Asheim—Høgsongen Tchaikovsky—Serenade
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ASHEIM—HØGSONGEN TCHAIKOVSKY—SERENADE ENSEMBLE ALLEGRIA PETRONELLA BARKER LYDEN Til å være en bibeltekst er teksten skrevet i en INNRAMMING AV slående direkte jeg-form. Både han og hun har AV EN ordet, vekselvis, men det er kvinnen som leder, EN HÅND og det er herfra vi har plukket tekstutdragene IDYLL til dette verket. Ulike avsnitt, ulike stadier av lengsel og tiltrekning. Strykeorkesteret er en kropp, den mest sen- Tiltrekningen innebærer alltid en bevegelse — Da han i en rask bevegelse på få uker gjorde Buen, armen, suelle klangkropp som er. Armbevegelsene raske skritt, forsiktige steg, nølende, ilende, ferdig sin Serenade for strykere, skrev Tsjaj- armen som holder buen tegner lyden, kjæler den fram. Lyden blir til både hastighet og urørlighet, du kan velge å kovskij i et brev: «Jeg komponerte den utfra buen som armen danner, gjennom kontakt, jeg hadde nær sagt hud- handle eller å vente, men tiltrekningen er like en indre impuls; det er noe som kommer ut i den bevegelsen, i sirkelen. kontakt. Buehårene er en forlengelse av hu- sterk. Det er her musikken er interessant for av å ha frihet til å tenke, og det er ikke uten den. I friksjonspunktet der lyden skapes, skjer teksten, og teksten er interessant for musik- verdi.» Ferieoppholdet hadde gjort ham uvel det med alle grader av varhet, mykhet, streif, ken: Å finne graden av bevegelse, strekke ut ti- og rastløs – men han fant lykken igjen gjen- kjensle, men også med muligheten for hen- den slik at teksten nærmer seg det å leve den, nom å skrive dette stykket. synsløshet, brutalitet. ikke bare lese. En uvanlig lykkelig musikk for en vanligvis Buen og strengen leter gjensidig etter den Med sine kropper skaper musikerne de tragisk komponist. Kanskje nettopp den mo- perfekte match, vet nesten ikke lenger hvem mest forskjellige lag i et lydbilde. numentale erklæringen som åpningstaktene som er den ene eller den andre når de går Sårbarhet, varhet, årvåkenhet, representerer, og som gjentas til slutt, er en opp i en felles vibrasjon. I randsonene av det Hud, pust, slags besvergelse, en innramming av lykken perfekte strøket finnes det altfor lette, det nø- Blod, puls bakom andre rytmer, og idyllen så lenge den varer. lende, og det altfor tunge, insisterende. Dette Skitt, sand, grus, skjære seg opp på steiner, er også strykeinstrumentet. Svette, lukter, olje, natteluft, Bevegelsen har smittet over, og gjort akkurat Svak blafring av gardin, dette verket enormt populært blant stryke- For noen tusen år siden ble en tekst til, satt En liggestilling, mellom søvn og våken, orkestre. Det går en flyt gjennom musikken sammen fra flere kilder. Noe har vært i bruk for all del uten å vekke den andre. som ensemblet kan gjengi som én kropp. som bryllupslyrikk, noe har vært kjent på fol- Uforstyrret av symfoniorkesterets teatrale hi- kemunne og noe er diktet til. Visse tradisjoner Og hva er sensuelt i musikk, indiske bryllup, erarki av blåsere og slagverk, kan strykerne sier kong Salomo står bak, andre kaller den Bollywood-musikk, ringlende armringer, hånd- konsentrere seg fullt og helt om bølgen i sine bare Høysangen. Den er uansett en gedigen bevegelser som tegn, som ja eller som nei. egne buestrøk, i den felles handlingen og et- —NILS HENRIK ASHEIM feiring av kjærligheten og erotikken. Lyden av en hånd. terdønningen av denne. THE SOUND nificent celebration of love and eroticism. FRAMING OF A As a book of the Bible, it is written in OF a surprisingly direct first-person voice. Both AN HAND he and she speak in turns, but it is the wom- IDYLL an who leads, and it is from here we have picked the excerpts to be used in this work. A string orchestra is a body, the most sensual Different passages, different stages of de- Upon completing his Serenade for Strings The bow, the arm, body of sound that exists. The movement of sire and attraction. in the rapid movement of a few weeks, the arm that holds the bow the arms sketches the sound, caresses it out. Desire always involves movement — Tchaikovsky wrote in a letter: “The Sere- the bow that the arm forms, The sound comes into being through contact, rapid pacing, cautious steps, hesitating, has- nade was composed from an innate impulse; in that movement, in the circle. through skin contact, I would almost say. The tening, both speed and motionlessness; you that is, something which rises from having bow hairs are an extension of the skin. At the can choose to act or to wait, but either way freedom to think and is not devoid of true friction point where the sound is created, it the attraction is equally strong. It is here the worth.” Being on holiday had made him feel happens with all possible degrees of sensi- music is interesting for the text, and the text unwell and restless — but he found happi- tivity, suppleness, touch, emotion; likewise is interesting for the music: finding the de- ness again in writing this piece. with the potential for ruthlessness, brutality. gree of movement, extending time in such a Unusually happy music for a typically The bow and the string are mutu- way that we seem to be living the text rather tragic composer. Perhaps the monumental ally in search of the perfect match, hardly than simply reading. statement represented by the opening bars know any longer which of them is the one With their bodies, the musicians create and repeated at the end is indeed a kind of or the other, as they meld into a common the most varied layers of a sound image. invocation, a framing of happiness and the vibration. In the border areas of the perfect Vulnerability, sensitivity, alertness, idyll, as long as it lasts. stroke there is the much too light, the hesi- Skin, breath, Its movement has become contagious tant, and the much too heavy, the insistent. Blood, pulse behind other rhythms, and has made this work in particular enor- This is a stringed instrument as well. Dirt, sand, gravel, cutting oneself on stones, mously popular among string orchestras. Some several thousand years ago a Perspiration, scents, oil, night air, There is a flow permeating the music which text came into being, pieced together from Slight fluttering of a curtain, the ensemble can reproduce as one body. a number of sources. Some were in use as Lying down, between sleep and awake, by all Undisturbed by the symphony orchestra’s nuptial poetry, some were known through means without waking the other, theatrical hierarchy of wind and percussion in- oral tradition, and some of the text was com- And what is sensual in music, Indian wed- struments, the string players can concentrate posed. There are those who say it originated dings, Bollywood music, jingling bracelets, fully on the wave in their own bow strokes with King Solomon; others simply call it the hand movements as signs, as yes or as no. and in their common action, and on the re- — NILS HENRIK ASHEIM Song of Songs. No matter what, it is a mag- The sound of a hand. percussion of the same. HØGSONGEN 5.13 Kinna hans er som kryddersenger 3.1 Om natta leita eg på leiet DEL 3 der angande urter veks. etter han som eg elskar. EG SØV Leppene er liljer, Eg leita, men fann han ikkje. 5.2 Eg søv, men hjartet vaker. MEN HJARTET VAKER dei dryp av rennande myrra. Høyr, kjærasten bankar på. 5.5 Eg stod opp, ville opna for kjærasten. 5.14 Armane er stavar av gull, Hendene draup av myrra, 2.8 Høyr, det er kjærasten. sette med krysolitt. det rann frå fingrane Der kjem han, Magen er ei plate av elfenbein, over handtaket på dørslåa. springande over fjell, overstrødd med safirar. hoppande over haug. 5.6 Eg opna for kjærasten, 5.15 Føtene er marmorsøyler, men han hadde fare sin veg. 2.9 Der står han bak muren vår. DEL 1 reiste på soklar av gull. Eg var heilt ifrå meg, han var borte. Han gløtter inn gjennom vindauga, Hans skapnad er som Libanon, Eg leita etter han, men fann han ikkje; kikkar inn gjennom gitteret. 1.2 Å, om han ville kysse meg staseleg som sedrane der. eg ropa på han, men han svara ikkje. med kyss av sin munn! Kjærasten liknar ein gasell, 5.16 Ganen smakar søtt, 3.2 Eg vil opp og gå omkring i byen ein ung hjort. 5.2 Eg søv, men hjartet vaker. alt ved han gjev glede. på gater og torg. Høyr, kjærasten bankar på. Slik er min kjære, slik er kjærasten, Eg vil leita etter han som eg elskar. 2.10 Kjærasten tek til orde og seier: de Jerusalems døtrer. Eg leita, men fann han ikkje. Stå opp, mi kjære, mi vakre jente, og kom! 5.8 Eg bed dykk, Jerusalems døtrer, om de finn kjærasten min, 3.3 /: «Har de sett han som eg elskar?»:/ 2.11 No er vinteren over, fortel han at eg er sjuk av kjærleik. regnet er forbi, det er borte. DEL 2 2.7 Eg bed dykk, Jerusalems døtrer, 5.10 Kjærasten min er raudkinna og skinande, ved gasellane eller ved hindene i marka: 2.12 Landet blir dekt av blomar. han skil seg ut mellom ti tusen menn. 5.3 Eg har tatt av meg kjolen, Uroa ikkje kjærleiken! 2.13 Frukta på fikentreet mognar. skal eg ta han på att? Vekk han ikkje før han sjølv vil! Stå opp, mi kjære, mi vakre jente, og kom! 5.11 Hovudet hans er skiraste gull, Eg har vaska føtene mine, håret er krøllete, svart som ramnen. skal eg skitne dei til att? 5.8 Eg bed dykk, Jerusalems døtrer, 3.4 Eg tok tak i han og sleppte han ikkje, om de finn kjærasten min, før eg fekk han inn i huset til mor mi, 5.12 Auga er som duer ved strøymande vatn.