DOCSLIB.ORG

Catecismo Menor De Lutero

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Catecismo Menor De Lutero CATECISMO DE LUTERO El Catecismo Menor del Dr. Martín Lutero y una explicación para niños y adultos escrita en español actual DAVID P. KUSKE EDITORIAL NORTHWESTERN Milwaukee, Wisconsin El texto bíblico fue tomado de la Santa Biblia, versión Reina Valera, Revisión 1995, derechos reservados 1995 por Las Sociedades Bíblicas Unidas, los Estados Unidos de América. Luther’s Catechism-Revised © 1982, 1989, 1998 Northwestern Publishing House, Wauwatosa, Wisconsin. Translated by WELS Multi-Language Publications Committee with the permission of NPH. All rights reserved. Catecismo de Lutero © 1982, 1989, 1998 Editorial Northwestern, Wauwatosa, Wisconsin. Fue traducido por Publicaciones Multilingües (WELS) con el permiso de la Editorial Northwestern. Derechos reservados. Derechos Reservados: Ninguna porción de este libro puede ser reproducida, ni almacenada en ningún sistema de memoria, ni transmitida por cualquier medio sea electrónico, mecánico, fotocopia, grabado, etc. excepto por citas breves en artículos analíticos, sin permiso previo de la casa de publicaciones. Northwestern Publishing House 1250 N. 113th St., Milwaukee, WI 53226-3284 © 2004 por Northwestern Publishing House Publicado en 2006 Impreso en los Estados Unidos de América ISBN 1-931891-39-7 ii CONTENIDO Prefacio.................................................................................vii CATECISMO MENOR DE LUTERO Los Diez Mandamientos ..................................................... 1 El Credo ............................................................................... 4 El Padrenuestro ................................................................... 6 El sacramento del Santo Bautismo ..................................... 9 El oficio de las llaves y la confesión ..................................11 El sacramento de la Santa Cena ....................................... 13 El Credo Niceno ................................................................. 15 Oraciones diarias ............................................................... 16 Tabla de deberes................................................................ 17 EXPLICACIÓN DEL CATECISMO MENOR DE LUTERO Martín Lutero, el autor del Catecismo Menor ................ 20 La Biblia ............................................................................. 26 Los Diez Mandamientos La ley............................................................................. 42 El Primer Mandamiento .................................................. 53 El Segundo Mandamiento ............................................... 59 El Tercer Mandamiento .................................................. 66 El Cuarto Mandamiento .................................................. 75 El Quinto Mandamiento .................................................. 83 iii El Sexto Mandamiento ............................................................. 89 El Séptimo Mandamiento.......................................................... 97 El Octavo Mandamiento ......................................................... 104 El Noveno Mandamiento ........................................................ 110 El Décimo Mandamiento ........................................................ 110 La Conclusión ........................................................................ 119 El Credo El evangelio ............................................................................ 128 El Primer Artículo ................................................................... 135 El Segundo Artículo ................................................................ 151 El Tercer Artículo ................................................................... 181 El Santo Bautismo La institución del bautismo ...................................................... 222 Las bendiciones del bautismo.................................................. 228 El poder del bautismo ............................................................. 231 El significado del bautismo para nuestra vida diaria .................. 235 La Santa Cena La institución de la Santa Cena ............................................... 242 Las bendiciones de la Santa Cena ........................................... 246 El poder de la Santa Cena ...................................................... 249 La recepción de la Santa Cena ............................................... 252 El oficio de las llaves y la confesión Las llaves ............................................................................... 260 El oficio público de las llaves................................................... 264 La confesión........................................................................... 271 iv El Padrenuestro La oración ..............................................................................278 La Invocación .........................................................................281 La Primera Petición ................................................................ 284 La Segunda Petición ...............................................................288 La Tercera Petición .................................................................292 La Cuarta Petición .................................................................. 298 La Quinta Petición ..................................................................302 La Sexta Petición ....................................................................306 La Séptima Petición ................................................................310 La Doxología ..........................................................................314 Preguntas cristianas .................................................................. 318 Apéndice Glosario ................................................................................. 324 Índice de temas ...................................................................... 340 Índice de textos bíblicos ..........................................................363 v RECONOCIMIENTO El traductor de este libro es el Lic. Gonzalo Delgadillo de Bogotá, Colombia. La revisión fue hecha por la Sra. Albina Teigen, natural de Lima, Perú, esposa del pastor Martin Teigen. El Rvdo. Roger Sprain realizó la revisión teológica. Agradecemos la valiosa labor de estos siervos de Dios. vi PREFACIO El Dr. Martín Lutero escribió el Catecismo Menor para que todos los cristianos pudieran tener un resumen corto y sencillo de las verdades principales que enseña la Biblia. La primera parte de este libro es una traducción del Catecismo Menor que escribió Lutero en Alemán en 1529. La segunda parte es una exposición o explicación de lo que escribió Lutero. En la exposición se explica en forma de preguntas y respuestas cada una de las partes del Catecismo Menor de Lutero. Después de cada pregunta hay pasajes de las Escrituras que dan la respuesta bíblica. Las palabras en tipo itálico indican la parte más importante de cada pasaje para responder a la pregunta. La respuesta sólo sintetiza lo que enseñan los pasajes de las Escrituras. En varios puntos de la exposición hay explicaciones de términos y costumbres que son bien conocidos en nuestra iglesia luterana. A través de la exposición hay diagramas que ilustran los puntos principales que se enseñan en la sección correspondiente. Ojalá usted estudie este libro con cuidado y con regularidad, y acuda a él frecuentemente para revisar y profundizar su conocimiento de las verdades principales que enseña la Biblia. David P. Kuske vii CATECISMO MENOR DE LUTERO LOS DIEZ MANDAMIENTOS Como el jefe de la familia debe enseñarlos sencillamente en su casa. EL PRIMER MANDAMIENTO No tendrás dioses ajenos delante de mí. ¿Qué significa esto? Debemos temer y amar a Dios y confiar en él sobre todas las cosas. EL SEGUNDO MANDAMIENTO No tomarás el nombre de Jehová tu Dios en vano. ¿Qué significa esto? Debemos temer y amar a Dios, de modo que no usemos su nombre para maldecir, jurar, hechizar, mentir o engañar, sino que lo invoquemos en todas las necesidades, lo adoremos, alabemos y le demos gracias. EL TERCER MANDAMIENTO Acuérdate del día de reposo para santificarlo. ¿Qué significa esto? Debemos temer y amar a Dios, de modo que no despreciemos su palabra ni la prédica de ella; sino que la consideremos santa, la oigamos y aprendamos de buena voluntad. 1 CATECISMO MENOR DE LUTERO CATECISMO MENOR DE LUTERO EL CUARTO MANDAMIENTO Honra a tu padre y a tu madre, para que te vaya bien y seas de larga vida sobre la tierra. ¿Qué significa esto? Debemos temer y amar a Dios, de modo que no despreciemos ni irritemos a nuestros padres y superiores, sino que les honremos, sirvamos y obedezcamos, amándoles y estimándoles en gran manera. EL QUINTO MANDAMIENTO No matarás. ¿Qué significa esto? Debemos temer y amar a Dios, de modo que no hagamos mal ni causemos daño a nuestro prójimo en su cuerpo; sino que le ayudemos y le seamos útiles en toda necesidad corporal. EL SEXTO MANDAMIENTO No cometerás adulterio. ¿Qué significa esto? Debemos temer y amar a Dios, de modo que vivamos casta y decente en palabras y obras; y que el esposo y la esposa se amen y honren mutuamente. EL SÉPTIMO MANDAMIENTO No hurtarás. ¿Qué significa esto? Debemos temer y amar a Dios, de modo que no le quitemos a nuestro prójimo su dinero o sus bienes, ni los obtengamos mediante negocios deshonestos; sino que le ayudemos a mejorar y conservar sus bienes y medios de vida. EL OCTAVO MANDAMIENTO No hablarás contra tu prójimo falso testimonio. 2 LOS DIEZ MANDAMIENTOS LOS DIEZ MANDAMIENTOS ¿Qué significa esto? Debemos temer y amar a Dios, de modo que
Load more

Recommended publications
  • El Usurpador De Cadáveres
    Robert Louis Stevenson El usurpador de cadáveres Todas las noches del año nos sentábamos los cuatro en el pequeño reservado de la posada George en Debenham: el empresario de pompas fúnebres, el dueño, Fettes y yo. A veces había más gente; pero tanto si hacía viento como si no, tanto si llovía como si nevaba o caía una helada, los cuatro, llegado el momento, nos instalábamos en nuestros respectivos sillones. Fettes era un viejo escocés muy dado a la bebida; culto, sin duda, y también acomodado, porque vivía sin hacer nada. Había llegado a Debenham años atrás, todavía joven, y por la simple permanencia se había convertido en hijo adoptivo del pueblo. Su capa azul de camelote era una antigüedad, igual que la torre de la iglesia. Su sitio fijo en el reservado de la posada, su conspicua ausencia de la iglesia, y sus vicios vergonzosos eran cosas de todos sabidas en Debenham. Mantenía algunas opiniones vagamente radicales y cierto pasajero escepticismo religioso que sacaba a relucir periódicamente, dando énfasis a sus palabras con imprecisos manotazos sobre la mesa. Bebía ron: cinco vasos todas las veladas; y durante la mayor parte de su diaria visita a la posada permanecía en un estado de melancólico estupor alcohólico, siempre con el vaso de ron en la mano derecha. Le llamábamos el doctor, porque se le atribuían ciertos conocimientos de medicina y en casos de emergencia había sido capaz de entablillar una fractura o reducir una luxación, pero, al margen de estos pocos detalles, carecíamos de información sobre su personalidad y antecedentes. Una oscura noche de invierno—habían dado las nueve algo antes de que el dueño se reuniera con nosotros— fuimos informados de que un gran terrateniente de los alrededores se había puesto enfermo en la posada, atacado de apoplejía, cuando iba de camino hacia Londres y el Parlamento; y por telégrafo se había solicitado la presencia, a la cabecera del gran hombre, de su médico de la capital, personaje todavía más famoso.
    [Show full text]
  • Fatalmente Traspasada: Carmen Conde on War and Wholeness
    FATALMENTE TRASPASADA: CARMEN CONDE ON WAR AND WHOLENESS LYNDA J. J ENTSCH Samford University Señor, ¿Tú no perdonas? Si perdonara tu olvido Ya no pariría tantos hombres con odio, ni seguiría arando cada día más estrechas las sendas de los trigos entre zanjas de sangre. La fuente de mi parto no se restaña nunca. Yo llevo las entrañas por raíces de siglos, y ellos me las cogen, las hunden, las levantan para tirarlas siempre a las fosas del llanto. * * * ¿No ves mi carne seca, mi vientre desgarrado; no escuchas que te llamo por bocas estalladas, por los abiertos pechos de niños, de mujeres? ... ¡En nada te ofendieron, sino de nacer! Soy yo la que Tú olvidas, y a ellos los devastas; me obligas a que siga el lúbrico mandato de aquella bestia horrible nacida en contra mía. 1 These lines from the final pages of Carmen Conde Abellán's cat- echistic work Mujer sin Edén (1947) bewail the unmitigated pun- ishment inflicted upon woman since Eve's banishment from the Garden of Eden. The poet portrays modern woman, still pursued by the same two-edged, flaming sword, as the unwilling perpetuator of war by continuing to bear children who will kill and be killed in future conflicts. Mujer sin Edén s tragic landscape resembles 1 All poetry is quoted from Obra poética, unless cited otherwise. - 23 - ESPAÑA CONTEMPORÁNEA those of several English-language poems examined by feminist critic Alicia Ostriker, who concludes that, in war «the drama of social and political life plays out, on a nightmarishly large scale, the victimization of the body» ( «Body» 251).
    [Show full text]
  • Mujercitas Louisa May Alcott
    MUJERCITAS LOUISA MAY ALCOTT CAPITULO 1 EL JUEGO DEL PEREGRINO NAVIDAD no será Navidad sin regalos ‐murmuró Jo, tendida sobre la alfombra. ‐ ¡Es tan triste ser pobre! ‐suspiró Meg mirando su vestido viejo. ‐No me parece justo que algunas muchachas tengan tantas cosas bonitas, y otras nada ‐añadió la pequeña Amy con gesto displicente. ‐Tendremos a papá y a mamá y a nosotras mismas dijo Beth alegremente desde su rincón. Las cuatro caras jóvenes, sobre las cuales se reflejaba la luz del fuego de la chimenea, se iluminaron al oír las animosas palabras; pero volvieron a ensombrecerse cuando Jo dijo tristemente: ‐No tenemos aquí a papá, ni lo tendremos por mucho tiempo. No dijo “tal vez nunca”, pero cada una lo añadió silenciosamente para sí, pensando en el padre, tan lejos, donde se hacía la guerra civil. Nadie habló durante un minuto; después dijo Meg con diferente tono: ‐Saben que la razón por la que mamá propuso que no hubiera regalos esta Navidad fue porque el invierno va a ser duro para todo el mundo, y piensa que no debemos gastar dinero en gustos mientras nuestros hombres sufren tanto en el frente. No podemos ayudar mucho, pero sí hacer pequeños sacrificios y debemos hacerlos alegremente. Pero temo que yo no los haga ‐y Meg sacudió la cabeza al pensar arrepentida en todas las cosas que deseaba. ‐Pero pienso que el poco dinero que gastaríamos no ayudaría mucho. Tenemos un peso cada una, y el ejército no se beneficiaría mucho si le diéramos tan poco dinero. Estoy conforme con no recibir nada ni de mamá ni de ustedes, pero deseo comprar Undine y Sintran para mí.
    [Show full text]
  • MP3, MP4 ¿Reproduces Sexismo?
    ¿reproduces sexismo? GUÍA PARA JÓVENES SOBRE PREVENCIÓN DE LA VIOLENCIA DE GÉNERO: ¿reproduces sexismo? ¿reproduces sexismo? ¡sin machismo sí! pásalo Edita: Instituto Canario de la Mujer. Consejería de Bienestar Social, Juventud y Vivienda. Gobierno de Canarias. Elabora: Fundación Mujeres Autora: Eva Mª de la Peña Palacios Primera edición: 2009 © De la edición: Instituto Canario de la Mujer Diseño gráfico y maquetación: Pablo Hueso & AC.sl Ilustración: Sonia Alins Ninguna parte de esta publicación, incluido el diseño puede ser reproducida, almacenada o transmitida en manera alguna ni por medio alguno, ya sea electrónico, mecánico, óptico, de grabación Versión digital de la edición impresa o de fotocopia, sin permiso previo y expreso de la entidad editora. Índice de la Guía Presentación 5 Manual de Instrucciones de la Guía 7 - DESCRIPCIÓN. ¿Cómo es y funciona la guía? 7 - ORIENTACIONES Y SUGERENCIAS DIDÁCTICAS. ¿Cómo utilizar la guía? 1 4 - OBJETIVOS. ¿Para qué? 1 9 - POBLACIÓN DESTINATARIA Y ÁMBITOS DE APLICACIÓN. ¿Para quién? 2 1 Tres Guías en una: 2 3 3 ¿reproduces sexismo? 2 5 mp3 Tipos de canciones para analizar (dinámicas) 3 7 1. CANCIONES que Reproducen 3 9 2. CANCIONES que Maltratan 7 9 3. CANCIONES que Previenen 9 7 Índice de la Guía ¿reproduces sexismo? 1 4 1 mp4 Bloques teóricos para saber más (teoría) 1 4 4 1. ¿QUÉ ES…LA VIOLENCIA DE GÉNERO? 1 4 7 2. ¿CÓMO SE MANIFIESTA…LA VIOLENCIA DE GÉNERO? 1 6 7 3. ¿CÓMO SE PRODUCE…LA VIOLENCIA DE GÉNERO? 1 8 7 4. ¿CÓMO SE PREVIENE…LA VIOLENCIA DE GÉNERO? 2 0 7 4 ¡sin machismo sí! 1 2 5 pásalo TEST para evaluar el sexismo interiorizado Y yo…¿soy machista? ¡CHEQUEA TU MACHISMO! 1 3 2 Y mi relación… ¿funciona? ¡CHEQUEA TU RELACIÓN, CHEQUEA EL AMOR! 1 5 5 Y el amor… ¿Es romántico? ¡CHEQUEA TU IDEA DEL AMOR! 1 7 8 Sobre Violencia Sexista ¡CHEQUEA LO QUE SABES ¡ 1 8 5 ¿Y que pasa si me pasa?..
    [Show full text]
  • Las Horas De La Pasion
    Apostolado de la Divina Voluntad 1 APOSTOLADO DE LA DIVINA VOLUNTAD REPASO DEL 10 DE MARZO DE 2012 MIAMI, FL Decimo-novena hora de la Pasion – La Crucifixion de Jesús – Pagina 1 Apostolado de la Divina Voluntad 2 De las 11 a las 12 del día DECIMO NOVENA HORA La Crucifixión de Jesús Subdivisión A Jesús, Mamá mía, vengan a escribir conmigo, préstenme vuestras santísimas manos a fin de que pueda escribir lo que a Vosotros os plazca y sólo lo que queráis. Amor mío, Jesús, ya estás despojado de tus vestiduras, tu santísimo cuerpo está tan lacerado, que pareces un cor- dero desollado, veo que tiemblas de cabeza a pies, y no sosteniéndote de pie, mientras tus enemigos te preparan la cruz, te dejas caer a tierra en este monte. Mi bien y mi todo, el corazón se me oprime por el dolor al verte cho- rreando sangre por todas partes de tu santísimo cuerpo y todo llagado de la cabeza a los pies. Tus enemigos, cansados pero no satisfechos, al desnudarte han arrancado de tu santísima cabeza, con indecible dolor, la corona de espinas, y después te la han clavado de nuevo entre dolores inauditos, traspasando con nue- vas heridas tu sacratísima cabeza. Ah, Tú reparas la perfidia y la obstinación en el pecado, especialmente en el pecado de soberbia. Jesús, veo que si el amor no te empujase más arriba, Tú habrías muerto por la crueldad del dolor que sufriste en esta tercera coronación de espinas. Pero veo que no puedes resistir el dolor, y con aquellos ojos velados por la sangre, miras para ver si al menos uno se acerca a Ti para sostenerte en tanto dolor y confu- sión.
    [Show full text]
  • Las Adaptaciones De Obras Del Teatro Español En El Cine Y El Influjo De Éste En Los Dramaturgos - Juan De Mata Moncho Aguirre Indice
    Las adaptaciones de obras del teatro español en el cine y el influjo de éste en los dramaturgos - Juan de Mata Moncho Aguirre Indice Síntesis ....................................................................................................... i Abstract .....................................................................................................iv I. Prólogo ................................................................................................... 1 II. Épocas literarias ................................................................................. 14 1. Época Renacentista ......................................................................14 2. Teatro del siglo de oro ................................................................... 24 3. Teatro del siglo XVIII...................................................................... 52 4. Teatro del siglo XIX........................................................................ 58 5. Teatro del siglo XX....................................................................... 123 III. Conclusiones .................................................................................. 618 IV. Bibliografía....................................................................................... 633 V. Archivos documentales................................................................... 694 Las adaptaciones de obras del teatro español en el cine y el influjo de éste en los dramaturgos - Juan de Mata Moncho Aguirre Síntesis Al afrontar las vinculaciones de los dramaturgos
    [Show full text]
  • Indice Analitico-1.Pdf
    ÍNDICE ANALÍTICO DE BORGES, DE ADOLFO BIOY CASARES Edición al cuidado de Daniel Martino El presente Indice de Borges asume que la obra ha sido revisada según los addenda y corrigenda que pueden consultarse en este sitio. No incluye referencias directas a la notas al pie de D.M., pero sí a las de Adolfo Bioy Casares, que se indican mediante el correspondiente número de página seguido de “n.”. Por lo general, las obras literarias modernas se datan por fecha de publicación. Cuando ésta se ignore, o la obra haya quedado inconclusa, o no se haya publicado en vida del autor, se datan por fecha de composición, conocida o probable, precedida de “c.”, o por la de publicación póstuma, precedida de “p.”. En el caso de las obras musicales, se indica siempre título y fecha de publicación o difusión: sólo en el caso de composiciones mayores (óperas, Pasiones) se añade el autor. En el caso de los films, se indica siempre título, fecha de estreno y nombre del director. Además de las obvias abreviaturas ‘ABC’ y ‘JLB’, ocasionalmente se emplea ‘HBD’ por ‘Honorio Bustos Domecq’. D.M. Ábalos, Jorge W.: Cuentos con y sin víboras (1942), I. General, 36, 47, 53, 68, 80-1, 85, 97, 102, 202. 107, 113, 115, 120, 121-2, 125, 138, 139, 144, Abd-el-Krim, 462. 146, 151, 153, 161, 183, 185, 191, 212, 225, Abel: y Caín, 138. 240, 258, 264, 305, 321, 360, 365, 377, 409, Abella Caprile, Margarita, 377; Premios Nacio- 417, 422, 423, 434, 435, 437, 462, 468, 487, nales de Poesía, 238-9, 244; según: JLB, 239, 545, 549, 612-3, 615, 625, 637, 648, 650, 667, 426, Rohde, 238, 244; vanidosa, 426.
    [Show full text]
  • Las Siete Dimensiones Del Reposo Sabático En La Torah
    DavarLogos (2010): 1-20 LAS SIETE DIMENSIONES DEL REPOSO SABÁTICO EN LA TORAH Richard M. Davidson Andrews University, Berrien Spring, USA [email protected] Resumen Mucho de lo escrito por autores judíos y cristianos sobre los valores espirituales del día de reposo contiene poca fundamentación bíblica para las conclusiones obtenidas. En este estudio se explora cómo la relevancia experiencial del sábado está fundamentada en la Torah (el Pentateuco). Se presentan siete diferentes verbos que se utilizan para describir la observancia del sábado. Cada uno de estos verbos conduce a una dimensión diferente del reposo sabático. El autor no vacila en presentar casos prácticos de su propia experiencia y de la de otros con relación al gozo del reposo sabático. Abstract Much of what is written by Jewish and Christian authors on the spiritual values of the Sabbath has little biblical basis for the conclusions drawn. This study explores how the experiential relev- ance of the Sabbath is based on the Torah (the Pentateuch). Seven different verbs used to de- scribe the observance of the Sabbath are presented. Each of these verbs leads to a different di- mension of Sabbath rest. The author does not hesitate to present case studies from his own expe- rience and that of others regarding the joy of Sabbath rest. INTRODUCCIÓN Los adventistas del séptimo día han dedicado mucho a la investigación cuidadosa y mucha energía evangelizadora para probar la permanencia y universalidad del día de reposo del séptimo día. Nuestro foco de atención con respecto del sábado en su gran mayoría ha sido para mostrar cuál es el día correcto, la validez del día de reposo en sábado en vez de en domingo, y su rol como verdad probatoria en los últimos días.
    [Show full text]
  • 230 Millones Para Atacar Bacteriosis
    xtemporánea la Política Económica: La Oposición e CICLETnS(INFORMACION COLS.4, 5, 6Y7) EL~ ~ aZTE[A TELS 20066 y 2C): 6':3 Número Colima, Col ., Miércoles 6 de Abril de 1983 . 9,389 230En un mes Millonesmás empiezan los trabajos para su Paracombate Atacar BacteriosisRecuperan el ∎ Carecen de fondos suficientes ; reunirán 85 millones Control del ∎ Los limoneros aportarán 5 pesos por caja, informan Satélite del Por Armando Martínez de la Rosa "Challenger" HOUSTON, (EE.UU.), Unos 230 millones de pesos se requieren cuales donará a los colimenses 5 pesos por to- 5 de abril, (LEMUS) .- ste año para financiar el combate de la bacte- nelada para ayudar al combate de la enferme- Los cuatro astronautas 'sis del limón, por lo que los integrantes del dad local, que indirectamente les afecta . Esti- del transbordador espa- vomité Regional de Sanic+ad Vegetal (CRSV), mó que con ello se reunirán otros 25 millones cial "Challanger" se ormado por autoridades ¡ representantes de de pesos este año. )s productores, procurarán obtener esa canta- Una vez conjuntada una cierta cantidad de fueron a dormir anoche d y se considera que en un mes más se ini- dinero, se comprará materia prima suficiente y se despertaron esta i án los trabajos tendentes a la erradicación para iniciar el combate de la plaga del limonero mañana con dos noti- ley plaga del cítrico en Colima, Coahuayana y (el componente principal será el cobre) . Indicó cias malas. W adán, regiones afectadas en una superficie de plazo aproximadamente un mes más . El Centro Espacial le 30 mil hectáreas
    [Show full text]
  • La Leyenda De Los Signa Iudicii En La Literatura Española
    UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL INSTITUTO DE LETRAS ESTEFANÍA BERNABÉ SÁNCHEZ SIGNA IUDICII: ORÍGENES, FUENTES Y TRADICIÓN HISPÁNICA PORTO ALEGRE 2017 UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL INSTITUTO DE LETRAS PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS ÁREA: ESTUDOS DE LITERATURA ESPECIALIDADE: LITERATURAS DE LÍNGUA ESPANHOLA LINHA DE PESQUISA: LITERATURA E HISTÓRIA SIGNA IUDICII: ORÍGENES, FUENTES Y TRADICIÓN HISPÁNICA ESTEFANÍA BERNABÉ SÁNCHEZ ORIENTADOR: PROF. DR. RUBEN DANIEL MÉNDEZ CASTIGLIONI Tese de Doutorado em LITERATURA ESPANHOLA, apresentada como requisito parcial para a obtenção do título de Doutor pelo Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal do Rio Grande do Sul. PORTO ALEGRE 2017 ESTEFANÍA BERNABÉ SÁNCHEZ SIGNA IUDICII: ORÍGENES, FUENTES Y TRADICIÓN HISPÁNICA Porto Alegre, 5 de julho de 2017 BANCA EXAMINADORA Dra. Janaina de Azevedo Baladão de Aguiar Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul Dra. Katia Maria Paim Pozzer Universidade Federal do Rio Grande do Sul Dr. Robert Charles Ponge Universidade Federal do Rio Grande do Sul _____________________________________________________________________ Dr. Ruben Daniel Méndez Castiglioni (orientador) Universidade Federal do Rio Grande do Sul PREFACIO Y AGRADECIMIENTOS Decíael filósofo francés Bernard de Chartres (siglo XII) que un buen estudioso requiere de seis cualidades para ser considerado como tal, y para conseguir que su tarea sea existosa. Las tres primeras son mens humilis, studium quaerendi et vita quieta, esto es, una mente humilde, sed de conocimiento para acometer la empresa académica con rigor, y una vida sosegada. Las últimas son scrutinium tacitum, paupertas et terra aliena: o sea, investigación silenciosa; ser un poco pauper, un tanto pobre (materialmente hablando) y el exilio, académico, en terra aliena: emigrar para, como en nuestro caso, estudiar más y mejor.
    [Show full text]
  • MANUAL DE LA IGLESIA 2015 2015 MANUAL DE LAIGLESIA Iglesia Adventista MANUAL DE Del Séptimo Día LA IGLESIA
    MANUAL DE LA IGLESIA 2015 MANUAL DE LA IGLESIA 2015 MANUAL Iglesia Adventista MANUAL DE del Séptimo Día LA IGLESIA Iglesia Adventista MANUAL DE del Séptimo Día LA IGLESIA 19ª REVISIÓN REVISIÓN 2015 ASOCIACIÓN CASA EDITORA SUDAMERICANA Av. San Martín 4555, B1604CDG Florida Oeste Buenos Aires, República Argentina Título del original: Seventh-day Adventist Church Manual, Asociación General de la IASD, Silver Spring, Maryland, EE.UU. de N.A., 2010. Dirección: Walter E. Steger Traducción: Walter E. Steger Diseño: Giannina Osorio Ilustración: Shutterstock (Banco de imágenes) IMPRESO EN LA ARGENTINA Printed in Argentina Séptima edición MMXV – 43,399M Es propiedad. © 2010 Secretariat, General Conference of Seventh-day Adventists. © 2011 ACES. Queda hecho el depósito que marca la ley 11.723. ISBN 978-987-701-453-2 Iglesia Adventista del Séptimo Día. Asociación General Manual de la iglesia / Dirigido por Walter E. Steger. – 7ª ed. – Florida : Asociación Casa Editora Sudamericana, 2015. 208 p. ; 21 x 14 cm. Traducción de: Walter E. Steger. ISBN 978-987-701-453-2 1. Iglesia Adventista. I. Steger, Walter E., dir. II. Steger, Walter E., trad. CDD 267 Se terminó de imprimir el 28 de diciembre de 2015 en talleres propios (Av. San Martín 4555, B1604CDG Florida Oeste, Buenos Aires) Prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación (texto, imágenes y diseño), su manipulación informática y transmisión ya sea electrónica, mecánica, por fotocopia u otros medios, sin permiso previo del editor. -108778- CONTENIDO CAPÍTULO 1 ¿Por qué tener un Manual de la iglesia? ..............................................17 Autoridad y función del Manual de la iglesia .................................18 Cómo hacer cambios .................................................................
    [Show full text]
  • Esperanza Mas Alla Del Infierno
    Lo que otros están diciendo... “El magnífico amor y sabiduría de Dios no ha sido escrito con tanta claridad desde el tiempo de los patriarcas. Yo aplaudo a Gerry Beauchemin por producir este importante libro. ¡Lo he estado esperando por 25 años!” Michael Wm. Gross, D.D., Th.D., Ph.D., Maryland “Todos deberían leer y estudiar Esperanza Más Allá del Infierno, un libro de esperanza. Léalo, entiéndalo y comparta el mensaje con otros.” Harold Lovelace, M.Th, D.D. Autor de Read and Search God’s Plan, AL “Con un gran discernimiento espiritual y un corazón en sintonía con el amor transformador de Dios, Gerry Beauchemin ha escrito un libro que, si usted lo permite, inspirará amor, paz, gozo, y esperanza – todo el fruto del Espíritu – en su corazón. Thomas Talbott, Profesor Emérito, Willamette University, Oregon Autor de The Inescapable Love of God “Aprendí, apoyé, y enseñé por primera vez las verdades presentadas en este libro hace más de 40 años. Esperanza Más Allá del Infierno encapsula estas verdades mejor que cualquier otra cosa que haya leído. Bill Boylan, Ph.D., Autor, Orador, South Dakota “Este es un excelente libro. Muchos de los que asisten a las iglesias de nuestros días harían bien en leer Esperanza Más Allá del Infierno y estudiar y pensar por sí mismos”. Bob Evely, M.Div., Asbury Theological Seminary, Autor de At the End of the Ages, Kentucky Esperanza Más Allá del Infierno contesta las preguntas que hemos temido hacer acerca del amor infalible e inagotable paciencia de Dios. Pastor Ivan A. Rogers, Ex-Presidente del Colegio Bíblico, Autor de Judas Iscariot: Revisited and Restored, Iowa “Como instructor de Historia de la Iglesia, Esperanza Más Allá del Infierno es uno de los estudios más balanceados disponibles en los juicios correctivos de Dios y la gran verdad de la restauración de todas las cosas en Cristo.
    [Show full text]