WWW.FIB.NO FESTSPILLENEFESTSPILLENE I BERGEN PROGRAM3 2014 I BERGEN KR 20 HÅKONSHALLEN 31. MAI Grønne glimt Green Glimpses BERGEN 21. MAI — 04. JUNI INTERNATIONAL 2014 Redaksjon: Festspillene i Bergen / Design og konsept: ANTI Bergen, www.anti.as / FESTIVAL Trykkeri: Bodoni / Formgiving: Anna-Julia Granberg / Foto forside: Guri Dahl WWW.FIB.NO 3 4 FESTSPILLENE I BERGEN FESTSPILLENE I BERGEN 5 2014 Festspillene 2014 Samarbeidspartnere i kulturlivet Arrangement Tjenester takker Austevoll kommune Barratt Due musikkinstitutt Bekkjarvik Gjestgiveri Festspillene i Bergen er Bekkjarvik Torg avhengig av mange og ulike Bergen Backline støttespillereGrønne for å avvikle Glim tBergen Dansesenter – en nasjonshistorie Bergen Filharmoniske Orkester vårens store eventyr. Disse Bergen kulturskole er med på å gjøre opplev- Bergen Kunsthall elsen/ Green større. Glimpses – the Bergenhist Nasjonaleory of Opera a nation BIT20 Ensemble FestspillambassadørerHÅKONSHALLEN Bright Yvonne og Bjarne Rieber Buekorpsenes dag GriegLørdag Foundation 31. mai kl 19:30 Bymuseet i Bergen TrondSaturday Mohn 31 May at 19:30 Carte Blanche – Norges nasjonale kompani for samtidsdans HovedsamarbeidspartnereVarighet: 1 t 5 min Collegiûm Mûsicûm DNBDuration: 1:05 Cornerteateret Statoil Columbi Egg RadissonThomas Blu RimulHotel Norge dirigent conductorDet felles innvandrerråd, Hordaland Dagens Næringsliv Bergen Internasjonale Kultursenter Den Nationale Scene ProsjektpartnereRagnhild Hemsing violin violinDet Norske Teatret StiftelsenØystein Kristian Birkeland Gerhard Jebsencello Dramatikkens Hus Kavlifondet Dukkenikkerverkstedet SparebankenEllen Sejersted Vest Bødtker harpeEdvard harp Grieg Kor Hans-Kristian– allmennyttige midler Kjos Sørensen perkusjonErvingen kulturhus, percussion Gimle H. Westfal-Larsen og hustru Anna Fargespill JosteinWestfal-Larsens Stalheim Almennyttige akkordeon fond accordionFerske Scener AP Møller Fonden Fosse-Gruppa GCNordic Rieber FondeneVoices Fysak Allaktivitetshus Griegakademiet, institutt for musikk, FestivalpartnereTone Elisabeth Braaten sopran sopranoUniversitetet i Bergen BergensIngrid Tidende Margrethe Aas Hanken Grieghallensopran soprano Nespresso HiHat management AntiEbba Bergen Katarina Ryd mezzosopranHolbergprisen mezzo-soprano PwCPer Kristian Amundrød tenor Hordaland Teater Telenor Jiří Hlinka Klaverinstitutt AteaFrank Havrøy baritone baritoneKirkemusikk i Bergen NorwegianTrond Olav Hull Club Reinholdtsen bassKolibri – Children At Risk Foundation SUMO Kompani Camping 07000 Bergen Taxi Kritikerlaget GallerietMats Claesson lyddesigner soundKulturoperatørene designer A7 Print KODE Kunstmuseene i Bergen AvinorLASSE THORESEN (1949–) Logen Teater og Chagall STOLT SPONSOR AV SecuritasGrønne glimt – en nasjonshistorie Musikklinjen v/Bergen Private Gymnas TeslaGreen Glimpses – the history of a nationNorges musikkhøgskole Olden Norges Musikkorps Forbund MANGFOLDET SteinwayUrfremføring Piano Gallery bestilt Oslo av Festspillene iNorsk Bergen Forfattersentrum Vestlandet FjordWorld Line premiere commissioned by the BergenOle Bull SceneInternational Festival LEGO® Norge Ole Bulls villa, Valestrand LEGOLAND® Billund Olsvik skolekor Vi er opptatt av et levende kultur-, Oseana idretts- og organisasjonsliv, både OffentligeKonserten støttespillere tas opp av NRK. Park Hotel Vossevangen KulturdepartementetThis concert will be recorded by NRK,Raftostiftelsen nasjonalt og lokalt. I over 60 år Bergen kommune Revy & Teaterservice Hordalandthe Norwegian fylkeskommune Broadcasting Corporation.Rekstensamlingene har vi samarbeidet med Utenriksdepartementet Sjøforsvarets Musikkorps Skranevatnet skolekor Festspillene i Bergen, en viktig Prosjektstøtte Sort/Hvid Norsk Kulturråd Stiftelsen Bryggen arena for utøvende kunst. Institut Français, Oslo Stand Up Norge Vårt samarbeid bidrar til at flere Oticon Fonden Studentorganisasjonene i Bergen Nordisk kulturfond Teater Innlandet får gleden av de mulighetene J.W. Eides Stiftelse Universitetet i Bergen Bergens Riksmålsforening Ung i Kor-Vest og tilbudene som finnes. Fritt Ord Voss gamle kino Sveriges ambassade Østre Québec Government Office Aarhus Teater 4 WWW.FIB.NO WWW.FIB.NO 5 DNB sponser levende kultur. 6 FESTSPILLENE I BERGEN FESTSPILLENE I BERGEN 7 2014 2014 Gretrys musikk står sentralt i denne satsen, der også historiske inn- Grønne glimt av en slag av nasjonaldagsfeiringer monteres inn. nasjonshistorie Situasjon 3: Uendelig alt, hvor det minste og største løper i ett Kan historiens gang høres? Bjørnson og Grieg gav oss flere høystemte meditasjoner over na- turen som dialogisk motpart. Vi hører fragmenter av Welhavens I denne komposisjonen har jeg vært opptatt av nettopp det: å gjøre «Lokkende Toner» og Hamsuns «Skærgaardsø». Hele stykket er historien hørbar. Jeg har montert historiske lyddokumenter – stort dreiet rundt Edvard Griegs pianostykke «Skovstilhed». Til slutt føyes sett hentet fra NRKs radioarkiv – for å gi tidsbilder. En gruppe musi- Bjørnstjerne Bjørnsons «Ære det evige foraar» inn i Griegs musikk. kere og sangere på scenen representerer mennesket av i dag, ofte Bjørnsons hyllest til evolusjonen åpner for kommentar i form av et med et avstandsblikk til fortiden som kan være humoristisk, kjærlig, halvt minutts lydmontasje som presenterer evolusjonshistorien bak- beundrende eller byggende. lengs – den ender med en flue. Verket er bestilt av Festspillene i Bergen i anledning Grunnlovs- Ære det evige forår i livet jubileet; min innfallsvinkel inspireres av Grunnlovens miljøparagraf som allting har skapt! §110b. Økologi var riktignok ikke inne i bildet da Eidsvoll-mennene la Oppstandelsens morgen det minste er givet, grunnvollen for den nåværende grunnlov, men i nasjonsbyggingen kun former går tapt. som fulgte, ble nordmenns forhold til naturen sentralt. Slekt føder slekt, stigende evne den når; Verket er bygget opp i 10 satser som hver representerer ulike situa- art føder art sjoner hentet fra norgeshistorien, situasjoner i den forstand at fortid i millioner av år. og nåtid flyter sammen. Askeladden, helten i mange folkeeventyr, Verdner forgår og oppstår. lyktes fordi han lyttet til naturen: Han hadde menneskelig klokskap, –––– god selvtillit, og betraktet seg selv som likemann med enhver. Hans Uendelig alt, hvor det minste og største forhold til naturen var i dialogens form: Fra naturens stemmer høstet løper i ett. han visdom. Jens Bollings opplesning av folkeeventyrene innleder Ingen kan skue det siste, - det første de fleste avsnittene i verket. ingen har sett. Situasjon 1: Ordenens lov Det var en gang bærer det alt i sin favn; Den gamle folkemusikken gir et bilde av Norges bakgrunn før den Situasjon 4: moderne nasjonen ble til. Utferd I. Evig ung må æren være! Situasjon 2: Utferd er et tema i alle Askeladd-eventyrene: Han forlater grua Mer grønt er gresset ingensteds og hjemmet for å utrette noe i den store verden der det er troll å kjempe med og prinsesser og kongeriker å vinne. Ole Bull var en I Wergelands velkjente nasjonalsang for småbarna er det naturen typisk Askeladd-skikkelse som dro ut for å erobre verden med sin som gir oss bildet på nasjonen vi skal elske: musikk. Hans individuelle selvhevdelsestrang motsvarer den kol- lektive kraftpatriotisme som Grieg og Bjørnson uttrykker gjennom Hvor springer vel så glade verket om Norrøna-folket som gjennom kamp og stadig nye ærerike de bekker som i engen gå bragder skal bringe kraft til andre og øke arbeidsgleden i hjemlandet for blomstene å bade? («Æren øker folkets arbeid»). Teksten tilkjennegir en type nasjonalis- Selv vinteren jeg frydes ved, me som heldigvis ikke har stor gjenklang blant dagens nordmenn (?). så hvit og klar som strøet med all stjernehimlens herlighet og hvite liljeblade. 6 WWW.FIB.NO WWW.FIB.NO 7 8 FESTSPILLENE I BERGEN FESTSPILLENE I BERGEN 9 2014 2014 Norrønafolket, det vil fare, Situasjon 7: det vil føre kraft til andre; Utferd III. Best i verden! kampens glavin kaster gjenglans, æren øker folkets arbeid. En norsk idrettsorgasme og et nytt slagord. –––– Situasjon 8: Av bedrift som ei fornyes, Pssst! føres rust på folkeviljen; evig ung må æren være, En kontraposisjon: «Briefing» av Rolf Jacobsen, lest av forfatteren og i kamper kun den fødes. Derfor går på dragevinger Situasjon 9: over havet, over tvilen, Stev-kommentarer til dagens Norge atter de Norrøna-kjemper mot det store i det fjerne. Jeg har invitert noen norske forfattere til å kommentere dagens Norge i stevform. Det kommer stevtekster av Christian Borch, Sids- Min musikk er bygget rundt Ole Bulls krigspolonese («Polacca Gu- el Mørck, Knut Jørgen Moe, Torgeir Rebolledo Pedersen, Nina Wi- errieria»), og utøverne i ensemblet får anledning til å briljere med toszek. Jeg har stort sett benyttet gamle stevmønstre – modifisert sin teknikk. og variert etter tekstenes karakter. Situasjon 5: Situasjon 10: Utferd II: Lytt til viddene, de kaller på deg! Lysning over avgrunn Norges store oppdagelsesreisende feires i et eget avsnitt bygget Hvordan samlivet med prinsessen fortsatte og hvordan Askelad- rundt et lydopptak av Fridtjof Nansens minnetale over Amundsen. dens forvaltning av det halve kongeriket og dets oljerikdom var, for- Avsnittet innledes med intervjuer med Thor Heyerdahl og Arne teller eventyrene oss ikke om; eventyret slutter der virkeligheten og Næss, og disse kommenteres av korte klipp fra Nansens tale der nåtiden fortsetter mot det ukjente. han karakteriserer den store oppdagers heltemodige egenskaper. I stykkets avsluttende del hører vi større utdrag av Nansens tale, Denne satsen kontrasterer fremtidstro (representert ved en konti- blant annet hans egen