Volumen financiado por el Excmo. Ayuntamiento de Oviedo Volumen financiado por el Excmo. Ayuntamiento de Oviedo de Ayuntamiento Excmo. el por financiado Volumen ÍNDICE 1. MUJERES ESCRITORAS Y ACADÉMICAS 1.1. La voz y la pluma de las mujeres como medio de reivindicación política y social MARÍA TERESA ARIAS BAUTISTA, Mujeres encadenadas por la palabra. RAISA GORGOJO IGLESIAS, Cuerpo, discurso y muerte en los cuentos de Silvina Ocampo. MILAGRO MARTÍN CLAVIJO, Palabras para recordar: el compromiso político de Concetta La Ferla en el relato de Maria Attanasio “Di Concetta e le sue donne”. ANA MENÉNDEZ PRIETO, Santa Teresa, maestra y escritora. MARIÁNGELES RODRÍGUEZ ALONSO, La mujer al otro lado de la trinchera en Espérame en el cielo o mejor no de Diana M. de Paco: la heroicidad de la supervivencia en la violencia de género. ASSUMPTA SABUCO CANTÓ, Cuerpo y sangre en la obra de Pilar Albarracín ARETI SPINOULA, La “Chiara” di N. Kazantzakis, mito e realtà. CARMEN SUÁREZ SUÁREZ, Sara Suárez Solís: una escritora contra el patriarcado. 1.2. Escritoras contracorriente, polémicas o bélicas DAVIDE BIGALLI, Donne sul piede di guerra. Il Femminile futurista tra bellicismo e riscatto. ROSA DOMÍNGUEZ MARTÍN, Las “Aficiones Peligrosas” de la condesa rebelde, análisis de su primera obra. CRISTINA MORALES SARO, Cuando el privilegio es matar. El travestismo militante de Dorothy Lawrence. 1.3. La guerra en la literatura escrita por mujeres ANTONELLA CAGNOLATI, Le drammatiche tracce dell’ora presente nella vita privata: la guerra nel carteggio tra Anna Kuliscioff e Filippo Turati (1915-1918). ISABEL CARRERA SUÁREZ, Tres Guineas y el centenario de 1914: guerra, activismos y escritura desde el siglo XXI. TERESA GIBERT MACEDA, Margaret Atwood y el legado literario de la Primera Guerra Mundial. MARÍA TERESA GONZÁLEZ MINGUEZ, Virginia Woolf y la Primera Guerra Mundial: el nexo femenino en To the lighthouse y Mrs Dalloway. TRINIS A. MESSINA FAJARDO, Mujer, guerra y exilio en “Las peregrinaciones de Teresa” de María Teresa León. ROSARIO MESTA RODRÍGUEZ, Sólo hacen falta tres guineas para poder detener la guerra: el combate literario de Virginia Woolf contra la masculinidad, el patriarcado y los conflictos bélicos. VERÓNICA PACHECO COSTA, Cicely Hamilton: la sufragista anti bélica. DAMIANO PIRAS, Tra assordanti silenzi ed eroiche vedute: pensieri e parole sulle dissonanti reazioni delle intellettuali sarde alla Grande Guerra. 1.4. La lucha de las mujeres en los centros académicos IRENE AGUADO HERRERA, Visibilización de las aportaciones de las mujeres en el origen del psicoanálisis ELENA FERNÁNDEZ TREVIÑO, Educar con el corazón (María Zambrano: la revolución educativa pendiente). ESTRELLA MONTES LÓPEZ, La carrera académica vista con ojos de mujer: análisis cualitativo de experiencias profesionales. STELLA PRIOVOLOU, Jacqueline De Romilly: l’ideale ermeneuta dell’antichità classica e appassionata di Grecia 1.5. Mujeres rebeldes y transgresoras en la literatura MARTA BELLOMETTI, Poder y rebeldía en La casa grande, de A. Cepeda Samudio: cuestión de trincheras, cuestión de mujeres. ALMUDENA ORELLANA PALOMARES, Poesía y homosexualidad en la posguerra española: Gloria Fuertes García. YOLANDA ROMANO GARCÍA, Una mirada feminista en el giallo italiano 2. MUJERES LUCHADORAS Y ACTIVISTAS 2.1. La lucha armada o inerme a favor de los derechos de las mujeres ANA ABA CATOIRA, La contribución de las mujeres en la gestación del Estado de Derecho. MARINA LÓPEZ BAENA, Las mujeres y los procesos de pacificación. Una crítica de ausencias y reivindicación de presencias. LOURDES PÉREZ GONZÁLEZ, Del victimismo al activismo: las guerras de las mujeres en la guerra. 2.2. Reivindicaciones políticas y sociales de las mujeres y su aportación a la sociedad moderna SANDRA DEMA MORENO, AMAIA DEL RÍO e ITZIAR GANDARÍAS, ¿Qué modelo de desarrollo queremos construir? Generando alianzas entre el feminismo y la cooperación para el desarrollo. ALBA MARTÍNEZ MARTÍNEZ, Andaluzas exiliadas en México tras la Guerra Civil española. Compromiso social, mantenimiento y transmisión de valores democráticos y republicanos. OLGA TORRES DÍAZ, El sostén azul de la plaza Tahrir. El grafiti se suma al activismo femenino en las calles de Egipto. 2.3. Participación de las mujeres en la guerra CRISTINA DE PEDRO ÁLVAREZ, Ángeles de la guerra. Los discursos pacifistas de Carmen de Burgos y Sofía Casanova tras sus experiencias como corresponsales. LILIAN DOS SANTOS RIBEIRO, Eneida de Moraes: memoria y militancia de una activista Mª LUISA MOLINA IBÁÑEZ, La enfermera en la primera guerra mundial. Empoderamiento y estereotipos. PABLO GARCÍA VALDÉS, Universidad de Oviedo, La participación de las aristócratas lombardas en el Risorgimento italiano. MERCEDES TORMO-ORTIZ, Abandonando la sala de estar: Eleonora de Fonseca Pimentel, una napolitana en la lucha por la libertad. 2.4. Mujeres en la historia, en la cultura y en la sociedad LUCÍA LÓPEZ MENÉNDEZ / SOFÍA FERNÁNDEZ CASTRO, Una pionera en el socorrismo: María Antonia Martínez. ANNA GRAZIA RUSSU, All’opre femminili intente. Divieto di guida per le donne arabe. ANTONIA SAGREDO SANTOS, El protagonismo de la mujer en la sociedad estadounidense durante la Segunda Guerra Mundial. SARA VELÁZQUEZ GARCÍA, Una herida abierta en el cuerpo de las mujeres: la violencia sobre las mujeres en la Guerra de los Balcanes. 3. MUJERES ARTISTAS 3.1. Participación de las mujeres en el arte y su aportación a la cultura igualitaria PATRICIA GIL SALGADO, Vanguardias pictóricas durante la década de 1910 y 1920: proyección de los roles de género en los estudios de caso de María Blanchard y Georgia O´Keeffe. CRISTINA HERNÁNDEZ GONZÁLEZ, Al otro lado del Prerrafaelismo: Evelyn de Morgan, imágenes para la sororidad y la igualdad. PILAR MUÑOZ LÓPEZ, Artistas españolas en la Guerra Civil (1936-1939). MARÍA ELENA PALMEGIANI, Leonor Fini hacia una nueva dimensión de lo femenino. DIEGO RAMBOVA, Exorcizando el fantasma Patriarcal: El caso de Mary Beth Edelson. 3.2. Representaciones artísticas de la mujer en el teatro, la música, el cine y la fotografía CONCEPCIÓN FERNÁNDEZ SOTO, María Guerrero: gesto, figura y voz para una Cleopatra de abono teatral (1898). JOSÉ ANTONIO GÓMEZ RODRÍGUEZ, Una mujer adelantada a su tiempo: Rogelia Gayo los Vaqueiros de Alzada SARA SÁNCHEZ CALVO, Proyecto “DiscoveringSophie”. Representación de mujeres más allá de la norma: cultura, revoluciones y vida cotidiana en el siglo XIX. ROBERTO TROVATO, Dal romanzo “Artemisia” alla pièce di Anna Banti “Corte Savella”. PRESENTACIÓN Bajo el título Mujeres en guerra/Guerra de mujeres en la sociedad, el arte y la literatura, el presente volumen reúne más de cincuenta ensayos realizados por profesores/as e investigadores/as de distintas disciplinas y áreas de conocimiento, con el objetivo de divulgar los estudios llevados a cabo en el ámbito académico sobre las mujeres y la guerra dentro y fuera de España; rindiendo, de este modo, homenaje al centenario de la primera Guerra Mundial y proponiendo, a su vez, nuevas líneas de investigación en torno al estudio de la mujer desde el punto de vista de su actuación y participación en la vida pública. Con el primer gran conflicto bélico como telón de fondo, este libro pretende dar a conocer el papel fundamental de las mujeres “al otro lado de las trincheras”, entendido de forma metafórica o literal, con la convicción de que todavía hay mucho que decir y que escribir sobre la participación de las mujeres en la conformación de las sociedades democráticas, resaltando su aportación al campo de la política, del arte y de la cultura en pro de una sociedad igualitaria. Por ello, con la ambición de abarcar diferentes ámbitos de estudio que engloben esta aportación de la mujer, los ensayos versarán en torno a tres ejes temáticos, que incluyen diversas líneas de investigación: “mujeres escritoras y académicas”, “mujeres luchadoras y activistas” y, por último, “mujeres artistas” y que, a su vez, están subdivididos en varias secciones, que analizan, entre otros temas de interés, textos literarios protagonizados por mujeres relevantes en la Historia y en los conflictos bélicos, ya sea como sujetos u objetos de la narración; o la participación activa de las mujeres en las diferentes guerras y, especialmente, en la constitución de las culturas democráticas europeas implantadas a raíz de las dos grandes guerras mundiales; así como la contribución de numerosas mujeres a la cultura y a los logros políticos y sociales de muchos países. Temáticas, todas, con un objetivo común: fomentar una cultura paritaria, y en cuya memoria puedan reconocerse también las mujeres como sujetos activos de la historia y de todos los campos que la componen. Mujeres, ya sean escritoras, artistas, académicas, activistas, o mujeres luchadoras de cualquier espacio y condición social, cuyas aportaciones a lo largo de la historia, de manera colectiva o individual, han sentado la base de los valores de igualdad imprescindibles en una sociedad democrática. Estela González de Sande Mercedes González de Sande Editoras 1. MUJERES ESCRITORAS Y ACADÉMICAS 1.1. La voz y la pluma de las mujeres como medio de reivindicación política y social MUJERES ENCADENADAS POR LA PALABRA María Teresa Arias Bautista Agrupación Ateneísta de Estudios sobre las mujeres Clara Campoamor 1. INTRODUCCIÓN Hay muchísimos vínculos que encadenan a las personas: la sangre, el afecto, la amistad, el compromiso, la afición… Dos de las tres mujeres que conforman este trabajo estuvieron unidas por la sangre pues eran madre e hija: Mercedes Gaibrois Riaño (1891-1960) y Mercedes Ballesteros Gaibrois (1913-1995). A este fortísimo vínculo se sumó otro que las ha hecho llegar hasta nuestros días: la palabra, que las ensambló, igualmente, a la primera de ellas en el tiempo: Soledad Acosta de Samper (1833-1913). Las tres fueron mujeres cultísimas, pertenecientes a una clase social privilegiada que les permitió situarse intelectualmente por encima de la mayoría de sus contemporáneas. Conscientes de sus capacidades y dentro de los márgenes de su ideología religiosa y de clase, mostraron que la diferencia entre hombres y mujeres era ficticia, fruto de una tradición injusta que podía ser demolida con la formación adecuada, el esfuerzo y el trabajo bien hecho.