Together Magazine and Art – We Miss Her Very Much
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
WHERE NEWS & BUSINESS MEET GLAMOUR & GOOD TIMES #10 /OCTOBER 2008 TogetherRECOMMENDS magazine INTERVIEWS POINT EUROPEAN REAL George Lucas OF VIEW VICE ESTATE Alain Courtois Street Smokeless Housing Martin Solveig protests tobacco explosion ge CLUB MED HOLIDAYS, WHERE HAPPINESS, r a h c RELAXATION AND REFINEMENT ARE EVERYTHING a r xt E * UNIQUE LOCATIONS TO EXPERIENCE THE MOST UNFORGETTABLE MOMENTS 64 SUMMER VILLAGES AROUND THE WORLD MALDIVES, MAURITIUS, BRAZIL, INDONESIA, ... RENOVATED VILLAGES WELL-KNOWN ARCHITECTS AND DESIGNERS SPACE AND COMFORT* DELUXE ROOMS OR SUITES WITH SEA VIEW WELL-BEING AND RELAXATION PRESTIGIOUS SPA* PARTNERSHIPS SPA* NUXE SPA* CINQ MONDES AN ATMOSPHERE BOTH WARM AND REFINED clubmed.be ALL INCLUSIVE HAPPINESS WHERE HAPPINESS MEANS THE WORLD Together_230x340.indd 1 16/07/08 12:03:07 EDITORIAL Be it ever www.saab-ids.be so humble… To have Together delivered free, subscribe at www.together-magazine.eu We work mainly with there’s no place national and international advertisers. If you are interested in our rates, please contact. Bertrand de Moffarts : like Belgium ! [email protected] or T. +32 (0)475 41 63 62 I have a growing suspicion, chose to live here, you’ll have your answers Nothing in this magazine at the ready ! And that’s not all – our may be reproduced in and I believe that I’m not whole or in part without alone. Allow me to explain. fashion specialists, with their take on the written permission the end-of-studies work at La Cambre of the publisher. I have travelled the world, Double Turbo The publisher cannot be held and the Antwerp Academy, highlight responsible for the views visited many impressive and opinions expressed in how young Belgian designers are looking this magazine by authors megalopolises and also to make it big on the international and contributors. Together is neither responsible for explored peaceful regions catwalks. Double Fun nor endorses the content of advertisements printed on far removed from the daily its pages. Together cannot And, as ‘Made in Belgium’ is becoming be held responsible for any economic grind. And I’ve error or inaccuracy in such ever-more synonymous with quality, advertising material. come to the conclusion – Sophie Lagesse looks at the Belgian Founder & Publisher : we’re really not so badly off manufacturers and artisans Jérôme Stéfanski Sales & Marketing in Belgium ! honoured with the prestigious Launch offer : Manager : Royal Patent Suppliers seal. Bertrand de Moffarts "Pilot Pack" T. +32 (0)475 94 45 08 f course, there’s the rain, s3ATELLITENAVIGATIONSYSTEM Sales Manager : the eternal squabbling Finally, our exclusive fashion shoot (DVD) with colour touchscreen, David Mc Gowan between Flemings and focuses on ‘Black-Yellow-Red’ clothing T.+32 (0)497 543 672 advanced voice recognition Walloons, the traditional and accessories for the 2008-2009 Translation & Editing : s!UDIOSYSTEM7,3 ReadRight.be Rue de la Loi jams and, Autumn-Winter seasons. And I nearly s3AABPARKINGASSISTANCE Graphic Design : Vincent Van Meerbeeck@ Olet’s not forget, the national football team forgot the good news - from now on, s0REPARATIONFORHANDSFREE Productor which, quite frankly, would be lucky it’s official - Together and Expatica.com mobile phone. Writers : Andy Carling to beat a team of one-legged players. have joined forces to provide expats James Christie But enough – you know it, I know it. with even more quality news, views € 550 EX VAT* Cillian Donnelly .ORMALPRICEÑEX VAT Magali Eylenbosch We love Belgium, don’t we ? and leisure updates, absolutely gratis, Federico Grandesso Jacqueline Harpman with guest articles in both our magazine Sophie Lagesse In this Low Countries-dedicated edition and on Expatica. Kimberley Lovato Bertrand de Moffarts of Together, Federico Grandesso looks Test-drive the new Saab 9-3 TTiD at your local dealer. Paul Morris at how Belgian Senator Alain Courtois is Happy reading ! Ludivine Nolf The slow-moving lorry should be celebrated because the new Saab TTiD boasts Natasha Sá Osório looking to organize the hosting of World Jérome Stéfanski Cup 2018 in Benelux. Andy Carling a two-stage turbo. Two sequential turbochargers generate huge amounts of François Struzik mid-range torque – torque you can actually feel as you accelerate. So now you Cover Credit: offers ten good (if slightly surreal) Sam Ahodikpe can approach overtaking with a sense of anticipation rather than trepidation. reasons to enjoy the aspects of Belgian Who would have thought that being sensible could be such fun? life most frequently singled out for T o g e t h e r If you’re an expat, diplomat or a member of the armed forces, special terms apply : m a g a z i n e criticism, so that when your family asks Jérôme Stéfanski Rue d’Alost 7 (Centre more information at your dealership or at www.saab-ids.be Dansaert – 2nd C) you for the umpteenth time why you Publisher B-1000 Brussels Saab IDS Dealers : T. +32 (0)475 41 63 62 info@ A.B.A."RUSSELSsBALTIC MOTORS'ENT:WIJNAARDE sBEHERMAN ANTWERPEN!NTWERPENs togethermedia.eu On a sad note, Together would also take who provided us with great articles on BEHERMAN BRUSSELS"RUSSELS 3INT 3TEVENS 7OLUWEsBEHERMAN LIEGE,IáGEs BORGEIND3CHOTENs this opportunity to mark the passing of subjects as diverse as diamonds, fashion BOURGOO+NOKKE (EISTsCALLENS-BOUCKAERT7AREGEM /UDENAARDEsCHOQUET-JANSSENS4OURNAIs DE PRETRE2OESELAREsDI NITTO$ILSENsGILCON,EUVEN(AASRODE sHENCKAERTS$IEPENBEEKs Together Magazine and art – we miss her very much. recommends Hélène Noël, who died in June. Hélène KEGELS/UD4URNHOUTsLIEVENS'EELsPEETERS7ATERLOOsTUTTO-MOTOR-ARCINELLEsWILLEMS-ONS Expatica.com was a gifted writer, full of life and love, Adieu, Space Cadet. 4 – Together #10 BEHERMAN EUROPEAN *VALID UNTILL 31/10/08. ENVIRONNEMENTAL INFORMATION: WWW.SAAB.BE SAAB 9-3 1.9TTID: FUEL CONSUMPTION IN COMBINED DRIVING (L/KM) 5,6 - 6,9. CO2 EMISSION (G/KM) 149 - 184. 03_09_08_Togheter_SaabIDS.indd 1 22/08/08 15:39:16 CONTENT 7BL7gjhhZah G&CO LZegdk^YZeZghdcVaVhh^hiVcXZ^cVaaVYb^c^higVi^kZhiZeh!hjX]Vh\Zii^c\ 9^eadbVi^XHVaZh 4 EDITORIAL 10 FORTIS SURVEY ndjg89gZ\^higVi^dcVcYVggVc\^c\^chjgVcXZ#LZYZa^kZgndjgeZghdcVa^hZY Be it ever so humble... Expats and money there’s no place like Belgium! XVgVcnl]ZgZ^ci]ZldgaYl]^aZgZheZXi^c\adXVaheZX^ÆXVi^dch#L^i]7BL 7gjhhZah!ndjVgZ^c\ddY]VcYh# lll#WblWgjhhZah# H]ZZg 8 COMPETITION WZ 9g^k^c\EaZVhjgZ Win 3 months’ World Class Membership NEWS 14 TOUCHY 22 POLITICAL CHESSBOARD Sierra-Leone: Life Alain Courtois: expectancies? Making Belgium big 18 POINT OF VIEW 24 BRUSSELS ON THE MOVE Are street protests New terminal faces flak worthwhile? 26 MEETING 20 EUROPEAN VICE George Lucas: Debate heats up on Sending in the clones smokeless tobacco BUSINESS 30 REAL ESTATE 36 BACK TO SCHOOL The Property Barometer The education minefield 32 Housing explosion 34 ADVERTISING SPACE Who is Van Piperzeel? I LOVE 40 INTRODUCTION 64 MARKET FORCES BELGIUM Ten good reasons to be Belge Rising Stockel 66 EAT TOGETHER 42 DRESS TO IMPRESS Talking taste Black, Yellow, Red 72 Delightful dining 50 DISCOVERY By royal appointment 74 FRESH OPENINGS 56 MADE IN BELGIUM New niches Fashion pioneers 76 FOR ART’S SAKE 60 TEMPTATIONS Eye on the skies Totally Belge! LIFESTYLE II 82 SOMEWHERE IN EUROPE 94 THE PLACES TO BE Sofia: Angel or demon? Upcoming parties... 88 TO DO LIST 96 HOROSCOPES Conventions and culture An eye on the heavens 7BL9^eadbVi^XHVaZh# 92 THE PLACES TO BE ‘My album is like a bonbon’ 98 LE CHAT Paws for thought >em\WijYWdm[^[bfoek5 ;dgbdgZ^c[dgbVi^dc!eaZVhZXdciVXi7BL7gjhhZah¾9^eadbVi^XHVaZh/ 8adi^aYZKVcAVZi]Zb 7BL7gjhhZah7YYZLViZgadd 7BL7gjhhZah:kZgZBZ^hZg IZa#/ ('"'"+)&*,() 7gVcX]d[7BL7Zajm 7gVcX]d[7BL7Zajm :"bV^a/Xadi^aYZ#kVc"aVZi]Zb5Wbl#WZ 7djaZkVgYYZLViZgadd'("') 6kZcjZA#BdbbVZgih' &%%%7gjhhZah &&)%7gjhhZah :ck^gdcbZciVa^c[dgbVi^dcG9&.$%($%)/lll#Wbl#WZ 6 – Together #10 48299_230x170.indd 1 5/08/08 13:16:51 COMPETITION Win 3 months’ World Class Membership If you can’t read this... go to davidrose Inside World Class Together is giving Health Academy, Brussels you the chance to win © World Class three months’ membership to World Class Health Academy in Brussels – we have five to give away. his inspirational package includes personal instruction with a trainer, group training classes, strength and cardio Tequipment, swimming pool and jacuzzi, saunas and steam rooms, complimentary towel, free parking and childcare. Fancy winning three months of health and inspiration ? All you have to do is go to www.together-magazine.eu and answer the three questions below : 3. What is the weight in grams of a copy of Together, excluding wrapping and perfume sample ? 1. How many World Class Clubs are there in Belgium? A. 1 www.worldclass.be B. 3 C. 6 davidrose optometrist - optician 2. Where was the first World Class Club opened? Rue de trèves 16 | 1050 Brussels A. Stockholm B. New-York (In the Leopold district) +32 (0)2 512 66 10 | [email protected] C. London Competition organised under the supervision of a bailiff. Full rules available on request. Organiser : Together Magazine, Rue d’Alost 7, 1000 Brussels. 8 – Together #10 Fortis SurveY Expats and money WRITEr : JÉRÔME STÉFANSKI In June, in collaboration does not normally pose a problem with Together and for expats, providing that all staff have Expatica.com, Fortis Bank a good understanding of English. published a wide-ranging 80 per cent of those questioned survey, ‘Expats and Money’ expressed an interest in being informed - we reveal its findings. about general investment opportunities, of which 55 per cent were also interested in Belgian housing investments, while irst discovery - expats a similar per centage wanted their are very keen on effective bank to inform them about private online banking services. banking services. Indeed, 90 per cent of respondents described ‘ The surveY Fthis as “a very important factor” when reveals A it came to choosing a bank.