Ken Angrok :E:: Amfirwabhfrmi

setuju dengan sikaP sang : menobatkan Ken Angrok :e:: Amfirwabhfrmi. Kemudian i: KEN ,{NGROK, ANAK TIJNGGUL AMETUNG pendeta untuk memakai n3::,. oleh : Buchat'i mengatakan bahwa hany a *al.: dapat dikalahkan, N{aka ci ::-: L Cerita tentang Ken Angrok di dalam kitab Pararaton cukup dikenal, dikalahkan. Kini Sri R?jas: :.: sehingga tidak perlu Sumber-sumber lain r rasanya kami rnenterjemahkannya selengkapnya di sini. =:.9j Mereka yang ingin mengetahui cerita seluruhnya kami persilakan membaca Nigarakegtigama (Brandes. 1i terjemahan kitab Pararaton oleh Ki J. Padmopoespito (padmopoespito, 1966) dan 1960-1963) dal kitab Kriu;rg R. Pitono Hardjowardojo (Pitono, 1955). cukuplah kalau di sini kami sebutkan menyebutkan pri Ranggah Rr': pokok-pokoknya saja yang nanti akan kami bicarakan lebih lanjut. kandungan. Ia bertakhta di :el Pokok-pokok yang kami anggap pcnting itu ialah bahwa Ken Angrok ialah Pada tahun 1144 $aka i: penjelmaan kernbaii seorang yang mula-mula hidup tidak baik, tetapi karena dikalahkannya laja Kadiri itu sanggup dijadikan kurban untuk dewa penjaga pintu ia kembali ke surga dengan Rijasa mEninggal pada tal-iur. 1 (.\?g. Visnu. Ibunya seorang wanita petani desa Pangkur, yang telah disetubuhi oleh Siwa dan candi Buddha (Ndg.. I dewa Brahma pada waktu ia sedang mengantarkan makan untuk suarninya di Hayam Wuruk 37. lr. ladang. Dewa Brahma meramaikan bahwa bayi yang tumbuh dalam kandungan bahwa candi $iwanya mas*. ;: (NIg., 1- r. wanita itu kelak akan memerintah pulau Jawa. Iapun berpesan agar wanita itu sudah rusak 37. r tidak lagi bergaul dengan suaminya. Kurang dari lima hari setelah peristiwa itu (Nig., 36, l). suami wanita itu meninggal, rneskipun mereka itu segera bercerai setelah peristiwa Kidung Harsawijal'a ner. penrerkosaan tersebut. waktu raja Memenag, Jay e-k:i' yang agar Ja1.ii. Bayi Ken Angrok yang dibuang oleh ibunya rnengeluarkan sinar di malam menganjurkan karena tidak hari; dan mujizat itu masili ada padanya pada waktu ia sudah dewasa. tidak mau, n:: beLlaku [:aik. Maka dicerite::"; Berganti-ganti ia rner-rdatangkan bencana dan keuntungan Lepada orang-orang pertempuran melari : yang diikutinya. Selanjutnya ia hidup mengernbara sebagai pencuri, perampok, dalarr an orang Pangkur, anak Ni \C"-i. pernerkosa wanita dan pernbunuh, sehingga ia dikejar-kejar oleh rakyat dan itu nraka rlla wajib firgn'.1r.: utusan dari Tumapel atas peiintah raja Daha. Tetapi ia selalu dapat lolos dari seorang ksatrl'a yang tangg-i:: kejaran berkat bantuan dewa-dewa. Ia diaku anak dewa piwa, dan dikatakan : penjelrnaan dewa Visnu. 2. Tentang ceritera Ken -\i Dengan perantaraan pendeta Lohgawe ia dapat diterima menghambakan diri Sebagian besar menganggap K: pada sag akuw'u di runrapel, Tunggul Ametung. Tidak rama kemudian Ken hidup (Brandes, 189(r; Kre.i::. Angrok tertarik akan isteri muda Tunggul Ametung, Ken DeQes, yang juga 1965; Pitono, 1964; 196j t. \li nrenrpunyai nrujizat dapat mengeluarkan sinar. Maka dibunuhnyalah runggul berbeda yang satu dengar Ametung, 1 dan diperisterikannya Ken pedes, yang pada waktu itu sedang mereka itu berpendapat b:hr.. mengandung tiga bulan. Lalu ia menggantikan Tunggul Ametung sebagai akuw,tt biasa, Tetapi ada juga l di rumapel. ):ri semuanya itu dibiarkan saja oleh keluarga Tunggul Ametung dan dalam sejarah. yaitu Prot'ess.': rakyat Tunrapel. 1962 a; 1962 b; 1959: 196-< t. 1) Setelah 40 tahun mcnjadi ukuwu di rumapel di bawah kekuasaan Di sini bukanlah naks:. maharaj.a Daha, Ken Angrok didatangi oleh para brohntanq dari Daha, yang tidak sarjana telsebut satu dern; s":-

56 LS

l?depuad ssdn8uoru ur)Eunu {Bpr} e,{wrr>J u?(I 'n}es ruop nlus lnqos.ral ?uphes ,Brleq ered 1upr1 8ue,,{ uup nfinturtri.. .. ledepued-ledepued s?q?quou Inlun rtup) pnsleru r{Elu?)nq 1uls I11 ueBSpn)o) rlp,4^Bq tp , 'Gget:OSA:q ie 11 l:Cr:::_ ,3rag) Zgg Z96t :q gSOt:u 9S6t:tS6I:1961 E;ag.3.3.IO rossoJord nlre,{,qereles tuelep uep Sunletuy u8ienl;;, upe quured 1epr1 lo.r8uy ue) e/\\qeq uer.upuedreq Eue,{ e8nl epe rde1e1 .esurq ln88unl nAlnID reEeqes Bunleuy I esep ruuled rJsp lBSBreq J?uoq-ruuoq l0r8uy uo) p/r\qeq ledupued;eq nlr sre.rau lnFFu: ,ure1 Suepes n1! nllD,^\ eped r,;".. lor8uy ue) Insn-lesu ruueEuaut rde1e1 Buu,{ ue8uep nles Eue,,t ?poqloq qu1e,,{uqnunqrp .(Sget 1n33un1 -. ?>lororu ludepued pelop udereqaq reueEueur undrlsa4 iVgOt.ouolr4 19961 E)rl\ .suao141 ,ricsog u8nl' 8uu,,{,sapaq ua; .Bun:;:1 'eue.,{puleurels :ss6l :gs6I i1961 ,ruo:;{ :g6gI .s3pue-rg) dnprq ua) uurpnuo) PrUPI - qeu;ed leuaq-reuoq 3ue.{ qo>1o1 re8eqes >lor8uy uey de8Eue8uau rpseq r.rerEeqa5 )eflI : rrrp uB>lEqlueqEuaru ELur.ral]r 'euelres u-red rrep uerrsJe] re8eqreq BpE nlr >lor8uy ua) B-roruac Buelue; .z :r:i: '(SE ,e,rrgf 'lI '61-Ll'Il ''A\H) ue8ue-redad urelep qnEEuel Bue,,{ o,07ni1 8ueroos up>lul?1tp uup Bi\\ap }:_; uep solol oulwtoqp ruEeqes 'e.{u8uu,,{our >foueu uer]erue>J s?leqlueiu qr[e,a,r elcr e>[?ru nli tudep n1e1as ur rCe:: l 'esu[u1 uup l: Buors) F$ releE ueEuap e[e.r lpelueur Suef '>1op11 rN rpue 'rn>13ue4 Euero leXlcr qcJo .ruia>1-.reie.i:. uBunJnlo{ 'lor8uy .(; n1re,,{ 'eruEeuef y 1n,,{nq uelteleu uerndu;a}.rad tuelep 'loduru.red,r;nJuod re8eqas i:r:.- inEn8 nlnqep e[e-r 1n,{nq elrquq e,{uqrled qelo qelue>lerolrroorp u>lBI{ 'Teq n>leljeq Euelo-Euero epedey ueBuntur:r tuef Eue.ro dupeqiel ,nuu 'ESU,4 ep qepns lequf lenqreq rnlnqepuaur new >lspr] ?uore{ >1epr1 Pl nlIE 1\ '1.: Euo1n1u,,{e1 BIntu-EInIi[ 'r-rese8urg Euere.,{uetu 3uo1e1e,,(u1 re8e ue4.rnfue8ueur Bue,( uuleu rp leurs uelrenle8uar-l: :..- 'rnu4J Ernpe4 godlqpo uep l?lns euirreuoru .Euo1e>1e,(e1 ,Eeuatuatrl efer nllerrr u€>lelrJocuoru 8ur,,( uer8eq epud 4orEuy ,,(y 1nqe.,{ueu e,{ufrmeireg Bunpr; emrlsrred qpletes rBreJ.rFq crel:. -. '(t 'gE ''8gtrt) n1 enrlsited qelolos rrell Elu:i .,r: .(S-I ,tt...Ee5f pltuE^A uuse8urg uet?los quleqes rp Wlolrel ueBuaue8ey lusnr qepns nll re8u uesadLeq u.,cr1 : er{ueqppng rpuec rde1a1 'rl?{es {req ueepee{ tu?lep rirseru efuea,rr$ rpuuo e,rqeq ue8unpue>1 tuelep qnqunr Fur.., :. .(Z , ..E351) u?4ele>lrp n1t ue8ueua8e) rp rpuec enpe4 Buelue1 Lt. >1nrn6 uu,{zg ip e,{uruens >lnlun ue>Jeui ji}- .- .0?.SgN) alsr 3ue,,{our >1aueu reEeqas }nqasrp eI .(S-I Bqppng rpuec uup ezlrr$ qolo rqnqnlosrp qele] Eua,i ..;r,r3-: Ipu?c tuepp ue8ueua8e;4 rp uu>JrpuBcrp '?{eS 6tl I unqei eped p88urubur use fg1 ue8uep e8rns e1 tlequel pt !-- jr: 'plpeX PuerBI tjS uep eleE8ueg [?quo{ nt?sraq e>lew ntr rrrfey efer e,{uue4qep4p Idelrl ')leq )iBp1 c: r : 'e(etelia ueEueq 'uelurBey efur ue>lqele8uoru ur ?{pg Vill unrlu} pp?d qelur 1or8uy uo;1 ?,rr{Bq r{e1Ei i_ 'e>lES .ueEunpue4 .irr[ue1 tgl I unqel epud unel Eunung rnuJrl rleloqes rp elq>lelreq e1 qrqal je\:-;: : rl?p >lspll rqel 8ue,{ erprylC ertnd rzEuqes esefeg qeEEuEU ue4lnqafueur uellnqos riu?I ruts rp nelB)j _T-:-. !$ -ueplrd euruE!1ie1ere83N getlx '(1g6f'8ieg) e,{uftr're6-reg 8unp1y qu1r1 (tgerogel uep (9961,olrdseodorupu6) orr;s: : 'pneeEr4 :6161 'ruoJ)--uro) :gI6I-Ll6I'u-re; 17661 'sepue.rg) uueEelia>lere8rp eoequotu uu>1eps;ed ruel u,._,.:- qstpl I{EIEI esefeg p$ nelu lorEuy ue;,1 1nqe.,(uaw fiuv'l urBI roguns-roqurns 'luls Ip e,{udu13ue1es s.{LrirE:..;-.-.. * * *'(W 7771 ufiry1) leduurn; rp elereqeur peluau usefey u$ rur;1 'ue>fq?p>Fp '1eue>Jrp dn>1nc uolz.rB.red crrr\. ., .uelqup>pp ludep uquq rolueg Br?ln q?leqes lp ueEue.redad urupp Ip uTBW tedup .rl unrnl rlrpuos nrng zrgieqg ne1e4 ue4eluEueur ..,a :Iyyttlnt3rl.gulp e.(ueq ?/!tluq 'srprieg tepfieq 'zqeg elur qeqes e;gieUA Bu?u re>lBruatu >lntrun zlepuad 'nrn3 ONnJ.AWV -1133\ ered epede4 urzr ?lurtu qelotres eqeq Euere,{uetu Br u?rpnuey 'Iulqq?/t\rnuv teg esufug gd ieleE uetuep leduurn; 1p e[e; reEeqes 4o.iEuy u0) ue>ll?qouoru nll z>loJatltr '?>lolotu unal depuqrol ufu.reqeur Sues de4rs ueEuep nlnles Professor Berg itu dalam kesempatan yang sesingkat ini. Kami hanya ingin bahwa R.?jasa tidak Perna;: .:. mengemukakan kemungkinan tafsiran yang lain dari ceritera Ken Angrok itu, tahun terakhir telah me:'::'-: - berdasarkan sistim kemasyarakatan dan kepercayaan dalarn jaman kuna. dikenal oleh para ahii'--.-, berbahasa MelaYu kunr -.: Pertama-tanta perlu dipersoalkan apakah tokoh Ken Angrok itu historis atau 3. 1966), SrT Mah-ar'-aJa \la;.f'- kami berpegang pada keterangan-keterangan yang terdapat di tidak. Dalam hal ini Malenga dari desa Reng: . .': sebab dari segi lteuristik kitab itulah yang teramat dalam kitab Nigara$tigarna, dalam prasasti berbehssi S.--.i: dapat dipercaya sebagai sumber sejarah daii pada sumher-surnber lain yang kami besok atau lusa muncul i.:s:!: Prapafca memperoleh keterangan mengenai nenek moyang raja Hayam sebutkan. sesudah Ken Angrok ciiargl': pendeta Buddha, srhipal;a yang meilgul'usi candi Singasari. Wuruk dari seorang Daha ia memberikan 3nui::i- seribu bulan, seorang yang jujLir. berkeiakuan baik, Pendeta itu telah berusia antara lain ia memberlkar l:- (NEg.,38,3 4). Karni tidak keturunan orang bail<-baik. dan nrasih keiuarga Laja Keputusan semacam itu t:rl- yang fiktif. dapat merlbayangke:, :rahwa pendeta tersebut rnenyebut ilama-nania kami tidak daPat men! i: j Kagerrengan, yang dikatakan sebagai tenrpat Apalagi kalau diirigai i;ahwa caudi prasasti-Prasast i dari mes3 si l jaman {rrapar{ca, sehingga ia dapat pencandian pri tiajasa, nrasih ada dalam 1961, lrlm. 20). penrerian yang demikian hidup tentang candi itu2).- Ruiu Hayam mernberikan Ada juga Prasrst:-::.i candi dan nremula cli dalarnnya (Ndg', 36, Wuruk telah mengunjungi ilu historisitas Ken Angrok aiau S jantan nenek l.-2). Mengingat kepercayaan pada dahultl tentang ai'wah moyang, paka 8), yang menYebut l:: j:' dan kebiasaan men-dharnra-kan Laja-raja di dalam suatu candi, tidak mtrngkinlah wanibhinnisran talo kn Pil dk;' I rasanya nama $ri Rijasa d;rn candi Kagenengan itu dikarang-karang begitu saja yang menyebut F,i \1"-.:. oleh Praparfca. fai a saw a tgia m o f iw'! t.t J a \ t s i.' L: Lain dari pada itu semua candi tentu tnempunyai tanah a#sa puLtputwn, Kupmala tahun 1212 $a-\a. yang penetapannya tentulah dikukuhkan dengan pl'asasti-prasasti, seperti yang ": batu di Ku;rnala oleh rai.i-. l'. dapat kita baca pada bagian kitab N6garakrtdgarna yang menceriterakan waktu rakakhumurwwabhirni I S'.:..: Praparfca sanlpai kuti di Darbaru, dan tnenanyakan kepada sang sthdp(tka t di petuniuk-petunjuk itu ku:.:; tentang oUSa putlputlan kLt!i tersebut3). Karni dapat nrembayangkan bahwa sang dari Fii Rijasa sendirilah varr3 sth1paku Ratndrg;a yang merlceritelakan rirvayat leluhur raja Hayam Wuruk dan menyebutkan tahun-tahun walat tttereka serta tempat'ternpat pen-dharma-an 4. Siapakah Ken Ans;ci .: mereka. sekurang-kurangnya rr:enyimpan prasasti )iang lnenetapkan_ tanah apJa yang berhasil menjadi raj:. :: punpunan candi Singasari, tempat pen-rlharma-an raia Krtanigara (Na=g., 43, 5fi . yang dapat dibaca di dalan i Mustahilkah kalau ia juga ntengetahui tentang adanya pLasasti-prasasti mengenai suatu masyarakat Yang rt:s,:. penetapan atJla punpunart candi-candi yang lain?5). dalam prasasti-prasasti .ian i:

Berdasarkan berita kitab Nigarakrt5gania n)engetlai perjalanan raja Hayarn petani. yang sel inggi-tingg:;'. . candi j5. Wuruk, Kagenengan terletak di sebelah selatan candi Singasari, antara kaslra Surlra (Sharnra. 19 r Singasari dan candi Ki{al (Nag., 36, 1;31,7). Dr. N.J. Krom pernah kekuasaan dari pengua:r. -r mengemukakan dugaan bahwa candi Kagenengan harus dicari di sekitar Malang, mendekati seorang petan: mungkin di sebelah barat-daya atau di atas Guntrng Katu (Krom, 1923,11 hal.67 Di dalam kitab Par::.:-: Bosch,1923, hlm. 85; juga Stein Callenfels, 1916, hhn. 104)6). Sayang bahwa dihadang oleh derva B::i--.. belunr pernah diadakan penggalian atas sisa-sisa candi yang amat penting itu. wanita itu mati. Seteiah :";': Bahwa hingga kini kita belurn rnenemukan kembali prasasti yang yang ternyata kemudirr :;::; dikeluarkan oleh $ri Rdjasa atau Ken Angrok tidak perlu dianggap sebagai bukti tubuhnya.

58 6S

'efuqnqnl Itlnq le8uqes deSSuerp n1:ad ;i:" usp leus uelJsnleSuoru l?dEp lBzlhnul r?,{undusu uerpntuel ?1B^[I-IO} 8ue^ 3ue.,{ risesu;d rlsqurol uulnu:: r.{eq qep,{u8uenqlp e.,(uEunpuulrp 8ue,{ r,{eq qelalag 'I}uu n}I etlu€1r\ 'n1r 'riqq 'nlr Surluad letue 8ue,i lt'-rr ru?ns u?rpnuo{ rJeq uunl 'ufutqnqntrosrp u?p ?tuqeJg Bl op qelo Suepuqrp umqeq. Euu,,(es ' (e(tgl 'ul'.1 '9 i r. rlerl ntrens epud ue) nql B/!\qBq Ue>IEI?{Ip uolereI?d qBIDI tuelep IC lor8uy /_9',lDLl ll'fz6l 'ruo.r;1) rrrcl :_' 'rueled Sueroas rlt>lepuonJ '8ue1e11 J?irIos rp r.rEcrp sn.iEl,- '.-. new oioutqntq ercd nlr qepnuos uBIE >Jepll uep 'esun8ued r:ep ueesen{ol '( qeu.red tuor) 't'N .rC _ lnqereul ledep nlr qepnr.ues '(ZtZ-ttzlSV-V7'uIIq '8S6I 'euruqg) o.rpn( e4su4 lpuec Erulue'riese8ur5 lpufa j: >lppr} uep 'ofttntn els?>l >lnseru e,,{ur8Eurl-rBEurles 8ue.,( 'tueled {nserrl lrqelsnu utu,(eg eieL ueuelcLrad rcirar'::. -: Eueroes e,{uese; urq8unur >1ept1 'un>1nq qell{-qell{ uep rlseserd-tlseserd uelep rp unuJocrol Euu,,{ tuedes 'oitou tnlot Sue8auour qrseu 3ue,{ lelerefsetu nlens teue8uetu rlsese:d-rlsese'd r..:::i ruBIBp rp 'rure1 ledepued lnrnue1,1 qelt>l urelep Ip ?cBqlp ledep 8uu.,{ ''^{ 'ft iuolerered S "8ep) e.re8aur:1.i1 '.' ;' r1:edas soqlfur nlens {nluoqrp nped ntrI uuot?>l uep 'eler rpu[ueu pseq:eq Euez{ uffie qnuel ucldetauattr iLrr.i .. '? ?sop rrup Euelenled flue;oes eI l{B>peuog 1e,(ureueqas lor8uy ue;1 qeleders u€-eujrBrip-ued ledural-tedLue: i- uep tue,,{eg ele: .rni1:- e ., 'efusuluolsrq uul11>lnqtuoul ledep uu>le Eue.{ qelt:tpues esefeX gS Uel {ninlA Sues e,mqeq ue13ue,{nqur..rrr -iJ:- rlseserd-rlsese.rd e,(ueq 8-uuuraytr.'(oruts{ul{efeu Suern>1 n1r 1n[un1ed-l$unled otlndntlts Sues epedal 5pvp i .: -: rue>i letrroq lnrnueur rdele; '(stgt 'qe3ue1u3 welf) lut\4qo%evnu'tnfiblDlo.t nlll,:M ulrlp.rJlt.rJ.luJtrt 3ur i - :.-: ues ffntuap ugr1tlnt qelo eleurCn;1 nluq olo*yotu oynw'ndvg eEfieg unqelr?y{ lp 8uu{ rt.rodos'rlspsp.rd-n.r-'.r.; -: qenqos ueresele.{ued tle8utredureru Eue{ 'u1e$ u\Lryt uleurCnl ue8unpueq ZLZI 'ttottttrltrnd osfrn tleuut rp.i.r";:::;' ,lunrrrnd uEp ,te (9€6I ,elereceq;eo4) .....'.." oualsotlopitiurfiotundrouns,ntn,r e.,{efi,teruerEffeg eu{,fte:e51 efg.-rgqeyq lnqa'tueru 8ue't ue4n1n[ uu3uep- lig e[es nlr8eq 6ue:e1-3ue.reyn r,: 'e\e( unq?l I,4aBIBg rlseserd'(g161'qcsog) o4nl2drutofrluo'tsoltlilLlq?un^r !rpu€r LZZI qelurl8unu )eprl r]ifi.i ---: ue1n1n[ ueEuop eueqp.ru,rnd3rme,,{e; gS Suur{',, erygl -otslqotu-o1ldnns lnqariueru 'Euuforu rlE^\,rE Surtri;- :. : uox sellslrolslq lauou 9gf1 unq"r 6uoqt'eyq tlsuse-id ?rslue'?s3l9U |jS nete 1o'r3uy '9t "3-!N) i:,(trurnlep rl . " .; 'IEI tlseserd-tlseserd e8nI epv Euetruel >1ntun1ad re8eqes de8Euurp Eue.,{ Lue,{ug PfPU " rpur.. i.:. . '(oz 'tuFI 't96t ,.n}r ledep er e8Hirrqas 'erynrlr . r, ,Ereg) un1:ncueqrp efefiues eueqp.ru,mnrisriA urnleqos ssetu uep tlsese.rd-tlsesurd tedrual tr8uoos up)r-']r)il;..: - Infnloûoul IulE>l ?/t\rlBq ueleleSueur Euutl, Ereg ledepued ledep ]?pl] 'JIl>lU SunX ntuntt-Putt-'rl l--: ..; 'tlsuse:d u?>lqn>ln>llp efuniuol n]I ul?3?ules uesnlndey Iul Fq uIeFC uuEuep IEpll IurB) (t ':r1' .'- .Euzqrunlnl ue>p;aqueul ?I ul?l ?]BluB t'br p rcpued ured zpedel 1e[ed ueseqequred 'Tuq uenlulel.teq '.tnini ii;:... :.. ,er(uupede>1 eseftaq quu.rad 8ue,,( elereur epedel qsre8nus uE>llloqluotu 3I Bq?c 'ueseButg tpucr rsnrnErreili :.:- ' q?pnses a>1 nqra.,{ueur unleqos 'ledeiun; 1p efer tu8eqas 1e>18uerp >lorEuy uo) ue,{eg eler 3rre,{ottr 1er, :t. . qeqos 'es?!P.U tlsuse;d ?snl nels {osoq ''..::- 'uolerure4 qulr>l lnrnueu gS trep Insunru rtuel 3ue,{ urel -raqiuns-.ra.ttr:-is :: q?roBp lr?p ?trJe>l3su?s ?s€qsqloq tlsuserd urelep 3/y\q3q nqel ederS'(4?}r8l?rns lctuerel 8uu,{ qu1n1r qetl) ) r!: ; ueqnJ uelednqel 'leEueg ?sop Irep u3ue1u6 rp u-b1ern.,tseC uup '(iSO1'rruqcng) rp tndepLei 3ue.{ ur:Etreialpr-.r.!.:- efietu1tyl uep u?>tESsrEC r$edeq ef9r9qe6 '(9961 riseseid tu?lep Ip 1!eg IIS nele srrolsrr"l n1r >1o"t8uy ur) -,{i:r ,uzqcng) uu8uopla4'u.inanqntf 'opauofog Esop Ip eun4 n,tu1epttr-sseqgqIoq rlseseid lrl?lep Ip ?Jpuolos elunduq tlladas 'qu refes rlqe u'red qolo Fua>Ip 'eun1 ueuel uPlsl iri.': ueryrdueuetu qEe} rlq>lBrol unq?1 1epr1 er(uurnlaqes Suei{ nruq ?uleu edureqeq 'n1r lofuy uo>l ?JolueJ r.rED uti qnlndas ul?l?p ru?q rlseserd uenuieued-usnulouod 'epe qeured rypr1 esefeg ?^\qeq ut8ur ufuuq ruley 'rur relFur;ei Professor Dr. R.B. slametmulyana mengatakan bahwa wanita itu diperkosa :i.jas orang, dan suaminya meninggal krena "ngenes" (Slametmulyana, 1965, hlm. 93). melalui kandungan-atau teknp giindra Kami dapat menyetujui bagian pertama interpretasi itu, yaitu bahwa ibu Ken tanaya Sri Prt':;; Angrok telah diperkosa orang. Tetapi siapakah si penjahat itu yang diianbangkarr Bahwa seorang Pensrri sebagai dewa Brahma? Mungkinkah ia sesama penduduk desa? yang umum terhadaP \\'3i-:: Kita harus ingat bahwa di sini kita berhadapan dengan suatu tindak pidana yang mengatakan bahri3 i:-.i yang di dalam kitab-kitab hukum disebut parEdhara (Joirker, lBg5, ps. 134-142: sebanyak-banyaknYa ; dei:'l;< r": 194;246-252; slametmulyana, 1967, ps. 198-214). Menurur kitab-kitab hukum lain, mana-mana Yang ;eni-. - itu seorang pemerkosa wanita dapat clijatuhi hukunran rnati. Bahkan ada pasal 2). Rupa-rupanYa Tunggur -\:: yang mengatakan bahwa suarni wanita yang diperkosa itu berhak rnembunuh si kitab Pararaton dikatakan ::: pelanggar kesusilaan. Tetapi kenyataannya di dalam cerita itu justru sang suami Panawijen, Mpu Pilnr a. l ": yang mati. kecantikannya, bernanla Ker- Kami lebili c .ndong untuk mentaf'sirkan cerita di daia.nr kitab Pararaton itu tinggal Mpu Piinva. Ia sans'i sebagai usaha pengarangnya untuk menutupi kenyataan bahwa orang yang seizin sang aYah Yang ke:eli memperkosa ibu Ken Angrok ialah orang yang berkuasa atas wilayah dan rakyat Dedes dibawa ke TunlaPel di situ. Sebagai penguasa, atau sang dlrlawe bhimi, ia luput dari jangkauan Menurut urutan i3:::::- hukum, bahkan ia mempunyai kekuasaan untuk rnenyingkirkan laki-laki yang Tumapel setelah agak lar:l. Kt menjadi suami sah dari wanita yang berkenan di hatinya (banciingkan Tunggul Ametur-rg. DaPa: il:' Slarrretmulyana, 1967, ps. 48). Sebagai anak sang otnawa bhinti Ken Angrok layak menjadi isteri Ken A:-g ditandai dengan kemarnpuan mengeluarkan sinar dari tubuhnya. jatuh cinta kepada isteri a1 :.--: Keniampuan nrengeluarkan sinar sebagai tanda bahwa orang yang Motip penlbunuh:n l bersangkutan ialah keturunan bangsawan (trahing kusuma, renftesing rnadu, pertama-tama iaiah soai ;,r,:. tetlaking arulana warih), dan mungkin akan nrenjadi raja atau nrenurunkan yang mcnyangkut sorl ''.. raja-raja, ialah suatu tenra yang unium di dalanr kesasteraan Indonesia (Brandes, perkawinan. atau anak dl': = 1896, hlrn. 53; Schrieke, 1957, hlnr. 7 9).Di dalam salah satu prasasti dari Ken Angrok tidak berh:k i:.. bukit j.:e:. Ratu Baka dikatakan bahwa leluliur Rakai walaing pu Kurnbhayoni rri- mempunyai anak dari -'. bahwa Tunggul Ametunc :: -: umpamakan seorang dewa yang turun dari langit, bersinar bagaikan bulan di Ken Dedes. ataukah isie.. --- langit yang cerah (caspaiis, 1956, hln. 2jj,,2j9; bandingkan pula rnengenai .: "derr: mengaiakan baltiva B'..: masalah ini Bosch, 1924, hlm. 221 -,296). Maka setelah Tungg-- .: Mengingat bahwa Ken Angrok dengan mudah diterima pengabdiannya oleh menjadikannya isteri uirii::. Tunggul Ametur.rg, sang akuwu di rumapel, meskipun Tunggul Ametung pernah Angrok ntct'encanakart c;:-.- - memerintahkan menangkap si penjahat yang nrengacaukan daerah rumapel, dan setelalr herhesil. ia ntctttl3:..'., mengingat pula bahwa setelah ia berhasil rnembunuh runggul Ametung dengan kekuasaan rtas TtrtttaPe:. -.:- mudah ia dapat memperisterikan Ken pedes, Tunggul Ametung, ianda dan dikandung oleh Ken Dece. f: menggantikan kedudukan sebagai akuwu di rumapel tanpa ada campur tangan Pararaton dikatakan bei-.ii. dari rakyat dan kaum keluarga Tunggul Ametung, kanri berpendapat bahwa rung pesanannya dalam rr'sl'.tu .-' amawa bhu-mi yang memperkosa Ken Endok sampai ia rnengandung dan melahirkan Ken Angrok, tiada lain dari runggul Ametung sendiri. Dalam hal ini 5. Brliwa Ken Angr. i :.i: dapat pula terjadi bahwa Ken Endok tidak dibawa ke dalarn puri. Itulah bahwl ia diberi mtikiizlt -:r. sebabnya maka kitab NEgarakrta-gama, yang merupakan syair pujaan untuk raja gaib. nternang sudah ii:-:. t: dan dinastinya, menyebut R6jasa sebagai keturunan dewa yang lahir tanpa nternpunYai silat-sil-a: re:: ' penjelmaan dewa. ent:i \'- 60 I9 Ilseseld'ulpl Eue.{ ?/r\op qeluo e,{\rS rleluo ntrirn qelue'emap uueulaluad tu8eqes efe.r lnqefuour rlseserd reEeq:ag 'ueeA\epoI tBJIs-lBJrs re,{undureru eduel .rrqu1 8uu,{ e,arap;r.:l snreq ele-r e^\qeq e1q 3ue,,{our ueduEEue ueEuep rensos q?pns Sueuraru leuau 'qre8 e[e: 1n1un uueind .rru.,(s ue:,iic uu]?n{o>l-uulen{e>l rreqrp uup rturs ue1-renle8ueur ueqrp ur B1v\qeq ledep luzl!4ntu qe1n11 'rrnd urelep l{ E \{.:: 'S .rrrpuas 'eru$ e,r,rap >leu? n{?rp uep nridrn ueeulelued lnqosrp qo;Euy ue) e,rqeg rur [Er{ ruulec iunra:, uup Sunpue8uaur Br recj'.;,. 'u?lnq €urrl nllB/y\ ululBp er{uueuesad Suns entleq ludupuad.req :rl.i, srJo>l uu>llese1e.{uaru Surrpueg nd6 esleuatu Br Bi\\qeq uu>l?}B>[rp uo]e.rer?d ue3ue1 rndu;ec epu udue : ,u. qelrl urelep p ede8uaur uulSueraueur ledup n1r 'seiaq uo) qolo Sunpue4rp 1eg uep 'Suntaury ln88unl rl:r Euef leue ueEuul e1 qnlef >lepr] uep 'e,{uepedel qnlel 'ledeunl sele ue?senlo>l ue8uep Sunlaury lnEELinl ::... 'uzsrr?i\ enues e,,{edns 'seflefi uo) ue{t.talsrreducru et 'pseqreq rleleles lns?turol uep'1ederun1 rlll.rJEp rin..- :-:: u?p rqel 1,,{eq Suus tunleqos u.,{uqeXe sule ueqnunqu:ed ueleue3uo.Iotu 1o:Euy tleu;ed Eunraruy uey 'sunpue8ueur seirafi ua; e1u,,{u:el u?rpnuo>l 'etueln r:s1st e,{uue4tpelueu lniiLrrl --: qelo z,{uuurpqu8ued eurj;ii: .. uolEunur uup seileft uo) ue>luetsuedueu Sunlauy 1n33un1 rleloles qehl eue.re>1 Sutltur-8ur1lur eruqelg il,trap., e,tqeq ue>lele8ueur i,.{pue te.,{undtueur ut8ut reue8ueut ulnd uelEurpuEc .r, uolerE]nd eSSutqas '>1eue teûndtuoul {epll e.,{ueu:e1n I-lo}si rlBlnele 'sepefi ua1 rp uulnq uu>yuFeq ,rEuis.;:r . uelirelstredruoru unloqes Brueln irolsl ue>1dt1aueu unleq Sunleury ln8Eunl Emtleq , -lp tuo,,(eqqurnl qe4ur13un6 '(gE 's0 '2961 'eue\nur1arue15) 'efuuueln lrolsl lrep lcue tu,{nndrueur nd f i;-r.: I, uup rlsese:C illrS '.-i Eunlauy lnEEunl nele>l qtqafqrqal 'ede-ede slls/vrour leqroq 1epr1 lorBuy ue;1 lrlnq irrri: 'sepuurg) q?lnluel 'r-ind urulep o>l uB>l{nsululp Ispll SueX rtles IlEp l?{re nele 'uettt'te1:ed ersou(lpLtl uer.ie:if i:-, Jsnl rp uel.rrqqrp Euef >l?uB ru8eqaS 'srre^\ Ieq leos lnlSuefueul 8ue.,{ uPlunrnuaur nute uier ':-.:;. 'npout ue$uequllred-ueEuuqurlred ur4Eunru enpel Buea '?lurc l?os qelel uius]-Euelred Sttts;'lqtua.r'Duutsli." a:, uq8unur >1o;8uy u0) qolo Eunlewy ueqnunqtued dlloW Suef 3ue.ro e,^\qeq Ffri: ln88un; .eaurln;:.-:. 'n1I Bpnutel Euu.{ e.,(uqe,'{B lra}sl epedel tltno rinlul lorEuy ue;1 upqede tppeluelaq8uotu IPpIJ '>lor8uy ue>l lrolsl tpelucu >1e'{t1 lo"r8uy ue>l twnryq ,,rlri.:,. -:., 'Eunlauy uelSurpueq) qqel seireg ue) rnun leq uulep e,uqeq ue43ue.,{eqrp ludeq ln8Eunl e,,{uneq !f ji -, qelo >luue n>1erp e, un1uol utp '?tuuollp lor8uy ua) ?tu€l >1e8e qelelos ladeun; 3ue,,( r1u;-r:1e; ue>Jrr13u:.iu:.:. . .j,(, o>l BA\eqIp sapafi ue; 'uolere;e4 ul?lep Ip Bfu€loluoo uelnrn lnrnuo6 uenelSuul r.rep tndni Rr r.,. '1eduurn1 e1 e.aneqrP sePag 1e,,(1e.r uup qe,{e1rm 551" ,'.- -.1 -. uey e.,(uuulueltp 'ueedelred urelup up? >l3pl1 ueFloqe{ 8ut{ qe"{e Sues utztss 3ue,{ Bue.ro r,trqcq Lirr:: i -.. 'em-r]ld nlr uolErulEd eduel qe6 'sefraq ue) ue>il1ueco>l qolo euosedrel le8ues u1 ndIAI leEEutl qElr{ U.rclElr :: :: . a{ uoft/rsuBd e4 r8.red el e:eEes 'sepefi uox Erueuroq 'e, uue>pluuca>1 ledural ..:rr puo{Jel Euef uenduored leus re.{undtueru 8ue,{ 'E,^^rnd ndw 'uaftmeuud tuens Sues n-risnl n1r eli.i:-^ ls qnunqtuaur p elepued Eueroos epu -ru8uapuolu BI qelolos e^\r{eq u?>le}e>llp uo}Blured qe}I{ leqleq ntr rj:t;-: e'(uedn'i-edng '(7 psed epu uelqeg rteu u.:::-:. ur?pp 161 'lul I?q ruulup tl?IT?nto{e>1 us{nq Eunleuly lnBEun; tun>lnq qPIPI-qe]lI .r-- 'rt "AgN) lrqedufelq ?u?lsl ru?l?p 3>l {nseu B'ÂuqIp 411uec Eue"( €uBtu-Eu?ru 'ulel ]n.rnua[1 :eVfVtt'sd'Sggl ,ro).,rof j Euef iole.re>l-uolele{ rrep uei\\B1le1 Eue,{ ulnd uer>'uap iefu'le, ueq->1e,{ueqes .-,: eueprd niuns ue8ua; --::ji qildlp rrrpey uep epSEuel IP {lusc Euu.'{ srpeS-stpe8 emqeq ue>lele8ueur Eue'{ {?purl -.: uruufgflurusgN qell>l Il€p ulluleJ-Ie1 'e.{u1e,'{>1er B}Iu?/r\ depeqrel ulnun 8ue'( (.esap )r.: rrulSuequu;rp Suel ntr reqci:;; uBelrsnso>l eruror.r-surrou rlolo tr?>luotr nlBlrol {epltr esen8ued Eue.ioes u,{\qefl '(oSo4a,td otpu143 rA da4a1 otounJ ua) nqr emqeq ntre,,{'n}r rs:.i '(gO'uiU'9961'eue,{1nurtrul?1S nluoto4orulnrvtap pipos :q I '0t ''B3N) nqpaq >tlpp neiu-uu8irnpue>{ Inluleu usol.redrp nlr Blruelt\ E,u{eq urlr Bendosari (Brandes-Krom, 1913, no. LXXXV) mengumpamakan raja Hayam Prasasti Balingawan tahu;: Wuruk sebagai arca dewa piwa, dan patih Gajah Mada sebagai pra46lalt) yung memperingati penetaPan sl:; :: menegakkan kedudukan Sii mah"arija (rake mapatih pumacla...... pr61arak;aka desa Balingawan. l\lereki :: - = Sri mahirdja pranaldmratisubaddhaken panQiri Sri mahirdjaltken iswarapra- kasawur wangkay kabfrruii r:'; tiwimba). Prasasti Tuhanaru tahun 1245 faka (Brandes-Krom, 1913, no. Rupa-rupanya desa tersebui :t:. LXXXIII) nrenyebutrajasebagai awatira dewa Visnu. Di dalam prasasti ini Dengan dibebaskannya me:eij keraton Majapahit diumpamakan sebagai prasdda, patih sebagar prandla, seluruh mereka harus mengusahakan ::: marydala pulau Jawa sebagai tanah punpunan, sedang puiau Madura, Tarf ugpura Prasasti Kamalagr ar. : *.. dan yang lain-lain sebagai atTsa prasdda itu, yang berkewajiban menghaJilkan memperingati camPur tellg3:i biaya-biaya bagi semua orang yang mernuja dan berbakti pada duii seri baginda. saluran di Wari,ngin Saptr. s:i: Dan karena prasdda merupakan replika gunung MahImeru, pusat alam semesta di beberapa kali rakyat be:us.::: dalam kosmogoni orang India, yang dilingkari oleh 7 lautan dan 7 daratan (Fleine Sekarang raja turun tansan. :i: Geldern, 1943, hlm. 15-30), rnaka di sini kita menjumpai konsepsi bahwa tepi bendungan dan saluran i:- , kerajaan ialah replika alam semesta, dan raja iaiah penjelmaan dewa tertinggi yang Masih banyak cont,,'h';c: bertakhta di atas gunung Mahdmeru. memperhatikan keluh kesah ::-t' Satu hal yang bertentangan dengan gambaran 1ni, dan yang belum dapat di sini. Maka pemecahan :1: kami terangkan di sini ialah kenyataan bahwa semasa mudanya Ken Angrok kami serahkan kepada 1::-:. 12\. -vane dilukiskan sebagai pencuri, pembegal, pembunuh dan pernerkosa wanita 1u melakukan tindakan-tindakan yang bertentangan dengan ideaal seorang raja. 6. Demikianlah maka der_::: Ideaal itu untuk jaman kuna antara lain termuat di dalam kitab Ram6ydna jaman dahulu kami dapa: ---.: Kakawin, yang disebut astabraia. Konsepsi ini tidak asli Indonesia, melainkan Angrok. Mungkin pengatari '..- berasal dari lndia juga (K'o Tsung-yuan, 19ti8). Raja harus menriliki sifat-sifat 8 hal, yaitu bahwa Ken Ang:.i orang dewa penjaga mata angin, yang pokoknya ialah bahwa raja harus berbudi membunuh ayahnya sendi:r. 13) luhur, adil, bijaksana dan pemurah . Di dalam berbagai prasasti terdapat ungkapan bahwa raia berwenang untuk Catatan: menghukum atau memberi (wigrahdnugraha), anugerah bahwa raja bersifat tidak l) Tahun I 104 f aka :::: . akan tidak memberi anugerah kepada mereka yang telah menunjukkan tahun permulaan Ker- .\: kebaktiannya terhadap raja (tan agSa- tan mafianugrahana i rikalgsustu bhakti ri bukan sebagai taii',ii |:: srrai. Sebuah prasasti dari rrowulan dari jaman Krtarajasa (poeibatjaraka, 1936) menunggu saat un'ui :..-: menggambarkan sifat-sifat raja secara panjang lebar. Raja ialah penjelmaan dewa bahwa memang sebet::i.-, yang turun dari swarga, menjaga ketenteraman dunia, melindungi orang-orang lerlebih dahulu me r:..t :.=:-- suci, memelihara bangunan-bangunan suci, menghancurkan segala kejahatan di dengan sifat kedeu aa:, .- dunia, membahagiakan semua penduduk, bagaikan matahari, dan seterusnya. mudah memberort::i -: Beberapa prasasti menunjukkan bahwa raja dan pembantu-pembantunya bertindak menging^::. ::. tidak memerintah palepangan g2g dengan sewenang-wenang. Prasasti tahun paka Pemberontakan Ha. I \\.' (Bosch, 1917) memperingati peristiwa pengurangan pajak yang dikenakan kepada 1965 a). Ken Ang:;i : parc riima di Palepangan dan Sang Nayaka Bhagawanta Jyoti.sa. Mula-mula sawah seteiah raja Kadirr :l: ' mereka dihitung seluas 4 lamwit. Tetapi atas pengaduan mereka kepada Rakrya-n pendeta menyembah ie:. Mapatih i Hinoto' pu daksa luas tanah mereka itu diukur kembali, dan ternyata dari para pendetr :: -.1 I ts). hanya 1 lamwit 7 tampah I blah r4ak, prajaknya diturunkan sesuai dengan perebutan kekuasaar.. ::- luas tanah yang sebenarnya. yang hir.3;. b.). Apa '::

62 t9

BEEwX u?>letruoJoqrued ue8uep lnqeslp es€Iq IUI>I u88urq Eue, edY '('q 9961 'r;eqcng) efur e8lenle4 BtuESos erelut rpelre1 n1t 'ueesen4a4 uelnqe:ed ue8uap r?nsos [relun:n]lp e iul:i lpefral u8n[ 4u, ueq eunl qe.relas IuBlBp Ip neie) 'n]I elapued ered r:ep eryfutal uep 'ilequro{ lnlnrp :i:: nlsor ]?d?pueru 4ofuy uo) qeloles uep 'e,,{uepeda4 qequre,{ueur elepuad ue.,{.r1ug epedal ?Ierou uenDrF-_: .edr1o,,i1 erud qn.in,{ueru ueEuep lepu re83ue1eu }Bnqroq ntrI illpe) elul qelales qE/r\Bs Elnlu-B1nl/{ €1uE 1.,!: '(e srpuoC Suup8ueq depeq.rel >l?luorequeu nruq >lorEuy uay 9961 epeda4 ue>leuo{rp 8ue,{ leled uri 'ueqcng) qnE; e{3uz.la?tureq( depeqtel IJB,l.reJnl6 r[eg ue>1e1uo-reqrued BWd gzg unqel ue8uedelBd nsis r1:edes'rpeqird u?s?le-uesele ?uere{ nele'e,{ueurreqp rre>18urEuou {epullreq e,{unluequed-nlueqruad uep :i:. nll o[o"nqow ne1e4 Ilenco{ 'afunqotu depeqrel >le}uoreqluatu rl?pnur 'u,{usnretos uep'tJellE.icr:: t: ue>IE >lspr1 (iloq o[outns)ueq?.,lreq eisr 8ue:oes 'ele.r uee,uepo{ treJIS ue8uep rp ueleqefa>1 ele8as ue1:nrur;: 'gsnB ue8unqnq.reg uep ory/trutl erelue ue8unqnq Irueqsweut nlnqep qlqeilol Suuro-Euelo r8unpurlaur .erun: : 'Eutlenled ?,^AI{eq snrul{ ?}I>l 1uls I1J Eueroas ue>lnq et e.,{ureueqes Eueiueu; B,^Aep ueetulofued qeJer elep ;:;; ue1>1nfunueur 'l:lpe) efer ueusun>1e1 ue4Eu4nEEuau.r 4n1un lees nE8unueur (99 61'e4enf1eq"reo4) eseie iu:ir1 'e,,(uuerqele>1 €ruBI u?Dlos q?lo-q?ioos 3I ?,4Aqeg unqel teEeqes w>[nq ,'t ttYoqq niins fro4r.t t DuDttrk-t..1 u??lnrurod unqei uep 'lederun L rp nwnyo re8eqes esen>lroq 1o:8uy uo11 ue1>lnlunueur Wiol 8uu.i Eta-: nEeqes Suepued turu4 eruu8ulble.reEsN q?1DI tueleplp e)pi tgl i unq?J (i {?prl leJrsreq ele.r e,rqeq 'toi,rt, :uelelsJ 1n1un Sueuemroq stel c.^,\qec ui:i

' rrrpuos e,,tuqe,(e qnun qtueul rpnqroq snreq e[e; B/\\quq qetEr i, r{Blol Br eA\qeq uep 'ueutrte4.rad runl Ip rlqelrol 1o:Euy uo) eaq?q n1re.'( '1eq 8 le1ls-lBJrs l{rlrrueu srrrcrl rieS unp uu1r.{unqtuafueru nuru >1or8uy ue>l otluotnlnlotl EvercBued ur>18un1i '1or3uy ue>lurBloru 'erseuopul rls€ -.{ept, :: uo) srollrec sBlE uIBI 8ue,,( uertsjel uB>Iloquour ledup rule}I nlnqep ueruel urie,(eureg qulr>l urelep rp tEn::-:: '9 'e[e-i Eue.roes ue Suac uuu.{ec.iede>1 uBp IBISos ln}>lnr}s ue>pleqredueu ueEuep e>i?tu q?lueI{IUeC leeepr uri el'Gt Blrue,l\ esolreured utp 'ii-.: 'nue>i qrqol 8ue,( epudel u?>il4?ros rrep JUE ruue>l lor8uy ua;1 e,{uepnur ?ser.uas I 'ruIS leqelued teEeqes 4orEuy uo) uereqtuuB qepseu ueqecourod e>IeW Ip ledep runleq 8ue.,{ uep 'rrn uEj?. ?ntuos ue>p1nue4p 4n1un 1e,{ueq nlelrotr iufule.{1er qBse>l qnle>l ue4lleqredureur ryseyq le8ues efu-I e^,\q?g uu>l4nlunuaur Eue.,( utq qoluor-qotruoc 1u.'{ueq 8ue,{ r88ur1rel E^^ep ueeulelueC -= 'er{ue8efusu Fques nll uelnlss uep uuEunpuoq tdel el\rIeq rsdesuo4 redunluau erlr' unrnl eler Suereleg rp pEEurl ledruepeq >lnlun u?+plutradp 1e,{1e.r uep 'ue8uel eureg) uelurep I uBp uetn€l _ ;n'( '1eEuB >lBqtueuolu ?q?snroq rp1 edereqeq nples tde1a1 'seluerg IIB) 1u.'$1er rp Blsoruos ruele lesnd 'nJeu€r{?;\ l ..rrfuuq qepnS efeqvq rJep tspurqrol 1ez$1er e88urqes 'e1de5 ur8utrsla Ip uelnlss 'uput8eq ues rlnp eped rtleq:ac : uup uuEunpuoq l?nqirroru 4n1un uESuepry ufer usEuel JnduIBc Ils8uuodulouJ uelltseqEueu ueqrl'n,tre>1raq ou:'. (tXt 'ou 'tI6I 'tuor)-sepuu.rg) e>{ui 6S6 unqul ue.{Eeietue1 lls?s?rd e:ndffn$e1 'ernpel l nelnd 6ur::; '.reseq uelef ry uee8efuod ueleqesnEueu snl?q ?>loJatu qnrnlos 'nlguntd re8eqes qlied 'r,:i ,u[er ueEuec epeda4 4efud re.{equreur uzqrleme{ il?p n1r B>loteul e.,{uuelsuqeqp tut tlsesurd ur?lep rC 'nriir,1 e.r..r .nFIOS u31n>1310>l BSBtOru 1e.,{4ur e8Eutqes 'ueuru >1ept1 1nq3sJ31 esep e'{uudnr-udna 'ou'tI6I'uroly-sapuotg) D:1r,1 '(el}?JBIoIu tpeltreur eEEurqes (pod atu vep nfil nlot) uounqatl {oY?unu tn$DSDl -n.tdotoutt uatlyoto.toqow t.t( u.: ,B>lerol 'uetreEutleg esap ,iii sep epuep rufequou snr'q Eurres n1e'al ntr tr otloitlataf,totd " " " " "opowtd ry : r ri : ", ueuoqourted sele rpl?qq-nlnc rp nws uedeleuad ttru8utredtueul 8ue,,t ,1r. w ntug e:ud 1uEe1 ,, ,o1girotd reEeqas epeyl llses?rd (XX 'XlX 'ou 'tI6I 'uor11-sepuurg) eryj €i8 unl{4 ue,tre8uqeg uufeg eler ue>puredurnEueul 1-1. Lawe dan Lembu Sora, sebenarnya bukan usaha untuk merebut kekuasaan lebih dari empat generasi sebagai maharaia di Majapahit. Rangga Lawe menghendakr jabatan patih kaki), prasasti Rakai Wr amangkubhumi, sed.ang Lembu Sora karena difitnah. Dalam hal ini sangat lengkap (sampai pu]'urt. menarik untuk membaca bagaimana sikap pendirian dan Lembu Sora daftar raja-raja di daiar:i I seperti yang diungkapkan di dalam Kidung sora-ndaka. Ia rela mati di silsilah atau hanya darrar : tangan raja, dan kalau ia mengangkat senjata, maka itu sekedar menjalankan Perlu diingatkan di sir.i : dharmanya sebagai seorang k;atrya, yang akan menerima pahala apabila ia istilah gotrasawala itu. t-a gugur di medan pertempuran.- silsilah.

2) Perlu dicatat di sini bahwa kidung Harsa wijaya menyebut Kagenengan 6) Di dalam kitab Pararaion , sebagai tempat pen-dharma-an Narasinghamurti (HW., r, 24 a-25 u). retapi di desa Rabut Karu. D mengingat umur sumbernya kami lebih percaya kepada keterangan di daram Mungkinkah nama Gunur kitab Nlgarakrta-gama. Rabut Katu di dalam kiral

3) Kami tidak sependapat dengan Berg yang mengatakan bahwa di Darbaru itu t) Prasasti ini tidak dike:al Prapanca menemukan naskah proto pararaton. Menurut kalimat-kalimatnya, berasal dari yang daerah Sragen. apa diperlihatkan oleh sang sthapaka kepada prapanca ialah prasasti Sayang sekali prasasti in: r biasa tentang penetapan sima bagi kuti d,i Darbaru (bandingkan itu Teeuw palaeografi mungkin be:e en Uhlenbec). bentuk hurufnya mirip J.e:. 4) Di dalam kitab Nigarakrtdgama terbaca: ring ke sta:nanira-n dhinarmma....., 8) Pembacaan angka tahun 1 I yang berarti "di sinilah tempatnya ia di-dharma-kan ...... " Kata ring ke (Damais, 1952; 1955). Pa tentulah menunjukkan tempat kedudukan sang sthdpaka Ratnangga, yaitu unsur-unsur penanggalaml., di candi Singasari, di mana terdapat arca perwujudan sebagai piwa-Buddha. (bandingkan Poerbacaraka, 19lg). Tempat pencandian Krianlga* yang rain e) Prasasti lain dalam pene:: ialah di sagaladengan arca Arddhanari. Mengenai candi rawi yang disebut friosa, yang memberika;l sebagai Kltanagara kitti Q,i kami belum dapat memberikan penjelasan yang uraian yang panjang letrar r pasti, apakah candi yang dikatakan bersifat fiwa-Buddha iiu juga tempat pencandian K.rtanagara, atau dibuat oieh raja tersebut untuk orang lain. t0) Berg juga tidak dapat Soalnya karena candi Jawi tidak disebut oleh Ratnangpa, dalam rangkaian historisitas Ken Angrok. i ceritera tentang ieluhur Hayam Wuruk, dan raia_raja yang lain pada kata-kata swapita-mahd. rii; umumnya hanya dicandikan di dua tempat dengan sistim keagam aan yang berlainan' Penggalian di halaman candi menghasiikan kepala arca piwa 1l). Kata prapdla biasa disab:: Mahadewa dan bagian tubuh atas dengan kepala arca Ardihanari. .Berum bahasa Sansekerta kars ::.- jelas di mana tempat asli arca-arca itu. Dr. P.J. Zoetmulder se;a:, di dalam prasasti-pra:ss:;. 5) Dalam bait ini terdapat istilah gr.r/rrzsawala, yang oleh Kern disalin cengan sebagai landasan suatu a:: silsilah keluarga, seolah-oiair rrremang Ratnangga menyirnpan silsilah linggapranala, yang rasa-:3:j keluarga raja-raja Singasari dan Majapahit. Hingga kini sebenarnya belum ada bukti-bukti yang tegas bahwa setiap raja mengusahdkan silsilah. r2) Yang menarik dalam h::; contoh'contoh prasasti yang memuat silsilah raja memang ada, tetapi tidak Wyawaha-ra (fol. 24) masa

64 s9

>1epri rde1e1 'epe Sueuatu uii- '-':' trnqasrp rp ue) Uel{Elulrelued ?setu (VZ erzqeme.{16 IodBLunI {oJEuV 1oi 'qepslrs ueleqesnEuau e[r- :: Euruemlel qelry tu?Fp Ip ?ir\Wq lpl€r IUI uetunqnq tu?lep {Ileuoru Euul (.zt urnleq efu:eueqos Iul) e33u:g - r{elrslrs ue duu.{uaru e53uuu:ig 'tuot-o8&utl uuEuap uIIBsIp >lnlun rele,,'r u.{uese:-sstr 8ue.{ 'o1ouodn3?utl ue8uep uIIesIp qelo 3ur.. : qelrlsr Bp? utuuEel-rlereEeN qulpl ru?lpp IC '?cr? nluns uesupuel re8uqas ule) tuor( utecewes tuEuqes upIrIsJBlIp snnq o\oilotd 'rlseserd-tlsesurd uepp rp ledtuel ude;aqeq m>lfts?ploq 'ture>1 epeda>1 u?sll Eleces Joplnuieoz 'f'd 'r(I lunlog 'rrBu?qppIv ?rre elEc:\' . JosseJord ueEuerale4 lnrnue141 'u?rnles Ilreroq nll ?1?I BlJe>losues sseqeq emr! ecrc u1ede1 ue4rseq8u;: ruulep Ip ?^\q?q leEurEueur'EunqnqEued ueEuep uIIBsIp es?Iq o1ortotd epSl '(t t Euef ueeure8eo{ lurlsrs ur8ue: :: eped urel 8ue.{ eiu.r-eler ui: ' wltq qo / $rlwo 3 ury ot1 ot uep' ruawo 5 3 ua uos o [o t' gqnuto 1 t do ms B le>l-B 13{ I uerelEuer rueiep depeqral utel Eue,( ueJIsJBl ue)ilroqweu ueEuep '4orEuy uax s?llslrolslq 'uJEueul€U l:- 'ute1 3ue.ro rnqasr3l r..- . Il4nq rcEuqes nll tlseserd-tlsuserd ?urlrouelu ledup >1upr1 eEnI E.rag (ot Tnlun luduret e8nl n1r Eqppnfl er,,r1f -.. 8uu,t ueselefuad uu>lr.raquraLL :- j.: '19961 'Erag) n1r nso[ot ?1?{ Ilre Eueluel:uqel Euufuud EueF uete:n ]nqosrp 3uu,,t r,r,re1 tpuer tr::.'-: u?{Irequou 1n1un Ereg epedel ueledruese>1 uultreqrueru Eue,t 'osp[nt urel Eue,{ e:eEeue;i;1 uelpu"r:: - e1e>1 1nqe,(ueur eEn[ IuI B{Bftceqrnd 'JoJd uultqreued u?Isp ulsl Ils?s?rd G 'Bqppng emrJ te8eqos uepn': 'i -:. ntreX 'eJ8ueuwA n4ndntlts i'::: - 'nll unq?l ue8uep Ienses rypl1 er{uuepEEuuued ;nsun-rnsun at1 3u1.t ElEll UEI-Etu;Eij:-:: rde1e1 'u>p;f 6LII ?r01rol Irlpuos 2,,(uttrsuserd sp?d '(5S6I i7E61 'uauuq) ,,""" """Dluul.tDutqp uqlluDuDlt l:: .;.,.. sretrrBq'J"I IsnlllsoJ pseq t1n>pEuaru rur eqe$ 98lI unq?i z48uu ueecequa4

'ueqnrn.,{uey rlsesurd Jnrnq >lnluoq uu8uep dtrtru e,{u;nrnl{ >lnluoq qeqes "y,1 IIIA-o>l puqe ueqeEualted rrep IBS€req ut>1Eunu gelEoeepd nneef ue>lEurpueq) n1r nre c.-:i : rEes r.rep T[lIp nep{ rde1e1 'unqe1 opuureq rypll Iq tlseserd qales Eue,{eg rlsese:d qeler erueder4 epei:. .' 'IIIBII tuppy >pdeg rs1e1o>1 unlednreur Euere>1og 'uaEu;g q?leep IlBp i?s?rog 'e,(uleunie>1-leruria1 lnrnuel\ * : -i ueEuerole4 lnrnuentr 'ur{qesu rlsed ueEuep Inqulo>{tp {?pll Iul l}s€serd (t nlt nJBqJECI rp ?/Y\qeq uEIelt;: -: *

euolBr?l?d q?lDI ur?lep Ip nlB)I lnq?u uetuep e.,(uueEunqnq BpB IuI 8ue;e1es n1e1 Eunun3 Erueu qopt4Eunyl ruel?p rp ueEuurelel epedal a.i::: '(q ",\\H lufuuaq rssoqos nlu{ teqlloru el nll Bsop I( 'n1?) 1nq?U Bsop Ip rde1a1 SZ-e ?Z 'l ) i:-: - tedures elnd qeured 4or8uy ue;1 ?/lrl{Bq uDIulB>lIp uo}vJ?r?d q?1DI tuBIBp IC (s ue6ueueEe;1 1nqe.,(uau eieft.11 i.

'qslrsIs er epqede upqzd eulllouotu u€]': uzrpe8ued uzEuep e.{u1ned 1n>1Eues BpB {BpI1 Eue,{ 'n1t olouosulo7 qey1s1 r€po>los n]I eIELr ':., epede4 urel Euuf ru? u?>lrreqluaru pnee3q B/{qBq Iuls Ip ue4}etugp npad ue>luzlefuotu '?)Epue:o5 'tunlrpg unloqes q?lulrotuotu Euatl' ete:'ufut,re13up e,tuuq nelu I{EIIsIS IP Iteru EIOI BI :--:' uelednreu qulude selal runleq qpe,{1ue11 llstserd ruBIBp Ip eteretet nlyp BJoS nquoT uetrtpued uep i.:' 'qEutI-ItE pueEuayq '(3un4d rzdrues) uuEuecn4 rlsuserd uep '(tntnd rudrues) de16ue1 le8ues rut I3 I{ ur?le(J .- ueleqel ryepueqEueu a.r'E'l {?prl [u>Ies Euuret Euu,( ruo.,(uqqrun11 nd Eurepl6 Ie{sU Ils?seld '(1t1o7 ry1nd >lnlun ?r{es: ruduns) u?tur?/t\?lny[ tlsussrd zfqusur 'su1e e1 rseraua8 iudura uep qtqel u??s€n>le>l lnqorotu 1953. Herkomst, Vorm er Kaliyuga Sangara berlawanan dengan jaman keemasan masa sebagai KNAW, afd. Letrerl pemerintahan raja Airlangga dengan Mpu Baradah' 1956. a. Gedachtenwisselin lim.l11-216. dalam pewayangan kita masih dapat mendengar p.ocapan dalang 13) Di 1956. b. Javanische Gesci:r keluhuran budi raja. Raja selalu digambarkan amat besar dananya, mengenai geschichte, VIL memberikan makan kepada meieka yang lapar, memberi pakaian kepada di 1962. a. Javanese Historil-i mereka yang telanjang, memberi tongkat kepada mereka yang berjalan juga ed. Historians of St tempat yang licin, memberi payung kepada mereka yang kepanasan; ia 1962. b. Het Rijk van de \ adil dan bijaksana, serta mendahulukan kepentingan orang lain' dan 1958. Het Javaanse geb:;: seterusnya. 1959. Angrok und das \\-t Sprache, Kunst un 14) Mengenai kedudukan rakry-an mapatih (mahimantri) i hino kami pernah 6. menulis dua karangan (Buchari 1965 b'; 1968 b') 1965. The Javanese Pi; Introduction to Inr ls) Mengenai ukuran luas lamwit, tampah darl blah kami belum dapat meniberikan penjelasan yang pasti. Di dalam prasasti Palepangan itu Bosch, Dr. F.D.K' dikatakan bahwa berdasarkan tarip pajak 6 dfr perak tiap tampah' pata 1917. Een koPeren Plaar rdma di Palepangan itu harus membayar 5 kd 5 dht petak' 1918. Oorkonden van Tr 1923, Oudheidkundig t'e: 16) Desa Balingawan yang ditetapkan sebagai {ima dengan tugas memelihara 1924. Het Lingga-heiligcc keamanan di jalan besar agar supaya penduduk tidak lagi melasa ketakutan 1956. C.C. Berg an -{rtcie selalu, disebuT sTma kamuta-n. Desa Kinwu yang rakyatnya sangat melarat hingga tidak mampu membayar pajak mohon agar diperkenankan Brandes, J.L.A. menambah luas sawahnya. sawah itu lalu disebut mila sawah kataiyan. Di 1896. Pararaton. Her ro sini kata mila dan kamultrn sama sekali tidak ada hubungannya dengan VBG., XLIX. pendiri rajakula (vanggaktra). Mungkin itulah sebabnya maka J'G' de 1902. Ndgara\tdgama' basparis iiA* menyebut kedua sumber itu dalam usahanya untuk 1912. Oud'Javansche Oo mengidentifikastkan kamuldn i bhumisambhdra dengan candi Borobudur, LX. yang dianggapnya sebagai tempat pemujaan arwah leluhur nia'taja pailendra (Casparis, 1950). Buchari. 1965. a. Epigraph and L Introduction to k 1965. b. Rakryan mah?rn prasf'dottungde*i. Daftar bacaan: 1966. Preliminary repo:t Sodjomerto. ltflSI. 1968. a. QflMahEr-ata \ta1 C.C' Berg, Dr. 1968. b. Rakrydn mah-arni Kidung Harsa Wijaya' B'K'I" 88' iS:r. afd. of Ancient Java i Javaansche Geschiedschrijving' M.K.N.A.W., 1951. De evolutie der Society. Universitl Letterkunde, NR, del 14 no' 2'

66 L9

'g96ll L96I 'orod?EUIS Jo flrsleÎun 'f1a1co5 'p.l? ImlrolsrH eql Jo leumof 'frnluec 'qltl oql o1 dn e,ru1 luercuv Jo "A{'V'N'X'N'8unir:qcsParu frulluttp pnoc lseqSrq oql uo fpnls y 'ou1t{ I Irluelu?qBu iryfqeg'q '896I 'Z-I 'Al '19941 'ue>psureg rluede1,1 ulerequry tr$ 'e '896I ' t-Z' III'191;4y' opeuolpo5 1e uorldrrcur ,{e1e6-p1g ue 3o ,fta,rocsrp eql uo lrode.r .,{reutuqar4 '9961 'II NdIX uerodul'urepEunllopeserd -BrutuJ?q( e,{eftr'retueEEueg yJ oul{ I rrlu?tuel{eru nrefr>Jeg 'q 'S96I 'ssar4 flrsre,rrun ilouJeoC'dqdu.r6opo1slH uulseuopul ol uollJnpoJlul uv 'po 'o>lourlelpaog 'fqderEouolsrH u?rseuopul pu? qdzrEtdg'u 'S96I 'rr?qcng .X-I ztzt-etu Jnqnlol q?ûe uee[n'; " 'rnpnqorog tpuuc uu8uep D.tr4iir '9911 'uror; 'I'N 'r( roop uoôl{oq}ln'uopuo>lroo eqcsu?^Bf-pno'z16l 'uureEgr\ereEgN 'Z06l {nlun e.{ueqesn ruel?p ntl .ie, 'xnx ''9gA op 'c'f e4eu e, uqeqes qeinll 'uolBJBrBd '968I uuEuep e.,tuue8unqnq EpB )iEpI: : 'lrqedufeyq uBA uo leduueo; uel ue8utuo>l Jop >looq leH 'v'1'I'sopusrg rq'unfin1oy qnwus Dltlu lnqasi: uu4ueue4redtp ;:-te uor{otu T e.{ute,{1et 8w.i r.: '1yg ',fuo1srg eseuu^?f luolcuv ue Ereg '3'3 '9S6I lur?loru le8ues €e1 '9g1 'e[eq6 uea ruopElpeq'e8Eq1 1eg 'VZ6l u?ln{?lol Bserotu 4eptr 1nr:r; 'ng'8e1srar EtPun>1PteqPng'tZ6I ?r?qlleulolu seEnl ue8ueP oitll :1 'Ao'u?ln/t\orl u?^ uopuo>lroo'8I6I 'LI6I '4eted gqp 9 r... 'g6-88 'uIFI "AO '?I3) 8t8 uz,r 1ue1d ueredol ueg )'c'd'rc'qrsog e:r'd '7ndwo1 deq 4eted otlp 9 n1r ueEuudele; rlsesu:d urePP trrnleq ItuB{ qon UEP 'ssar6 r(ltsrelpn uBlseuopul ol uollcnporluJ ledup ilourooJ'fqdurEopolstH '996I uV ''po 'lB 'lo o>lorulelpeog '1sed eql 3o elnlctd osew^?I eqJ '9 ('q elt quured rrua1 oultl t (ttluowmlnu EueErqel] sualso uoureC sop repueT rop rnlln)I pun trsun) 'aqcerdg '696I rru 'snluerug suolro 'lsuedsoEllequeqsolA s?p pun 4orEuy trJrrqcslroz '856I '1'y'g 'usufur proo/!\ IIDISuBS loq u?^ >pnrqeS osu?uûf leH Suero ueEutluadal u 'MVNyA'Bqppnfl e8rpno,r;fin ep u?^ lftU teg 'q '2961 uep 'utu1 'po eEn[ u iuzseuuda4 Eue.,( ulerau t: 'ssar; fllsra,rpn proJxo '?lsv lseeqlnos Jo suulrolslH ',{qderEouolstll esou?^Bf 'e '2961 rp uupfreq Euef u4eraru ePedal 'lBH 'g'C'O 'uollnloê s11 ;o stsdou,{s y '11n'elqcrqcse8 epedel ueruled trequleu: 'redui 'q'9S6I 'efuuuep Jesoq luruu ueryequeEl -FSreÎun lnJ qcnqJq?f 'rsnlncaus'Eunqlerqcsslr{crqcseC aqcslue^Bf '9rz-LLl'urlq Euepp uedecod reEuaPueu lui

re,ro Euqossrrrruotrqc?poC's' 9 S 6I 'y1 'ersauopu; 'tuvrftrqcssperqcsoD ssu?ul?I 'q?p?rEl 'ou'XI'I 'UN'apunrye11a1 'pJ?'IWN)I I Ieep es?tu ueseureo>l utureI uetuaP 'erroeq6Eu4apq[U eqcsueeaeflappll{ rapolltund ue luro6'1stuo>pa11'€S6l Casparis, Dr. J.G. de, Pitono Hardjowardojo, 1950. Inscripties uit de pailendra prasasti R. tijd. Indonesia. LA.c. Nix & co. Bandung. 1964. Tentang tempat kelahi: 1956, Selected inscriptions 1965. Pararaton. Penerbit Bh-r from the vII th to the IX th. century A.D. Prasasti Indonesia, Poerbatjaraka, R. Ng. 1918. De bijzettingspiaats va:i Damais, L.C. 1936. Vier oorkonden op koo 1952. Etudes Schricke, Dr. B. d'Epigraphic Indonesienne. III. Liste des principales inscrip- 1957. Ruler and Realrn in Er tions datees de I'Indonesie. BEFEO, XLVI, fasc. t, t,tm. l_105. two. W. van Hoeve. Th, 1955' Etudes d'Epigraphic Indonesienne. IV. Discussion de la date des Sharma, R.S. inscriptions. BEFEO, XLVII, fasc.2, hlm. 7_290. 1958. Cudras in Ancient Indi: Heine Geldern, R. ven, Slametmuljana, Dr. R.B. 1943' 1965. Menuju Puncak KemeE Conceptions and Kingship in Southeast -of-State Asia. Far Eastern 1967. Perundang-undangan Il Quarterly, vol. II, Nov. 1942_Agustus 1943, hlm. l5_30. Stein Callenfels, P.V. van, Jonker, J.C.G. 1961. OudheidkundigVerslag 1885. Een oudjavaans wetboek. vergereken bij oudindische'rechtsbronnen. 1918. De inscriptie van KanC: Disertasi. Leiden. Teeuw, Dr. A. en Uhlenbeck. Over de interpretatie r': Kern, Dr. H. 1917 ll8. Het oud-Javaansche rofdicht Nigarakrtrgama van prapanca. VII*VIII. vG., 1919' Het oud-Javaansche lofdicht Ndgaral-

K'o Tsung-yuan, 1968. Studies on the Sacral Kingship in Early South-East Asia. Journal of the Historical Society. Univ. of Singapore. 196: _ 196g.

Krom, Dr. N.J. 1923. Inleiding tot de Hindu_Javaansche Kunst, deel.IL 193 I . Hindu-Javaansche Geschiedenis. 2e herziene druk. 's-Gravenhage. M. Nijhoff.

Moens, Ir. J.L. Wisnuwardhana en zijn Majapahitse santanapratisantana. 1955. TBG. Padmopuspito. Ki J. penerbit 1966. Pararaton. Taman Siswa. Jogjakarta. Pigeaud, Dr. Th. 1960163' Java in the Fourteenth century.5 vors. The Hague - M. Nijhoff. 68 a

69 'JJoq[N'W - onBBH aqf :

'E liEv

'csl 'ss6l '?u€lu?s

'n 'aEBquo^BrC-s.'lnrp auerzj 'II'[0ep'l$tr

' g96l- Lg6l'orodsEurs _;. '?ISV ls?E-q1r1.oS

'tuo;l SgtI) BOWdBrd Uer\ etue8t::

''gn 'ecueder; Ue,r eUreBBti

'1;g'euru3ulr>1ureEz51 op uB^ oll?lerdrelul 0p le^O 'Itoqueiqn uo 'V 'J( 'ueuuoJqslllcar aqcspurpng fiq "tneo1 '19 'uzEuepue) u3^ etldtrcsut eg '8I6I 'I96I 'crqdtr8ouocl ue crqderSldg 'g 'Eelsran Erpunlpteqpng 'ng 'uIIr{ 'uB^ 'A'd 'sleJuoll?3 ulols '0t-sI 'tf6i urelseg J8J '?IsV ls?oqlnos r. 'elr?>lBl'€l3l8rllg uu8uupun-Eu€puued' L96I llqreuad'llqedeteq '5961 '?trre>l?[ 'ueqe8eutey {ecund n[nua141 'fl'U'r(l'eueflnruleurq5 uI sBrpnJ '8S6I '06z-L ''il '?u}€d 'rsBu?r?A 'lqlo(I 's?plsr?u?g IBIIIotr\I'elpul luelcuv g'a'etureqg sop etr?p ?l 0p uolssncslc '- 'S0l 'ruFl 'os€J ' 'tunpueg pue onEug eql'o^aoH uE^ 'Ayo/r\1 - l ' I 1.\' 'LS6l -ducsur seledrcutrd sep otsl'I u"1t"uopu1 'uire1 uI rupaU pue roln1 lred 'sa1pn15 1uc$o1o1cog "{peg 'g '16'elcuqcg 'IAXX'I '9g1 'redo1 do uepuoryoo retn '9861 '8I6I 'ng 'leduurnJeit'eeutmrro) u?^ sleeldsEuqlezftq eq 'SN'U 'e4ere[1eqreo4 'q'y .{rnluac 'q1 XI oqt 01 1 'elJE>ls['?r?lEJqg llqreuod'uolsJBrBd's96I 'v961 'oJ xlN '3'V'I 'e$euopq '191141'>lorEuv ue) u?ilq?lo>l ledural Eueluel ? ll 'A'ofoPrur'rofPreg ouo114