ASHEIM—HØGSONGEN TCHAIKOVSKY—SERENADE

ENSEMBLE ALLEGRIA PETRONELLA BARKER LYDEN Til å være en bibeltekst er teksten skrevet i en INNRAMMING AV slående direkte jeg-form. Både han og hun har AV EN ordet, vekselvis, men det er kvinnen som leder, EN HÅND og det er herfra vi har plukket tekstutdragene IDYLL til dette verket. Ulike avsnitt, ulike stadier av lengsel og tiltrekning.

Strykeorkesteret er en kropp, den mest sen- Tiltrekningen innebærer alltid en bevegelse — Da han i en rask bevegelse på få uker gjorde Buen, armen, suelle klangkropp som er. Armbevegelsene raske skritt, forsiktige steg, nølende, ilende, ferdig sin Serenade for strykere, skrev Tsjaj- armen som holder buen tegner lyden, kjæler den fram. Lyden blir til både hastighet og urørlighet, du kan velge å kovskij i et brev: «Jeg komponerte den utfra buen som armen danner, gjennom kontakt, jeg hadde nær sagt hud- handle eller å vente, men tiltrekningen er like en indre impuls; det er noe som kommer ut i den bevegelsen, i sirkelen. kontakt. Buehårene er en forlengelse av hu- sterk. Det er her musikken er interessant for av å ha frihet til å tenke, og det er ikke uten den. I friksjonspunktet der lyden skapes, skjer teksten, og teksten er interessant for musik- verdi.» Ferieoppholdet hadde gjort ham uvel det med alle grader av varhet, mykhet, streif, ken: Å finne graden av bevegelse, strekke ut ti- og rastløs – men han fant lykken igjen gjen- kjensle, men også med muligheten for hen- den slik at teksten nærmer seg det å leve den, nom å skrive dette stykket. synsløshet, brutalitet. ikke bare lese. En uvanlig lykkelig musikk for en vanligvis Buen og strengen leter gjensidig etter den Med sine kropper skaper musikerne de tragisk komponist. Kanskje nettopp den mo- perfekte match, vet nesten ikke lenger hvem mest forskjellige lag i et lydbilde. numentale erklæringen som åpningstaktene som er den ene eller den andre når de går Sårbarhet, varhet, årvåkenhet, representerer, og som gjentas til slutt, er en opp i en felles vibrasjon. I randsonene av det Hud, pust, slags besvergelse, en innramming av lykken perfekte strøket finnes det altfor lette, det nø- Blod, puls bakom andre rytmer, og idyllen så lenge den varer. lende, og det altfor tunge, insisterende. Dette Skitt, sand, grus, skjære seg opp på steiner, er også strykeinstrumentet. Svette, lukter, olje, natteluft, Bevegelsen har smittet over, og gjort akkurat Svak blafring av gardin, dette verket enormt populært blant stryke- For noen tusen år siden ble en tekst til, satt En liggestilling, mellom søvn og våken, orkestre. Det går en flyt gjennom musikken sammen fra flere kilder. Noe har vært i bruk for all del uten å vekke den andre. som ensemblet kan gjengi som én kropp. som bryllupslyrikk, noe har vært kjent på fol- Uforstyrret av symfoniorkesterets teatrale hi- kemunne og noe er diktet til. Visse tradisjoner Og hva er sensuelt i musikk, indiske bryllup, erarki av blåsere og slagverk, kan strykerne sier kong Salomo står bak, andre kaller den Bollywood-musikk, ringlende armringer, hånd- konsentrere seg fullt og helt om bølgen i sine bare Høysangen. Den er uansett en gedigen bevegelser som tegn, som ja eller som nei. egne buestrøk, i den felles handlingen og et- —NILS HENRIK ASHEIM feiring av kjærligheten og erotikken. Lyden av en hånd. terdønningen av denne. THE SOUND nificent celebration of love and eroticism. FRAMING OF A As a book of the Bible, it is written in OF a surprisingly direct first-person voice. Both AN HAND he and she speak in turns, but it is the wom- IDYLL an who leads, and it is from here we have picked the excerpts to be used in this work. A string orchestra is a body, the most sensual Different passages, different stages of de- Upon completing his Serenade for Strings The bow, the arm, body of sound that exists. The movement of sire and attraction. in the rapid movement of a few weeks, the arm that holds the bow the arms sketches the sound, caresses it out. Desire always involves movement — Tchaikovsky wrote in a letter: “The Sere- the bow that the arm forms, The sound comes into being through contact, rapid pacing, cautious steps, hesitating, has- nade was composed from an innate impulse; in that movement, in the circle. through skin contact, I would almost say. The tening, both speed and motionlessness; you that is, something which rises from having bow hairs are an extension of the skin. At the can choose to act or to wait, but either way freedom to think and is not devoid of true friction point where the sound is created, it the attraction is equally strong. It is here the worth.” Being on holiday had made him feel happens with all possible degrees of sensi- music is interesting for the text, and the text unwell and restless — but he found happi- tivity, suppleness, touch, emotion; likewise is interesting for the music: finding the de- ness again in writing this piece. with the potential for ruthlessness, brutality. gree of movement, extending time in such a Unusually happy music for a typically The bow and the string are mutu- way that we seem to be living the text rather tragic composer. Perhaps the monumental ally in search of the perfect match, hardly than simply reading. statement represented by the opening bars know any longer which of them is the one With their bodies, the musicians create and repeated at the end is indeed a kind of or the other, as they meld into a common the most varied layers of a sound image. invocation, a framing of happiness and the vibration. In the border areas of the perfect Vulnerability, sensitivity, alertness, idyll, as long as it lasts. stroke there is the much too light, the hesi- Skin, breath, Its movement has become contagious tant, and the much too heavy, the insistent. Blood, pulse behind other rhythms, and has made this work in particular enor- This is a stringed instrument as well. Dirt, sand, gravel, cutting oneself on stones, mously popular among string orchestras. Some several thousand years ago a Perspiration, scents, oil, night air, There is a flow permeating the music which text came into being, pieced together from Slight fluttering of a curtain, the ensemble can reproduce as one body. a number of sources. Some were in use as Lying down, between sleep and awake, by all Undisturbed by the symphony orchestra’s nuptial poetry, some were known through means without waking the other, theatrical hierarchy of wind and percussion in- oral tradition, and some of the text was com- And what is sensual in music, Indian wed- struments, the string players can concentrate posed. There are those who say it originated dings, Bollywood music, jingling bracelets, fully on the wave in their own bow strokes with King Solomon; others simply call it the hand movements as signs, as yes or as no. and in their common action, and on the re- — NILS HENRIK ASHEIM Song of Songs. No matter what, it is a mag- The sound of a hand. percussion of the same.

HØGSONGEN 5.13 Kinna hans er som kryddersenger 3.1 Om natta leita eg på leiet DEL 3 der angande urter veks. etter han som eg elskar. EG SØV Leppene er liljer, Eg leita, men fann han ikkje. 5.2 Eg søv, men hjartet vaker. MEN HJARTET VAKER dei dryp av rennande myrra. Høyr, kjærasten bankar på. 5.5 Eg stod opp, ville opna for kjærasten. 5.14 Armane er stavar av gull, Hendene draup av myrra, 2.8 Høyr, det er kjærasten. sette med krysolitt. det rann frå fingrane Der kjem han, Magen er ei plate av elfenbein, over handtaket på dørslåa. springande over fjell, overstrødd med safirar. hoppande over haug. 5.6 Eg opna for kjærasten, 5.15 Føtene er marmorsøyler, men han hadde fare sin veg. 2.9 Der står han bak muren vår. DEL 1 reiste på soklar av gull. Eg var heilt ifrå meg, han var borte. Han gløtter inn gjennom vindauga, Hans skapnad er som Libanon, Eg leita etter han, men fann han ikkje; kikkar inn gjennom gitteret. 1.2 Å, om han ville kysse meg staseleg som sedrane der. eg ropa på han, men han svara ikkje. med kyss av sin munn! Kjærasten liknar ein gasell, 5.16 Ganen smakar søtt, 3.2 Eg vil opp og gå omkring i byen ein ung hjort. 5.2 Eg søv, men hjartet vaker. alt ved han gjev glede. på gater og torg. Høyr, kjærasten bankar på. Slik er min kjære, slik er kjærasten, Eg vil leita etter han som eg elskar. 2.10 Kjærasten tek til orde og seier: de Jerusalems døtrer. Eg leita, men fann han ikkje. Stå opp, mi kjære, mi vakre jente, og kom! 5.8 Eg bed dykk, Jerusalems døtrer, om de finn kjærasten min, 3.3 /: «Har de sett han som eg elskar?»:/ 2.11 No er vinteren over, fortel han at eg er sjuk av kjærleik. regnet er forbi, det er borte. DEL 2 2.7 Eg bed dykk, Jerusalems døtrer, 5.10 Kjærasten min er raudkinna og skinande, ved gasellane eller ved hindene i marka: 2.12 Landet blir dekt av blomar. han skil seg ut mellom ti tusen menn. 5.3 Eg har tatt av meg kjolen, Uroa ikkje kjærleiken! 2.13 Frukta på fikentreet mognar. skal eg ta han på att? Vekk han ikkje før han sjølv vil! Stå opp, mi kjære, mi vakre jente, og kom! 5.11 Hovudet hans er skiraste gull, Eg har vaska føtene mine, håret er krøllete, svart som ramnen. skal eg skitne dei til att? 5.8 Eg bed dykk, Jerusalems døtrer, 3.4 Eg tok tak i han og sleppte han ikkje, om de finn kjærasten min, før eg fekk han inn i huset til mor mi, 5.12 Auga er som duer ved strøymande vatn. 5.2 Eg søv, men hjartet vaker. fortel han at eg er sjuk av kjærleik. i rommet til henne som fødde meg. Dei laugar seg i mjølk, 2.5 For eg er sjuk av kjærleik. dei kviler i si ramme. 8.1 Var du som ein bror for meg, Verket «Høgsongen» ble bestilt av THE SONG OF SONGS 5.13 His cheeks are like beds of spices, ein som mor mi hadde amma, Ensemble Allegria med støtte fra Det mounds of sweet-smelling herbs. I SLEPT BUT MY då ville eg ha kyst deg Norske Komponistfond. Uroppførelsen His lips are lilies, når vi møttest ute, fant sted 4. juni 2015 i Håkonshallen HEART WAS AWAKE dripping liquid myrrh. og ingen hadde forakta meg. under Festspillene i Bergen. Utøvere var Ensemble Allegria og skuespiller Ane 5.14 His arms are rods of gold, 8.3 Venstre armen hans er under hovudet mitt, Dahl Torp. set with jewels. med den høgre held han rundt meg. His body is polished ivory, Tekstutvalget fra Salomos Høysang ble PART 1 bedecked with sapphires. 8.6 Set meg som eit segl på hjartet ditt, gjort i samarbeid mellom skuespiller eit stempel på armen din! Ane Dahl Torp og komponist Nils Henrik 1.2 Let him kiss me 5.15 His legs are alabaster columns, For kjærleiken er sterk som døden, Asheim. Oversettelsen fra Bibelselskapet with the kisses of his mouth! set on bases of gold. lidenskapen ubøyeleg som dødsriket. 2011 er benyttet. Tallene viser hvilke His appearance is like Lebanon, Han brenn som logande eld. kapitler og vers teksten er hentet fra. 5.2 I slept, but my heart was awake. choice as the cedars. A sound! My beloved is knocking. 8.7 Veldige vatn sløkkjer ikkje kjærleiken, 5.16 His mouth is most sweet, elvar skyl han ikkje bort. 5.8 I adjure you, O daughters of Jerusalem, and he is altogether desirable. if you find my beloved, This is my beloved and this is my friend, 8.10 Eg var ein mur, that you tell him O daughters of Jerusalem. og brysta mine som tårn; I am sick with love. framfor hans auge har eg vorte lik ei som finn fred. 5.10 My beloved is radiant and ruddy, distinguished among ten thousand. PART 2 2.16 Kjærasten er min, og eg er hans. 5.2 Eg søv, men hjartet vaker. 5.11 His head is the finest gold; 5.3 I had put off my garment; his locks are wavy, how could I put it on? black as a raven. I had bathed my feet; how could I soil them? 5.12 His eyes are like doves beside streams of water, 5.2 I slept, but my heart was awake. bathed in milk, 2.5 For I am sick with love. sitting beside a full pool. 3.1 On my bed by night PART 3 3.4 I held him, and would not let him go The work “Høgsongen” THE SOG OF (The SONGS Song of I sought him whom my soul loves; until I had brought him into my mother's Songs) was I commissioned SLEPT BUT byMY Ensemble I sought him, but found him not. 5.2 I slept, but my heart was awake. house, and into the chamber of her who Allegria with HEART support WAS from theAWAKE Norwegian A sound! My beloved is knocking. conceived me. Composers’ Fund. It was premiered on 5.5 I arose to open to my beloved, 4 June 2015 in Haakon’s Hall during the and my hands dripped with myrrh, 2.8 The voice of my beloved! 8.1 Oh that you were like a brother to me Bergen International Festival. Performers my fingers with liquid myrrh, Behold, he comes, who nursed at my mother's breasts! wereThe work Ensemble “Høgsongen” Allegria and(The actor Song Ane of on the handles of the bolt. leaping over the mountains, If I found you outside, I would kiss you, DahlSongs) Torp. was commissioned by Ensemble bounding over the hills. and none would despise me. Allegria with support from the Norwegian 5.6 I opened to my beloved, TheComposers’ selection Fund. of texts It was from premiered Song of on but my beloved had turned and gone. 2.9 Behold, there he stands 8.3 His left hand is under my head, Solomon4 June 2015 was in a Haakon’scollaboration Hall duringbetween the My soul failed me when he spoke. behind our wall, and his right hand embraces me! AneBergen Dahl International Torp and composer Festival. NilsPerformers Henrik I sought him, but found him not; gazing through the windows, Asheim.were Ensemble The source Allegria for the and English actor Ane I called him, but he gave no answer. looking through the lattice. 8.6 Set me as a seal upon your heart, versionDahl Torp. is the The Holy selection Bible, Englishof texts Standardfrom as a seal upon your arm, Version®Song of Solomon (ESV®), copyrightwas a collaboration © 2001 by 3.2 I will rise now and go about the city, My beloved is like a gazelle for love is strong as death, Crossway,between Ane a publishing Dahl Torp ministry and composer of Good Nils in the streets and in the squares; or a young stag. jealousy is fierce as the grave. NewsHenrik Publishers. Asheim. The The source numbers for therefer English to the I will seek him whom my soul loves. Its flashes are flashes of fire. chaptersversion is and the versesHoly Bible, from Englishwhich the Standard texts I sought him, but found him not. 2.10 My beloved speaks and says to me: areVersion® taken. (ESV®), copyright © 2001 by Arise, my love, my beautiful one, 8.7 Many waters cannot quench love, Crossway, a publishing ministry of Good 3.3 /: "Have you seen him whom my soul and come away, neither can floods drown it. News Publishers. The numbers refer to the loves?" :/ chapters and verses from which the texts 2.11 for behold, the winter is past; 8.10 I was a wall, are taken. 2.7 I adjure you, O daughters of Jerusalem, the rain is over and gone. and my breasts were like towers; by the gazelles or the does of the field, then I was in his eyes that you not stir up or awaken love 2.12 The flowers appear on the earth. as one who finds peace. until it pleases. 2.13 The fig tree ripens its figs. Arise, my love, my beautiful one, 2.16 My beloved is mine, and I am his. 5.8 I adjure you, O daughters of Jerusalem, and come away. 5.2 I slept, but my heart was awake. if you find my beloved, that you tell him I am sick with love. NILS Siden 2012 har Nils Henrik Asheim vært ansatt HENRIK som organist i Stavanger konserthus. Her har ASHEIM han skapt et stort publikum for orgelet gjen- nom å utvikle nye konsertformer hvor orgelet KOMPONIST, ORGANIST, PIANIST OG KUR ATOR bl.a. kombineres med andre instrumenter og kunstformer. Fra orgelet i Stavanger konsert- Nils Henrik Asheim (f. 1960 i Oslo) kombine- hus utga Asheim i 2018 en kritikerrost CD rer karrierene som organist, pianist og kom- med egne transkripsjoner av Edvard Griegs ponist med en virksomhet som kurator, pro- og Geirr Tveitts musikk (LWC1151). gramskaper og initiativtager til kunstneriske samarbeid. Hans aktivitet startet i den klas- Som komponist debuterte Asheim svært siske musikken og har senere forgrenet seg tidlig, som 15-åring på Ung Nordisk Musikk- til det frie improvisasjonsmiljøet. Han er ut- fest i Helsinki. I 1978 vant han 2. pris i den dannet ved Norges musikkhøgskole i Oslo og europeiske Rostrum-konkurransen. Han har ved Sweelinck-konservatoriet i Amsterdam. hatt bestillinger fra de viktigste norske kul- turinstitusjoner, inkludert offisielle oppdrag Nils Henrik Asheim har skrevet en rekke kam- som den offisielle fanfaren til vinter-OL på merverk som «Vannspeil», «Navigo», «Chase», Lillehammer 1994 og musikk til kronprins- «Nicht» og «Broken Line», og orkesterverk, parets vielse i 2001. I tillegg til Nordisk råds blant andre «Speil», «Turba», «Wind Songs» og musikkpris har Asheim bl.a. mottatt Linde- «Grader av hvitt». Han har også bak seg stør- manprisen, Arne Nordheims komponistpris re sakrale verk. I tillegg har han arbeidet med og Edvard-prisen. dramatisk musikk, steds-spesifikke verk og verk der improvisasjon er et sentralt element. Barneoperaen «Stormen», bestilt av Den Norske Opera og Ballett, vant Den euro- Asheim har utviklet sin egen personlige peiske RESEO Opera for Young Audien- improvisasjons-stil på orgel og dyrker som ces Award i 2014. I 2018 fikk han Nordisk utøver en profil som åpner opp sjanger- råds musikkpris for «Muohta – language of grenser. Han har to ganger fått Spelle- snow». Samme år ble han utnevnt til ridder mannprisen; for orgelplaten «19.03.04, Oslo av Den kongelige norske St. Olavs Orden Cathedral» og for «Mazurka – remaking for sin innsats for norsk musikkliv. Chopin» (LWC1016). NILS my, for his organ album “19.03.04, Oslo Opera for Young Audiences Award in 2014. HENRIK Cathedral” and for “Mazurka — Remaking In 2018 he received the Nordic Council Mu- ASHEIM Chopin” (LWC1016). sic Prize for “Muohta — Language of Snow”. The same year he was honoured with the COMPOSER, ORGANIST, PIANIST AND CUR ATOR Nils Henrik Asheim has served as organ- Order of St. Olav, Knight, First Class, for his ist of Stavanger Concert Hall since 2012. contributions to Norwegian musical life. He has attracted a large audience for or- Nils Henrik Asheim (born 1960 in Oslo) gan music by developing new forms of www.nilshenrikasheim.no combines the careers of organist, pianist concerts, combining the organ with other and composer with his activities as curator, instruments and art forms. In 2018 Asheim programme creator, and initiator of artistic recorded a critically acclaimed album on collaborations. He began in the classical the Stavanger Concert Hall organ with his music tradition, branching out later into the own transcriptions of music of Edvard Grieg free improvisational scene. He studied at and Geirr Tveitt (LWC1151). the Norwegian Academy of Music in Oslo and the Sweelinck Academy in Amsterdam. Asheim debuted as a composer at age fif- teen at the Scandinavian Youth Music Festi- Asheim has written a number of works for val in Helsinki. In 1978 he won Second Prize chamber ensembles, including ”Vannspeil”, in the European Broadcasting Union’s Ros- “Navigo”, ”Chase”, ”Nicht”, and ”Broken trum competition. He has received commis- Line”, and orchestral works ”Speil”, ”Turba”, sions from the most important Norwegian ”Wind Songs”, and ”Degrees of White”, cultural institutions, composing the official among others. He has composed larger fanfare for the Winter Olympics in Lilleham- sacred works and written dramatic music, mer in 1994, and music for the wedding place-specific works, and compositions in of the Crown Prince and Princess in 2001. which improvisation is the key element. Asheim has been the recipient of the Lin- demann Prize and the Edvard Prize, among Asheim has developed his own personal others. improvisational style on the organ, and he cultivates the image of a performer who His children’s opera, “The Tempest”, com- undoes genre boundaries. He has twice re- missioned by The Norwegian National Op- ceived Spellemannprisen, Norway’s Gram- era and Ballet, won the European RESEO ENSEMBLE Orkesteret har sin egen konsertserie med ENSEMBLE and “Mozart/Schoenberg” (LWC1138) in ALLEGRIA navnet NÅ, med konserter på Gyldendal- ALLEGRIA 2017. The latter two releases were nominat- huset i Oslo. ed for Spellemannprisen, Norway’s Grammy.

Kammerorkesteret Ensemble Allegria reg- Ensemble Allegria ble i 2012 tildelt Statoils The chamber orchestra Ensemble Allegria is The ensemble has its own concert series nes blant landets fremste ensembler. Orkes- talentstipend innen klassisk musikk som før- regarded as one of Norway’s leading ensem- called NÅ, with concerts held in Gyldendal- teret har vakt oppsikt med sitt lekne samspill ste ensemble noensinne. Juryformann Leif bles. The orchestra has attracted attention huset in Oslo. og sin energiske virtuositet. Siden 2008 har Ove Andsnes uttalte den gang at «Ensem- for its playful performance style and spirited kunstnerisk leder Maria Angelika Carlsen og ble Allegria utstråler en våken musikalitet virtuosity. Since 2008, artistic director Maria In 2012 Ensemble Allegria was the first en- de 22 medmusikerne hennes spilt hverandre som skaper et ensemblespill med nerve og Angelika Carlsen and her 22 fellow musicians semble ever to be awarded the Statoil Tal- stadig bedre og vokst til å bli en kraft å reg- intensitet». have challenged one another to improve and ent Award for classical music. In the words ne med i norsk musikkliv. become a force to be reckoned with in Nor- of jury chairman Leif Ove Andsnes: “Ensem- wegian musical life. ble Allegria radiates a bright musicality that Orkesteret spiller med internasjonalt aner- generates ensemble playing with ardour and kjente solister som Lawrence Power, Tine Leading international soloists with whom the intensity.” Thing Helseth, Martin Fröst, Kathryn Stott, orchestra has performed include Lawrence Benjamin Schmid og Truls Mørk. De siste Power, Tine Thing Helseth, Martin Fröst, årene har Ensemble Allegria hatt et tett sam- Kathryn Stott, Benjamin Schmid and Truls arbeid med Det Norske Solistkor. Mørk. In recent years, Ensemble Allegria has collaborated closely with the Norwegian So- Ensemble Allegria spiller jevnlig på festiva- loists’ Choir. ler som Festspillene i Bergen, Hardanger Musikkfest, Oslo Kammermusikkfestival, Ensemble Allegria regularly performs at fes- Rosendal Kammermusikkfestival og Ulti- tivals, among them, the Bergen International mafestivalen. Festival, the Hardanger Music Festival, the Oslo Chamber Music Festival, the Rosen- Orkesteret ga ut debutplaten «Allegria» dal Chamber Music Festival, and the Ultima (LWC1044) på LAWO Classics i 2013, i 2015 Oslo Contemporary Music Festival. kom «VOLT22» (LWC1082) og i 2017 kom «Mozart/Schoenberg» (LWC1138). Begge de The orchestra released its debut album “Al- to sistnevnte platene ble nominert til Spel- legria” (LWC1144) on the LAWO Classics la- lemannprisen. bel in 2013, “VOLT22” (LWC1082) in 2015,

PETRONELLA PETRONELLA BARKER BARKER

Petronella Barker har jobbet som skuespil- Petronella Barker has worked as an actor ler i mer enn tretti år. Hun er del av det faste for over thirty years. She is part of the per- ensemblet på Nationaltheatret, og har i til- manent ensemble at the National Theatre legg vært tilknyttet Stockholm stadsteater in Oslo, and she has been associated with og Kungliga dramatiska teatern i Sverige. Stockholm City Theatre and the Royal Dra- Hun har spilt store, klassiske roller på både matic Theatre in Sweden. She has played norsk og svensk, Ibsen, Strindberg, Tsjek- major classical roles in both Norwegian and hov, Shakespeare m.m. og har også gjort Swedish — Ibsen, Strindberg, Chekhov, film og TV, radio og lydbøker. Shakespeare, among others — and she has also done film, TV, radio, and audio books. Av teaterroller kan nevnes: Hedda Gabler i «Hedda Gabler», Rebekka West i «Rosmers- A partial list of stage roles: Hedda Gabler in holm», Solveig, Mor Åse, Den grønnkledte Hedda Gabler; Rebecca West in “Rosmers- i «Peer Gynt», Agnes i «Brand», Rita i «Lille holm”; Solveig, Åse, Woman in Green in Eyolf», Helena i «En Midtsommernatts “Peer Gynt”; Agnes in “Brand”; Rita in “Lit- drøm», Genia i «De stora vidderna» og tle Eyolf”; Helena in “A Midsummer Night’s Grevinnan Orsina i «Emilia Galotti». Film- Dream”; Genia in “The Vast Domain”, Coun- roller inkluderer Mol i «Thranes metode», tess Orsina in “Emilia Galotti”. Partial list of Bobbie-Pop i «Hawaii, Oslo», Mama i «Victo- film roles: Mol in “Thrane’s Method”; Bob- ria», Christine Hoff i «Kodenavn Hunter» og bie-Pop in “Hawaii, Oslo”; Victoria’s mother Dronningen i «Askeladden II». in “Victoria”; Christine Hoff in “Codename Hunter”; the Queen in “The Ash Lad II”.

RECORDED IN JAR CHURCH, BÆRUM, 14–17 AUGUST 2017 (MUSIC) AND IN NOTAM STUDIO 30 AUGUST 2019 (TEXT). PRODUCER: VEGARD LANDAAS BALANCE ENGINEER: THOMAS WOLDEN EDITING: VEGARD LANDAAS MASTERING: THOMAS WOLDEN BOOKLET NOTES: NILS HENRIK ASHEIM ENGLISH TRANSLATION (BOOKLET NOTES & BIOS): JIM SKURDALL NORWEGIAN TEXT, « HØGSONGEN» (EXCERPTS): BIBEL 2011, NYNORSK UTGAVE, ©BIBELSELSKAPET 2011 ENGLISH TEXT, ” SONG OF SONGS” (EXCERPTS): HOLY BIBLE, ENGLISH STANDARD VERSION® (ESV®), COPYRIGHT © 2001 BY CROSSWAY, A PUBLISHING MINISTRY OF GOOD NEWS PUBLISHERS. BOOKLET EDITOR: HEGE WOLLENG ARTIST PHOTO — ALLEGRIA: MORTEN ANDREAS NOME ARTIST PHOTO — NILS HENRIK ASHEIM: KRISTIAN JACOBSEN / STAVANGER AFTENBLAD ARTIST PHOTO — PETRONELLA BARKER: ØYVIND EIDE COVER FOTO: JAN OVE IVERSEN / OVERPARI (EDIT: ANETTE L'ORANGE) COLLAGES: ANETTE L'ORANGE / BLUNDERBUSS COVER DESIGN: ANETTE L’ORANGE / BLUNDERBUSS

THIS RECORDING HAS BEEN MADE POSSIBLE WITH SUPPORT FROM: ARTS COUNCIL NORWAY FUND FOR PERFORMING ARTISTS NORWEGIAN SOCIETY OF COMPOSERS THE SAVINGS BANK FOUNDATION DNB

LWC1191 p 2019 LAWO | c 2019 LAWO CLASSICS WWW.LAWO.NO ENSEMBLE ALLEGRIA PETRONELLA BARKER — NARRATOR

NILS HENRIK ASHEIM (*1960) 01. HØGSONGEN—27:52 — EG SØV, MEN HJARTET VAKER

PYOTR ILYICH TCHAIKOVSKY (1840—1893) SERENADE FOR STRING ORCHESTRA IN C MAJOR, OP. 48 02. I. PEZZO IN FORMA DI SONATINA. ANDANTE NON TROPPO — ALLEGRO MODERATO— 09:34 0 3. II. VALSE. MODERATO. TEMPO DI VALSE— 03:43 0 4. III. ELEGIA. LARGHETTO ELEGIACO— 09:00 0 5. IV. FINALE (TEMA RUSSO). ANDANTE — ALLEGRO CON SPIRITO— 07:12

www.lawo.no ALL RIGHTS RESERVED LAWO CLASSICS LWC1191 TT 57:25 © 2019 π 2019 CD STEREO / RECORDED IN DXD 24BIT/352.8KHZ