11.000 eksemplarer 11.000 eksemplarer SPANIAPOSTEN 06. MARS  NYHETER OG REPORTASJER HVER 14. DAG  UTGAVE 81 GRATIS!GRATIS!

Shakira til Elche Pilota Valenciana Bygger bro mellom vesten Den kolombianske artisten Shakira skal opptre i Elche 1. juli. Hun er en blant mange artis- og den muslimske verden ter som skal opptre til sommeren Pilota Valenciana er, som navnet tilsier, en som en markering av hjemkom- sten til "La Dama" (bysten La sport som kun drives i Valencia. Sporten har Dama de Elche). fått høy rang i regionen og spilles av store og Spaniadrømmen ble et mareritt små, kvinner og menn. Neste gang du ser Anne (59) og Paul (62) Sjølbakken fra Lensvika i Sør- ballspill i gatene, så er det kanskje "raspall"! Trøndelag har opplevd den vanskeligste perioden i sitt liv etter at de flyttet til Torrevieja. En alvorlig og sjelden sykdom, Guillain Barres Syndrom, gjorde Paul lam fra halsen og ned midt i innflyttingsperioden.

Konemishandling mest utbredt Alicante-provinsen er den provinsen i landet der det forekommer flest tilfeller av konemishandling.

En rapport fra Reina Sofia Senteret i Valencia viser at 7 kvinner ble drept av sine partnere eller ex-partnere i Alicante i 2005. Tallet er høyere enn for noen annen provins i Spania.

Krisen i fiskerinæringen i Torrevieja Antall fiskere og større fiskebåter enne merkelige Vi i Spaniaposten tok tatt har blitt dramatisk redusert i sporten, som man i turen til Alteas sportsanlegg en Torrevieja de siste årene. DValencia kaller Pilota onsdag formiddag for å ta Spanske ungdommer velger Valenciana, har røtter helt sporten nærmere i øyesyn. Det andre yrker og utdannelsesmu- tilbake til mayaenes, er småguttlaget som trener i ligheter slik at immigranter tar over som fiskere. egypterenes og japanerenes dag, i en liten inngjerdet gates- Statssekretær i USA, Condoleezza Rice, har støtte til Spanias statsmin- tider. Sporten ble bragt til tump ved siden av sport- ister José Luis Rodríguez Zapatero i hans forsøk på å få til en allianse Drepte sin mor over arvekrangel Europa av misjonærer og ble skafeen. Her er 20 spilleglade mellom den vestlige og den muslimske verden. Hun uttaler også at Luis Miguel 48 år skal ha kvelt praktisert både i Frankrike, barn. Treneren Jaime kan Washington kan være interessert i å bidra finansielt i saken. sin 82 år gamle mor og beholdt Belgia, Italia og Spania. fortelle meg at barna spiller liket i huset noen dager. Mannen Dagens Pilota Valenciana går raspall. Det er en av måtene å et brev til Spanias uten- og stabilitet i Midt-Østen. har levd sammen med sin mor tilbake til middelalderens spille Pilota på. Da foregår riksminister Miguel Ángel hele livet, og skulle arve hele morens formue. Spania, og ble som i dag prak- spillet på bakken. IMoratinos av 14. februar, - Vi håper vi kan være til hjelp i tisert i gaten med eller uten skriver Rice at Spanias forsøk på konkrete allianser som er kompat- nett. allianse med den muslimske ver- ible med vår egen Midt-Østen den vil gi bedre forståelse og pro- politikk, skriver Rice. motere demokratisk reform, fred

- Boliger med 2 og 3 soverom Vi kjører fra Albir, Alfaz og Benidorm til og fra Alicante - Hus i mediteransk flyplass. Korresponderer med alle norske stil - Privat hage & SasBraathens flyvninger. Forbehold om antall påmeldte! terrasser - Svømmebasseng & Beach Club - Store grøntområder - Garasje

For mer informasjon kontakt: Linda 600 514 992 Hus fra http://www.comercialsoporte.com?cma=065 C/ Calvari, 18, 03580 Alfaz del Pi 159.000 Minimums reservasjonsbeløp INDISK RESTAURANT € Maksimale betalingsbetingelser frem til overtakelse Åpningstider 0900-1330 og 1600-1900. Uforbedrelige lånebetingelser Tlf: 966 814 267 Fax: 966814098 Internett: www.cbhandverk.com Se annonse side 23 Personlig tilpasset finansiering SPANIAPOSTEN 2 Torrevieja Alfaz del Pi ℀ HER FINNER DU SPANIAPOSTEN

Spaniaposten distribueres på over over hele Costa Blanca. Her finner du noen av stedene du kan hente ditt eksemplar av Spaniaposten. Tragisk ulykke i Rojales AMICS for ALTEA: GUARDAMAR Eso Es Cafe (V. havnen) Casa Tre Toppar Casa Vital (I gamlebyen) utlendinger Papeleria Sevila PILAR DE HORADADA Alpuente ALBIR: andag 20. februar Supermercado Mendoza LA MATA Supermercado Mercadona Saga Travel åpnet kontoret for Kirkesenteret Roy's Bar Mutlendinger i Alfaz del Det norske bakeriet Pi, AMICS. Kontoret skal hjelpe Yoel Albir (I hovedgaten) TORREVIEJA utlendinger med rettigheter og Den Norske klubben plikter i deres nye hjemland, ALFAS DEL PI: Club Nordica Costa Blanca Bok & Musikk Mas Amigos Uken etter ulykken tente samt i spørsmål om bosted, jobb, (Ved rådhuset) Papeleria Baeza folk lys og kom med registreringer etc. Kontoret har Supermercado Costa Blanca Heidi frisørsalong blomster som ble kostet 90.000 euros, og i følge Supermercado Mendoza Turistinformasjon v. havnen plassert på ulykkesst- ordføreren i Alfaz, Gabriel Such, edet hvor 17-årige Den Norske klubben Det norske konsulatet er dette et unikt tilbud til de Norske skolen Scandigo Steve Smith omkom. Reuma Sol Todo Todo mange utlendinger som bor eller Yoely Alfaz del PI å kvelden søndag den 19. oppholder seg periodevis i (V. Ajuntamento) VILLA MARTIN/LOS DOLCES februar skjedde det som Den skjebnesvangre kvelden området. Langenes Spaniahus Pmange i kommunen har ulykken skjedde, kolliderte den BENIDORM: fryktet ville skje: En dødsulykke 17-årige Steve Smith med en - I Alfaz er det et stort antall Kirkesenteret EL LIMONAR Restaurante El Escandinavo "Posthus" i trafikken i Rojales. Farlig søppelcontainer. Gatelysene utlendinger, ser han, både fra Bosses kjøring både med bil og moped- skal ikke ha virket, søppelcon- Europa, Nord-Afrika og andre Carrefour CIUDAD QUESADA er forekommer ofte flere steder i taineren var ikke merket med land utenfor EU. 56% av Kirkesenteret Rojales, og det går av og til refleks eller lignende og Steve innbyggerene er utlenlandske, VILLAJOYOSA: Skolen hardt utover lyktestolper og hadde ikke lys på mopeden sin. mens de resterende 44% er Presna - Pedero Llloret Marcet Don Carlos gateskilt i området. Det har Mange uheldige oms- spanske borgere. Villa International Assistance Mobico Solgården lenge vært et problem i denne tendigheter, som altså fikk en LOS BALCONES spesielle gaten i Ciudad tragisk utgang. Det nye kontoret vil være flag- GRAN ALACANT: Media distribusjon Quesada - som i en del andre gskipet for de i alt 7 kontorene Den norske klubben gater i Rojales - at ungdom som Steve Smith var helt tydelig en som skal åpnes rundt om i Urb. El Faro ROCIO DEL MAR/TORREJOVEN kappkjører på moped stadig godt likt gutt, for hele uken etter provinsen. Generalitat Bazar Colin y Jayne dukker opp. Problemet har vært ulykken kom det folk med lys Valenciana har øremerket 1,3 SANTA POLA Prensa Torrejoven Poseidon Presna såpass stort i bakken der og blomster for å minnes ham på millioner euro til opprettelse av LA MANGA ulykken skjedde, at det i begyn- ulykkesstedet, og det ble hengt de første kontorene. Talsmann i LA MARINA Roy's Bar nelsen av måneden ble innlevert opp kort og plakater med bilder Generalitat Valenciana, De Barry’s aviskiosk Firstline søknad til kommunen om å få av ham sammen med en mengde Miguel, påpeker viktigheten av installert fartsdumper der. hilsener fra venner og familie. et slikt kontor, og sier det er et viktig ledd i integreringspoli- Alfaz del Pi ℀ ABONNENT tikken for å få til et helhetlig og samstemt samfunn. Avisen kommer ut hver 14. dag med unntak av ferier. Pris for et abonnement er: Fuster diskvalifisert - Det er vårt ansvar at etten i Benidorm har dømt utlendinger som kommer til lan- 495 NOK per år for abonnenter i Norge. den tidligere ordføreren i det vårt får riktig informasjon og € 39 per år for abonnenter i Spania. RAlfaz del Pi, Antonio Fuster, hjelp til å integrere seg. Det er til 7 års uteblivelse fra enhver offent- viktig at de får innsikt i spanske Du kan bestille ditt abb. på vår nettside lig tjeneste. Avgjørelsen ble tatt som lover og spansk kultur. I Spania www.spaniaposten.com eller send din adresse til vår fax så sender vi deg neste utgave følge av et overtramp gjort da Fuster skal alle barn, jenter som gutter, sammen med en giro for innbetaling. var ordfører i Alfaz del Pi. Han opp- gå på skole, og kvinner har rettet en kompoststasjon i et område samme rettigheter som menn. som var regulert som grøntområde. ℀ SPANIAPOSTEN Rådhuset gikk til sak mot Fuster i oktober 2002. - Spanias suverent største skandinaviske publikasjon Epost: [email protected] Adresse: SPANIAPOSTEN KONSERT I MINNEKIRKEN Web: www.spaniaposten.com Apartado 586 Tlf: +34 647 734 390 03590 Altea Torsdag 23. mars kl 19.30 Fax: +34 647 734 389 (Alicante) Utgiver: SPANIAPOSTEN SL Operasanger Redaktør: Kim Ammouche Opplag: 10.000-16.000 (Gjennomsnittlig opplag 2005: 10.166 eks. pr utgave) Hilde Haraldsen Sveen Distribusjon: Marina Alta, Marina Baixa & Mar Menor BOLIG: med pianist Deposito legal: A-155-2002 UKE - MÅNED - HELÅRS. Trykk: SERVICIOS DE IMRESION DE LEVANTE, S.A. Signe Bakke Annonsering: Grand Nobel Apartments, har konsert i Minnekirken på Solgården med Ta kontakt for priser eller se vår webside. temaet: "Kom mai du skjønne milde", tidlig Annonse materiell sendes via epost til: [email protected] Postboks 340, Sentrum N-3101 Tønsberg vår i ord og toner med Mozart og Grieg. DAVID TYCO DIGITAL MEDIA www.grandnobel.no Tlf: + 47 33 35 35 00 Fri entre. Kollekt ved utgangen. SPANIAPOSTEN 3 Mar Menor Torrevieja TONY ELLIS 2. plass i Torrevieja NUMMER EN I TORREVIEJA Økt kriminalitet i Mar Menor KJØP & SALG riminaliteten bare øker i Halvmaraton GODE BRUKTE MØBLER

Mar Menor-området, og ordmannen Karl Johan 669 412 236-7-8 TONY - ANGIE - TONY JR. Avda. Diego Ramírez, 19 031818 Torrevieja Kpolitiet taper terreng Rasmussen kom på en F mot de kriminelle bandene. Nfin 2. plass i forrige Lørdag 18. februar ble to butikk- helgs halvmaratonløp i er i Los Balocnes offer for en Torrevieja. Løpet foregikk i Køl & Varme rumensk bande på fem. Hver dag Torreviejas gater, og til tross for Installation & service. Klimaanlæg registreres en kriminell handling dårlig vær var det mange fram- Dansk kvalitet begått i området mellom Los møtte som heiet på de 1237 Air Condition y Refrigeration til spanske priser. Nietos og La Manga. Både hus, løperne som deltok i halvmara- Svend Erik Høy Tlf: 67 921 19 43 C/ Lo Blanc 38 Fax: 96 672 19 06 restauranter, barer og butikker La Manga opplever en videre sterk tonet. Vinneren var 03187 Los Montesinos (Torrevieja) e-mail: [email protected] får uhyggelig besøk midt på lyse vekst av kriminelle handlinger. marokkanske Dahhoui dagen i Cabo de Palos, Mar de Abdelaziz, mens norske Karl Se hovedannonse side 5 Cristal, Islas Menores, El Algar, I San Javier-området er det også Johan Rasmussen løp seg inn på Cala Flores og Los Urrutias. registrert en økning i kriminal- andre plassen under minuttet iteten, der det er registrert både bak. - Din fagmann på tråsykler Politiet sier at innbruddene blir overfall og kidnapping. De fleste Eneforhandler i Alicante regionen for: utført med nøyaktig samme kriminelle handlingene utføres Torrevieja Halvmaraton var et fremgangsmåte. Tyvene bryter ifølge politiet av bander fra Øst- løp med deltakere fra mange C/.Carrasca 7,Altea seg inn tidlig på morgenen og Europa og Nord-Afrika. Ifølge nasjoner, og prisutdelingen ble Tlf/fax: 96 584 16 41 utøver sterk vold dersom de blir politistyrken Guardia Civil vil blant annet foretatt av den forstyrret av eierene. De stjeler tilstanden forverres dramatisk spanske olympiske gullmedal- IRENE WÄRN, Jur. Kand. smykker, penger, mobiltelefoner, dersom ikke forsterkninger blir jevinneren Daniel Plaza. TOLK, översättare & språklärare digitale kameraer og luksusbiler. satt inn umiddelbart. Torrevieja All typ av juridisk och allmän översättning och tolkning, Torrevieja testamenten, dokument, lagfarter, protokoll etc. Ring mig så hjälper jag! Skadet politimann Tel.:600 083 133 Bruker 6% mindre vann [email protected] nnbyggerne i Torrevieja har i n sjåfør av en Mercedes løpet av det siste året ble arrestert søndag mor- Iredusert vannforbruket med Egen den 19. februar etter cirka seks prosent i følge den å ha stukket fra politiet under en lokale sjefen for Agamed, trafikkontroll. Under flukten Pelayo Mellado. Det har vært kjørte han på og skadet den ene gjennomført en kampanje i byen politimannen. En annen sjåfør Flytting internasjonalt, nasjonalt og lokalt - biler ukentlig mellom Norge og for å bevisstgjøre publikum på å ble arrestert samme morgen på For uforpliktende tilbud og spare vann, i tillegg har van- N-332 i Elche for kjøring i bestillinger, kontakt oss på: ntrykket blitt noe redusert; til beruset tilstand. sammen har dette ført til et Telefon: +47 22.28.51.05. redusert forbruk. IP-tlf.: +47 21.64.78.90. Aleksander Bjargo, D.C. E-post: [email protected] Norsk Autorisert Kiropraktor Innbyggerne i Torrevieja ser ut Flytte selv? - Vår erfaring er Deres trygghet! til å følge opp viktige kampanjer Org.no. NO 960 375 297 MVA - SVENDSEN Trond B, Oberst Rodes vei 22C, 1152, OSLO som denne; deres aktive delt- 966 865 432 Mobil: +47 41.23.25.07. Fax: +47 22.28.29.17. Web: www.interline.as agelse vises på det reduserte for- C/Pau Casals 7, Albir bruket. Agamed er ikke bare ans- advarer om mulige defekter og Costa Blanca Data E-post: [email protected] varlig for tilgangen på vann, problemer i det store rørnettver- http://www.costablancadata.com internet – hardware – software men også for avløpssystemet i ket. Det blir skiftet ut gamle rør byen. Et moderne datakontrollert og reparert lekkasjer for å spare system gjør bruk av mange vann, i tillegg blir nettet stadig Datahjelp for privatpersonar og bedrifter. underjordiske overvåkingskam- utvidet for å tilpasses den Enkeltoppdrag - driftsavtaler. eraer som hele tiden passer på og økende befolkningtilveksten. L'Alfàs del Pi med omland. Mobiltlf.: 636 260 573

10år i Spania Bernd Adler Vi innreder din Spanske bolig CALLE CALVARI 24, ALFAZ DEL PI Vi er et norskeid interiørfirma som hjelper deg å sette sammen innredingen din akkurat Vi leverer Norske kanaler på eneste lovlige vis: slik du ønsker.Vi kjøper møblene for deg direkte fra produsentene, norske så vel som NRK1 · NRK2 · TV2 · TVNorge spanske - og til meget konkurransedyktige priser. Og flere... Spør oss for mer informasjon. Vi har norske montører som sørger for at alt kommer på plass, og vi har eget lager så vi kan ta vare på møblene dine om ikke alt er klart hjemme hos deg. Vi har kontor og showroom i La Nucia, men arbeider på hele Costa Blanca-kysten. NYHET !! Ta kontakt så kan vi se om det er noe vi kan hjelpe til med ! Motta NRK1 og P1 med 80cm parabol. Telefon: 651 182 543 (Johan Hjellegjerde) Perfekt kvalitet for NRK1 TV og P1 Radio E-mail: [email protected] Spør oss også om rene engelskspråklige alternativer... Internet: www.norstil.no Tel. 965 887 352 Vi selger ikke bare, men reparerer også ! Fax: 965 889 442 SPANIAPOSTEN 4 Orihuela Benidorm Torrevieja Snart tyrefekting igjen i Orihuela Kaster bort penger Aksjon for ny tyrefekterarena Den forfalne "Plaza de Toros" gjenopp- på tyrefekterskole - Lokale tyrefektertilhengere legger press på politikerne bygges. Seks millioner euro investeres alsmann i Benidorm råd- hus, Augustin TNavarro(PP), har gått offentlig ut og støttet videre drift av tyrefekterskolen, selv om skolen ikke har elever. Rådmann i rådhuset i Benidorm, Luis Angel Garcia, uttaler at videre drift av skolen er enda et eksem- pel på styrets evinnelige sløsing med penger. n gruppe lokale tyrefek- kan benyttes til andre offentlige tertilhengere med arrangement. EFransisco Boi i spissen, Torrevieja talsmann for "Plataforma Det ble innviet en ny tyrefekter- Taurina de Torrevieja," har dan- arena i Torrevieja i 1969 hvor Likfunn i Torrevieja net en pressgruppe for å få tilhengerne kunne glede seg gjenoppbygd tyrefekterarenaen i over "corridas" av høy kvalitet. en ligger ved hovedinn- De siste planene inkluderer et å en byggeplass ved siden byen. Han har støtte fra mata- For ikke lenge siden ble den kjøringen til Orihuela, et multifunksjonelt bygg, som i til- av det nybygde dorer, jornalister, supportere og revet for å gi plass til byggingen Dbygg preget av forfall. legg til tyrefektinger også skal PMercadona supermarked, representanter fra slike organ- av nye husprosjekter. Ifølge den Nå investeres det seks millioner kunne brukes til mange andre ved urbanisasjonen Torreta II, isasjoner som "Friends of the tidligere landskjente matadoren euro for å få tyrefekterarenaen formål. Det blir også bygget for- ble det forrige uke funnet et lik. Mayfair," "Virgen del Rocio" og Joselito Paya fra Torrevieja, var modernisert slik at den kan stå retningslokaler på 1050 kvadrat- Etter at liket var fjernet, ble "Casa de Andalucía." rivingen av tyrefekterarenaen en ferdig til bruk igjen i 2007, sam- meter under publikumsområdet. byggeplassen undersøkt av poli- av de tristeste dagene i byens tidig som det feires hundreårs- tiet. Det kom senere fram at den Pressgruppen har som mål å få historie. "Plataforma Taurina de jubileum; den ble bygget i 1907. døde var en 46 år gammel span- politikere og andre med på å Torrevieja" jobber nå hardt for å sk mann med narkotikaproble- bygge en nye tyrefekterarena i få de lokale politikerne med på mer. Torrevieja, samtidig som den planene. DEN NORSKE TANNKLIKKEN SPANIAPOSTEN Einar Røskeland Helge Andergren Viste du at du kan laste ned hele avisen fra vår webside Almenpraksis - Spesialkompetanse i Almenpraksis protetikk (krone bro og protese) og samtidig få tilgang til ALLE våre tidligere utgivelser ? Avd País Valencia/Teniente Segui 20 Jan Holmefjord Vis a vis Mendoza i Alfaz del Pi Medlem av den spansk-norske tannlegeforeningen www.spaniaposten.com Almenpraksis Timebestilling tlf: 965 889 061/965 887 277

ALT OM BO OG REISE I SPANIA SPANIAGUIDEN.NO

Endelig på plass! Del dine ferietips eller spør Eget debattforum for etter gode råd før reisen. alle “spanske” tema. Alt om eiendom, kjøp, salg, tips, triks, uteksling av Her kan du dele tips og erfaringer etc. erfaringer om det å bo i Spania. ttig for nykommere og drømmere ! WWW.SPANIAGUIDEN.NO/FORUM

Spaniaguiden.no er Norges største og mest besøkte “Spanske” nettsted. Nettmagasinet har vært på nettet siden år 2000 med over 50.000 lesere hver måned, mennesker med interesse for bo og reise i Spania. SPANIAPOSTEN 5 Torrevieja Valencia "Dagens Helter" kampanje for nødhjelpstjenester i Torrevieja Prinsessen ærespresident for IT/medie-konferanse

n kampanje iverksatt av nødtjenestene skal gjøre Epublikum mer oppmerk- som på deres til dels farlige og utfordrende arbeidssituasjon. La Ciudad de les Arts y Sciencies i Valencia blir vert for konferansen. Deltagerne kommer fra brann- korpset, SAMU ambulansetjen- residenten i det valen- Prosjektet blir omtalt som este, Policía Local, Guardia sianske styret, Francisco nyskapende og interessant, og Civíl, Protección Civíl og til og PCamps, gav sammen med myndighetene i Valencia ønsker med fra nasjonalpolitiet og Fernando Jauregui en prosjektet velkommen. Jauregui, hæren. Hver lørdag formiddag til pressekonferanse i Madrid 1. som selv er journalist, uttalte at og med 18. mars, på kjøpesentr- mars for å kunngjøre at Jauregui han ønsker å gi ærespresi- et Habaneras, vil disse tjenestene vil holde verdens første inter- dentskapet for konferansen til bli presentert med egen stand og nasjonale konferanse om ny tidligere journalist prinsesse utstilling av kjøretøy og utstyr teknologi og journalistikk på Letizia av Asturias. Både prins- som brukes. På ettermiddagen internett. Konferansen vil holdes essen og prinsen har vist inter- samme dag vil de også demon- i La Ciudad de les Arts y esse for prosjektet, men har ikke strere dramatiske nødsituasjoner Sciencies i Valencia i oktober i tatt noen avgjørelse ennå om de og hvordan livreddende tiltak år. kommer til åpningen av konfer- settes inn. ansen. Ledige stillinger på Ledig lokale for Reuma-Sol frisørsalong/Ledig stilling

Reuma-Sol er et behandlings- og rekreasjonssenter som er eid av Norsk Revmatikerforbund. Reuma-Sol er et behandlings- og rekreasjonssenter som er eid av Norsk Revmatikerforbumd og som er tilpasset funksjonshemmende. Senteret har: Reuma-Sols visjon er at senteret skal være verdens beste sted for mennesker med sykdom i muskel og skjellettapparatet. Besøk av ca 2000 inneliggende gjester årlig Besøk av et stort antall eksterne gjester årlig Vil du være med i teamet vårt og hjelpe oss til å nå visjonen vår? Restaurant, storkiosk, frisørsalong, hudpleie Et stort behandlings/aktivitetshus som blir brukt av både interne og eksterne gjester Drift av restaurant og storkiosk på senteret

Senest fra 1.8.2006 skal vi selv ta over driften av restaurant og storkiosk og vi søker derfor etter: FRISØRSALONG Restaurantsjef Kokker Servitører Fra 1.6.06 er det ledige lokaler for frisørsalong på Reuma-Sol Senter. Frisøren på Reuma-Sol leier lokalene og driver for egen regning. De som blir ansatt må ha en utpreget serviceinstilling og være innstilt på å arbeide etter sen- Det har vært et godt kundegrunnlag av interne og eksterne gjester. terets visjon og mål. Vi ønsker at restaurantdriften skal være en integrert del av driften av Leietakeren må innrette seg senterets visjon og etiske retningslinjer. senteret og tilby gjestene tradisjonell norsk/spansk kost, men vi ønsker også å utvikle vårt tilbud av alternative retter og dietter. ØKONOMIKONSULENT Reuma-Sol tilbyr konkurransedyktige lønnsvilkår. Det er ledig stilling som økonomikonsulent / regnskapsmedarbeider på senteret Ordnede arbeidsforhold og godt arbeidsmiljø Vi krever god utdannelse og erfaring mht. regnskap. Vi fører regnskapet Søknadsfrist: 15.3.2006 vårt selv, men har oppfølging av eksternt regnskapsbyrå og rådgiver. Søknad sendes: Reuma-Sol Senter, c/Falguera no 2, Urb. Foya Stillingsstørrelse ca 50% Lønn etter avtale Blanca, 03580 Alfaz del Pi, Spania Tiltredelse etter avtale Ta kontakt med direktør Per Aage Bjørke Ta kontakt med dir Per Aage Bjørke på telefon+ 34 966 81 41 40 for mer informasjon. på [email protected] eller på telefon eller via e-post: [email protected] + 34 966 81 41 40 for mer informasjon. SPANIAPOSTEN 6 Alicante Med 217 km i timen på A7

rafikkenheten i Guardia Civil kunne 1. mars Fartsgrensen på strekningen er Tmelde om "vill- 120 km i timen. De to sjåførene mannskjøring" på A7. To sjåfør- ble filmet på to forskjellige er ble filmet på strekningen mel- dager, begge i retning Cataluna. lom Torreblanca og Xilves i en De vil bli bøtelagt med 380 euro hastighet på henholdsvis 215 og hver. Langtidsleie ! 217 km i timen. - Problemfritt bilhold Benidorm SPANIAGUIDEN.NO Tigerfødsel i Terra Natura

NISSAN MICRA/ FORD KA3 FORD FIESTA 3 DØRS 3 DØRS

395€ PR MÅNED 445€ PR MÅNED

RENAULT CLIO FORD FOCUS 1.6 5 DØRS 5 DØRS

erra Natura kunne 1. erinærer i parken, da tigermoren mars bringe den glade ikke viste interesse for avkom- 465€ PR MÅNED 585€ PR MÅNED Tnyheten om at en met. Ungen ble plassert på tigerunge er født i parken. "intensiv avdelingen" i parken Fødselen av den asiatiske med en konstant varme på 22/24 PRIS INK, MOMS, FORSIKRING, FRI KILOMETER FORD FOCUS STV. tigerungen fant egentlig sted i grader, og ble matet hver 4. ETC. BENSIN PÅ BILEN ER ENESTE TILLEGG. 5 DØRS PRISENE I EURO ER GJELDENDE OG OPPGJØR desember 2005, men grunnet time. SKJER I FORM AV EURO KONTANT ELLER KORT ungens helsetilstand ble nyheten I dag veier ungen 2,5 kilo og NÅR BILEN HENTES. BILER KAN OGSÅ LEVERS sluppet først nå. Ungen veide viser stor fremgang. Ungen var MED BARNESETE. bare 800 gram da den ble født, eneste overlevende av kullet på 665€ PR MÅNED noe som er svært lite for en tre. Parkens veterinærer regner tigerunge. med at ungen kan vises for pub- Ungen ble tatt hånd om av vet- likum om et par måneder.

- UTLEVERES FRA EGET KONTOR PÅ FLYPLASSEN ELLER KONTOR I SENTRUM - BENSIN REFUNDERES NÅR BIL LEVERES - NYE BILER, MAKS 6 MND - ALLE BILER HAR AIRCONDITION, EL VINDU, SERVO ETC - VEIHJELP 24 TIMER I DØGNET INKLUDERT I PRISEN

Kontakt oss på epost: [email protected] Albir for bestilling av langtidsleie. Digitalt og analogt fotoutstyr Fotoutskrift fra digitalkamera Avda. del Albir ALICANTE • BENIDORM • MURCIA • MALAGA • TORREVIEJA Alfas del Pi Tlf: 966 867 393 SPANIAPOSTEN 7

Valencia ME E D G IC E O L LEGEKONTORET Mann overfalt minibank Dr. Vidar Hjelset A n mann i Aldaia ved L JA Dr. Herulf Torset BI IE Valencia ble så sint da R TORREV Eminibanken slukte kortet Norsk og spansk legeautorisasjon hans en lørdag formiddag, at han Samarbeider med norsk og spansk helsevesen gikk amok med hammer mot minibanken. Etter at maskinen Albir: Torrevieja: slukte kortet hans gikk mannen Avda. del Albir 68 Avda. Alfed Nobel 121 direkte til det lokale politiet. Tlf: 686 038 181 / 966 864 648 Tlf: 699 364 029/965 712 413

De mente mannen måtte smøre FYSIOTERAPI OG AKUPUNKTUR BEHANDLING seg med tålmodighet og vente til Miriam Kristiansen banken åpnet mandag morgen. Irene Kristiansen Så tålmodig var dog ikke man- Lars Christian Ossawy nen. I frykt for at noen ville Unni Sponland Skulstad kunne stjele kortet, gikk han ville ha tilbake sitt minibankko- kameraet og ropte: "jeg fikk det Carlos Sørensen tilbake til minibanken. Han rt. Deretter slo mannen løs på ut". Den arge bankkunden ble Lin Wæhle snudde seg mot overvåkn- maskinen med en hammer. Etter tatt inn til forhør hos politiet og Åse Egge ingskameraet og fortalte at han en times intense herjinger fikk kan vente seg en klekkelig bot Vi tilbyr også bassengtrening! ikke var en raner, men at han han ut kortet, snudde seg mot for hærverk. e-post: [email protected] TRYGDEREFUSJONSAVTALE C./ Pau Casals nr 22, ved La Colina Elche Alicante 03581 El Albir Tel. 966 86 56 86 www.fysiakos.com 30 års fengsel for tyveri og voldtekt Kristiansen fysioterapi og trening 60 år for De norske tannlegene i Albir fem av ranstilfellene hadde Flere av de var til stede i han utvist aggressiv seksuell rettsalen for å forsikre seg om at - Vi utvider med to nye norske kolleger Ioppførsel overfor de kvin- dommeren dømte ham til en innbrudd og ønsker nye og gamle pasienter velkommen. nelige ofrene. Forbrytelsene har streng straff. Flere tilfeller av Tannlege Jack L. Bostad m.kolleger. funnet sted over hele Vega Baja tidligere dommer for lignende n voldelig forbryterbande Spes.utd. i endodonti og kjeveortopedi mellom juni 2000 og oktober forhold gjorde også at dommen ble i Alicante dømt til (rotfylling og tannregulering) 2002, og Juan Carlos V.P. hadde ble så streng. Etilsammen 60 års fengsel. pluss almennpraksis. Tel: 966 86 8072 utført overgrepene alene. Den nordafrikanske banden skal Mob: 647 169 679 Flere av kvinnene har fått stå bak en rekke voldelige [email protected] Den harde dommen kom som en psykiske problemer etter det innbrudd i Marina Alta og Oscar Espla 12, Albir følge av hans tilståelser om at som har skjedd, men takket være Marina Baixa i Bak Hotel Kaktus han hadde truet kvinnene med en den strenge dommen kan de i det Alicanteprovinsen. De er dømt kniv, for deretter å ha gjennom- minste være sikre på at han ikke for 6 innbruddstilfeller av svært ført grove seksuelle overgrep, slippes løs i gatene igjen før i voldelig karakter inkludert inklusive voldtekt av flere av 2036. voldtekt. Høyteknologi for diagnose og behandling ofrene. av helserelaterte problemer Komplett undersøkelse iløpet av kun 2 timer Komplett diagnose av alle organer. Finner alle typer sykdommer Svært effektiv smertefri behandling Alt innen tursykler, downhill, freeride, dirt etc. Gode resultater hos de fleste brukere Stort utvalg i sportstøy og sikkerhetsutsyr Også Utleie av sykler, reperasjon/vedlikehold og COLONISK IRRIGASJON for rensing av indre organer AQUADETOX Generell rensing/fjering av skadestoffer profesjonell vask. - Din fagmann på tråsykler LASER TERAPI MASSASJER 1099 € 699 € Skjønnhet Fotoforyngelse og hårfjerning

Eneforhandler i Alicante regionen for: Du finner oss langs N332 i Altea C/.Carrasca 7, 03590 Altea CENTRO DE MEDICINA ALTERNATIVA ELIOS Vi snakker engelsk & spansk Tlf/fax: 96 584 16 41 C/ Gambo, 1º Benidorm, Tel: 966 80 82 01 SPANIAPOSTEN 8

FeriaFeria deldel CaravaningCaravaning 20062006

BEATE LYSTAD [email protected] Den store Feria del Caravaning ble i år avholdt for 14. gang i Recinto Ferial de la Provincia de Alicante. Helgene 24.-26. feb- ruar samt 3.-5. mars var utstillingshallen i Alicante campingen- tusiastenes klare mål - hva er nytt av året? en store, årlige camp- det gjerne kommet enda flere norske priser blir det meste hjul, var svenske Marcus fra ingmessen er kjent for å utgaver av den respektive type. rimelig uansett.. GCT (Gardewik Cleaning Dinneholde noe for Technology). Han solgte kluter enhver campingturist. Årets PÅ TUR MED - ELLER TIL? HVOR BLE DET AV TILBEHØRET? og tepper, og hadde fått mange Messehallen i Alicante, ligger like messe var helt klart midt i På årets messe var det mulig å Det var en del besøkende på forespørsler fra besøkende om ved flyplassen “El Altet”. blinken for de som ønsket å bytte finne alt fra campingtilhengere messen som var skuffet over at hvor resten av tilbehørs-bodene campingbil eller campingvogn til store mobile hus. Det fantes det ikke fantes mer å velge i når var blitt av. Da var det bare å med enten en sprell ny utgave små, eggeliknende camp- det gjaldt tilbehør og utstyr til svare at de dessverre ikke fantes, eller en som hadde noen år på ingvogner hvor plassen var for- allerede innkjøpt doning, og men ønsket man tepper eller baken. Når det gjaldt tilbehøret bausende godt utnyttet, for dem etter en gjennomgang på sidelin- kluter hadde han flotte produkter derimot, var messen i år ikke det som var to på tur og ikke trengte jen hvor småbodene var oppstilt, å selge. helt store. så mye plass. For dem som øns- så man snart at dette var sant. ket å være "bofaste" var de Muligheter for å kjøpe stekepan- KONKLUSJON Slik båt-entusiastene hvert år mobile husene en flott løsning, ner, vindusvaskeutstyr og tepper Konklusjonen på årets Feria del stiller på den store båtmessen i med flere soverom, kjøkken, fantes - samt boder med god- Caravaning blir at skal man Oslo/Lillestrøm, stiller også de stue, eget bad og terrasse var terier (?) og boder hvor man fikk bytte campingdoningen ut med fleste campere på Costa Blanca disse en hytte som kunne informasjon og brosjyrer fra noe annet eller har fått båtlivets på Alicantes årlige camp- plasseres hvor man måtte ønske campingplasser i Spania, men campingvariant av "trefot- ingmesse. Og, som man på det. Ikke enkel å reise på tur annet tilbehør som kopper, glass, syken", er denne messen rett båtmesser alltid finner nye båt- MED - mest beregnet på å reise markiser, ryggekameraer, stoler sted. Skal man derimot kjøpe modeller, finner man hvert år på tur TIL. Når det gjaldt camp- og bord, TV'er og så videre var pynt, utstyr eller elektroniske En liten modellcaravan, kanskje noe for barna ? Tidlig krøkes etc... nye, større og flottere modeller ingbiler, var utvalget stort - og særdeles fraværende. Det viste "duppeditter" må man finne av boligene på hjul på camp- det går stadig framover med seg at messen var konsentrert andre steder å dra til. Om man da ingmessen. Utstillerne har mod- plassutnyttelse og finurlige løs- om selve kjøretøyene, tilbehøret ikke skal kjøpe tepper av en eller som er like fjorårets, men ninger. Prisene varierte, alt etter hadde "fadet" ut og var borte hyggelig svenske. da ofte med små justeringer og størrelse og luksusfaktor, men vekk. En av de få som hadde fått oppdateringer, og i tillegg har om man sammenligner med lov til å stille med produkter uten

? Hvor går eiendomsmarkedet ? ? ? ? Diskusjon,debatt, Hvordan finner jeg meg jobb i Spania ? ? ? ? meningsutvekslig tips og triks. ? ? ? ? WWW.SPANIAGUIDEN.NO/FORUM SPANIAPOSTEN 9 Kjentfolk Ny tittel til hertuginnen av Alba a duquesa de Alba har fått enda en tittel. LHertuginnen, som stadig er å se i spanske medier, er hen- rykt over tittelen. Det er første tittelen hun har fått tildelt, og ikke arvet. Hertuginnen av alba kan nå altså smykke seg med tit- telen: Hija Predilecta de Andalucia (æresdatter av Andalucia).

Kjentfolk

Åpningstider: Mandag - fredag 09.00 - 15.00 Allmennpraktikerne med norsk, Vinterhalvåret også lørdager 09.30-12.00. svensk og spansk legeautorisasjon.

Cruz y Cruz • Vanlig konsultasjon 30€ • Allmennpraktiker med lang e spanske skuespiller- modellene som skal presentere erfaring. • Norsk personell. søstrene, Monica og vår- og sommerkolleksjonen til • Vi tar alle typer blodprøver DPenelope Cruz, har reist det japanske designerfirmaet. (også INR og senkning), de til Tokyo for å presentere fleste analyseres på stedet. bijouterier og tilbehør for det Penelope Cruz • Full helsesjekk. japanske merket Samantha • Hjemmebesøk ved behov. Thavasa. • Vaksiner (til barn og voksne). • Hudlege og hjertespesialist Søstrene er de spesielt utvalgte Tlf. 966 868 886 Utenom kontortid: 649 542 252 Monica Cruz Adresse: Calle Joaquin Turina , no 4 i Albir (ved siden av den norske bakeren)

Org.nr NO952 638 068MVA T-LINE T-Line Import/Export.4330 Ålgård T-LINE Int.movers International Moving Service Los Pavitus no 1. P.B. no 10 Storers-Packers-Shippers ES 29711 Alcaucin Malaga.Espana Cif/nif:x1641822J

Email:[email protected] Tlf:+34 669003443 www.toreline.com Fax: +34 952033170

ALT om Spania på norsk www.spaniaguiden.no Eiendom, Aktiviteter & reisetips, Fakta & historie, Festivaler/fiestas, Golf, Helse, Jobb & utdanning, Kunst & kultur, Mat & Vin, Nyheter, Næringsliv & økonomi, Samfunn & poli- tikk, Seniorboliger, Skatt, flytting & arv, Spansk språk.

www.spaniaguiden.no SPANIAPOSTEN 10

℀ MARKEDER ASOCIACIÓN HISPANO-NORDICA DEN NORSKE TURISTKIRKE Spansk-Nordiska föreningen Costa Blanca Et økumenisk og et samlingssted for alle skandinaver i et MARKEDER / MERCADOS Aktiviteter: Bibliotek, bridge, petanca, bowling, resor, inkluderende og åndelig fellesskap. Faste ukentlige utflykter och föredrag. aktiviteter: Onsdag kl.19.00 Åpent hus. Fredag kl.12.00 Medlemsservice: Översättning till och från spanska, Formiddagstreff Lørdag kl.12.00 – 14.00 Servering av hjälp vid kontakt med läkare och spanska myndigheter. risengrynsgrøt. Lørdag kl.19.00 Lørdagshygge. Variert Konsulärtjänst för svenska medborgare i Ahn’s lokaler program. Søndag kl.19.00 Hele kirken synger. mellan 16.00-18.00, varje tisdag och torsdag. TV-nyheter hver kveld kl.18.30 – 19,30 (unntatt onsdag Välkommen som medlem i vår förening, för mer information ring kontoret, og søndag) Vi har nå fått Internett m/Bredbånd. som är öppet måndag till fredag mellan 10.00 - 13.00, 1/9 - 30/5. Torre Principado lokale 32, Tel: 965 889 198 Fax: 965 889 198 Epost: [email protected]. Avda de Madrid 26, Besöksadress: Avda. Pais Valenciá, 54, local 2, 03580 Alfaz del Pi 03500 Benidorm. Tlf.+fax. 966 800 439 E.post : [email protected] ODD FELLOW & REBEKKA

Odd Fellow og Rebekka inviteres til samvær: SJØMANNSKIRKEN I TORREVIEJA

Lørdag 11/02 Calle Ravel 4, Lørdag 04/03 Urb. La Siesta Lørdag 25/03 03180 Torrevieja Lørdag 22/04 Kirkesøndag 05/03 Telefon: 966 789 296 Møtene begynner kl. 16.30, Pent antrekk Informasjon tlf. Spania: Mobil: 630 932 976 Trygve Romsloe, leder 96 686 4782 Møtested: Ernst Lilleengen, nestleder 965 887 746 MARS Kirkesenteret i Albir, Alfaz del Pi Anne-Grethe Nyquist, sekretær 966 868 106 07. tir. kl. 1900: Tirsdagsprogram. "Spansk kulturaften II", Marit Brudvik Olsen, kasserer 647 295 378 med flamenco-dans og spansk gitarspill. Åpent for nordiske søstre og brødre. 09. tor. kl. 1300: Middagsservering Etter møtet, som varer ca. 1/2 time, har vi sosialt samvær, og da kan 11. lør. kl. 1300 Grøtservering. 12. søn. kl. 1700: Høymesse i Sjømannskirken. også ikke Odd Fellow medlemmer delta. Så ta med din ledsager. 14. tir. kl. 1200: "Johannesbrevene" v/lektor Aud Holter. 14. tir. kl. 1900: FEST PÅ KJERKA, festtaler: Per Arne Dahl. 16. tor. kl. 1300: Middagsservering MANDAG: Jávea 17. fre. kl. 0900 Fjelltur, sted ikke bestemt. Ta kontakt! Callosa d’en Sarrià Pego 18. lør. kl. 1300 Grøtservering. SJØMANNSKIRKEN I ALFAZ DEL PI (ALBIR) 19. søn. kl. 1100: Svensk söndagsgudstjänst. Dénia Rojales 19. søn. kl. 1700: Gla`sang i Sjømannskirken. Parcent Villajoyosa 21. tir. kl. 1900: Tirsdagsprogram. "Jim Reeves-kveld" Adresse: Carrer Mart 8 23. tor. kl. 1300: Middagsservering San Pedro del Pinatar La Marina (Torrevieja) 25. lør. kl. 1300 Grøtservering. Santa Pola El Albir, Alfaz del Pi 26. søn. kl. 1700: Høymesse m/menighetsmøte etterpå. Elche FREDAG: 28. tir. kl. 1200: "Johannesbrevene" v/lektor Aud Holter. 28. tir. kl. 1800: Kveldsåpent med kaffe. La Nucia Alfás del Pi (8.00 - 14.00) Tlf.: 966 867 474 30. tor. kl. 1300: Middagsservering San Pedro Finestrat Faks: 966 867 466 31. fre. kl. 0900 Fjelltur, sted ikke bestemt. Ta kontakt! Påmelding til El Molino, depositum 20 € Gata de Gorgons TIRSDAG: Dénia (Frukt og grønnsaker) MARS AKTIVITETER Altea Los Montesinos (kveld/natt) 6/ Mar. Mandag 10.30 Boccia Man. kl. 20-22: Gospelkoret øver. Alicante Moraira 18.00 TenSing Tir. kl. 11-13: Petanca i kirkehagen. 20.00 Gospelkor Ons. kl. 1030-14: Arbeids - og treskjæringsgr. Benidorm Oliva 7/ Mar. Tirsdag 10.30 Småbarnstreff Callosa d’en Sarrià (Frukt og Pilar de Horadada (natt) 17.30 Bønnenettverk Ons. kl. 1730-19: Folkedansgruppe. grønt) Torrevieja (nære busstasjonen) 19.30 Alltid på en tirsdag Ons. kl. 1730-20: "Åpen skole" for alle barn! 8/ Mar. Onsdag 11.00 Sjømannskirkens arbeidsgruppe NB! På Den norske skole. Orihuela 17.30 Costabagos Tor. kl. 1030-13: "Armonía de Noruega" øver. Mil Palmera (17-20) LØRDAG: 19.00 Klubb 10-13 Tor. kl. 1630-1830: Blåseorkesteret øver. 9/ Mar. Torsdag 10.30 Boccia Alicante 17.30 Knøttene NB! Start tirsdag, øvelser torsdag! ONSDAG: Almoradí 20.02 After Eight. Temakveld: Tor. kl. 1930-2130: Ungdomsklubb fra 8. kl. Callosa de Segura Torre Pacheco Kristendom: Kjedelig, usant, irrelevant NB! På Den norsken skole. 11/ Mar. Lørdag 10.00 After Eight UPTAS Fre. kl. 10-12: Foreldre & barn-gruppe. Santiago de la Ribera Elche 11.30 Grøt Benidorm Benissa 12.00 Familieboccia 12/ Mar. Søndag 11.00 Gudstjeneste i Minnekirken El Campello Calpe ÅPNINGSTIDER 13/ Mar. Mandag 10.30 Boccia Mandag, Onsdag, Torsdag, Fredag & Lørdag: kl.1000-1500 La Mata Callosa d’en Sarrià (Frukt & grønt) 18.00 TenSing 20.00 Gospelkor Tirsdag: kl.1000-1500 & kl.1800-2100 Guardamar Gandía 14/ Mar. Tirsdag 10.30 Småbarnstreff Søndag: kl.1500-2000 Torrevieja / La Mata Santa Pola 19.30 Alltid på en tirsdag Gudstjeneste hver søndag kl.1700 15/ Mar. Onsdag 11.00 Sjømannskirkens arbeidsgruppe Muchamiel Playa Flamenca 17.30 Costabagos AKTIVITETER Ondara 19.00 Klubb 10-13 Gospelkoret øver hver mandag fra kl. Kor ”Armonía de Noruega” øver hver Polop SØNDAG: 16/ Mar. Torsdag 10.30 Boccia 1930 til 2130 i Sjømannskirken. torsdag fra kl.1030-1300. Dirigent: 17.30 Knøttene San Miguel de Salinas Benidorm Koret ledes av Hilde Tetlie, tlf: 679 Turid Mørk Thouless, tlf: 966 723 18.00 Samlivskurs 464. Leder: Robert Forsberg, tlf: 965 Teulada Ciudad Quesada (Zuco) 17/ Mar. Fredag 18.00 Samlivskurs 773 784. 20.00 Ungdomsklubb 328 016. La Nucia 18/ Mar. Lørdag 10.00 Samlivskurs Petanca spilles det hver tirsdag i kirke- TORSDAG: Campo Guardamar 11.30 Grøt hagen fra kl.11-13 Aktiviteten ledes Foreldre & barn-gruppe arrangerer vi Gran Alacant (Urb. Sierra Mar) Albir/Alfaz El Cisne 12.00 Familieboccia av Kjell Tennevoll og Turid Worren , hver fredag fra kl.10 til 12. Leder 19/ Mar. Søndag 11.00 Familiegudstjeneste i Minnekirken Hilde Tetlie, tlf: 679 773 784 Alicante La Marina (Torrevieja) 20/ Mar. Mandag 10.30 Boccia tlf: 965 327 394, mobil 651 570 461. Gandia La Manga (Cabo de Palos) 18.00 TenSing 20.00 Gospelkoret Bønnering arrangeres 2. hver tirsdag Fjellturgruppen: Kontaktpersoner: San Javier 21/ Mar. Tirsdag 10.30 Småbarnstreff kl.12 i kirken (når det ikke er bibel- Åge 966 717 795, Jorunn og Adler 19.30 Alltid på en tirsdag time). Kontakt: Liv Odny Moen, tlf: 636 562 962, Arne Leander 618 873 22/ Mar. Onsdag 11.00 Sjømannskirkens arbeidsgruppe 426, Thorunn 966 921 085 og 690 17.30 Costabagos 966 785 495. 19.00 Klubb 10-13 341 977. Se omtale neste side. 23/ Mar. Torsdag 10.30 Boccia Arbeidsgruppe og treskjæringsgruppe Tips oss om endringer og mangler: [email protected] 17.30 Knøttene møtes hver onsdag fra kl.1030 til Studiegruppe/lesering: 2.onsdag i 19.30 Fest på Kjærka i Minnekirken 1400 i Sjømannskirken. Produktene måneden. Er du interessert? 19.30 Hobbykveld på Kirkesenteret Kontaktperson Torgunn Sannes tlf: 25/ Mar. Lørdag 10.00 After Eight UPTAS som lages selges bl.a. på kirkens jule- 11.30 Grøt basar. Kontakt: Reidun Lie-Haugen, 965 320 518 ℀ BRUKTMARKEDER (RASTROS) 12.00 Familieboccia tlf: 966 784 878, Øyvind Henriksen, tlf: 966 798 427. Sorg og omsorg: Har du mistet noen Faste ukentlige aktiviteter: som står deg nær eller sliter med andre Mandag 10.30 Boccia, 18.00 TenSing, 20.00 Gospelkor ALICANTE: Daglig kunstmarked ved Paseo Gadeo fra 1200 Blåseorkesteret øver hver tirsdag fra tap? Å møte andre i samme situasjon Tirsdag 10.30 Småbarnstreff, 19.30 Alltid på en tirsdag kl.1630 til 1830 i kirken. Dirigent kan gi støtte. Gruppa starter man. Søndager kunst og antikk fra 0900 Onsdag 11.00 Sjømannskirkens arbeidsgruppe Dennis F. Beecroft, tlf: 965 720 732. 16.jan kl.17, og vil samles hver 14.dag BENIDORM: Søndager jazz, funk og loppemarked 17.30 Costabagos, 19.00 Klubb 10-13 fram til påske. Tilbudet er gratis, og Torsdag 10.30 Boccia, 17.30 Knøttene CALPE: Onsdager fra 0800-1400 Folkedansgruppe danser hver onsdag det er taushetsplikt innad i gruppa. Fredag 20.00 Ungdomsklubb (annenhver) fra kl.1730 til 2000 i Sjømannskirken. Gruppa ledes av Dorthea Aursund og DÉNIA: Fredager fra 0800 Lørdag 11.30 Grøtservering, 12.00 Familieboccia Kontakt: Krossøy, tlf: 670 779 936. diakon Ragnhild Løkke. GUARDAMAR: Søndager (Rastro Santa Ana) Søndag 11.00 Gudstjeneste i Minnekirken JALÓN: Lørdag loppe- og antikkmarked fra 0800-1400 ÅPNINGSTIDER: Åpen skole: hver onsdag kl.1730-20. Den ”åpne” samtale: Dette semesteret Ulike aktiviteter som barnekor, form- starter vi opp et samtaleforum i TEULADA: Sødag stort brukmarked (Flyttet til Pedreguer) Kirkesenteret er åpent for kaffe, prat og vafler på disse tidene. Mandag - lørdag kl. 10-14. Kveldsåpent tirsdager kl. 18-21. ing, ballspill og video. kirken. ”Den åpne samtale” begynner LA NUCIA: Søndager loppemarked Kirkens telefon: +34 966 867 474 Ungdomsklubb hver torsdag fra rett etter torsdagslunsjen 16.februar. Et åpent rom for tvil og tro?! Hver POLOP: Søndager loppemarked kl.1930-2130. Aktivitetene ledes av Prestens kontortid: Tirsdag 10.30 - 12.00 eller etter avtale. Espen Ingebrigtsen, tlf: 699 437 358. fjortende dag utover våren. VILA JOYOSA: Søndager kunst og antikk fra 0900 Tlf.: 00 34 966 86 7474 Faks: 00 34 966 86 7466 På Den norske skolen i Rojales. SPANIAPOSTEN 11

CLUB NÓRDICO DE TORREVIEJA LOGE ODD FELLOW (Gruppen Amistad,Torrevieja)

Club Nórdico de Torrevieja Odd Fellow gruppen Amistad ble stiftet i 1998 med formål å samle Odd Fellow og Rebekka medlemmer fra de Calle Bazan 4, 1 D nordiske land til møte og sosialt samvær i den tiden de 03180 Torrevieja oppholder seg i Torrevieja - området. Tel 966 704 661 Møtene og det sosiale samvær foregår på restaurant Fax 966 706 032 Dinastia, Punta Prima, like etter første rundkjøring på 332 syd for byen E-post: [email protected] Foreningens vedtekter og møteprogram er godkjent av Den Hemsida: www.clubnordico.com Danske Storloge. Det sendes årlig rapporter til alle de Exp.tider: måndag - fredag kl 10-14 nordiske storloger. Terminlisten blir også sendt storlogene Stängt nationella o regionala helger for å bli tatt inn i de enkelte lands Odd Fellow blader.

Termnliste våren 2006. SKANDINAVISK AA-GRUPPE, TORREVIEJA 06.02 Medlemsmøte m/middag. 20.02 Medlemsmøte m/middag. Skandinavisk AA-gruppe, Torrevieja 06.03 Medlemsmøte m/middag. 20.03 Banquett. Møter: Tirdager og fredager kl.1930 03.04 Medlemsmøte m/middag. adresse Cagllero de Rodas,31 Middagene er også åpne for ledsager/venner som ikke er (ved kirken) Odd Fellow medlemmer. Det oppfordres derfor til å ta Kontakttelefon: 659 779 222 med ledsager/venner til det sosiale samvær. Møtene starter kl 1900 og avsluttes ca 1945. Påmelding til middag må skje til tlf Mia Søberg tlf RHK NORGE 965717885/617960008 eller Bo Grenthe tlf 639639441 senest torsdag før møtedagen. Informasjon Tlf 639639441 eller 660679182. Brodertreff i Santa Pola hver tredje Møt så ofte dere kan. mandag i måneden, kl 1630. Ring for påmelding og stedsangivelse. MC KLUBB Tlf: 686 931 820 / 678 209 319 Truls R. Birkelid (RSM) / Arne Kvam Motor Bikers International - Torrevieja

Vi treffes alle torsdager kl. DENTALIA - INSTITUTO DENTAL ESCANDINAVO SVENSKA FÖRSAMLINGEN COSTA BLANCA 19.30 på “Bar Columbus”, Torreta 2, og på lørdager kl. Under perioden oktober-april tjänstgör Lennart Kinnander som 11.00 på bensinstasjonen ved präst och Eva Kinnander som diakon i Svenska församlingen La Sista rundkjøringen Costa Blanca. Måndagar är det "öppet hus" i Märtha Louise (CV90) kyrka. Tisdagar program kl 19 på Mas Amigos. Prästen kan i for lørdagstur. EKTE SPANSKE PRISER! regel träffas mellan 12 och 13, måndagar i norska kyrkan tis- Alle er velkommen! dagar på Club Nordico och onsdagar på Mas Amigos. SPESIALIST INNEN PROTESER, KRONER, BROER, IMPLANTER Gudstjänster hålles förutom i norska kyrkan även i Mil For info ring Gøran 696 875 777 Palmeras samt i Javea/Xábia. Se förs.blad som finns på nors- ka kyrkan, samt på klubbarna. HOS OSS KAN DU BETALE MED KREDITTKORT/BETALINGSKORT Tlf: 966 700 599, mobil 690 261 431. COSTA BLANCA ST. JOHANNES BRODERFORENING e-mail: [email protected] Hemsida: www.svenskakyrkan.se/skut/torrevieja Broderforeningen holder møtene i TLF: 965 853 011 faste lokaler i Den Norske Kirken ved SJAKKGRUPPEN, GAMBIT TORREVIEJA Solgården, Villajoyosa. EDIF. FARMACIA LUZ MARTINEZ ORIOLA 2,2-B BENIDORM SJAKK KLUBBEN GAMBIT TORREVIEJA Møter år 2006 ÅPENT SJAKKMESTERSKAP 2OO6 Fredag 27. januar Valg og stadestelse av Klubbmesterskapet for 2oo6 starter den 2o. februar embetsmenn på restaurante El Paraiso, adr.: Aveny Las Alondras, Plaza de Fredag 24. februar Høytidsdag Los Halcones 27, Torrevieja. Det spilles 6 runder etter Fredag 31. mars Årsberetning Monrads system. Start alle dager kl. 12oo. Startkontigent er Fredag 28. april 10 euro som betales før mesterskapets begynnelse. Fredag 29. september Informasjon ved tlf. 965709886 Fredag 27. oktober Fredag 24. november Takket være fremskritt innen moderne odentologi! SKANDINAVISKA TURISTKYRKAN, BENIDORM Fredag 8. desember Julemøte Vi er spesialister på tannimplant, VELKOMMEN TIL VÅRENS MØTER OG SAMLINGER! Alle møter starter kl. 13.00 (oppmøte senest kl 12.30) Påmelding 2 dager før møtet til følgende telefoner: faste og løse protester ! Søndager kl. 11;15 Gudstjeneste. kl 19;00 "Kirken synger". 639 46 46 85 & 639 46 46 97 Tirsdager kl. 19;00 Åpent hus. Antrekk: Mørk jakke og slips foretrekkes. Torsdager kl. 11;00 Torsdagstreff. Fredager kl. 18;00 Bønn og lovsang, bibelstudium. Logebuss fra Orihuela Costa og til samtlige møter i broderforeningen samt til alle Maria møter i La Nucia. Turistkirken drives av frivillige krefter på økumenisk basis og Har du spørsmål om hvor bussen går fra så er kontakt- er en åndelig og sosial møteplass for alle. Vi tilbyr ulike kurser, person for logebussen: Jan Harsvik mob. tlf. 676 298 godt fellesskap, kaffe m. m., aviser og lån av bøker. 995 eller 968 179 170 Avda de Madrid 26 Local 12-13, Benidorm. Tlf: 966 830 715, 607 741 053 og 607 194 870. E-post: [email protected] Trenger du leiebil? Billigst og enklest på internett: www.spaniaguiden.no/leiebil Alicante Murcia Malaga Torreiveja Benidorm m.m. SPANIAPOSTEN 12 Tre provinser på én dag

Besøk koselige landsbyer og følg i hærføreren Hannibals fotspor. Se Francos sommerhus; opplev et nedlagt gruvesamfunn hvor gruvearbei- derne bodde i huler. Opplev en "hemmelig" dal; nyt vakker natur med elver og innsjø og besøk to eldre erverdige fincas med muligheter for over- natting. Til slutt "trommehovedstaden" Hellin.

KOLBJØRN ALSTAD [email protected]

lt dette kan du oppleve i og julekonsert i Parroqui de San løpet av samme dag, Joaquin. 12km til ayuntamiento i Aenten du kjører fra Hellin. Jernbanestasjon godt Benidorm eller Torrevieja og de utenfor landsbyen. fleste andre steder på Costa Blanca. Du kjører gjennom Las Minas: 14km sørvest for i påskeuka, da foregår det en HANNIBALS VEG OG Deretter passerer jeg gjennom provinsene Alicante, Murcia til Agramón. Ukjent antall innbyg- gedigen trommefiesta. Selv var FRANCOS SOMMERHUS nok en tunnel. På den andre Castilla la Mancha. Det er lett å gere. Fiestas: Siste helg i jeg i Agramón i påsken for to Jeg fortsetter mot Las Minas. siden stopper jeg og ser over på finne fram; fra Torrevieja kjører juli/begynnelsen av august. siden; det var en dundrende Like etter avkjørselen mot den andre siden. Midt i mot, du A7 mot Crevillente. Der hvor 30km til ayuntamiento i Hellin. opplevelse. "Alle" i landsbyen Azaraque kommer jeg til broen ganske høyt oppe på odden, ser vegen smelter sammen med Hellin: 26103 innbyggere, 578 bærer trommer og det trommes over Rio Mundo. På elvebred- jeg det hvite sommerhuset til autoviaen til - fra Murcia, tar du m.o.h. Fiestas: Trommefiesta i døgnet rundt. Hver familie har den til høyre er det en fin Franco mellom trærne. Han av ved skiltet til høyre mot hele påsken. 3. mai, første minst én tromme i huset. De går rasteplass med benker og jeg kunne nyte en flott utsikt ut over Crevillente Estación. Deretter søndag i oktober og 24. oktober. kledd i side, brune tunikaer stopper for å ta noen bilder. En innsjøen. Etter å ha returnert til kjører du under autoviaen og Kommunesentret med ayun- mens de vandrer trommende rio med vann er ikke et daglig vegkrysset, kjører jeg ned på den opp til venstre og kommer opp tamiento. Jernbanestasjon. rundt i gatene; de stopper bare skue... Langs elven nedover er andre siden av innsjøen forbi på A7 mot Murcia. ved de provisoriske barene som det en promenade mellom sommerhuset til Franco og ned LANDSBYEN AGRAMÓN er plassert ved hvert gatehjørne. skyggefulle trær. Kort etter ser til rekreasjonsområdet ved Fra Benidorm er det bare å Agramón er en trivelig landsby I Hellin bruker de svarte jeg en plakat på høyre side av innsjøen. Flere personer prøver følge vegen rett fram. Deretter hvor livet fortsatt går sakte; her tunikaer og røde skjerf. vegen: Camino de Hanibal, fiskelykken eller griller. Dette er ser du på skiltene hvor du skal er alle naboer eller slektninger. Hannibals Veg. Her har altså en idyll, et fredfylt område med kjøre; enkelt. Ved Murcia tar du Det finnes et bakeri, fire, fem Fra Agramón følger jeg skiltet Hannibal og hans hær vandret og særdeles vakker natur. av til høyre og følger skilt mot serveringssteder, en bank og et mot Las Minas, 14km. Cirka kanskje herjet for rundt 17 - Albacete. Etter en halv time til par kolonialhandlere. Turen går femhundre meter sør for lands- 1800 år siden. Han var en karta- LAS MINAS: SVOVELGRUVER, tre kvarter kommer du til vanligvis til Hellin, bare et byen ser jeg et lite treskilt som gensk konge og hærfører som HULEBOERE OG RISDYRKING avkjørselen til landsbyen kvarters kjøring unna, hvor peker mot en grusveg til høyre: blant annet dro over alpene med Ti minutter senere ankommer Agramón. Derfra går turen til de innbyggerne kan få utført hvilket Azaraque. Det er en hacienda 30 krigselefanter. Tre elefanter jeg Las Minas etter å ha fortsatt andre stedene. Fra Torrevieja til ærend de måtte ønske. Det med flere bygninger: et erverdig, overlevde turen, sier historien, sørvestover på hovedvegen. Agramon cirka en time og før- bygges mange nye hus i lands- eldre kompleks like ved elven men ingen vet hvor mange Terrenget viser at her har men- tifem minutters kjøring, eller byen, men ingen høye blokker; Rio Mundo. Les mer om hacien- menn... neskeredskaper herjet. I en 130 - 140km. Fra Benidorm det er bare lavhusbebyggelse. daen på engelsk og sjekk priser årrekke har det vært minert etter cirka to timer og ett kvarter; alt Kanskje det er folk som flytter for overnatting på denne Etter cirka ti minutters svovel i dette området, både avhengig av fart og trafikk. fra Hellin for heller å bo på lan- adressen: www.azaraque.net kjøring gjennom spennende under og over bakken. Las det. På et lite torv står det en Email: [email protected] natur som spenner fra grønt til Minas består av et tjuetalls hus, Agramón: 817 innbyggere. statue av en mann i sid kappe. Hvis du ikke har tilgang til inter- hvitt, kommer jeg til en en bar og en kirke; alt konsentr- Fiestas: I helgen før 20. august Han er trommeslager, en tambo- nett kan du ringe for nærmere avkjøring på venstre side. Vegen ert rundt et vegkryss. Der tar jeg til ære for San Joaquin. rilero. opplysninger og booke overnat- er svingete, men asfaltert. Jeg til høyre og kjører et stykke bor- ting på telefon nummer 967 588 følger skiltet mot Pantano de tover. I sandsteinsbergene er det I påsken stor trommefiesta. Fra Jeg oppfordrer den som kan å 022. Camarillas og kommer til et veg- gravd ut huler, mange huler. 8. Desember til 14. januar, Belen ta en tur til Agramón eller Hellin kryss; jeg kjører ned til høyre. Gruvearbeiderne brukte å bo der Nå kan jeg se innsjøen, jeg kjør- fram til femtitallet, senere ble Hvor går eiendomsmarkedet ? ? ? ? er ned mot den. På den andre det bygget tre fireetasjers ? siden av en tunnel er det en bro blokker for de. Gruvene ble ned- Hvordan finner jeg meg jobb i Spania ? og jeg ser en plakett på fjellveg- lagt i 1970. En del av fjellet ser gen. Fortsatt er det noen bok- ut som en "huleblokk," det ? Diskusjon,debatt, ? staver igjen, jeg kan lese at inneholder en mengde huler i ? meningsutvekslig tips og triks. ? Francisco Franco innviet denne etasjer oppover. Dalen er grønn ? ? demningen; jeg befinner meg på og frodig; elven el Segura renner ? WWW.SPANIAGUIDEN.NO/FORUM den, innsjøen er regulert. gjennom den og deler regionene SPANIAPOSTEN 13

Castilla La Mancha og Murcia. det seg en frodig dal med fire, På baren i Las Minas bestiller Jordene ser ut som et lap- fem fincas, et lokalt Shangrila. jeg en bocadillo med tortilla og peteppe, der dyrkes risen; det er Elven El Segura renner gjennom kald drikke. Etter å ha fortært god tilgang på vann. Dyre- og dalen og sørger for rikelig med maten, veksler jeg noen ord med fuglelivet i området er rikt med vann til åker, eng og frukttrær. sønnen til eieren: Han forteller utallige arter fugler. Det jaktes Tunnelen er den eneste adkom- meg han heter Rafaél Elvira. også på villsvin i områdene stvegen til den lille dalen som er Han er sjelden ordknapp og kan rundt Las Minas og Agramón. omgitt av åser og fjell. ikke fortelle meg så mye om Las Minas, men han vet å ta seg BO PÅ EN MER ENN 200 ÅR GAM- Jeg kjører så langt det går betalt: 7 Euro for bocadilloen og MEL FINCA innover på den smale grusveg- en caña på en liten landsens bar I vegkrysset i Las Minas kjører en. Til slutt må jeg parkere bilen er rådyrt, men kunden er jo jeg rett fram, i motsatt retning av og fortsetter til fots. Fjellet er utlending, så da så... Hvis du der hulene ligger. Kneisende for gjennomskåret av elven gjen- skal spise der, anbefaler jeg deg seg selv på en høy ås på venstre nom tusenvis av år, den bløte først å spørre om prisen, eller side, med utsikt over hele den sandsteinen bærer tydelige innta et måltid i Agramón eller vakre dalen ser jeg en stor, hvit merker etter dette. Elven er Hellin. bygning. Det er den mer enn 200 delvis regulert og det ledes vann år gamle fincaen La Casona med fra den gjennom en kanal fram TROMMEHOVEDSTADEN HELLIN åtte rom for utleie; billig er det til en liten kraftstasjon; den Fra Las Minas går turen via også å bo der. Fincaen er vel- sørger kanskje for strømtiførse- Agramón til Hellin. Det er den holdt og har "sjel." Området len til fincaene i dalen. To nest største byen i regionen etter egner seg utmerket for turer i viadukter fylt med vann krysser Albacete. Byen er velordnet og skog, fjell og mark; eventuelt også fra kanalen over elven til det virker som det er velstand. også for jakt og fiske. jordene på den andre siden hvor Museo Comarcal viser Hellins Oppdaterte priser og eventuell fincaene ligger. Langs med fjel- historie arkeologisk og etno- booking kan du sjekke ved å lveggen på venstre side er det grafisk. Byen har også maurersk ringe 965 603 679 eller 976 588 bygget en metallsti som klamrer bakgrunn. 133. På denne tiden av året tar seg til fjellveggen. Den har også de imot gjester kun i helgene, metall takoverbygg for å Trommeslagertradisjonen stam- resten av uka er det stengt. skjerme mot løse stener og ras. mer kanskje fra år 1200 - 1300, Etter ha fulgt den i cirka 10 min- maurerne brukte trommer i strid, I BESTE INDIANA JONES STIL: utter passere jeg gjennom en lav men det hevdes at det mest "DEN HEMMELIGE DALEN" tunnel og kommer fram til sannsynlig er en arv tilbake til Fra La Casona fortsetter jeg enden av dalen. Det vil si, ikke ca. år 1500, da med en religiøs noen hundre meter i samme ret- helt, men det er ikke mulig å bakgrunn. I hele påskeuka ning, til jeg passerer over en komme seg videre. Det er trangt trommes det i likhet med i liten bro. Like etter passering mellom de steile fjellveggene, et Agramón. I byen er det teater og dukker det opp en smal grusveg skilt med advarsel om ikke å gå det holdes mange konserter og på venstre side; den forsvinner lengre dukker opp like før en andre kulturelle evenementer. bak en sving så jeg ikke ser hva smal gangbro over elven. Der er som skjuler seg bak fjellrabben. det murt en smal gangsti i ANBEFALES: Etter å ha rundet svingen på den betong uten rekkverk langs med www.rinconesdelmundo.com vegen står jeg plutselig foran en fjellveggen. Jeg har ikke tenkt å www.antiguanatura.com trang tunnel. Den virker tem- prøve meg på den. I elven og www.toprural.com melig "hjemmelaget" og har kulpene kan jeg se mengder av plass til bare en bil. Jeg sniker mellomstor fisk; det er tegn etter Best og mest detaljerte ruter og meg gjennom og når jeg dukker fiskere og andre langs bredden. kart: www.guiacampsa.com fram på den andre siden åpner

Alfas del Pi Trommeslagertradisjonen stammer Fotoutstyr, bokhandel, kontorrekvisita “Hus inne i fjellet” har vært populært i Spania. Svalt om sommeren, lunt om kanskje fra år 1200 - 1300, maurerne C/Federico García Lorca nr 15 vinteren. brukte trommer i strid. 03580 Alfas del Pi, Alicante · Tlf 965 888 644 SPANIAPOSTEN 14 Krisen i fiskerinæringen i Torrevieja Antall fiskere og større fiskebåter har blitt dramatisk redusert i Torrevieja de siste årene. Spanske ungdommer velger andre yrker og utdannelsesmuligheter slik at immigranter tar over som fiskere.

KOLBJORN ALSTAD [email protected]

or å få et innblikk i løst. Det er tydelig han nyter studere og bli til noe. Dette yrket fiskernes arbeidssituasjon, respekt blant de andre, han opp- er for hardt og usikkert med Fog som et lite forsøk på å trer som deres likemann. Vi ustabil inntekt og det er risiko- finne ut hvorfor det har blitt slik, snakker om fiskernes arbeids- fylt. Inntekten blir for dårlig valgte Spaniapostens utsendte å forhold og hvorfor situasjonen er totalt sett, selv om enkelte fang- bli med på nattlig jakt etter sar- slik den er, og hvorfor han valgte ster kan gi en bra slant. Men diner med notbåten "Victoria y dette yrket. prisen på sardiner er i dag den Tøffe tak og “unormale” arbeidstider gjør fiskeryrket lite attraktivt. Pedro." Det skulle være oppmøte samme som jeg fikk for åtte år på kaia ved båten klokken 23:30. - Både min far og bestefar var siden, i butikken koster de kan- fiskere, jeg har det vel i genene, skje fem, seks ganger så mye. Jeg ankom før tiden, som første- sier han leende, - men jeg har - Jeg kjenner en kvinnelig fisker mann. Det var kaldt, også utdannet meg som Han ser ned og ser litt oppgitt ut. i Pila de la Horadada, hun har oppholdsvær, ikke så mye vind. radiotelegrafist og maskinist, i Båt og utstyr koster også mange egen båt som hun selv styrer. Luften vibrerer av båter, sjø og tillegg har jeg mange kurs innen penger, å kjøpe en annen båt for Oppe i nord, i Galicia, er det fisk; det er overskyet. På en sikkerhet og annet som er å satse på fangst av andre fiske- mange kvinnelige fiskere. Det annen notbåt like ved er relatert til yrket. Vi døpte båten sorter som kan innbringe mer, kunne ha vært trivelig med kvin- aktiviteten stor: fem, seks per- etter våre foreldre, min mor anser han som urealistisk. nelig innslag ombord, jeg har soner langer ombord og stabler heter Victoria og min far Pedro. ikke noe imot dét. Ikke er jeg “Victoria y Pedro” heter båten som trekasser beregnet på å fylles På den måten hedrer vi våre - Fangst av tunfisk kan bringe veldig overtroisk i så måte, tar oss ut på middelhavet denne nat- med fisk. foreldre, de betyr mye for oss, inn store penger, men en tun- heller, mange sjømenn hevder at ten. Etter hvert dukker "mine" dessuten tror vi det vil bringe fiskbåt koster også store penger. det bringer ulykke med seg å ha på sine foreldre, men framtiden fiskere opp, en etter en. De er lykke på ferden. Tunfisken er forresten skyld i kvinner ombord, men det er tøys. ser ikke alt for lys ut. godt voksne og en forteller kla- mange av våre problemer, den gende om problemer med lum- Carmelo er ung i forhold til de jakter på sardiner og spiser også Nordmenn er en nasjon med - Vi er optimister, det vil gå bra, bago og reumatisme. Til slutt fleste av mannskapet, de er kan- opp skjellene. Denne båten er mange fiskere og sjømenn, fork- men det vil ikke ta seg opp igjen kommer de to eierne av båten, skje mer erfaren og garvet, kan- åtte måneder gammel, vi betalte larer jeg for ham. Kanskje det før om to, tre år. Da er vi sikkert brødrene Carmelo og Salvador skje det fører til displinære prob- 480 000 euro for den pluss 36 kunne være en idé å få nordmenn bare tre større fiskebåter igjen i Hernandez Perez. Carmelo er lemer. Dessuten er det fiskere fra 000 euro for lysbåten. ombord, også? Torrevieja. Nå er antallet den som dirigerer fiskerne på flere nasjoner, immigranter som redusert fra elleve til fire i løpet nedre dekk mens Salvador er på har valgt seg dette yrket. Igjen snakker han om - Nordmenn er dyktige fiskere, av noen få år. Likedan håper jeg broen og styrer båten. mannskapet og hvor dyktige de jeg vet det. En venn av meg har at myndighetene vil føre en poli- Marokkaneren Mimoun har - Jeg er bare 32 år, men vi er en er, han kan ikke få fullrost de levert mye fisk i Norge og fått tikk som vil gjøre det levelig for en spesiell oppgave, han er ans- fin gjeng ombord, vi har over- nok. Selv om de kommer fra mye bedre betalt enn her. Er det oss, slik som å holde ned prisen varlig for den lille lysbåten med hodet ingen samarbeidsproble- forskjellige land og har sprik- noen som er interessert i å jobbe på drivstoff. I løpet av denne nat- fire store lamper, hver på 500W, mer; vi jobber som et team, alle ende bakgrunn, de kan jobben ombord i "Victoria y Pedro," så ten vil vi forbruke diesel for de skal lokke opp sardinene. vet hva de skal gjøre, vi er pro- sin. er de velkommen hit til en prat. 1000 - 1500 euro, det er mange De fleste av oss samles i byssa fesjonelle. Karene kommer fra penger! mens noen klatrer ned i lugaren Spania, Chile, Russland, Cuba - Mimoun, marokkaneren, er Han har også et liv utenom under dekk. Vi prater litt og jeg og Marokko. spesielt dyktig. Han har ansvaret fiskerlivet, i første rekke er det Vi klatrer opp den korte og presenteres som norsk journalist for lysbåten og det er en vanske- familien, den betyr alt. Men han svaiende masten til øvre dekk, til som ønsker å skrive om fisker- Han forteller han er gift med lig jobb. Nå ligger han og sover tar seg også noen turer ut på styrhuet og Salvador. Det er livet i Torrevieja. Så tar Salvador María José og bor i en fredelig i den, høy sjø og uvær bekymrer sjøen alene. isende kaldt og sjøen går høy. oss med ut av havnen til åpen urbanisasjon ikke så langt fra La ikke ham. Broren sitter med korslagte sjø, det er høye bølger. Manga. Stolt holder han opp - Jeg fisker også på fritiden, ler armer og studerer instrumentene. mobiltelefonen og viser meg Jeg har ikke sett noe kvinnelige han, - men da drar jeg ut stort Han forklarer meg hva de FISKEREN CARMELO bildet av et barn. innslag blant fiskerne i havna, sett alene med en liten båt i forskjellige instrumentene og Han bruker briller og ligner mer verken på "Victoria y Pedro" nærheten av La Manga, den skjermene viser. på en lege eller arkitekt enn - Dette er min ett år gamle sønn, eller andre båter. Carmelo erk- heter "Pedro y Victoria!" fisker. Ansiktet er åpent og han skal ikke bære familietradis- lærer for meg at dette ikke er et - Nå går båten på autopilot, vennlig; smilet og latteren sitter jonen videre, jeg ønsker han skal machoyrke. Brødrene setter tydelig stor pris denne skjermen er sonaren, der SPANIAPOSTEN 15 ser jeg hvor fisken er. Den sti- Jeg takker for meg, frossen og vanskelig å si, det er avhengig Kundeservice på Norsk! men du ser nå, er for liten å elendig, og ønsker lykke til av dagens pris og hvilke tilbud vi stoppe for, det er ikke verd arbei- videre med båten og fisket, men kan få, men vi er godt fornøyde, det. Vi forsetter til vi finner en samtidig lurer jeg litt på hvor sier Carmelo og fortsetter sam- stim som er stor nok, men det mye fangsten kan være verd. men med de andre å sortere sar- SPANIAGUIDEN.NO kan ta mange timer, umulig å si. diner. Nå er vi omtrent to kilometer - Det ble bra, men hvor mye er utenfor Santa Pola, men det hen- Alicante Benidorm Murcia Malaga Torrevieja der vi går opp til Albir eller Valencia. Sørover går vi ikke BILLIGST OG ENKLEST VIA INTERNET! lengre enn til Cartagena. - DU HENTER BILEN FRA EGET KONTOR PÅ FLYPLASSEN - VI REFUNDERER BENSIN NÅR DU LEVERER BILEN Jeg mater sardiner fem ganger i - NYE BILER (INGEN ELDRE ENN 6. MND) ventetiden, men kvart på fem - ALLE BILER HAR AIRCONDITION, EL VINDU, SERVO ETC skjer det noe. Etter et kort signal - VEIHJELP 24 TIMER I DØGNET løsner Mimoun lysbåten han har sovet i. Han tenner 2000W og jeg kan se at han står støtt på det dansende dekket, fiklende med noe. Nå har de funnet sardinsti- men! WWW.SPANIAGUIDEN.NO/LEIEBIL En time senere vekkes resten av mannskapet, de har så langt NISSAN MICRA/ FORD FIESTA FORD KA3 hatt sovende vakt nede i lugaren. 3 DØRS 3 DØRS De får på seg overtrekksklær og ligner nå på ekte fiskere. Røykende, hostende og gum- lende på muffins samtidig som 106€ PR UKE 114€ PR UKE de innimellom får i seg en slurk kaffe, gjør de klar nota. De vet tydeligvis hva de skal gjøre, det RENAULT CLIO FORD FOCUS 1.6 går på skinner, teamet er 5 DØRS 5 DØRS Fangsten blir god, de får fylt opp mer enn 600 kasser med sardiner, hver samkjørt. Carmelo jobber sam- kasse på cirka 12 kilo. men med de andre. En mann hopper ned i isrommet og fyller opp gummibøtter med is; tre 129€ PR UKE 152€ PR UKE andre ved spillverket for nota, fem til borte ved selve nota. På øvre dekk er Salvador, men jeg FORD FOCUS STV. FORD GALAXY kan ikke se ham. Dansende der 5 DØRS 7 SETER ute i lyset dirigerer Mimoun og holder sardinene i sjakk. € € Fangsten blir god, de får fylt opp 182 PR UKE 336 PR UKE mer enn 600 kasser med sar- diner, hver kasse på cirka 12 RENAULT 306 CABRIO MERCEDES VITO kilo. Jublende karer fulle av 9 SETER glinsende skjell er tydeligvis glade.

- Du må bli med oftere, du 249€ PR UKE € bringer med deg lykke! roper 420 PR UKE

Pedro, han har en slags rød nis- *PRISENE VARIERER AVHENGIG AV SESONG, SE VÅR WEBSIDE FOR AKTUELL PERIODE selue på hodet.

Jeg nikker på russisk, tror det ENKELT • TRYGT • RASKT betyr nei...

Klokken 08:50 ankom vi havna i Torevieja, fortsatt kaldt, men i 1. GÅ TIL VÅR NETTSIDE 2. VELG ØNSKET BIL, HENTESTED OG LEIEDØGN strålende sol. På turen inn 3. SJEKK PRISEN sorterte fiskerne sardinene etter 4. NÅR DU HAR DEN BILEN DU ØNSKER, TRYKK PÅ "BOOKING" to størrelser, middels og store. 5. DU MOTTAR BEKREFTELSE OG DETALJER PR. MAIL

De små ble kastet ut til hun- DU BETALER BILEN NÅR DU HENTER DEN ! drevis av måser som fulgte oss. På kaia ventet 40 - 50 mann på vår ankomst, også faren til WWW.SPANIAGUIDEN.NO/LEIEBIL Carmelo og Salvador, Pedro. PRIS INK, MOMS, FORSIKRING, FRI KILOMETER ETC. BENSIN PÅ BILEN ER ENESTE TILLEGG. Han hoppet ombord og deltok i PRISENE I EURO ER GJELDENDE OG OPPGJØR SKJER I FORM AV EURO KONTANT ELLER sorteringsarbeidet på lik linje KORT, NÅR MAN HENTER BILEN. BARNESETER KAN OGSÅ BESTILLES. BILENE UTLEVERES VED med de andre. Dette ville de bli KONTOR PÅ FLYPLASSEN. YTTERLIGERE RABATT KALKLUERES AUTOMATISK PÅ WEBSIDE VED LENGER LEIEPERIODE holdende på med i mange timer. SPANIAPOSTEN 16 Pilota Valenciana Pilota Valenciana er, som navnet tilsier, en sport som kun drives i Valencia. Sporten har fått høy rang i regionen og spilles av store og små, kvinner og menn. Neste gang du ser ballspill i gatene, så er det kanskje "raspall"!

BENTE PUIG [email protected]

Pilota Valenciana er en av de få sportene hvor det er lov med pengespill.

enne merkelige sporten, Pilota. Dog, ved nærmere etter- profesjonelle i Altea. som man i Valencia syn er det slett ingen hanske. Profesjonell også i den betyd- Dkaller Pilota Valenciana, Hånden er nøye surret inn i plas- ning at han faktisk lever av det. har røtter helt tilbake til ter med lærtupper på fingrene. Hver mandag og onsdag kl. mayaenes, egypterenes og 18.00 spiller han kamper i El japanerenes tider. Sporten ble - Disse lærtuppene er spesial- Trinquet i Alfaz del Pi. Det bragt til Europa av misjonærer laget for Pilota Valenciana, koster penger å komme inn, men og ble praktisert både i forteller Jaime. Han drar frem en vel inne åpner det seg en verden Frankrike, Belgia, Italia og rull med plaster. En av spillerene noe utenom det vanlige. Her kan Spania. Dagens Pilota trenger å lappe "hansken". publikum satse penger, ikke på Valenciana går tilbake til midde- Plasterremsen blir nøyaktig laget, men på hver enkelt spiller. lalderens Spania, og ble som i påsatt, ikke noe slurv. dag praktisert i gaten med eller - Dette er en av de få sportene uten nett. - Når vi voksne spiller pro- hvor det er lov med pengespill, fesjonelt, sier Jaime, så bruker vi bedyrer Jaime. ALTEA en time på å hanske oss. I mot- Vi i Spaniaposten har tatt turen setning til barna, spiller vi med Så populær er sporten at kamp- Ballen som blir brukt i spillet er en liten hard lærball på 48 gram. På det til Alteas sportsanlegg en onsdag fingertupper av jern, legger han ene faktisk dekkes av lokaltv. meste kan den oppnå en fart på 180 km i timen, så det gjelder å ha beskyt- formiddag for å ta sporten til. Hver søndag kl. 15.30 kan man telsen i orden. nærmere i øyesyn. Det er på Punt2 altså få med seg kamp- småguttlaget som trener i dag, i LÆRBALL ene hjemme i sin egen stue. en liten inngjerdet gatestump Ballen som blir brukt i spillet er ved siden av sportskafeen. Her en liten hard lærball på 48 gram. er 20 spilleglade barn. Treneren På det meste kan den oppnå en Ønsker du ytterligere infor- Jaime kan fortelle meg at barna fart på 180 km i timen. masjon om spillet, kontakt Jaime spiller raspall. Det er en av på tlf.: 609057114. måtene å spille Pilota på. Da - Det er kun tre personer som For å delta på sommerkurs i foregår spillet på bakken. Mens kjenner kunsten å lage denne Pilota, møt opp ved sportskafeen med scala y corda spilles ball- type ball i Spania, forteller Jaime på Altea idrettsanlegg i perioden spillet med nett nesten som ten- og legger til at fingertuppene 20-30. juni. Kursavgift 6 euro. nis. I begge variantene bruker også er en kunstart som kun spillerene hånden til å slå med. disse utfører. Alle tre holder til i Valencia-regionen. HANSKER En liten gutt viser stolt frem PROFESJONELT hansken sin, noe som er obliga- Jaime er en av 25 profesjonelle torisk bruk for alle spillere av spillere av Pilota, den eneste SPANIAPOSTEN Viste du at du kan laste ned hele avisen fra vår webside og samtidig få tilgang til ALLE våre tidligere utgivelser ? www.spaniaposten.com SPANIAPOSTEN 17 Shakira til Elche THE BED SPECIALIST S.L. en kolombianske artis- Valencia-regionen. Konserten ten Shakira skal opptre i holdes i Ciudad Deportiva ved BUTIKKER I : ALFAZ, TORREVIEJA - JAVEA DElche 1. juli. Hun er en Avenida de Alicante. Blir det blant mange artister som skal stor etterspørsel etter billetter, opptre til sommeren som en flyttes konserten til Martinez markering av hjemkomsten til Valero, som kan ta flere folk. "La Dama" (bysten La Dama de Billettene blir lagt ut for salg i Elche). Den 29 år gamle artisten, Servicam og vil koste 30 euro. Alle Myers senger med Tilbud på mange elektriske Otterman senger ALLE typer senger og som ikke har gjort opptredener Listetopper som La Oreja de Van GRATIS skuff. senger med latex madrasser. i alle størrelser madasser tilgjengelig. de siste ti årene, legger turen til Gogh vil også opptre i juli- Elche som del av hennes 2006 måned, og El Canto del Loco Våre godt utdannede stab hjelper deg å finne en Nyt en god natts behagelig søvn med en tour. Dette er den enste kon- holder konsert i mai. seng fra “The Bed Specialist”. Besøk en av serten Shakira vil holde i seng tilpasset deg og ditt behov. Ikke nok med det,vi kan hjelpe deg med innredningen av hele våre butikker for råd om hvordan du skaper soverommet. ditt eget “tempel” fra vårt sture utvalg av Alle typer møbler førsteklasses senger og sengetøy. for soverom samt laken, Forskning viser stadig i større grad hvor viktig en dynetrekk, pledd etc. god natts søvn er.Det er kun mulig gjennom en Vi leverer senger og sengetøy fra de korrekt tilpasset madrass. ledende produsenter i Skandinavia og Europa,hos oss er du sikret høyeste kvalitet Til tross for hva mange tror betyr dette ikke en for ditt soverom, du kan slappe av med stil hard madrass.Fakta er den at det ikke finnes noen og komfort. “korrekt” ortopedisk madrass Hos “The Bed Specialist” finner vi den riktige madrassen som - Kostnadsfri levering passer DEG, som gir god støtte og lar deg sove godt.Vi tilbur installasjon og levering hjemme hos - 100’vis av produkter på lager deg. sikrer rask levering. - Kvalifisert personale og fagmenn svarer på alle spørsmål

E-mail: [email protected] Alfaz del Pi Javea Torrevieja Tlf: 965 889 497 Tlf: 96 646 12 57 Tlf: 966 730 157 Fax: 965 889 522 Fax: 96 646 12 57 Fax: 966 730 156 C/Severo Ochoa 4 Avd. Pais Valencia 34 Local 2 & 3 Zenia II, Lokal 1-2 Alfaz del Pi Javea Havn C/ Maestro Torralba Torrevieja, Orihuela Costa SPANIAPOSTEN 18 Spaniadrømmen ble et mareritt Anne (59) og Paul (62) Sjølbakken fra Lensvika i Sør-Trøndelag har opplevd den vanskeligste perioden i sitt liv etter at de flyttet til Torrevieja. En alvorlig og sjelden sykdom, Guillain Barres Syndrom, gjorde Paul lam fra halsen og ned midt i innflyttingsperioden.

KOLBJØRN ALSTAD [email protected]

kteparet hadde lenge men i nakke og skuldre, det for- tenkt å kjøpe bolig i plantet seg også etter hvert ESpania. Etter å ha vært på nedover i armene. utstillinger i Norge og vurdert forskjellige husmodeller, falt de Neste dag var det blitt verre. Han til slutt for et hus som skulle ble svakere og svakere i armene. bygges i La Marina urbanisas- Etter hvert spredde det seg også joner. ned til føttene. Han ble ustø og fikk problemer med balansen. - Vi bestemte oss for denne boli- Kreftene var borte, han følte seg gen ut fra katalog, bilder og teg- svak og elendig. ninger, sier Paul, - vi hadde den gode følelsen som skulle til. - I yngre dager falt jeg en gang - På San Jaimé drakk jeg de dyreste drinkene i mitt liv, smiler Paul, - de het Flebo Gamma, to liter pr. dag måtte jeg ha i 14 og slo hodet i berget og pådro dager. "Drinkene" kostet meg 800 euro! Væsken ble brukt til å rense nervesystemet for dette svineriet jeg hadde fått i meg. Huset skulle ferdigstilles i meg hjernerystelse. Jeg tenkte at desember 2003. De bestemte seg det kunne skyldes dette. Fra før San Jaimé i Torrevieja. Han melser, urytmisk hjerte og i ver- borettslaget, sier Paul. for å flytte til La Marina i løpet hadde jeg også forkalninger i klarte ikke å bevege mer enn ste fall også lammelse av ånde- Han fikk nå intensiv behandling av sommeren samme år, de ville nakken og problemer med en fot. hodet, han var blitt helt lam fra drettsorganene. og ble lagt på eget rom. Anne leie en leilighet i mellomtiden. nakken og ned. sov på sofaen, lite ante hun at det På den måten kunne de gjøre seg På tirsdag ringte de ambulansen - Doktor Azun oppfordret meg skulle bli som dette i nesten to kjent i området og bestille saker og Paul ble kjørt til sykehuset - Nå var jeg overbevist om at jeg til å være sammen med Paul i måneder. og ting til huset, samtidig som de Vega Baja. Han kunne nesten ville miste Paul, sier Anne, - det løpet av natten, noe jeg ville ha kunne følge med i hele bygge- ikke gå, nervene og musklene så mørkt ut, jeg hadde aldri sett gjort uansett, men alvoret gikk - På San Jaimé drakk jeg de prosessen. De solgte unna alt de ville ikke lystre. Etter å ha vært ham så dårlig. mer og mer opp for meg, sier dyreste drinkene i mitt liv, smil- eide, unntatt en del møbler og på røntgen, fikk han bare - I mitt hode svirret det tanker Anne, - doktoren fortalte meg er Paul, - de het Flebo Gamma, andre ting de hadde et forhold beskjed om at "nothing is bro- om svulst og kreft, sier Paul. også mer om sykdommen og to liter pr. dag måtte jeg ha i 14 til. Det ble gjort avtale med en ken," ikke noe er brukket... mulige følger. dager. "Drinkene" kostet meg person som skulle kjøre flytte- - De sendte meg rett ut igjen De hadde også diskutert følgene 800 euro! Væsken ble brukt til å lasset til Spania når huset sto fer- med en resept på noen for økonomien. Paul hadde sannsynligvis fått rense nervesystemet for dette dig. smertestillende piller og oppfor- Reiseforsikringen hadde gått ut, disse bakteriene i kroppen fra svineriet jeg hadde fått i meg. Leiligheten de leide i La Marina dret meg til å finne en spesialist ingen dekning å få, lenger. kjelleren i leiligheten de leide. var gammel, liten og trang, men i La Marina! Heldigvis hadde de oppsparte Der hadde det før de kom Legene kunne ikke si om han de tenkte de fikk holde ut med midler, men lite ante de om hvor sprukket et kloakkrør; stanken ville ble frisk igjen, de visste det dette noen måneder fram til - Jeg fryktet det verste, sier stort innhogg sykehusoppholdet hang fortsatt igjen i kjelleren. ikke og sa mye var opp til ham drømmehuset sto ferdig. Anne. ville gjøre i sparekontoen. Paul hentet en vannslange der selv. Paul bestemte seg for at han for å spyle ute. Denne berørin- skulle på føttene igjen, koste hva - Hadde vi visst hva som ventet Dagen etter besøkte de en fys- - Men det fikk ikke hjelpe, det gen var kanskje nok. Noen dager det koste ville. Liggende i sen- oss, ville vi aldri i livet ha leid ioterapaut; han hevdet at Paul var eneste utveg. Hadde han blitt senere fikk han diaré som varte i gen forsøkte han å bevege tærne. denne leiligheten, sier Paul. hadde forkalkninger og proble- innlagt på Vega Baja tviler jeg på nesten en uke. Tre uker senere Hendene var som døde, ikke mer med ryggraden. Han fikk om Paul hadde levd i dag, sier kom lammelsene. mulig å bevege de. Anne holdt SYKDOM OG INNLEGGELSE bent på plass noe i ryggraden Anne. seg ved hans side hele tiden og Huset ble ikke ferdig i desember med et høyt smell. - Doktor Azun sa at bakterier fra hjalp ham å trene og alt annet, 2003, det ville bli to, tre måned- Guillain Barres Syndrom og diareen sannsynligvis fortsatt hun turde ikke å gå fra ham mer er forsinket. I mellomtiden - Mulig han hadde rett i det han sykehusregning på 25.800 Euro hadde vært i kroppen; de enn korte øyeblikk for å gå på kjøpte de bil og bestilte forskjel- gjorde, men det skjedde ingen Etter MR-undersøkelser, rønt- angriper det svakeste leddet, badet. lige saker til huset, samt at det forbedring. Før dette besøket var gen og mange prøver kunne den immunforsvaret og nervesys- ble ordnet med forskjellige det såvidt jeg klarte å gå, sier kvinnelige legen, doktor Azun, temet. Dette kunne være svekket - Paul var den som alltid hadde dokumenter og registreringer. Paul, - etterpå følte jeg meg helt fortelle at alt tydet på at Paul som følge av stress; jeg hadde ordnet med alt det praktiske. Jeg Påskeaften 2004 begynte Paul å elendig. hadde fått en alvorlig sykdom hatt en stressende jobb på visste ikke en gang hvordan jeg føle seg uvel. som het for Guillain Barres Siemens i Trondheim i mange år skulle ta ut penger fra en mini- - Jeg følte meg svimmel sam- Fredag 16. april valgte de inn- Syndrom. Sykdommen angriper samtidig som jeg også hadde bank! Nå var jeg redd for hvor- tidig som jeg ble stiv og num- leggelse på det private sykehuset nervesystemet, det fører til lam- jobb som vaktmester i dan jeg skulle klare meg i et SPANIAPOSTEN 19 fremmed land, ikke kunne jeg lege vil foreslå det samme til en rullestol. Anne var den som Det går stadig framover med reise tilbake til Norge, vi hadde språket, ikke kjørte jeg bil og vi pasient... Jeg fulgte rådet, men måtte ordne med å få alt på plass Paul og Anne. Huset har endelig bestemt oss for at vi skulle bo skulle snart få flyttelass og flytte jeg måtte drikke fra glass med og organisere leveringer av blitt slik som de ville ha det og her i La Marina, basta! sier inn i nytt hus! sugerør, hendene var ikke sterke bestilte varer. hagen er en oase. Anne. nok til å løfte glasset, ennå. - Jeg vet ikke hva jeg skulle ha - Etter hvert begynte jeg å få - Jeg har tross alt vært heldig - Ja, det er først nå, fra år 2006, gjort uten Anne, sier Paul, hun De hadde fått leid en annen lei- førligheten tilbake; jeg satte meg midt oppe i det hele; kanskje jeg hvor vi til slutt kan oppfylle vår har vært helt fantastisk! Jeg tror lighet, men det viste seg at den som mål å komme opp fra aldri vil bli helt 100 prosent som drøm om det gode liv i Spania, ikke alle kvinner ville ha maktet ikke var stort bedre enn den for- rullestolen i januar 2005, sier før, men det skal ikke bli langt sier Paul og ser kjærlig på Anne. på det hun har gjort og vært i rige med tanke på tilpasning for Paul. unna, sier Paul bestemt. gjennom. en rullestolbruker. Paul kunne fortsatt ikke gå eller bevege - Jeg fikk nå problemer, sier - Det har vært tøft, men det har - Paul er den som har vært helt armene. Anne måtte ta nesten Anne, etter alt det som hadde aldri vært i våre tanker å skulle fantastisk, han har holdt humøret alle tunge løft og tak alene, det skjedd brast plutselig demnin- og optimismen oppe hele tiden, var ikke mye hjelp å få og ikke gen, jeg fikk vel nærmest et sam- han har kjempet en hard kamp, kjente de noen. De leide en menbrudd hvor jeg bare ville sier Anne. engelskmann til å kjøre tre gråte og gråte. Jeg fikk time hos ganger ukentlig for behandling psykolog og måtte ta piller for Den 11. Juni 2004, etter nesten på San Jaimé. Det var nå den nervene. Men, søren heller, etter to måneder på sykehuset ble han, virkelige store påkjenningen å ha tatt to av tablettene bestemte eller rettere sagt de, utskrevet. begynte. Paul var helt avhengig jeg meg for at dette måtte jeg Samtidig fikk de servert en regn- av hjelp til alt, Anne var nå den bare komme meg i gjennom, jeg ing på 25.800 Euro. som måtte ordne det praktiske ville ikke være avhengig av og ta seg av Paul. De fikk også tabletter for å ha det bra! - Vi fikk i det minste den siste beskjed om at huset endelig ville uken gratis, vi betalte bare for bli klar for innflytting. Den 25. januar 2005 kvittet Paul medisinene, det var vel kvan- seg med rullestolen og gikk over tumsrabatt, sier en smilende ENDELIG INNFLYTTING til rullator. Like etter, den 6. Paul, - jeg spurte også doktor Flyttelasset fra Norge kom som Februar, kjørte han for første Azun om jeg ikke skulle ta noe bestilt, men innflyttingen ble gang bil etter det som hadde medisin for blodsirkulasjonen; forsinket ytterligere en uke, slik skjedd; til San Jaimé, til sin fys- hun lurte på hvorfor, det var jo at Anne måtte ordne med mel- ioterapaut José Gorga som han bare å drikke et par glass rødvin lomlagring av sakene. Den 22. ikke kan få fullrost nok. Fra i år Den 25. januar 2005 kvittet Paul seg med rullestolen og gikk over til rullator. pr. dag, det ville gjøre samme Juli kunne de flytte inn i sin nye kastet også Paul ut rullatoren, nå Like etter, den 6. Februar, kjørte han for første gang bil etter det som hadde nytten! Lurer på når en norsk bolig. Paul ble bært inn i bruker han spaserstokk. skjedd Alt om eiendom i Spania www.spaniaguiden.no

5 ÅRSJUBILEUM /ANIVERSARIO MEGASYSTEMET KUN EURO Lørdag 18.03. kl.20.00 & Søndag 19.03. kl.20.00 Casa Marina Baixa - hos Thomas (tidl. Tordenskiold) "Fire frustrerte fruer" 89,50 € Elin Thingstad, Kjersti Kval, Randi Strømbu, Astrid Hoff, Erland Dalen, Jan Martin Gjertsen - 12 euro 12 måneders fuld returret! NYHED! 10 års fabriksgaranti SE VIDEOPRÆSENTATIONEN Mandag/Lunes 20.03. kl.20.00 www.Activ-antikalk.dk Casa de Cultura "Maurstads Peer" Toralv Maurstad - 20 Euro

Tirsdag/Martes 21.03. kl.17.00 STOP KALKEN I HELE HUSET! La Plaza - (kirkeplassen, Alfaz) "Litteratur og Cognac" Øivind Hånes & Kirsti Baggethun - 8 Euro Kalk i vandet koster dig penge - Vandbehandling med Activ-antikalk - forhindrer kalkbelægninger i vandrør og varmelegemer i vaskemaskiner Tirsdag/Martes 21.03. kl.20.00 - fjerner gammel kalk- og bakteriebelægninger i rørsystemet Casa de Cultura Åge Aleksandersen - 20 Euro - sparer tid- giver væsentlig lettere rengøring i køkken og bad - reducerer til energiforbrug til opvarmning op til 70% Mega-systemet sættes uden Onsdag/Miércoles 22.03 kl.20.00 - forlænger levetiden for varmtvandbeholderen, samt vaskemaskiner på vandrøret og kan anvendes Casa de Cultura "Spanske Mirakler" - dansk produceret kvalitetsprodukt med mere end 15 år på det danske på alle rørtyper " En reise i spansk vinkultur og musikk" marked og testet af Danmark Tekniske Universitet, 6-8 gange Aage Kvalbein, cello Siegmund Watty, piano kraftigere end traditionelle kalkspaltere med kun 2 magneter Øivind Hånes, vinekspert - 15 Euro - 8 kraftige keramiske magneter der danner et spændingsfelt som hurtigt vil ændre kalkens molekylestruktur. Billettsalg/Taquillas: Den norske baker, Kirkesenteret, Albir Den Norske Bokhandel, Den Norske Klubben, Alfaz Billetter til kabaret lør.18. & søn. 19. selges også på restauranten Alfaz del Pi Torrevieja Casa Marina Baixa - hos Thomas. Breusch & Magnussen S.L. Scandinavian Service Group Billettsalg ved inngang. Tel. 965 889 923 eller email Tel. 965 716 247 eller email [email protected] [email protected] SPANIAPOSTEN 20 Ledelse gjennom innovasjon Marianne Juvik Sæbø i Torrevieja Søndag 26. februar 2006 gikk startskuddet for Sjømannskirkens årlige kulturuke. Ring hjem ! Kulturuken ble høytidelig åpnet av Kirsti Baggethun fra Den Norske Ambassaden i Madrid, etterfulgt av en nydelig konsert med Marianne Juvik Sæbø.

BEATE LYSTAD [email protected]

arianne Juvik Sæbø tiden, fikk hun forhåpentlig også kommer fra Askøy tid og anledning til å se seg om Mutenfor Bergen, og litt i saltbyen i tillegg til å synge. startet sin karriere med kirke- 4,54,5€uro-Cent musikk og gospel. Hun har tatt sangutdanning ved Grieg- per minutt* akademiet i Bergen og Royal *Eks. IVA. Academy of Music i London, og hun har gitt ut flere CD'er. Hun er blant annet også kjent fra det populære NRK-programmet Billige tellerskritt til Skandinavia, "Syng med oss" hvor hun var Spania og resten av Europa. fast solist.

Samme lave pris hele døgnet, hele uken. Med seg til Spania hadde Fakturering per sekund Marianne den dyktige akkom- Ingen forhåndsnummer pagnøren Terje Kleppe, pop- Ingen minimum forbruk ulært kalt "Bergens Mr.Gospel" Ingen oppkopplingsavgift - og for anledningen deltok også Ingen forhåndsinnbetaling lokale krefter som Ingen endringer av din telefon linje Sjømannskirkens gospelkor og Tjenesten er tilgjengelig for fastlinjer og mobil telefoner et nylig oppstartet band.

Bare løft av røret og ring! Juvik Sæbø hadde alt fra folke- viser til gospel på sitt repertoar denne kvelden, og publikum så ut til å kose seg stort.

Etter konserten roste Marianne sitt publikum og fortalte Spaniaposten at hun trivdes veldig godt i Torrevieja. Kun 4,5 cent pr.min. til land som Norge, Sverige, Danmark, USA, England Marianne medvirket også i en konsert på tirsdagen sammen med Sjømannskirkens kor Armonía de Noruega, og selv om været ikke har vært det beste på Costa Blanca i den siste Marianne Juvik Sæbø og Terje Kleppe - sammen lagde de flott musikk.

Kun 2,4 cent pr. min. på lokalsamtaler i Spania. 23 cent pr. min. til mobiltelefon i Spania.

For mer informasjon ring vårt gratisnummer 1521 Orange Web Services, S.L. Apdo. de Correos, 31 • 03330 Crevillent (Alicante) Tel. 902.347.328 • Fax 902.347.329 esfone is a registreed trademark of Orange Web Services, S.L., providing telecommunication. services in Spain since 1997.

SPANIAPOSTEN 22 Tortur og drap av hunder I Spania er det en populær sport å jakte harer med hunder. Hundene er spesial- trent til dette formålet; det å vinne en slik jakt bringer stor heder og ære til eieren.

KOLBJORN ALSTAD [email protected]

arejakt med hunder, som kjæledyr, de er en ting som skal Eieren bruker å henge hunden lovgivning på området, men så konkurrerer innbyrdes, innfri eierens forventinger til etter et rep fra en lav gren, bare langt har de ikke lykkes. Her fullt lovlig i Spania. heder og ære, samt premier. De bakbena berører såvidt bakken. Dette foregår mest i provinsene har liten økonomisk verdi og Hunden pines langsomt til døde. En spansk dyrevernorganisasjon Castilla y Leon, Castilla la skifter ofte til en ny eier. Når Denne raffinerte metoden kalles kalt Scooby kjemper også for Mancha, Extremadura og "tingen" lenger ikke fungerer til- "pianospilleren," det henvises til hundenes rettigheter; de forsøk- Andalucia. Haren slippes løs og fredsstillende, blir den likvidert. de sparkende bakbena til hunden er å hjelpe ved å motta hunder får noen meters forsprang, De brukes som veddeløpshunder som kjemper etter pusten og for som eierne ønsker å kvitte seg deretter slippes hundene etter, to fra de er 12 måneder gamle. å nå bakken. Andre metoder med. Organisasjonen driver et og to. Hundene deltar i disse Halvparten dør etter endt brukes også, som å steine den til internat hvor hundene kan veddeløpene to ganger ukentlig i sesong, det vil si når de er cirka døde eller binde den etter et kort leveres kostnadsfritt. Deretter sesongen som varer fra oktober to år gamle. De fôres tau til et tre så den sulter ihjel. forsøker Scooby å omplassere til januar. Hundene avles utelukkende på brød, sukker og Brenning av levende hunder hundene til nye og gode hjem. utelukkende med ett formål for vann. forekommer også. Hvert år mottar de hundrevis av øye, nemlig harejakt og ved- hunder som ellers ville lidd en deløp. TORTUR OG DRAP IKKE ULOVLIG langsom død i form av henging Å henge veddeløpshunder som Det er ganske utrolig, men eller andre metoder. Tradisjonelt ble de spanske gal- ikke har oppnådd å tilfredsstille denne mishandlingen av hunder gos eid av de aller fattigste som eierens forventninger, er en er ikke forbudt ved lov i Spania. brukte dyrene til harejakt, dette eldgammel tradisjon i Spania. En nasjonal dyrevernlov finnes som ren matauk. Når de ikke Denne grusomme skikken fort- ikke, men i Castilla y Leon er det lenger var velegnet for jakt, de setter den dag i dag. Anslagsvis en regional lov som pålegger var kanskje for gamle, så ble de blir tusenvis av galgos hengt bøter på 15 000 euro til den som avlivet på en billigst mulig måte, eller torturert og drept på annen henger en hund. Hittil har ingen Anslagsvis blir tusenvis av galgos ved henging. måte av sine eiere hvert år, etter blitt tiltalt eller dømt etter denne hengt eller torturert og drept på endt sesong. loven. Spanske dyrevernorgan- annen måte av sine eiere hvert år, Hundene ses ikke på som et isasjoner kjemper for å få ny etter endt sesong.

Valencia ALBIR S135 Mangler 4000 vektere Costa Blanca Booking har lang erfaring innen eiendomsmarkedet, både med salg og utleie. Alt blir håndtert på en sikker og profesjonell måte. ekterselskaper som henvendelse fra Bejis rådhus, holder til i Valencia-dis- som også ser seg nødt til å søke Skal du selge din bolig? triktet har nettopp avs- hjelp der politiet ikke strekker Enebolig 250m2, V Vi har stor etterspørsel på alle slags boliger i Albir. 5 soverom, 3 bad, stor luttet en studie som avslører at i til. Studien viser videre at de Ring Anna på tlf 620 858 617. hage 1023m2 og bas- tillegg til de 10.000 vektere som farligste områdene i kommunene Mail: [email protected] seng. Møblert. finnes i dag, mangler det er uten tvil på åpen gate, der man 450.000 € ytterligere 4.000. Som følge av i fjor kunne registrere 154 tyver- ALBIR S284 økningen i kriminaliteten, bolig- ier pr. dag i augustmåned. I Leie ut? innbrudd, mafia og kolom- Alicanteprovinsen ble det i fjor Vi søker etter gode boliger i Albir for utleie.Vi administrerer bianske gjenger, velger flere og målt en økning i boliginnbrudd utleien på en sikker måte med godt belegg som flere å tilknyttes vekterselskaper med eierene tilstede på hele gir gode leieinntekter. for sikkerhet. 18%. Seksuelle overgrep økte Ring Nils på tlf 630 118 225. med 39%. I alt ble 15 kriminelle Hele 16 rådhus i distriktet har handlinger utført hver dag i Mail: [email protected] Leilighet 54 m2, 2 soverom, 2 bad. kontaktet vekterselskaper for å Alicante-provinsen i 2005. Vårt kontor ligger midt i hovedgaten i Albir, Avenida Albir 56 Sentral beliggenhet. øke sikkerheten i kommunene. 2. mars fikk vekterselskaper www.costablancabooking.com 210.000 € SPANIAPOSTEN 23 Alicante Cartagena Valencia Konemishandling mest utbredt Demonstrerer Hundeeier oppspist licante-provinsen er den mot sexutnyttelse februar ble en 47 år gammel spist fra hoften og opp av sine provinsen i landet der hundeeier funnet død i sin fem hunder. Adet forekommer flest til- Ihage i Valencia. Mannen ble feller av konemishandling. meldt savnet av bekjente, som Mannen skal trolig ha dødd av ikke hadde sett mannen på flere naturlige årsaker. For å ikke En rapport fra Reina Sofia uker. Politiet behandlet saken sulte i hjel skal hans fem hunder Senteret i Valencia viser at 7 som en forsvinningssak. Et gru- ha spist opp sin eier fra hoften og kvinner ble drept av sine part- somt syn møtte politiet idet de opp. Mannen er sendt til obduk- nere eller ex-partnere i Alicante i tok seg inn i mannens hage. sjon for å stadfeste eksakt død- 2005. Tallet er høyere enn for Mannen ble funnet død og opp- sårsak. noen annen provins i Spania. Både Valencia-regionen, Andalucia og Cataluna kunne hver registrere 9 dødsfall som følge av vold i hjemmet i fjor. Illustrasjonsfoto Rapportene viser at i omtrent 26% av tilfellene hadde mishan- halvparten av ofrene anmeldte undt 800 immigranter •Kjøkken av beste kvalitet dlingen pågått over tid. Kun sine menn for mishandlingen. tok til Cartagenas gater •Sveitsisk kokk midten av februar for å R Noen av våre spesialiteter: demonstrere sin frustrasjon over Valencia Lam, “Carre de Cordero”, fersk fisk og utmerket kjøtt. sextrakasseringen som mange Lunchmeny tirsdag & søndag 14€, vin inkludert immigranter blir utsatt for fra Selvforskyldt konemishandling sine arbeidgivere. Åpent 12.00 - 24.00 stengt mandager Plaza de la Iglesia 6 - Kirkeplassen i Altea n prest i Valencia har fått bispedømmet går nå til sak mot Senere rapporter viser at mange Tlf: 965 841 269 hard kritikk etter at han presten. kvinner, spesielt av arabisk Epubliserte en artikkel om opprinnelse, som arbeider i konemishandling i det lokale frukt- og grønt-industrien, blir menighetsbladet. Han hevder der presset av sine arbeidsgivere til at kvinner ofte provokerer å utføre dem seksuelle tjenester. mennene til mishandling. I samme artikkel uttalte han også Kvinnene blir ofte truet med å at for hver kvinne som ble drept miste jobben eller ikke få utbe- av sine menn i 2005, ble det talt lønn dersom de ikke utfører foretatt 1.350 aborter, noe han tjenestene. Kvinnene protesterte ser på som mer alvorlig. også mot inhumane arbeids- Hans utsagn har vekket uro i det forhold, korte arbeidskontrakter “kristne” miljøet, og erke- og urimelig lav lønn. Det Persiske Teppe Galleri

restaurante . altea

OpptilOpptil 75%75% avslag!avslag! C/Mayor,5. Casco Antiguo. ALTEA . 96 584 20 78 . www.oustau.com OpphørssalgOpphørssalg INDISK RESTAURANT Eneste indiske restaurant med “ekte” indisk eier. Født, oppvokst, og opplært av ekspertene i Dehli. Opplev det magiske India: INDIA GATE Meny for to Forrett: “Onion Bahaji, Chicken Tikka, 24 € Hovedrett: “Chicken Balti, Chicken Madras, ris og Naan brød. Inkluderer en stor flaske vann, 2 øl eller en halv flaske vin. Direkte import av tepper av beste kvalitet. Direkte import av tepper av beste kvalitet. C/Gerona 2/15 (Benidorm) TEL: 636 059 785 Alle med offisielle sertifikat for opphav. ÅPENT ALLE DAGER FRA 18.00 SPANIAPOSTEN 24 Guardamar del Segura Alicante Ondara Drepte sin mor over arvekrangel Tatt med kokain Regionens største Luis Miguel 48 år skal ha kvelt sin 82 år gamle mor og beholdt liket i huset noen dager. solcellepark i Ondara Mannen har levd sammen med sin mor hele livet, og skulle arve hele morens formue.

en eldre kvinnen ytret mor eller bror den siste uken. ønske om å endre testa- Dmentet der hun ville gi Da politiet ankom bostedet til sønnen en tredjedel av sin for- den døde kvinnen og hennes mue og resten til sin andre sønn, sønn, måtte de knuse et vindu for som bor i Madrid. Den 48 år å komme seg inn. De fant den gamle arbeidsledige sønnen har døde kvinnen, som de mener innrømmet at han etter en heftig skal ha vært død i 6-7 dager. krangel om arven kvelte sin mor Sønnen har tilstått ugjerningen. til døde. Den uvitende sønnen i Videre etterforskning foregår i Madrid kontaktet politiet da han saken. ikke hadde fått kontakt med sin Elche n mann ble arrestert mandag 20. februar med egionens største solen- Ehva politiet kaller 320 ergipark skal bygges i Prosjektlederen, Carlos Perez, Satte fyr på søsterens bil brukerdoser kokain, totalt 40 ROndara. Madisson uttaler at; grønn energi er rent, gram. Mannen ble oppmerksom Energy, som leder prosjektet, fri for forurensning og berører n ung gutt satte søndag Naboer varslet politiet om at en på politiet da han gjorde en mener at solcelleparken vil pro- ikke naturen på noen måte. 19. februar fyr på palme var påkjørt og lå og sper- "handel" med en annen person dusere opptil 600 kw energi Første fase i prosjektet er Esøsterens bil. Den unge ret fortauet. Da politiet hadde på trappen utenfor en bar. daglig. De ordinære sol- allerede bygget og produserer i gutten hadde lånt søsterens bil flyttet palmen vekk fra fortauet, celleparkene produserer normalt dag opptil 100 kw energi daglig. uten samtykke. På kjøreturen oppdaget de en utbrent bil bare Han forsøkte å rømme til fots, opptil 100 kw daglig. Med Store solcellepaneler er installert bulket unggutten med en palme, 20 meter lenger ned i veien. Like men ble tatt igjen av politiet like stadig større innbyggertall må på landområder i Ondara som en og for å skjule det inntrufne ved bilen befant seg to ungdom- utenfor grunnskolen Eusebio man finne nye energikilder i del av prosjektet. bestemte unggutten seg for å mer, og unggutten tilsto det Sempere i bydelen Divina Marina Alta, og denne type sette fyr på bilen. Det hele skjed- inntrufne på stedet. Pastora med 320 brukerdoser i energi er den mest de ved 3.50 tiden i avenida lommen. miljøvennlige. Jubalcoy. Bygger bro mellom vesten og den muslimske verden Statssekretær i USA, Condoleezza Rice, har støtte til Spanias statsminis- ter José Luis Rodríguez Zapatero i hans forsøk på å få til en allianse mel- lom den vestlige og den muslimske verden. Hun uttaler også at Washington kan være interessert i å bidra finansielt i saken.

et brev til Spanias uten- forskjellige kulturer, samt bruke mellom den vestlige og den riksminister Miguel Ángel internett for å nå ut til ungdom i muslimske verden. Spanias IMoratinos av 14. februar, den muslimske verden. utenriksminister har under en skriver Rice at Spanias forsøk på offisiell visitt drøftet prosjektet allianse med den muslimske ver- Zapatero fremsatte ideen om med myndighetene i Vatikanet. den vil gi bedre forståelse og allianse i en tale i FN i septem- promotere demokratisk reform, ber 2004. Han fikk umiddelbar fred og stabilitet i Midt-Østen. støtte av Tyrkias statsminister Recep Tayyip Erdogan, som er - Vi håper vi kan være til hjelp i med og sponser prosjektet. FN- konkrete allianser som er kom- sekretær Kofi Annan opprettet patible med vår egen Midt-Østen en kommisjon i fjor for å komme politikk, skriver Rice. I brevet frem til spesifike initiativer. skriver Rice videre at USA må Kommisjonen vil ha rapporten sette igang tiltak for å få en ferdig i år. bedre kulturell forståelse i sko- Zapatero ønsker å gi Spania en rolle som brobygger mellom vesten og den muslimske verden. Spania har gjennom århundrer hatt forskjellige folkeslag, lene, stimulere til relasjonsbyg- Spania ber nå om støtte fra Condoleezza Rice er positiv til det nasjoner og religiøse grupper boende innen for landers grenser. Spansk kul- ging mellom eksperter fra Vatikanet for å forbedre dialogen spanske initiativet. turforståelse kan komme til god nytte i dagens verden. SPANIAPOSTEN 25 NÅR STØRRELSEN TELLER!

Når du markedsfører din bedrift teller størrelsen på mediet du velger. Størrelse betyr at flere ser ditt budskap,noe som utvilsomt gir best respons.

16.000 SPANIAPOSTEN TORREVIEJA ALFAZ OMRÅDET OMRÅDET

14.000

12.000

10.000

8.000 10.000 - 16.000

6.000 50/50 FORDELING AV OPPLAG 4.000

2.000 3.000 6.000 - 6.500 1.500

SPANIAPOSTEN

Aktuelt Spania Spaniajournalen Vikingposten Spaniaposten

Trykket opplag: Trykket opplag: Trykket opplag: Trykket opplag: Ca 1.500 eks. Ca 3.000 eks. 5.500-6500 eks. 10.000-16.000 eks. (Snitt pr utgave 2006 10.500 trykte eks.) Distribusjonsområde: Distribusjonsområde: Distribusjonsområde: Denia til La Manga Costa Blanca Altea til La Manga Distribusjonsområde: Enkelte utgaver selges Via Narvesen i Norge Altea til La Manga på papir via Narvesen i Norge Digital fullversjon lastes ned over Internet.

Kilder: Kilder: Kilder: Kilder: Aktuelt Spania Spaniajournalen VIKINGPOSTEN SERVICIOS DE IMRESION DE LEVANTE, S.A. Asociacion Presna Posten Norge Asociacion Presna SPANIAPOSTEN Nordicas Asociacion Presna Nordicas Asociacion Presna Nordicas Nordicas * Grafen viser opplaget til norske publikasjoner på Costa Blanca oppdatert 31.12.05. Variasjonene i tall for den enkelte publikasjon skyldes sesongvariasjoner (sommer/vinter etc). Kontakt oss for annonsørinfo: [email protected] SPANIAPOSTEN 26

23:25 Nyhetene og Sporten 23:55 10-8 00:40 Senkveld med Thomas og 00:35 Spesialavsnittet 01:50 Været 23:40 Været 00:40 Krimavsnittet Harald 01:25 Sporten Lørdag 18. mars 23:50 Philly 01:30 Sporten 01:40 Magasinet 01:35 Været Torsdag 16. mars 07:00 TV 2 junior 00:35 Talismanen 01:40 Været 02:05 Sporten 06:25 God morgen Norge 07:00 Forskerspirene 01:30 Sporten 02:25 Været Tirsdag 14. mars 09:30 Nyhetene 07:04 Arthur 01:40 Været Fredag 10. mars 06:25 God morgen Norge 09:40 Frokostquiz 07:28 Berenstain-bjørnene 06:25 God morgen Norge Søndag 12. mars 09:30 Nyhetene 10:05 God morgen Norge 07:53 Babar Onsdag 8. mars 09:30 Nyhetene 07:00 TV 2 Junior 09:40 Frokostquiz 12:05 Tabloid 08:18 Elias 06:25 God morgen Norge 09:40 Frokostquiz 07:00 Lyriaka 10:05 God morgen Norge 12:35 Holmgang 08:28 Winx Club 09:30 Nyhetene 10:05 God morgen Norge 07:08 Merlin 12:05 Tabloid 13:35 Hotel Cæsar 08:52 Lazy Town Mandag 6. mars 09:40 Frokostquiz 11:10 Tabloid 07:17 Snøbarna 12:35 Hotel Cæsar 14:00 Den syvende himmel 09:14 Sølvvingen 06:25 God morgen Norge 10:05 God morgen Norge 11:45 Ekstra nyhetssending: 07:29 Byggmester Bob 13:05 Home and Away 14:50 MacGyver 09:37 Prinsesse Sheherazade 09:30 Nyhetene 12:05 Tabloid Dommen i Nokas-saken 07:39 Jordbær-Mathilde 13:35 Home and Away 15:40 Home and Away 10:00 Lassie 09:40 Frokostquiz 12:35 Hotel Cæsar 14:00 Den syvende himmel 08:01 Hamtaro 14:00 Den syvende himmel 16:10 Malcolm i midten 10:30 Bonanza 10:05 God morgen Norge 13:05 Cheers 14:50 MacGyver 08:21 Koala-brødrene 14:50 MacGyver 16:35 Venner for livet 11:25 Ja,kjære 12:05 Fredag 13:35 Home and Away 15:40 Home and Away 08:31Gnoufs 15:40 Home and Away 17:00 That '70s Show 12:10 60 Minutes 12:35 Hotel Cæsar 14:00 Den syvende himmel 16:10 Malcolm i midten 08:50 Barbie 16:10 Malcolm i midten 17:30 Hotel Cæsar 13:00 TV-pastoren 13:05 Cheers 14:50 MacGyver 16:35 Venner for livet 10:00 Lassie 16:35 Venner for livet 18:00 Absolutt underholdning 13:30 TV 2 hjelper deg 13:35 Home and Away 15:40 Home and Away 17:00 That '70s Show 10:30 Bonanza 17:00 That '70s Show 18:20 Været 14:00 Dokument 2 14:00 Den syvende himmel 16:10 Malcolm i midten 17:30 Hotel Cæsar 11:25 Ja,kjære 17:30 Hotel Cæsar 18:30 Nyhetene og Sporten 14:30 Smågodt 14:50 MacGyver 16:35 Venner for livet 18:00 Hotel Cæsar 12:05 Matiné:The Education of 18:00 Absolutt underholdning 18:55 Tabloid 14:50 Skaperen 15:40 Home and Away 17:00 That '70s Show 18:30 Nyhetene og Sporten Little Tree 18:20 Været 19:30 Hotel Cæsar 15:50 Skaperen 16:10 Malcolm i midten 17:30 Hotel Cæsar 18:55 Fredag 14:00 Smågodt 18:30 Nyhetene og Sporten 20:00 Skal vi danse trinn for trinn 16:50 Skaperen - resultater 16:35 Venner for livet 18:00 Absolutt underholdning 19:30 Idol 14:30 Alle mot en 18:55 Tabloid 20:30 TV 2 hjelper deg 17:00 Skal vi danse 17:00 That '70s Show 18:20 Været 21:00 Nyhetene 15:30 Idol - Extra 19:30 Hotel Cæsar 21:00 Nyhetene 18:30 Nyhetene 17:30 Hotel Cæsar 18:30 Nyhetene og Sporten 21:20 Været 16:00 Idol 20:00 Skaperen 21:20 Været 18:45 Magasinet 18:00 Absolutt underholdning 18:55 Tabloid 21:25 Sporten 17:30 Idol - resultater 21:00 Nyhetene 21:25 Sporten 19:10 Sporten 18:20 Været 19:30 Hotel Cæsar 21:40 Idol - resultater 18:00 TV-pastoren 21:20 Været 21:40 Rikets røst med Otto 19:20 Været 18:30 Nyhetene og Sporten 20:00 Idol - Ekstra 22:10 Senkveld med Thomas og 18:30 Nyhetene og Sporten 21:25 Sporten Jespersen 19:30 Karl & Co 18:55 Tabloid 20:30 Kjetil og Kjartan show - Harald 18:50 Været 21:40 Skaperen - resultater 22:40 Spesialavsnittet 20:00 Alle mot en 19:30 Hotel Cæsar Premiere 23:10 Hope and Faith 19:00 Skal vi danse trinn for trinn 21:50 Frustrerte fruer 23:30 Nyhetene og Sporten 21:00 Nyhetene 20:00 Skaperen 21:00 Nyhetene 23:35 Nyhetene og Sporten 19:30 Skal vi danse 22:35 Joey 23:45 Været 21:10 Været 21:00 Nyhetene 21:20 Været 23:50 Været 21:00 Nyhetene 23:00 Kongen av Queens 23:55 10-8 21:15 Sporten 21:20 Været 21:25 Sporten 00:00 Film:After sex 21:20 Været 23:30 Nyhetene og Sporten 00:40 Krimavsnittet 21:35 Beck:Einstøingen 21:25 Sporten 21:40 Holmgang 01:35 Rikets røst med Otto 21:25 Sporten 23:45 Været 01:30 Sporten 22:25 God kveld Norge 21:40 Criminal Minds 22:35 NYPD Blue Jespersen 21:45 Film:Basic 23:55 Philly 01:40 Været 22:55 Film:Jane Doe 22:30 Dokument 2:Jihadisten 23:25 Nyhetene og Sporten 02:30 Sporten 23:25 God kveld Norge 00:40 Wild card 00:25 Senkveld med Thomas og 23:00 Frasier 23:40 Været 02:40 Været 23:55 Filmstriper 01:30 Sporten Fredag 17. mars Harald 23:25 Nyhetene og Sporten 23:50 60 Minutes 00:15 White Collar Blue 01:40 Været 06:25 God morgen Norge 01:25 Magasinet 23:40 Været 00:40 Smittejegerne Lørdag 11. mars 01:00 Sporten 09:30 Nyhetene 01:50 Sporten 23:50 Frustrerte fruer 01:25 Sporten 07:00 TV 2 Junior 01:20 Været Onsdag 15. mars 09:40 Frokostquiz 02:10 Været 00:35 Spesialavsnittet 01:35 Været 07:00 Forskerspirene 06:25 God morgen Norge 10:05 God morgen Norge 01:25 Sporten 07:04 Arthur Mandag 13. mars 09:30 Nyhetene 12:05 Tabloid Søndag 19. mars 01:35 Været Torsdag 9. mars 07:28 Berenstain-bjørnene 06:25 God morgen Norge 09:40 Frokostquiz 12:35 Hotel Cæsar 07:00 TV 2 junior 06:25 God morgen Norge 07:53 Babar 09:30 Nyhetene 10:05 God morgen Norge 13:05 Home and Away 07:00 Lyriaka Tirsdag 7. mars 09:30 Nyhetene 08:18 Elias 09:40 Frokostquiz 12:05 Tabloid 13:35 Home and Away 07:08 Merlin 06:25 God morgen Norge 09:40 Frokostquiz 08:28 Winx Club 10:05 God morgen Norge 12:35 Hotel Cæsar 14:00 Den syvende himmel 07:17 Snøbarna 09:30 Nyhetene 10:05 God morgen Norge 08:52 Lazy Town 12:05 Fredag 13:05 Cheers 14:50 MacGyver 07:29 Byggmester Bob 09:40 Frokostquiz 12:05 Tabloid 09:14 Sølvvingen 12:35 Hotel Cæsar 13:35 Home and Away 15:40 Home and Away 07:39 Jordbær-Mathilde 10:05 God morgen Norge 12:35 Holmgang 09:37 Prinsesse Sheherazade 13:05 Home and Away 14:00 Den syvende himmel 16:10 Malcolm i midten 08:01 Hamtaro 12:05 Tabloid 13:35 Hotel Cæsar 10:00 Lassie 13:35 Home and Away 14:50 MacGyver 16:35 Venner for livet 08:21 Koala-brødrene 12:35 Hotel Cæsar 14:00 Den syvende himmel 10:30 Bonanza 14:00 Den syvende himmel 15:40 Home and Away 17:00 That '70s Show 08:31 Gnoufs 13:05 Cheers 14:50 MacGyver 11:25 Liz og Bobby 14:50 MacGyver 16:10 Malcolm i midten 17:30 Hotel Cæsar 08:52 Creepschool 13:35 Home and Away 15:40 Home and Away 12:10 60 Minutes 15:40 Home and Away 16:35 Venner for livet 18:00 Absolutt underholdning 09:15 Pokemon 14:00 Den syvende himmel 16:10 Malcolm i midten 13:00 TV-pastoren 16:10 Malcolm i midten 17:00 That '70s Show 18:20 Været 09:37 Spøkelsesgjengen 14:50 MacGyver 16:35 Venner for livet 13:30 TV 2 hjelper deg 16:35 Venner for livet 17:30 Hotel Cæsar 18:30 Nyhetene og Sporten 10:00 Lassie 15:40 Home and Away 17:00 That '70s Show 14:00 Dokument 2:Jihadisten 17:00 That '70s Show 18:00 Absolutt underholdning 18:55 Fredag 10:30 Bonanza 16:10 Malcolm i midten 17:30 Hotel Cæsar 14:30 Smågodt 17:30 Hotel Cæsar 18:20 Været 19:30 Hotel Cæsar 11:25 Ja,kjære 16:35 Venner for livet 18:00 Absolutt underholdning 15:00 Skaperen 18:00 Absolutt underholdning 18:30 Nyhetene og Sporten 20:00 Idol 12:00 Matiné:Den svarte hingsten 17:00 That '70s Show 18:20 Været 16:00 Skaperen 18:20 Været 18:55 Tabloid 21:00 Nyhetene 13:50 Smågodt 17:30 Hotel Cæsar 18:30 Nyhetene og Sporten 17:00 Skal vi danse 18:30 Nyhetene og Sporten 19:30 Hotel Cæsar 21:20 Været 14:10 Frustrerte fruer - spesial 18:00 Absolutt underholdning 18:55 Tabloid 18:30 Nyhetene 18:55 Tabloid 20:00 Idol - Ekstra 21:25 Sporten 15:00 Alle mot en 18:20 Været 19:30 Hotel Cæsar 18:45 Magasinet 19:30 Hotel Cæsar 20:30 Kjetil og Kjartan show 21:40 Idol - resultater 16:00 Idol - Ekstra 18:30 Nyhetene og Sporten 20:00 Skal vi danse trinn for trinn 19:10 Sporten 20:00 Skaperen 21:00 Nyhetene 22:10 Senkveld med Thomas og 16:30 Idol 18:55 Tabloid 20:30 TV 2 hjelper deg 19:20 Været 21:00 Nyhetene 21:20 Været Harald 17:30 Idol - resultater 19:30 Hotel Cæsar 21:00 Nyhetene 19:30 Holms 21:20 Været 21:25 Sporten 23:10 Hope and Faith 18:00 TV-pastoren 20:00 Skaperen 21:20 Været 20:00 Alle mot en 21:25 Sporten 21:40 Holmgang 23:35 Nyhetene og Sporten 18:30 Nyhetene og Sporten 21:00 Nyhetene 21:25 Sporten 21:00 Nyhetene 21:40 Criminal Minds 22:35 NYPD Blue 23:50 Været 18:50 Været 21:20 Været 21:40 Rikets røst med Otto 21:10 Været 22:30 Dokument 2 23:25 Nyhetene og Sporten 00:00 Film:Mean Machine 19:00 Skal vi danse trinn for trinn 21:25 Sporten Jespersen 21:15 Sporten 23:00 Frasier 23:40 Været 01:40 Rikets røst med Otto 19:30 Skal vi danse - Finale! 21:40 Frustrerte fruer 22:40 Spesialavsnittet 21:35 Beck:Kartellet 23:25 Nyhetene og Sporten 23:50 60 Minutes Jespersen 21:00 Nyhetene 22:30 Joey 23:30 Nyhetene og Sporten 22:25 God kveld Norge 23:40 Været 00:40 Fredsprosessen i Irland 02:35 Sporten 21:20 Været 23:00 Kongen av Queens 23:45 Været 22:55 Film:American Psycho 23:50 Frustrerte fruer 01:35 Sporten 02:45 Været 21:25 Sporten SPANIAPOSTEN 27

01.05 Aktuelt,Sporten og Været 03.10 Mess-TV natt 10.30 Elimidate 14.40 The Fresh Prince i Bel Air 17.00 Date my Mom 17.30 Russejentene 01.25 Magnum,p.i. 11.00 Slå på tråden 15.10 One Tree Hill 17.25 Dansefeber Spesial 18.00 Aktuelt,Sporten og Været 02.15 Threat Matrix Fredag 10. Mars 12.10 Ashlee Simpson Show 16.00 The Tyra Banks Show 17.30 Lokale sendinger 18.15 Uke-Aktuelt 03.05 Mess-TV natt 07.05 Interaktiv frokost 12.40 Cooper og gjengen 17.00 Date my Mom 18.00 Aktuelt,Sporten og Været 18.30 Høy på pæra 11.00 Date my Mom 13.10 Liv og røre 17.25 Dansefeber Spesial 18.15 Bymagasinet 19.00 Dansefeber Onsdag 08. Mars 11.30 Slå på tråden 13.40 På hjemmebane 17.30 Lokale sendinger 18.30 Lokale sendinger 20.30 Big Brother 07.05 Interaktiv frokost 12.15 Glamour 14.10 Moesha 18.00 Aktuelt,Sporten og Været 18.55 Dansefeber Spesial 21.30 Wonder Boys 11.00 Date my Mom 12.40 Glamour 14.40 Tvillingtrøbbel 18.15 Bymagasinet 19.00 Big Brother 22.30 Aktuelt,Sporten og Været 11.30 Slå på tråden 13.10 The Apprentice II 15.10 Jesse 18.30 Lokale sendinger 20.00 Royal League:Magasinet 22.50 Wonder Boys 12.15 Glamour 14.10 Familietrøbbel 15.40 Clueless 18.55 Dansefeber Spesial 20.15 Royal League 23.45 Big Brother Mandag 06. Mars 12.40 Glamour 14.40 The Fresh Prince i Bel Air 16.10 Will & Grace 19.00 En,to,tre - oppussing! 22.30 Aktuelt,Sporten og Været 00.45 Why Do Fools Fall in Love? 07.05 Interaktiv frokost 13.10 The Apprentice II 15.10 One Tree Hill 16.40 Dharma & Greg 20.00 Russejentene 22.50 Royal League Highligts 01.30 Aktuelt,Sporten og Været 11.00 Date my Mom 14.10 Familietrøbbel 16.00 The Tyra Banks Show 17.10 Smallville 20.30 Big Brother 23.25 Lokale sendinger 01.50 Why Do Fools Fall in Love? 11.30 Slå på tråden 14.40 The Fresh Prince i Bel Air 17.00 Date my Mom 18.00 Aktuelt,Sporten og Været 21.35 C.S.I. 23.55 Big Brother 03.00 Mess-TV natt 12.15 Glamour 15.10 One Tree Hill 17.25 Dansefeber Spesial 18.20 One Tree Hill 22.30 Aktuelt,Sporten og Været 00.55 Aktuelt,Sporten og Været 12.40 Glamour 16.00 The Tyra Banks Show 17.30 Lokale sendinger 19.10 Gilmore Girls 22.50 CSI:N.Y. 01.15 Magnum,p.i. Søndag 19. Mars 13.10 The Apprentice II 17.00 Date my Mom 18.00 Aktuelt,Sporten og Været 20.00 Three Wishes 23.35 Lokale sendinger 02.05 Threat Matrix 07.05 Mess-TV 14.40 The Fresh Prince i Bel Air 17.25 Dansefeber Spesial 18.15 Bymagasinet 21.00 Big Brother Direkte 00.05 Big Brother 02.55 Mess-TV natt 10.30 Elimidate 15.10 One Tree Hill 17.30 Lokale sendinger 18.30 Lokale sendinger 22.30 Aktuelt,Sporten og Været 01.05 Aktuelt,Sporten og Været 11.00 Slå på tråden 16.00 The Tyra Banks Show 18.00 Aktuelt,Sporten og Været 18.55 Dansefeber Spesial 22.45 Will & Grace 01.25 Magnum,p.i. Fredag 17. Mars 12.10 Ashlee Simpson Show 17.00 Date my Mom 18.15 Bymagasinet 19.00 Monstergarasjen 23.15 Lokal-TV / Airline 02.15 Threat Matrix 07.05 Interaktiv frokost 12.40 Cooper og gjengen 17.25 Dansefeber Spesial 18.30 Lokale sendinger 20.00 Månemysteriet 23.45 Big Brother Direkte 03.05 Mess-TV natt 11.00 Date my Mom 13.10 Liv og røre 17.30 Lokale sendinger 18.55 Dansefeber Spesial 21.00 Flyplassen 01.15 Ved veiskille 11.30 Slå på tråden 13.40 På hjemmebane 18.00 Aktuelt,Sporten og Været 19.00 En,to,tre - oppussing! 21.30 Pluto Nash 01.50 Aktuelt,Sporten og Været Onsdag 15. Mars 12.15 Glamour 14.10 Moesha 18.15 Bymagasinet 20.00 Bolig til salgs 22.30 Aktuelt,Sporten og Været 02.10 Ved veiskille 07.05 Interaktiv frokost 12.40 Glamour 14.40 Tvillingtrøbbel 18.30 Lokale sendinger 20.30 Big Brother 22.50 Pluto Nash 03.10 Mess-TV natt 11.00 Date my Mom 13.10 The Apprentice II 15.10 Jesse 18.55 Dansefeber Spesial 21.35 LOST 23.35 Lokale sendinger 11.30 Slå på tråden 14.10 Familietrøbbel 15.40 Clueless 19.00 En,to,tre - oppussing! 22.30 Aktuelt,Sporten og Været 00.05 LOST Mandag 13. Mars 12.15 Glamour 14.40 The Fresh Prince i Bel Air 16.10 Will & Grace 20.00 Big Brother 22.50 Supernatural 00.55 Deliver Us from Eva 07.05 Interaktiv frokost 12.40 Glamour 15.10 One Tree Hill 16.40 Dharma & Greg 21.00 Dansefeber 23.35 Lokale sendinger 01.30 Aktuelt,Sporten og Været 11.00 Date my Mom 13.10 The Apprentice II 16.00 The Tyra Banks Show 17.10 Smallville 22.30 Aktuelt,Sporten og Været 00.05 Big Brother 01.50 Deliver Us from Eva 11.30 Slå på tråden 14.10 Familietrøbbel 17.00 Date my Mom 18.00 Aktuelt,Sporten og Været 22.50 Cold Case 01.05 Aktuelt,Sporten og Været 03.00 Mess-TV natt 12.15 Glamour 14.40 The Fresh Prince i Bel Air 17.25 Dansefeber Spesial 18.20 One Tree Hill 23.35 Lokale sendinger 01.25 Magnum,p.i. 12.40 Glamour 15.10 One Tree Hill 17.30 Lokale sendinger 19.10 Gilmore Girls 00.05 Big Brother 02.15 Threat Matrix Lørdag 11. Mars 13.10 The Apprentice II 16.00 The Tyra Banks Show 18.00 Aktuelt,Sporten og Været 20.00 Three Wishes 01.05 Aktuelt,Sporten og Været 03.05 Mess-TV natt 07.05 Mess-TV 14.10 Familietrøbbel 17.00 Date my Mom 18.15 Bymagasinet 21.00 Big Brother Direkte 01.25 Magnum,p.i. 10.30 Elimidate 14.40 The Fresh Prince i Bel Air 17.25 Dansefeber Spesial 18.30 Lokale sendinger 22.30 Aktuelt,Sporten og Været 02.15 Threat Matrix Torsdag 09. Mars 11.00 Slå på tråden 15.10 One Tree Hill 17.30 Lokale sendinger 18.55 Dansefeber Spesial 22.45 Will & Grace 03.05 Mess-TV natt 07.05 Interaktiv frokost 12.00 Ashlee Simpson Show 16.00 The Tyra Banks Show 18.00 Aktuelt,Sporten og Været 19.00 Monstergarasjen 23.15 Lokal-TV / Airline 11.00 Date my Mom 12.30 Cooper og gjengen 17.00 Date my Mom 18.15 Bymagasinet 20.00 Loch Ness-monsteret 23.45 Big Brother Direkte Tirsdag 07. Mars 11.30 Slå på tråden 13.00 Liv og røre 17.25 Dansefeber Spesial 18.30 Lokale sendinger 21.00 Flyplassen 01.15 Too Young to Die 07.05 Interaktiv frokost 12.15 Glamour 13.30 På hjemmebane 17.30 Lokale sendinger 18.55 Dansefeber Spesial 21.30 Resident Evil 01.50 Aktuelt,Sporten og Været 11.00 Date my Mom 12.40 Glamour 14.00 Moesha 18.00 Aktuelt,Sporten og Været 19.00 En,to,tre - oppussing! 22.30 Aktuelt,Sporten og Været 02.10 Too Young to Die 11.30 Slå på tråden 13.10 The Apprentice II 14.30 Tvillingtrøbbel 18.15 Bymagasinet 20.00 Bolig til salgs 22.50 Resident Evil 03.10 Mess-TV natt 12.15 Glamour 14.10 Familietrøbbel 15.00 Jesse 18.30 Lokale sendinger 20.30 Big Brother 23.35 Lokale sendinger 12.40 Glamour 14.40 The Fresh Prince i Bel Air 15.30 Clueless 18.55 Dansefeber Spesial 21.35 LOST 00.05 LOST 13.10 The Apprentice II 15.10 One Tree Hill 16.00 Will & Grace 19.00 En,to,tre - oppussing! 22.30 Aktuelt,Sporten og Været 00.55 Rookie 14.10 Familietrøbbel 16.00 The Tyra Banks Show 16.30 Dharma & Greg 20.00 Big Brother 22.50 Supernatural 01.30 Aktuelt,Sporten og Været 14.40 The Fresh Prince i Bel Air 17.00 Date my Mom 17.00 The War at Home 21.00 Dansefeber 23.35 Lokale sendinger 01.50 Rookie 15.10 One Tree Hill 17.25 Dansefeber Spesial 17.30 Russejentene 22.30 Aktuelt,Sporten og Været 00.05 Big Brother 03.15 Mess-TV natt 16.00 The Tyra Banks Show 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt,Sporten og Været 22.50 Cold Case 01.05 Aktuelt,Sporten og Været 17.00 Date my Mom 18.00 Aktuelt,Sporten og Været 18.15 Uke-Aktuelt 23.35 Lokale sendinger 01.25 Magnum,p.i. Lørdag 18. Mars 17.25 Dansefeber Spesial 18.15 Bymagasinet 18.30 Høy på pæra 00.05 Big Brother 02.15 Threat Matrix 07.05 Mess-TV 17.30 Lokale sendinger 18.30 Lokale sendinger 19.00 Dansefeber 01.05 Aktuelt,Sporten og Været 03.05 Mess-TV natt 10.30 Elimidate 18.00 Aktuelt,Sporten og Været 18.55 Dansefeber Spesial 20.30 Big Brother 01.25 Magnum,p.i. 11.00 Slå på tråden 18.15 Bymagasinet 19.00 Nytt rom 21.30 Blodspor 02.15 Threat Matrix Torsdag 16. Mars 12.00 Ashlee Simpson Show 18.30 Lokale sendinger 19.30 Big Brother 22.30 Aktuelt,Sporten og Været 03.05 Mess-TV natt 07.05 Interaktiv frokost 12.30 Cooper og gjengen 18.55 Dansefeber Spesial 20.30 Royal League:Kvartfinale 22.50 Blodspor 11.00 Date my Mom 13.00 Liv og røre 19.00 En,to,tre - oppussing! mellom Vålerenga og Djurgården 23.50 Big Brother Tirsdag 14. Mars 11.30 Slå på tråden 13.30 På hjemmebane 20.00 Premiere:Russejentene 22.30 Aktuelt,Sporten og Været 00.50 Lone Star 07.05 Interaktiv frokost 12.15 Glamour 14.00 Moesha 20.30 Big Brother 22.50 CSI:Miami 01.30 Aktuelt,Sporten og Været 11.00 Date my Mom 12.40 Glamour 14.30 Tvillingtrøbbel 21.35 Sesongstart:C.S.I. 23.40 Lokale sendinger 01.50 Lone Star 11.30 Slå på tråden 13.10 The Apprentice II 15.00 Jesse 22.30 Aktuelt,Sporten og Været 00.10 Big Brother 03.25 Mess-TV natt 12.15 Glamour 14.10 Familietrøbbel 15.30 Clueless 22.50 CSI:N.Y. 01.10 Aktuelt,Sporten og Været 12.40 Glamour 14.40 The Fresh Prince i Bel Air 16.00 Will & Grace 23.35 Lokale sendinger 01.30 Magnum,p.i. Søndag 12. Mars 13.10 The Apprentice II 15.10 One Tree Hill 16.30 Dharma & Greg 00.05 Big Brother 02.20 Threat Matrix 07.05 Mess-TV 14.10 Familietrøbbel 16.00 The Tyra Banks Show 17.00 The War at Home

- Nyheter fra norske og spanske aviser samt samlet på SPANIAPORTALEN.NO ett sted. Kontinuerlig oppdatert. - “Spania-nordmenns” egen startside. - Direkte til gang til norske aviser radio og TV via internet - Direkte tilgang til nettbank og søkemotorer SPANIAPOSTEN 28

Torsdag 09.03.2006 11.45 Domsavsigelse i Nokas-saken musikere 06.25 Frokost-tv 12.00 Siste nytt 22.45 Paralympics Torino 2006 09.30 Tinas mat 12.05 Domsavsigelse i Nokas-saken 23.00 Kveldsnytt 10.00 Siste nytt 13.00 Siste nytt 23.15 Nattkino: Once Upon a Time in 10.05 Forbrukerinspektørene 13.05 Domsavsigelse i Nokas-saken the Midlands 10.30 Brennpunkt: De umulige barna 14.00 Siste nytt 00.55 Alfred Hitchcock presenterer Mandag 06.03.2006 10.05 Puls 11.00 Siste nytt 14.05 Domsavsigelse i Nokas-saken 06.25 Frokost-tv 10.30 Faktor: Hi-tech-bonden Onsdag 08.03.2006 11.05 Oddasat - Nyheter på samisk 14.20 Distriktsnyheter Søndag 12.03.2006 09.30 Perspektiv: Zachariassens under- 11.00 Siste nytt 06.25 Frokost-tv 11.20 Distriktsnyheter 14.20 fra Oslo og Akershus 08.00 Stå opp! lige skruer 11.05 Oddasat - Nyheter på samisk 09.30 Fiskelykke 11.20 fra Troms og Finnmark 14.40 fra Østfold 08.02 Barnas supershow 10.00 Siste nytt 11.20 Distriktsnyheter 10.00 Siste nytt 11.40 fra Nordland 15.00 Siste nytt 08.30 Disneytimen 10.05 Med hjartet på rette staden 11.20 fra Troms og Finnmark 10.05 Muntlig spørretime 12.00 Siste nytt 15.05 Lyoko 09.30 Noahs dyrebare øy 11.00 Siste nytt 11.40 fra Nordland 11.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 15.30 Lyoko 09.55 NRKs sportssøndag 11.05 Schrödingers katt 12.00 Siste nytt 11.05 Oddasat - Nyheter på samisk 12.05 fra Nord- og Sør-Trøndelag 15.55 Panikk i landsbyen 09.55 V-cup kombinert: Hopp sprint 11.30 Migrapolis: Mer enn idol 12.05 Distriktsnyheter 11.20 Distriktsnyheter 12.20 fra Møre og Romsdal 16.00 Siste nytt 10.50 V-cup skiskyting: 4x6 km mixed 12.00 Siste nytt 12.05 fra Nord- og Sør-Trøndelag 11.20 fra Troms og Finnmark 12.40 fra Hordaland og Sogn og 16.03 VG-lista Topp 20 stafett 12.05 Hornblowers eventyr 12.20 fra Møre og Romsdal 11.40 fra Nordland Fjordane 17.00 Siste nytt 12.25 V-cup kombinert: Langrenn 7,5 13.00 Siste nytt 12.40 fra Hordaland og Sogn og 12.00 Siste nytt 13.00 Siste nytt 17.10 Oddasat - Nyheter på samisk km 13.05 Ut i naturen: Magasin Fjordane 12.05 Distriktsnyheter 13.05 Lunsjtrav 17.25 VG-lista Topp 20 13.00 V-cup hopp: Holmenkollrennet 13.30 Villmark - Oppdageren: Steppens 13.00 Siste nytt 12.05 fra Nord- og Sør-Trøndelag 14.00 Siste nytt 17.55 Nyheter på tegnspråk 14.00 V-cup hopp: Holmenkollrennet herskere 13.05 Distriktsnyheter 12.20 fra Møre og Romsdal 14.05 V-cup skiskyting: 7,5 km kvinner 18.00 Barne-tv 14.35 Sport i dag 14.00 Siste nytt 13.05 fra Rogaland 12.40 fra Hordaland og Sogn og 15.00 Siste nytt 18.00 Kalle og Molo 14.55 V-cup hopp: Holmenkollrennet 14.05 Norge rundt 13.20 fra Aust- og Vest-Agder Fjordane 15.05 V-cup skiskyting: 7,5 km kvinner 18.20 Gjengen på taket 15.45 Ungdomsstafett i Holmenkollen 14.30 Åpen himmel: 13.40 Fra Buskerud,Telemark og 13.00 Siste nytt 15.20 V-cup langrenn: Sprint, kvinner 18.35 Peo 16.25 Paralympics Torino 2006 Ungdomsgudsteneste frå Vangskyrkja Vestfold 13.05 Distriktsnyheter og menn 18.40 Distriktsnyheter 16.45 Sport i dag på Voss 14.00 Siste nytt 13.05 fra Rogaland 16.00 Siste nytt 19.00 Dagsrevyen 16.55 VM friidrett innendørs 15.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 13.20 fra Aust- og Vest-Agder 16.03 V-cup langrenn: Sprint, kvinner 19.30 Norge rundt 17.30 Åpen himmel: Sanggudstjeneste 15.05 Drakejegerane 14.05 fra Hedmark og Oppland 13.40 Fra Buskerud,Telemark og og menn 19.55 Beat for beat fra Fjellhamar kirke i Akershus 15.30 Hva nå, Scooby Doo? 14.20 fra Oslo og Akershus Vestfold 17.00 Siste nytt 20.55 Nytt på nytt 18.00 Barne-tv 15.50 Jungelens puls 14.40 fra Østfold 14.00 Siste nytt 17.10 Oddasat - Nyheter på samisk 21.25 Først & sist 18.00 Emil i Lønneberget 16.00 Siste nytt 15.00 Siste nytt 14.05 V-cup skiskyting: 10 km menn 17.25 Du skal høre mye mer ... 22.15 Detektimen: Politiagentene 18.25 Suppeopera 16.03 Gutta boys 15.05 Reggis 15.00 Siste nytt 17.40 Mánáid-tv - Samisk barne-tv 23.00 Kveldsnytt 18.30 Newton 16.30 Se det! 15.25 Tintin 15.05 V-cup skiskyting: 10 km menn 17.55 Nyheter på tegnspråk 23.15 Blackpool 19.00 Søndagsrevyen 17.00 Siste nytt 15.50 Ekstremsport 15.25 V-cup langrenn: Jaktstart, kvinner 18.00 Barne-tv 00.15 Lydverket live: DumDum Boys 19.45 Sportsrevyen 17.10 Oddasat - Nyheter på samisk 16.00 Siste nytt 15.55 V-cup langrenn: Jaktstart, menn 18.00 Vennene på Solflekken 01.05 Little Britain 20.15 Konger for Norge: Den nye gen- 17.25 Tid for tegn 16.03 Du kan også skru'n som 16.00 Siste nytt 18.10 Brannmann Sam erasjonen 17.40 Mánáid-tv - Samisk barne-tv Beckham! 16.03 V-cup langrenn: Jaktstart, menn 18.25 Magnus og Myggen Lørdag 11.03.2006 20.45 Typisk norsk 17.55 Nyheter på tegnspråk 16.15 Sport uten grenser 17.00 Siste nytt 18.40 Distriktsnyheter 08.00 Pysjpopbaluba 21.15 United 18.00 Barne-tv 16.30 Liga 17.10 Oddasat - Nyheter på samisk 19.00 Dagsrevyen 08.01 Fimlene 22.35 Paralympics Torino 2006 18.00 Den vesle bilen Brum 17.00 Siste nytt 17.25 Dagens sportshøydepunkter 19.30 Schrödingers katt 08.35 De tre vennene og Jerry 23.00 Kveldsnytt 18.10 I Mummidalen 17.10 Oddasat - Nyheter på samisk 17.55 Nyheter på tegnspråk 19.55 Hurtigruten 365 09.00 Tommys ville venner 23.15 Filmplaneten 18.40 Distriktsnyheter 17.25 Forandring fryder 18.00 Barne-tv 20.25 Redaksjon EN 09.20 Hei Arnold 23.45 Nytt på nytt 19.00 Dagsrevyen 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Fiffi og blomsterbarna 20.55 Distriktsnyheter 10.00 NRKs sportslørdag 00.15 Verdens største havseilas:Volvo 19.30 Puls 18.00 Barne-tv 18.10 Ugler i mosen 21.00 Dagsrevyen 21 10.00 V-cup langrenn: 30 km fri, kvin- Ocean Race 19.55 Faktor: Hi-tech-bonden 18.00 Gnottene 18.30 I småkrypenes verden 21.30 Sejer: Djevelen holder lyset ner 00.45 Alex Riel på nært hold 20.25 Redaksjon EN 18.25 Den smarte kaninen 18.40 Distriktsnyheter 22.30 Fremtiden kommer bakfra 11.55 V-cup skiskyting: Jaktstart, menn 20.55 Distriktsnyheter 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 23.00 Kveldsnytt 12.45 V-cup langrenn: 50 km fri, menn Mandag 13.03.2006 21.00 Dagsrevyen 21 19.00 Dagsrevyen 19.30 Forbrukerinspektørene 23.10 Kulturnytt 15.15 V-cup skiskyting: Jaktstart, kvin- 06.25 Frokost-tv 21.30 Stolthet og fordom 19.30 Ut i naturen:Vannkalvens verden 19.55 Ut 23.15 Urix ner 09.30 Perspektiv: Industrispillet 22.25 Ansikt til ansikt: Jan Jönson 19.55 Walkabout 20.25 Redaksjon EN 23.45 Lov og orden: New York 16.00 V-cup kombinert: 15 km lan- 10.00 Siste nytt 22.55 Ouverture til Figaros bryllup 20.25 Brennpunkt: De umulige barna 20.55 Distriktsnyheter 00.30 Jakten på gjengen grenn 10.05 Med hjartet på rette staden 23.00 Kveldsnytt 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 17.00 Paralympics Torino 2006 11.00 Siste nytt 23.10 Store studio 21.00 Dagsrevyen 21 21.25 Sportshjørnet Fredag 10.03.2006 17.20 Sport i dag 11.05 Schrödingers katt 23.50 Detektiv Jack Frost 21.30 Standpunkt 21.40 Vikinglotto 06.25 Frokost-tv 17.30 VM friidrett innendørs 11.30 Migrapolis: Etter Muhammed 01.05 Verdens største havseilas:Volvo 22.15 Extra-trekning 21.45 Sporløst forsvunnet 09.30 Født på solsiden 18.00 Barne-tv 12.00 Siste nytt Ocean Race 22.30 Bokprogrammet 22.30 Migrapolis: Etter Muhammed 10.00 Siste nytt 18.00 Barnas supershow 12.05 Hornblowers eventyr 23.00 Kveldsnytt 23.00 Kveldsnytt 10.05 Schrödingers katt 18.30 Gutta boys 13.00 Siste nytt Tirsdag 07.03.2006 23.10 Kulturnytt 23.10 Lydverket 10.30 Newton 19.00 Lørdagsrevyen 13.05 Ut i naturen:Vannkalvens verden 06.25 Frokost-tv 23.15 Utsyn: Kampen for islam 23.45 Presidenten 11.00 Siste nytt 19.45 Lotto-trekning 13.30 Villmark - Oppdageren: Å over- 09.30 Schackenborg - gods i grense- 00.15 Maria Bethania - stemmen fra 00.25 Den tredje vakten 11.05 Oddasat - Nyheter på samisk 19.55 Borettslaget leve på Taigaen land Brasil 11.20 Distriktsnyheter 20.20 Tore på sporet 14.00 Siste nytt 10.00 Siste nytt 01.10 Ungkarsreiret 11.20 fra Troms og Finnmark 21.30 Virtuos - konkurranse for unge 14.05 Norge rundt

? Hvor går eiendomsmarkedet ? ? ? ? Diskusjon,debatt, Hvordan finner jeg meg jobb i Spania ? ? ? ? meningsutvekslig tips og triks. ? ? ? ? WWW.SPANIAGUIDEN.NO/FORUM SPANIAPOSTEN 29

14.30 Åpen himmel: Sanggudstjeneste 16.00 Siste nytt 18.00 Barne-tv 23.00 Kveldsnytt Lørdag 18.03.2006 10.00 V-cup hopp: Skiflyging 1. fra Fjellhamar kirke i Akershus 16.03 Du kan også skru'n som 18.00 Fiffi og blomsterbarna 23.10 Kulturnytt 07.00 V-cup langrenn: Sprint, kvinner omgang 15.00 Siste nytt Beckham! 18.10 Ugler i mosen 23.15 Urix og menn 11.00 V-cup kombinert: Langrenn, 15 15.05 Drakejegerane 16.15 Sport uten grenser 18.30 I småkrypenes verden 23.45 Mord i tankene: Kontrakten 08.00 Pysjpopbaluba km 15.25 Hva nå, Scooby Doo? 16.30 Liga 18.40 Distriktsnyheter 00.35 Autofil 10.00 NRKs sportslørdag 11.20 V-cup hopp: Skiflyging 2. 15.50 Jungelens puls 17.00 Siste nytt 19.00 Dagsrevyen 01.05 CP-magasinet 10.00 V-cup hopp: Skiflyging omgang 16.00 Siste nytt 17.10 Oddasat - Nyheter på samisk 19.30 Forbrukerinspektørene 12.00 V-cup alpint: Storslalåm 2. 12.00 V-cup langrenn: Jaktstart, kvinner 16.03 Gutta boys 17.25 Forandring fryder 19.55 Ut Fredag 17.03.2006 omgang, menn og menn 16.35 Digge dyr 17.55 Nyheter på tegnspråk 20.25 Redaksjon EN 06.25 Frokost-tv 12.30 V-cup alpint: Storslalåm 2. 12.55 V-cup skiskyting: Fellesstart, kvin- 17.00 Siste nytt 18.00 Barne-tv 20.55 Distriktsnyheter 09.30 Født på solsiden omgang, kvinner ner 17.10 Oddasat - Nyheter på samisk 18.00 Gnottene 21.00 Dagsrevyen 21 10.00 Siste nytt 13.10 V-cup skiskyting: Jaktstart, kvin- 13.50 VM skøyter allround Calgary 17.25 Tid for tegn 18.25 Den smarte kaninen 21.25 Sportshjørnet 10.05 V-cup alpint: Slalåm 1. omgang, ner 2006: Sammendrag fra lørdagens løp 17.40 Mánáid-tv - Samisk barne-tv 18.40 Distriktsnyheter 21.40 Vikinglotto menn og kvinner 13.55 V-cup kombinert: 10 km, lan- 14.25 V-cup skiskyting: Fellesstart, 17.55 Nyheter på tegnspråk 19.00 Dagsrevyen 21.45 Sporløst forsvunnet 11.00 Siste nytt grenn menn 18.00 Barne-tv 19.30 Ut i naturen: Er det så galt å være 22.30 Migrapolis: Se meg naken 11.05 V-cup hopp: Skiflyging - kvalifis- 14.25 V-cup skiskyting: Jaktstart, menn 15.20 Sport i dag 18.00 Den vesle bilen Brum snill? 23.00 Kveldsnytt ering 15.15 V-cup kombinert: Sammendrag 16.15 Paralympics Torino 2006 18.10 I Mummidalen 19.55 En Noman i Pakistan 23.10 Lydverket 12.00 Siste nytt hopp 16.30 Birkebeinerrennet 18.40 Distriktsnyheter 20.25 Brennpunkt 23.45 Bokseringens største øyeblikk 12.05 V-cup hopp: Skiflyging - kvalifis- 15.50 V-cup langrenn: Sprint, kvinner 16.55 Sport i dag 19.00 Dagsrevyen 20.55 Distriktsnyheter 00.35 Den tredje vakten ering og menn 17.05 Varme stemmer ved frysepunktet 19.30 Puls 21.00 Dagsrevyen 21 12.20 V-cup alpint: Slalåm 2. omgang, 16.40 V-cup hopp: Høydepunkter fra 17.30 Åpen himmel: Sanggudstjeneste 19.55 Faktor: Men fotball er ikke alt ... 21.30 Standpunkt Torsdag 16.03.2006 menn dagens skiflygingsrenn fra Fjellhamar kirke i Akershus 20.25 Redaksjon EN 22.15 Extra-trekning 06.25 Frokost-tv 13.00 Siste nytt 17.20 Paralympics Torino 2006 18.00 Barne-tv 20.55 Distriktsnyheter 22.30 Bokprogrammet 09.30 Tinas mat 13.05 V-cup alpint: Slalåm 2. omgang, 17.35 Birkebeinerrennet 18.00 Emil i Lønneberget 21.00 Dagsrevyen 21 23.00 Kveldsnytt 10.00 Siste nytt menn 18.00 Barne-tv 18.25 Suppeopera 21.30 Stolthet og fordom 23.10 Kulturnytt 10.05 V-cup alpint: Super-G, menn 13.15 V-cup alpint: Slalåm 2. omgang, 18.00 Gisle Wink på eventyr 18.30 Newton 22.25 Ansikt til ansikt: Kari Bremnes 23.15 Utsyn 11.00 Siste nytt kvinner 18.25 Grisen og flaggermusa 19.00 Søndagsrevyen 23.00 Kveldsnytt 00.05 Enrico Rava 11.05 V-cup skiskyting: 7,5 km, kvinner 14.00 Siste nytt 18.30 Gutta boys 19.45 Sportsrevyen 23.10 Store studio 01.05 Ungkarsreiret 12.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 19.00 Lørdagsrevyen 20.15 Å svømme med hvaler 23.50 Detektiv Jack Frost 12.05 V-cup skiskyting: 7,5 km, kvinner 14.05 fra Hedmark og Oppland 19.45 Lotto-trekning 20.45 Typisk norsk Onsdag 15.03.2006 12.20 V-cup alpint: Super-G, kvinner 14.20 fra Oslo og Akershus 19.55 Borettslaget 21.15 Training Day Tirsdag 14.03.2006 06.25 Frokost-tv 13.00 Siste nytt 14.40 fra Østfold 20.20 Tore på sporet 23.15 Kveldsnytt 06.25 Frokost-tv 09.30 Fiskelykke 13.05 V-cup alpint: Super-G, kvinner 15.00 Siste nytt 21.30 Med hjartet på rette staden 23.30 Filmplaneten 09.30 Schackenborg - gods i grense- 10.00 Siste nytt 13.25 Lunsjtrav 15.05 Lyoko 22.15 Løvebakken 00.00 Nytt på nytt land 10.05 Muntlig spørretime 14.00 Siste nytt 15.30 Lyoko 22.40 Fakta på lørdag: Sommerflørt i 00.30 Verdens største havseilas:Volvo 10.00 Siste nytt 11.00 Siste nytt 14.05 V-cup skiskyting: 10 km, menn 15.55 Panikk i landsbyen Antarktis Ocean Race 10.05 Puls 11.05 V-cup alpint: Utfor, menn 15.00 Siste nytt 16.00 Siste nytt 23.35 Kveldsnytt 01.00 Posh Nosh - snobber som jobber 10.30 Faktor: Men fotball er ikke alt ... 12.00 Siste nytt 15.05 V-cup skiskyting: 10 km, menn 16.03 VG-lista Topp 20 23.50 Nattkino: Danny Deckchair 11.00 Siste nytt 12.05 V-cup langrenn: Sprint, kvinner 15.20 Operasjon BM72 17.00 Siste nytt 11.05 Oddasat - Nyheter på samisk og menn 15.30 Trollz 17.10 Oddasat - Nyheter på samisk Søndag 19.03.2006 11.20 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 16.00 Siste nytt 17.25 VG-lista Topp 20 07.00 V-cup langrenn: Jaktstart, kvinner 11.20 fra Troms og Finnmark 13.05 V-cup langrenn: Sprint, kvinner 16.03 The Tribe - Den nye morgenda- 17.55 Nyheter på tegnspråk og menn 11.40 fra Nordland og menn gen 18.00 Barne-tv 08.00 Stå opp! 12.00 Siste nytt 13.40 Distriktsnyheter 16.30 Dunder 18.00 Kalle og Molo 08.02 Gisle Wink på eventyr 12.05 Distriktsnyheter 13.40 Fra Buskerud,Telemark og 17.00 Siste nytt 18.20 Gjengen på taket 08.25 Småspøkelsene 12.05 fra Nord- og Sør-Trøndelag Vestfold 17.10 Oddasat - Nyheter på samisk 18.35 Peo 08.35 Disneytimen 12.20 fra Møre og Romsdal 14.00 Siste nytt 17.25 Paralympics Torino 2006 18.40 Distriktsnyheter 09.30 Noahs dyrebare øy 12.40 fra Hordaland og Sogn og 14.05 Distriktsnyheter 17.40 Mánáid-tv - Samisk barne-tv 19.00 Dagsrevyen 10.00 NRKs sportssøndag Fjordane 14.05 fra Hedmark og Oppland 17.55 Nyheter på tegnspråk 19.30 Norge rundt 13.00 Siste nytt 14.30 Brennpunkt 18.00 Barne-tv 19.55 Beat for beat 13.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 18.00 Vennene på Solflekken 20.55 Nytt på nytt 13.05 fra Rogaland 15.05 Kid Paddle 18.15 Brannmann Sam 21.25 Først & sist 13.20 fra Aust- og Vest-Agder 15.15 Wombatgjengen 18.25 Magnus og Myggen 22.15 Detektimen: Kalkproblemer? 13.40 Fra Buskerud,Telemark og 15.30 Kim Possible 18.40 Distriktsnyheter Politiagentene Klorsmak på vannet? Vestfold 15.55 Batfink - til unnsetning! 19.00 Dagsrevyen 23.00 Kveldsnytt Ikke med HydroFlow montert ! 14.00 Siste nytt 16.00 Siste nytt 19.30 Schrödingers katt 23.15 Blackpool · hindrer v.v.berederen å fylles med kalk, og rørene i vaskemaskin/ 14.05 Distriktsnyheter 16.03 Spranget 19.55 Hurtigruten 365 00.15 Queen - A Night at oppvaskmaskin/gassvannvarmer å gro igjen av kalk og kalsium 14.05 fra Hedmark og Oppland 16.15 Utfordringen 20.25 Redaksjon EN the Opera · fjerner kalk som allerede finnes lagret, uten kjemikalier 14.30 Newton 16.30 Super G 20.55 Distriktsnyheter 01.05 Usett: Bye & · virker 24 timer i døgnet, i alle vannrør. Enkel montering på 10 min. 15.00 Siste nytt 17.00 Siste nytt 21.00 Dagsrevyen 21 Rønning-show · monteres på k.v.røret inntil v.v.bereder. uten å kappe rør · vedlikeholdsfri. 3 års funksjonsgaranti. Se www.h2o.no.com 15.05 Reggis 17.10 Oddasat - Nyheter på samisk 21.30 Sejer - Elskede Poona: En skjeb- Pure Water Technology: Tel. 952 466 077, mob.675 622 312 15.25 Tintin 17.25 Paralympics Torino 2006 nedag Forhandlere søkes i omådene: Murcia, Alicante, Benidorm, Dénia, 15.50 Ekstremsport 17.55 Nyheter på tegnspråk 22.30 Fremtiden kommer bakfra Gandia, València. Ta kontakt på mail: [email protected]

Vi selger alt av minne og tilbehør for digitale kamera! Fotoutskrift direkte Fotoutstyr Avda. del Albir fra digitalkamera ! Alfas del Pi Tlf: 966 867 393 Fotokopi og fotoutskrift fra digitale kamera: 0,30€ pr stk. SPANIAPOSTEN 30 N BEHANDLINGSSENG ØNSKES VILLA I ALFAZ sovrum, kök, vardagsrum, badrum, K BIL & MC DIVERSE Ønsker og kjøpe pent brukt behan- Leies ut fra høsten frem til balkong och stor egen takterass. dlings/Hudpleie seng Telefon +34 skoleslutt 2007. Leies ut pr uke juli Solsida. Gemensam pool. Pris: 966 716 505 mobil + 47 95 87 92 38 og august. 3 sov, 2 bad, basseng. 129.000 euro, eventuellt bud. Tlf. BMW 330CI CAB BARNEVOGN Nabohus til norske skolen. +34-965725880, +34-625226377 2001 modell, ALT utstyr, GPS, Norsk sort Duovogn (både bag og O Tlf: 679 607 017 GSM, TV, Steptronic, 18” etc. sport vogn) , svært lite brukt. kraftig BEKJENTSKAP TIL LEIE. PLAYA FLAMENCA. Tlf: 627 816 569 (Altea) og stødig modell. selges kr 2750,- VILLA I ALTEA Leilighet 3 sov. 2 bad ,takterrasse og (ny pris 5500,-) tlf 649234380 Unik ny villa, sentralt i Altea. I gan- felles pool, til leie fra 1 april, YAMAHA MOPED Telefon: 649234380 SERIØST FORHOLD gavstand til havnen, supermarked, langtidsleie. Leiligheten har skandi- 2003 modell Yamaha TZR ca. Flyttbar norsk mann, 46/182/100, stand etc. 270m2 boflate, 850m2 naviske kanaler++ og AC. Området 5.500km. Rimelig kun 1000 Euro SYKKEL SELGES 60 EURO slank, sterk, omsorgsfull, huslig og tomt. Jacuzzi, basseng, 4 soverom, 3 er inngjerdet, med kort avstand til Tlf: 966 860 456 Fin sykkel selges 60 euro. Sykkelen ryddig. Røyker og drikker ikke. bad, 2 stuer. Sentralvarme, aircondi- barer, kjøpesenter og marked. er i Albir. Glad i danseband, country, rock- tion. Garasje for 2 biler. Huset leies Avstanden til Torrevieja er ca 5km. HONDA CRV-IVTEC 2004 Telefon: 004795803307 'n'roll, musikk og natur. Mørkt brunt ut av eier på langtidskontrakt (2- Leie er 500 € pr mnd. + strøm/vann. Reg aug 2004, kjøpt aug 2005. Grå hår+bart og blå øyne. Søker ei blid 5år). Pris pr mnd 2000 Euro, da Depositum. metallic, pen og velholdt, perfekt FLYBILETT helt røykfri dame i dongeribukser. inkludert forsikring og gartner. Telefon: 0034-699403075 stand, kun 16.000 km. 150 HK. Pris Selger Flybilett Oslo-Alicante 0047 99 43 71 14 Tlf: 610 893 983 / 966 880 201 22.000 euro Kontakt Erik på mob 27.03.06 for 550kr. FINCA ALBATERA 685 412 635 Telefon: +4799462076 DEILIG REKKEHUS TIL LEIE Hovedhus, gjestehus etc. tilsammen Telefon: 685 412 635 ` JOBB i rolig urbaniasjon ledig fra ca. 1. 270 kvm, 4-5 soverom, 3 bad, 2 BÅT ØNSKES KJØPT! juli. Nær den norske skolen. 3 kjøkken, grillkjøkken, basseng etc., FORD ORION TIL SALGS Har du en grei båt til salgs.Ring nå! soverom, 2 bad. Høy standard, alt 2700 kvm fullt beplantet tomt med 1988 mod.108000km.sølv met. Tlf. 965 320 687 eller 652011640 SÒKER JOBB! utstyr til 6 personer. A/C, gasspeis vid utsikt over Vega Baja selges selges for 1800€ eller 657532800 (Sverre) vi er 2 jenter pà 16&17àr som sòker m.m. Felles pool, norsk TV. Kort 365.000 euro tlf. 0034 610 253 349 Telefon: 605 194 571 Telefon: 965 320 687 jobb. vi kan sitte barnevakt og eller lang tid. vaskehus. lònn diskuters m/ ved- Telefon: 47 92260550 REKKEHUS, CIUDAD QUESADA BIL TIL SALGS BÅTPLASS KJØPES kommne. tlf: 636936943 eller Rekkehus på toppen av Quesada Peugeot 307 HDI, 2 liter diesel. Båtplass søkes i området Altea - 669995547 HUS TIL LEIE/DNSCB/CAPITANA med fantastisk utsikt "cockp- 2002 mod, blå metallic, 94.000 km. Benidorm - Alicante Koselig velholdt enebolig med ithøyde". To sove, ett bad + stor ter- AC, klimakontroll, kj¢recomputer. Telefon: 627 816 569 FAGLÆRT KOKK SØKER JOBB hyggelige uteplasser og hage i stille rasse med liten leilighet. Hekk, Spansk registrert. Pris 8.000 Euro + Er en mann på 22 fra villaområde til leie. Hoveddel Palme, appelsintre. 120 000 euro. reg. Telefon: 626041113 STOR UTENDØRS GRILL SELGES akershus,utdannet kokk med erfar- inneholder 2 soverom, stue, Telefon: 966 718592 Meget pen Arcla Propan Grill med ing fra anerkjent hotel, restauranter havestue, 2 toalett/bad og kjøkken, BMW 750 tre brennere og hardwood grillvogn og catering med gode samt gjesteavd. i underetg. m. 1-2 ENEBOLIG Automat, 95 modell, EU godkjent. selges til gibortpris 100 Euro. referanser.Søker jobb som kokk på soverom og bad. Ledig fra 2.april Liten enebolig med privat svømme- Mye utstyr. 6500 euro. Nypris 644 Euro. Lengde 128 cm, henholdsvis norske restauranter.Er 2006. Kort eller langtidsleie. baseng, 2soverom, 4 sengeplasser, 2 Tlf: 966 860 456 derav 30 cm bord på hver side. selvstendig,har erfaring med meny- Telefon: +47 900 67 107 aircondition 1 i stue 1 i sovrom. stor Bredde 54 cm Propanbeholder med- er.Jeg kan tilby bedriften en uteplass og takterasse. Ner foretning FORD MONDEO GHIA følger. Passer for terrasser og haver. lojal,pliktoppfyllende og ansvarsbe- ALFAZ - SENTRUM resturanger og badestrand. Ligger i 1,8 turbo diesel, 1994 mod, Tel: 965 712 098. Aldea del Mar, visst person med mye godt Blokkleilighet ledig i sentrum av Torrevieja nor. ledig fra 16 juli. Kr. 140000km, A/C, "alt utstyr" meget Blokk 14, Torrevieja humør.Ønsker at arbeidsgiver er Alfaz del Pi. 90 m2.: 3 soverom, 5000. uke. pen og god bil selges for kun 3500 behjelpelig med bolig. kjøkken m/spiseplass, bad, Telefon: 0047.52815996 euro / eller bud. tlf 649234380 HUDPLEIE Alex Telefon: 40212540 vaskerom, stue og balkong.Møblert. Hudpleieapparater, Telfnr. +34 618 380 078 TIL LEIE I URB. LOS ANGELES MERCEDES-BENZ SLK 200 massagestoler/benker, øst-telemark TILSYN AV HAGE Bungalow til leie i Urb. Los Sølvgrå, automatgear, A/C, kun bunad m.m. selges. Tlf: 649 854 533 Tilsyn av hage 1-2 ganger i uka i BOLIG Angeles,Torrevieja. Rolige 38.000km. Må ses. €16.900:-, område Alfas/La Nucia , hovedsak- + TILBYS omgivelser, gangavstand til Playa Henv.: tlf. ++6301 39 442 ØNSKES KJØPT lig vanning, ønskes utført rimelig. Los Locos og sentrum. Stue, Telefon: ++34 96 584 856 Billig og brukt PC bord. 646 451 Telefon: 685357937 Costa Blanca - Syd kjøkken, bad, 2 soverom patio og 416 (Torrevieja) Vega Baja hage. Møblert. Langtids eller kort- SUZUKI GSXR 750 W BOLIG tidsleie. Ledig fra 9. april 2006. Ta I perfekt stand, bare gàtt 23000km, HUSL/LOKALE - LEGEKONTOR + TILBYS LEILIGHET TIL LANGTIDSLEIE kontakt for mer informasjon. selges med hjelm. Vi bor i For kunde söker nå CasaNordica ett i Riomar fase III Pilar de la Telefon: 0047-96235544 Torrevieja. Kan sees nàr som helst, större hus eller lokal i eller omkring Costa Blanca - Nord Horadada Ledig fra 1.september ring fòrst. Torrevieja, egnet til legekontor. Marina Alta 2006 til 31 mai 2007 1 soverom, air- SELGES Telefon: +34 687 686 228 Kontakt K. Hansen på tel 0034 condition, møblert og felles svøm- Vi har 3 flotte bongalower i Altos de 617998257 STUDIO FOR SALG/LEIE mebasseng. Tlf +4740235401 la Bahia for salg. Flott beliggende Ca 35m2, pris ca 65.000 Euro ved sørvendt og utsikt over middel- salg. 280 Euro pr mnd ved TIL LEIE PLAYA FLAMENCA havet. Alle selges møblert og velut- NØDNUMMER leie. Tlf: 965 840 421 Leilighet 3 sov. 2 bad ,takterrasse og styrt med det som trengs. Ta kontakt ℀ felles pool, til leie fra 1 april, for ytterligere info. Prisantydning TIL LEIE- BENIDORM langtidsleie. Leiligheten har skandi- fra 140.000 euro. Takst 165.000 Leilighet m/1 soverom ledig for naviske kanaler++ og AC. Området euro. Gi bud! Ambulanse 112 korttidsleie fra 26.feb. Sentralt i er inngjerdet, med kort avstand til Telefon: +47 917 03 165 Bomberos (brannvesen) 112 gamlebyen i Benidorm. barer, kjøpesenter og marked. Telefon: +34635107476 Avstanden til Torrevieja er ca 5km. LEDIG I PASKEN 06 Guardia Civil 062 Depositum Romslig leilighet ved havet ledig i Policia Local 092 STUDIO TIL LEIE Telefon: 0034-699403075 pasken og hele mai og juni juni. Ved Studio for korttidsleie i Albir sen- havet og barnevennlig. Felles bas- trum. Ledig fra 5 mars. ORIHUELA COSTA-ANDALUS III seng. Telefon: 034638700789 Telefon: 627736774 SÄLJES! Bungalow på 2:dra plan. 3 SPANIAPOSTEN 31

SYDVENDT HJØRNELEILIGHET. DRØMMETILBUD! nær butikker,banker,doktor,golf- La Florida. Sydvendt toppleilighet For 850.000 nok. pluss omk.Kan du baner og ol. Pris pr mnd 750€ + SPESIALPEDAGOG hjørne 4 etg. Ingen innsyn,usjenert. gjøre drøm til hvirkelighet. Vi sel- vann og strøm. Tlf 004792681355 Sol hele vinteren. Leiligheten har ger vår leilighet i Torrevieja. 2 sov. eller 004761365198 annleggets beste beliggenhet. 2 balkong og privat takterasse på 50 Ledig stilling som spesialpedagog bad,2 soverom. Klimaanlegg og kvm.Attraktivt område i gangavs- LA SIESTA i grunnskolen - 30 % stilling. Ledig omgående. norsk tv. Garasje og heis. Mulighet tand til by og strand. alt du behøver Enderekkehus,nyrenovert med de Ta kontakt med skolen for mer infomasjon. for telefon og bredbånd. Terrasse og i umiddelbar nærhet. Fullstendig beste solforhold,till salgs 2 tv- takterrasse med panoramautsikt møblert og utstyrt. Sengeplass til 6 stuer,3 sovrum,2 bad og mye ekstra over hele kysten,2 km fra havet. pers.fellesområde med pool, tennis ca120 kvm.Prisantydning 175.000 Den Norske Skole Costa Blanca Privat svømmebasseng. Høy stan- etc. trygg parkering. euro Telefon 96-678 42 40 tel. 639 Riu Guadiana 14, Urb. El Oasis, Telefon: 965 887 767 dard. Området har alle tilbud. Telefon: 0047-69152738 225 167 tel.618 111 389 03580 Alfaz del Pi Telefaks:966 860 001 Meget barnevennlig. Attraktivt pri- [email protected] vat boligomområde uten gjennom- BILLIG REKKEHUS. VIL DU LEIE I TORREVIEJA?? gangstrafikk og med meget høy Ligger i Torreta. Har meget gode Vi har leiligheter med 1soverom NY FLOTT LEILIGHET! TIL LEIE ALTOS DE LA BAHIA standard. Må ses Langtidsleie. 4200 solforhold og inneholder 2 sov. (50m2/ 400€ i mnd), 2 soverom Ledig i perioder vår/sommer 2006. 2. etasje av rekkehus i Altos de la pr mnd Ønskes bilder og visning,ta 1bad stor stue, stor takterasse og (60m2/ 450€ i mnd) og 3 soverom Fra 11 april - 25april, 10 mai-25 mai Bahia, Torrevieja, til leie store peri- kontakt. stor flislagt hage. Kan parkere bil (86m2/ 500€ i mnd) . Disse prisene , 30 juni - 17 juli og fra 2 aug-. oder av sommeren 2006. Telefon: 004793008904 inne på tomten. Møblert. Pris, kun er for langtidsleie. Ta kontakt for Ligger i urb Altos de la Bahia,har alt Leiligheten består av kjøkken, stue, 110.000 euro. mer innformasjon. Mob: +34 687 av utstyr og stor slorik takterrasse. to soverom, bad, egen takterrasse og TIL LEIE PLAYA FLAMENCA. Telefon: +47 917 03 165 686 228...... Kontoret: +34 966 Telefon: 004790045415 veranda utenfor stuen. Den er mod- Leilighet 3 sov. 2 bad ,takterrasse og 726 778. erne møblert og har parabol med felles pool, til leie fra 1 april, NORSKE SKOLEN Telefon: +34 687 686228 SØKER EIENDOM I TORREVIEJA nordiske kanaler. Felles basseng, langtidsleie. Leiligheten har skandi- Leilighet nær den Norske skolen i Ønsker rekkehus med litt have. 2 - 3 gode bussforbindelser til sentrum naviske kanaler++ og AC. Området Quesada tilleige for skoleåret 2006- LA SIESTA sov. 1 bad er nok. max 1 mill nok. og La Mata, kjøpesentra i nærheten. er inngjerdet, med kort avstand til 2007-Tre soverom og to Amigo till salu (två sovrum), söder- Kan noen hjelpe meg? Kr 3000 pr. uke (inkl. strøm). barer, kjøpesenter og marked. bad.Klimaannlegg og alt utstyr dere läge, ac och kabeltv. Telefon 96 678 Telefon: +47 917 03 165 Telefon: +47 906 33 336 Avstanden til Torrevieja er ca 5km. trenger for å bo der i 10 mnd.Ligger 42 40. Mobil 639 225 167. Depositum Tlf: 0034-699403075 i ett fredeligt familie område,men Pris100.000 euro. Tlf: 96 6784240

℀ KONSULAT & AMBASSADE

For å annonsere her, BENIDORM Real Consulado de Noruega Besøksadresse: Edificio Aurea, 6 A y B, C/ Pal 1

legg inn din annonse på: Åpningstider: 0900-1500 (man - fre) Telefon: 96 585 21 07 y 96 585 21 66 Fax: 966 80 27 00

TORREVIEJA www.spaniaguiden.no/rubrikk Real Consulado de Noruega Besøksadresse: C/ Cañonigo Torres, 8

Åpningstider: 1000-1330 (man - fre) C Telefon: 96 670 45 01 ℀ SKJEMA FOR RUBRIKKANNONSE Fax: 96 571 69 16

Rubrikkmarkedet er gratis for privatpersoner. For å sette inn din annonse kan du gå til nettsiden: WWW.SPANIAGUIDEN.NO VALENCIA Velg “rubrikk” sett inn annonsen der så kommer den med i neste utgave av Spaniaposten. Har du ikke tilgant til Internet kan du bruke dette skjemaet og sende oss pr. fax eller post. Unødig lange annonser tas ikke med Vi tar IKKE imot rubrikkannonser pr. telefon ! Consulado General de Noruega Avenida del Puerto, 312, 46024 Valencia 46024 Valencia Overskrift Område/Sted Åpningstider: 1000-1400 (man - fre) Tlf/Fax: 96 331 08 87 Annonsetype Bolig Tilbys Bil/Mc Diverse Annonsetekst SKRIV KORT MED STORE BOKSTAVER MADRID Norsk ambassade Paseo de la Castellana, 31 - 9 28046 Madrid Postadresse: Apartado 6132, 28080 Madrid Tel. +34 91 310 31 16 Faks: +34 91 319 09 69 E-post: [email protected]

Telefon MALAGA Real Consulado de Noruega E-post Calle Blasco de Garay 7

Åpningstider: 10.00 - 13.00 (man - fre) Telefon: 952 210 331 Faks: 952 215 939 Send dette skjema til: Spaniaposten, Aptdo. de Correo 586, 03590 Altea (Alicante), Spania. Eller benytt: Fax (+34) 647 734 389 eller Epost: [email protected]