DOCSLIB.ORG

Siberia Revealed Through the Travel Narrative

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Siberia Revealed Through the Travel Narrative SIBERIA REVEALED THROUGH THE TRAVEL NARRATIVE: A RUSSIAN, AMERICAN AND BRITISH PERSPECTIVE by ESTELLE VAN ZYL submitted in accordance with the requirements for the degree of MASTER OF ARTS In the subject RUSSIAN at the University of South Africa Supervisor: Prof. A. Krzychylkiewicz October 2014 ABSTRACT This study examines how travelogues by the Russian author Anton Chekhov, an American, George Kennan and a British citizen, Harry de Windt, contributed towards establishing the image of Siberia towards the end of the 19th century, juxtaposing their individual views against the commonly perceived view of the region at the time. In examining the texts, a literary analysis is merged with elements of other approaches, through a strong thematic focus, centring on the cultural and ideological assumptions implied in the texts. The findings reveal that both native inhabitants and foreigners are capable of expressing a justifiable opinion on a locality, resulting in different versions of what is observed, from divergent points of view. Although the three writers in this study appear to support a negative view of Siberia, closer investigation show evidence of optimism about the eventual destiny of a region in a stage of transition. Key terms: Siberia, Anton Chekhov, George Kennan, Harry de Windt, Travelogue, travel writing, Russian literature, Sakhalin, thematic analysis 2 To my son, Gustav and my husband, Paul 3 ACKNOWLEDGEMENTS My awareness of the existence of Russia was aroused around the age of four when I was introduced to the music of Tchaikovsky in a ballet class. This initial interest received a further boost about eight years later when I learnt about the existence of the Trans-Siberian Railroad. I recall memorising all the major stations along the route, imagining the train cutting through the frozen landscape on its way from Moscow to the Pacific Ocean and yearned to see that mysterious place for myself one day. Finally making it to Tomsk in the winter of 1993, I was not disappointed. Thus, in a way, this dissertation marks the culmination of a life-long fascination. I am grateful to Professor Agata Krzychylkiewicz who was prepared to take on the task of guiding me, patiently and with great expertise, through the process of writing a dissertation ‘across the miles,’ turning it into an unforgettable learning experience. Without the love and support of my husband, Paul, I would not have considered taking on this task. 4 5 NOTES Transliteration of Russian. Though generally following the Library of Congress system, some adaptations have been made. English versions of names frequently encountered in Western sources are used (for example Alexander instead of Aleksandr). Similarly the English spelling of personal and geographic names which have become familiar in English is used, for example y instead of ii as in Dostoevsky instead of Dostoyevskii and the omission of the soft sign as in Ob instead of Ob’. French transliteration is changed to English (for example Novikoff to Novikov). The spelling of geographical names is according to Elizon Maps: (http://www.ezilon.com/maps/). American English language conventions in direct quotations from sources have been changed to British English spelling. Outdated English spelling has been changed to contemporary spelling. Unless otherwise noted, all translations are my own. America/American refers specifically to the United States of America. The use of he/his in cases such as the travel writer refers to both genders. 6 CONTENTS ABSTRACT ........................................................................................................................... 2 ACKNOWLEDGEMENTS ..................................................................................................... 4 DECLARATION .................................................................................................................... 5 NOTES ................................................................................................................................. 6 CONTENTS .......................................................................................................................... 7 INTRODUCTION ................................................................................................................ 10 CHAPTER 1 ........................................................................................................................ 26 OVERVIEW OF THE GENRE OF TRAVEL WRITING ........................................................ 26 1. Introduction ............................................................................................................. 26 2. The essence of travel writing .................................................................................... 27 3. Conventions of travel writing ..................................................................................... 28 4. Towards a definition ................................................................................................. 33 5. Conclusion ............................................................................................................... 34 CHAPTER 2 ........................................................................................................................ 35 SIBERIA AT THE END OF THE NINETEENTH CENTURY ................................................ 35 1. Brief geographical background of the region ............................................................ 35 1.1 Etymology of the name Siberia............................................................................... 35 1.2 Demarcation of the region ...................................................................................... 36 1.3 Geography of the region……………………………………………………………...…. 37 2. Brief historical background of the region ................................................................... 38 3. Settling the region .................................................................................................... 49 4. Demographics of the region ...................................................................................... 53 5. Siberia in the last half of the 19th century ................................................................. 55 6. Perception of Siberia at the time of Chekhov, Kennan and De Windt ...................... 56 CHAPTER 3 ........................................................................................................................ 59 THE TRAVELOGUES OF ANTON CHEKHOV, GEORGE KENNAN .................................. 59 AND HARRY DE WINDT .................................................................................................... 59 1. Anton Chekhov: From Siberia (Из Сибири) and Sakhalin Island (Остров Сахалин) 59 1.1 Contents ................................................................................................................ 59 1.2 Structure ............................................................................................................... 62 1.3 Language and style ................................................................................................ 63 1.4 Point of view........................................................................................................... 67 7 1.5 Discourse ............................................................................................................... 69 1.6 Thematic analysis .................................................................................................. 70 1.7 Conclusion ............................................................................................................. 79 2. George Kennan: Siberia and the Exile System (Volumes 1 and 2) ........................... 81 2.1 Contents ................................................................................................................ 81 2.2 Structure ............................................................................................................... 86 2.3 Language and style ................................................................................................ 87 2.4 Point of view........................................................................................................... 90 2.5 Discourse ............................................................................................................... 92 2.6 Thematic analysis .................................................................................................. 94 2.7 Conclusion ........................................................................................................... 102 3. Harry de Windt: Siberia as it is and The New Siberia .............................................. 104 3.1 Contents .............................................................................................................. 104 3.2 Structure ............................................................................................................. 109 3.3 Language and style .............................................................................................. 111 3.4 Point of view......................................................................................................... 115 3.5 Discourse .................................................................................................................... 118 3.6 Thematic analysis ................................................................................................ 119 CHAPTER 4 .....................................................................................................................
Load more

Recommended publications
  • T. Mukhazhanova1 , G. Sabdenova2 , D. Baіgunakov3 SOME
    ISSN 1563-0269, еISSN 2617-8893 Journal of history. №2 (97). 2020 https://bulletin-history.kaznu.kz IRSTI 03.91.00 https://doi.org/10.26577/JH.2020.v97.i2.10 T. Mukhazhanova1 , G. Sabdenova2 , D. Baіgunakov3 1Сandidate of historical sciences, associate professor, e-mail: [email protected] 2candidate of historical sciences, associate professor, e-mail: [email protected] 3Doctor of historical sciences, associate professor, e-mail: [email protected] Al-Farabi Kazakh National University, Kazakhstan, Almaty SOME HISTORIOGRAPHIC PROBLEMS OF THE HUNGARIAN HISTORY (in the context of Turkic ethnic culture) The study of the ethnic history of the Hungarian people is one of the actualis suesin historicalsci- ence. The ancient history ofthe formation of the Hungarian people as an ethnos is undoubtedly interest- ing for nomadic civilization and settled nations. Their distinctive difference from other European nations is in their deeply rooted ethnic history. If we lookin addition at the proto-Hungarian language formed 1 millennium BC, then Hungarian’s historical origin dates back to 2,500 BC. Nonetheless the first true written sources appear in the IX century. The close connection of this ethnos, called Magyars in general history, with the nomadic Kypchaks required difficult turning points in historiography. If we look at the history of Magyars before the IX century, we see that they need to be considered from the point of view of a single nomadic civilization. However, historical data on the western part of the Hungarians who set- tled on the banks of the Danube and Tissa were preserved only in Western chronicles. And the historical data on eastern hordes were found in Arab and Persian sources.
    [Show full text]
  • V. Makarov A. Guseynov A. Grigoryev
    ss1-2012:Ss4-2009.qxd 06.02.2012 17:20 Страница 252 E D I T O R I A L C O U N C I L V. MAKAROV A. GUSEYNOV Chairman Editor-in-Chief Academician of RAS Academician of RAS A. GRIGORYEV Deputy Editor-in-Chief M E M B E R S O F T H E C O U N C I L L. ABALKIN, Academician V. STEPIN, Academician A. DEREVYANKO, Academician V. TISHKOV, Academician T. ZASLAVSKAYA, Academician Zh. TOSHCHENKO, Corr. Mem., RAS V. LEKTORSKY, Academician A. DMITRIYEV, Corr. Mem., RAS A. NEKIPELOV, Academician I. BORISOVA, Executive Secretary G. OSIPOV, Academician Managing Editor: Oleg Levin; Production Manager: Len Hoffman SOCIAL SCIENCES (ISSN 0134-5486) is a quarterly publication of the Russian Academy of Sciences (RAS). The articles selected by the Editorial Council are chosen from books and journals originally prepared in the Russian language by authors from 30 institutes of the Russian Academy of Sciences. Statements of fact and opinion appearing in the journal are made on the responsibility of the authors alone and do not imply the endorsement of the Editorial Council. Reprint permission: Editorial Council. Address: 26, Maronovsky pereulok, Moscow, 119991 GSP-1, Russia. SOCIAL SCIENCES (ISSN 0134-5486) is published quarterly by East View Information Services: 10601 Wayzata Blvd., Minneapolis, MN 55305, USA. Vol. 43, No. 1, 2012. Postmaster: Send address changes to East View Information Services: 10601 Wayzata Blvd., Minneapolis, MN 55305, USA. Orders are accepted by East View Information Services. Phone: (952) 252-1201; Toll-free: (800) 477-1005; Fax: (952) 252-1201; E-mail: [email protected] as well as by all major subscription agencies.
    [Show full text]
  • Án Zimonyi, Medieval Nomads in Eastern Europe
    As promised, after the appearance of Crusaders, in Slavic or Balkan languages, or Russian authors Missionaries and Eurasian Nomads in the 13th ­ who confine themselves to bibliography in their 14th Centuries: A Century of Interaction, Hautala own mother tongue,” Hautala’s linguistic capabili­ did indeed publish an anthology of annotated ties enabled him to become conversant with the Russian translations of the Latin texts.10 In his in­ entire field of Mongol studies (14), for which all troduction, Spinei observes that “unlike West­Eu­ specialists in the Mongols, and indeed all me­ ropean authors who often ignore works published dievalists, should be grateful. 10 Ot “Davida, tsaria Indii” do “nenavistnogo plebsa satany”: ­ Charles J. Halperin antologiia rannikh latinskikh svedenii o tataro­mongolakh (Kazan’: Mardzhani institut AN RT, 2018). ——— István Zimonyi. Medieval Nomads in Eastern Part I, “Volga Bulgars,” the subject of Zimonyi’s Europe: Collected Studies. Ed. Victor Spinei. English­language monograph,1 contains eight arti­ Bucureşti: Editoru Academiei Romăne, Brăila: cles. In “The First Mongol Raids against the Volga­ Editura Istros a Muzueului Brăilei, 2014. 298 Bulgars” (15­23), Zimonyi confirms the report of pp. Abbreviations. ibn­Athir that the Mongols, after defeating the his anthology by the distinguished Hungarian Kipchaks and the Rus’ in 1223, were themselves de­ Tscholar of the University of Szeged István Zi­ feated by the Volga Bolgars, whose triumph lasted monyi contains twenty­eight articles, twenty­seven only until 1236, when the Mongols crushed Volga of them previously published between 1985 and Bolgar resistance. 2013. Seventeen are in English, six in Russian, four In “Volga Bulgars between Wind and Water (1220­ in German, and one in French, demonstrating his 1236)” (25­33), Zimonyi explores the pre­conquest adherence to his own maxim that without transla­ period of Bulgar­Mongol relations further.
    [Show full text]
  • Second Report Submitted by the Russian Federation Pursuant to The
    ACFC/SR/II(2005)003 SECOND REPORT SUBMITTED BY THE RUSSIAN FEDERATION PURSUANT TO ARTICLE 25, PARAGRAPH 2 OF THE FRAMEWORK CONVENTION FOR THE PROTECTION OF NATIONAL MINORITIES (Received on 26 April 2005) MINISTRY OF REGIONAL DEVELOPMENT OF THE RUSSIAN FEDERATION REPORT OF THE RUSSIAN FEDERATION ON THE IMPLEMENTATION OF PROVISIONS OF THE FRAMEWORK CONVENTION FOR THE PROTECTION OF NATIONAL MINORITIES Report of the Russian Federation on the progress of the second cycle of monitoring in accordance with Article 25 of the Framework Convention for the Protection of National Minorities MOSCOW, 2005 2 Table of contents PREAMBLE ..............................................................................................................................4 1. Introduction........................................................................................................................4 2. The legislation of the Russian Federation for the protection of national minorities rights5 3. Major lines of implementation of the law of the Russian Federation and the Framework Convention for the Protection of National Minorities .............................................................15 3.1. National territorial subdivisions...................................................................................15 3.2 Public associations – national cultural autonomies and national public organizations17 3.3 National minorities in the system of federal government............................................18 3.4 Development of Ethnic Communities’ National
    [Show full text]
  • The Study of Public Opinion on Industrial Mining in the Nefteyugansk District of Yugra © Said Kh
    Arctic and North. 2017. No. 28 87 UDC 67.01 DOI: 10.17238/issn2221-2698.2017.28.106 The study of public opinion on industrial mining in the Nefteyugansk district of Yugra © Said Kh. Khaknazarov, Cand. Sci. (Geol.-min.), Head of the Research Depart- ment for Social and Economic Development and Monitoring. Tel: +79124180675. E-mail: [email protected] Ob-Ugriс Institute of Applied Researches and Developments, Khanty-Mansiysk, Russia. Abstract. In this article, we consider the views of respondents on the industrial development of mineral deposits on the example of the Nefteyugansky district, Yugra. The analysis of views regarding the development of mineral deposits rep- resents a comparative sociological study. It summarizes the results of a poll conducted in 2015 on the territory of Nefteyugansk district and earlier studies done in 2008 and 2012. The results of polls showed that most respondents had positive sentiments to the industrial mining. On the other hand, in contrast to 2008, in 2015, the proportion of people, who opposed the commercial develop- ment of mineral resources, got bigger. At the same time, most respondents believed that industrial mining resulted in environmental degradation of the area (district) of their residence. Keywords: industrial mining, public opinion, poll, environmental condition, respondents, small-numbered indigenous peoples of the North, experts, results of industrial mining The rapid growth and development of industrial facilities, new technologies, development of new mineral deposits, and creation of powerful industrial equipment represent a potential risk of industrial accidents and their negative consequences for human health and the environment. This is because the deposits of mineral resources that meet the industry needs are mainly on the territories of traditional nature use (TTNU) of indigenous peoples of the North (IPN).
    [Show full text]
  • TRACING the DISCOURSE of AMERICAN EXCEPTIONALISM by Aron Tabor
    DOES EXCEPTION PROVE THE RULE? TRACING THE DISCOURSE OF AMERICAN EXCEPTIONALISM By Aron Tabor Submitted to Central European University Doctoral School of Political Science, Public Policy and International Relations In Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy in Political Science Supervisor: Alexander Astrov Word Count: 91,719 Budapest, Hungary 2019 ii Declaration I hereby declare that no parts of this thesis have been accepted for any other degrees in any other institutions. This thesis contains no material previously written and/or published by another person, except where appropriate acknowledgement is made in the form of bibliographical reference. Aron Tabor April 26, 2019 iii iv Abstract The first two decades of the twenty-first century saw an unprecedented proliferation of the discourse of American exceptionalism both in scholarly works and in the world of politics; several recent contributions have characterized this notion in the context of a set of beliefs that create, construct, (re-)define and reproduce a particular foreign policy identity. At the same time, some authors also note that the term “American exceptionalism” itself was born in a specific discourse within U.S. Communism, and, for a period, it was primarily understood with reference to the peculiar causes behind the absence of a strong socialist movement in the United States. The connection between this original meaning and the later usage is not fully explored; often it is assumed that “exceptionalism” existed before the label was created as the idea is traced back to the founding of the American nation or even to the colonial period.
    [Show full text]
  • Russia and Siberia: the Beginning of the Penetration of Russian People Into Siberia, the Campaign of Ataman Yermak and It’S Consequences
    The Aoyama Journal of International Politics, Economics and Communication, No. 106, May 2021 CCCCCCCCC Article CCCCCCCCC Russia and Siberia: The Beginning of the Penetration of Russian People into Siberia, the Campaign of Ataman Yermak and it’s Consequences Aleksandr A. Brodnikov* Petr E. Podalko** The penetration of the Russian people into Siberia probably began more than a thousand years ago. Old Russian chronicles mention that already in the 11th century, the northwestern part of Siberia, then known as Yugra1), was a “volost”2) of the Novgorod Land3). The Novgorod ush- * Associate Professor, Novosibirsk State University ** Professor, Aoyama Gakuin University 1) Initially, Yugra was the name of the territory between the mouth of the river Pechora and the Ural Mountains, where the Finno-Ugric tribes historically lived. Gradually, with the advancement of the Russian people to the East, this territorial name spread across the north of Western Siberia to the river Taz. Since 2003, Yugra has been part of the offi cial name of the Khanty-Mansiysk Autonomous Okrug: Khanty-Mansiysk Autonomous Okrug—Yugra. 2) Volost—from the Old Russian “power, country, district”—means here the territo- rial-administrative unit of the aboriginal population with the most authoritative leader, the chief, from whom a certain amount of furs was collected. 3) Novgorod Land (literally “New City”) refers to a land, also known as “Gospodin (Lord) Veliky (Great) Novgorod”, or “Novgorod Republic”, with its administrative center in Veliky Novgorod, which had from the 10th century a tendency towards autonomy from Kiev, the capital of Ancient Kievan Rus. From the end of the 11th century, Novgorod de-facto became an independent city-state that subdued the entire north of Eastern Europe.
    [Show full text]
  • George Kennan and the Challenge of Siberia
    George Kennan and the Challenge of Siberia NICHOLAS DANILOFF he small boy pressed his nose against the window. He could hardly pass up T the chance to see the doctor treat his playmate, whose arm had been man- gled in the cogwheels of a mill. Through the pane, the boy spied the surgeon unsheathe a saw and carefully draw its razor-sharp teeth across the injured arm below the elbow. With horror, many years later, the boy at the window would describe the amputation: The surgeon accidentally let slip the end of one of the severed arteries and a jet of warm blood spurted from the stump of the upper arm to the inside of the window pane against which my face was pressed. The effect upon me was a sensation that I never felt before in all my boyish life—a sensation of deadly nausea, faintness and overwhelming fear.1 The peeping boy of 1855 would grow up to be the adventurous traveler George Kennan, a cousin twice removed of the twentieth-century George F. Kennan, American ambassador to Stalin’s Russia. Years after the operation, the nineteenth- century Kennan would succeed in amputating his own insecurities to brave the wilds of Siberia, to expose the horrors of the Russian penal system, and to become America’s first great authority on Russia. George Kennan, the elder, first intrigued me when I worked in Moscow as a journalist during the cold war over a hundred years later. I was drawn into the search for Kennan’s traces when I began researching the life of my own great- great-grandfather, a Russian exiled to Siberia for conspiring to overthrow the czar in 1825.
    [Show full text]
  • Contemporary Situation of Khanty Language
    44 CAES Vol. 5, № 1 (March 2019) Contemporary situation of Khanty language Marija Launonen University of Helsinki; Helsinki, Finland; e-mail: [email protected] Abstract Khanty language faces numerous problems and tasks relating to dialect diversity, a small number of speakers, tensions between dialects, administrative divisions, education possibilities, urbanization and use of language in the contemporary world. A way that can be proposed to overcome these problems is to follow a Saami example in a decentralized approach to dialects, implementing online long-distance learning platforms. Several Khanty dialects are vigorously used among all age groups and have undisrupted intergenerational transmission, and the question in these cases, therefore, is about strengthening the language positions, not about reviving or revitalization. But there are few other dialects, where questions of reviving and revitalization are urgent questions. Keywords: Khanty language; language revitalization; Surgut idiom of Khanty language Introduction Khanty language, along with Mansi and Hungarian, belongs to Ugric branch of Uralic family. Khanty is spoken by an indigenous community, the Khanty people, who live in North-Western Siberia. According to 2010 census, in Russia 30943 people proclaimed themselves to be Khanty. 19068 of them live in Khanty-Mansi Autonomous Okrug, 9489 live in Yamalo-Nenets Autonomous Okrug, and 718 live in Tomsk Oblast. 9584 people have claimed to have good proficiency in Khanty language, and it is thought that almost all of them also have Khanty ethnic self-identity (Csepregi 2017). Khanty is usually divided into two dialect groups: Western and Eastern. The Western group is often divided further into Southern and Northern dialect groups.
    [Show full text]
  • 1 the Association for Diplomatic Studies and Training Foreign Affairs
    The Association for Diplomatic Studies and Training Foreign Affairs Oral History Project ARNOLD DENYS Interviewed by: Self Copyright 1998 ADST TABLE OF CONTENTS Acknowledgements A out the Author Note to the Reader Preface A Crisis in the Life of a Foreign Service Officer My Beginnings (S Citi)enship Return to Civilian Life Panama Assignment Crisis in Panama London Egypt Athens Mexico Canada ,ashington, DC Antwerp ,ashington to Tijuana Tijuana Tijuana to Retirement Conclusion DIARY Son of Flanders The Making of a Consul. Diary of an American Foreign Service Officer In Memory of Emiel Denys 01103411767 8odelieve Maria Denys 01101411117 AC9NO,LED8MENTS 1 I feel deep gratitude to my late parents for their encouragement to write this memoir. The late Mrs. 9atherine McCook 9nox, an art historian from ,ashington, DC, was in great part responsi le for my efforts in compiling letters and notes on the American Foreign Service. My thanks also go to Rhoda Riddell, Ph.D., a writer and teacher, who transcri ed and edited my handwritten account, which was taken from my diary. I also wish to thank Art Drexler, who completed the editing and prepared the book for printing. I wish also to thank the following persons, whom I have known in the long course of my foreign service career, and who have meant so much to me both personally and professionally, and deserve special acknowledgment. Consul 8eneral John D. Barfield Vice Consul 0Ret.7 Frank J. Barrett Miguel Angel 8arcia Charles Stuart 9ennedy, Director of the Association for Diplomatic Studies, who inspired me with his work on the Foreign Affairs Oral History Program.
    [Show full text]
  • The SIBERIAN LETTERS of GEORGE KENNAN the Elder, 1866-1867
    The SIBERIAN LETTERS of GEORGE KENNAN the Elder, 1866-1867 Susan Smith-Peter O CCASIONAL PAPER # 310 The Kennan Institute is a division of the Woodrow Wilson International Center for Scholars. Through its programs of residential scholarships, meetings, and publications, the Institute encourages scholarship on the successor states to the Soviet Union, embracing a broad range of fields in the social sciences and humanities. The Kennan Institute is supported by contributions from foundations, corporations, individuals, and the United States Government. Kennan Institute Occasional Papers Occasional Papers are submitted by Kennan Institute scholars and visiting speakers. The Kennan Institute makes Occasional Papers available to all those interested. Occasional Papers published since 1999 are available on the Institute’s website, www.wilsoncenter.org/kennan. This Occasional Paper has been produced with the support of the George F. Kennan Fund. The Kennan Institute is most grateful for this support. The views expressed in Kennan Institute Occasional Papers are those of the author. The author would like to thank her students in History 401, Seminar in Advanced Historical Study, at the College of Staten Island/ City University of New York, for their work on George Kennan and his letters. Cover Image: George Kennan the Elder, 1868 © 2016 Woodrow Wilson International Center for Scholars, Washington, D.C. www.wilsoncenter.org ISBN: 978-1-938027-53-6 THE WILSON CENTER, established by Congress in 1968 and headquartered in Washington, D.C., is a living national memorial to President Wilson. The Center’s mission is to commemorate the ideals and concerns of Woodrow Wilson by providing a link between the worlds of ideas and policy, while fostering research, study, discussion, and collaboration among a broad spectrum of individuals concerned with policy and scholarship in national and international affairs.
    [Show full text]
  • All the Same the Words Don't Go Away
    All the Same The Words Dont Go Away Essays on Authors, Heroes, Aesthetics, and Stage Adaptations from the Russian Tradition Caryl Emerson Caryl Emerson STUDIES IN RUSSIAN AND SLAVIC ARS ROSSIKA LITERATURES, CULTURES AND HISTORY Series Editor: Lazar Fleishman Series Editor: David Bethea (Stanford Universtity) (University of Wisconsin — Madison and Oxford University) All the Same The Words Dont Go Away Essays on Authors, Heroes, Aesthetics, and Stage Adaptations from the Russian Tradition Caryl Emerson Caryl Emerson Boston 2011 Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Emerson, Caryl. All the same the words don’t go away : essays on authors, heroes, aesthetics, and stage adaptations from the Russian tradition / Caryl Emerson. p. cm. -- (Studies in Russian and Slavic literatures, cultures and history) Includes bibliographical references and index. ISBN 978-1-934843-81-9 (hardback) 1. Russian literature--History and criticism. 2. Russian literature--Adaptations--History and criticism. I. Title. PG2951.E46 2011 891.709--dc22 2010047494 Copyright © 2011 Academic Studies Press All rights reserved Effective May 23, 2016, this book will be subject to a CC-BY-NC license. To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/. Other than as provided by these licenses, no part of this book may be reproduced, transmitted, or displayed by any electronic or mechanical means without permission from the publisher or as permitted by law. ISBN 978-1-934843-81-9 (hardback) ISBN 978-1-618111-28-9 (electronic) Book design by Ivan Grave On the cover: Saskia Ozols Eubanks, St. Isaac’s Cathedral After the Storm.
    [Show full text]