Impromptus, En Forestilling Som Bemerker Least, Sasha Waltz & Guests Will Close the CODA Festival at Bærum Seg I Sin Enkle Og Klare Form
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
OSLO INTERNATIONAL DANCE FESTIVAL Sept 18 - Oct 12 www.codadancefest.no Program forside A4 format CODA Oslo International Dance Festival INDEX Youngsgt. 6 Box 513 Sentrum, N-0105 Oslo JOSÉ NAVAS/COMPAGNIE FLAK 2 +47 464 12 150 [email protected] CRISTINA CAPRIOLI/CCAP 3 www.codadancefest.no RICHARDSEN/KREUTZERKOMPANI 4 Kunstnerisk- administrativ leder/Artistic director DEN NORSKE NASJONALBALLETT 5 Lise Nordal CARTE BLANCHE 6 Administrasjon/General administration SASHA WALTZ & GUESTS 7 Kirre Arneberg KJERSTI ENGEBRIGTSEN 8 Styret i Stiftelsen CODA 2007/Members of the Board CODABLÅ 9 Trine Hamre Bendixen Chairman of the Board Anne-Berit Haavind Assistant Chairman CODAWORKSHOP 10 Odd Johan Fritzøe CODAUNG 12 Randi Urdal Helge Skansen CODASPOR 13 Varamedlemmer/Deputy members Gunnar Corneliussen CODAIMPRO 13 Denise Ringnes CODASEMINAR 14 Eivind Bryne Thor S. Greni CODAART 15 Program komité/Programme Committee Lise Nordal Billetter og Arenaer/Tickets and Venues Pernille Bønkan Kvam Prosjektledere/Project managers Bærum Kulturhus CODABlå Pernille Bønkan Kvam Claude Monets allé 27 CODAWorkshop Kirre Arneberg 1307 Sandvika CODAUng Anne-Berit Haavind www.billettservice.no CODAUng/Blå Christopher Diaz Linnerud 815 11 777/815 33 133 CODAImpro Katrine Kirsebom CODAArt Henning Høholt Dansens Hus på Kunsthøgskolen Fossv. 24 Koordinatorer/Coordinators 0551 Oslo CODAFestival Anette Edmunds www.billettservice.no CODABlå Marianne Skjeldal 815 33 133 | Narvesen | 7-Eleven CODAUng Liv Husby Den Norske Opera Vertskap/Hosts Storgt. 23 José Navas/Compagnie Flak Ane Lillehammer 0184 Oslo Cristina Caprioli/ccap Carol Skåra www.operaen.no Sasha Waltz & Guests Mona Walderhaug 815 444 88 Shelley Washington Hanne Engebråthen Michael Jahoda Lone Torvik Kunsthøgskolen i Oslo (KHiO) Keren Levi/Ugo Dehaes Emilia Adelöw Fossv. 24 0551 Oslo Frivillige/Volunteers Påmelding: www.khio.no/khiopluss Bønkis-gruppen Inger-Johanne Bønkan & Co. Studenter/Students Skolen for Samtidsdans Rom for Dans (GDT) Marianne Kjærsund, Erika Hebbert Larsen Marstrandgt. 8 0566 Oslo Samarbeidspartnere/Collaborators CODA 2007 www.norskedansekunstnere.no Dansens Hus | Kulturarena Bærum | Goethe-Institut | Canadas ambassade | Stiftelsen GDT | DNN | Carte Blanche | SfD | NoDa | Scenehuset Norsk Kritikerlag | DiS | NOFOD | Konsertforeningen Blå | Bogstadv. 49 Majorstua Sjokoladefabrikken | Bydel Nordre Aker | Oslo Sporveier | KHiO+ | Fri entré Kunsthøgskolen i Oslo | Universitet i Stavanger | Høgskolen i Bodø | Rom for Dans/Skolen for Samtidsdans | Adam og Eva Sjokoladefabrikken Stockholmsgt. 12 Rodeløkka CODA 2007 er støttet av/Supported by www.billettservice.no Norsk kulturråd | Oslo kommune| Goethe-Institut | Auswärtiges 815 33 133 Amt | Dansens Hus | Fond for lyd og bilde | Fond for utøvende Billetter i døren kunstnere | Norges Blindeforbund | Nordisk kulturfond | GDT | Norsk-finsk kulturfond | Utenriksdepartementet | Amerikanske SPIN OFF DANSESTUDIO ambassade | Bertel O. Steen | Eiendomsspar AS Møllergt. 9 0179 Oslo Grafisk profil/Design concept & Cover design:Gate Design AS Påmelding: 22 42 90 00 Lay out: Månelyst AS [email protected] Forside/Cover photo: Valerie Simmons Web: Kulturbyrået Mesén Trikkehallen på Kjelsås Informasjon & presse/Information & press: Kulturbyrået Mesén Oversettelse/Translation: Dancetext/Diane Oatley Midtoddv. 12 Utgiver/Publisher: CODA [email protected] Redaktør/Editor: Lise Nordal Billetter i døren Trykk/Print: Kampen Grafisk AS ABSTRAKSJON ABSTRACTION DEKONSTRUKSJON DECONSTRUCTION NØKTERNHET PRECISION KONSEKVENS CONSISTENCY CODA 2007 setter fokus på den rene dansen CODA 2007 focuses on pure dance Åpningsforestillingen Anatomies av José Navas/ The opening production Anatomies by José Compagnie Flak, viser dette i ytterste konse- Navas/Compagnie Flak, illustrates this to the kvens, hvor Navas i sin koreografi har gjenopp- utmost degree, where Navas has resumed the tatt det grunnleggende i New Yorks postmoder- fundamental principles of New York’s post- nistiske bevegelser. modern movements. Struktur, kompleksitet, eliminering og differen- Structure, complexity, elimination and differen- siering, er nøkkelord i den svenske koreografen tiation are key terms in the works of Swedish Cristina Capriolis arbeider, som under CODA choreographer Cristina Caprioli, who for CODA presents the critic-acclaimed duo very very. presenterer den kritikerroste duoen very very. Eva-Cecilie Richardsen’s choreographies are Eva-Cecilie Richardsens koreografier characterised by a wealth of detail and purity kjennetegnes av en detaljrikdom og renhet der where dance, music and live video are often dans, musikk og live video ofte integreres. integrated. Som tidligere år er Dansens Hus en sentral sam- As in previous years, Dansens Hus is a key col- arbeidspartner i festivalen, og de tre overnevnte laborating partner for the festival, and the three forestillingene er en del av samarbeidet vårt i above performances are a part of our collabora- 2007. tion in 2007. En annen viktig samarbeidspartner er Kulturarena Bærum, og det Another important collaborating partner is Kulturarena Bærum, er med stor glede at vi kan ønske vårt eget nasjonale kompani for and it is with great pleasure that we can welcome our own national samtidsdans, Carte Blanche, velkommen til CODA festivalen også i company for contemporary dance, Carte Blanche, to the CODA år. Forestillingen This night of no moon er signert en av nestorene festival also this year. The performance This night of no moon is a innenfor norsk samtidsdans, koreografen Ingun Bjørnsgaard. Her signature piece by one of the nestors within Norwegian contem- møter Carte Blanche BIT 20 Ensemble med spesialkomponert porary dance, the choreographer Ingun Bjørnsgaard. Here Carte musikk signert festspillkomponist Bent Sørensen. Og sist, men Blanche meets the BIT 20 Ensemble with composed music by the ikke minst, avslutter Sasha Waltz & Guests CODA festivalen i Bergen annual festival composer, Bent Sørensen. And last but not Bærum Kulturhus med Impromptus, en forestilling som bemerker least, Sasha Waltz & Guests will close the CODA festival at Bærum seg i sin enkle og klare form. Norsk kulturråd og Goethe-Institut er Kulturhus with Impromptus, a performance that makes its mark viktige aktører i realiseringen av dette store gjestespillet fra Berlin. through its simple and lucid form. The Arts Council Norway and Goethe Institut are important actors in connection with the realisa- Den Norske Nasjonalballett presenterer seg for første gang i festi- tion of this magnificent visiting performance from Berlin. valen. Forestillingen Start to Finish markerer at det er siste sesong The Norwegian National Ballet will present itself for the first time for balletten i den gamle operaen på Youngstorget i Oslo. at the festival. The production Start to Finish commemorates that it is the ballet’s final season at the old opera house at Youngstorget Festivalen har som mål at de gjestende internasjonale kunstnerne in Oslo. legger igjen noe i form av læring, inspirasjon og kompetanse i det norske dansemiljøet. Derfor arrangeres det hvert år klasser og The festival has as an objective that the visiting international artists workshops for profesjonelle og semi-profesjonelle dansere, samt shall leave something behind in the manner of teaching, inspira- ulike danseretninger for barn og ungdom. tion and competence in the Norwegian dance community. Classes and workshops are therefore organised each year for professional Festivalen har i år en utvidet CODAWorkshop, som foruten klasser and semi-professional dancers along with different dance events i tradisjonell danseundervisning, også tilbyr kurs i yoga, felden- for children and young people. krais og kontaktimprovisasjon, samt kurs for blinde og svaksynte. Ett av CODA festivalens grunnprinsipp er at dansen skal gi rom The festival has this year an expanded CODA Workshop, which for alle slags mennesker. beyond traditional dance classes also offers courses in yoga, feldenkrais and contact improvisation, and courses for both blind Til slutt vil jeg takke alle våre bidragsytere, offentlige og private, and visually impaired persons. One of the fundamental principles med en særskilt takk til Norsk kulturråd og Oslo kommune. of the CODA is that dance shall provide a space for all types of Og ikke minst – en stor takk til alle våre frivillige, som gjennom sin people. sjenerøse innsats bidrar til kvalitetssikring og profesjonell gjen- nomføring av festivalen i alle ledd. I would like to thank all of our contributors, public and private, with a particular thanks to the Arts Council Norway and Oslo Municipality. And last but not least – a large thank you to all of our volunteers who through generous efforts contribute to quality assurance and a professional implementation of the festival at every level. Lise Nordal Kunstnerisk leder/ Artistic Director JOSÉ NAVAS/COMpaGNIE FLAK (MONTRÉAL) ANATOMIES Tirsdag 8. september/Tuesday 8 September 20.00 Dansens Hus Kunsthøgskolen i Oslo Onsdag 9. september/Wednesday 9 September 20.00 Dansens Hus Kunsthøgskolen i Oslo Billetter/Tickets: www.billettservice.no / Posten: 85 33 33 Info: www.codadancefest.no / www dansenshus.com Urpremiere ved Agora de la danse, Montréal, november 2006 Anatomies er en co-produksjon mellom José Navas/ Compagnie Flak og l’Agora de la danse (Montréal) World premiere at Agora de la danse, Montréal, November 2006 A co-production with José Navas/Compagnie Flak & l’Agora de la danse (Montréal) Dansere/Dancers: José Navas, Mira Peck, David Rancourt, Ami Shulman