Broadside 2017

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

~ Fi151 l!V~ AAJ 'IFUbA1 .. •,. ''.i-·.·· · • r THE POETRY COLLECTION ' 'HOLIDAY BROADSIDE Featuring Bill Berkson & Michael Goldberg Bill Berkson (American, 1939–2016) and Michael Goldberg (American, 1924–2007) Generally, Sir, A Disquieting Situation, 1964 Mixed media on paper, 38 x 61” The Poetry Collection of the University Libraries: Gif of the David K. Anderson Family, 1995 ($) \ With this publication the Poetry Collection celebrates the 50th poetry broadside printed by the University Libraries for the winter holidays. Previously featured poets and artists include: 1968 John Logan 1993 Alan Bold [poet and artist] 1969 W. S. Merwin 1994 Eavan Boland and Gail McCarthy 1970 Robert Creeley 1995 Carolyn Stolof and Cynthia Hand 1971 Irving Feldman 1996 Steve McCafery and Michael Snow 1972 Michael Casey 1997 Alexis De Veaux and Patricia Carter 1973 Ruthven Todd 1998 Gerrit Lansing and Sheldon Berlyn 1974 William Carlos Williams 1999 Medbh McGuckian and Ben Dunkle 1975 Leslie A. Fiedler 2000 Daniel Matos, Graça Capinha, and Filipe Cravo 1976 Ishmael Reed 2001 Simon Cutts and Erica Van Horn 1977 John Fuller 2002 Kent Taylor and d. a. levy 1978 Carl Dennis 2003 Elizabeth Robinson and Fran Herndon 1979 Joel Oppenheimer and John Dobbs 2004 Michael Palmer and Irving Petlin 1980 Daphne Marlatt and Rhoda Rosenfeld 2005 Theodore Enslin, Alison Enslin, and Charles Burchfeld 1981 Jonathan Williams and John Furnival 2006 Myung Mi Kim and Norma Cole 1982 Kathleen Raine 2007 Karen Mac Cormack and Allen Fisher 1983 Susan Howe [poet and artist] 2008 Rachel Blau DuPlessis and Robert Duncan 1984 William Bronk and Eugene Canadé 2009 Robert Graves and Harry Jacobus 1985 Mary Barnard and Anita Bigelow 2010 Nathaniel Mackey and Bob Thompson 1986 Raymond Federman and James Dyett 2011 John Ashbery and Ginny O’Brien 1987 Robert Creeley and Martha Visser’t Hoof 2012 Helen Adam [poet and artist] 1988 John Montague and Evelyn Montague 2013 Robert Frost and J. J. Lankes 1989 Norma Cole [poet and artist] 2014 Dylan Thomas and Gordon Thomas Stuart 1990 Robert Kelly and Julian Stanczak 2015 Louise Glck and Harold L. Cohen 1991 Charles Bernstein and Susan Bee 2016 Judith Goldman and Paul Jenkins 1992 Michael Basinski and James C. Litz University at Buffalo "le IUniversity Libraries This version of the Poetry Collection’s 2017 holiday broadside is published in an edition of 1,200. There is also a limited edition of 200. Copyright © 2017 The Poetry Collection of the University Libraries, University at Bufalo, The State University of New York. Generally, Sir, A Disquieting Situation copyright © the Estates of Bill Berkson and Michael Goldberg. Photograph of the artwork by Bif Henrich. .

Copy Link

Recommended publications

Necessary Fictions”: Authorship and Transethnic Identity in Contemporary American Narratives
MILNE, LEAH A., PhD. “Necessary Fictions”: Authorship and Transethnic Identity in Contemporary American Narratives. (2015) Directed by Dr. Christian Moraru. 352 pp. As a theory and political movement of the late 20th century, multiculturalism has emphasized recognition, tolerance, and the peaceful coexistence of cultures, while providing the groundwork for social justice and the expansion of the American literary canon. However, its sometimes uncomplicated celebrations of diversity and its focus on static, discrete ethnic identities have been seen by many as restrictive. As my project argues, contemporary ethnic American novelists are pushing against these restrictions by promoting what I call transethnicity, the process by which one formulates a dynamic conception of ethnicity that cuts across different categories of identity. Through the use of self-conscious or metafictional narratives, authors such as Louise Erdrich, Junot Díaz, and Percival Everett mobilize metafiction to expand definitions of ethnicity and to acknowledge those who have been left out of the multicultural picture. I further argue that, while metafiction is often considered the realm of white male novelists, ethnic American authors have galvanized self-conscious fiction—particularly stories depicting characters in the act of writing—to defy multiculturalism’s embrace of coherent, reducible ethnic groups who are best represented by their most exceptional members and by writing that is itself correct and “authentic.” Instead, under the transethnic model, ethnicity is self-conflicted, forged through ongoing revision and contestation and in ever- fluid responses to political, economic, and social changes. “NECESSARY FICTIONS”: AUTHORSHIP AND TRANSETHNIC IDENTITY IN CONTEMPORARY AMERICAN NARRATIVES by Leah A. Milne A Dissertation Submitted to the Faculty of The Graduate School at The University of North Carolina at Greensboro in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Doctor of Philosophy Greensboro 2015 Approved by _____________________ Committee Chair ©2015 Leah A.
[Show full text]
Artists' Books
ARTISTS' BOOKS REFERENCE REVIEWS Multiples, et cetera by Harry Ruh6 (Amsterdam, Tuja Evewhing You Always Wanted, Anywhere But Mere by Books, 1991) is the story of how Rube became involved in Joey Morgan includes a CD as well as a full-blown book, in creating an environment for exhibiting and collecting artists' keeping with the rnultitalents of this artist-filrmnaker. The books from the outset of the movement, discussing Fluxus. bookwork accompanies an exhibition at the Power Plant in Mundertmark in Berh and then in Cologne, Francesco Toronto. The bookwork includes photographs of Abel Cou in Verona, a discussion of artists' books, object books Gance and his crew, as well as film st& of men and women, and book objects, Ulises Carrion in Amsterdam. He then interspersed with text. By using vellum pages, the artist- &cusses the booklet production of Icelandic artists, who filmmaker's pages have overlays at all times, allowing one to eventually came to Amsterdam and other places in Holland peer through texts with no punctuation except for bold and and continued their publishing. italic differentations for illustrations, so that there is a filmic Archives are also discussed with the Archiv Sohcer- quality to the time-space continuum of this bookwork. In- tainly in focus, as well as The Archive created by Peter van terspersed is a color transparency (full-size) of butterflies Beveren first in Middelberg and now in Rotterdam, whose and an aurobiographical description of summering on Nan- artwork is his archive, as well as the Silverman Collection, tucker. At the end of the complex and convoluted fhtext Namucci, Guy Schraenen, etc.
[Show full text]
Raymond Federman
INTRODUCTION OTHER VOICES The Fiction of Raymond Federman Jeffrey R. Di Leo BEFORE—AND AFTER—THEORY Over the past thirty or so years, the fi ction of Raymond Federman has been the subject of a good deal of scholarship in multiple languages. Numerous critical studies of his work have been published.1 Also, doctoral dissertations2 have been written about him, and several volumes celebrating his achieve- ments3 have come out. This is in addition to the many articles and book chapters devoted his work. However, in spite of this wealth of attention, the full range of Federman’s achievements have yet to be fully recognized by the academic community. One of the reasons for this lack of recognition stems from the ways in which Federman’s novels have been categorized. In the United States, Federman’s work has most commonly been connected with a group of writers that brought new “life” to American fi ction in the wake of pro- nouncements of the death of the novel in the late 1960s.4 As such, his revitalizing, innovative peers include Donald Barthelme, Robert Coover, Steve Katz, Clarence Major, Ishmael Reed, Gilbert Sorrentino, and Ronald Sukenick. While the identifi cation of Federman with this group of writers is accurate, important, and not without its merits, in the long run, it has served to exclude or marginalize his work from other—and arguably even more signifi cant—contexts. Far too many accounts treat Federman as merely a member of a small group of writers that created through narrative experimentation a pioneering 1 © 2011 State University of New York Press, Albany SP_DiL_INT_001-026.indd 1 10/26/10 12:29:34 PM 2 FEDERMAN’S FICTIONS body of “metafi ction” or “postmodern” American literature.
[Show full text]
American Book Awards 2004
BEFORE COLUMBUS FOUNDATION PRESENTS THE AMERICAN BOOK AWARDS 2004 America was intended to be a place where freedom from discrimination was the means by which equality was achieved. Today, American culture THE is the most diverse ever on the face of this earth. Recognizing literary excel- lence demands a panoramic perspective. A narrow view strictly to the mainstream ignores all the tributaries that feed it. American literature is AMERICAN not one tradition but all traditions. From those who have been here for thousands of years to the most recent immigrants, we are all contributing to American culture. We are all being translated into a new language. BOOK Everyone should know by now that Columbus did not “discover” America. Rather, we are all still discovering America—and we must continue to do AWARDS so. The Before Columbus Foundation was founded in 1976 as a nonprofit educational and service organization dedicated to the promotion and dissemination of contemporary American multicultural literature. The goals of BCF are to provide recognition and a wider audience for the wealth of cultural and ethnic diversity that constitutes American writing. BCF has always employed the term “multicultural” not as a description of an aspect of American literature, but as a definition of all American litera- ture. BCF believes that the ingredients of America’s so-called “melting pot” are not only distinct, but integral to the unique constitution of American Culture—the whole comprises the parts. In 1978, the Board of Directors of BCF (authors, editors, and publishers representing the multicultural diversity of American Literature) decided that one of its programs should be a book award that would, for the first time, respect and honor excellence in American literature without restric- tion or bias with regard to race, sex, creed, cultural origin, size of press or ad budget, or even genre.
[Show full text]
Nancy Huston in Self-Translation an Aesthetics of Redoublement
Corso di Dottorato in Studi Umanistici Curriculum: Studi Linguistici e Letterari XXIX ciclo Nancy Huston in Self-translation An Aesthetics of Redoublement Relatore Dottoranda Prof. Andrea Binelli Dott.ssa Giorgia Falceri A.A. 2015-2016 1 2 TABLE OF CONTENTS PART I ............................................................................................... 7 I. AN INTRODUCTION TO LITERARY SELF-TRANSLATION .............. 7 1.1 FRAMING SELF-TRANSLATION STUDIES ................................................... 7 1.2 SELF-TRANSLATION IN THEORY ............................................................. 15 1.2.1 AUTHOR, TRANSLATOR AND TEXT .....................................................................18 1.2.2 RECONSIDERING TRADITIONAL CATEGORIES AND BINARY OPPOSITIONS .......... 23 1.3 SELF-TRANSLATION IN PRACTICE ........................................................... 26 1.3.1 SELF-TRANSLATORS, THESE STRANGERS. .......................................................... 26 1.3.2 TYPOLOGIES OF SELF-TRANSLATED TEXTS ........................................................ 31 1.3.3 TOWARDS A HISTORY OF SELF-TRANSLATION? ................................................. 35 1.3.4 SELF-TRANSLATION IN A SOCIOLINGUISTIC PERSPECTIVE ................................. 40 1.4 AGAINST SELF-TRANSLATION ................................................................ 46 1.5 INNOVATIVE THEORETICAL MODELS TO APPROACH THE SELF-TRANSLATED TEXT ............................................................................................................
[Show full text]
Post-Holocaust Interactions : Means of Defamiliarising Reality in Raymond Federman's 'The Voice in the Closet'
:. ~· j;,f' • . ·. :' ,. · Post-Holocaust InteractiQns: Means of Defamiliarising Reality · in Raymond Federman's The Voice in the C/tiset · Catalina Botez Ab~tract: In this article l explore Raymond Federm~ni's Post-Holocaust narrative The ·voice in the Gloset froirt the perspective of Viktor Shkovsky's fönnaHst theory of "defaniiliarization Of reality". ·I argue · that the dissolution of latiguage and syntax~ along with . StrUCtutal disorder ·and iSgUeg ·· ·Of perspecfive, stich aS blended, · alnlost undistinguishable narrative vöices, contribute to deconstruct the trauma of'survivotship ahd work towards comprehension and healing. These• extreme formal strategies · challenge · the reader to actively participate in an innovative, albeit controversial type of litetariness, . which uses paradox; absurdity, repetitioti and specific. symbolism as further nieans to defainiliarise and re-order events. Additionally; I contend that the metatextual approach involved in the process of fictionalising lived experience, fuels the debate related to the abstractisatimi ofmemory and to the legitimacyof rewriting niemocy into imtobiographic fiction. I also maintain that the intetactioi'i of the child survivor's narrative voice with that ofthe adult narrator's autobiographic ruminations speaks for the pöst-trauniatic splitting of the self, which also functions as a de-habituation ofthe reader from mainstream perceptions of survivorship~ . ' . .. Keywords: defam1liarisation ·of niality; H~locaust ~auina, child-survivor, deconstruction and nietatextuality,
[Show full text]
Literaturgeschichten Und Nachschlagewerke
Literaturgeschichten und Nachschlagewerke Bercovitch, S. (Hg.). The Cambridge History of American Literature. Cambridge 1994ff. Bigsby, C.W.E. A Critical Introduction to Twentieth-Century American Drama. 3 Bde. Cambridge 1982–1985. Bordman, G. (Hg.). The Oxford Companion to American Theatre. New York 21992. Bowman, J.S. (Hg.). The Cambridge Dictionary of American Biography. New York 1995. Davidson, C.N./L. Wagner-Martin (Hg.). The Oxford Companion to Women’s Writing in the United States. New York 1995. Dictionary of Literary Biography. Detroit 1978ff. Elliott, E. (Hg.). Columbia Literary History of the United States. New York 1988. Elliott, E. (Hg.). The Columbia History of the American Novel. New York 1991. Fischel, J./S. Pinsker (Hg.). Jewish American History and Culture: An Encyclopedia. New York 1992. Fried, L. (Hg.). Handbook of American-Jewish Literature: An Analytical Guide to Topics, Themes, and Sources. New York 1988. González Echevarría, R. (Hg.). The Cambridge History of Latin American Literature. Cambridge 1996. Haralson, E.L. (Hg.). Encyclopedia of American Poetry: The Nineteenth Century. Chi- cago 1998. Hart, J.D. (Hg.). The Oxford Companion to American Literature. New York 61995. Hornung, A. Lexikon amerikanischer Literatur. Mannheim 1992. Inge, M.T. (Hg.). Handbook of American Popular Literature. New York 1988. Jens, W. (Hg.). Kindlers Neues Literatur Lexikon. 20 Bde. München 1988–1992. Kanellos, N. (Hg.). Biographical Dictionary of Hispanic Literature in the United States. New York 1989. Kim, E.H. Asian American Literature: An Introduction to the Writings and Their Social Context. Philadelphia 1982. Kirkpatrick, D.L. (Hg.). Reference Guide to American Literature. Chicago 21987. Parini, J. (Hg.).
[Show full text]
Self-Translation in the Bilingual Works of Lin Yutang, Eileen Chang, and Ha
Migration of Text and Shift of Identity: Self-Translation in the Bilingual Works of Lin Yutang, Eileen Chang, and Ha Jin By © 2017 Hui Meng PhD, University of Kansas, 2017 MA, University of Kansas, 2012 MA, Harbin Engineering University, 2003 BA, Heilongjiang University, 1997 Submitted to the graduate degree program in English and the Graduate Faculty of the University of Kansas in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy. Chair: Maryemma Graham Philip Barnard Susan Harris Hui Xiao J. Megan Greene Date Defended: April 26, 2017 ii The dissertation committee for Hui Meng certifies that this is the approved version of the following dissertation: Migration of Text and Shift of Identity: Self-Translation in the Bilingual Works of Lin Yutang, Eileen Chang, and Ha Jin Chair: Maryemma Graham Date Approved: April 26, 2017 iii Abstract This dissertation contends that self-translating authors, who translate their own works into other languages, serve as a locus through which to study the migrations and intersections of literature, language, culture, and identity. Driven by different Skopos, self-translators create a hybrid literature through migration of text, shifts of identity, and transference of culture. To support this hypothesis, I employ the Skopos theory to facilitate my study of historical contexts, language transfers, and employment of translation techniques of self-translations by three prominent authors from China: Lin Yutang (1895-1976), Eileen Chang (1920-1995), and Ha Jin (1956-). Studies of their literary works have been empirically well-grounded and painstakingly detailed. Yet the act of transplanting their texts into a new cultural, linguistic, and literary context has not been adequately addressed.
[Show full text]
Phd Thesis (PDF, 7.48MB)
Journey to Bethickett Raymond Federman’s Early Fiction Nathalie Camerlynck A thesis submitted in fulfilment of the requirement for the degree of Doctor of Philosophy Faculty of Arts and Social Sciences The University of Sydney 2019 ii This is to certify that to the best of my knowledge, the content of this thesis is my own work. This thesis has not been submitted for any degree or other purposes. Nathalie Camerlynck iii for Chorny iv ABSTRACT Raymond Federman (1928-2009) was known as a Beckett scholar, postmodern theorist and avant-garde fiction writer. Born in Paris, Federman escaped deportation during the Nazi occupation. All members of his immediate family perished at Auschwitz. He immigrated to the United States and in 1965 published one of the first monographs on Samuel Beckett, Journey to Chaos: Samuel Beckett’s Early Fiction. He kept writing on Beckett but turned his focus to postmodern theory, coining the terms ‘critifiction’ and ‘surfiction’ to describe his work and that of his contemporaries. Federman’s novels all repeat variations of his own life story. Scholarship on Federman has acknowledged Beckett’s importance, but the depth of this relationship is yet to be explored. This thesis offers a close reading of both the apparent and encoded intertextuality with Beckett in Federman’s writing. In telling his story Federman merges it with the stories of Beckett’s creations, grafting parts of their identity onto his own. These dynamics are especially significant in the early cycle of Federman’s oeuvre, from the 1971 Double or Nothing to the 1982 The Twofold Vibration.
[Show full text]
ISSUE 1 Fall 2008
Featuring new work by Nada Gordon, Evelyn Reilly, Julianna Mundim, Emmy Catedral, Enid Bagnold, Richard Siken, Stephen Ratcliffe, Michael Gottlieb, Jodie Childers, Norman J. Olson, Brent Hendricks, Sean Kilpatrick, Tom McCarthy, Stacy Doris, Michael Rerick, Corrinne Clegg Hales, Mark Decarteret, Hadewijch of Antwerp, Darren Wershler- Henry, Letitia Trent, Debra Di Blasi, Laura Elrick, Bruna Mori, Popahna Brandes, Robert Sheppard, Diana Magallan, Kristine Danielson, Ed Higgins, Drew Gardner, Kyle Kaufman, Matthew Thorburn, Tiel Aisha Ansari, Christopher Wells, Vanessa Place, Simon Pettet, Grace Vajda, John Bennett, Ian Patterson, Joseph Hutchison, John Cotter, Cheryl Lawson Walker, Scott Esposito, Jason Nelson, Daniel Kane, Kimo Armitage, Alan May, J.D. Nelson, Bob Hershon, Jennifer Karmin, Kim Rosenﬁeld, Nathan Austin, Pearl Pirie, Rosmarie Waldrop, Tara Betts, Donald Revell, Jim Ryals, Danuta Kean, Jeff VanderMeer, Alfredo Bonanno, Irene Latham, Michael Hennesy, Dick Higgins, John Hanson, Billy Merrell, Sam Ladkin, Jeff Ward, Debra Jenks, K. Lorraine Graham, Kenji Okuhira, Sean MacInnes, Adam Seelig, Steve Halle, David Mus, Monique Wittig, Joyelle McSweeney, Daniel E. Levenson, Luke Daly, Henry Thoreau, John Palattella, Abby Trenaman, Kristen Taylor, Vassily Kamensky, David Jhave Johnston, Gene Tanta, Cate Marvin, Alison Roth, Shad Marsh, Asher Ghaffar, Henry Gould, Justin Theroux, Susan Grimm, Bernard Wilson, Ateet Tuli, Laura Moriarty, Mark McMorris, Millay, Cruickshank-Hagenbuckle, Jeffrey Cyphers Wright, William Shakespeare, Nick Trinen, Daphne Gottlieb, Magdalena Zurawski, A.K. Arkadin, Matthue Roth, Douglas J. Belcher, After Bitahatini, Neil Schmitz, Liz Henry, Tom Hansen, Craig Saper, Pris Campbell, Afua-Kaﬁ Akua, Amish Trivedi, Chris Hutchinson, Cath Vidler, Sarah Weinman, A.E. Stallings, Robin Blaser, Roland Prevost, Mac Wellman, Steven Schroeder, Joy Garnett, Mark Lamoureux, Julie Clark, Bob Garlitz, Jeff Hamilton, Kara Dorris, Maureen Thorson, Irv Muchnick, Frank O’Hara, Robin Magowan, C.
[Show full text]
The Little Magazine in America, Mid-1950S to Mid-1980S
The Little Magazine in America, mid-1950s to mid-1980s: A Collection from the Golden Age of the Small Press Mimeo Revolution We are pleased to offer for sale an extraordinary collection of little magazines from the golden age of the small press mimeo revolution. The collection documents, with great breadth and depth, the intellectual, spiritual, and material diversity of poet-driven publishing in the US and, to a lesser extent, Canada and the UK from the mid-1950s to the mid-1980s. Keith and Rosmarie Waldrop review page proofs at Burning Deck Press (Providence Journal, 1980s). The present collection has emerged in tandem with our ongoing projects to chronicle and archive the proliferation of avant-garde underground small press publications, including the acclaimed New York Public Library exhibition and book A Secret Location on the Lower East Side, curated and written by Steve Clay and Rodney Phillips, as well as our new expanded resource website, From a Secret Location, launched in January 2017 by Granary Books. The collection includes a strong representation of seminal works from various movements and groupings such as the New York School, British Poetry Revival, Beats, Black Mountain, San Francisco Renaissance, Ethnopoetics, Black Arts, Venice West, Meat poets, Wichita Vortex, and Language poets. Concrete and visual poetry is also well represented. One of the chief strengths of the collection is its range of inclusivity, which reveals an international network of poet-driven and -distributed publications that developed into a vast underground economy, from Vancouver to Cardiff and Bolinas to Buffalo, with hundreds of stops in between.
[Show full text]
The Routledge Companion to Postmodernism
15 POSTMODERNISM AND FICTION BARRY LEWIS From the vantage point of the new millennium, it is clear that the dominant mode of literature in the second half of the twentieth century was postmodernist writing. The fiction later to be classified under this rubric emerged at around the time of the erection of the Berlin Wall in the early 1960s. By 1989, with the Wall demolished and the Cold War almost over, postmodernism had established itself as the dominant paradigm for the culture. After this point, the concept saturated the media and academia to such an extent that the term became prob- lematic as an explanatory force due to its all-embracingness. It came to apply to virtually anything that mixed modes in a knowing manner. It would seem, then, that the epistemic break that occurred around 1990 concerns two understandings of the concept of postmodernism in relation to literature. Before that date, it referred to an overlapping set of characteristics that applied to a particular set of novelists, bound together by their simulta- neous acceptance/rejection of earlier traditions of fiction. These writers particu- larly contested the representational claims of realist writers such as Honoré de Balzac, Charles Dickens and Leo Tolstoy, whose novels were positioned as unproblematic mirrors of society. Also contested were the subjective, totalizing tendencies of the great modernists such as Marcel Proust, James Joyce and Virginia Woolf, and the distinctions they made between low and high culture. Inspired by the writings of Mikhail Bakhtin – particularly the concepts of dialo- gism, heteroglossia, polyphony, the chronotope and the carnivalesque1 – and later theorists such as Roland Barthes and Jacques Derrida, the texts of the postmodernists were self-reflexive, playful and exceedingly aware of the medium of language in an attempt to revivify the novel form.
[Show full text]