Cuchen IH Electric Pressure Rice Cooker – User Manual

!Read this manual carefully before use to ensure the proper use of your Cuchen electric pressure rice cooker. !2QFH\RXKDYH¿QLVKHGUHDGLQJLWNHHSWKHPDQXDODWDSODFHZKHUHRWKHUSHRSOH ZRXOGEHDEOHWR¿QGLWHDVLO\ Thank you for purchasing a Cuchen IH electric pressure rice cooker. To ensure proper use and maintenance of the product, please read this document carefully. Also, refer to this document if you experience issues or problems while using the product.

Product Specifications

Product Name IH Electric Pressure Rice Cooker CJH-PC10 Series

Rated Voltage & Frequency AC 120V, 60Hz Rated Power Consumption 1400W Maximum Cooking Capacity 1.08L (10 Servings) Regulator Pressure/Safety Device 88.3 kPa / 166.7 kPa Pressure Dimensions 431 (Length) X 306 (Width) X 287 (Height) Weight 7.9kg (BOX, Weight: 92kg)

※ These specifications are subject to minor change for product performance enhancement purposes.

2 Table of Contents

Before Use Safety precautions ………………………………………………………04 Parts and features ……………………………………………………… 07 Cleaning and maintenance ……………………………………………… 09

Operation Recommendations for best results when cooking rice ……………… 13 How to set current time ………………………………………………… 14 Taste control ……………………………………………………………… 15 Fine Tuning of taste ……………………………………………………… 16 How to cook rice ………………………………………………………… 18 How to use preset timer ………………………………………………… 21 How to use My Steam and My Slow Cook …………………………… 22 While keeping cooked rice warm ……………………………………… 23 How to set Warming Temperature ……………………………………… 24 How to set Heating ……………………………………………………… 25 How to set language/volume …………………………………………… 26 Auto clean ………………………………………………………………… 27 Using Favorites mode for rice cooking ………………………………… 28 How to add menu to Favorites ………………………………………… 29 How to delete menu from Favorites …………………………………… 30 How to reset the cooker ………………………………………………… 31 Recipes …………………………………………………………………… 32

Before Contacting the Service Center Before Contacting the Service Center ………………………………… 41 Checklist before contacting the service center ………………………… 42

3 Safety Precautions

※ ,QIRUPDWLRQFRQWDLQHGLQWKLVVHFWLRQVHUYHWRSURWHFWWKHXVHU¶VVDIHW\DQGSUHYHQWGDPDJHWRSURSHUW\ ※ &DUHIXOO\UHDGDQGIROORZDOOVDIHW\SUHFDXWLRQV

Danger 5LVNRIVHYHUHLQMXU\RUHYHQGHDWKLVDVVXPHGLIWKHLQVWUXFWLRQVDUHQRWIROORZHG Warning 5LVNRIVHULRXVLQMXU\RUSURSHUW\GDPDJHLVDVVXPHGLIWKHLQVWUXFWLRQVDUHQRWIROORZHG Caution 5LVNRIPLQRULQMXU\RUSURSHUW\GDPDJHLVDVVXPHGLIWKHLQVWUXFWLRQVDUHQRWIROORZHG

Power

This product is rated for AC 120V. Use Do not plug in if the power Do not touch the power plug Do not pull on the power cord to this product only for outlets dedicated plug is damaged or the power with wet hands. unplug. Danger to 120V at rated 15A or higher. outlet is loose. There is risk of There is risk There is risk of There is risk of an electric of an electric an electric an electric shock and fire. shock and shock and fire. shock and fire. fire.

Do not splice or modify the Do not plug in and pull out the Do not move the product by Unplug the product if not intending power cord or plug. power cord repeatedly. pulling on the power cord. to use for an extended period of There is risk of an There is risk of There is risk time. electric shock and fire. an electric of an electric There is risk shock and fire. shock and of an electric fire. VKRFNVKRUW FLUFXLWLQJ and fire.

Keep the power plug clean. Do not excessively bend or Do not plug in to an outlet that If placing the product on top of a extend the power cord. Do not is powering multiple products. cabinet or a shelf, ensure that the tie the power cord in a knot. Use a dedicated outlet. power cord is not caught There is risk of fire. There is risk of an electric shock and fire. There is risk of anywhere. RYHUKHDWLQJ There is risk of an LJQLWLRQDQ electric shock and HOHFWULFVKRFN fire. and fire.

Protect the cord and the plug While the product is in use, keep from pets and sharp metallic a minimum distance of 30cm objects such as nails. from the product. $QHOHFWULFVKRFNRU The product may fire may occur. JHQHUDWHDPDJQHWLF field.

Installation

Avoid exposure to direct sunlight Do not use or store combustible Do not install the product in a place where Do not install the product in a and heat-radiating appliances. gases or inflammable materials water might make its way into the product place with a high level of dust or Danger 7KHUHLVULVNRIILUHGHIRUPDWLRQDQG in the product’s vicinity. (in or near a sink, in the bathroom, etc.). where chemicals are stored. discoloration. There is risk of fire. There is risk of short- There is risk of electric shock and fire. FLUFXLWLQJDQGDQ &DQDOVRORZHUWKHSURGXFW¶V electric shock. performance.

4 Before Use

Installation

Install the product on an even Be cautious against tripping on Do not drop the product or the Secure at least 1.5 m of clearance surface and protect the product the power cord and knocking inner pot. above the product. Caution from excessive force and impact. off the product. There is risk of bodily injury and product Product malfunction may occur. There is risk of There is risk of bodily GDPDJH bodily injury and injury and product PPUSHPUSU SH SURGXFWGDPDJH GDPDJH 1.5m or Greater

During Use

Always unplug the power cord before If you sense strange noise, burning smell, Do not place a stainless steel plate, a Do not place the cooker on other cleaning. Do not spray water directly on or smoke from the product, unplug the planch, a Korean cushion, an electric appliances, such as kimchi Danger the product and do not use benzene or power cord right away, depressurize by blanket, a steel plate, tinfoil, a copper fridges, dishwashers, microwaves, thinner to clean. If water has gone inside tilting the pressure cap back, and then pipe, or a platter made of steel or fridges or washing machines. the product, contact the service center. contact the service center. aluminum under this product. There is risk of fire or product There is risk There is risk of May cause fire deformation. of an electric fire. or product VKRFNILUH malfunction. and discoloration.

Do not disassemble, repair, or Do not allow children to operate Do not use the product with Close the lid by pushing all the modify the product the product unsupervised or place metallic materials such as way down until you hear a click. on your own. the product within children’s reach. aluminum foil attached to the Also, turn the lid lock handle to the There is risk of 7KHUHLVULVNRIDQHOHFWULFVKRFNEXUQ outer surface of the inner pot. lock position before cooking. DQHOHFWULFVKRFN and bodily harm. 7KHUHLVULVNRIDQHOHFWULFVKRFNILUH %RGLO\KDUPDQGWKHGHJUDGDWLRQRI ILUHDQGSURGXFW and discoloration. product performance may occur. GDPDJH

PUPUSHSH

PUSPUSH H Close the lid as Do not clog the product’s inlets VKRZQLQWKH or other openings with debris. If ILJXUH clogged, unplug the power cord :LWK7ZR+DQGV and contact the service center. 7KHUHLVULVNRIDQHOHFWULFVKRFNILUHDQG bodily harm.

Do not use the appliance without the inner pot. Do not touch the inner pot or clean Do not use a deformed or non- Do not cook or keep rice warm with 7KHUHLVULVNRIHOHFWULFVKRFNILUHDQG cover with a hand right after cooking original inner pot. a decorative cover or a dish towel Warning product malfunction. is completed or while the May cause fire or product malfunction. placed on top of the rice cooker. If you add rice or cooker is in Keep The product’s ZDWHULQVLGHWKHULFH PUSPUSH FRRNHUZLWKRXWXVLQJ Warm mode. performance may WKHLQQHUSRWKDYH There is risk EHGHJUDGHGRU the unit inspected H[SORVLRQPD\ Check the of bodily by the service ,QQHU3RW 8VHWKH'HGLFDWHG,QQHU3RW occur. FHQWHUULJKWDZD\ harm. Do not place foreign objects Do not use the inner pot for purposes Do not place your face or hands Do not unplug the cooker or such as a metallic bar inside the other than as intended, or place it near the rice cooker’s steam press the control buttons while product. PUSH above an operating gas range. vent during or just after cooking. cooking is in progress. May cause product malfunction. May cause 7KHUHLVULVNRIJHWWLQJ May cause electric shock or 'RQRW8VHIRUWKH burned. :URQJ3XUSRVHV product ILUH HVSHFLDOO\ 7DNHH[WUDFDXWLRQ malfunction. important for ZLWKFKLOGUHQ FKLOGUHQ

The rice cooker remains in a highly pressurized state during and immediately after cooking. Do not open the lid by force. 7KHUHLVULVNRIERGLO\KDUPLQFOXGLQJJHWWLQJEXUQHG ,I\RXPXVWRSHQWKHOLGZKLOHFRRNLQJLVLQSURJUHVVSUHVVWKH&$1&(/EXWWRQDQGZDLWXQWLOWKHULFHFRRNHULVFRPSOHWHO\GHSUHVVXUL]HGEHIRUHRSHQLQJWKHOLG 5 Safety Precautions

During Use

Contact the service center if the Do not overfill the inner pot. Do not place magnetic objects Remove the collected water from inner pot’s coating has been The rice may on top of the lid or use the inside the cooker after each use. Caution damaged or peeled. not cook cooker in the vicinity of highly The product 7KHLQQHUSRW¶VFRDWLQJPD\FRPHRII properly and magnetic objects. PD\GLVFRORU can lead to DIWHUORQJXVH$OVRFOHDQLQJWKHLQQHU May cause develop a ZDWHUVSLOOLQJ SRWZLWKDURXJKRUPHWDOOLFVFUXEELQJ product IRXORGRURU RYHUZKLOH EUXVKFDQSHHOWKHFRDWLQJ8VHDQHXWUDO malfunction. perform GLVKGHWHUJHQWDQGDVSRQJHRQO\ FRRNLQJ poorly.

Securely close the lid before Frequently wash and clean the If the power goes out while Do not use the product for cooking or warming. inner pot, pressure packing, cooking is in progress, the purposes other than cooking, The product inner packing, and clean cover. content may spill out through warming, or other functions. PD\GLVFRORU (p.9 ~12) the steam vent. Product develop a /RFN PUPUSPUSHSHH The cooker’s In the Event of malfunction IRXORGRURU performance 3RZHU)DLOXUH or a foul perform may be odor may poorly. GHJUDGHG occur.

Do not lift the rice cooker by the When placing the inner pot Always clean the rice cooker Ensure that the area above the inner pot’s handles. Doing so inside the cooker, align the pot’s after cooking in STEAM or cooker is clear of objects such can cause the lid to open handles to the cooker’s handle SLOW COOK mode. as a rice cabinet or a shelf. accidentally. grooves. &RRNLQJRUNHHSLQJULFHZDUPZLWKRXWFOHDQLQJWKH 6WHDPGLVFKDUJHGIURPWKHFRRNHUPD\ 0D\FDXVHSURGXFWPDOIXQFWLRQSURGXFW May cause product malfunction. FRRNHUDIWHUXVLQJWKH6WHDPIHDWXUHFDQFDXVH FDXVHGDPDJHWRWKHFDELQHWRUVKHOI GDPDJHRUERGLO\KDUP the rice to take on the previously prepared food’s VPHOO7KRURXJKO\ZDVKWKHLQQHUSRWWKHLQQHUSRW OLGDQGWKHSUHVVXUHSDFNLQJEHIRUHXVH

Do not spray pesticides and Do not use rough or metallic Do not place the inner pot inside Do not place the clean cover or other chemicals inside the scrubbing pads, brushes, or the cooker if there are grains of other metallic objects inside the cooker. abrasives to clean the product’s rice or other foreign substances cooker without the inner pot. May cause fire. If a cockroach or any exterior, especially its metallic stuck on the outer surface of the $QHOHFWULFVKRFNRUILUHPD\RFFXU RWKHULQVHFWKDVPDGHLWVZD\LQVLGHWKH part and the clean cover. pot. FRRNHUSOHDVHFRQWDFWWKHVHUYLFHFHQWHU 7KHUHLVULVNRISURGXFWGDPDJHDQG May cause product malfunction. deformation.

Do not immerse the cooker in Do not use the product Always attach the clean cover Persons with an artificial heart or water or any other liquid. outdoors. when using the cooker. who rely on a pacemaker should $QHOHFWULFVKRFNRUILUHPD\RFFXU $QHOHFWULFVKRFNRUILUHPD\RFFXU The clean cover protects the cooker consult with a doctor before DJDLQVWGLVFRORUDWLRQDQGIRXORGRUV using this product. 7KHSURGXFWZKLOHLQRSHUDWLRQPD\ LQWHUIHUHZLWKSDFHPDNHUV

Do not place the cooker on other Keep the surroundings of the appliances, such as kimchi product clearn. fridges or washing machines. Repair costs may be incurred for the There is risk of fire or product product malfunction caused by malfunction. cockroaches or other insects.

6 Parts and Features

Front and Inside

Pressure Cap Auto Pressure Regulator 5HJXODWHVWKHFRRNHU¶VLQWHUQDO (steam vent) pressure. $XWRPDWLFDOO\GLVFKDUJHVSUHVVXUH from inside the cooker.

Lid Lock Handle &RRNLQJZLOOQRWFRPPHQFHLIWKH Steam Cap KDQGOHLVQRWLQWKH/RFN Ɣ SRVLWLRQ

Pressure Packing Clean Cover Detachment Button )RUPVDWLJKWVHDOWRSUHYHQWVWHDPIURPLQVLGH Press the button to detach the clean WKHFRRNHUHVFDSLQJ7KHSUHVVXUHSDFNLQJ cover. should be replaced once a year. Safety Sensor

※ 5HSODFHWKHSUHVVXUHSDFNLQJZLWKDQHZRQH PUSH Monitors the temperature inside the cooker. SXUFKDVHGIURPWKHVHUYLFHFHQWHURUDODUJH supermarket. CLEAN STAINLESS (CLEAN STAINLESS) Inner Packing Clean Cover )RUPVDWLJKWVHDOWRSUHYHQWVWHDP (QDEOHVGHWDFKPHQWDQGZDVKLQJ IURPHVFDSLQJIURPLQVLGHWKHFRRNHU

Inner Pot )HDWXUHVDVSHFLDOOD\HUFRDWLQJWKDW doesn’t come off easily or let food stick.

Lid Release Button Water Tray Releases the lid. (PSW\WKHFROOHFWRUDIWHUHDFKXVH DQGUHJXODUO\ZDVKLWDVZHOODIWHU GHWDFKLQJIURPWKHFRRNHU Inner Pot Handle

Controls/Display Power Plug ,QFOXGHVEXWWRQVIRUFRQWUROOLQJDOO of the cooker’s features. Auto Temperature Sensor 0RQLWRUVFRRNLQJDQGNHHSZDUP temperatures. Accessories

User Manual Measuring Cup Diet Cup Rice Scoop

7 Parts and Features

Controls/Display

WARM/REHEAT Button PRESSURE/QUICK Button (QDEOHVNHHSLQJZDUPDQGUHKHDWLQJ 8VHG WRVWDUWFRRNLQJXQGHUWKHVHOHFWHGPRGH $IHZFRQVHFXWLYHSUHVVLQJRIWKH35(6685(48,&.EXWWRQ WXUQVWKHPRGHWR4XLFNFRRNLQJVKRUWHQLQJWKHFRRNLQJ WLPH6RDNULFHLQZDWHUEHIRUHFRRNLQJDQGFRRNWKHULFHLQ 4XLFNPRGH7KHQ\RXZLOOEHDEOHWRVHUYHPXFKWDVWLHUULFH ※4XLFN&RRNLVDYDLODEOHLQ3ODLQ5LFHDQG³0L[HG5LFH´ PHQX:KHQXVLQJWKH4XLFN&RRNDGMXVWZDWHUWRWKH ZDWHUOHYHORI3ODLQ5LFHDQG0L[HG5LFHPHQX

BACK Button OK Button CANCEL Button Used to return to the previous mode. /HWV\RXPRYHRQ $OORZV\RXWRFDQFHODOO WRWKHQH[WPRGH the functions. Dial 7RVHOHFWPHQX 7RVHWSUHVHWWLPHUFXUUHQWWLPHDQGWKHFRRNLQJWLPHRI0\6WHDPDQG0\6ORZ&RRNPHQX 'LUHFWLRQRI'LDO5LJKW,QFUHDVHVWLPH 'LUHFWLRQRI'LDO/HIW'HFUHDVHVWLPH 7RVHW¿QHWXQLQJRIWDVWH 7RFKHFNFRRNLQJJXLGHDQGPDOIXQFWLRQEHIRUHFRQWDFWLQJWKHVHUYLFHFHQWHU

※ Power Save Mode ● ,I\RXGRQRWSUHVVDQ\EXWWRQGXULQJZDUPLQJRUUHVHUYDWLRQFRRNLQJZKLOHSRZHUFRUGLVSOXJJHGLQWKHFRRNHUDXWRPDWLFDOO\WXUQVLQWR WKH3RZHU6DYHPRGHDIWHUDFHUWDLQWLPHSDVVHV,QWKH3RZHU6DYHPRGH:DUPLQJRU5HVHUYDWLRQ&RRNLQJDQG3RZHU6DYH/(' OLJKWVWXUQRQZKLOHWKHGLVSOD\VFUHHQWXUQVRII ● ,I\RXGRQRWSUHVVDQ\EXWWRQZKLOHLQWKH6WDQE\PRGHWKHFRRNHUWXUQVLQWRWKH3RZHU6DYHPRGHDIWHUDFHUWDLQWLPHSDVVHV ● 7RFDQFHOWKH3RZHU6DYHPRGHDGMXVWGLDO2.EXWWRQDQGUHOHDVHORFNRIWKHOLGORFNKDQGOHLQWKH3RZHU6DYHPRGH ● 3RZHUVDYH/('LVRQZKLOHLQWKH3RZHU6DYHPRGH ※ Soft Touch Buttons – The buttons are operated by the touch of a human finger (static elasticity). ● Touch a button softly to select a function. ● 7RXFKWKHFHQWHURIDEXWWRQDVLI\RXDUHSUHVVLQJLW ※ Button LED - The LED of each button displays operation status such as warming, and cooking. ※ Do not clean Controls/Display with liquid containing volatile ingredients (e.g. alcohol and acetone). (Failure to comply with this instruction may discolor it or erase printing.) ※ Voice Navigation and Voice Control ● 3URYLGHVYRLFHQRWLILFDWLRQVZKHQFRRNLQJVWDUWVFRRNLQJHQGVDQGVWHDPLVYHQWLODWHG$OVRLQIRUPVWKHXVHURIWKHQH[WVWHS

8 Cleaning and Maintenance

Cleaning the clean cover

After washing the clean cover, make sure to dry it completely before attaching it back on.

● 1RWNHHSLQJWKHFOHDQFRYHUFOHDQLVRQHRIWKHFDXVHVRIULFHWDNLQJRQDVPHOOZKLOHEHLQJNHSWZDUP 3XOORXWWKHSRZHUFRUGILUVWDQGDOORZWKHFRRNHUWRFRROEHIRUHFOHDQLQJ

● &OHDQWKHPDLQXQLWDQGWKHOLGLQSDUWLFXODUWKHLQQHUSDFNLQJRIWKHFOHDQFRYHUXVLQJDZUXQJRXWNLWFKHQWRZHO'RQRWXVHEHQ]HQHRUWKLQQHUWRFOHDQ

● ,W¶VSRVVLEOHIRUDILOPRIVWDUFKIURPWKHULFHWRIRUPRQWKHFOHDQFRYHUWKHOLGDQGWKHLQQHUSRW7KLVKRZHYHUGRHVQRWSRVHany health risks.

● :KLOHFRRNLQJDVPDOODPRXQWRIVWHDPPD\EHGLVFKDUJHGIURPDVLGHRIWKHOLGGXHWRYDSRUL]DWLRQLQVLGHRIWKHFRRNHU

7XUQWKHKDQGOHWRDOLJQ³9ZLWKźDVVKRZQLQWKHILJXUHEHORZ7KHQKROGWKHSUHVVXUHSDFNLQJRIWKHFOHDQFRYHUDQGSXOO WKH386+EXWWRQE\SUHVVLQJWRGHWDFKDQGZDVKWKHSUHVVXUHSDFNLQJ 'HWDFKWKHSUHVVXUHSDFNLQJDIWHUWKHPDLQXQLWFRROV ※ 7KHFOHDQFRYHUZLOOQRWEHGHWDFKHGXQWLO9DOLJQVZLWKź,ILWLVSUHVVHGIRUFLEO\LWVSDUWPD\EHGDPDJHG

3UHVVXUH3DFNLQJ &OHDQ&RYHU'HWDFKPHQW%XWWRQ

PUSH PUSH

&OHDQ&RYHU'HWDFKPHQW%XWWRQ

8VHDQHXWUDONLWFKHQGHWHUJHQWDQGDVSRQJHWRIUHTXHQWO\FOHDQWKH cover. 'U\DQGWKHQZLSHRIIH[FHVVPRLVWXUHZLWKDGU\NLWFKHQWRZHO8VLQJ 3DFNLQJ%XPS \RXUILQJHUV SXVKWKHSUHVVXUHSDFNLQJLQDOOWKHZD\DURXQGGXULQJ FOHDQLQJ7KHQXVHWKHFRRNHU,IWKHSUHVVXUHSDFNLQJLVGHWDFKHGIURPWKH FOHDQFRYHUDWWDFKWKHSDFNLQJE\ILWWLQJWKHVHYHQSDFNLQJEXPSV )RU &RYHU%XPS LQIRUPDWLRQRQWKHPHWKRGRIDWWDFKLQJWKHSUHVVXUHSDFNLQJVHHS

+ROGWKHLQQHUSDFNLQJDQGSXOOLWRXWWRWKHDUURZGLUHFWLRQ &OHDQWKHLQQHUSDFNLQJZLWKDQHXWUDONLWFKHQGHWHUJHQWDQGD WRGHWDFKWKHSDFNLQJ7KHQFOHDQLW VSRQJHDQGUHPRYHPRLVWXUHIURPLW$VVKRZQLQWKHILJXUHEHORZ ILWWKHSDFNLQJEXPSVLQWRWKHJURRYHLQVHTXHQFH7KHQSUHVVDQG

PUSH turn the inner and outer parts of the SDFNLQJZLWKLQGH[ILQJHUV

PUSH

)LWWKHEXPSRIWKHFOHDQFRYHULQWRWKHORZHUSURSDQG press the upper part of the clean cover to attach the cover. If the clean cover LVDWWDFKHGXSVLGHGRZQLWPD\EHGDPDJHG If the cleanFRYHULVQRWSURSHUO\DWWDFKHG\RXZLOOQRWEH DEOHWRWXUQWKH/LG/RFNWRWKH/RFN Ɣ SRVLWLRQ

9 Cleaning and Maintenance

Proper Assembly Caution: If the pressure packing or inner packing is not attached, steam may escape.

7H[WVKRZQ ULJKWVLGHXS

The texts are shown backward. The texts should be shown properly, and the bumps ※ 'RQRWLQVHUWVFUHZVRUDQ\RWKHUIRUHLJQREMHFWVLQWRWKHKROH of the pressure packing and clean cover should be ※ &DUHIXOO\H[DPLQHWKHFOHDQFRYHUWRGHWHUPLQHZKLFKVLGHLV located correctly. WKHIURQWDQGZKLFKLVWKHEDFN

Detachment and Attachment of the Pressure Packing

Detachment of the Pressure Packing +ROGWKHRXWHUSDUWRUWKHVWDLQOHVVVWHHODQGRXWHUSDUWRIWKHFOHDQFRYHUILUVWDQGSXOORXWWKHSDFNLQJ VORZO\WRGHWDFKWKHSDFNLQJ &OHDQWKHSDFNLQJZLWKWKHQHXWUDONLWFKHQGHWHUJHQWDQGVSRQJH

Attachment of the Pressure Packing IQVHUWWKHSDFNLQJLQWRWKHJURRYHRIWKHFOHDQFRYHU7XUQWKHFOHDQFRYHUZKLOHSUHVVLQJWKH LQQHUDQGRXWHUSDUWVRIWKHSDFNLQJZLWKERWKRI\RXUWKXPEVDQGSUHVVWKHSDFNLQJ ,IWKHSDFNLQJLVQRWILUPO\DWWDFKHGWRWKHFOHDQFRYHUVWHDPZLOOHVFDSHDQGFRRNLQJDQG NHHSLQJULFHZDUPZLOOEHGLVDEOHG %HIRUHDWWDFKLQJWKHSUHVVXUHSDFNLQJWKHEXPSVRIWKH SDFNLQJPXVWILWLQWRWKRVHRIWKHFOHDQFRYHU 6HHS

Verification of Pressure Packing Attachment 3ODFHWKHFOHDQFRYHULQDFOHDQSODFH7KHQWXUQWKHLQQHUDQGRXWHUSDUWVRIWKHSUHVVXUH SDFNLQJZLWK\RXUWKXPERULQGH[ILQJHUWRILUPO\LQVHUWWKHSDFNLQJLQWRWKHJURRYHRIWKHFOHDQ FRYHU &KHFNLIWKHSDFNLQJLVURXQG

Proper Assembly Improper Assembly

7KHSDFNLQJIRUPLQJWKHRYDOVKDSHLVFDXVHGE\ ※ 7KHSDFNLQJVKRXOGPDLQWDLQWKHURXQGVKDSHRIWKH ※ clean cover. DWWDFKLQJWKHSDFNLQJLQDZURQJZD\ (DVLHUDVVHPEO\ULJKWDIWHUFOHDQLQJ

10 Before Use

Cleaning

Unplug the power cord before cleaning. Do not spray water directly on the product and do not use benzene or thinner to clean. Failure to keep the cooker clean is one of the causes of rice taking on a smell while being kept warm.

Inner Pot CLEAN STAINLESS, Inner Packing 'RQRWXVHDURXJKRUPHWDOOLFVFUXEEHURUEUXVKRUKDUVK 7DNHDGLVKWRZHOVRDNHGLQKRWZDWHUDQGWKHQZUXQJRXWDQG DEUDVLYHV7KHVHSURGXFWVFDQVWULSRUGDPDJHWKHFRDWLQJIRU ZLSHRIIGHEULVDQGEXLOGXS.HHSLQJWKHLQQHUSDFNLQJFOHDQPDLQWDLQV the inner and outer parts of the inner pot. 7KXVXVHDGLVK the product’s performance and helps keepWKHULFHVPHOOLQJIUHVK GHWHUJHQWZLWKVRIWFORWKRUDVSRQJHWRFOHDQ 'RQRWGHWDFKWKHLQQHUSDFNLQJDIWHUXVH,QVWHDGVLPSO\ZLSH 'RQRWXVHDEUDVLYHVWRRWKSDVWHRUDQ\W\SHRISROLVKWREULQJ LWFOHDQXVLQJDFOHDQGLVKWRZHO JORVVWRWKHVXUIDFHRIWKHLQQHUSRW'RLQJVRFDQGLVFRORURU GDPDJHWKHFRDWLQJ

Water Tray 'HWDFKWKHZDWHUFROOHFWRUDQGFOHDQ7KRURXJKO\ZDVKWKH Inside of the Main Unit GHWDFKHGZDWHUFROOHFWRUXVLQJDQHXWUDOGLVKGHWHUJHQWDQGDVSRQJH 7DNHRXWWKHLQQHUSRWDQGUHPRYHDOOGHEULVDQGIRUHLJQ VXEVWDQFHVIURPWKHERWWRPVXUIDFHEHIRUHXVH'HEULV and buildup on the automatic temperature sensor or the bottom surface inside the cooker prevent the cooker from PRQLWRULQJWKHWHPSHUDWXUHUHVXOWLQJLQSRRUSHUIRUPDQFH and malfunction. There is also risk of fire. Clean these SDUWVXVLQJDGLVKWRZHOWKDWZDVVRDNHGLQZDWHUDQGWKHQ ZUXQJRXW %HFDUHIXOQRWWRGDPDJHWKHPHWDOOLFSODWHRI the automatic temperature sensor as you clean. 'RQRWWRXFK FOHDQ WKHFRRNHULPPHGLDWHO\DIWHUFRRNLQJ RUNHHSLQJULFHZDUP7KHUHLVULVNRIJHWWLQJEXUQHG Accessories TKRURXJKO\FOHDQWKHPHDVXULQJFXSGLHWFXSDQGVSDWXOD 7KHQGU\DQGVWRUHWKHPSURSHUO\

11 Cleaning and Maintenance

Cleaning of Clogged Pressure Nozzle

Pressure Cap/Pressure ,IWKHSUHVVXUHUHJXODWLRQQR]]OH¶V Regulation Nozzle SDFNLQJLVRXWRISODFH DVVKRZQLQ WKHGLDJUDP VWHDPZLOOEHDOORZHG ,IZDWHUKDVFROOHFWHGKHUH WRVHHSWKURXJK Make sure the VRDNLWXSXVLQJDGU\ SDFNLQJLVSURSHUO\VHDWHGLQSODFH NLWFKHQWRZHO Steam Cap

Steam Vent

※ 7KHVHSDUWVEHFRPHYHU\KRW'RQRWWRXFKWKHPULJKWDIWHUFRRNLQJ ● 8VHWKH$XWR&OHDQIHDWXUHWRFOHDQGHEULVDQGEXLOGXSIURPWKHVWHDPYHQW 6HHS

7KHVWHDPFDSEHFRPHVYHU\KRW'RQRWWRXFKLPPHGLDWHO\DIWHUFRRNLQJ

'HWDFKWKHVWHDP 3UHVVGRZQRQWKHFOLS FDSDVVKRZQLQWKH on the rear in the ILJXUHRQWKHULJKW direction of ① and then VSUHDGRSHQE\SXVKLQJ in the direction of ②. &OHDQWKLVSDUWUHJXODUO\

To reassemble the To reinstall the steam VWHDPFDSDOLJQWKH FDSWRWKHFRRNHUVHDW SDUWVDWWKHJURRYHV the steam cap on the lid ①DQGSXVKGRZQ DQGSUHVVGRZQRQ① in the direction of until securely set in WKHDUURZXQWLOWKH place. WZRSDUWVDUH securely attached.

12 Recommendations for best results when cooking rice

● Cooking flavorful rice starts with using the right amount of water. - 4 Servings of Plain Rice -

Type of Rice Water Level &RRNLQJROGULFHRU &RRNLQJIUHVKVRDNHG fluffy rice rice or hard-boiled rice Old Rice 6OLJKWO\DERYHWKHOLQH )UHVK5LFH 6OLJKWO\EHORZWKHOLQH 6RDNHG5LFH 6OLJKWO\EHORZWKHOLQH +DUG%RLOHG5LFH 6OLJKWO\EHORZWKHOLQH )OXII\5LFH 6OLJKWO\DERYHWKHOLQH

※ :KHQFRRNLQJZDVKHGULFHXVHWKHVWDQGDUGZDWHUOHYHODFFRUGLQJWRWKHVHUYLQJ Slightly above the line Slightly below the line VL]H ZDVKHGULFH

● Odor from Keeping Warm 5HPRYHULFHZDWHURU ▶ &OHDQWKHFRRNHUUHJXODUO\,QSDUWLFXODUJHUPVFDQTXLFNO\VSUHDGDQGFDXVH GHEULVXVLQJDZHOO foul odor to develop if the lid and its parts are not kept in a clean state. ZUXQJNLWFKHQWRZHO ▶ 1RWFOHDQLQJWKHLQQHUSRWDQGRWKHUFRRNHUSDUWVDOORZVEDFWHULDWRVSUHDGDQGFDXVH (VSHFLDOO\FOHDQWKH the rice to develop an odor.,QWKLVFDVHILOOWKHLQQHUSRWZLWKDPL[WXUHRIZDWHUDQG VWHDPYHQWIUHTXHQWO\ YLQHJDUDQGFRRNLQ$872&/($1PRGH7KHQWKRURXJKO\FOHDQWKHLQQHUSRW 5DWLR IRUPL[WXUHDPRXQWRWZDWHUWRWKH$XWR&OHDQZDWHUOHYHO DQGWDEOHVSRRQRIYLQHJDU ▶ ,IULFHLVNHSWZDUPZLWKRXWFOHDQLQJWKHSRWWKRURXJKO\DIWHUVRXSVRUVWHDPHGGLVKHV DUHFRRNHGLQWKHSRWULFHPD\WDNHRQWKHVPHOORIWKHSUHYLRXVO\FRRNHGIRRG

● Getting Rid of the Odor when Cooking Old Rice :KHQFRRNHGROGULFHWHQGVWRGHYHORSDQXQSOHDVDQWVPHOOWKDWRQO\JHWVZRUVH ZKHQNHSWZDUP 2QWKHHYHQLQJEHIRUHFRRNLQJWKHULFHVRDNWKHXQFRRNHGULFHLQZDWHUDQGDGG DGURSRIYLQHJDU5LQVHWKHULFHFOHDQDQGWKHQULQVHLWRQFHPRUHXVLQJ OXNHZDUPZDWHUULJKWEHIRUHFRRNLQJWRSUHYHQWWKHULFHIURPVPHOOLQJ

● How to Store Rice (determines the flavor of rice) ※ 2OGRUGULHGRXWULFHFDQGHYHORSSRRUWH[WXUHRUHYHQHQGXSXQGHUFRRNHG$OVRWKH\DUHSURQHWRGHYHORSLQJDQRGRUZKHQNHSWZDUP

① +RZWR6WRUH5LFH Good Bad

$UHDVZLWKERLOHUSLSHVSDVVLQJWKURXJK - Cool and dry Storage Place 'LUHFWVXQOLJKW /RZKXPLGLW\DQGJRRGYHQWLODWLRQ - Underneath a sink Purchase Quantity ,WLVUHFRPPHQGHGWKDWULFHVKRXOGEHSXUFKDVHGLQVPDOOTXDQWLWLHV NJ DQG and Duration of VKRXOGEHFRQVXPHGZLWKLQWZRZHHNVRIEUHDNLQJWKHSDFNDJLQJVHDO Storage

② 7RSUHYHQWEXJVIURPPL[LQJLQZLWKWKHULFHDGGFORYHVRIJDUOLFLQVLGHWKHULFHFRQWDLQHU ※ )UHVKO\SROLVKHGULFHFDQTXLFNO\GU\RXWXQOHVVVWRUHGSURSHUO\

13 How to Set Current Time

Setting the Time (Example: 9:30 AM)

❶ Select the Settings mode in the standby ". 12: 30 status and then press [OK] button.

❷ In the Settings, select Current Time and 4FUUJOHT ". 12: 30 then press [OK] to move to the mode. $VSSFOU5JNF 7PMVNF -BOHVBHF 'JOF5VOJOH 8BSNJOH5FNQFSBUVSF

❸ Select "hour"and "minute" and set the time by turning the dial. 'LUHFWLRQRI'LDO5LJKW,QFUHDVH 'LUHFWLRQRI'LDO/HIW'HFUHDVH

$VSSFOU5JNF ". 12: 30 $VSSFOU5JNF ". 12: 30

". : ". : 1. 12 30 1. 9 30

4BWF 4BWF

❹ Select Save and press [PRESSURE/ $VSSFOU5JNF ". 12: 30 QUICK] or [OK] button to complete the current time setting. ". : ※ ,I\RXSUHVVWKHFDQFHOEXWWRQZKLOHVHWWLQJ 1. 9 30 WKHFXUUHQWWLPHWKHVHWWLQJMRELVFDQFHOHG 4BWF

▶ Power Outage Compensation &XFKHQHOHFWULFSUHVVXUHULFHFRRNHUVIHDWXUHDSRZHURXWDJHFRPSHQVDWLRQIXQFWLRQWKDWDXWRPDWLFDOO\VWRUHVWKH FRRNHU¶VVWDWXVLQIRUPDWLRQ,QWKHHYHQWRIDSRZHURXWDJHWKLVIHDWXUHPDNHVVXUHWKHRSHUDWLRQWKDWZDVWDNLQJ SODFHLVUHVXPHGZKHQSRZHULVUHVWRUHG

▶ Lithium Ion Battery &XFKHQHOHFWULFSUHVVXUHULFHFRRNHUVIHDWXUHDOLWKLXPEDWWHU\WKDWSRZHUVWKHSRZHURXWDJHFRPSHQVDWLRQIHDWXUH DQGWKHFORFN7KHEDWWHU\¶VOLIHF\FOHPD\YDU\GHSHQGLQJRQWKHSURGXFW¶VVSHFLILFDWLRQV 14 Taste Control

3 Pressure Settings for Taste Control

※ 7KHVHSUHVVXUHVHWWLQJVZRUNLQ3/$,15,&(PRGHRQO\ 6HOHFWWKHPRGHIRU3ODLQ5LFHE\WXUQLQJWKHGLDO7KHULFHFRRNHUPD\UHOHDVHVWHDPZKLOHRSHUDWLQJLQWKLVPRGH7KLVLVWKH UHVXOWRIWKHFRRNHUUHJXODWLQJLWVLQWHUQDOSUHVVXUHDQGLVFRPSOHWHO\QRUPDO $GMXVWWKHULFHWH[WXUHVHWWLQJDFFRUGLQJWR\RXUSUHIHUHQFH ※ 7DVWH&RQWUROFDQQRWEHXVHGZKLOHFRRNLQJLVDOUHDG\LQSURJUHVV

3JDF ". 12: 30

❶ Sticky Flavor of Cooked Rice Produces sticky and plump rice.

❷ A Right Balance of Sticky and Perfectly Cooked Produces a blend of sticky rice and perfectly cooked rice.

❸ Perfectly Cooked Produces perfectly cooked rice. Ideal IRUPDNLQJULFHUROOVDQGVXVKL

7KHULFHFRRNHUPD\UHOHDVHVWHDPZKLOHRSHUDWLQJLQWKLVPRGH

Caution 7KLVLVWKHUHVXOWRIWKHFRRNHUUHJXODWLQJLWVLQWHUQDOSUHVVXUHDQGLVFRPSOHWHO\QRUPDO

▶ Melanoizing &RRNLQJULFHZLWKD&XFKHQHOHFWULFSUHVVXUHULFHFRRNHUOHDYHVULFHDWWKHERWWRPRIWKHSRWVOLJKWO\EURZQLQFRORU 7KLVLVNQRZQDVPHODQRL]LQJZKLFKPHDQVDGGLQJVDYRU\IODYRUDQGDURPDWRWKHFRRNHGULFH$VIRUUHVHUYDWLRQFRRNLQJZLWK SUHVHWWLPHUVWDUFKUHOHDVHGIURPWKHULFHFDQVHWWOHWRWKHERWWRPRIWKHSRWDQGOHDGWRPRUHHYLGHQWPHODQRL]LQJHIIHFWWKDQ UHJXODUFRRNLQJPRGH

15 How to Use Fine-Tuning of Taste

Fine-Tuning of Taste

※ )LQH7XQLQJIXQFWLRQLVDYDLODEOHZKHQFRRNLQJ6WLFN\3ODLQ5LFH, Medium Plain Rice, Plain Rice,1XWULWLRXV0L[HG5LFH,1XWULWLRXV %URZQ5LFH 'LHW0L[HG5LFH'LHW%URZQ5LFH%DUOH\1XUXQJML VFRUFKHGULFH ※ 7KHILQHWXQLQJIHDWXUHLVGLVDEOHGLQ3UHVHW7LPHUPRGH

In the stanby status, select Settings and press [OK] to In the Settings mode, select Fine-Tuning and press [OK] move to Settings. to move to Fine-Tuning mode. ※ 'HIDXOWVHWWLQJVIRUVRDNWLPHDQGKHDWLQJWHPSHUDWXUHDUH PLQXWHVDQG℃UHVSHFWLYHO\

". 12: 30 4FUUJOHT ". 12: 30 $VSSFOU5JNF 7PMVNF -BOHVBHF 'JOF5VOJOH 8BSNJOH5FNQFSBUVSF

In the Fine-Tuning mode, select the menu you want and press [OK] to set soak time and heating temperature. ※ 7XUQWKHGLDOWRVHOHFWIURPPLQXWHPLQXWHVPLQXWHVPLQXWHVDQGPLQXWHVIRUVRDNWLPH 7RFRRNXVLQJWKHGHIDXOWVHWVRDNWLPHVHOHFWPLQXWHV2WKHUZLVHVHOHFWPLQXWHVPLQXWHVPLQXWHVRUPLQXWHV ※ ,QFUHDVLQJWKHVRDNWLPHDOORZVWKHULFHWRDEVRUEPRUHZDWHUWKHUHE\EHFRPLQJVRIWHU ※ 8VLQJDKLJKVRDNWLPHVHWWLQJZLOOLQFUHDVHWKHRYHUDOOFRRNLQJWLPH,QDGGLWLRQZDWHUVROXEOHVWDUFKIURPWKHULFHZLOOVHWWOHGRZQWRWKHERWWRP DQGSURGXFHDPRUHSURPLQHQWPHODQRL]LQJHIIHFWWKDQUHJXODUFRRNLQJPRGH

4FUUJOHT ". 12: 30 4UJDLZ1MBJO ". 12: 30 $VSSFOU5JNF 4PGUOFTT O 0 2468 7PMVNF GP 4BWPSJOFTT -BOHVBHF O -20 2 4 P 'JOF5VOJOH 4BWF 8BSNJOH5FNQFSBUVSF

By using the dial, select soak time and heating temperature and press [OK] for setting. ※ )RUWKHKHDWLQJWHPSHUDWXUH\RXFDQVHOHFW℃℃℃RU℃. 7RFRRNULFHDWWKHGHIDXOWVHWKHDWLQJWHPSHUDWXUHVHOHFW℃2WKHUZLVHVHOHFW℃℃RU℃ ※ $GMXVWLQJWKHKHDWLQJWHPSHUDWXUHEHIRUHWKHFRRNLQJSURFHVVOHWV\RXFRQWUROWKHVDYRULQHVVRIWKHFRRNHGULFH ※ 8VLQJDKLJK+HDWVHWWLQJZLOOLQFUHDVHWKHRYHUDOOFRRNLQJGXUDWLRQDQGPDNHDPRUHSURPLQHQWPHODQRL]LQJHIIHFWWKDQUHJXODUFRRNLQJ

4UJDLZ1MBJO ". 12: 30 4UJDLZ1MBJO ". 12: 30 4PGUOFTT 4PGUOFTT O 02468 O 02468 GP GP 4BWPSJOFTT 4BWPSJOFTT O -20 2 4 O -20 2 4 P P

4BWF 4BWF

16 Operation

Select Save after setting the soak time and the heating temperature and then press [PRESSURE/QUICK] or [OK] to save %OLQN the settings and move to the Settings mode. ※ $IWHUFRRNLQJFRPSOHWHVWKH6RDNDQG+HDWLQJ7HPSHUDWXUHZLOOUHPDLQ in the memory of the appliance. ※ 2QFHWKH6RDNVHWWLQJIRU)LQH7XQLQJLVFKDQJHGWKHH[SHFWHGFRRNLQJ GXUDWLRQZLOOEHFKDQJHGDVZHOO

Þ For soft and fluffy rice: VHWWKHVRDNWLPHWRRUPLQXWHV Þ For savory rice: VHWWKHKHDWLQJWHPSHUDWXUHWR℃RU℃. Þ For non-savory rice: VHWWKHKHDWLQJWHPSHUDWXUHWR℃. Þ When using the Taste Control feature, condition of the rice being cooked, the temperature of the water, the amount of water used, and other factors can affect the overall cooking time and the end result.

17 How to Cook Rice

How to Cook Rice

❶ Plug in the cooker, close the lid, and turn the Lid Lock to the Lock(ⷅ) position. Þ 0DNHVXUHWKHSUHVVXUHSDFNLQJLVVHDWHGSURSHUO\DQGWKDWWKH pressure cap is on flat. Þ 7KHFRRNHUGRHVQRWZRUNZKHQSUHVVLQJ35(6685(48,&. ZLWKRXWWXUQLQJWKHOLGWRWKH/RFN ⷅ SRVLWLRQ Þ ,IWKHVXUIDFHRIWKHWHPSHUDWXUHVHQVRUKDVGHEULVUHPRYHLW Þ (QVXUHWKDWWKHRXWHUVXUIDFHRIWKHLQQHUSRWLVGU\EHIRUHSODFLQJ it inside the cooker.

❷ Select the menu you want from Steam, Slow Cook, Baby Food and Snack in Rice and Cooking modes.

". 12: 30 3JDF ". 12: 30 4UJDLZ1MBJO

". 12: 30 $PPLJOH ". 12: 30 4UFBN

❸ Press the PRESSURE/QUICK button. Þ 7KHUHPDLQLQJFRRNLQJWLPHLVGLVSOD\HG ※ 7KHSUHVVXUHFDSPD\QRWVSLQLIWKHPD[LPXPQXPEHURIVHUYLQJVLVFRRNHG+RZHYHUWKLVGRHVQRWLQGLFDWHDSURGXFW malfunction.

4UJDLZ1MBJO ". 12: 30

$PPLJOHTUBSUT

%OLQN 5JNF-FGU

18 Operation

How to Cook Rice

❹ Once cooking is completed, the cooker will automatically go into WARM mode.

● %HIRUHWKHVWHDPDXWRPDWLFDOO\UHOHDVHVDYRLFHJXLGDQFHPHVVDJHVXFKDV³1RZWKHVWHDPZLOOUHOHDVH3OHDVHEHFDUHIXOLV PDGH'RQRWEHDODUPHGEXWEHZDUHWKDW\RXGRQRWJHWEXUQHGE\WKHVWHDP ● 2QFHFRRNLQJLVFRPSOHWHGPDNHVXUHWRIOXIIDQGPL[WKHULFHULJKWDZD\

4UJDLZ1MBJO ". 12: 30 4UJDLZ1MBJO ". 12: 30

$PPLJOHIBTGJOJTIFE 5 ,FFQ8BSN5JNF )3

Regular Option ● (QDEOLQJWKLVRSWLRQFRRNVWKHULFHZLWKRXWXVLQJDQ\SUHVVXUHUHVXOWLQJLQDOGHQWHVW\OHULFH

Plain/Mixed ● 4XLFNO\SUHVVWKH35(6685(48,&.EXWWRQWZLFHWRFRRNLQ48,&.PRGH7KLVZLOOOHDGWRWKHUHGXFWLRQRIFRRNLQJ Cook Mode duration. ● &RRNLQJLQ48,&.PRGHLVUHFRPPHQGHGIRUVHUYLQJVRIOHVVWKDQ$OVRQRWHWKDWULFHFRRNHGLQ48,&.PRGH PD\QRWWDVWHDVJRRGDVULFHFRRNHGLQQRUPDOPRGH ● 48,&.PRGHLVDYDLODEOHIRU3/$,1DQG0,;('PRGHVRQO\

Diet Brown Rice/ ● %\XVLQJWKHGLHWPHDVXULQJFXS\RXFDQFRRNOHVVULFHWKDQWKHDPRXQWPHDVXUHGE\DQRUPDOPHDVXULQJFXSWKXV Diet Mixed Rice KHOSLQJGLHW

19 How to Cook Rice

Cooking Times by Mode

Menu Plain Rice Diet Nutritious Nutritious Diet Mixed Mixed Slow Brown Brown Mixed Barley Nurungji Steam Rice Quick Cook Class. Sticky Others Quick Rice Rice Rice 6HUYLQJV 6HUYLQJV 6HUYLQJV 6HUYLQJV 6HUYLQJV 6HUYLQJV 6HUYLQJV 6HUYLQJV 6HUYLQJV 6HUYLQJV Servings ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ )RUGHWDLOHG 6HUYLQJV 6HUYLQJV 6HUYLQJV 6HUYLQJV 6HUYLQJV 6HUYLQJV 6HUYLQJV 6HUYLQJV 6HUYLQJV 6HUYLQJV FRRNLQJ instructions by $SSUR[ $SSUR[ $SSUR[ $SSUR[ $SSUR[ $SSUR[ $SSUR[ $SSUR[ $SSUR[ $SSUR[ PHQXVHH Time PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ Required Recipes. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ for $SSUR[ $SSUR[ $SSUR[ $SSUR[ $SSUR[ $SSUR[ Cooking $SSUR[ $SSUR[ $SSUR[ $SSUR[ PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ

5LFH 5LFH %UDLVHGVKRUW rice+potatoes ULFHRFWRSXV ULEVERLOHG and black %LELPEDS SRUNVZHHW VHVDPHVHHGV ZLWK SRWDWRHV -XMXEHWHD 5LFHFHUHUDOV ULFHYHJHWDEOHV YHJHWDEOHV SRWDWRHVERLOHG IUXLWSXQFK ULFHEODFNEHDQV and ULFHFXUU\ 'LHW 'LHW HJJVKHDOWK\ pumpkin Types %URZQ KHDOWK\ULFH Rice and of PXVKURRPV ULFH%XOJRJL Rice %URZQ 0L[HG %DUOH\ EUHDGSDQ SRUULGJH Rice PL[HGULFHDQG 1XUXQJML Dishes sticky seasoned Rice Rice broiled and ULFHPL[HG ULFHVZHHW tofu pockets SRWDWRHV YHJHWDEOH LQJUHGLHQWV SXPSNLQ VWXIIHGZLWK braised soup rice+bean ULFHULFHUROOV FKLFNHQDQG VSURXWV and kimchi VTXLGEORRG seafood rice fried rice VDXVDJH

※ 7KHDFWXDOFRRNLQJWLPHPD\YDU\GHSHQGLQJRQWKHW\SHRIGLVKEHLQJSUHSDUHG ※ ,Q3ODLQ4XLFNRU1XUXQJMLPRGHXVHWKHSODLQVFDOHIRUWKHDPRXQWRIZDWHUWRDGG ※ :KHQXVLQJ0,;('48,&.PRGHXVHWKH+($/7+0,;('VFDOHIRUWKHDPRXQWRIZDWHUWRDGG ※ $GGLQJZDWHULQH[FHVVRIWKHPD[LPXPOLQHPD\FDXVHWKHZDWHUWRVSHZRXWWKURXJKWKHVWHDPYHQW ※ 7KHDFWXDOFRRNLQJGXUDWLRQPD\YDU\LIWKH)LQH7XQLQJIHDWXUHLVHQDEOHG ※ ,Q48,&.PRGHXVLQJZDWHULQH[FHVVRIWKHVFDOHFDQSURORQJWKHRYHUDOOFRRNLQJGXUDWLRQ ※ &RRNLQJRUNHHSLQJULFHZDUPDIWHUXVLQJWKH6WHDPRU6ORZ&RRNIHDWXUHFDQFDXVHWKHULFHWRWDNHRQWKHSUHYLRXVO\SUHSDUHGIRRG¶V smell.

Mixed Quick Mode

Cooking of Mixed Rice in 20 Minutes for the First Time in Korea ※ 4XLFNO\SUHVVWKH>35(6685(48,&.@EXWWRQWZLFHWRFRRNLQ1XWULWLRXV0L[HG5LFHPRGH7KLVZLOOOHDGWRDUHGXFWLRQLQFRRNLQJGXUDWLRQ ※ 7KH0,;('48,&.EXWWRQHQDEOHVVHUYLQJVWREHFRRNHGLQPLQXWHV ※ &RRNLQJLQ0L[HG4XLFNPRGHLVUHFRPPHQGHGIRUVHUYLQJVRUOHVV$OVRQRWHWKDWWKHPL[HGULFHFRRNHGLQ0,;('48,&.PRGHPD\ QRWWDVWHDVJRRGDVULFHFRRNHGQRUPDOO\ ※ &RRNLQJULFHPL[HGZLWKWKRURXJKO\VRDNHGEODFNRUUHGEHDQVLQQRUPDO0,;('5,&(PRGHFDQSURGXFHDPXVK\UHVXOW8VLQJ0L[HG 4XLFNPRGHSUHYHQWVULFHIURPEHLQJPXVK\ ※ 7KHDFWXDOFRRNLQJGXUDWLRQPD\YDU\GHSHQGLQJRQWKHUDWLRRIJUDLQVZDWHUWHPSHUDWXUHDPRXQWRIZDWHUXVHGDQGRWKHUIDFWRUV

20 How to Use Preset Timer

Using preset timer (e.g. the current time is 12:30 AM, and when preseting Sticky Plain Rice at 7:30 AM)

❶ Check to see if the current time is set correctly. )RULQVWUXFWLRQVRIVHWWLQJWKHFXUUHQWWLPHVHHS ,IWKHFXUUHQWWLPHLVLQFRUUHFWWKHSUHVHWWLPHUZLOOQRWEHDFFXUDWH

❷ In the standby status, turn the lid lock handle ❸ Select the menu you want and press [OK] to set the to Lock and press [OK] to move to Preset preset time. Timer mode.

". 12: 30 1SFTFU5JNFS ". 12: 30 4UJDLZ1MBJO

❹❺Select the "hour" and the "minute" you want After setting the preset timer, press [PRESSURE/QUICK] and press the OK button. Then, use the dial or select "Preset Timer Start" and then press [OK]. to complete the setting. ● 7KHSUHVHWWLPHLVGLVSOD\HGDQGWKHSUHVHW/(' VKRZVWKDW ※ :KHQVHWWLQJKRXU PDNHVXUHLWLV$0RU30 preset timer is on.

4UJDLZ1MBJO ". 12: 30 ● 7KHSUHVHWWLPHUVHWWLQJLVWKHWLPHZKHQ\RXZDQWWKHFRRNLQJWREHILQLVKHG $PPLJOH$PNQMFUJPO5JNF ● ,Q35(6(77,0(5PRGHWKHFRRNLQJFRPSOHWLRQWLPHPD\ YDU\E\PLQXWHVRUVRGHSHQGLQJRQWKHDPRXQWRIULFH ". : 1. 7 30 EHLQJFRRNHGRUWKHVHOHFWHGFRRNLQJPRGH 1SFTFU5JNFS.PEF ". 12: 30 1SFTFU5JNFS4UBSU

1. 12: 30 ● 'LUHFWLRQRI'LDO5LJKW,QFUHDVH ● 'LUHFWLRQRI'LDO/HIW'HFUHDVH ● $IWHUSUHVHWFRRNLQJLVFRPSOHWHGWKHSUHYLRXV ". 730: SUHVHWWLPHZLOOFRQWLQXHWREHUHPHPEHUHG ※ ,W¶VSRVVLEOHIRUWKHFRRNLQJWRILQLVKEHIRUHWKHSUHVHWWLPH ※ 3UHVHWWLPHULVDYDLODEOHLQ3ODLQ5LFH 6WLFN\0HGLXPDQG3ODLQ 1XWULWLRXV0L[HG5LFH1XWULWLRXV Available Timer Range in Each Menu %URZQ5LFH'LHW0L[HG5LFH'LHW%URZQ5LFH%DUOH\DQG1XUXQJMLRQO\ ※ ,I\RXVHWWKHWLPHUWRPRUHWKDQKRXUVWKHFRRNHUZLOORYHUULGHWKHVHWWLQJDQGDXWRPDWLFDOO\VHWLWWRKRXUV Menu for Preseting Available Timer Range 6WLFN\3ODLQ5LFH PLQWRKUV 0HGLXP3ODLQ5LFHDQG1XUXQJML PLQWRKUV 5HJXODU3ODLQ1XWULWLRXV0L[HGDQG'LHW%URZQ5LFH PLQWRKUV 'LHW%URZQ5LFH PLQWRKUV 1XWULWLRXV%URZQ5LFHDQG%DUOH\ PLQWRKUV

Precautions for Preset Mode

● 5LFHFDQTXLFNO\WXUQVRXULQWKHVXPPHUPRQWKV7KHUHIRUHWKHSUHVHWWLPHUVKRXOGQRWEHVHWWRPRUHWKDQKRXUV ● &RRNLQJROG VHDOEURNHQORQJDJR RUGULHGRXWULFHFDQSURGXFHDQRYHUFRRNHGRUXQHYHQO\FRRNHGUHVXOW ● ,IWKHULFHLVXQGHUFRRNHGDGGPRUHZDWHUWKDQXVXDO DERXWKDOIDVFDOHPRUH ● 6WDUWLQJ3UHVHW7LPHUFRRNLQJZKLOHWKHLQQHUSRWLVVWLOOKRWRUZDUPIURPWKHSUHYLRXVFRRNLQJZLOOFDXVHWKHULFHWRWXUQVRXU$OORZWKHLQQHUSRW WRFRROGRZQVXIILFLHQWO\EHIRUHXVLQJWKH3UHVHW7LPHUIHDWXUH ● &HUWDLQLQJUHGLHQWVGHSHQGLQJRQIDFWRUVVXFKDVWKHDPELHQWWHPSHUDWXUHDQGW\SHVDQGVWDWHRIWKHLQJUHGLHQWVPD\VSRLO$YRLGXVLQJORQJ SUHVHWWLPHUVHWWLQJVLISRVVLEOH 21 How to Use My Stean and My Slow Cook

Instructions for Cooking (40 minutes of STEAM)

❶ In standby mode, select Cooking ". 12: 30 and press [OK].

❷ In Cooking mode, $PPLJOH ". 12: 30 select My Steam and press [OK].

.Z4UFBN4FUUJOHT

❸ Select cooking time and press [OK], and then you can set the time with the dial.

12: 30 Steam Slow Cook .Z4UFBN4FUUJOHT ". Timer Setting WRPLQ KUKUVDQGPLQ 40 .*/ Increase by +RXULQFUHDVHE\KRXU Dial: Right PLQ 0LQXWHLQFUHDVHE\PLQ 4UBSU$PPLJOH

:PVDBOBEKVTUUIFCFUXFFOUPNJOVUFT 'HFUHDVHE\ +RXUGHFUHDVHE\KRXU Dial: Left PLQ 0LQXWHGHFUHDVHE\PLQ

❹ After setting the time, press [PRESSURE/ .Z4UFBN4FUUJOHT ". 12: 30 QUICK] or [OK] to start cooking. 2QFHFRRNLQJVWDUWVLQ6WHDPRU6ORZ&RRNPRGHWKH 40 .*/ FRRNHUZLOOGLVSOD\WKHUHPDLQLQJFRRNLQJWLPH

4UBSU$PPLJOH

:PVDBOBEKVTUUIFCFUXFFOUPNJOVUFT

22 While Keeping Cooked Rice Warm

Reheat (for Heating Rice that’s Being Kept Warm)

In Keep Warm mode, press the [WARM/REHEAT] button to 3&)FBUJOH ". 12: 30 start reheating. Reheating can only be performed while rice is being kept warm and will produce rice that’s as hot as freshly cooked rice. It’s recommended that you serve reheated rice right away and to continue keeping it warm. 5JNF-FGU

※ 5LFHFRRNHGLQPRGHVRWKHUWKDQ3ODLQ 0L[HG%URZQHWF VKRXOG EHVHUYHGLPPHGLDWHO\DIWHUFRRNLQJ5HKHDWLQJPD\FDXVHWKHULFH %OLQN WRGLVFRORUDQGRUGHYHORSDVPHOO ※ 5HKHDWLQJIUHTXHQWO\FDQFDXVHWKHULFHWRGLVFRORUDQGRUGU\RXW ※ 3UHVVWKH>:$505(+($7@EXWWRQRQFHZKLOHUHKHDWLQJLVLQ SURJUHVVWRGLVDEOHUHKHDWLQJDQGWRVZLWFKWR.HHS:DUPPRGH ※ 5HKHDWLQJZRUNVRQO\ZKHQWKHOLGORFNKDQGOHLVLQWKH/RFN ⷅ SRVLWLRQDQGZLWKWKHOLGEHLQJLQWKH5HOHDVH SRVLWLRQWKH DODUPZLOOVRXQGDQGNHHSLQJWKHULFHZDUPZLOOFRQWLQXH

▶ Warming Precautions 1) Fluff and mix the rice and gather into a pile at the center of the inner pot. ※ )OXIIDQGPL[WKHULFHVXIILFLHQWO\DQGJDWKHULQWRDSLOHDWWKHFHQWHURIWKHLQQHUSRWWRSUHYHQWWKHULFHLQFRQWDFWZLWKWKHLQQHUSRWVXUIDFH IURPGU\LQJRXW ※ 'RQRWDOORZWKHULFHWRFRPHLQFRQWDFWZLWKWKHLQQHUOLG 2) Do not leave the rice spatula inside the cooker while the rice is kept warm. ※ .HHSLQJULFHZDUPZLWKWKHVSDWXODSODFHGLQVLGHWKHFRRNHUFDQKDUGHQDQGGLVFRORUWKHULFHDQGHYHQFDXVHWKHULFHWRGHYHORSDVPHOO ※ ,QSDUWLFXODUZRRGHQULFHVSDWXODVDUHQRWDVK\JLHQLFDQGZLOOFDXVHWKHULFHWRVPHOO 3) The maximum recommended warming time is 12 hours. ※ .HHSLQJULFHZDUPLQH[FHVVRIKRXUVFDQOHDYHWKHULFHWDVWLQJIODYRUOHVVDQGRUFDXVHWKHULFHWRGLVFRORURUVPHOO ※ )LUPO\FORVHWKHOLGEHIRUHZDUPLQJ ※ .HHSRQO\SODLQULFHZDUP,ISRVVLEOHDYRLGNHHSLQJPL[HGRUEURZQULFHZDUP,QVWHDGVHUYHULJKWDZD\DIWHUFRRNLQJ

23 How to Set Warming Temperature

How to Set Warming Temperature

❶ In standby mode, select Settings and press ". 12: 30 [OK] to move to Settings mode.

❷ Select Warming Temperature and press 4FUUJOHT ". 12: 30 [OK] to move to the mode for warming $VSSFOU5JNF temperature setting. 7PMVNF ● 7KHGHIDXOWWHPSHUDWXUHLV& -BOHVBHF ● 7KHWHPSHUDWXUHPD\EHVHWWREHWZHHQ& 'JOF5VOJOH DQG& ● ,IWKHULFHLVFROGRUVPHOOVVRXULQFUHDVHWKH 8BSNJOH5FNQFSBUVSF WHPSHUDWXUHE\&RU& ● ,IWKHULFHWXUQV\HOORZORZHUWKHWHPSHUDWXUH 12: 30 E\&RU& 8BSNJOH5FNQFSBUVSF ". 73 72 774

71 75

70 74 76 5IFSJDF 5IFSJDF EJTDPMPSTXIFO69 77 IBTBOPEPS LFFQXBSN JOLFFQXBSN

❸ Use the dial for setting and press [PRESSURE/QUICK] or [OK] 8BSNJOH5FNQFSBUVSF ". 12: 30 73 to save the setting. 72 74

71 75

70 71 76 5IFSJDF 5IFSJDF EJTDPMPSTXIFO69 77 IBTBOPEPS LFFQXBSN JOLFFQXBSN

%OLQN %OLQN %OLQN

24 How to Set Heating

How to Set Heating

❶ In standby mode, select Settings and press ". 12: 30 [OK] to move to Settings mode.

❷ Select Heating and press [OK] to move 4FUUJOHT ". 12: 30 to the mode for heating setting. )FBUJOH 3FTFU

❸ Use the dial to change the heating from 8BSNJOH5FNQFSBUVSF ". 12: 30

-2°C to 5°C. 12 ● 7KHGHIDXOWKHDWLQJVHWWLQJLV& 003 ● ,IWKHUHLVKHDY\FRQGHQVDWLRQRQWKHOLGVHW WKHKHDWLQJWR&RU& -1 0 4 ● ,IULFHDORQJWKHRXWHUHGJHJRHVEDGRUWKH 5IFSJDF 8BUFS EJTDPMPSTXIFO -2 5 DPOEFOTFT ULFHGHYHORSVDVWURQJVRXUVPHOOVHWWKH LFFQXBSN POUIFMJE KHDWLQJWR&RU&

❹ Use the dial for setting and press [PRESSURE/QUICK] or 8BSNJOH5FNQFSBUVSF ". 12: 30

[OK] to save the setting. 12

033

-1 3 4 5IFSJDF 8BUFS EJTDPMPSTXIFO -2 5 DPOEFOTFT LFFQXBSN POUIFMJE

%OLQN %OLQN %OLQN

25 How to Set Language/Volume

Setting Language

❶ In standby mode, select Settings and press [OK] ". 12: 30 to move to Settings mode.

❷ Select Language and press [OK] to move to 4FUUJOHT ". 12: 30 the mode for language setting. $VSSFOU5JNF 7PMVNF -BOHVBHF 'JOF5VOJOH 8BSNJOH5FNQFSBUVSF

❸ Use the dial to select the language you want. -BOHVBHF ". 12: 30 ※ .RUHDQļ(QJOLVK

After setting Language, press [PRESSURE/QUICK] or ೠҴয

[OK] to save the setting. &OHMJTI ※ 3UHVVWKH&$1&(/EXWWRQEHIRUHVHWWLQJLVFRPSOHWHGWRUHWXUQWRWKH SUHFKDQJHVHWWLQJ ※ :KHQVHWWLQJWKHODQJXDJHWR(QJOLVKGLVSOD\DQGYRLFHZLOOFKDQJHWR (QJOLVKDVZHOO

Setting Volume

❶ In standby mode, select Settings and press [OK] to ". 12: 30 move to Settings mode.

❷ Select Volume and press [OK] to move to the mode for 4FUUJOHT ". 12: 30 volume setting. $VSSFOU5JNF 7PMVNF -BOHVBHF 'JOF5VOJOH 8BSNJOH5FNQFSBUVSF

❸ Use the dial to select the volume you 7PMVNF ". 12: 30 want. 2

※ 9ROXPHļ9ROXPHļ9ROXPHļ9ROXPH 1 3 ļ9ROXPH 2

After setting the volume, press [PRESSURE/ .*/0 4 ."9 QUICK] or [OK] to save the setting. ※ 3UHVVWKH&$1&(/EXWWRQEHIRUHVHWWLQJLVFRPSOHWHG to return to theSUHFKDQJHVHWWLQJ 26 Auto Clean

※ $872&/($1PRGHKHOSVNHHSWKHULFHFRRNHUFOHDQ Auto Clean 7KHVHIHDWXUHVUHPRYHGHEULVDQGEXLOGXSDQGSUHYHQWJHUPVIURPVSUHDGLQJ

❶ Use the measuring cup to insert water into the inner pot by the Auto Clean scale.

❷ Insert the inner pot into the rice cooker. Close the lid and turn the lid lock handle to the Lock (ⷅ) position.

❸ In standby mode, select Auto Clean and press ". 12: 30 [OK] to move to the mode.

❹ Select Auto Clean with the dial and press [OK] or "VUP$MFBOJOH ". 12: 30

[PRESSURE/QUICK] to start auto cleaning. $BVUJPOT %VSJOHUIF"VUP$MFBOQSPDFTT FYUSFNFMZIPUBOE IJHIMZQSFTTVSJ[FEBJSXJMMCFIBSHFEGSPNUIFTUFBN WFOU6TFXBUFSPOMZ%POPUVTFEFUFSHFOU TPBQ PSBOZPUIFSDIFNJDBMQSPEVDUT ▶ Auto Clean Precautions (VJEF 4UBSU"VUP$MFBOJOH ([WUHPHO\KRWDQGKLJKO\SUHVVXUL]HGDLUZLOOEHGLVFKDUJHGIURP the steam vent. %OLQN 8VHZDWHURQO\'RQRWXVHGHWHUJHQWVRDSRUDQ\RWKHUFKHPLFDO products. %OLQN %OLQN

27 How to Use Favorites Mode

How to Use Favorites Mode (Sticky Plain, Nutritious Mixed and Nutritious Brown Rice)

❶ In standby mode, select Favorites and ". 12: 30 press [OK] to move to the mode.

❷ Turn the dial to choose the desired 'BWPSJUFT ". 12: 30 menu in Favorites mode. 4UJDLZ1MBJO ※ 7KHGHIDXOWPHQXLV6WLFN\3ODLQ1XWULWLRXV0L[HG .FEJVN1MBJO DQG1XWULWLRXV%URZQ5LFH #SPXO3JDF 4 &NQUZ 5 &NQUZ

❸ Select the menu you want and then press [PRESSURE/ 'BWPSJUFT ". 12: 30 QUICK] to start cooking. 4UJDLZ1MBJO .FEJVN1MBJO #SPXO3JDF 4 &NQUZ 5 &NQUZ

%OLQN

%OLQN %OLQN

28 How to Add Menu to Favorites

How to Add Menu to Favorites

❶ In standby mode, select Favorites and ". 12: 30 press [OK] to move to the mode.

❷ Use the dial to select Add Menu and press [OK] to move to the mode for adding menu to Favorites. ※ 2QO\VL[PHQXLWHPVDUHVXEMHFWWRWKH)DYRULWHVVHWWLQJ

'BWJSJUFT ". 12: 30 6 &NQUZ "EE.FOV %FMFUFB.FOV

❸ Use the dial to select Rice or Cooking where there is the menu you want and press [OK].

"EEB.FOVUP'BWPSJUFT ". 12: 30 3JDF $PPLJOH

0, 4FMFDU $BODFM )PNF

❹ Use the dial to select the menu you want and press [OK] to add the menu to Favorites.

"EEB.FOVUP'BWPSJUFT ". 12: 30 'BWPSJUFT ". 12: 30 4UJDLZ1MBJO .FEJVN1MBJO 3FHVMBS1MBJO

1MBJO2VJDL "NFOVIBTCFFOBEEFEUP'BWPSJUFT

0, 4FMFDU $BODFM )PNF

29 How to Delete Menu From Favorites

How to Delete Menu From Favorites

❶ In standby mode, select Favorites and ". 12: 30 press [OK] to move to the mode.

❷ Use the dial to select Delete Menu and press [OK] to move to the mode for deleting menu from Favorites.

'BWPSJUFT ". 12: 30 6 &NQUZ "EEB.FOV %FMFUFB.FOV

❸ Select the menu you want to delete from Favorites and press [OK] to delete the menu.

%FMFUFB.FOVUP'BWPSJUFT ". 12: 30 'BWPSJUFT ". 12: 30 4UJDLZ1MBJO .JYFE #SPXO3JDF

"NFOVIBTCFFOEFMFUFEUP'BWPSJUFT

0, 4FMFDU $BODFM )PNF

30 How to Reset the Cooker

How to Reset the Cooker

❶ In standby mode, select Settings and ". 12: 30 press [OK] to move to Settings mode.

❷ Select Reset and press [OK] to move to Reset mode.

4FUUJOHT ". 12: 30 )FBUJOH 3FTFU

❸ Select "Yes" and press [OK] to reset the product.

3FTFU ". 12: 30 3FTFU ". 12: 30

5IFDPOGJHVSBUJPOXJMMCFSFTFUUPUIFGBDUPSZ TFUUJOHT%PZPVXBOUUPSFTFUUIF DPOGJHVSBUJPO

:FT /P 5IFSFTFUIBTGJOJTIFE

31 Recipes

Plain-Sticky Plain-Medium Plain-Regular 1 Serving - 316Kcal 1 Serving - 316Kcal 1 Serving - 316Kcal Duration - 30 min. Duration - 35 min. Duration - 40 min.

● Ingredients: ULFHDQGZDWHU ● IngredientsULFHDQGZDWHU ● Ingredients: ULFHDQGZDWHU ● Directions ● Directions ● Directions 0HDVXUHULFHZLWKWKHPHDVXULQJFXSIRU 0HDVXUHULFHZLWKWKHPHDVXULQJFXSIRU 0HDVXUHULFHZLWKWKHPHDVXULQJFXSIRU WKHQXPEHURIVHUYLQJV WKHQXPEHURIVHUYLQJV WKHQXPEHURIVHUYLQJV :DVKWKHULFHDQGULQVHXQWLOWKHZDWHUUXQV :DVKWKHULFHDQGULQVHXQWLOWKHZDWHUUXQV :DVKWKHULFHDQGULQVHXQWLOWKHZDWHUUXQV clear. clear. clear. 3ODFHWKHZDVKHGULFHLQVLGHWKHLQQHU 3ODFHWKHZDVKHGULFHLQVLGHWKHLQQHU 3ODFHWKHZDVKHGULFHLQVLGHWKHLQQHU SRW)LOOZLWKZDWHUXVLQJWKH3ODLQVFDOH SRW)LOOZLWKZDWHUXVLQJWKH3ODLQVFDOH SRW)LOOZLWKZDWHUXVLQJWKH3ODLQVFDOH GHSHQGLQJRQWKHQXPEHURIVHUYLQJV GHSHQGLQJRQWKHQXPEHURIVHUYLQJV GHSHQGLQJRQWKHQXPEHURIVHUYLQJV 3ODFHWKHLQQHUSRWLQVLGHWKHULFHFRRNHU 3ODFHWKHLQQHUSRWLQVLGHWKHULFHFRRNHU 3ODFHWKHLQQHUSRWLQVLGHWKHULFHFRRNHU and close the lid. and close the lid. and close the lid. 6HOHFW3ODLQ 6WLFN\ LQ5LFHE\WXUQLQJWKH 6HOHFW3ODLQ 0HGLXP LQ5LFHE\WXUQLQJ 6HOHFW3ODLQ 5HJXODU LQ5LFHE\WXUQLQJ GLDODQGWKHQSUHVV>35(6685(48,&.@ WKHGLDODQGWKHQSUHVV>35(6685( WKHGLDODQGWKHQSUHVV>35(6685( 2QFHWKHULFHFRRNHUVZLWFKHVWR:$50 48,&.@ 48,&.@ PRGHWKRURXJKO\PL[DQGIOXIIWKHULFH 2QFHWKHULFHFRRNHUVZLWFKHVWR:$50 2QFHWKHULFHFRRNHUVZLWFKHVWR:$50 PRGHWKRURXJKO\PL[DQGIOXIIWKHULFH PRGHWKRURXJKO\PL[DQGIOXIIWKHULFH

Plain Quick Nurungji Nutritious Mixed Rice 1 Serving - 316Kcal 1 Serving - 316Kcal 1 Serving - 352Kcal Duration - 15 min. Duration - 35 min. Duration - 40 min.

● Ingredients: ULFHDQGZDWHU ● Ingredients: ULFHDQGZDWHU ● ngredients: ULFHGLYHUVHJUDLQVDQGZDWHU ● Directions ● Directions ● Directions 0HDVXUHULFHZLWKWKHPHDVXULQJFXSIRU 0HDVXUHULFHZLWKWKHPHDVXULQJFXSIRU 0L[ULFHZLWKJUDLQVDWWKHUDWLRRIDERXW WKHQXPEHURIVHUYLQJV WKHQXPEHURIVHUYLQJV DQGWKRURXJKO\ZDVKWKHP5LQVHWKHPXQWLOWKH :DVKWKHULFHDQGULQVHXQWLOWKHZDWHUUXQV :DVKWKHULFHDQGULQVHXQWLOWKHZDWHUUXQV ZDWHUEHFRPHVFOHDU clear. clear. 3ODFHWKHZDVKHGULFHDQGJUDLQVLQVLGHWKH 3ODFHWKHZDVKHGULFHLQVLGHWKHLQQHU 3ODFHWKHZDVKHGULFHLQVLGHWKHLQQHU LQQHUSRW)LOOZLWKZDWHUXVLQJWKH1XWULWLRXV SRW)LOOZLWKZDWHUXVLQJWKH3ODLQVFDOH SRW)LOOZLWKZDWHUXVLQJWKH3ODLQVFDOH 0L[HG5LFHVFDOHGHSHQGLQJRQWKHQXPEHURI GHSHQGLQJRQWKHQXPEHURIVHUYLQJV GHSHQGLQJRQWKHQXPEHURIVHUYLQJV VHUYLQJV 3ODFHWKHLQQHUSRWLQVLGHWKHULFHFRRNHU 3ODFHWKHLQQHUSRWLQVLGHWKHULFHFRRNHU 3ODFHWKHLQQHUSRWLQVLGHWKHULFHFRRNHUDQG and close the lid. and close the lid. close the lid. 6HOHFW3ODLQ4XLFNLQ5LFHE\WXUQLQJWKH 6HOHFW1XUXQJMLLQ5LFHE\WXUQLQJWKHGLDO 6HOHFW1XWULWLRXV0L[HG5LFHLQ5LFHE\WXUQLQJ GLDODQGWKHQSUHVV>35(6685(48,&.@ DQGWKHQSUHVV>35(6685(48,&.@ WKHGLDODQGWKHQSUHVV>35(6685(48,&.@ 2QFHWKHULFHFRRNHUVZLWFKHVWR:$50 2QFHWKHULFHFRRNHUVZLWFKHVWR:$50 2QFHWKHULFHFRRNHUVZLWFKHVWR:$50PRGH PRGHWKRURXJKO\PL[DQGIOXIIWKHULFH PRGHWKRURXJKO\PL[DQGIOXIIWKHULFH WKRURXJKO\PL[DQGIOXIIWKHULFH

32 Operation

Mixed Quick Diet Mixed Rice Nutritious Brown 1 Serving - 352Kcal 1 Serving - 162Kcal Rice Duration - 29 min. Duration - 40 min. 1 Serving - 315Kcal Duration - 50 min.

● Ingredients:ULFHGLYHUVHJUDLQVDQGZDWHU ● Ingredients:ULFHGLYHUVHJUDLQVDQGZDWHU ● Ingredients:EURZQULFHDQGZDWHU ● Directions ● Directions ● Directions 0L[ULFHZLWKJUDLQVDWWKHUDWLRRIDERXW 0L[ULFHZLWKJUDLQVDWWKHUDWLRRIDERXW 0HDVXUHEURZQULFHZLWKWKHPHDVXULQJFXS DQGWKRURXJKO\ZDVKWKHP5LQVHWKHPXQWLO DQGWKRURXJKO\ZDVKWKHP5LQVHWKHPXQWLO IRUWKHQXPEHURIVHUYLQJV WKHZDWHUEHFRPHVFOHDU WKHZDWHUEHFRPHVFOHDU :DVKWKHEURZQULFHDQGULQVHXQWLOWKHZDWHU 3ODFHWKHZDVKHGULFHDQGJUDLQVLQVLGHWKH 3ODFHZDVKHGULFHDQGJUDLQVLQWRWKHLQQHU runs clear. LQQHUSRW)LOOZLWKZDWHUXVLQJWKH1XWULWLRXV SRW$GGZDWHUWRWKH'LHW0L[HGVFDOH 3ODFHWKHZDVKHGEURZQULFHLQVLGHWKHLQQHU 0L[HG5LFHVFDOHGHSHQGLQJRQWKHQXPEHU GHSHQGLQJRQWKHQXPEHURIVHUYLQJV SRW)LOOZLWKZDWHUXVLQJWKH%URZQVFDOH RIVHUYLQJV 3ODFHWKHLQQHUSRWLQVLGHWKHULFHFRRNHU GHSHQGLQJRQWKHQXPEHURIVHUYLQJV 3ODFHWKHLQQHUSRWLQVLGHWKHULFHFRRNHU and close the lid. 3ODFHWKHLQQHUSRWLQVLGHWKHULFHFRRNHU and close the lid. 6HOHFW'LHW0L[HGLQ5LFHE\WXUQLQJWKHGLDO and close the lid. 6HOHFW0L[HG4XLFNLQ5LFHE\WXUQLQJWKH DQGWKHQSUHVV>35(6685(48,&.@ 6HOHFW1XWULWLRXV%URZQ5LFHLQ5LFHE\ GLDODQGWKHQSUHVV>35(6685(48,&.@ 2QFHWKHULFHFRRNHUVZLWFKHVWR:$50 WXUQLQJWKHGLDODQGWKHQSUHVV>35(6685( 2QFHWKHULFHFRRNHUVZLWFKHVWR:$50 PRGHWKRURXJKO\PL[DQGIOXIIWKHULFH 48,&.@ PRGHWKRURXJKO\PL[DQGIOXIIWKHULFH 2QFHWKHULFHFRRNHUVZLWFKHVWR:$50 PRGHWKRURXJKO\PL[DQGIOXIIWKHULFH

Diet Brown Rice Barley Green Tea Rice with 1 Serving - 167Kcal 1 Serving - 351Kcal Chicken Breast Duration - 50 min. Duration - 50 min. 1 Serving - 365Kcal Duration - 50 min.

● Ingredients: EURZQULFHDQGZDWHU ● Ingredients: EDUOH\DQGZDWHU ● Ingredients:FXSVRIEURZQULFHJRIJUHHQ ● Directions ● Directions WHDOHDYHVJRIJUHHQWHDSRZGHUSLHFHVRI 0HDVXUHEURZQULFHZLWKWKHPHDVXULQJ 0HDVXUHEDUOH\ZLWKWKHPHDVXULQJFXSIRU FKLFNHQEUHDVWJRIFHOHU\DVPDOODPRXQWRI FXSIRUWKHQXPEHURIVHUYLQJV WKHQXPEHURIVHUYLQJV ROLYHRLOVDOWSHSSHUOLPHDQGURVHPDU\ :DVKWKHEURZQULFHDQGULQVHXQWLOWKH :DVKWKHEDUOH\E\UXEELQJLWVWURQJO\DQG ● Directions ZDWHUUXQVFOHDU ULQVHLWWKRURXJKO\XQWLOWKHZDWHUUXQVFOHDU 7KRURXJKO\ZDVKWKHEURZQULFHDQGSODFHLWLQ 3ODFHZDVKHGEURZQULFHLQWRWKHLQQHU 3ODFHWKHZDVKHGEDUOH\LQVLGHWKHLQQHU WKHLQQHUSRWDORQJZLWKJUHHQWHDOHDYHVDQG SRW$GGZDWHUWRWKH'LHW%URZQVFDOH SRW)LOOZLWKZDWHUXVLQJWKH%DUOH\VFDOH JUHHQWHDSRZGHU)LOOWKHSRWZLWKZDWHUWRWKH GHSHQGLQJRQWKHQXPEHURIVHUYLQJV GHSHQGLQJRQWKHQXPEHURIVHUYLQJV VHUYLQJOHYHORIWKHEURZQULFHVFDOH 3ODFHWKHLQQHUSRWLQVLGHWKHULFHFRRNHU 3ODFHWKHLQQHUSRWLQVLGHWKHULFHFRRNHU 3ODFHWKHLQQHUSRWLQVLGHWKHULFHFRRNHUDQG and close the lid. and close the lid. close the lid. 6HOHFW'LHW%URZQ5LFHLQ5LFHE\WXUQLQJ 6HOHFW%DUOH\LQ5LFHE\WXUQLQJWKHGLDO 6HOHFW7HD5LFHZLWK&KLFNHQ%UHDVWLQ5LFHE\ WKHGLDODQGWKHQSUHVV>35(6685( DQGWKHQSUHVV>35(6685(48,&.@ WXUQLQJWKHGLDODQGWKHQSUHVV>35(6685(48,&.@ 48,&.@ 2QFHWKHULFHFRRNHUVZLWFKHVWR:$50 6HDVRQWKHFKLFNHQEUHDVWZLWKVDOWDQGSHSSHU 2QFHWKHULFHFRRNHUVZLWFKHVWR:$50 PRGHWKRURXJKO\PL[DQGIOXIIWKHULFH DQGPDULQDWHLWIRUDERXWKRXU*UHDVHWKHSDQ PRGHWKRURXJKO\PL[DQGIOXIIWKHULFH ZLWKDGUL]]OHRIROLYHRLODQGFRRNWKHFKLFNHQ EUHDVWWKHQFXWLQWRWKLQVOLFHV &XWWKHOLPHLQWRKDOIPRRQVKDSHVDQGFXWWKH celery into thin strips. 2QFHWKHULFHFRRNHUVZLWFKHVWR:DUPPRGH WKRURXJKO\PL[DQGIOXIIWKHULFH7KHQSODFHWKH KHDOWKPL[HGULFHDQGFKLFNHQEUHDVWRQDSODWH DQGDGGWKHOLPHURVHPDU\DQGFHOHU\ 33 Recipes

Sprouts Rice Nutritious Rice in a Mixed Mushrooms 1 Serving - 345Kcal Hot Pot Rice Duration - 50 min. 1 Serving - 355Kcal 1 Serving - 322Kcal Duration - 30 min. Duration - 40 min.

● Ingredients:FXSVRIEURZQULFHDVPDOO ● Ingredients:FXSVRIULFHEHDQV EURZQVR\EHDQVRUEODFNEHDQV ● Ingredients: FXSVRIULFHJRIEHHFKPXVKURRPVJRI DPRXQWRIYHJHWDEOHVSURXWV URRWVRIXQGULHGJLQVHQJFKHVWQXWVDQGMXMXEHVIRUHDFKJLQNJRQXWV HQRNLPXVKURRPVFKDPSLJQRQPXVKURRPVJRINLQJ ● Stir-fried red chili paste: ½ cups of WDEOHVSRRQRISLQHQXWVDQGWDEOHVSRRQVRIUHILQHGULFHZLQH R\VWHUPXVKURRPVDQGWDEOHVSRRQRIUHILQHGULFHZLQH ● KRWSHSSHUSDVWHJRIPLQFHGEHHI Sauce:WDEOHVSRRQVRIVR\VDXFHWDEOHVSRRQVRIPLQFHGJUHHQ ● Sauce: WDEOHVSRRQVRIVR\VDXFHWDEOHVSRRQVRI WDEOHVSRRQRIVHVDPHRLOWDEOHVSRRQRI RQLRQòWDEOHVSRRQVRIPLQFHGJDUOLFòWDEOHVSRRQVRIUHGSHSSHU PLQFHGJUHHQRQLRQòWDEOHVSRRQVRIPLQFHGJDUOLF KRQH\DQGѿFXSVRIZDWHU WHDVSRRQVRIVDOWZLWKSDUFKHGVHVDPHDQGWHDVSRRQRIVHVDPHRLO òWDEOHVSRRQVRIUHGSHSSHUWHDVSRRQVRIVDOW ● Directions ● Directions 7KRURXJKO\ZDVKWKHEURZQULFHDQGSODFHLW :DVKIUHVKJLQVHQJFOHDQO\DQGFXWRIILWVWRS ZLWKSDUFKHGVHVDPHDQGWHDVSRRQRIVHVDPHRLO LQWKHLQQHUSRW)LOOWKHSRWZLWKZDWHUWRWKH 7KHQFKRSWKHJLQVHQJREOLTXHO\DQGWKLQO\ ● Directions OHYHORIWKH1XWULWLRXV%URZQ5LFHVFDOH 3HHOFKHVWQXWVDQGFKRSWKHPLQKDOI:DVKMXMXEHVFOHDQO\ Tear the beech mushrooms and enoki mushrooms into pieces. 3ODFHWKHLQQHUSRWLQVLGHWKHULFHFRRNHU DQGUHPRYHWKHSLWVIURPWKHP7KHQFKRSWKHPLQKDOI 3HHOWKHFKDPSLJQRQPXVKURRPVDQGFXWWKHPLQWRWKLFNVOLFHV and close the lid. 3ODFHWKHZDVKHGULFHLQVLGHWKHLQQHUSRWDQGILOOWKHSRW &XWWKHNLQJR\VWHUPXVKURRPVORQJLWXGLQDOO\ 6HOHFW6SURXWV5LFHLQ5LFHE\WXUQLQJWKH ZLWKZDWHUE\IRXUVHUYLQJVRQWKH3ODLQZDWHUOHYHOVFDOH DQGGLYLGHWKHPLQWRELWHVL]HSLHFHV GLDODQGWKHQSUHVV>35(6685(48,&.@ 7KHQSODFHFOHDUULFHZLQHEHDQVXQGULHGJLQVHQJ ,QVHUWWKRURXJKO\ZDVKHGULFHLQWRWKHLQQHUSRW)LOOWKHSRWZLWK ,QVHUWVHVDPHRLOLQWRDSRWDQGVDXWHHPLQFHG FKHVWQXWVDQGMXMXEHVLQWKHLQQHUSRW0L[WKHPWKRURXJKO\ ZDWHUWRWKHOHYHORIWKH3ODQHVFDOH7KHQDGGUHILQHGULFHZLQH EHHI7KHQDGGKRWSHSSHUVDXFHDQGZDWHU6WLU 3ODFHWKHLQQHUSRWLQVLGHWKHULFHFRRNHUDQGFORVHWKHOLG 3XWWKHFOHDQHGPXVKURRPVLQWRWKHSRWWKHQSODFH DQGVDXWHHWKHEHHIXQWLOLWLVVWLFN\,QVHUWVXJDU 6HOHFW1XWULWLRXV5LFHLQD+RW3RWLQ5LFHE\WXUQLQJ WKHLQQHUSRWLQVLGHWKHULFHFRRNHUDQGFORVHWKHOLG KRQH\DQGVHVDPHRLODQGWKHQVDXWHHWKHEHHI WKHGLDODQGWKHQSUHVV>35(6685(48,&.@ 2QFHWKHULFHFRRNHUVZLWFKHVWR:DUPPRGH 2QFHFRRNLQJLVFRPSOHWHGWKRURXJKO\PL[DQGIOXIIWKHULFHZLWKSLQHQXWV 6HOHFW0L[HG0XVKURRPV5LFHLQ5LFHE\WXUQLQJ WKRURXJKO\PL[DQGIOXIIWKHULFH$GGWKHSUHSDUHG DQGJLQJNRQXWV7KHQPL[WKHULFHZLWKVDXFHGHSHQGLQJRQ\RXUWDVWH WKHGLDODQGWKHQSUHVV>35(6685(48,&.@ PLFURJUHHQVWRWKHQXWULWLRXVEURZQULFH ※ 7KHHQGUHVXOWPD\WDNHRQD\HOORZLVKWLQJH 2QFHFRRNLQJLVFRPSOHWHGPL[WKHULFHZLWK &DUHIXOO\SODFHKRWSHSSHUSDVWHRQWKH GXHWRWKHFKDUDFWHULVWLFVRIWKHLQJUHGLHQWV VDXFHGHSHQGLQJRQ\RXUWDVWH sprout to ensure it does not lost its shape. ※ 6RDNWKHEHDQVLQOXNHZDUPZDWHUIRUDWOHDVWPLQXWHV

Tuna Vegetable Braised Short Ginseng Chicken Soup Rice Ribs 1 Serving - 677Kcal 1 Serving - 206Kcal 1 Serving - 531Kcal Duration - 60 min. Duration - 15 min. Duration - 45 min.

● Ingredients:JRIERLOHGULFHJRI ● Ingredients: JRIULEVFDUURWòRIRQLRQ ● Ingredients:JRIFKLFNHQFORYHVRIJDUOLF FDQQHGWXQDJRIJUHHQSHSSHUJRI óRISHDUFKHVWQXWVJLQNJRQXWV ôFXSVRIVWLFN\ULFHWRURRWVRIXQGULHG FDUURWVPORIZDWHUEXWWHUDQGDVPDOO WDEOHVSRRQVRIVXJDUDQGWDEOHVSRRQVRIOLTXRU JLQVHQJVWLFN\ULFHMXMXEHVVDOWDQGSHSSHU

DPRXQWRISRZGHUHGODYHU ● Sauce:WDEOHVSRRQVRIDJHGVR\VDXFHWDEOHVSRRQ ● Directions RIJURXQGURDVWVHVDPHVHHGVWDEOHVSRRQRIPLQFHG ● Directions &XWRSHQWKHFKLFNHQ¶VEHOO\ZLWKDNQLIH JDUOLFWHDVSRRQRISHSSHUWHDVSRRQRIVHVDPHRLO 'UDLQWKHRLORIWXQDDQGWHDUWKHWXQDILOOHW 3XOORXWWKHLQQDUGVDQGFOHDQ6WXIIWKHFKLFNHQ WDEOHVSRRQVRIPLQFHGJUHHQRQLRQVDQGVWDUFKV\UXSHDFK LQWRWKLQSLHFHVZLWKFKRSVWLFNV ZLWKVWHHSHQHGVWLFN\ULFH VRDNWKHVWLFN\ULFH ● Directions )LQHO\FKRSWKHEHOOSHSSHUVDQGFDUURWV LQZDWHUIRUDERXWWZRKRXUV Remove fat and tendons from chopped short ribs and 0L[WKHULFHWXQDEHOOSHSSHUVDQGFDUURWV VRDNLQFROGZDWHUIRUKRXUVWRGUDZRXWWKHEORRG $GGWKHJLQVHQJURRWVMXMXEHVDQGJDUOLFLQVLGH LQWKHERZO 7DNHRXWWKHULEVSDWGU\DQGVFRUH0DULQDWHLQDPL[WXUH WKHFKLFNHQ&URVVWKHOHJVRIWKHFKLFNHQLQ *UHDVHWKHERWWRPRIWKHLQQHUSRWZLWK RIWKHVXJDUDQGFRRNLQJZLQHIRUPLQXWHVWRWHQGHUL]H SODFH)RUDWKLFNHUEURWKWDNHRXWKDOIWKHVWLFN\ EXWWHU$GGWKHLQJUHGLHQWVRIDQGSRXU /LJKWO\VDXWpWKHJLQJNRQXWVZLWKDVPDOODPRXQWRIVDOWLQ rice from the chicken and cook in the broth. ZDWHULQWRWKHSRW DIDQWRSHHORIIWKHVNLQRIWKHJLQJNRQXWV'LFHWKHFDUURWV 3ODFHWKHVWXIIHGFKLFNHQRILQVLGHWKHLQQHU 3ODFHWKHLQQHUSRWLQVLGHWKHULFHFRRNHU LQWRFKHVWQXWVL]HV3XUHHWKHRQLRQDQGSHDUDIWHUJULQGLQJ SRWDQGFRYHUZLWKZDWHUDERXWKDOIZD\ and close the lid. 0L[DOOSUHSDUHGLQJUHGLHQWVZLWKWKHVR\VDXFH 3ODFHWKHLQQHUSRWLQVLGHWKHULFHFRRNHUDQG 6HOHFW7XQD9HJHWDEOH5LFHLQ5LFH 0DULQDWHWKHULEVZLWKWKHPL[WXUHIRUPRUHWKDQ close the lid. E\WXUQLQJWKHGLDODQGWKHQSUHVV DQKRXUDQGWKHQSODFHWKHPLQVLGHWKHSRW 6HOHFW*LQVHQJ&KLFNHQ6RXSLQ&RRNLQJE\ >35(6685(48,&.@ 3ODFHWKHLQQHUSRWLQVLGHWKHULFHFRRNHUDQGFORVHWKHOLG WXUQLQJWKHGLDODQGWKHQSUHVV>35(6685( 6HOHFW%UDLVHG6KRUW5LEVLQ&RRNLQJE\WXUQLQJ 2QFHFRRNLQJLVFRPSOHWHGWKRURXJKO\PL[ 48,&.@ WKHGLDODQGWKHQSUHVV>35(6685(48,&.@ DQGIOXIIWKHULFHZLWKDVSDWXOD ※7KHLQJUHGLHQWVFRRNLQWKHLURZQMXLFHVDQG WKHPDULQDGHDQGGRQRWUHTXLUHDGGLWLRQDO ZDWHU$GGLQJPRUHZDWHUPD\FDXVHLWWR VSHZRXWGXULQJVWHDPYHQWLODWLRQ 34 Operation

Braised Chicken Boiled Pork Steamed 1 Serving - 245Kcal 1 Serving - 921Kcal Dumpling Duration - 35 min. Duration - 50 min. 1 Serving - 524Kcal Duration - 25 min.

● Ingredients:FKLFNHQ aNJ JRI ● Ingredients:JRISRUNJUHHQRQLRQ ● Ingredients:GXPSOLQJV SRWDWRHVJRIFDUURWVDVPDOODPRXQWRIVDOW JLQJHUFORYHVRIJDUOLFDQGFXSVRIZDWHU ● Directions DQGSRZGHUHGSHSSHUWDEOHVSRRQRIJLQJHUMXLFH ● Directions 3RXUFXSVRIZDWHULQWRWKHLQQHUSRW ● Sauce:WDEOHVSRRQVRIDJHGVR\VDXFH 7ULPIDWRIIWKHSRUNDQGSODFHLQVLGHWKHLQQHU 3ODFHWKHVWHDPSODWHLQWKHLQQHUSRWDQGSXW WDEOHVSRRQVRIPLQFHGJUHHQRQLRQV SRWDORQJZLWKWKHVSULQJRQLRQJLQJHUDQG WKHGXPSOLQJVRQWKHSODWH WDEOHVSRRQRIPLQFHGJDUOLFWDEOHVSRRQ JDUOLF$GGFXSVRIZDWHU 3ODFHWKHLQQHUSRWLQVLGHWKHULFHFRRNHU RIVXJDUWDEOHVSRRQRIVDOWZLWKSDUFKHG 3ODFHWKHLQQHUSRWLQVLGHWKHULFHFRRNHUDQG and close the lid. VHVDPHWDEOHVSRRQRIVHVDPHRLODQGD close the lid. 6HOHFW6WHDPHG'XPSOLQJLQ&RRNLQJE\ VPDOODPRXQWRISRZGHUHGSHSSHU 6HOHFW%RLOHG3RUNLQ&RRNLQJE\WXUQLQJWKH WXUQLQJWKHGLDODQGWKHQSUHVV>35(6685( ● Directions GLDODQGWKHQSUHVV>35(6685(48,&.@ 48,&.@ :DVKWKHFKLFNHQDQGGUDLQWKHZDWHU&XWLW ※ 7KHHQGUHVXOWPD\WDNHRQD\HOORZLVKWLQJH ※ 3XUFKDVHDSURSHUVL]HGVWHDPSODWHLQWKH LQWRELWHVL]HSLHFHVDQGVFRUHWKHFKLFNHQ due to juices from the meat and salt content market. WKHQVHDVRQZLWKVDOWSHSSHUDQGJLQJHUMXLFH GXHWRWKHFKDUDFWHULVWLFVRIWKHLQJUHGLHQWV &XWWKHSRWDWRHVDQGFDUURWVLQWRELWHVL]H ※ $GGLQJZDWHULQH[FHVVRIWKHVWDQGDUGPD\ pieces. FDXVHWKHZDWHUWRVSHZRXWGXULQJVWHDP 0DULQDWHWKHSUHSDUHGLQJUHGLHQWVIRU ventilation. minutes and then place them inside the pot. ※ ,IWKHOXPSRIPHDWLVODUJHFXWLWGHHSO\DWWZR 3ODFHWKHLQQHUSRWLQVLGHWKHULFHFRRNHUDQG or three spots. close the lid. 6HOHFW%UDLVHG&KLFNHQLQ&RRNLQJE\WXUQLQJ WKHGLDODQGWKHQSUHVV>35(6685(48,&.@

Poached Egg with Steamed Clam Steamed Zucchini Tomatoes 1 Serving - 172Kcal 1 Serving - 38Kcal 1 Serving - 168Kcal Duration - 35 min. Duration - 15 min. Duration - 15 min.

● Ingredients:òRIWRPDWRHJJVJRI ● Ingredients: FODPVJRIEHHIHJJZKLWH ● Ingredients:RQH]XFFKLQL PLONWHDVSRRQVRIZDWHUPLQFHGJUHHQ HJJWHDVSRRQVRIPLQFHGJUHHQRQLRQV ● Sauce:WDEOHVSRRQVRIDJHGVR\VDXFH RQLRQVDQGDVPDOODPRXQWRIZDWHU WHDVSRRQRIPLQFHGJDUOLFòWHDVSRRQVRIVDOW WDEOHVSRRQRIPLQFHGJUHHQRQLRQVò ● Directions and a small amount of pepper WDEOHVSRRQVRIVHVDPHRLOòWDEOHVSRRQVRI ● Directions 7KRURXJKO\ZDVKWKHWRPDWRDQGUHPRYH UHGSHSSHUDVPDOODPRXQWRIVKUHGGHGUHG 0LQFHWKHEHHI ZDWHUIURPLW7KHQFXWLWLQWRSLHFHV SHSSHUWHDVSRRQRIVXJDUWDEOHVSRRQ 6RDNWKHFODPVLQVDOW\ZDWHUWRUHPRYHDQ\VHGLPHQW 3ODFHWKHWRPDWRHJJVDQGVDOWLQDERZO DQGZDVKWKHPWKRURXJKO\&XWWKHPLQKDOIDQGVHSDUDWH RIPLQFHGJDUOLFDQGòWDEOHVSRRQVRIVDOW 7KHQPL[WKHPZHOO WKHIOHVKIURPWKHVKHOOVWKHQFKRSXSWKHIOHVK PL[HGZLWKSDUFKHGVHVDPH $GGPLONDQGZDWHUWRDQGPL[WKHPZHOO 3XWWKHPLQFHGEHHIDQGFODPVLQDERZO ● Directions 3ODFHLQWKHLQQHUSRWDQGLQVHUWPLQFHG WKHQVHDVRQDQGPL[WKHPZLWKPLQFHGJUHHQ &XWWKH]XFFKLQLLQWRFPWKLFNVOLFHV JUHHQRQLRQV7KHQPL[WKHPZHOO RQLRQVPLQFHGJDUOLFVDOWDQGSHSSHU 0L[PLQFHGJUHHQRQLRQVPLQFHGJDUOLF 3ODFHWKHLQQHUSRWLQVLGHWKHULFHFRRNHUDQG 7KHUHDUHFODPVKHOOVWREHILOOHGDQGILOOD DJHGVR\VDXFHVKUHGGHGUHGSHSSHUUHG close the lid. VKHOOKDOIZD\ZLWKWKHPL[WXUH SHSSHUSRZGHUVHVDPHRLOJURXQGURDVWHG 6HOHFW3RDFKHG(JJZLWK7RPDWRHVLQ 6SUHDGWKHHJJZKLWHRQWKHFODPIOHVKWRHQVXUHWKH VHVDPHVHHGVDQGVXJDUWRPDNHVDXFH &RRNLQJE\WXUQLQJWKHGLDODQGWKHQSUHVV IOHVKJHWVVWLFN\DQGKROGVLWVVKDSHDIWHUVWHDPLQJ 3RXUFXSVRIZDWHULQWRWKHLQQHUSRWDQG 3RXUFXSVRIZDWHULQWRWKHLQQHUSRWDQGSODFHWKHVWHDPSODWH >35(6685(48,&.@ SODFHWKHVWHDPSODWH3XWWKHVOLFHG]XFFKLQL 3ODFHWKHSUHSDUHGFODPRQWKHVWHDPSODWH on the plate and spread the sauce evenly. 3ODFHWKHLQQHUSRWLQVLGHWKHULFHFRRNHUDQGFORVHWKHOLG 6HOHFW6WHDPHG&ODPLQ&RRNLQJE\WXUQLQJ 3ODFHWKHLQQHUSRWLQVLGHWKHULFHFRRNHU WKHGLDODQGWKHQSUHVV>35(6685(48,&.@ and close the lid. %RLOHJJVKDUGDQGVHSDUDWHWKHHJJ\RONIURPWKHZKLWH&KRS 6HOHFW6WHDPHG=XFFKLQLLQ&RRNLQJE\WXUQLQJ WKHZKLWHILQHO\PDVKWKHHJJ\RONDQGSXWLWWKURXJKDVLHYH WKHGLDODQGWKHQSUHVV>35(6685(48,&.@ 3ODFHWKHKDOYHVRIWKHHJJ\RONDQGWKHZKLWHRQWKHFODP ※ 3XUFKDVHDSURSHUVL]HGVWHDPSODWHLQWKH ※ 3XUFKDVHDSURSHUVL]HGVWHDPSODWHLQWKHPDUNHW market. 35 Recipes

Steamed Crab Steamed Tofu Steamed Fish 1 Serving - 255Kcal 1 Serving - 194Kcal 1 Serving - 515Kcal Duration - 30 min. Duration - 20 min. Duration - 25 min.

● Ingredients:EOXHFUDEVJRIEHHIѿEORFNRI ● Ingredients: òEORFNVRIWRIXDQGDVPDOODPRXQWRIVDOW ● Ingredients:\HOORZFURDNHU WRIXѿJUHHQFKLOLDQGѿUHGFKLOLѿHJJ\RUNDQGIORXU ● Sauce: WDEOHVSRRQRIUHGSHSSHUWDEOHVSRRQRI ● Sauce:WDEOHVSRRQVRIVR\VDXFH ● Directions PLQFHGJDUOLFFORYHRIJUHHQRQLRQDVPDOODPRXQW WDEOHVSRRQRIUHGSHSSHUòWDEOHVSRRQVRI :DVKWKHFUDEDQGVHSDUDWHWKHFUDEERG\ RIVHVDPHRLOVDOWZLWKSDUFKHGVHVDPHDQGVKUHGGHG PLQFHGJDUOLFWDEOHVSRRQRIPLQFHGJUHHQ from the central part of the crab. UHGSHSSHUDQGWDEOHVSRRQVRIDJHGVR\VDXFH RQLRQWDEOHVSRRQVRIFRRNLQJZLQH 6HSDUDWHWKHFUDEPHDWIURPWKHVKHOOVDQG ● Directions WDEOHVSRRQVRIZDWHUDQGWHDVSRRQRIVXJDU mince the meat. 'LYLGHWKHWRIXLQWRSDUWVDQGFXWLQWRFP ● Directions 0LQFHWKHEHHIDQGWRIXDQGPL[WKHPZLWK WKLFNVOLFHV6SULQNOHVDOWRQWKHWRIXDQGGUDLQLW 6FRUHWKHEDFNRI\HOORZFURDNHULQFP the meat of the crab body. &XWWKHZHOVKRQLRQLQWRWKLQVWULSV0L[WKHPLQFHG intervals. )LQHO\FKRSWKHUHGSHSSHUDQGWKHJUHHQ JDUOLFDJHGVR\VDXFHSRZGHUHGUHGSHSSHU 0DNHWKHVDXFH SHSSHUDQGPL[WKHPZLWKWKHHJJ\RON SRZGHUHGVHVDPHPL[HGZLWKVDOWVHVDPHRLODQG 3ODFHWKH\HOORZFURDNHULQWKHLQQHUSRWDQG 6SULQNOHWKHIORXULQWKHFUDEVKHOODQGILOOWKH shredded red pepper and reserve the sauce. pour the sauce evenly. VKHOOZLWKWKHLQJUHGLHQWVRI6SUHDGWKH 3RXUFXSVRIZDWHULQWRWKHLQQHUSRW3ODFHWKHVWHDP 3ODFHWKHLQQHUSRWLQVLGHWKHULFHFRRNHUDQG PL[WXUHRIRYHUWKHWRSRIWKHILOOLQJ plate in the pot and put the sliced tofu on the plate. close the lid. 3RXUFXSVRIZDWHULQWRWKHLQQHUSRWDQG 3ODFHWKHLQQHUSRWLQVLGHWKHULFHFRRNHUDQG 6HOHFW6WHDPHG)LVKLQ&RRNLQJE\WXUQLQJWKH close the lid. place the steam plate. Put the crab shell GLDODQGWKHQSUHVV>35(6685(48,&.@ 6HOHFW6WHDPHG7RIXLQ&RRNLQJE\WXUQLQJWKH VWXIIHGZLWKWKHILOOLQJRQWKHSODWH GLDODQGWKHQSUHVV>35(6685(48,&.@ 3ODFHWKHLQQHUSRWLQVLGHWKHULFHFRRNHUDQGFORVHWKHOLG 2QFHFRRNLQJLVFRPSOHWHGWDNHRXWWKHWRIXDQG 6HOHFW6WHDPHG&UDELQ&RRNLQJE\WXUQLQJ spread the sauce evenly over the top of tofu. WKHGLDODQGWKHQSUHVV>35(6685(48,&.@ ※ 3XUFKDVHDSURSHUVL]HGVWHDPSODWHLQWKHPDUNHW ※ 3XUFKDVHDSURSHUVL]HGVWHDPSODWHLQWKHPDUNHW

Boiled Squid Steamed Eggplant Special Chicken 1 Serving - 126Kcal 1 Serving - 126Kcal Porridge Duration - 25 min. Duration - 15 min. 1 Serving - 642Kcal Duration - 2 hours

● Ingredients:VTXLGVJRIVSLQDFKVJRIFDUURWV ● Ingredients:HJJSODQWV ● Ingredients: FXSWRIULFHFXSVRIFKLFNHQVRXS HJJVDVPDOODPRXQWRIVDOWVHVDPHRLODQGIORXU ● Sauce:WDEOHVSRRQVRIDJHGVR\VDXFHUHG JUHHQFKLOLDQGUHGFKLOLVDOWDQGFXSVRIZDWHU ● Sauce:WDEOHVSRRQVRIUHGSHSSHUSDVWHWDEOHVSRRQVRI SHSSHU\RXQJSHSSHUòWDEOHVSRRQVRIUHG ● Sauce: WDEOHVSRRQRIPLQFHGZHOVKRQLRQV VR\VDXFHWDEOHVSRRQRIVXJDUWDEOHVSRRQRIUHILQHGULFH SHSSHUWDEOHVSRRQRIYLQHJDUDVPDOODPRXQW WDEOHVSRRQRIPLQFHGJDUOLFWDEOHVSRRQVRIVR\ ZLQHWHDVSRRQRIVHVDPHRLODQGWHDVSRRQRIUHGSHSSHU RIVDOWZLWKSDUFKHGVHVDPHòURRWVRIJUHHQ VDXFHDVPDOODPRXQWRISRZGHUHGVHVDPHPL[HGZLWK ● Directions RQLRQFORYHVRIJDUOLFDQGWHDVSRRQVRIVXJDU VDOWWHDVSRRQVRIVHVDPHRLODQGDSLQFKRISHSSHU &XWWKHVTXLGVLQKDOIDQGUHPRYHWKHJXWV ● Directions ● Directions 3HHODQGZDVKWKHPWKHQVFRUHWKHLQVLGHRI &XWWKHHJJSODQWLQWRFPOHQJWKVDQG 7KRURXJKO\ZDVKWKHULFHDQGVRDNLWLQZDWHU VTXLGVKRUL]RQWDOO\DQGYHUWLFDOO\ PDNHWKHPVWDQGWKHQVFRUHFURVVZLVH IRUDWOHDVWKRXU $GGDSLQFKRIVDOWLQERLOLQJZDWHUDQGEODQFK 6OLFHWKHJUHHQSHSSHUDQGUHGSHSSHUWKLQ &OHDQWKHFKLFNHQDQGERLOLWXQWLOLW VYHU\ WKHVTXLGERGLHVDQGWHQWDFOHV DQGPLQFHWKHZHOVKRQLRQDQGJDUOLFWKHQ WHQGHU7HDULQWRELWHVL]HSLHFHVDQGVHDVRQ 7KRURXJKO\ZDVKWKHVSLQDFKDQGEODQFKLWLQVDOWHG ZDWHU5LQVHZLWKFROGZDWHUDQGVTXHH]HGU\&XWWKH PDNHWKHILOOLQJE\DGGLQJWKHDJHGVR\ WKHPHDWZLWKWKHDERYHLQJUHGLHQWV5HPRYH FDUURWVLQWRWKLQVWULSVDQGEODQFKLQERLOLQJZDWHUWKHQ VDXFHSRZGHUHGVHVDPHPL[HGZLWKVDOW WKHIDWRIFKLFNHQEURWKDQGSXWLWLQWKHJDX]H VHDVRQWKHVSLQDFKDQGFDUURWVZLWKVDOWDQGVHVDPHRLO SRZGHUHGUHGSHSSHUVXJDUDQGYLQHJDU 5HPRYHWKHVHHGVRIUHGSHSSHUDQGJUHHQ $GGVDOWWRHJJVDQGVWLUZHOO)U\WKHHJJ 3RXUFXSVRIZDWHULQWRWKHLQQHUSRW pepper and slice them thin. SDQFDNHFRVLGHULQJWKHZLGWKRIVTXLG Place the steam plate in the pot and put the 3ODFHWKHULFHDQGWKHFKLFNHQDQGSHSSHUVLQ :LSHRIIH[FHVVPRLVWXUHDQGVSULQNOHIORXURQWKHLQVLGH VOLFHGHJJSODQWRQWKHSODWH WKHLQQHUSRWWKHQILOOWKHSRWZLWKWKHFKLFNHQ RIVTXLGV3XWWKHHJJSDQFDNHRQWKHIORXUHGVXUIDFH 3ODFHWKHLQQHUSRWLQVLGHWKHULFHFRRNHU EURWKDQGZDWHU WKHQSODFHWKHVSLQDFKFDUURWVDQGVTXLGWHQWDFOHVRYHU and close the lid. 3ODFHWKHLQQHUSRWLQVLGHWKHULFHFRRNHUDQG WKHWRSRIWKHSDQFDNH5ROOXSDQGVHFXUHZLWKDVNHZHU 6HOHFW6WHDPHG(JJSODQWLQ&RRNLQJE\WXUQLQJ close the lid. 3ODFHWKHUROOHGVTXLGVVDXFHDQGFXSRI WKHGLDODQGWKHQSUHVV>35(6685(48,&.@ 6HOHFW6SHFLO&KLFNHQ3RUULGJHLQ&RRNLQJE\WXUQLQJ ZDWHULQWKHLQQHUSRW 2QFHFRRNLQJLVFRPSOHWHGSXWWKHILOOLQJ WKHGLDODQGWKHQSUHVV>35(6685(48,&.@ 3ODFHWKHLQQHUSRWLQVLGHWKHULFHFRRNHUDQGFORVHWKHOLG RQWKHHJJSODQW 2QFHFRRNLQJLVFRPSOHWHGLQVHUWVDOWLQWRWKH 6HOHFW%RLOHG6TXLGLQ&RRNLQJE\WXUQLQJWKH ※ 3XUFKDVHDSURSHUVL]HGVWHDPSODWHLQWKH FRRNHGSRUULGJHGHSHQGLQJRQ\RXUWDVWHDQG GLDODQGWKHQSUHVV>35(6685(48,&.@ market. VWLUWKHSRUULGJHJHQWO\ 36 Operation

Plain Porridge Porridge with Pine Nut Porridge 1 Serving - 213Kcal Abalone 1 Serving - 271Kcal Duration - 2 hours 1 Serving - 576Kcal Duration - 2 hours Duration - 2 hours

● Ingredients:FXSRIULFHDQGFXSVRI ● Ingredients:FXSRIULFHWDEOHVSRRQRI ● Ingredients:FXSRIULFHRISLQHQXWV ZDWHU VHVDPHRLODEDORQHFXSVRIZDWHUDQG DQGFXSVRIZDWHU ● Directions a small amount of salt ● Directions 7KRURXJKO\ULQVHWKHULFH3ODFHLWLQWKH ● Directions 7KRURXJKO\ULQVHWKHULFHDQGSLQHQXWV LQQHUSRWDQGSRXUFXSVRIZDWHULQWRWKH 7KRURXJKO\ULQVHWKHULFHDQGVRDNLQZDWHU 6HWWKHULFHDVLGHDQGJULQGWKHSLQHQXWVLQ pot. %UXVKWKHDEDORQHFOHDQDQGGHWDFKIURP a blender. 3ODFHWKHLQQHUSRWLQVLGHWKHULFHFRRNHU WKHVKHOO7DNHRXWWKHJXWDQGFXWLQWRWKLQ ,QVHUWWKHULFHDQGJURXQGSLQHQXWVDQG and close the lid. slices. DGGòFXSVRIZDWHU 6HOHFW3ODLQ3RUULGJHLQ&RRNLQJE\WXUQLQJ $GGFXSVRIZDWHUULFHDQGDEDORQH 3ODFHWKHLQQHUSRWLQVLGHWKHULFHFRRNHU WKHGLDODQGWKHQSUHVV>35(6685( VOLFHVWRWKHSRW$GGWKHVHVDPHVHHGRLO and close the lid. 48,&.@ DQGPL[ZHOO 6HOHFW3LQH1XW3RUULGJHLQ&RRNLQJ 3ODFHWKHLQQHUSRWLQVLGHWKHULFHFRRNHU E\WXUQLQJWKHGLDODQGWKHQSUHVV and close the lid. >35(6685(48,&.@ 6HOHFW3RUULGJHZLWK$EDORQHLQ&RRNLQJ 2QFHFRRNLQJLVFRPSOHWHGLQVHUWVDOWLQWR E\WXUQLQJWKHGLDODQGWKHQSUHVV WKHFRRNHGSRUULGJHGHSHQGLQJRQ\RXU >35(6685(48,&.@ WDVWHDQGVWLUWKHSRUULGJHJHQWO\ 2QFHFRRNLQJLVFRPSOHWHGLQVHUWVDOWLQWR WKHFRRNHGSRUULGJHGHSHQGLQJRQ\RXU WDVWHDQGVWLUWKHSRUULGJHJHQWO\

Red Bean Adlay Porridge Sea Cucumber Porridge 1 Serving - 138Kcal Porridge 1 Serving - 269Kcal Duration - 3 hours 1 Serving - 228Kcal Duration - 2 hours Duration - 2.5 hours

● Ingredients:FXSRIULFHFXSRIUHG ● Ingredients:ѿFXSVRIDGOD\òFXSVRI ● Ingredients:ѿFXSVRIVRDNHG EHDQVDQGFXSRIVWLFN\ULFHSRZGHU ZDWHUVKLLWDNHWHDVSRRQRIVHVDPHRLO QRQJOXWLQRXVULFHFXSVRIZDWHUJRI ● Directions and a small amount of salt VRDNHGVHDFXFXPEHUDVPDOODPRXQW 7KRURXJKO\ZDVKWKHULFHDQGVRDNLQZDWHU ● Directions RIFDUURWVRQLRQVDQG]XFFKLQLò IRUDWOHDVWPLQXWHV 6RDNWKHDGOD\LQZDWHUIRUDWOHDVW WDEOHVSRRQVRIVHVDPHRLOWDEOHVSRRQRI %RLOWKHUHGEHDQVXQGHUKLJKKHDW3RXU hours. VRXSVR\VDXFHDQGDVPDOODPRXQWRIVDOW RXWWKHZDWHUDQGUHSODFHZLWKIUHVKZDWHU 6OLFHWKHVKLLWDNHPXVKURRPVWKLQ ● Directions %ULQJWRERLOXQGHUORZKHDWDQGFRRNXQWLO 3ODFHWKHDGOD\DQGVKLLWDNHPXVKURRPV 6RDNWKHQRQJOXWLQRXVULFHLQZDWHUIRUDW WKHEHDQVEHJLQWREUHDNRSHQ DQGDGGVHVDPHRLOWKHQPL[WKHP OHDVWKRXUV 3ODFHWKHUHGEHDQVRQDVLHYHDQGPDVKWKHP $GGòFXSVRIZDWHU Cut the soaked sea cucumber into thin strips. then set aside the juice from the red beans. 3ODFHWKHLQQHUSRWLQVLGHWKHULFHFRRNHU 0LQFHWKHFDUURWVRQLRQVDQG]XFFKLQL 6LIWWKHVWLFN\ULFHIORXUWZRWRWKUHHWLPHV and close the lid. 3ODFHWKHVRDNHGQRQJOXWLQRXVULFHVHD DQGNQHDGLQWRVPDOOEDOOVXVLQJERLOHG 6HOHFW$GOD\3RUULGJHLQ&RRNLQJE\WXUQLQJ FXFXPEHUYHJHWDEOHVVHVDPHRLODQG ZDWHU FRROEHIRUHNQHDGLQJ WKHGLDODQGWKHQSUHVV>35(6685( VRXSVR\VDXFHLQWKHLQQHUSRWDQGPL[ 3ODFHWKHVRDNHGULFHLQWKHLQQHUSRWDQGSRXU 48,&.@ them. cups of the juice from the red beans into the pot. 2QFHFRRNLQJLVFRPSOHWHGLQVHUWVDOWLQWR 3RXUFXSVRIZDWHULQWRWKHSRW 3XWWKHVPDOOEDOOVDQGUHGEHDQVLQWRWKH WKHFRRNHGSRUULGJHGHSHQGLQJRQ\RXU 3ODFHWKHLQQHUSRWLQVLGHWKHULFHFRRNHU SRWWKHQSODFHWKHLQQHUSRWLQVLGHWKHULFH WDVWHDQGVWLUWKHSRUULGJHJHQWO\ and close the lid. FRRNHUDQGFORVHWKHOLG 6HOHFW6HD&XFXPEHU3RUULGJHLQ&RRNLQJE\WXUQLQJ 6HOHFW5HG%HDQ3RUULGJHLQ&RRNLQJE\WXUQLQJ WKHGLDODQGWKHQSUHVV>35(6685(48,&.@ WKHGLDODQGWKHQSUHVV>35(6685(48,&.@ 2QFHFRRNLQJLVFRPSOHWHGLQVHUWVDOWLQWR ※ ,I\RXZDQWWRFKHZWKHEHDQVLQVHUWWKHP WKHFRRNHGSRUULGJHGHSHQGLQJRQ\RXU in the pot. WDVWHDQGVWLUWKHSRUULGJHJHQWO\ 37 Recipes

Obokjuk Steamed Sweet Steamed Potato 1 Serving - 134Kcal Potato 1 Serving - 134Kcal Duration - 2.5 hours 1 Serving - 179Kcal Duration - 45 min. Duration - 35 min.

● Ingredients:JRIULFHòFXSVRI ● Ingredients:VZHHWSRWDWRHV ● Ingredients:JRUOHVVRISRWDWRHV ZDWHUDVPDOODPRXQWRIUHGEHDQVDGOD\ ● Directions ● Directions KXOOHGPLOOHWPXQJEHDQVVWLFN\ULFHEODFN 3RXUFXSVRIZDWHULQWRWKHLQQHUSRW 3RXUFXSVRIZDWHULQWRWKHLQQHUSRW ULFHFRUQZKHDWDQGDSLQFKRIVDOW 3ODFHWKHVWHDPSODWHLQWKHLQQHUSRWDQG 3ODFHWKHVWHDPSODWHLQWKHLQQHUSRWDQGSXW ● Directions SXWWKHFOHDQHGVZHHWSRWDWRHVRQWKH the cleaned potatoes on the plate. 6RDNWKHULFHUHGEHDQVPLOOHWPXQJ plate. 3ODFHWKHLQQHUSRWLQVLGHWKHULFHFRRNHUDQG EHDQVVWLFN\ULFHEODFNULFHFRUQDQG 3ODFHWKHLQQHUSRWLQVLGHWKHULFHFRRNHU close the lid. ZKHDWLQZDWHUIRUDWOHDVWWRKRXUV and close the lid. 6HOHFW6WHDPHG3RWDWRLQ&RRNLQJE\WXUQLQJ 3ODFHDOOWKHLQJUHGLHQWVLQWKHLQQHUSRW 6HOHFW6WHDPHG6ZHHW3RWDWRLQ&RRNLQJ WKHGLDODQGWKHQSUHVV>35(6685(48,&.@ DQGSRXUFXSVRIZDWHULQWRWKHSRW E\WXUQLQJWKHGLDODQGWKHQSUHVV 7KHSRWDWRVFDQJHWYHU\KRW'RQRWWRXFK 3ODFHWKHLQQHUSRWLQVLGHWKHULFHFRRNHU >35(6685(48,&.@ LPPHGLDWHO\DIWHUFRRNLQJ and close the lid. 7KHVZHHWSRWDWRHVFDQJHWYHU\KRW'R ※ 3XUFKDVHDSURSHUVL]HGVWHDPSODWHLQWKH 6HOHFW2ERNMXNLQ&RRNLQJE\WXUQLQJWKH QRWWRXFKLPPHGLDWHO\DIWHUFRRNLQJ market. GLDODQGWKHQSUHVV>35(6685(48,&.@ ※ &XWELJVZHHWSRWDWRHV PRUHWKDQJ LQ 2QFHFRRNLQJLVFRPSOHWHGLQVHUWVDOWLQWR half. WKHFRRNHGSRUULGJHGHSHQGLQJRQ\RXU ※ 3XUFKDVHDSURSHUVL]HGVWHDPSODWHLQWKH WDVWHDQGVWLUWKHSRUULGJHJHQWO\ market.

Steamed Corn Steamed Chestnut Boiled Egg 1 Serving - 26Kcal 1 Serving - 27Kcal 1 Serving - 72Kcal Duration - 40 min. Duration - 30 min. Duration - 20 min.

● Ingredients:FRUQV ● Ingredients:FKHVWQXWV ● Ingredients:HJJVFXSVRIZDWHUDQGRQH ● Directions ● Directions RUWZRGURSVRIYLQHJDU 3RXUFXSVRIZDWHULQWRWKHLQQHUSRW 3RXUFXSVRIZDWHULQWRWKHLQQHUSRW ● Directions 3ODFHWKHSODWHIRUVWHDPLQJLQWRWKHLQQHUSRW 3ODFHWKHSODWHIRUVWHDPLQJLQWRWKHLQQHU 3ODFHHJJVZDWHUDQGYLQHJDULQWKHLQQHUSRW 7KHQSODFHWKRURXJKO\ZDVKHGFRUQVRQWKH SRW7KHQSODFHFKHVWQXWVRQWKHSODWH 3ODFHWKHLQQHUSRWLQVLGHWKHULFHFRRNHUDQG plate. 3DUWLDOO\SHHOWKHFKHVWQXWVVRWKDWWKH\ close the lid. 3ODFHWKHLQQHUSRWLQVLGHWKHULFHFRRNHUDQG GRQ WEXUVWRSHQZKLOHFRRNLQJ 6HOHFW%RLOHG(JJLQ&RRNLQJE\WXUQLQJWKHGLDO close the lid. 3ODFHWKHLQQHUSRWLQVLGHWKHULFHFRRNHU DQGWKHQSUHVV>35(6685(48,&.@ 6HOHFW6WHDPHG&RUQLQ&RRNLQJE\WXUQLQJ and close the lid. WKHGLDODQGWKHQSUHVV>35(6685(48,&.@ 6HOHFW6WHDPHG&KHVWQXWLQ&RRNLQJ 7KHFRUQFDQJHWYHU\KRW'RQRWWRXFK E\WXUQLQJWKHGLDODQGWKHQSUHVV LPPHGLDWHO\DIWHUFRRNLQJ >35(6685(48,&.@ ※ 3XUFKDVHDSURSHUVL]HGVWHDPSODWHLQWKH 7KHFKHVWQXWVFDQJHWYHU\KRW'RQRW market. WRXFKLPPHGLDWHO\DIWHUFRRNLQJ ※ 3XUFKDVHDSURSHUVL]HGVWHDPSODWHLQWKH market.

38 Operation

Baked Egg Tteokbokki Yakbab 1 Serving - 68Kcal 1 Serving - 304Kcal 1 Serving - 466Kcal Duration - 1.5 hours Duration - 20 min. Duration - 40 min.

● Ingredients:HJJVFXSVRIZDWHUDQG ● Ingredients:JRIEDUULFHFDNH VRIW ● Ingredients: FXSVRIVWLFN\ULFHJRIUDLVLQV RQHRUWZRGURSVRIYLQHJDU ILVKFDNHVRIRQLRQRIZHOVKRQLRQ FKHVWQXWVMXMXEHVWDEOHVSRRQRISLQHQXWV ● Directions DQGJRIFDUURWV JRIEODFNVXJDUWDEOHVSRRQRIDJHGVR\VDXFH 3ODFHHJJVZDWHUDQGYLQHJDULQWKHLQQHU ● Sauce:WDEOHVSRRQVRIUHGSHSSHUSDVWH WDEOHVSRRQVRIVHVDPHRLODVPDOODPRXQWRIVDOW pot. òWDEOHVSRRQVRIVWDUFKV\UXSDQGVXJDU òWHDVSRRQVRIFLQQDPRQDQGFXSVRIZDWHU 3ODFHWKHLQQHUSRWLQVLGHWKHULFHFRRNHU VDOWZLWKSDUFKHGVHVDPHòWDEOHVSRRQVRI ● Directions and close the lid. VR\VDXFHDQGPORIDQFKRY\VWRFN 7KRURXJKO\ZDVKWKHVWLFN\ULFHDQGVRDNLWLQ 6HOHFW%DNHG(JJLQ&RRNLQJE\WXUQLQJWKH ● Directions ZDWHUIRUDWOHDVWKRXUV GLDODQGWKHQSUHVV>35(6685(48,&.@ :DVKWKHEDUULFHFDNHLQWKHUXQQLQJZDWHU &XWFKHVWQXWVDQGMXMXEHVLQWRDSSURSULDWH DQGFXWLWLQWRELWHVL]HSLHFHV VL]HVDIWHUUHPRYLQJWKHVNLQRIFKHVWQXWVDQG 'LYLGHWKHILVKFDNHLQSDUWVFXWWKHRQLRQ the seed of jujubes. DQGFDUURWLQWRWKLQVWULSVDQGFKRSWKHZHOVK ,QVHUWWKHVWLFN\ULFHDORQJZLWKWKHUDZVXJDU RQLRQREOLTXHO\ VHVDPHRLODJHGVR\VDXFHSRZGHUHG $GGWKHVHDVRQLQJVDQGPDNHWKHVDXFH FLQQDPRQDQGDSLQFKRIVDOWWKHQPL[WKHP 3ODFHWKHFOHDQHGLQJUHGLHQWVDQGWKHVDXFH ZLWKRQHDQRWKHU and anchovy stock in the inner pot. 3ODFHDOOWKHLQJUHGLHQWVLQFOXGLQJWKHPL[WXUH 3ODFHWKHLQQHUSRWLQVLGHWKHULFHFRRNHU RILQWKHLQQHUSRW3RXUFXSVRIZDWHULQWR and close the lid. WKHSRWWKHQPL[WKHPDJDLQ 6HOHFW7WHRNERNNLLQ5LFHE\WXUQLQJWKHGLDO 3ODFHWKHLQQHUSRWLQVLGHWKHULFHFRRNHUDQGFORVHWKHOLG DQGWKHQSUHVV>35(6685(48,&.@ 6HOHFW35(6685(48,&.@

Rice Pizza Sweet Pumpkin Whipped-Cream Cake 1 Serving - 245Kcal Soup 1 Serving - 177Kcal Duration - 20 min. 1 Serving - 140Kcal Duration - 40 min. Duration - 20 min.

● Ingredients for dough:JRIULFH ● Ingredients:JRIVZHHWSXPSNLQ ● Ingredients:FXSVRIZHDNIORXUHJJVòWDEOHVSRRQV ● Ingredients for topping:VOLFHGKDP WDEOHVSRRQVRIEUHDGFUXPEVPO RIEXWWHUòWDEOHVSRRQVRIPLONDVPDOODPRXQWRIYDQLOOD VFHQWFXSVRIVXJDUDQGDVPDOODPRXQWRIVDOW FKDPSLJQRQPXVKURRPVWDEOHVSRRQV RIZDWHUDVPDOODPRXQWRIVDOWDQG ● Whipping cream:PORIIUHVKFUHDPDQGFXSRIVXJDU RIFDQQHGFRUQFUDEPHDWJRISL]]D teaspoon of milk ● Fruit:FKHUU\VWUDZEHUULHVóRIRUDQJHFDQDQGNLZL FKHHVHWDEOHVSRRQVRISL]]DVDXFH ● Directions ● Directions $GGVDOWWRIORXUDQGVWUDLQLW ● Directions 6HOHFWWKHULSHVZHHWSXPSNLQSHHOLWDQG 6HSDUDWHWKHHJJ\RONIURPWKHZKLWH 3HHOWKHFKDPSLJQRQPXVKURRPVDQGFXW remove the seed. Cut into thin slices and 3ODFHWKHHJJVZKLWHLQWKHERZODQGEHDGHJJVLQWRD WKHPNHHSLQJWKHLUVKDSHWKHQWHDUWKHFUDE ULQVHZLWKZDWHU IURWK:KHQLWLVEXEEO\DGGWKHVXJDUVHYHUDOWLPHV PHDWORQJZD\V 3ODFHWKHFOHDQHGVZHHWSXPSNLQEUHDG 6WLUWKHPXQWLOOWKHEHDWHQHJJZKLWHVGRQRWVSLOORXW RIDERZOZKHQWXUQLQJWKHERZOXSVLGHGRZQ &XWWKHVOLFHGKDPVTXDUHDQGGUDLQWKH FUXPEVDQGZDWHULQWKHLQQHUSRW $GGWKHHJJ\RONOLWWOHE\OLWWOHWRWKHLQJUHGLHQWVRIDQGFRQWLQXH canned corn. 3ODFHWKHLQQHUSRWLQVLGHWKHULFHFRRNHU WRVWLUWKHPL[WXUHWKHQDGGDVPDOODPRXQWRIYDQLOODIODYRU 6SUHDGWKHULFHRQWKHERWWRPRIWKHLQQHU and close the lid. :KHQWKHLQJUHGLHQWVRIFRPHWRDVWDWHRIFUHDP DGGWKHIORXUDQGPL[WKHP pot. 6HOHFW6ZHHW3XPSNLQ6RXSLQ&RRNLQJ 0L[WKHPLONDQGEXWWHUFRRNHGLQDGRXEOHERLOHU 6SRRQWKHSL]]DVDXFHRYHUWKHULFHDQGSXW E\WXUQLQJWKHGLDODQGWKHQSUHVV DQGDGGWKHPL[WXUHWRWKHGRXJKRI WKHLQJUHGLHQWVRQWRSRIWKHVDXFH >35(6685(48,&.@ *UHDVHWKHERWWRPDQGVLGHRIWKHLQQHUSRWZLWK 3XWWKHSL]]DFKHHVHRQWKHLQJUHGLHQWVRI 2QFHFRRNLQJLVFRPSOHWHGJULQGWKHVZHHW EXWWHUDQGDGGWKHFDNHGRXJKWRWKHSRW 3ODFHWKHLQQHUSRWLQVLGHWKHULFHFRRNHUDQGFORVHWKHOLG WKHQSODFHWKHLQQHUSRWLQVLGHWKHULFH SXPSNLQVZLWKDZRRGHQVSDWXOD$GGPLON 6HOHFW:KLSSHG&UHDP&DNHLQ&RRNLQJE\WXUQLQJ FRRNHUDQGFORVHWKHOLG WRWKHSXPSNLQV'HSHQGLQJRQ\RXUWDVWH WKHGLDODQGWKHQSUHVV>35(6685(48,&.@ 6HOHFW5LFH3L]]DLQ&RRNLQJE\WXUQLQJWKH add salt. 2QFHFRRNLQJLVFRPSOHWHGFRROWKHVSRQJHFDNH 3RXUWKHZKLSSLQJFUHDPLQWRWKHERZODQGZKLSRQ GLDODQGWKHQSUHVV>35(6685(48,&.@ KLJKVSHHGXQWLOWKLFNWKHQDGGSRZGHUHGVXJDU 3RZGHUHGVXJDULVPDGHE\JULQGLQJVXJDUYHU\ILQHO\ 6SUHDGWKHIUHVKFUHDPRQWRSRIWKHVSRQJHFDNH 'HFRUDWHZLWKYDULRXVIUXLWVDQGVHUYH 39 Recipes

Butter Chocolate Sweet Potato and Potato & Carrot Cake Apple Porridge Porridge 1 Serving - 212Kcal 1 Serving - 92Kcal 1 Serving - 110Kcal Duration - 45 min. Duration - 20 min. Duration - 20 min.

● Ingredients:JRIEXWWHUJRIVXJDU ● Ingredients:JRIVZHHWSRWDWRHVJ ● Ingredients:RI5LFHSRWDWRHVJRI HJJVJRIKRWFDNHSRZGHUDQGJRI RIDSSOHVDQGPORIZDWHU FDUURWVDQGFXSVRIZDWHU chocolate ● Directions ● Directions ● Directions 3HHOWKHVZHHWSRWDWRHVDQGDSSOHVDQG :DVKDQGSODFHWKHULFHRQDVLHYH3HHOWKH :KHQWKHEXWWHUEHFRPHVVRIWDWURRP slice them thin. potatoes and carrots and cut them into pieces. WHPSHUDWXUHLQVHUWLWLQWKHERZODQGPL[ $GGWKHLQJUHGLHQWVRIDQGPORIZDWHU 3ODFHWKHLQJUHGLHQWVDQGZDWHULQWKHLQQHUSRW ZLWKVXJDU to the inner pot. 3ODFHWKHLQQHUSRWLQVLGHWKHULFHFRRNHUDQG $GGWKHHJJVWRWKH,QJUHGLHQWVRIDQG 3ODFHWKHLQQHUSRWLQVLGHWKHULFHFRRNHU close the lid. XVHDZKLVNWRPL[WKHPXQWLOVPRRWK and close the lid. 6HOHFW3RWDWR &DUURW3RUULGJHLQ&RRNLQJE\ $GGWKHKRWFDNHSRZGHUWRWKH,QJUHGLHQWV 6HOHFW6ZHHW3RWDWRDQG$SSOH3RUULGJHLQ WXUQLQJWKHGLDODQGWKHQSUHVV>35(6685( RIDQGPL[WKHPZLWKDVSDWXOD &RRNLQJE\WXUQLQJWKHGLDODQGWKHQSUHVV 48,&.@ $GGWKHFKRFRODWHWRWKH,QJUHGLHQWVRI >35(6685(48,&.@ 2QFHFRRNLQJLVFRPSOHWHGJULQGLWZLWKD DQGPL[WKHP*UHDVHWKHLQQHUSRWZLWK 2QFHFRRNLQJLVFRPSOHWHGPDVKWKHP blender. EXWWHUDQGSODFHWKHGRXJKHYHQO\LQWKH ZLWKDZRRGHQVSDWXODDQGDGGDVPDOO buttered pot. amount of honey. 3ODFHWKHLQQHUSRWLQVLGHWKHULFHFRRNHU and close the lid. 6HOHFW%XWWHU&KRFRODWH&DNH:KLSSHG &UHDP&DNHLQ&RRNLQJE\WXUQLQJWKHGLDO DQGWKHQSUHVV>35(6685(48,&.@

Vegetable Rice Gruel 1 Serving - 45Kcal Duration - 20 min.

● Ingredients:FXSVRIULFHJRIEURFROOL òFXSVRIZDWHUDQGDVPDOODPRXQWRIVDOW ● Directions :DVKWKHULFHDQGVRDNLWLQZDWHUIRU PLQXWHV3XWWKHULFHZDWHUDQGEURFFROLLQWKH EOHQGHUDQGSXOYHUL]HWKHP 3XWWKHLQJUHGLHQWVLQWRWKHSRWWKHQSODFHWKH LQQHUSRWLQVLGHWKHULFHFRRNHUDQGFORVHWKH lid. 6HOHFW9HJHWDEOH5LFH*UXHOLQ&RRNLQJE\ WXUQLQJWKHGLDODQGWKHQSUHVV>35(6685( 48,&.@ 2QFHFRRNLQJLVFRPSOHWHGLQVHUWVDOWLQWRWKH FRRNHGSRUULGJHGHSHQGLQJRQ\RXUWDVWHDQG VWLUWKHSRUULGJHJHQWO\

40 Before Contacting the Service Center

Before Contacting the Service Center

❶ In standby mode, select Before ". 12: 30 Contacting the Service Center and press [OK] to move to the mode.

❷ Select the problem you need to fix by using the dial and press [OK] to see required measures.

#FGPSF$POUBDUJOHUIF4FSWJDF$FOUFS ". 12: 30 1BDLJOH 0SJOH 3FQMBDFNFOU

4UFBNJTFTDBQJOHGSPNUIFTJEFTPGUIFMJE

5IFSJDFJTHFUUJOHPWFSDPPLFEPSVOEFSDPPLFE

3 5IFSJDFEFWFMPQTBOPEPSPSEJTDPMPSTXIFO LFQUXBSN

❸ Check required measures and press #FGPSF$POUBDUJOHUIF4FSWJDF$FOUFS ". 12: 30 [OK] to return to the Before Contacting 1 4UFBNJTFTDBQJOHGSPNUIFTJEFTPGUIFMJE the Service Center mode. "SFUIFSFBOZHSBJOTPGSJDFTUVDLUPUIFQSFT TVSFQBDLJOH 0SJOH 5IPSPVHIMZDMFBOUIFUPQSJNPGUIFJOOFSQPUBOE UIFPVUFSQBSUPGUIFQSFTTVSFQBDLJOH 0SJOH )BWFZPVSFQMBDFEUIFQSFTTVSFQBDLJOH 0SJOH POUJNF

41 Checklist before Contacting the Service Center

Check the following information before contacting the service center: $IXOO\IXQFWLRQDOFRRNHUPD\DSSHDUWREHPDOIXQFWLRQLQJLI\RXDUHQRWIDPLOLDUZLWKWKHFRRNHU¶VXVDJHRUGXHWRHDVLO\FRUUHFWDEOH FDXVHV,I\RXDUHH[SHULHQFLQJDSUREOHPZLWKWKHSURGXFW¶VXVHWURXEOHVKRRWE\UHIHUHQFLQJWKHLQIRUPDWLRQEHORZ,WPLJKWEH SRVVLEOHWRUHVROYHWKHLVVXHZLWKRXWKDYLQJWRFRQWDFWWKHVHUYLFHFHQWHU,IWKHSUREOHPSHUVLVWVWKHQFRQWDFWWKHVHUYLFHFHQWHU

Problems Checklist Required Measures

,VWKHSRZHUFRUGSOXJJHGLQ" 6HFXUHO\SOXJLQWKHSRZHUFRUG 'LGWKHSRZHUJRRXWZKLOHFRRNLQJZDVLQ ,IWKHSRZHUKDVJRQHRXWIRUDQH[WHQGHG 1. The cooker does not SURJUHVV" GXUDWLRQRIWLPHVWDUWRYHUDJDLQ work occasionally. It takes too long to cook. 'LG\RXSUHVVWKH&$1&(/EXWWRQRUDQ\ 'RQRWSUHVVDQ\RWKHUEXWWRQZKLOH RWKHUEXWWRQVZKLOHFRRNLQJZDVLQ FRRNLQJLVLQSURJUHVV SURJUHVV"

,VWKHSUHVVXUHFDSDWDWLOW" 2. Water is spilling out 'LG\RXXVHWKHPHDVXULQJFXS" 6WUDLJKWHQWKHSUHVVXUHFDS during cooking. 'LG\RXDGGWKHULJKWDPRXQWRIZDWHU" +DYH\RXPDGHWKHULJKWPRGHVHOHFWLRQ"

'LG\RXDGGWKHULJKWDPRXQWRIZDWHU" $GGWKHULJKWDPRXQWRIZDWHUIRUWKH 3. The rice is getting QXPEHURIVHUYLQJVEHLQJFRRNHGDQG overcooked or XVHWKHFRUUHFWZDWHUOHYHO undercooked. Is the bottom of the inner pot free of debris Remove debris and buildup from the DQGEXLOGXS" automatic temperature sensor. $UHWKHUHDQ\JUDLQVRIULFHVWXFNWRWKH 7KRURXJKO\FOHDQWKHWRSULPRIWKHLQQHUSRW SUHVVXUHSDFNLQJ" DQGWKHRXWHUSDUWRIWKHSUHVVXUHSDFNLQJ ZKHUHLWPHHWVWKHSUHVVXUHSDFNLQJ

4. Steam is escaping +DYH\RXUHSODFHGWKHSUHVVXUHSDFNLQJRQ ,IVWHDPLVHVFDSLQJWLOWWKHSUHVVXUHFDS from the side of the WLPH" EDFNWRGHSUHVVXUL]HWKHFRRNHU8QSOXJWKH lid. FRRNHUDQGFRQWDFWWKHVHUYLFHFHQWHU 7KHSUHVVXUHSDFNLQJLVDFRQVXPDEOHSDUW ,VWKHSUHVVXUHSDFNLQJZRUQ" 7KHSUHVVXUHSDFNLQJVKRXOGEHUHSODFHG HYHU\PRQWKV

7KLVHUURUPHVVDJHLQGLFDWHVWKDWSUHVVXUH 5. is shown on GXHWRFORJJHGSUHVVXUHUHJXODWLRQQR]]OH Please contact the service center. the display. or temperature inside the cooker is too KLJK

6. Unable to use Preset Is Preset Timer enabled in the selected Make sure Preset Timer is available for the Timer. FRRNLQJPRGH" VHOHFWHGPRGH 6HHS

42 Before Contacting the Service Center

Problems Checklist Required Measures

7. 'LG\RXset the duration of the Preset Timer $XWRPDWLFDOO\WKHSUHVHWWLPHis adjusted is shown on the display. WRJUHDWHUWKDQKRXUV" WRKRXUVDQG3UHVHWPRGHVWDUWV

8. 7KHVHHUURUPHVVDJHVLQGLFDWHD Please contact the service center. is shown on the SUREOHPZLWKWKHWHPSHUDWXUHVHQVRU display.

7KLVPHODQRL]LQJIXQFWLRQLVDSSOLHGLQRUGHU to add flavor and aroma to cooked rice. 9. Rice at the bottom of the inner pot takes on a yellowish tinge. +DYH\RXVHOHFWHG3/$,1PRGHDQGVHW 6HW+HDWLQJ7HPSHUDWXUHLQWKH)LQH7XQLQJ +HDWLQJ7HPSHUDWXUHLQ)LQH7XQLQJPRGH IXQFWLRQWR℃RU℃. WREHWZHHQ℃DQG℃" 6HHSDQG

'R\RXKHDUDIDQQRLVH" 7KHFRRNHUIHDWXUHVDIDQIRUFRROLQJ 10. The cooker is internal components. This is the sound of making noise while WKDWIDQUXQQLQJ'RQRWEHDODUPHG cooking or keeping 'R\RXKHDUDMMHHVRXQGIURPWKHFRRNHU 7KHMMHHVRXQGKHDUGIURPWKHFRRNHUZKLOHFRRNLQJ rice warm. ZKLOHFRRNLQJRUNHHSLQJZDUPLVLQ RUNHHSLQJZDUPLVLQSURJUHVVRFFXUVZKLOHWKH,+ SURJUHVV" SUHVVXUHULFHFRRNHULVRSHUDWLQJ'RQRWEHDODUPHG +DYH\RXEHHQNHHSLQJWKHULFHZDUPIRUPRUH 'RQRWNHHSULFHZDUPIRUPRUHWKDQ WKDQKRXUV" KRXUV 6HHS 11. The rice develops an )RUWKHULFHFRRNHGXVLQJWKHORQJGXUDWLRQRI 'R9QRWNHHSZDUPULFHWKDWZDVFRRNHG odor or discolors 3UHVHW7LPHUGLG\RXQRWNHHSWKHULFHZDUP" XVLQJWKH3UHVHWRSWLRQDWDKLJKWLPHU when kept warm. VHWWLQJ 'LG\RXXVHWKH&RRNLQJIHDWXUH" +DYH\RXFOHDQHGWKHSUHVVXUHSDFNLQJRQDUHJXODUEDVLV" 6HHS

12. The message "There ,VWKHLQQHUSRWLQVLGHWKHFRRNHU" &RRNLQJSUHVHWWLPHUDQGZDUPLQJFDQQRWEH is no inner pot. Place performed if the inner pot is not inside the cooker. the inner pot inside Place the inner pot inside the cooker. the cooker." is ,VWKHFRRNHUSOXJJHGLQWRD9RXWOHW" 7KLVSURGXFWLVGHGLFDWHGWR9RISRZHU displayed. &RQQHFWWRDSURSHUSRZHURXWOHW

13. Rice gets scorched 'LG\RXZDVKDQGULQVHWKHULFHWKRURXJKO\" $OZD\VZDVKDQGULQVHWKHULFHFOHDQ and stuck to the Is the automatic temperature sensor Remove debris and buildup from the surface inner pot. FRYHUHGLQGHEULVRUEXLOGXS" of the automatic temperature sensor. 14. Beans and mixed grains are $UHWKHEHDQVDQGRUPL[HGJUDLQVRYHUO\ 6RDNWKHEHDQVDQGRUPL[HGJUDLQVLQ coming out undercooked. GU\" ZDWHUEHIRUHFRRNLQJ Press the center of the button firmly. 15. Buttons do not work. ,VDEXWWRQQRWZRUNLQJ" 7KHEXWWRQVGRQRWZRUNLISUHVVHGZLWKD ZRRGHQRUSODVWLFREMHFW

43 Memo

ŁᰆᝁŁᱥᨱ

⩥ᔢ ⪶ᯙ⧕ᵝᖙ᫵ ᳑⊹ႊჶ

ᩩ᧞≉ᔍෝ᜽eᯕⅩŝ⦹ࠥಾ ᯱ࠺ᮝಽ᜽eᮝಽᩩ᧞᜽eᯕ ⢽᜽aӹ┡ԁভ ᖅᱶ⦹ḡᦫᦹ᜖ܩʭ ᳑ᱶࡹᨕᩩ᧞≉ᔍa᜽᯲ࢊܩ݅

᪉ࠥqḡʑᨱᯕᔢᯕᯩᮥভ ᕽእᜅᖝ░ಽྙ᮹⦹ᝎ᜽᪅ ⢽᜽aӹ┡ԁভ ӹ┡Ԋܩ݅

ႆ✚ᮁ᮹⨆ʑ᪡฼ᮥԕ۵⩥ᔢ ᮝಽ฼ᯩ۵ႆᯕ ᯕḶ⩥ᔢיຽ௝ ݅ܩႆ᮹ၲ໕ᨱ٥౑ ࡹࠥಾᖅĥࡹᨕᯩʑভྙ᯦ ᨱᕽaᩕ᪉ࠥෝË܆ᮝಽ ႆ฼᳑ᱩʑ܆ᨱᕽႆ฼᳑ᱩʑەኼʵᯕӹ┡ԁভ ႒ၙີ aᩕ᪉ࠥෝË_Ëಽᖁ┾⦹ḡ ੱ۵Ⳅಽᖁ┾⦹ᩍᵝᝎ᜽᪅ ᦫᦹ᜖ܩʭ ⟹ᯕḡₙ᳑

⧔aӹḡ ԕᇡᇡ⣩᮹ᩕᮥ᜾⩡ᵝʑ᭥ ᇶ ᔍ᜽ၵ௭ᇡ۵ᗭญ≉ ݅ܩʭ ᘂ⣮༉░a࠭ᦥa۵ᗭญ᯦ܩᦫ᜖ ≉ᔍӹᅕ᪉᜽ ᱶᔢ᯦ܩ݅ ᯕᔢ⦽ᗭᮭᯕԁভ ≉ᔍၰᅕ᪉ᵲ⁭⦹۵ᗭญa ≉ᔍၰᅕ᪉ᵲ⁭⦹۵ᗭญ۵ ʭ *)ᦶಆႆᘆᯕ࠺᯲⧁ভӹ۵ܩԊ ᗭญ᯦ܩ݅ᱶᔢ᯦ܩ݅

᜽eᯕᔢᅕ᪉⦹ḡᦫᦹӹ᫵ ᜽eᯕᔢᅕ᪉⦹ḡษᝎ᜽᪅ ᰆ᜽eᩩ᧞≉ᔍ⦽ႆᮥᅕ᪉⦹ḡ _⟹ᯕḡₙ᳑ ᅕ᪉ᵲᨱႆᨱᕽ ᦫᦹӹ᫵ ᰆ᜽eᩩ᧞≉ᔍ⦽ႆᮡa܆⦽ᅕ᪉⦹ḡ ԥᔩaӹÑӹ ษᝎ᜽᪅ ᄡᔪᯕࢁভ ᫵ญʑ܆ᮥᔍᬊ⦹ḡᦫᦹӹ᫵ ⟹ᯕḡₙ᳑ ᦶಆ➉┚ᮥᯱᵝᖙ⃺⦹ᗉӹ᫵ ʭ ԕᘆᯕॅᨕᯩḡᦫᮡᔢ┽ᨱᕽ۵≉ᔍܩქ✝᯦ಆ᜽ ԕᘆᯕᱽ⣩ᨱॅᨕᯩ᜖ ⲱԕᘆᯕॅᨕᯩḡ ᩩ᧞≉ᔍ ᅕ᪉ᯕࡹḡᦫ᜖ܩ݅ ᦫ᜖ܩ݅ԕᘆᮥ ԕᘆᮥքᨕᵝᝎ᜽᪅ քᨕᵝᖙ᫵ⲲྙǍ 7ᬊ ᱥᬱ ᨱᔍᬊ⦹ḡᦫᦹ᜖ܩʭ ᅙᱽ⣩ᮡ7ᱥᬊᱽ⣩᯦ܩ݅ ⢽᜽aӹ┡ԁভ ᱥᬱᮥၵ෕íᔍᬊ⦹ᝎ᜽᪅

ႆᯕԕᘆᨱ ᝡᮡ∊ᇥ⯩ᦜᨩӹ᫵ ᝡᮥ⧎ᔢˉҸᯕᦜᨕᵝᝎ᜽᪅ ⫊iᔪᮝಽ ᯱ࠺᪉ࠥᖝᕽ⢽໕ᨱᯕྜྷḩᯕᯩḡ ᯱ࠺᪉ࠥᖝᕽ⢽໕᮹ᯕྜྷḩᮥᱽÑ⧕ ʭ ᵝᝎ᜽᪅ܩᨕᇺᨕᯩᮥভ ᦫ᜖٭ ⏊ ᰂł ᮥᇩญÑӹᔗᦥᕽ≉ᔍෝ ⏊ ᰂł ᯕᖅᯖᮥভ ⏊ ᰂł ᯕթྕษ෕ḡᦫᦹ᜖ܩʭ ⦹ᝎ᜽᪅ ქ✝᮹ᵲᦺᇡෝᱶ⪶⯩ᱲⅪ⦹ᝎ᜽᪅ ქ✝ᯕ࠺᯲ࡹḡ ʭ ӹྕӹ⥭௝ᜅ❒॒ᮝಽქ✝ᮥ٥෕໕ܩქ✝ᯕ᯲࠺ࡹḡᦫ᜖ ᦫᮥভ ࠺᯲ᯕࡹḡᦫ᜖ܩ݅

ŁᰆᝁŁᱥᨱ⪶ᯙ⦹ᝎ᜽᪅

"4ෝ᫵ℎ⦹᜽ʑᱥᨱᦥ௹᮹ᔍ⧎ᮥ⪶ᯙ⧕ᵝᝎ᜽᪅ ᱽ⣩᮹Łᰆᮡᦥܩḡอᔍᬊჶᨱᯖᙺ⦹ḡᦫÑӹᔍᗭ⦽ᬱᯙᮝಽᱥʑᦶಆႆᘆᯕᱶᔢᱢᮝಽ᯲࠺⦹ḡᦫᮥᙹ ᯕ౑ভᨱ۵݅ᮭ᮹ᔍ⧎ᨱݡ⧕ᱱá⦹ᝁ݅໕ᕽእᜅᖝ░᮹ࠥᬡᨧᯕࠥe݉⦽ྙᱽ۵⧕đ⧁ᙹ݅ܩᯩ᜖ ᦥ௹᮹⧎༊ᨱݡ⧕ᱱá⦹᜽Łࠥྙᱽa⧕đᯕᦩࡹ໕ᕽእᜅᖝ░ಽྙ᮹⧕ᵝᝎ᜽᪅݅ܩᯩ᜖

⩥ᔢ ⪶ᯙ⧕ᵝᖙ᫵ ᳑⊹ႊჶ

ᱥᬱ⥭్əa዁Კᯩḡᦫᦹӹ᫵ ᱥᬱ⥭్əෝ⪶ᝅ⯩Σᦥᵝᝎ᜽᪅ ≉ᔍᵲᨱᱶᱥᯕࡹḡᦫᦹӹ᫵ aҵ≉ᔍaᦩࡽ݅ ᰆ᜽eᱶᱥ᜽ᨱ۵݅᜽≉ᔍෝ ᜽eᯕ᪅௹Ùฑ݅ ⦹ᝎ᜽᪅ ᔍᵲ≉ᗭქ✝ᮥ٥෕Ñӹ ≉ᔍᵲᨱ۵݅ෙქ✝᯲᳑ᮥ⦹ḡ≉ ݅ෙ᯲᳑ᮡ⦹ḡᦫᦹӹ᫵ ษᝎ᜽᪅

ᦶಆ⇵aʑᬙḡᦫᦹӹ᫵ ≉ᔍࠥᵲႆྜྷᯕ ĥప⍖ᮥᔍᬊ⦹ᗉ᜖ܩʭ ᦶಆ⇵ෝੲၵಽᖙᬭᵝᝎ᜽᪅ չ⊽݅ ྜྷ᳑ᱩᮥ⪶ᝅ⯩⦹ᗉ᜖ܩʭ ʭܩᖁ┾ᮡ⪶ᝅ⯩⦹ᗉ᜖ەີ

ႆྜྷ᳑ᱩᮡᱽݡಽࡹᨩӹ᫵ ᝡ᮹᧲ᨱ঑௝⊂ᱶ٩ɩᨱ฿íᙹ᭥ ႆᯕթྕࡹÑӹ ᳑ᱩᮥ⦹ᩍᵝᝎ᜽᪅ ᖅᯖᨩᮥভӹթྕ ⧔ḥႆᯝভ ԕᘆၵ݆ᨱᯕྜྷḩᯕᇺᨕᯩḡ۵ ᯱ࠺᪉ࠥᖝᕽ᮹ᯕྜྷḩᮥᱽÑ ᦫᮡa᫵ ᵝᝎ᜽᪅

ᦶಆ➉┚ᇡ᭥ᨱႆ᦭॒ᯕᇺᨕᯩḡ ԕᘆ᮹ᔢᇡ⊂໕ŝᦶಆ➉┚᫙⊂໕ᮥ ᦫӹ᫵ ˉҸᯕᗱḩ⧕ᵝᝎ᜽᪅ ᦶಆ➉┚ᯕݠ۵ᇡ᭥ ᦶಆ➉┚ᮥᱢʑᨱƱ⪹⦹ᗉӹ᫵ ᷾ʑa٥ᖅࡹ໕ᦶಆ⇵ෝᱷ⩡ᕽ ૽̲ᩧᮝಽ᷾ʑa ᷾ʑෝዝԙ⬥ᱥᬱ⥭్əෝᎲᦥ ᔭ݅ ᖝ░ಽྙ᮹⦹ᝎ᜽᪅ ➉┚ᮡᗭ༉⣩᯦ܩ݅

ʭ ➉┚᮹ᙹ໦ᮡ᧞}ᬵᯕအಽ֥ᨱܩᦶಆ➉┚ᯕԂḡᦫᦹ᜖ ݅ܩჩᦊƱℕ⦹۵äᯕᳬ᜖⦽

ᷱᯕส⩡ԕᇡᦶಆᯕיᦶಆ᳑ᱩ ⢽᜽a ԕᇡ᪉ࠥaթྕ ᕽእᜅᖝ░ಽྙ᮹⦹ᝎ᜽᪅ ᮥভӹ┡ӹÑӹ׳ ӹ┡ԁভ ݅ܩᮥভӹ┡Ԋ׳

ᯙḡ⪶ᯙ⦹ᝎ᜽᪅ەີ܆ᩩ᧞a ʭܩ᯦ەີ⦽܆ᩩ᧞ᯕᦩࢁভ ᩩ᧞ᯕa ⟹ᯕḡₙ᳑

ŁᰆᝁŁᱥᨱ

ݡʑᔢ┽ᨱᕽŁᰆᝁŁᱥᨱᖁ┾⬥ ". 12: 30 ❶ ᯙ>ქ✝ᮥ٥෕᜽໕ŁᰆᝁŁᱥᨱ⪶> ༉ऽಽḥ᯦⧊ܩ݅

݅ܩᬱ⦹᜽۵⩥ᔢᮥ݅ᯕ᨝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᖁ┾⦹ᝁ⬥<⪶ᯙ>ქ✝ᮥ٥෕᜽໕᳑⊹ᔍ⧎ᮝಽչᨕaḲ ❷

#FGPSF$POUBDUJOHUIF4FSWJDF$FOUFS ". 12: 30 1BDLJOH 0SJOH 3FQMBDFNFOU

4UFBNJTFTDBQJOHGSPNUIFTJEFTPGUIFMJE

5IFSJDFJTHFUUJOHPWFSDPPLFEPSVOEFSDPPLFE

3 5IFSJDFEFWFMPQTBOPEPSPSEJTDPMPSTXIFO LFQUXBSN

❸ ᳑⊹ᔍ⧎ᮥ⪶ᯙ⦹ᝁ⬥<⪶ᯙ> #FGPSF$POUBDUJOHUIF4FSWJDF$FOUFS ". 12: 30 ქ✝ᮥ٥෕᜽໕ŁᰆᝁŁᱥᨱ 1 4UFBNJTFTDBQJOHGSPNUIFTJEFTPGUIFMJE

༉ऽಽ࠭ᦥrܩ݅ "SFUIFSFBOZHSBJOTPGSJDFTUVDLUPUIFQSFT TVSFQBDLJOH 0SJOH 5IPSPVHIMZDMFBOUIFUPQSJNPGUIFJOOFSQPUBOE UIFPVUFSQBSUPGUIFQSFTTVSFQBDLJOH 0SJOH )BWFZPVSFQMBDFEUIFQSFTTVSFQBDLJOH 0SJOH POUJNF

᫵ญᦩԕ

ქ░Ⅹ⎽ภ⍡ᯕⓍ ŁǍษᔍŝᵞ qᯱݚɝᵞ ᯙᇥ,DBM ᯙᇥ,DBM ᯙᇥ,DBM ᗭ᫵᜽eᇥ ᗭ᫵᜽eᇥ ᗭ᫵᜽eᇥ

ྜྷ⍖ ݚɝH qᯱ} ྜྷNM Þ ᰍഭᝡⰗ⍖ ᔍŝH Þ ᰍഭŁǍษH {¡ݍ ᖅ┶H Þ ᰍഭქ░H ⧌⍡ᯕⓍa൉H Ⅹ⎽ภH Þ ᳑ญႊჶ Þ ᳑ญႊჶ qᯱ᪡ݚɝᮡ Þ ᳑ญႊჶ ᔍŝ᪡ŁǍษ۵̮ḩᮥჸʑŁ᧨í៑ᨕ ᝡᮡˉҸᯕᦜᨕℕᨱႎ⊹Ł ქ░ෝᝅ᪉ᨱࢱᨕั௲⧕ḡ໕ࣆɝə෨ᨱ ᵝᝎ᜽᪅ ̮ḩᮥჸĉ᯹í៑ᨕᵝᝎ᜽᪅ ݕŁᖅ┶ŝᕿᨕࢱᝎ᜽᪅ ԕᘆᨱŝྜྷNMෝքᨕᵝᝎ᜽᪅ ԕᘆᨱᵡእ⦽ᰍഭ᪡ྜྷᮥքᨕᵝᝎ᜽᪅ ᨱݍ¡ᮥքŁÑ⣩ʑಽᇡऽ్ᬭḡࠥಾ ԕᘆᮥႆᘆᨱքŁ૽̲ᮥ݌ᦥᵝᝎ᜽᪅ ԕᘆᮥႆᘆᨱքŁ૽̲ᮥ݌ᦥᵝᝎ᜽᪅ ᮹qᯱݚɝᵞᮥە᮹ŁǍษᔍŝᵞᮥ ݅ᯕ᨝ᮥ࠭ಅ᫵ญີەᕿᨕᵝᝎ᜽᪅ ݅ᯕ᨝ᮥ࠭ಅ᫵ญີ ᵝᝎ᜽᪅్٭ᵝᝎ᜽᪅ ᖁ┾⦹ᩍ≉ᔍ⏭ᗮქ✝ᮥ్٭ᨱ⧌⍡ᯕⓍa൉ෝքŁᵝÒᮝಽᕿᨕ ᖁ┾⦹ᩍ≉ᔍ⏭ᗮქ✝ᮥ ᵝᝎ᜽᪅ ᫵ญa᪥ഭࡹ໕ӹྕᵝÒᮝಽŒíᮝˉᕽ ᫵ญa᪥ഭࡹ໕ၚᕽᨱŒíiᦥᵝᝎ᜽᪅ ᯙ Сᮥ᳑ɩքᨕᕿᨕᵝᝎ᜽᪅ךᨱⅩ⎽ภᮥքŁᕿᮡ⬥ԕᘆᨱ ქ░ෝၵෙ⬥ၹᵞᮥքŁ⠙⠙⦹í⧕ ᵝᝎ᜽᪅ ԕᘆᮥႆᘆᨱքŁ૽̲ᮥ݌ᦥᵝᝎ᜽᪅ ᮹ەᯕ᨝ᮥ࠭ಅ᫵ญີ݅ ქ░Ⅹ⎽ภ⍡ᯕⓍෝᖁ┾⦹ᩍ≉ᔍ⏭ᗮ ᵝᝎ᜽᪅్٭ქ✝ᮥ

₥ᗭᝡၙᮭ ᯙᇥ,DBM ᗭ᫵᜽eᇥ

Þ ᰍഭᝡⳍ⍖ ቭಽ⎽ญH ྜྷⰗ⍖ ᗭɩ ᧞e Þ ᳑ญႊჶ ᝡᮥˉҸᯕᦜᨕᕽᇥᱶࠥᇩฑ⬥ၚᕽᨱ ᝡ ྜྷ ቭಽ⎽ญෝ⧉̹քŁŒíiᦥᵡእ⧕ ᵝᝎ᜽᪅ ԕᘆᨱᵡእ⦽ᰍഭෝքᮡअႆᘆᨱքŁ ૽̲ᮥ݌ᦥᵝᝎ᜽᪅ ᮹₥ᗭᝡၙᮭᮥەᯕ᨝ᮥ࠭ಅ᫵ญີ݅ ᵝᝎ᜽᪅్٭ᖁ┾⦹ᩍ≉ᔍ⏭ᗮქ✝ᮥ ᫵ญa᪥ഭࡹ໕ʑ⪙ᨱ฿íᗭɩᮥքŁ aᄮíᱡᨕᵝᝎ᜽᪅

ᔍᬊ⦹ʑ

Ǎᬕĥ௡ ਂᅗᯕ ᧞ႆ ᯙᇥ,DBM ᯙᇥ,DBM ᯙᇥ,DBM ᗭ᫵᜽e᜽eᇥ ᗭ᫵᜽eᇥ ᗭ᫵᜽eᇥ

Þ ᰍഭݍ¡} ྜྷ⍖ ᜾Ⅹ_ႊᬙ Þ ᰍഭa௹ਂ ั௲⦽ä H ᨕྖᰆ Þ ᰍഭₚᝡ⍖ Õ⡍ࠥH ႅ} ḥeᰆ ⮲ᖅ┶H ᰄⓑᚁ ݚɝH ݡ⇵} ݡ❭Ⳍ} Þ ᳑ญႊჶ ᧲❭Ⳍ} ĥ⦝a൉Ⱇ ᗭɩ᧞e ₙʑ෥ⓑᚁ ⓑᚁ ᖅ┶Ⱇⓑᚁᦊ ྜྷ᩠ ᜾Ⅹෝքᨕᵝᝎ᜽᪅ Þ ᧲ֱᰆŁ⇵ᰆⓑᚁ ŝྜྷ¡ݍԕᘆᨱ ԕᘆᮥႆᘆᨱքŁ૽̲ᮥ݌ᦥᵝᝎ᜽᪅ ˉᗭɩ eᰆⰗⓑᚁᦊ ໙⊹݅᜽ษᮂᙹ ᯲ᮡᚁ ྜྷ⍖ ᮹Ǎᬕĥ௡ᮥ NM Þ ᳑ญႊჶەᯕ᨝ᮥ࠭ಅ᫵ญີ݅ ᵝᝎ᜽᪅ Þ ᳑ญႊჶ ₚᝡᮥˉҸᯕᦜᨕᕽ᜽eᯕᔢ∊ᇥ⯩్٭ᖁ┾⦹ᩍ≉ᔍ⏭ᗮქ✝ᮥ a௹ਂᮡ⮱෕۵ྜྷᨱᦜᨕບʑᳬᮡⓍʑಽ ྜྷᨱᇩಅࢱᝎ᜽᪅ ⦽᯹௝ᵝᝎ᜽᪅ ႅŝݡ⇵۵̮ḩŝᦉෝᱽÑ⦹ᩍᱢݚ Ⓧʑಽ᯹௝ᕽᵡእ⧕ࢱᝎ᜽᪅ ᧲❭۵₥៑Ł ݚɝ ᨕྖᮡ॒ᇥ⦹Ł ₙʑ෥ ᮡₚᝡᨱ⮲ᖅ┶״ݡ❭۵ᨕ᜘៑ᨕᵝᝎ᜽᪅ ၙญᇩಅ ᗭɩ᧞eᮥքᮡ⬥ ĥ⦝a൉ ᇥప᮹᧲ֱᮥքŁ᧲ֱᰆᮥ঑ಽอॅᨕ ḥeᰆ ᵝᝎ᜽᪅ ŉŁ൉ᕿᨕᵝᝎ᜽᪅ ໙⊹݅᜽ษ ŝ༉ुᰍഭෝԕᘆᨱքŁྜྷ⍖ᮥᇡᮡ ԕᘆᨱᗱḩ⦽ᰍഭ᪡᧲ֱᰆ ᮂᙹෝքᨕᵝᝎ᜽᪅ ⬥⦽ჩ޵ŉŁ൉ᕿᨕᵝᝎ᜽᪅ ԕᘆᮥႆᘆᨱքŁ૽̲ᮥ݌ᦥᵝᝎ᜽᪅ ԕᘆᮥႆᘆᨱքŁ૽̲ᮥ݌ᦥᵝᝎ᜽᪅ ᮹᧞ႆᮥᖁ┾⦹ᩍە᮹ਂᅗᯕෝ ݅ᯕ᨝ᮥ࠭ಅ᫵ญີەᯕ᨝ᮥ࠭ಅ᫵ญີ݅ ᵝᝎ᜽᪅్٭ᵝᝎ᜽᪅ ≉ᔍ⏭ᗮქ✝ᮥ్٭ᖁ┾⦹ᩍ≉ᔍ⏭ᗮქ✝ᮥ

ႆ⦝ᯱ ݉⪙ၶᜅ⥥ ᔾⓍฝ⍡ᯕⓍ ᯙᇥ,DBM ᯙᇥ,DBM ᯙᇥ,DBM ᗭ᫵᜽eᇥ ᗭ᫵᜽eᇥ ᗭ᫵᜽eᇥ

Þ ࠥᬑᰍഭႆH Þ ᰍഭ݉⪙ၶH ዖa൉ⓑᚁ ྜྷ Þ ᰍഭၡa൉ ၶಆᇥ ⳍ⍖ ݍ¡} ქ░Ⱇⓑᚁ Þ ☁⦲ᰍഭᜍ௝ᯕᜅ⧥ᰆ ᧲ᘂᯕქᖐ} NM ᗭɩ᧞e ᬑᮁ᯲ᮡᚁ ᬑᮁⰗⓑᚁ ၵܱ௝⨆᧞e ᖅ┶ⳍ⍖ ᗭɩ᧞e Þ ⭹⦲ⓍฝᔾⓍฝNM ᖅ┶Ⳍ⍖ ⋵᪆ᙹᙹⓑᚁ Ⓧ௹ၙ} ⦝ᯱ⊹ᷩH Þ ᳑ญႊჶ Þ ŝᯝℕญ} ঙʑ} ၡq☖᳑ฝⰖ☖ ┅᭥} í᯹ᯖᮡäᮝಽŉ௝௸יᯱᗭᜅⓑᚁ ݉⪙ၶᮡ⦝ Þ ᳑ญႊჶ Þ ᳑ญႊჶ ̮ḩᮥჸʑŁᦉෝᱽÑ⦽⬥᧨í៑ᨕ ၡa൉ᨱᗭɩᮥքŁℕᨱԕಅᵝᝎ᜽᪅ ෙᯱෝᇥญ⧕ࢱᝎ᜽᪅י⯑ᯱ᪡¡ݍ ᘂᯕქᖐᮥ̮ḩᮥᱽÑ⦽⬥༉᧲ᮥᔕಅ ྜྷᨱ⩚ǩᵝᝎ᜽᪅᧲ ྜྷᮥքᨕ ⯑ᯱෝə෨ᨱքŁᯝᱶ⦽ႊ⨆ᮝಽᱡᨕÑ⣩ᮥ Ⓧ௹ၙ۵ʙᯕݡಽ₃ᨕᵡእ⧕ ԕᘆᨱᗱḩ⦽݉⪙ၶŝዖa൉ ᨕࢱŁ៑ ࢱᝎ᜽᪅ ᵝᝎ᜽᪅ ԕ݅a⍅݅௡Ñ⣩ᯕᯝ໕ᖅ┶ᮥᩍ్ჩᨱӹ٥ᨕ քŁ ə෨ᮥअḲᨩᮥভ⮹్ԕตḡᦫᮥᱶࠥʭḡ ᜍ௝ᯕᜅ⧥ᮡօ༉༉᧲ᮝಽ᯹௝ࢱŁ ⋵ ԕᘆᮥႆᘆᨱքŁ૽̲ᮥ݌ᦥᵝᝎ᜽᪅ Ñ⣩ᮥᱡᨕᵝᝎ᜽᪅ ෙᯱෝ᳑ɩᦊքᮝ໕ᕽĥᗮᱡᨕᵝ᜽Łי᮹݉⪙ၶᜅ⥥ෝ ᨱە᪆ᙹᙹ۵ྜྷʑෝᱽÑ⧕ࢱᝎ᜽᪅ ݅ᯕ᨝ᮥ࠭ಅ᫵ญີ ᵝᝎ᜽᪅ ၵܱ௝⨆ᮥ᳑ɩքᨕᵝᝎ᜽᪅్٭ႆᮡԕᘆၵ݆ᨱ⠙⠙⦹íʵᦥᵝᝎ᜽᪅ ᖁ┾⦹ᩍ≉ᔍ⏭ᗮქ✝ᮥ ႆ᭥ᨱ⦝ᯱᗭᜅෝ a௞ᮝಽ⠙⠙⦹í ᫵ญa᪥ഭࡹ໕ӹྕᵝÒᮝಽᮝˉᨕ aⓍฝᔢ┽aࡹ໕ၡa൉ෝքŁԁၡa൉a ၽ௝ᵝŁ ə᭥ᨱᗱḩ⦽ᰍഭෝŉŁ൉ உÑᬙভᬑᮁෝᕿᨕᵝ᜽Ł ʑ⪙ᨱ঑௝ ᅕᯕḡᦫíᔕᔕᕿᨕᵝᝎ᜽᪅ ᬑᮁ᪡ᵲ┶⦽ქ░ෝᕿŁ᮹ၹᵞᨱքᨕᵝᝎ᜽᪅ ᨚᨕᵝᝎ᜽᪅ ᗭɩᮥքᨕᵝᝎ᜽᪅ ԕᘆ᮹ၲ໕ ᩧ໕ᨱქ░ෝ᧨íၵෙ⬥⍡ᯕⓍ ᨱ⦝ᯱ⊹ᷩෝ᪍ฑ⬥ԕᘆᮥႆᘆᨱքŁ ၹᵞᮥԕᘆᨱᇡᨕᵝᝎ᜽᪅ ૽̲ᮥ݌ᦥᵝᝎ᜽᪅ ԕᘆᮥႆᘆᨱքŁ૽̲ᮥ݌ᦥᵝᝎ᜽᪅ ᮹ᔾⓍฝ⍡ᯕⓍෝᖁ┾⦹ᩍە᮹ႆ⦝ᯱෝ ݅ᯕ᨝ᮥ࠭ಅ᫵ญີەᯕ᨝ᮥ࠭ಅ᫵ญີ݅ ᵝᝎ᜽᪅్٭ᵝᝎ᜽᪅ ≉ᔍ⏭ᗮქ✝ᮥ్٭ᖁ┾⦹ᩍ≉ᔍ⏭ᗮქ✝ᮥ ≉ᔍa᪥ഭࡽ⋕ᜅ▵௝ෝ᜾⩡ᵝᝎ᜽᪅ ə෨ᨱ⭹⦲ⓍฝᮥᇴŁ ࡹ݅Łᩍĉḡࠥಾ∊ᇥ⯩ Ñ⣩ᮥԙअᨱᛩa❭ᬑ޵ෝքᨕᵝᝎ᜽᪅ ݅ܩᛩa❭ᬑ޵۵ᖅ┶ᮥ⍅░ᨱiᦥᵝ᜽໕ࢊ ᜾⯩⋕ᜅ▵௝ᨱᔾⓍฝᮥŁ෕í⠕ၽ௝ᵝᝎ᜽᪅ ᵡእࡽᩍ్aḡŝᯝಽᰆ᜾⧕ᵝᝎ᜽᪅ ᫵ญᦩԕ

᪅ᅖᵞ ⁱŁǍษ ⁱqᯱ ᯙᇥ,DBM ᯙᇥ,DBM ᯙᇥ,DBM ᗭ᫵᜽e᜽eᇥ ᗭ᫵᜽eᇥ ᗭ᫵᜽eᇥ

Þ ᰍഭᝡH ྜྷⰗ⍖ ➆ ᮉྕ ᳢ᝡ Þ ᰍഭŁǍษ} Þ ᰍഭqᯱ Hᯕ⦹ } Þ ᳑ญႊჶ Þ ᳑ญႊჶ bHᦊ ᗭๆ ၡ ᪆ᙹᙹ ⮲ၙ ₚᝡ ࢱך ᗭɩ᧞e ԕᘆᨱ⍖᮹ྜྷᮥᇡᨕᵝᝎ᜽᪅ ԕᘆᨱ⍖᮹ྜྷᮥᇡᨕᵝᝎ᜽᪅ Þ ᳑ญႊჶ ⁽❱ᮥԕᘆᨱքŁə᭥ᨱ᯹ᦜᮡ ⁽❱ᮥԕᘆᨱքŁə᭥ᨱ᯹ᦜᮡqᯱෝ ᦥᵝᝎ᜽᪅״ᦥᵝᝎ᜽᪅ ᪍ಅ״ ŁǍษෝ᪍ಅ ᪆ᙹᙹ ⮲ၙ ₚᝡ ࢱך ᳢ᝡ ᮉྕ ➆ ᝡ ၡ ᗭๆ ᮥ_᜽e࠺ᦩᇩಅᕽᵡእ⧕ ԕᘆᮥႆᘆᨱքŁ૽̲ᮥ݌ᦥᵝᝎ᜽᪅ ԕᘆᮥႆᘆᨱքŁ૽̲ᮥ݌ᦥᵝᝎ᜽᪅ ᮹ⁱqᯱෝە᮹ⁱŁǍษෝ ݅ᯕ᨝ᮥ࠭ಅ᫵ญີەࢱᝎ᜽᪅ ݅ᯕ᨝ᮥ࠭ಅ᫵ญີ ᵝᝎ᜽᪅్٭ᵝᝎ᜽᪅ ᖁ┾⦹ᩍ≉ᔍ⏭ᗮქ✝ᮥ్٭ԕᘆᨱ༉ुᰍഭෝքᮡ⬥ྜྷⰗ⍖ᮥ ᖁ┾⦹ᩍ≉ᔍ⏭ᗮქ✝ᮥ ᇡᨕᵝᝎ᜽᪅ ᫵ญa᪥ഭࡹ໕ŁǍษaஉÑᬑအಽᵝ᮹ ᫵ญa᪥ഭࡹ໕qᯱaஉÑᬑအಽ ԕᘆᮥႆᘆᨱքŁ૽̲ᮥ݌ᦥᵝᝎ᜽᪅ ⦹ᝎ᜽᪅ ᵝ᮹⦹ᝎ᜽᪅ ۵ၹᮝಽ᯹௝ᕽ Ⲽ᜽❱⁽❱ᄥࠥǍ᯦ Hᯕᔢ ᮹᪅ᅖᵞᮥ ⲼⓑŁǍษەᯕ᨝ᮥ࠭ಅ᫵ญີ݅ ᵝᝎ᜽᪅ ᳑ญ⦹ᝎ᜽᪅్٭ᖁ┾⦹ᩍ≉ᔍ⏭ᗮქ✝ᮥ ᫵ญa᪥ഭࡹ໕ʑ⪙ᨱ฿íᗭɩᮥքŁ Ⲽ᜽❱⁽❱ᄥࠥǍ᯦ aᄮíᱡᨕᵝᝎ᜽᪅

ⁱ᪆ᙹᙹ ⁱႅ ᔗᮡĥ௡ ᯙᇥ,DBM ᯙᇥ,DBM ᯙᇥ,DBM ᗭ᫵᜽eᇥ ᗭ᫵᜽eᇥ ᗭ᫵᜽eᇥ

Þ ᰍഭ᪆ᙹᙹ} Þ ᰍഭႅ} Þ ᰍഭݍ¡} ྜྷ⍖ ᜾Ⅹ_ႊᬙ Þ ᳑ญႊჶ Þ ᳑ญႊჶ Þ ᳑ญႊჶ ԕᘆᨱ⍖᮹ྜྷᮥᇡᨕᵝᝎ᜽᪅ ԕᘆᨱ⍖᮹ྜྷᮥᇡᨕᵝᝎ᜽᪅ ԕᘆᨱݍ¡ŝྜྷ ᜾Ⅹෝքᨕᵝᝎ᜽᪅ ᦥ ԕᘆᮥႆᘆᨱքŁ૽̲ᮥ݌ᦥᵝᝎ᜽᪅״ᮥԕᘆᨱքŁə᭥ᨱ᯹ᦜᮡ᪆ᙹᙹෝ ⁽❱ᮥԕᘆᨱքŁə᭥ᨱႅᮥ᪍ಅ❰⁾ ᮹ᔗᮡĥ௡ᮥەႅᮡ░ḱႊḡෝ᭥⧕̮ḩᮥ ݅ᯕ᨝ᮥ࠭ಅ᫵ญີ ᦥᵝᝎ᜽᪅ ᵝᝎ᜽᪅״᪍ಅ ᵝᝎ᜽᪅్٭ ᖁ┾⦹ᩍ≉ᔍ⏭ᗮქ✝ᮥ ᦥᵝᝎ᜽᪅״ԕᘆᮥႆᘆᨱքŁ૽̲ᮥ݌ᦥᵝᝎ᜽᪅ ᯝᇡჸʑŁ⁽❱ᨱ ᮹ⁱ᪆ᙹᙹෝ ԕᘆᮥႆᘆᨱքŁ૽̲ᮥ݌ᦥᵝᝎ᜽᪅ەᯕ᨝ᮥ࠭ಅ᫵ญີ݅ ᮹ⁱႅᮥەᵝᝎ᜽᪅ ݅ᯕ᨝ᮥ࠭ಅ᫵ญີ్٭ᖁ┾⦹ᩍ≉ᔍ⏭ᗮქ✝ᮥ ᵝᝎ᜽᪅్٭᫵ญa᪥ഭࡹ໕᪆ᙹᙹaஉÑᬑအಽ ᖁ┾⦹ᩍ≉ᔍ⏭ᗮქ✝ᮥ ᵝ᮹⦹ᝎ᜽᪅ ᫵ญa᪥ഭࡹ໕ႅᯕஉÑᬑအಽ Ⲽ᜽❱⁽❱ᄥࠥǍ᯦ ᵝ᮹⦹ᝎ᜽᪅ Ⲽ᜽❱⁽❱ᄥࠥǍ᯦

ᔍᬊ⦹ʑ

⯑ᵞ ᱥᅖᵞ ᰄᵞ ᯙᇥ,DBM ᯙᇥ,DBM ᯙᇥ,DBM ᗭ᫵᜽e᜽e ᗭ᫵᜽e᜽e ᗭ᫵᜽e᜽e

Þ ᰍഭᝡ⍖ ྜྷ⍖ Þ ᰍഭᝡ⍖ ₙʑ෥ⓑᚁ ᱥᅖ} ྜྷ Þ ᰍഭᝡ⍖ ᰄⰗ⍖ ྜྷⰗ⍖ Þ ᳑ญႊჶ ⍖ ᗭɩ᧞e Þ ᳑ญႊჶ ˉҸᯕᦜᮡᝡᮥԕᘆᨱքŁྜྷ⍖ᮥ Þ ᳑ญႊჶ ᝡŝᰄᮥˉҸᯕᦜᨕᵝᝎ᜽᪅ ᇡᨕᵝᝎ᜽᪅ ᝡᮥˉҸᯕᦜᨕᇩಅࢱᝎ᜽᪅ ᝡᮡℕᨱၼℱࢱŁᰄᮡၚᕽᨱiᦥ ԕᘆᮥႆᘆᨱքŁ૽̲ᮥ݌ᦥᵝᝎ᜽᪅ ᱥᅖᮥᗵಽྙḩ్ᦜᨕࠥಅԕŁԕᰆᮥ ࢱᝎ᜽᪅ ᮹⯑ᵞᮥᖁ┾⦹ᩍ ਡ⬥᧨í៑ᨕࢱᝎ᜽᪅ ᝡŝiᮡᰄᮥքŁྜྷⰗ⍖ᮥᇡᨕەᯕ᨝ᮥ࠭ಅ᫵ญີ݅ ₙʑ෥ᮥ ᵝᝎ᜽᪅ ᱥᅖᮥքŁ ᵝᝎ᜽᪅ ԕᘆᨱྜྷ⍖ŝᝡ్٭ᔍ⏭ᗮქ✝ᮥ≉ քᮡ⬥ᕿᨕᵝᝎ᜽᪅ ԕᘆᮥႆᘆᨱքŁ૽̲ᮥ݌ᦥᵝᝎ᜽᪅ ᮹ᰄᵞᮥᖁ┾⦹ᩍەԕᘆᮥႆᘆᨱքŁ૽̲ᮥ݌ᦥᵝᝎ᜽᪅ ݅ᯕ᨝ᮥ࠭ಅ᫵ญີ ᵝᝎ᜽᪅్٭᮹ᱥᅖᵞᮥ ≉ᔍ⏭ᗮქ✝ᮥەᯕ᨝ᮥ࠭ಅ᫵ญີ݅ ᵝᝎ᜽᪅ ᫵ญa᪥ഭࡹ໕ʑ⪙ᨱ฿íᗭɩᮥքŁ్٭ᖁ┾⦹ᩍ≉ᔍ⏭ᗮქ✝ᮥ ᫵ญa᪥ഭࡹ໕ʑ⪙ᨱ฿íᗭɩᮥքŁ aᄮíᱡᨕᵝᝎ᜽᪅ aᄮíᱡᨕᵝᝎ᜽᪅

➆ᵞ ᮉྕᵞ ⧕ᔝᵞ ᯙᇥ,DBM ᯙᇥ,DBM ᯙᇥ,DBM ᗭ᫵᜽e᜽e ᗭ᫵᜽e᜽e ᗭ᫵᜽e᜽eᇥ

Þ ᰍഭᝡ⍖ ➆Ⳍ⍖ ₚᝡa൉⍖ Þ ᰍഭᮉྕⳌ⍖ ྜྷⰗ⍖ ⢽Łქᖐ} Þ ᰍഭᇩฑໆᝡⳌ⍖ ྜྷ⍖ ᇩฑ⧕ᔝ ₙʑ෥Ⱇ ᧁ⪙ၶ᧞e ᧲❭ ݚɝ ᗭɩ᧞e H Þ ᳑ญႊჶ ₙʑ෥᯲ᮡᚁ ᝡᮥˉҸᯕᦜᨕᕽᇥᯕᔢྜྷᨱᇩಅ Þ ᳑ญႊჶ ⓑᚁ ǎeᰆⓑᚁ ᗭɩ᧞e ࢱᝎ᜽᪅ ᮉྕ۵᜽e࠺ᦩᇩಅᕽᵡእ⧕ࢱᝎ᜽᪅ Þ ᳑ญႊჶ ➆ᮡv⦽ᇩᨱᕽᔗᮡ⬥➆ྜྷᮥქญŁ ⢽Łქᖐᮡ᯹í៑ᨕᵝᝎ᜽᪅ ໆᝡᮡ᜽e࠺ᦩᇩಅᕽᵡእ⧕ࢱᝎ᜽᪅ ݅᜽ྜྷᮥᇡᨕ᧞⦽ᇩᨱᕽ➆ᯕ░ḩ ԕᘆᨱᇩฑᮉྕ᪡⢽ŁქᖐᮥքŁ ᇩฑ⧕ᔝᮡ᯹í₥៑ᨕᵝᝎ᜽᪅ ᧁ⪙ၶᮡ᯹í݅Კᵝᝎ᜽᪅ ᧲❭ ভʭḡ⃽⃽⯩⦽ჩ޵ᔗᦥᵝᝎ᜽᪅ ₙʑ෥ᮥքᮡ⬥ᕿᨕᵝᝎ᜽᪅ ݚɝ ᔗᮡ➆ᮡℕᨱၼ⊹Łᮝˉᨕ➆ྜྷอ ྜྷⰗ⍖ᮥᇡᨕᵝᝎ᜽᪅ ԕᘆᨱᇩฑໆᝡŝ⧕ᔝ ₥ᗭ ₙʑ෥ Ù్ԕᵝᝎ᜽᪅ ԕᘆᮥႆᘆᨱքŁ૽̲ᮥ݌ᦥᵝᝎ᜽᪅ ǎeᰆᮥքᮡ⬥ŉŁ൉ᕿᨕᵝᝎ᜽᪅ ᮹ᮉྕᵞᮥ ྜྷ⍖ᮥᇡᨕᵝᝎ᜽᪅ەჩℕᨱԕฑₚᝡa൉ෝҴᩍᕽ᜾⯭ ݅ᯕ᨝ᮥ࠭ಅ᫵ญີ_ ᵝᝎ᜽᪅ ԕᘆᮥႆᘆᨱքŁ૽̲ᮥ݌ᦥᵝᝎ᜽᪅్٭ಽၹᵞ⦹ᩍᔩ᦭ᝍᮥอॅᨕࢱᝎ᜽᪅ ᖁ┾⦹ᩍ≉ᔍ⏭ᗮქ✝ᮥྜྷ ᮹⧕ᔝᵞᮥەญᇩಅࢵᝡᮥԕᘆᨱքŁ➆ྜྷ⍖ᮥ ᫵ญa᪥ഭࡹ໕ʑ⪙ᨱ฿íᗭɩᮥքŁ ݅ᯕ᨝ᮥ࠭ಅ᫵ญີၙ ᵝᝎ᜽᪅్٭ᇡᨕᵝᝎ᜽᪅ aᄮíᱡᨕᵝᝎ᜽᪅ ᖁ┾⦹ᩍ≉ᔍ⏭ᗮქ✝ᮥ ᔩ᦭ᝍŝ➆ྜྷᮥքᮡअԕᘆᮥႆᘆᨱ ᫵ญa᪥ഭࡹ໕ʑ⪙ᨱ฿íᗭɩᮥքŁ քŁ૽̲ᮥ݌ᦥᵝᝎ᜽᪅ aᄮíᱡᨕᵝᝎ᜽᪅ ᮹➆ᵞᮥᖁ┾⦹ᩍەᯕ᨝ᮥ࠭ಅ᫵ญີ݅ ᵝᝎ᜽᪅్٭ᔍ⏭ᗮქ✝ᮥ≉ Ⲽ➆᦭᮹ᦚ⯹ᮥᬱ⦹᜽໕ʑ⪙ᨱ঑௝➆᦭ᮥ քᨕᵝᖵࠥᳬ᜖ܩ݅

᫵ญᦩԕ

Τí⁽ ࢱᇡ⁽ ᔾᖁ⁽ ᯙᇥ,DBM ᯙᇥ,DBM ᯙᇥ,DBM ᗭ᫵᜽eᇥ ᗭ᫵᜽eᇥ ᗭ᫵᜽eᇥ

Þ ᰍഭΤíษญ ᙁŁʑH ࢱᇡⳌ Þ ᰍഭࢱᇡⰗ༉ ᗭɩ᧞e Þ ᰍഭᇡᖙ᳑ʑษญ ݅ḥษ۹ Ł∈a൉ⓑᚁ ❭ Þ ᧲ֱᰆeᰆⓑᚁ ݅ḥษ۹ⓑᚁ ෙᯱၹ Þ ᧲ֱᰆŁ∈a൉ⓑᚁי¡ݍ {⪮Ł⇵Ⱇ ℎŁ⇵Ⱇ} ༉ }ᇥ ၡa൉᧞e ᐭญ ₙʑ෥᧞e ˉᗭɩ᧞e ᝅŁ⇵᧞e Ⱇⓑᚁ ݅ḥ❭ⓑᚁ ฼ᚁⓑᚁ ྜྷⓑᚁ Þ ᳑ญႊჶ ḥeᰆⓑᚁ ᖅ┶᯲ᮡᚁ Τí᮹༙☖ᮥᗱᮝಽᰂŁˉҸᯕᦜᨕԙ Þ ᳑ญႊჶ Þ ᳑ญႊჶ ᮡ᳑ʑෝ॒἞ᮝಽDNeĊᯕ״⧔ᮭ༙☖ᮥਝᨕࢱᝎ᜽᪅ ࢱᇡ۵॒ᇥ⦽݅ᮭDNࢱ̹ಽ៑ᨕᗭɩᮥ ᗱḩ݅ ਝᨕԙ༙☖᮹ᔕᮥၽ௝ԕᨕŒí݅Კ ᐭಅྜྷʑෝዝࢱᝎ᜽᪅ ࡹࠥಾ⋝Ḳᮥքᨕࢱᝎ᜽᪅ ᧲ֱᰆᮥอॅᨕࢱᝎ᜽᪅ ݅ḥษ۹ŝḥeᰆ ᵝᝎ᜽᪅ ❭۵a۹í₥៑Ł ᧲ֱᰆᮥŉŁ൉ӝᨚᨕ ₙʑ෥ŝᝅŁ⇵ෝᕿᨕᕽ ԕᘆᨱ᳑ʑෝքŁ ˉᗭɩ ᙁŁʑ᪡ࢱᇡ۵Œí݅ḥ⬥༙☖ᔕ݅ḥ Ł∈a൉ äŝ⧊⦹ᩍŉŁ൉ქྕಅᵝᝎ᜽᪅ ᧲ֱᰆᮥᵡእ⧕ࢱᝎ᜽᪅ ᵝᝎ᜽᪅ ෙᯱ᪡ ԕᘆᨱ⍖᮹ྜྷᮥᇴŁ⁽❱ᮥքᮡअə ԕᘆᮥႆᘆᨱքŁ૽̲ᮥ݌ᦥᵝᝎ᜽᪅י¡ݍ⪮Ł⇵۵᯹í݅Კ ℎŁ⇵ ᮹ᔾᖁ⁽ᮥᖁ┾⦹ᩍەᮡࢱᇡෝŁ෕í᪍ಅᵝᝎ᜽᪅ ݅ᯕ᨝ᮥ࠭ಅ᫵ญີ״ᕿᨕᵝᝎ᜽᪅ ᭥ᨱ៑ᨕ ᵝᝎ᜽᪅్٭Τí᮹̮ḩᦩᨱၡa൉ෝᐭญŁᮥ ԕᘆᮥႆᘆᨱքŁ૽̲ᮥ݌ᦥᵝᝎ᜽᪅ ≉ᔍ⏭ᗮქ✝ᮥ ᮹ࢱᇡ⁽ᮥᖁ┾⦹ᩍەࠥ☑⦹í₥ᬕ⬥ə᭥ᨱෝŁ෕í⠕ ݅ᯕ᨝ᮥ࠭ಅ᫵ญີ ᵝᝎ᜽᪅్٭ᔍ⏭ᗮქ✝ᮥ≉ ၽ௝ᵝᝎ᜽᪅ ᫵ญa᪥ഭࡹ໕ࢱᇡෝ̝ԕŁࢱᇡ᭥ᨱ ԕᘆᨱĥప⍖⍖᮹ྜྷᮥᇴŁ⁽❱ᮥքᮡ ᰆᮥŉŁ൉ᐭಅᵝᝎ᜽᪅ֱ᧲ अə᭥ᨱᗮᮥ₥ᬕΤíෝ᪍ಅᵝᝎ᜽᪅ Ⲽ᜽❱⁽❱ᄥࠥǍ᯦ ԕᘆᮥႆᘆᨱքŁ૽̲ᮥ݌ᦥᵝᝎ᜽᪅ ᮹Τí⁽ᮥەᯕ᨝ᮥ࠭ಅ᫵ญີ݅ ᵝᝎ᜽᪅్٭ᖁ┾⦹ᩍ≉ᔍ⏭ᗮქ✝ᮥ Ⲽ᜽❱⁽❱ᄥࠥǍ᯦

᪅Ḷᨕ᳑ฝ aḡ⁽ ✚ၙݎᵞ ᯙᇥ,DBM ᯙᇥ,DBM ᯙᇥ,DBM ᗭ᫵᜽eᇥ ᗭ᫵᜽eᇥ ᗭ᫵᜽e᜽e

⇵⪮Ł ℎŁ⇵} ǎྜྷ⍖ݎ Þ ᰍഭaḡ} Þ ᰍഭᝡ⍖ ݚɝH ᜽ɩ⊹H Þ ᰍഭ᪅Ḷᨕษญ ྜྷ⍖ ᗭɩ᧞e } ᇪᮡŁ⇵} ၡa൉᧞e Þ ᧲ֱᰆḥeᰆⓑᚁ ₙʑ෥᧞e ᗭɩ᧞e {¡ݍ Þ eᰆ ݅ḥษ۹ⓑᚁ Þ ᧲ֱ݅ḥ❭ⓑᚁ ᜾Ⅹⓑᚁ Ł∈a൉Ⱇⓑᚁ ⣬Ł⇵} ᖅ┶ⓑᚁ eᰆⓑᚁ ᰆŁ⇵ᰆⓑᚁֱ᧲ ℎᵝⓑᚁ ₙʑ෥᯲ᮡᚁ Ł∈a൉᯲ᮡᚁ ⬥∈a൉ ₙʑ෥᯲ᮡᚁ ˉᗭɩ᧞e ᖅ┶ ⓑᚁ ษ۹἞ ❭Ⱇᐭญ ᗭɩ᧞eˉ Þ ᳑ญႊჶ ᪅Ḷᨕ۵ၹi௝ԕᰆᮥᱽÑ⦹Ł̮ḩᮥჸĉ ᯲ᮡᚁ ᧞e ˉҸᯕᦜᮡ⬥ᦩ἞ᨱaಽᖙಽಽ⋝Ḳᮥԕ Þ ᳑ญႊჶ Þ ᳑ญႊჶ ᵝᝎ᜽᪅ aḡ۵DNʙᯕಽ☁สԙ⬥ᖙᬭᕽ ᝡᮥˉҸᯕᦜᨕྜྷᨱ᜽eᯕᔢᇩಅ Ҵ۵ྜྷᨱᗭɩ᧞eᮥքŁ⋝Ḳᮥԙ᪅Ḷᨕ ᝎᯱಽ⋝Ḳᮥքᨕᵝᝎ᜽᪅ ࢱᝎ᜽᪅ ᮡᗱḩ⦹ᩍ⣚ᔗᦥບʑᳬí₃ᨕᕽ᭥᮹ݎ ษ۹ᮡ ⣬Ł⇵۵᯹í៑Ł❭ ᮥߑℱԕŁ݅ญࠥᗱḩ⦹ᩍߑℱ ᇪᮡŁ⇵☖༙ ࢱᝎ᜽᪅ ǎྜྷᮡʑ෥ʑෝݎ ᜾Ⅹෝ ᰍഭಽ᧲ֱ⧕ࢱ᜽Ł ᖅ┶ Ł∈a൉ ˉᗭɩ Კḥeᰆ݅ ᜽ɩ⊹۵्݅ᨕᕽˉҸᯕᦜᮡ⬥ᗭɩᮥքŁ ݚɝᮡ քᨕᕽᗭෝอॅᨕᵝᝎ᜽᪅ ᱽÑ⦹ŁÑᷩᨱၼℱࢱᝎ᜽᪅ ᔕḾߑℱ₍ྜྷᨱ⩚ǩྜྷʑෝḽŁ ᯹í៑ᨕ ⪮Ł⇵۵ᦉෝၽ௝ԕŁ ǖí₥៑ᨕҴ۵ྜྷᨱߑ⊽⬥bbᗭɩŝ ԕᘆᨱ⍖᮹ྜྷᮥᇴŁ⁽❱ᮥքᮡअ ℎŁ⇵ ᮡaḡෝaḡ౑⯩᪍ಅ ࢱᝎ᜽᪅״ₙʑ෥ᮝಽྕℱࢱᝎ᜽᪅ ə᭥ᨱ៑ᨕ ݍ¡ᮡᗭɩᮥքŁ᯹⣡ᨕ᪅Ḷᨕթእᨱ ᵝᝎ᜽᪅ ԕᘆᨱᝡŝᵡእ⦽ݎ Ł⇵ෝքŁၼℱࢵݎ ฿íḡ݉ᮥᇡℱࢱᝎ᜽᪅ ԕᘆᮥႆᘆᨱքŁ૽̲ᮥ݌ᦥᵝᝎ᜽᪅ ǎྜྷŝྜྷᮥᇡᨕᵝᝎ᜽᪅ ᮹aḡ⁽ᮥ ԕᘆᮥႆᘆᨱքŁ૽̲ᮥ݌ᦥᵝᝎ᜽᪅ەߑℱԙ᪅Ḷᨕ᮹ྜྷʑෝ݇Łᦩ἞ᨱၡa൉ෝ ݅ᯕ᨝ᮥ࠭ಅ᫵ญີ ᧞eᐭฑ⬥ḡ݉ᮥᨚŁə᭥ᨱᵡእ⦽ ᵞᮥᖁ┾⦹ᩍݎၙ✚᮹ەᵝᝎ᜽᪅ ݅ᯕ᨝ᮥ࠭ಅ᫵ญີ్٭ᖁ┾⦹ᩍ≉ᔍ⏭ᗮქ✝ᮥ Ł࠭࠭ัᦥᵡ״᪅Ḷᨕ݅ญෝ ݚɝ ᜽ɩ⊹ ᵝᝎ᜽᪅్٭⬥΍⊹ಽŁᱶ᜽⍽ᵝᝎ᜽᪅ ᫵ญa᪥ഭࡹ໕aḡ᭥ᨱᵡእ⧕ࢵᗭෝ ≉ᔍ⏭ᗮქ✝ᮥ ԕᘆᨱัᦥᕽᵡእ⦽᪅Ḷᨕ᪡᧲ֱᰆəญŁ Ł෕íᨚᨕᵝᝎ᜽᪅ ᫵ญa᪥ഭࡹ໕ʑ⪙ᨱ฿íᗭɩᮥքŁ ྜྷၹ⍖ᮥᇡᨕᵝᝎ᜽᪅ Ⲽ᜽❱⁽❱ᄥࠥǍ᯦ aᄮíᱡᨕᵝᝎ᜽᪅ ԕᘆᮥႆᘆᨱքŁ૽̲ᮥ݌ᦥᵝᝎ᜽᪅ ᮹᪅Ḷᨕ᳑ฝᮥەᯕ᨝ᮥ࠭ಅ᫵ญີ݅ ᵝᝎ᜽᪅్٭ᖁ┾⦹ᩍ≉ᔍ⏭ᗮქ✝ᮥ ᔍᬊ⦹ʑ

ݎ⁽ ᙹᮂ อࢱ⁽ ᯙᇥ,DBM ᯙᇥ,DBM ᯙᇥ,DBM ᗭ᫵᜽eᇥ ᗭ᫵᜽eᇥ ᗭ᫵᜽eᇥ

Þ ᰍഭݎษญ ᧞_H qᯱH Þ ᰍഭ࡝ḡŁʑH ǖᮡ❭ ᔾvᐭญ Þ ᰍഭอࢱ} ྜྷ⍖ Þ ᳑ญႊჶ ᔾv᷺ ษ۹἞ ⬥∈a൉᧞e ᗭɩ᧞e ݚɝH ⓑᚁ Þ ᳑ญႊჶ ԕᘆᨱ⍖᮹ྜྷᮥᇡᨕᵝᝎ᜽᪅ ʑ෥ᮥਝԙᱽᮂᮥԕᘆᨱքŁᗱḩ⦽ ⁽❱ᮥԕᘆᨱքŁə᭥ᨱอࢱෝŁ෕í ݅ḥ❭ⓑᚁ Þ ᧲ֱᰆḥeᰆⓑᚁ ษ۹ᮥքᮡ݅ᮭ⍖᮹ྜྷᮥ ᪍ಅᵝᝎ᜽᪅ ᔾv ǖᮡ❭ ˉᗭɩⓑᚁ ᖅ┶ⓑᚁ ḥษ۹ⓑᚁ݅ ₙʑ෥ⓑᚁ ⬥∈a൉᧞e ᇡᨕᵝᝎ᜽᪅ ԕᘆᮥႆᘆᨱքŁ૽̲ᮥ݌ᦥᵝᝎ᜽᪅ ᮹อࢱ⁽ᮥەÞ ᳑ญႊჶ ԕᘆᮥႆᘆᨱքŁ૽̲ᮥ݌ᦥᵝᝎ᜽᪅ ݅ᯕ᨝ᮥ࠭ಅ᫵ญີ ᵝᝎ᜽᪅్٭᮹ᙹᮂᮥᖁ┾⦹ᩍ ᖁ┾⦹ᩍ≉ᔍ⏭ᗮქ✝ᮥەŁʑ۵ˉҸᯕᦜᨕྜྷʑෝᱽÑ⦹Łບʑ ݅ᯕ᨝ᮥ࠭ಅ᫵ญີݎ ᵝᝎ᜽᪅ Ⲽ᜽❱⁽❱ᄥࠥǍ᯦్٭ ≉ᔍ⏭ᗮქ✝ᮥ ⋝Ḳᮥԕᨕᗭɩ ᳬᮡⓍʑಽᯱෙ⬥ ⬥⇵ ᔾv᷺ᮝಽၲe⦹ᩍᵝᝎ᜽᪅ Ⲽᰍഭ✚ᖒᨱ঑௝ᮂ᷺ᯕӹᩝᇥᨱ᮹⦽ ݅ܩᮭᯕၽᔾ⧁ᙹᯩ᜖٭ ݚɝŝqᯱ۵ບʑᳬᮡⓍʑಽ᯹௝ ࢱᝎ᜽᪅ Ⲽʑᵡ⊹ᯕᔢᮝಽྜྷᮥքᮝ໕᷾ʑ႑⇽ ⧔ᵝ᮹ܩᵡእ⦽༉ुᰍഭᨱ᧲ֱᮥքŁქྕಅ ᜽ǎྜྷᯕᐽᨕᲙӹ᪍ᙹᯩᮝ ᇥᱶࠥᰍᬭ᧲ֱᯕ႑ࠥಾ⦽݅ᮭԕᘆᨱ ᵝᝎ᜽᪅ քᨕᵝᝎ᜽᪅ ⲼߊᯕaⓑĞᬑ_Ǒߑʫí⋝Ḳᮥԕᨕ ԕᘆᮥႆᘆᨱքŁ૽æᮥ݌ᦥᵝᝎ᜽᪅ ᵝᝎ᜽᪅ ᮥᖁ┾⦹ᩍ⁾ݎ᮹ەᯕ᨝ᮥ࠭ಅ᫵ญີ݅ ᵝᝎ᜽᪅్٭ᔍ⏭ᗮქ✝ᮥ≉

⁾ݡ⧊⁽ ᧁ⪙ၶ ⁾¡ݍ☁ษ☁ ᯙᇥ,DBM ᯙᇥ,DBM ᯙᇥ,DBM ᗭ᫵᜽eᇥ ᗭ᫵᜽eᇥ ᗭ᫵᜽eᇥ

{ Þ ᰍഭᧁ⪙ၶ ⯑ᯱ}ᇥ¡ݍ ᙁŁʑH ྜྷ Þ ᰍഭݡ⧊} ᬑᮁH {¡ݍ {Þ ᰍഭ☁ษ☁Ⱇ ₙʑ෥ ݅ḥ❭ⓑᚁ Þ ᧲ֱᰆḥeᰆⓑᚁ ݅ḥษ۹᯲ᮡᚁ ḥ❭᯲ᮡᚁ݅ {¡ݍ ᗭɩ᧞e ݅ḥ❭᧞e ᯲ᮡᚁ Þ ᳑ญႊჶ ᗭɩⰗ᯲ᮡᚁ ⬥∈a൉᧞e Ⱇⓑᚁ Ł∈a൉Ⱇⓑᚁ ᝅŁ⇵᧞e ᖅ┶ ˉᗭɩⰗⓑᚁ ݅ḥษ۹ⓑᚁ Þ ᳑ญႊჶ ᯲ᮡᚁ ษ☁۵ˉҸᯕᦜᨕྜྷʑෝᱽÑ⦽⬥☁ ᙁŁʑෝŒí݅Კࢱᝎ᜽᪅ ᯹í᯹௝ᵝᝎ᜽᪅ Þ ᳑ญႊჶ q᜽⍽ˉҸᯕ⩚Ǒݡ⧊ᮥၹᮝಽi௝⧔ ᅝᨱᯱෙ☁ษ☁᪡ݍ¡ ᗭɩᮥքᨕ᯹ ⪙ၶᮡDNࢱ̹ಽ☖៑ʑෝ⧕ᵝᝎ᜽᪅ ḩᨱᇺᨕᯩ۵ᔕᮥ⋝ಽਝԕᨕŒíݡᲙ̮ Ł∈a൉ ᝅŁ⇵ ḥeᰆ ݅ḥษ۹ ᨕᵝᝎ᜽᪅ ᵝᝎ᜽᪅ ݅ḥ❭⣡ ᖅ┶ᮥᕿᨕ᧲ֱᰆᮥอॅᨕ ˉᗭɩ ᨱᬑᮁ᪡ྜྷᮥքᨕ᯹ᕿᨕᵝᝎ᜽᪅ ə෨ᨱ݅ḥᙁŁʑ᪡ݡ⧊ᔕᮥքŁᇥప᮹ ₙʑ෥ ⬥∈a൉ಽ᧲ֱ⦹ᩍ ᵝᝎ᜽᪅ ᗭɩ ݅ḥษ۹ ݅ḥ❭ෝքᨕ᯹ᕿᨕ ݅ḥ❭ ᮥԕᘆᨱքŁ ᵝᝎ᜽᪅ ŉŁ൉ქྕಅᵝᝎ᜽᪅ ԕᘆᨱ⍖᮹ྜྷᮥᇴŁ⁽❱ᮥքᮡअə ᮡ⪙ၶᮥ᪍ญŁ᮹᧲ֱᰆᮥ״ԕᘆᮥႆᘆᨱքŁ૽̲ᮥ݌ᦥᵝᝎ᜽᪅ ݕᮥᙹᯩ۵̮ḩᮡ}ᯕအಽ̮ḩ}ݚⰗ ᭥ᨱ៑ᨕ ᮥ ᱶࠥಽ᧲ֱ⦽ᰍഭෝΪ₥ᬭݕᦥᵝᝎ᜽᪅ ŉŁ൉ᐭಅᵝᝎ᜽᪅⁾¡ݍ☁᮹☁ษەᯕ᨝ᮥ࠭ಅ᫵ญີ݅ ᵝᝎ᜽᪅ ᰍഭᨱҩʑaᔾĉⁱ⬥ᨱࠥ༉᧲ᯕ ԕᘆᮥႆᘆᨱքŁ૽̲ᮥ݌ᦥᵝᝎ᜽᪅్٭ᖁ┾⦹ᩍ≉ᔍ⏭ᗮქ✝ᮥ ᮹ᧁ⪙ၶ⁽ᮥە⯑ᯱෝ ݅ᯕ᨝ᮥ࠭ಅ᫵ญີ¡ݍ⮱✙్ḡḡᦫࠥಾݡ⧊ᔕ᭥ᨱ ᵝᝎ᜽᪅్٭Ł෕í⠕ၽ௝ᵝᝎ᜽᪅ ᖁ┾⦹ᩍ≉ᔍ⏭ᗮქ✝ᮥ ԕᘆᨱ⍖᮹ྜྷᮥᇴŁ⁽❱ᮥքᨕᵝᝎ᜽᪅ Ⲽ᜽❱⁽❱ᄥࠥǍ᯦ ᭥ᨱᵡእ⦽ݡ⧊ᮥᨚᨕᵝᝎ᜽᪅❰⁾ ԕᘆᮥႆᘆᨱքŁ૽̲ᮥ݌ᦥᵝᝎ᜽᪅ ᮹ݡ⧊⁽ᮥᖁ┾⦹ᩍەᯕ᨝ᮥ࠭ಅ᫵ญີ݅ ᵝᝎ᜽᪅్٭ᔍ⏭ᗮქ✝ᮥ≉ ෙᯱಽӹ٥ᨕᕽיᮥ⯑ᯱ᪡¡ݍ⦽᪥ᙺ ෙᯱෝᮝˉᨕℕᨱԕฑי⯑ᯱ۵Œí݅ḡŁ ෙᯱ᪡⯑ᯱෝbbၹᦊי¡ݍअݡ⧊᭥ᨱ ᨚᨕᵝᝎ᜽᪅ Ⲽ᜽❱⁽❱ᄥࠥǍ᯦ ᫵ญᦩԕ

ᔩ᝚ႆ ᩢ᧲ᘆႆ ༉्ქᖐႆ ᯙᇥ,DBM ᯙᇥ,DBM ᯙᇥ,DBM ᗭ᫵᜽eᇥ ᗭ᫵᜽eᇥ ᗭ᫵᜽eᇥ

➞ᯕქᖐH อa݆ქᖐH ᙹᔝ Þ ᰍഭᝡ⍖ ႅ⏊ੱ۵áᮡ⏊ ⏊ ᔩ᝚₥ᗭ᳑ɩᦊ Þ ᰍഭᝡ⍖ Þ ᰍഭ⩥ၙ⍖ ℎᵝⓑᚁ ᔩᘂᯕქᖐH ᧲ᘂᯕქᖐ} ᰄⓑᚁ ᮡ⧪} ݡ⇵} ႅ} ᐭญ H ݅ḥä ᙁŁʑ Þ ᧞Ł⇵ᰆŁ⇵ᰆⰗ⍖ ˉᗭɩ Ł∈a൉Ⱇ᯲ᮡᚁ ྜྷⳌ⍖ ℎᵝⓑᚁ Þ ᧲ֱᰆeᰆⓑᚁ ᖅ┶ⓑᚁ Сⓑᚁ ₙʑ෥ⓑᚁ ₙʑ෥ ݅ḥษ۹Ⱇⓑᚁ ݅ḥ❭ⓑᚁ ݅ḥ ᯲ᮡᚁ ݅ḥ❭ⓑᚁ Þ᳑ญႊჶ Þ ᧲ֱeᰆeᰆⓑᚁ ˉᗭɩ ᯲ᮡᚁ Ł∈a൉Ⱇ᯲ᮡᚁ ෝˉҸᯕᦜᨕᕽԕᘆᨱքŁÕv⩥ၙ ษ۹Ⱇⓑᚁၙ⩤ ₙʑ෥᯲ᮡᚁ Þ ᳑ญႊჶ ٩ɩʭḡྜྷᮥᇡᨕᵝᝎ᜽᪅ ᯲ᮡᚁྜྷ ԕᘆᮥႆᘆᨱքŁ૽̲ᮥ݌ᦥᵝᝎ᜽᪅ Þ ᳑ญႊჶ อa݆ქᖐŝ➞ᯕქᖐᮡᦜᨕa݆a݆ ᧲ᘂᯕქᖐᮥ̮ḩᮥჸʑŁࠥ☑⦹í ࢱᇡᇥᮥ᯹௝ԕŁ᧨í ₃ᨕࢱŁح᮹ᔩ᝚ႆᮥᖁ┾⦹ᩍ ᙹᔝᮡˉҸᯕᦜᨕەᯕ᨝ᮥ࠭ಅႆີ݅ ᨕ᜘៑ᨕࢱᝎ᜽᪅ ᵝᝎ᜽᪅ ᱡ໑ᵝᝎ᜽᪅్٭ᔍ⏭ᗮქ✝ᮥ≉ ݡ⇵۵ˉҸᯕ ႅᮡ̮ḩᮥჸĉၹᮝಽ៑Ł ԥእᨱₙʑ෥ᮥࢱ෕Ł݅ḥᙁŁʑෝ ᔩᘂᯕქᖐᮡʙᯕݡಽᱡၝ⬥ບʑᳬᮡⓍʑಽ ᦜᨕᦉෝၽ௝ԕŁၹᮝಽ᯹௝ࢱᝎ᜽᪅ ᅗ݅aŁ⇵ᰆŝྜྷᮥքŁÙᾪ⧕ḩভʭḡ ॒ᇥ⦹ᩍᵝᝎ᜽᪅ ˉҸᯕᦜᮡᝡᮥԕᘆᨱքŁྜྷᮥ႒ၙྜྷ ₙʑ෥ᮥքŁ ˉҸᯕᦜᮡᝡᮥԕᘆᨱքŁྜྷᮥ႒ၙྜྷ٩ɩ С ᯹ᱡᨕᅗᮡ⬥ᖅ┶ ݡ⇵ෝ ႅ ᙹᔝ ⏊ ٩ɩʭḡ₥ᬑŁℎᵝ ᳑ɩ޵ᅗᦥᵝᝎ᜽᪅ ʭḡᇡᮡ⬥ℎᵝෝքᨕᵝᝎ᜽᪅ քᨕ᯹ᕿᨕᵝᝎ᜽᪅ ᅕ᪉ᮝಽࡹ໕ႆᮥ᯹ᕿᮡअÕv⩥ၙႆ ԕᘆᮥႆᘆᨱքŁ૽̲ᮥ݌ᦥᵝᝎ᜽᪅ ᗱḩ⧕ࢵქᖐᮥքᮡअԕᘆᮥႆᘆᨱքŁ ᮹ᩢ᧲࠭ᘆႆᮥ ૽̲ᮥ݌ᦥᵝᝎ᜽᪅ە᭥ᨱᵡእࡽᔩ᝚₥ᗭෝᩩᒹíݕᦥԕᨕ ݅ᯕ᨝ᮥ࠭ಅႆີ ᮹༉्ქᖐႆᮥᖁ┾⦹ᩍەᵝᝎ᜽᪅ ݅ᯕ᨝ᮥ࠭ಅႆີ్٭ᵝᝎ᜽᪅ ᖁ┾⦹ᩍ≉ᔍ⏭ᗮქ✝ᮥ ᵝᝎ᜽᪅్٭Ł⇵ᰆᮡᔩ᝚ᯕ⮱✙్ḡḡᦫíᨚᨕ ≉ᔍa᪥ഭࡹ໕ᰄŝᮡ⧪ᮥքᨕŁ൉ᕿᨕ ≉ᔍ⏭ᗮქ✝ᮥ ᵝᝎ᜽᪅ ႆə෨ᨱ⣝अʑ⪙ᨱ঑௝ᵡእ⦽᧲ֱᰆᨱ ≉ᔍa᪥ഭࡹ໕ʑ⪙ᨱ঑௝ᵡእ⦽᧲ֱᰆᨱ እᄝऽᝎ᜽᪅ እᄝऽᝎ᜽᪅ ݅ܩᮭᯕၽᔾ⧁ᙹᯩ᜖٭Ⲽᰍഭ✚ᖒᨱ঑௝ Ⲽ⏊ᮡၙḡɝ⦽ྜྷᨱᇥᯕᔢᇩಅᵝᝎ᜽᪅

ₙ⊹₥ᗭྕෙႆ iእ⁽ ᔝĥ┶ ᯙᇥ,DBM ᯙᇥ,DBM ᯙᇥ,DBM ᗭ᫵᜽eᇥ ᗭ᫵᜽eᇥ ᗭ᫵᜽eᇥ

ₚᝡⰘ⍖ ☖ษ۹἞ Hݎ႑ Þ ᰍഭ ᧲❭Ⱇ} ݚɝ} Þ ᰍഭᗭiእH ⦝฾H H ⋵ ₙ⊹ᔕ Þ ᰍഭႆH ⬥∈a൉ ᗭɩ᧞e ݡ⇵} ᚁⓑᚁ ᙹᔝ_ᐭญ ᖅ┶ⓑᚁ ᮡ⧪} ႅ} ʡa൉᧞eᦊ Ⱆ} ქ░ ྜྷNM ݚɝH ݅ḥ ᧞e ˉᗭɩⓑᚁ Þ ᳑ญႊჶ Þ ᧲ֱᰆḥeᰆⓑᚁ ݅ḥ Þ ᳑ญႊჶ ⬥⇵a൉Ⱂₙʑ෥᯲ᮡᚁᦊ ₙ⊹ᔕᮡʑ෥ᮥዝŁᱴa௞ᮝಽ᯹í₃ᨕ ษ۹ⓑᚁ ᵡእ⧕ᵝᝎ᜽᪅ ❭ⓑᚁ ྜྷ᩠ⓑᚁ ݎ᮹႑ᦥ௹᧲἞ᨱ⋝ḲᮥԕᨕǍຮᮥ Þ ฾ŝݚɝᮥ᯹í݅Კᵝᝎ᜽᪅ ᳑ญႊჶ ଌᨕᵝᝎ᜽᪅⦝ ☁สԙiእෝʑ෥ʑ᪡⯹ᵥᮥᱽÑ⦹Ł ᮹Ⴄᗮᨱᇩฑₚᝡᮥ₥ᬭքᨕݎ⦽ݚɝᮥᕿᨕᕽ ᗱḩ ⦝฾ ə෨ᨱႆŝₙ⊹ᔕ ᨱ᜽eݕa⦰ྜྷᮥዝࢱᝎ᜽᪅ྜྷ₎ ₚᝡᮡ᜽eᱶࠥᇩญ۵äᯕ ᵡእ⧕ᵝᝎ᜽᪅ ᵝᝎ᜽᪅ iእෝℕᨱÕᲙྜྷʑෝዝŁ⋝Ḳᮥԙ⬥ ԕᘆၵ݆ᨱქ░ෝŉŁ൉ၵෙ⬥᮹ ᖅ┶ŝᚁᨱᇥᱶࠥᰍᬭŁʑෝᩑ⦹í ᳬ᜖ܩ݅ ษ۹ᮥքᨕᕽ݅ญෝ ݡ⇵ ᦩᨱᙹᔝݎ ྜྷᮥᇡᨕᵝᝎ᜽᪅ ⧕ᵝᝎ᜽᪅ ᰍഭෝքŁ ԕᘆᮥႆᘆᨱքŁ૽̲ᮥ݌ᦥᵝᝎ᜽᪅ ᮡ⧪ᮡᗭɩᮥ᳑ɩքᨕ➍ᨱᕽᅗᦥ̮ḩᮥ ᨨiญí⦹ᩍŁᱶ᜽⍽ᵝᝎ᜽᪅᜾ᖒᨱ ᧲❭᪡ ঑௝Ùᾪ⦽ǎྜྷᮥᬱ⦹᜽໕ₚᝡ᮹ၹᮥ ݚɝᮡႅ☉ⓍʑಽʯŁ ᮹ₙ⊹₥ᗭྕෙႆᮥ ჸĉԕŁەᯕ᨝ᮥ࠭ಅႆີ݅ ᮹ၷᮝಽ̝ԕ᳑ญ⦹ᩍᵝᝎ᜽᪅ݎ ᵝᝎ᜽᪅ ႑۵v❱ᨱiᦥ᷺ᮥอॅᨕᵝᝎ᜽᪅్٭ᖁ┾⦹ᩍ≉ᔍ⏭ᗮქ✝ᮥ ᮹ၹᯕᰁʙᱶࠥಽݎ᫵ญa᪥ഭࡹ໕ᵝÒᮝಽ᯹ᕿᨕ ᵡእ⦽༉ुᰍഭᨱ᧲ֱᮥքŁქྕಅ᜽e ᮥԕᘆᨱքŁ ᵝᝎ᜽᪅ ᱶࠥᰍᬭ᧲ֱᯕ႑ࠥಾ⦽݅ᮭԕᘆᨱքᨕ ྜྷᮥᇡᨕᵝᝎ᜽᪅ ᵝᝎ᜽᪅ ԕᘆᮥႆᘆᨱքŁ૽̲ᮥ݌ᦥᵝᝎ᜽᪅ ᮹ᔝĥ┶ᮥەԕᘆᮥႆᘆᨱքŁ૽̲ᮥ݌ᦥᵝᝎ᜽᪅ ݅ᯕ᨝ᮥ࠭ಅ᫵ญີ ᵝᝎ᜽᪅్٭᮹iእ⁽ᮥᖁ┾⦹ᩍ ᖁ┾⦹ᩍ≉ᔍ⏭ᗮქ✝ᮥەᯕ᨝ᮥ࠭ಅ᫵ญີ݅ ᵝᝎ᜽᪅్٭ᔍ⏭ᗮქ✝ᮥ≉ ႑᷺ᮝಽ᫵ญࡹအಽྜྷᮥքᮥ Ⲽᮂ᷺ŝ᧲ֱᰆ ⦥᫵aᨧ᜖ܩ݅ྜྷᮥ⇵aಽքᮝᝅĞᬑ ᷾ʑ႑⇽᜽ǎྜྷᯕᐽᨕᲙӹ᪍ᙹᯩᮝܩ ᵝ᮹⧕ᵝᝎ᜽᪅

ᔍᬊ⦹ʑ

ᰂł⏭ᗮ ݅ᯕᨕ✙ᰂł Õv⩥ၙ ᯙᇥ,DBM ᯙᇥ,DBM ᯙᇥ,DBM ᗭ᫵᜽eᇥ ᗭ᫵᜽eᇥ ᗭ᫵᜽eᇥ

Þᰍഭᝡ ᩍ్aḡᰂł ྜྷ Þᰍഭᝡ ᩍ్aḡᰂł ྜྷ Þᰍഭ⩥ၙ ྜྷ Þ᳑ญႊჶ Þ᳑ญႊჶ Þ᳑ญႊჶ ᰂłᮥ ᝡŝᰂł᮹እᮉ᧞ ᕿᨕˉҸᯕ ᰂłᮥ ᝡŝᰂł᮹እᮉ᧞ ᕿᨕˉҸᯕ ⩥ၙෝᯙᇥᙹᨱ฿íĥప⍖ᮝಽĥప⦹ᩍ ᦜᨕྜྷᯕาᦥḩভʭḡ⩚Ǎᨕᵝᝎ᜽᪅ ᦜᨕྜྷᯕาᦥḩভʭḡ⩚Ǎᨕᵝᝎ᜽᪅ ᵝᝎ᜽᪅ ԕᘆᨱᦜᮡᝡŝᰂłᮥݕŁᯙᇥᙹᨱ ԕᘆᨱᦜᮡᝡŝᰂłᮥݕŁᯙᇥᙹᨱ ᇥప᮹⩥ၙෝˉҸᯕᦜᨕྜྷᯕาᦥḩ ฿۵Õvᰂłྜྷ٩ɩʭḡྜྷᮥᇡᨕ ฿۵݅ᯕᨕ✙ᰂłྜྷ٩ɩʭḡྜྷᮥᇡᨕ ভʭḡ⩚Ǎᨕᵝᝎ᜽᪅ ᵝᝎ᜽᪅ ᵝᝎ᜽᪅ ԕᘆᨱᦜᮡ⩥ၙෝݕŁᯙᇥᙹᨱ฿۵ ٩ɩʭḡྜྷᮥᇡᨕᵝᝎ᜽᪅ྜྷၙ⩤ԕᘆᮥႆᘆᨱքŁ૽̲ᮥ݌ᦥᵝᝎ᜽᪅ ԕᘆᮥႆᘆᨱքŁ૽̲ᮥ݌ᦥᵝᝎ᜽᪅ Õv ᮹݅ᯕᨕ✙ᰂłᮥ ԕᘆᮥႆᘆᨱքŁ૽̲ᮥ݌ᦥᵝᝎ᜽᪅ە᮹ᰂł⏭ᗮᮥ ݅ᯕ᨝ᮥ࠭ಅႆີەᯕ᨝ᮥ࠭ಅႆີ݅ ᮹Õv⩥ၙෝەᵝᝎ᜽᪅ ݅ᯕ᨝ᮥ࠭ಅႆີ్٭ᵝᝎ᜽᪅ ᖁ┾⦹ᩍ≉ᔍ⏭ᗮქ✝ᮥ్٭ᖁ┾⦹ᩍ≉ᔍ⏭ᗮქ✝ᮥ ᵝᝎ᜽᪅్٭ᅕ᪉ᮝಽࡹ໕ႆᮥ᯹ᕿᨕᵝᝎ᜽᪅ ᅕ᪉ᮝಽࡹ໕ႆᮥ᯹ᕿᨕᵝᝎ᜽᪅ ᖁ┾⦹ᩍ≉ᔍ⏭ᗮქ✝ᮥ ᅕ᪉ᮝಽࡹ໕ႆᮥ᯹ᕿᨕᵝᝎ᜽᪅

₉ႆךa᜕ᔕݎ ᯕᨕ✙⩥ၙ ΢ᅕญႆ݅ ᯙᇥ,DBM ᯙᇥ,DBM ᯙᇥ,DBM ᗭ᫵᜽eᇥ ᗭ᫵᜽eᇥ ᗭ᫵᜽eᇥ

₉a൉Hך ₉ᯯHך ྜྷ Þ ᰍഭ⩥ၙ⍖ ྜྷ Þᰍഭᝡᅕญ Þᰍഭ⩥ၙ Þ᳑ญႊჶ Þ᳑ญႊჶ ݎa᜕ᔕ἞ ᪍ญቭ᪅ᯝ᧞e ᗭɩ᧞e ⩥ၙෝᯙᇥᙹᨱ฿íĥప⍖ᮝಽĥప⦹ᩍ ᝡᅕญෝᯙᇥᙹᨱ฿íĥప⍖ᮝಽ ⬥⇵᧞e ᔱ్ญH ௝ᯥ᧞e ಽᷩີญ ᵝᝎ᜽᪅ ĥప⦹ᩍᵝᝎ᜽᪅ ᧞e ᇥప᮹⩥ၙෝˉҸᯕᦜᨕྜྷᯕาᦥḩ ⯹ᵝᨕᩍ్ჩၶၶྙḩ్ᦜᮡ⬥ ྜྷᯕ Þ᳑ญႊჶ ̹⧉₉ᯯŝך ₉a൉ךভʭḡ⩚Ǎᨕᵝᝎ᜽᪅ าᦥḩভʭḡˉҸᯕ⩚Ǎᨕᵝᝎ᜽᪅ ⩥ၙෝˉҸᯕᦜᨕ ٩ɩʭḡྜྷᮥᇡᨕྜྷၙ⩤ԕᘆᨱᦜᮡ⩥ၙෝݕŁᯙᇥᙹᨱ฿۵ ԕᘆᨱˉҸᯕᦜᮡᅕญෝݕŁᯙᇥ ԕᘆᨱքŁÕv ٩ɩʭḡྜྷᮥᇡᨕ ᙹᨱ฿۵΢ᅕญႆྜྷ٩ɩʭḡྜྷᮥᇡᨕ ᵝᝎ᜽᪅ྜྷၙ⩤✙ᯕᨕ݅ ᵝᝎ᜽᪅ ᵝᝎ᜽᪅ ԕᘆᮥႆᘆᨱքŁ૽̲ᮥ݌ᦥᵝᝎ᜽᪅ ₉ႆᮥךa᜕ᔕݎ᮹ەԕᘆᮥႆᘆᨱքŁ૽̲ᮥ݌ᦥᵝᝎ᜽᪅ ԕᘆᮥႆᘆᨱքŁ૽̲ᮥ݌ᦥᵝᝎ᜽᪅ ݅ᯕ᨝ᮥ࠭ಅႆີ ᵝᝎ᜽᪅్٭᮹΢ᅕญႆᮥ ᖁ┾⦹ᩍ≉ᔍ⏭ᗮქ✝ᮥە᮹݅ᯕᨕ✙⩥ၙෝ ݅ᯕ᨝ᮥ࠭ಅႆີەᯕ᨝ᮥ࠭ಅႆີ݅ ⬥⇵ෝᐭಅ᧞᜽eaప a᜕ᔕᮡᗭɩݎ ᵝᝎ᜽᪅్٭ᵝᝎ᜽᪅ ᖁ┾⦹ᩍ≉ᔍ⏭ᗮქ✝ᮥ్٭ᖁ┾⦹ᩍ≉ᔍ⏭ᗮქ✝ᮥ ᅕ᪉ᮝಽࡹ໕ႆᮥ᯹ᕿᨕᵝᝎ᜽᪅ ᅕ᪉ᮝಽࡹ໕ႆᮥ᯹ᕿᨕᵝᝎ᜽᪅ ᰍᬕअ➍ᨱ᪍ญቭ᪅ᯝᮥքŁǍᬕ⬥᧨í ៑ᨕᵡእ⧕ᵝᝎ᜽᪅ ᔱ్ญ۵ ༉᧲ᮝಽ៑ᨕᵡእ⦹Łݍ௝ᯥᮡၹ ₥ෝ៑ᨕᵡእ⧕ᵝᝎ᜽᪅ ᅕ᪉ᮝಽࡹ໕ႆᮥ᯹ᕿᮡअÕv⩥ၙႆŝ a᜕ᔕᮥə෨ᨱݕŁ௝ᯥŝಽᷩີญݎ ᔱ్ญෝĢॅᩍݕᦥԕᨕᵝᝎ᜽᪅

᫵ญᦩԕ

႒ၙ ₑḥႆ ႒ၙ ᵲeႆ ႒ၙ ᯝၹႆ ᯙᇥ,DBM ᯙᇥ,DBM ᯙᇥ,DBM ᗭ᫵᜽eᇥ ᗭ᫵᜽eᇥ ᗭ᫵᜽eᇥ

Þᰍഭᝡ ྜྷ Þᰍഭᝡ ྜྷ Þᰍഭᝡ ྜྷ Þ᳑ญႊჶ Þ᳑ญႊჶ Þ᳑ญႊჶ ᝡᮥᯙᇥᙹᨱ฿íĥప⍖ᮝಽĥప⦹ᩍ ᝡᮥᯙᇥᙹᨱ฿íĥప⍖ᮝಽĥప⦹ᩍ ᝡᮥᯙᇥᙹᨱ฿íĥప⍖ᮝಽĥప⦹ᩍ ᵝᝎ᜽᪅ ᵝᝎ᜽᪅ ᵝᝎ᜽᪅ ᇥప᮹ᝡᮥˉҸᯕᦜᨕྜྷᯕาᦥḩ ᇥప᮹ᝡᮥˉҸᯕᦜᨕྜྷᯕาᦥḩ ᇥప᮹ᝡᮥˉҸᯕᦜᨕྜྷᯕาᦥḩ ভʭḡ⩚Ǎᨕᵝᝎ᜽᪅ ভʭḡ⩚Ǎᨕᵝᝎ᜽᪅ ভʭḡ⩚Ǎᨕᵝᝎ᜽᪅ ԕᘆᨱᦜᮡᝡᮥݕŁᯙᇥᙹᨱ฿۵႒ၙ ԕᘆᨱᦜᮡᝡᮥݕŁᯙᇥᙹᨱ฿۵႒ၙ ԕᘆᨱᦜᮡᝡᮥݕŁᯙᇥᙹᨱ฿۵႒ၙ ٩ɩʭḡྜྷᮥᇡᨕᵝᝎ᜽᪅ྜྷ ٩ɩʭḡྜྷᮥᇡᨕᵝᝎ᜽᪅ྜྷ ٩ɩʭḡྜྷᮥᇡᨕᵝᝎ᜽᪅ྜྷ ԕᘆᮥႆᘆᨱքŁ૽̲ᮥ݌ᦥᵝᝎ᜽᪅ ԕᘆᮥႆᘆᨱքŁ૽̲ᮥ݌ᦥᵝᝎ᜽᪅ ԕᘆᮥႆᘆᨱքŁ૽̲ᮥ݌ᦥᵝᝎ᜽᪅ ෝ ᯝၹႆ ᮹႒ၙەෝ ݅ᯕ᨝ᮥ࠭ಅႆີ ᵲeႆ ᮹႒ၙەෝ ݅ᯕ᨝ᮥ࠭ಅႆີ ₑḥႆ ᮹႒ၙەᯕ᨝ᮥ࠭ಅႆີ݅ ᵝᝎ᜽᪅్٭ᵝᝎ᜽᪅ ᖁ┾⦹ᩍ≉ᔍ⏭ᗮქ✝ᮥ్٭ᵝᝎ᜽᪅ ᖁ┾⦹ᩍ≉ᔍ⏭ᗮქ✝ᮥ్٭ᖁ┾⦹ᩍ≉ᔍ⏭ᗮქ✝ᮥ ᅕ᪉ᮝಽࡹ໕ႆᮥ᯹ᕿᨕᵝᝎ᜽᪅ ᅕ᪉ᮝಽࡹ໕ႆᮥ᯹ᕿᨕᵝᝎ᜽᪅ ᅕ᪉ᮝಽࡹ໕ႆᮥ᯹ᕿᨕᵝᝎ᜽᪅

٥൞ḡ Õvᰂł ႒ၙ⏭ᗮ ᯙᇥ,DBM ᯙᇥ,DBM ᯙᇥ,DBM ᗭ᫵᜽eᇥ ᗭ᫵᜽eᇥ ᗭ᫵᜽eᇥ

Þᰍഭᝡ ྜྷ Þᰍഭᝡ ྜྷ Þᰍഭᝡ ᩍ్aḡᰂł ྜྷ Þ᳑ญႊჶ Þ᳑ญႊჶ Þ᳑ญႊჶ ᝡᮥᯙᇥᙹᨱ฿íĥప⍖ᮝಽĥప⦹ᩍ ᝡᮥᯙᇥᙹᨱ฿íĥప⍖ᮝಽĥప⦹ᩍ ᰂłᮥ ᝡŝᰂł᮹እᮉ᧞ ᕿᨕˉҸᯕᦜᨕ ᵝᝎ᜽᪅ ᵝᝎ᜽᪅ ྜྷᯕาᦥḩভʭḡ⩚Ǎᨕᵝᝎ᜽᪅ ᇥప᮹ᝡᮥˉҸᯕᦜᨕྜྷᯕาᦥḩ ᇥప᮹ᝡᮥˉҸᯕᦜᨕྜྷᯕาᦥḩ ԕᘆᨱᦜᮡᝡŝᰂłᮥݕŁᯙᇥᙹᨱ฿۵ ভʭḡ⩚Ǎᨕᵝᝎ᜽᪅ ভʭḡ⩚Ǎᨕᵝᝎ᜽᪅ Õvᰂłྜྷ٩ɩʭḡྜྷᮥᇡᨕᵝᝎ᜽᪅ ԕᘆᨱᦜᮡᝡᮥݕŁᯙᇥᙹᨱ฿۵႒ၙ ԕᘆᨱᦜᮡᝡᮥݕŁᯙᇥᙹᨱ฿۵႒ၙ ԕᘆᮥႆᘆᨱքŁ૽̲ᮥ݌ᦥᵝᝎ᜽᪅ ᮹Õvᰂłᮥᖁ┾⦹ᩍە٩ɩʭḡྜྷᮥᇡᨕᵝᝎ᜽᪅ ݅ᯕ᨝ᮥ࠭ಅႆີྜྷ ٩ɩʭḡྜྷᮥᇡᨕᵝᝎ᜽᪅ྜྷ ᵝᝎ᜽᪅్٭ԕᘆᮥႆᘆᨱքŁ૽̲ᮥ݌ᦥᵝᝎ᜽᪅ ԕᘆᮥႆᘆᨱքŁ૽̲ᮥ݌ᦥᵝᝎ᜽᪅ ≉ᔍ⏭ᗮქ✝ᮥ ᮹٥൞ḡෝᖁ┾⦹ᩍ ᅕ᪉ᮝಽࡹ໕ႆᮥ᯹ᕿᨕᵝᝎ᜽᪅ە᮹႒ၙ⏭ᗮᮥ ݅ᯕ᨝ᮥ࠭ಅႆີەᯕ᨝ᮥ࠭ಅႆີ݅ ᵝᝎ᜽᪅్٭ᵝᝎ᜽᪅ ≉ᔍ⏭ᗮქ✝ᮥ్٭ᖁ┾⦹ᩍ≉ᔍ⏭ᗮქ✝ᮥ ᅕ᪉ᮝಽࡹ໕ႆᮥ᯹ᕿᨕᵝᝎ᜽᪅ ᅕ᪉ᮝಽࡹ໕ႆᮥ᯹ᕿᨕᵝᝎ᜽᪅

Ⅹʑ⪵ႊჶ

ݡʑᔢ┽ᨱᕽᖅᱶᖁ┾⬥ ". 12: 30 ❶ ᖅᱶ༉ऽಽ్٭ᯙ>ქ✝ᮥ⪶> ḥ᯦⧊ܩ݅

݅ܩ⧊Ⅹʑ⪵ᖁ┾⬥<⪶ᯙ>ქ✝ᮥ٥෕᜽໕Ⅹʑ⪵༉ऽಽḥ᯦ ❷

4FUUJOHT ". 12: 30 )FBUJOH 3FTFU

݅ܩⲳᩩⲲෝᖁ┾⬥<⪶ᯙ>ქ✝ᮥ٥෕᜽໕ᱽ⣩ᯕⅩʑ⪵aࢊ ❸

3FTFU ". 12: 30 3FTFU ". 12: 30

5IFDPOGJHVSBUJPOXJMMCFSFTFUUPUIFGBDUPSZ TFUUJOHT%PZPVXBOUUPSFTFUUIF DPOGJHVSBUJPO

:FT /P 5IFSFTFUIBTGJOJTIFE

ᔎᱽႊჶەᷱĉ₟ʑີ

ݡʑᔢ┽ᨱᕽᷱĉ₟ʑᖁ┾⬥ ". 12: 30 ❶ ᯙ>ქ✝ᮥ٥෕᜽໕ᷱĉ₟ʑ⪶> ༉ऽಽḥ᯦⧊ܩ݅

݅ܩ⧊ᔎᱽ༉ऽಽḥ᯦ەᔎᱽᖁ┾⬥<⪶ᯙ>ქ✝ᮥ٥෕໕ᷱĉ₟ʑີەᯕ᨝ᮥᯕᬊ⦹ᩍີ݅ ❷

'BWPSJUFT ". 12: 30 6 &NQUZ "EEB.FOV %FMFUFB.FOV

aᷱĉ₟ʑᨱᕽەෝᖁ┾⦹ᝁ⬥<⪶ᯙ>ქ✝ᮥ٥෕᜽໕ີەᵲᔎᱽෝᬱ⦹᜽۵ີەᷱĉ₟ʑີ ❸ ᔎᱽࢊܩ݅

%FMFUFB.FOVUP'BWPSJUFT ". 12: 30 'BWPSJUFT ". 12: 30 4UJDLZ1MBJO .JYFE #SPXO3JDF

"NFOVIBTCFFOEFMFUFEUP'BWPSJUFT

0, 4FMFDU $BODFM )PNF

aႊჶ⇵ەᷱĉ₟ʑີ aႊჶ⇵ەᷱĉ₟ʑີ

ݡʑᔢ┽ᨱᕽᷱĉ₟ʑᖁ┾⬥ ". 12: 30 ❶ ᯙ>ქ✝ᮥ٥෕᜽໕ᷱĉ₟ʑ⪶> ༉ऽಽḥ᯦⧊ܩ݅

݅ܩ⧊a༉ऽಽḥ᯦⇵ەaᖁ┾⬥<⪶ᯙ>ქ✝ᮥ٥෕໕ᷱĉ₟ʑີ⇵ەᯕ᨝ᮥᯕᬊ⦹ᩍີ݅ ❷ ݅ܩ⧊܆۵aḡอᖅᱶaەÚᷱĉ₟ʑີ

'BWJSJUFT ". 12: 30 6 &NQUZ "EE.FOV %FMFUFB.FOV

݅ܩ⧊ḥ᯦్٭aᯩ۵ႆੱ۵᫵ญෝᖁ┾⬥<⪶ᯙ>ქ✝ᮥەᯕ᨝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᬱ⦹᜽۵ີ݅ ❸

"EEB.FOVUP'BWPSJUFT ". 12: 30 3JDF $PPLJOH

0, 4FMFDU $BODFM )PNF

݅ܩᨱ⇵aࢊەෝᖁ┾⦹ᝁ⬥<⪶ᯙ>ქ✝ᮥ٥෕᜽໕ᷱĉ₟ʑີەᯕ᨝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᬱ⦹᜽۵ີ݅ ❹

"EEB.FOVUP'BWPSJUFT ". 12: 30 'BWPSJUFT ". 12: 30 4UJDLZ1MBJO .FEJVN1MBJO 3FHVMBS1MBJO

1MBJO2VJDL "NFOVIBTCFFOBEEFEUP'BWPSJUFT

0, 4FMFDU $BODFM )PNF

ᷱĉ₟ʑ༉ऽ≉ᔍႊჶ

ᷱĉ₟ʑ༉ऽ≉ᔍႊჶ ႒ၙₑḥႆ Õvᰂł Õv⩥ၙ

ݡʑᔢ┽ᨱᕽᷱĉ₟ʑᖁ┾⬥ ". 12: 30 ❶ ᯙ>ქ✝ᮥ٥෕᜽໕ᷱĉ₟ʑ⪶> ༉ऽಽḥ᯦⧊ܩ݅

ᯕ᨝ᮥ᳭ᬑಽ࠭ಅᬱ⦹᜽۵ 'BWPSJUFT ". 12: 30݅ ❷ 4UJDLZ1MBJO ݅ܩ⧊┾ෝᖁەᷱĉ₟ʑີ .FEJVN1MBJO ۵႒ၙₑḥႆەÚⅩʑᖅᱶࡽີ Õvᰂł Õv⩥ၙ᯦ܩ݅ #SPXO3JDF 4 &NQUZ 5 &NQUZ

ෝᖁ┾⬥<≉ᔍ⏭ᗮ>ქ✝ᮥ 'BWPSJUFT ". 12: 30ەᬱ⦹᜽۵ີ ❸ 4UJDLZ1MBJO ݅ܩ٥෕᜽໕≉ᔍa᜽᯲ࢊ .FEJVN1MBJO #SPXO3JDF 4 &NQUZ 5 &NQUZ

깜빡

깜빡 깜빡

ᯱ࠺ᖙ⃺ႊჶ

Úᯱ࠺ᖙ⃺༉ऽෝᯕᬊ⦹໕ႆᘆ᮹ˉҸ⧉ᮥᮁḡ⧁ᙹᯩ᜖ܩ݅ ݅ܩ᯦܆ᯱ࠺ᖙ⃺ႊჶ ᯕྜྷḩᮥᱽÑ⦹ᩍԥᔩෝᨧᧁᵝŁᖙɁၽᔾᮥᨖᱽ⦹۵ʑ

∑฿ĥప⍖ᮥᯕᬊ⦹ᩍԕᘆ᮹ᯱ࠺ᖙ⃺ྜྷ٩ɩᨱ ❶ ྜྷᮥքᨕᵝᝎ᜽᪅

❷ ԕᘆᮥႆᘆᨱքᮡ⬥ ૽̲ᮥ݌Łᗱᰂᯕෝ࠭ಅ ᰁɩ ⷅ ᨱ฿∑ᵝᝎ᜽᪅

ݡʑᔢ┽ᨱᕽᯱ࠺ᖙ⃺ᖁ┾⬥<⪶ᯙ>ქ✝ᮥ ". 12: 30 ❸ ݅ܩ⧊ᯱ࠺ᖙ⃺༉ऽಽḥ᯦్٭

❹ ݅ᯕ᨝ಽᯱ࠺ᖙ⃺ᖁ┾⬥<⪶ᯙ>ქ✝ᮥ "VUP$MFBOJOH ". 12: 30

٥෕Ñӹ<≉ᔍ⏭ᗮ>ქ✝ᮥ٥෕᜽໕ $BVUJPOT %VSJOHUIF"VUP$MFBOQSPDFTT FYUSFNFMZIPUBOE ᯱ࠺ᖙ⃺ᯕ᜽᯲ࢊܩ݅ IJHIMZQSFTTVSJ[FEBJSXJMMCFIBSHFEGSPNUIFTUFBN WFOU6TFXBUFSPOMZ%POPUVTFEFUFSHFOU TPBQ PSBOZPUIFSDIFNJDBMQSPEVDUT Ěᯱ࠺ᖙ⃺᜽ᵝ᮹ᔍ⧎ (VJEF 4UBSU"VUP$MFBOJOH ᷾ʑ႑⇽ǍಽŁ᪉ Łᦶ᮹᷾ʑa႑⇽ࡹ᪅ܩᵝ᮹⦹ᝎ᜽᪅ ʑ┡᧞⣩॒ᮡᱩݡքḡษᝎ᜽᪅ እ٥ ᯕ᫙᮹ᖙᱽྜྷ 깜빡 깜빡 깜빡

ᨙᨕᮭపᖅᱶႊჶ

ᨙᨕᖅᱶ

ݡʑᔢ┽ᨱᕽᖅᱶᖁ┾⬥<⪶ᯙ>ქ✝ᮥ ". 12: 30 ❶ ݅ܩ⧊ᖅᱶ༉ऽಽḥ᯦్٭

ᨙᨕᖁ┾⬥<⪶ᯙ>ქ✝ᮥ٥෕᜽໕ 4FUUJOHT ". 12: 30 ❷ ᨙᨕᖅᱶ༉ऽಽḥ᯦⧊ܩ݅ $VSSFOU5JNF 7PMVNF -BOHVBHF 'JOF5VOJOH 8BSNJOH5FNQFSBUVSF

ᯕ᨝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᬱ⦹᜽۵ᨙᨕෝᖅᱶ⦹ᩍᵝᝎ᜽᪅ -BOHVBHF ". 12: 30݅ ❸ Ú⦽ǎᨕ⳪ᩢᨕ <⪶ᯙ>ქ✝ᮥ٥෕᜽໕ᖅᱶᯕ ೠҴয ᨙᨕᖅᱶ⬥<≉ᔍ⏭ᗮ>

ᱡᰆࢊܩ݅ &OHMJTI Úᖅᱶᯕ᪥ഭࡹʑᱥᨱ≉ᗭქ✝ᮥ᯦ಆ⦹໕ᄡĞᱥᖅᱶᔍ⧎ᮝಽ ᅖȡࢊܩ݅ Ⲽᩢᨕ &OHMJTI ಽᖅᱶ⦹ᝅĞᬑ ॵᜅ⥭౩ᯕၰᮭᖒᱥℕaᩢᨕ ქᱥᮝಽᄡĞࢊܩ݅

ᮭపᖅᱶ

ݡʑᔢ┽ᨱᕽᖅᱶᖁ┾⬥<⪶ᯙ>ქ✝ᮥ ". 12: 30 ❶ ݅ܩ⧊ᖅᱶ༉ऽಽḥ᯦్٭

ᮭపᖁ┾⬥<⪶ᯙ>ქ✝ᮥ٥෕᜽໕ 4FUUJOHT ". 12: 30 ❷ ᮭపᖅᱶ༉ऽಽḥ᯦⧊ܩ݅ $VSSFOU5JNF 7PMVNF -BOHVBHF 'JOF5VOJOH 8BSNJOH5FNQFSBUVSF

ᯕ᨝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᬱ⦹᜽۵ᮭపᮥ 7PMVNF ". 12: 30݅ ❸ ᖅᱶ⦹ᩍᵝᝎ᜽᪅ 2 Úᮭప⳪ᮭప⳪ᮭప⳪ 1 3 ᮭప⳪ᮭప 2 ᮭపᖅᱶ⬥<≉ᔍ⏭ᗮ> <⪶ᯙ>ქ✝ᮥ .*/0 4 ."9 ݅ܩ٥෕᜽໕ᖅᱶᯕᱡᰆࢊ Úᖅᱶᯕ᪥ഭࡹʑᱥᨱ≉ᗭქ✝ᮥ᯦ಆ⦹໕ ᄡĞᱥᖅᱶᔍ⧎ᮝಽᅖȡࢊܩ݅ ᅕ᪉aᩕపᖅᱶႊჶ

ᅕ᪉aᩕపᖅᱶႊჶ

ݡʑᔢ┽ᨱᕽᖅᱶᖁ┾⬥<⪶ᯙ> ". 12: 30 ❶ ݅ܩ⧊ᖅᱶ༉ऽಽḥ᯦్٭ქ✝ᮥ

❷ ᅕ᪉aᩕపᮥᖁ┾⬥<⪶ᯙ>ქ✝ᮥ 4FUUJOHT ". 12: 30 ᅕ᪉aᩕపᖅᱶ༉ऽಽ )FBUJOH్٭ ḥ᯦⧊ܩ݅ 3FTFU

❸ ݅ᯕ᨝ᮥᯕᬊ⦹ᩍ_ʭḡ 8BSNJOH5FNQFSBUVSF ". 12: 30

aᩕపᄡĞᯕa܆⧊ܩ݅ 12 Þ ʑᅙᖅᱶaᩕపᮡ᯦ࠥܩ݅ 003 Þ ૽̲ᨱྜྷ๛⯹ᯕฯᮥĞᬑaᩕపᮥ -1 0 4 _ಽᖁ┾⦹ᩍᵝᝎ᜽᪅ 5IFSJDF 8BUFS Þ EJTDPMPSTXIFO -2 5 DPOEFOTFT ԕᘆ▭ࢱญ᮹ႆ⟝ḱᯕᝍ⦹Ñӹᛑ LFFQXBSN POUIFMJE ԥᔩaԁĞᬑaᩕపᮥ_ಽ ᖁ┾⦹ᩍᵝᝎ᜽᪅

❹ ݅ᯕ᨝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᖅᱶ⬥<≉ᔍ⏭ᗮ> <⪶ᯙ>ქ✝ᮥ 8BSNJOH5FNQFSBUVSF ". 12: 30

᯦ಆ⦹໕ᖅᱶᯕᱡᰆࢊܩ݅ 12

033

-1 3 4 5IFSJDF 8BUFS EJTDPMPSTXIFO -2 5 DPOEFOTFT LFFQXBSN POUIFMJE

깜빡 깜빡 깜빡

ᅕ᪉᪉ࠥᖅᱶႊჶ

ݡʑᔢ┽ᨱᕽᖅᱶᖁ┾⬥<⪶ᯙ>ქ✝ᮥ ". 12: 30 ❶ ݅ܩ⧊ᖅᱶ༉ऽಽḥ᯦్٭

❷ ᅕ᪉᪉ࠥෝᖁ┾⬥<⪶ᯙ>ქ✝ᮥ 4FUUJOHT ". 12: 30 ᅕ᪉᪉ࠥᖅᱶ༉ऽಽ $VSSFOU5JNF్٭ ḥ᯦⧊ܩ݅ 7PMVNF -BOHVBHF ݅ܩÞ ʑᅙᖅᱶ᪉ࠥ۵᯦ࠥ 'JOF5VOJOH ݅ܩ⧊܆Þ ᪉ࠥ۵_ࠥʭḡᄡĞa 8BSNJOH5FNQFSBUVSF Þ ႆᯕ₉rÑӹᛑԥᔩaၽᔾ᜽ᱽᨕ ᩍᵝᖙ᫵׳᪉ࠥෝ_ࠥ

Þ ႆᯕ٥౨íᄡ⦹໕ᱽᨕ᪉ࠥෝ_ࠥ 8BSNJOH5FNQFSBUVSF ". 12: 30 ԏ∑ᵝᖙ᫵ 73 72 774

71 75

70 74 76 5IFSJDF 5IFSJDF EJTDPMPSTXIFO69 77 IBTBOPEPS LFFQXBSN JOLFFQXBSN

❸ ݅ᯕ᨝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᖅᱶ⬥<≉ᔍ⏭ᗮ> <⪶ᯙ> 8BSNJOH5FNQFSBUVSF ". 12: 30 73 ქ✝ᮥ᯦ಆ⦹໕ᖅᱶᯕᱡᰆࢊܩ݅ 72 74

71 75

70 71 76 5IFSJDF 5IFSJDF EJTDPMPSTXIFO69 77 IBTBOPEPS LFFQXBSN JOLFFQXBSN

깜빡 깜빡 깜빡

ᅕ᪉ᵲᨱ

ᰍaᩕ༉ऽ ᅕ᪉ᵲᨱ঑ஜ⦽ႆᮥᬱ⦹ᝅভ

FBUJOH ". 12: 30(&3 ݅ܩ⧊ᰍaᩕᮥ᜽᯲్٭ᅕ᪉ᵲᨱ<ᅕ᪉ᰍaᩕ>ქ✝ᮥ ᅕ᪉᜽ᨱอ᯲࠺ᯕa܆⦹໑ ᅕ᪉ᵲᨱႆᮥᔩಽ⦽ ႆŝzᯕ঑ҩ঑ҩ⦽ႆᮝಽอॅᨕᵮܩ݅ᰍaᩕᯕ ᅕ᪉ᔢ┽ෝĥᗮ Ҿӹ໕ňၵಽႆᮥऽ᜽۵äᯕᳬᮝ໑

ᮁḡ⧊ܩ݅ 5JNF-FGU

۵≉ᔍ⬥ၵಽऽ᜽۵äᯕ ⩥ၙ॒ ᰂł ەÚ႒ၙᯕ᫙᮹ີ ᳬᮝ໑ᰍaᩕ᜽ႆᔪʵᯕᄡ⦹Ñӹԥᔩaԁᙹᯩ᜖ܩ݅ 깜빡 ᮥթྕᯱᵝᔍᬊ⦹᜽໕ႆᯕᄡᔪࡹÑӹษ෕۵܆Úᰍaᩕʑ Ğᬑaᯩ᜖ܩ݅ ٥෕໕ᰍaᩕᯕ⫬Úᰍaᩕḥ⧪ᵲᅕ᪉ᰍaᩕქ✝ᮥ ≉ᗭࡹŁ ᅕ᪉ᮝಽᱥ⪹ࢊܩ݅ Ú૽̲đ⧊ᗱᰂᯕaᰁɩ ⷅ ᭥⊹ᨱᯩᮥভอᰍaᩕᯕ ᭥⊹ᨱᯩᮥভ۵ĞŁᮭᯕᬙฑ⬥ᅕ᪉ᯕ ᩕฝ ḥ⧪ࡹ໑ ĥᗮḥ⧪ࢊܩ݅

Ěᅕ᪉⧁ভᵝ᮹ᔍ⧎ ႆᮥᕿᨕaᬕߑಽ༉ᦥᵝᝎ᜽᪅ Úԕᘆ᮹ᵝᄡᨱᯩ۵ႆ᮹Õ᳑ෝสʑ᭥⧕ႆᮥᦥ௹᭥ಽ᯹ᕿᨕᕽႆᮥaᬕߑಽ༉ᦥᵝᝎ᜽᪅ Úႆᯕԕᘆ૽̲ᨱݠḡᦫࠥಾ⦹ᝎ᜽᪅

ᅕ᪉᜽ᵝÒᮥքᨕࢱḡษᝎ᜽᪅ ÚᵝÒᮥքᨕࢵ₥ಽᅕ᪉ᮥ⦹íࡹ໕ႆᯕǔŁᄡᔪᯕࡹ໑ԥᔩaԁᙹᯩ᜖ܩ݅ ÚӹྕᵝÒ॒ᮡᖙɁᮥၽᔾ᜽⍽ԥᔩ᮹ᬱᯙᯕࢊܩ݅

݅ܩ⧊ᅕ᪉ᮡ᜽eᯕԕaᱢݚ ݅ܩᄡᔪੱ۵ԥᔩaԁᬑಅaᯩ᜖ Ú᜽eᯕᔢᅕ᪉⦹໕ႆ᮹⣮ၙaᨧᨕḡ໑ Úᅕ᪉᜽૽̲ᮥ⪶ᝅ⯩݌ᦥᵝᝎ᜽᪅ Ú႒ၙอᅕ᪉⧕ᵝᝎ᜽᪅ᰂłႆ ⩥ၙ॒ᮡaɪᱢᅕ᪉⦹ḡษ᜽Ł≉ᔍ⬥ၵಽऽ᜽ʑၵ௮ܩ݅

ӹอ᮹ᩢ᧲⁽ၰӹอ᮹ᜍಽᬑ⑂≉ᔍႊჶ

≉ᔍႊჶ ᩢ᧲⁽ᇥ≉ᔍ᜽

ݡʑᔢ┽ᨱᕽ᫵ญᖁ┾⬥<⪶ᯙ> ". 12: 30 ❶ ᵝᝎ᜽᪅్٭ქ✝ᮥ

❷ ᫵ญ༉ऽᨱᕽӹอ᮹ $PPLJOH ". 12: 30 ᩢ᧲⁽ᖁ┾⬥<⪶ᯙ> ᵝᝎ᜽᪅్٭ქ✝ᮥ

.Z4UFBN4FUUJOHT

❸ ᜽eᖁ┾⬥<⪶ᯙ>ქ✝ᮥ᯦ಆ⦹᜽໕݅ᯕ᨝ಽ᜽eᮥᖅᱶ⦹ᝅᙹᯩ᜖ܩ݅

: ᩢ᧲⁽ ᜍಽᬑ⑂ .Z4UFBN4FUUJOHT ". 12 30 ᜽eᖅᱶ _ᇥ ᜽e_᜽eᇥ 40 .*/ ᜽᜽eᦊ᷾a ݅ᯕ᨝ᬑ ᇥᦊ᷾a ᇥᇥᦊ᷾a 4UBSU$PPLJOH

᜽᜽eᦊqᗭ :PVDBOBEKVTUUIFCFUXFFOUPNJOVUFT ݅ᯕ᨝᳭ ᇥᦊqᗭ ᇥᇥᦊqᗭ

.Z4UFBN4FUUJOHT ". 12: 30 <≉ᔍ⏭ᗮ>ქ✝ᮥ٥෕Ñӹ ᜽eᖅᱶ⬥ ❹ ݅ܩᯙ>ქ✝ᮥ٥෕᜽໕≉ᔍa᜽᯲ࢊ⪶>

/*. ᩢ᧲⁽ੱ۵ᜍಽᬑ⑂≉ᔍa᜽᯲ࡹ໕ԉᮡ 40 ᜽eᯕ⢽᜽ࢊܩ݅ 4UBSU$PPLJOH

:PVDBOBEKVTUUIFCFUXFFOUPNJOVUFT

ᩩ᧞≉ᔍႊჶ

ᩩ᧞᜽ە⩥ᰍ᜽bᯕ᪅ᱥᇥᯕŁ᪅ᱥᇥᮝಽ႒ၙₑḥႆີ ᩩ᧞≉ᔍෝ⧁Ğᬑ

ᰍ᜽bᯕ฿۵ḡ⪶ᯙ⦹ᝎ᜽᪅⩤ ❶ ᰍ᜽bᮥ฿⇵۵ႊჶᮡ⟹ᯕḡෝₙ᳑⦹ᝎ᜽᪅⩤ ⩥ᰍ᜽bᯕ฿ḡᦫᮝ໕ᩩ᧞᜽bࠥ✡ಅḡအಽᱶ⪶⯩฿⇵ᨕᵝᝎ᜽᪅

ෝᖁ┾⦹ᝁ⬥<⪶ᯙ>ქ✝ᮥەݡʑᔢ┽ᨱᕽ૽̲đ⧊ᗱᰂᯕෝᰁɩᮝಽ ❸ ᬱ⦹᜽۵ᩩ᧞≉ᔍີ ❷ ݅ܩ⧊ᩩ᧞᜽eᖅᱶ༉ऽಽḥ᯦్٭ Łᩩ᧞ᖁ┾⬥<⪶ᯙ>ქ✝ᮥ٥෕໕⇵฿ ᩩ᧞≉ᔍ༉ऽಽḥ᯦⧊ܩ݅

". 12: 30 1SFTFU5JNFS ". 12: 30 4UJDLZ1MBJO

ⲱᇥⲲᖁ┾⬥ ᩩ᧞᜽eᖅᱶ⬥<≉ᔍ⏭ᗮ>ქ✝ᯕӹⲱᩩ᧞≉ᔍ᜽᯲Ⲳᮥ ᬱ⦹᜽۵ᩩ᧞᜽eᮥⲱ᜽Ⲳ❺❹ ᵝᝎ᜽᪅్٭ᯙქ✝ᮥ٥ෙ݅ᮭ݅ᯕ᨝ᮥᯕᬊ⦹ᩍ ᖁ┾⬥<⪶ᯙ>ქ✝ᮥ⪶ ᖅᱶ⦹ᩍᵝᝎ᜽᪅ Þ ᩩ᧞᜽bᯕ⢽᜽ࡹᨕᯩᮝ໑ᩩ᧞-&%ಽᩩ᧞ḥ⧪ᵲᯥᮥ Ⲽⲱ᜽Ⲳᖅᱶ᜽᪅ᱥ᪅⬥ෝ⪶ᯙ⦹ᩍᵝᝎ᜽᪅ ⢽᜽⧊ܩ݅ ݅ܩÞ ᩩ᧞᜽bᮡႆḴʑaҾӹ۵᜽b᯦ 4UJDLZ1MBJO ". 12: 30 Þ ᨱ঑௝ᕽ᧞ᇥەPPLJOH$PNQMFUJPO5JNF ᩩ᧞ᮝಽႆḴʑෝ⦹໕ႆ᮹᧲ᯕӹີ$ ᱶࠥ₉ᯕaԁᙹᯩ᜖ܩ݅ ". : 1. 7 30 1SFTFU5JNFS.PEF ". 12: 30 1SFTFU5JNFS4UBSU

1. 12: 30 Þ ݅ᯕ᨝ႊ⨆ᬑ᷾a : Þ ݅ᯕ᨝ႊ⨆᳭qᗭ ". 730 Þ ᩩ᧞≉ᔍa᪥ഭࡽ⬥ ᯕᱥ᮹ᩩ᧞⦽᜽eᮡ ĥᗮʑᨖ⦹Łᯩ᜖ܩ݅ Úᩩ᧞≉ᔍ᪥ഭ᜽eᅕ݅ၙญҾԁᙹᯩ᜖ܩ݅

Ú႒ၙ ₑḥႆ ᵲeႆ ᯝၹႆ Õvᰂł Õv⩥ၙ ݅ᯕᨕ✙ᰂł ݅ᯕᨕ✙⩥ၙ ΢ᅕญႆ ݅ܩอᩩ᧞≉ᔍaࢊە٥൞ḡີ ᜽e܆ᄥᩩ᧞aەີ Ú᜽eⅩŝᩩ᧞᜽⩥ᰍᨱᕽ᜽e⬥ಽᯱ࠺ᮝಽᰍᖅᱶࡽ⬥ᩩ᧞≉ᔍෝḥ⧪⧊ܩ݅ ᜽e܆ᩩ᧞a ەີ܆ᩩ᧞a ႒ၙₑḥႆ ᇥ⬥_᜽eʭḡ ٥൞ḡ ᇥ⬥_᜽eʭḡ ႒ၙᵲeႆ ႒ၙᯝၹႆ Õvᰂł ݅ᯕᨕ✙ᰂł ᇥ⬥_᜽eʭḡ ݅ᯕᨕ✙⩥ၙ ᇥ⬥_᜽eʭḡ Õv⩥ၙ ΢ᅕญႆ ᇥ⬥_᜽eʭḡ

ᩩ᧞≉ᔍ᜽ᵝ᮹ᔍ⧎

Þᩍ෥℁ᨱ۵ᝡᯕᛕᙹaᯩᮝအಽᩩ᧞᜽eᮥ᜽eᯕⅩŝࡹḡᦫࠥಾᩩ᧞⦹ᝎ᜽᪅ ݅ܩÞᝡᯕ}ᅪࡽḡ᪅௹ࡹᨩÑӹฯᯕั௝ქฑĞᬑᨱ۵⊖ႆੱ۵᝙௝ʑႆᯕࡹ۵ᙹࠥᯩ᜖ ÞႆᯕᖅᯖᮡĞᬑᨱ۵ྜྷᮥ⢽᜽ࡽ٩ɩᅕ݅ၹᱶࠥ޵քᨕᵝᝎ᜽᪅ Þႆᮥḡᮡ⬥ႆᘆԕᇡaஉÑᬕᔢ┽ᨱᕽᩩ᧞≉ᔍෝ⦹໕ᝡᯕᛕᙹᯩᮝအಽ∊ᇥ⯩ᩕᮥ᜾⯭⬥ᩩ᧞⦹ᝎ᜽᪅ Þʑ᪉ŝ᜾ᰍഭ᮹᳦ඹၰᔢ┽ᨱ঑௝ᄡḩࢁᙹᯩᮝܩᰆ᜽eᩩ᧞ᖅᱶᮡ⦝⧕ᵝᝎ᜽᪅ ᄥ≉ᔍ᜽eەີ

ີ ႒ၙ ݅ᯕᨕ✙ Õv ݅ᯕᨕ✙ Õv ᰂł ە ⑂٥൞ḡ ᩢ᧲⁽ ᜍಽᬑ ΢ᅕญႆ Ǎ ໦ ⩥ၙ ⩥ၙ ᰂł ᰂł ⏭ᗮ ᇥ ₑḥႆ ʑ┡ ⏭ᗮ

ᯙᇥ ᯙᇥ ᯙᇥ ᯙᇥ ᯙᇥ ᯙᇥ ᯙᇥ ᯙᇥ ᯙᇥ ᯙᇥ ≉ᔍప ______ᯙᇥ ᯙᇥ ᯙᇥ ᯙᇥ ᯙᇥ ᯙᇥ ᯙᇥ ᯙᇥ ᯙᇥ ᯙᇥ ᄥᔢᖙ᫵ญەີ ႊჶᮡ᫵ญᦩԕෝ ₙ᳑⦹ᩍᵝᝎ᜽᪅ ᧞ᇥ ᧞ᇥ ᧞ᇥ ᧞ᇥ ᧞ᇥ ᧞ᇥ ᧞ᇥ ᧞ᇥ ᧞ᇥ ᧞ᇥ ≉ᔍ ______᜽e ᧞ᇥ ᧞ᇥ ᧞ᇥ ᧞ᇥ ᧞ᇥ ᧞ᇥ ᧞ᇥ ᧞ᇥ ᧞ᇥ ᧞ᇥ

ᝡႆ ᝡႆ iእ⁽ ᙹᮂ Ӻḡߏႆ qᯱ⮲ᯥᯱႆ ŁǍษ qᯱ ݡ⇵₉ ӹྜྷእኵႆ ≉ӹྜྷ ᪅łႆ áᮡ⏊ႆ ݍ¡ᔗʑ ᫵ญ ⋕౩௝ᯕᜅ ݅ᯕᨕ✙ ݅ᯕᨕ✙ ᝡႆ ᙹᱶŝ ᔩᘂᯕႆ ᝡႆ ⩥ၙႆ ᩢ᧲ႆ ᰂłႆ ΢ᅕญႆ ᩢ᧲ዖ ٥൞ḡ ⪙ၶᵞ ⩥ၙႆ ᰂłႆ ᳦ඹ ᇩŁʑߏႆ ݉⪙ၶₑႆ ⪝⧊ႆ qᯱᅕ✙ ᮁᇡⅩႆ ᧝₥ᜅ⥥ ⏊ӹྜྷႆ ݎ⁽ ʡႆ ᘆႆ ᪅Ḷᨕᙽݡྜྷ⧔ ʡ⊹ᅗᮭႆ

Ú≉ᔍపᮡ᫵ญ᳦ඹᨱ঑௝݅ෝᙹᯩ᜖ܩ݅ ᯕ۵႒ၙ٩ɩᮝಽ฿∑ᵝᝎ᜽᪅׳٥൞ḡ᮹ྜྷ Ú႒ၙ⏭ᗮ ᯕ۵Õvᰂł٩ɩᮝಽ฿∑ᵝᝎ᜽᪅׳Úᰂł⏭ᗮ᮹ྜྷ Úʑᵡ⊹ᯕᔢᮝಽྜྷᮥքᮝ໕᷾ʑ႑⇽᜽ႆྜྷᯕᐽᨕᲙӹ᪍ᙹᯩ᜖ܩ݅ Úႆ฼᳑ᱩʑ܆ᔍᬊ᜽≉ᔍ᜽eᯕݍ௝ḩᙹᯩ᜖ܩ݅ ݅ܩÚ⏭ᗮ≉ᔍ᜽ʑᵡྜྷ٩ɩᯕᔢᮝಽྜྷᮥքᮝ໕≉ᔍ᜽eᯕ۹ᨕԁᙹᯩ᜖ Úᜍಽᬑ⑂ ᩢ᧲⁽ʑ܆ᯕᬊ⬥≉ᔍၰᅕ᪉ᮥ⦹íࡹ໕ႆᨱԥᔩa႑ᨕॅᙹᯩ᜖ܩ݅

ەᰂł⏭ᗮີ

ǎԕ↽Ⅹᰂł≉ᔍᇥݡ⏭ᗮ≉ᔍ ݅ܩᨱᕽ≉ᔍ⏭ᗮქ✝ᮥᩑᗮ⧕ᕽࢱჩ٥෕໕⏭ᗮ≉ᔍಽ࠺᯲⦹໑ႆḴ۵᜽eᯕ݉⇶ࢊەÚÕvᰂłີ ݅ܩ⧊܆Úᰂł⏭ᗮ≉ᔍ᜽ᯙᇥᨱᕽᇥݡ≉ᔍaa Úᰂł⏭ᗮᮡᯙᇥᯕ⦹ෝǭᰆ⦹໑ᱶᔢ≉ᔍᅕ݅ᰂłᯖᮭᔢ┽aᳬḡᦫᮥᙹᯩ᜖ܩ݅ ᯕভᰂł⏭ᗮ݅ܩÚ∊ᇥ⯩ᇩฑᕽญ┽ӹ➆॒ᮥᯝၹᰂłᮝಽ≉ᔍ᜽ᰂłႆᯕḩᨕḡ۵⩥ᔢᯕၽᔾ⧁ᙹᯩ᜖ ݅ܩᔍෝᯕᬊ⦹໕ḩᨕḡ۵⩥ᔢᯕ⪙ᱥࢁᙹᯩ᜖≉ Úᰂłእᮉ ᙹ᪉ ྜྷ᧲ŝ॒݅ᮝಽᯙ⦹ᩍ≉ᔍ᜽eᯕݍ௝ḩᙹᯩ᜖ܩ݅ ᔍᬊ⦹ʑ

≉ᔍႊჶ

❹ ≉ᔍa᪥ഭࡹ໕ᯱ࠺ᮝಽᅕ᪉ᮝಽᱥ⪹⧊ܩ݅ ᦩᱥᨱᮁ᮹⦹ᩍᵝᝎ᜽᪅௝۵ᮭᖒູ✙⬥᷾ʑaᯱ࠺႑⇽ࡹအಽ݅ܩÞ ᷾ʑ႑⇽ᱥᨱᯕᱽᇡ░᷾ʑa႑⇽ࢊ ௝Ñӹ⪵ᔢᮥ᯦ḡᦫࠥಾᵝ᮹⦹ᝎ᜽᪅ס Þ ႆḴʑaҾӹ۵ᷪ᜽ŉŁ൉᯹ᕿᨕᵝᝎ᜽᪅

4UJDLZ1MBJO ". 12: 30 4UJDLZ1MBJO ". 12: 30

$PPLJOHIBTGJOJTIFE 5 ,FFQ8BSN5JNF )3

݅ܩᯝၹႆᘆ⃹ౝᦶಆᯕa⧕ḡḡᦫᮡŁᜍŁᜍ⦽ႆᯕࢊܭÞᦶಆႆᘆᯕᦥ ەᯝၹႆີ

݅ܩ႒ၙᰂł≉ᔍ Þ≉ᔍ⏭ᗮქ✝ᮥᩑᗮ⧕ᕽࢱჩ٥෕໕⏭ᗮ≉ᔍಽ࠺᯲ࡹ໑ႆḴ۵᜽eᯕ݉⇶ࢊ ݅ܩᱶᔢ≉ᔍᅕ݅ႆᔢ┽aᳬḡᦫᮥᙹᯩ᜖ Þ⏭ᗮ≉ᔍ۵ᯙᇥᯕ⦹ෝǭᰆ⦹໑ ݅ܩ⧊܆Þ⏭ᗮ≉ᔍ۵႒ၙᰂł༉ऽᨱᕽอa

݅ᯕᨕ✙⩥ၙ Þ݅ᯕᨕ✙ĥప⍖ᮥᔍᬊ⦹ᩍᯝၹĥప⍖ᅕ݅ᱢᮡ᧲᮹ႆᮥḡᮥᙹᯩᨕ݅ᯕᨕ✙ᨱࠥᬡᮥ ݅ᯕᨕ✙ᰂł ᵮܩ݅

ႆḴ۵ႊჶ

≉ᔍႊჶ

❶ ᱥᬱ⥭్əෝΣᮡ⬥૽̲ᮥ݌Ł ૽̲đ⧊ᗱᰂᯕෝ ࠭ಅᰁɩ ⷅ ᨱ฿∑ᵝᝎ᜽᪅ Þ ᦶಆ➉┚ᯕၵ෕íӝᬭᲭ۵ḡᦶಆ⇵aᙹ⠪ᯙḡ⧎ᔢ ⪶ᯙ⦹ᝎ᜽᪅ ᮝಽ฿⇵ḡᦫŁ≉ᔍ⏭ᗮქ✝ᮥ٥෕໕᯲࠺ࡹḡ ⷅ Þ ᰁɩ ᦫ᜖ܩ݅ Þ ᪉ࠥᖝᕽᨱᯕྜྷḩᯕྜᨕᯩᮝ໕ၹऽ᜽ᱽÑ⧕ᵝᝎ᜽᪅ Þ ԕᘆᵝ᭥᮹ྜྷʑෝ᪥ᱥ⯩ᱽÑ⦽⬥ԕᘆᮥᅙℕᨱքᨕ ᵝᝎ᜽᪅

ෝᖁ┾⦹ᝎ᜽᪅ەe᜾༉ऽᨱᕽᬱ⦹᜽۵ີ ᯕᮁ᜾ ᜍಽᬑ⑂ ႆ༉ऽ᪡᫵ญ༉ऽᦩ᮹ᩢ᧲⁽ ❷

". 12: 30 3JDF ". 12: 30 4UJDLZ1MBJO

". 12: 30 $PPLJOH ". 12: 30 4UFBN

ᵝᝎ᜽᪅్٭ᔍ⏭ᗮქ✝ᮥ≉ ❸

Þԉᮡᩩᔢ᜽eᯕ⢽᜽ࢊܩ݅ ݅ܩÚ↽ݡᯙᇥᮝಽႆḴʑෝ⧁Ğᬑᨱᦶಆ⇵a⫭ᱥ⦹ḡᦫᮥᙹᯩᮝӹᱽ⣩᮹ᯕᔢᮡᦥܺ

4UJDLZ1MBJO ". 12: 30

$PPLJOHTUBSUT

깜빡 5JNF-FGU

ᔍᬊ⦹ʑ

ᇩฝ᜽eၰaᩕ᪉ࠥᖅᱶ⬥ᱡᰆᮥᖁ┾⬥<≉ᔍ⏭ᗮ> ქ✝ੱ۵<⪶ᯙ>ქ✝ᮥ٥෕᜽໕ᖅᱶsᱡᰆ⬥ᖅᱶ༉ऽಽ 깜빡 ḥ᯦ࢊܩ݅ Ⲽ≉ᔍa᪥ഭࡹᨕࠥᖅᱶࡽᇩฝ᜽eၰaᩕ᪉ࠥ۵ĥᗮʑᨖࡹᨕ ᯩ᜖ܩ݅ Ⲽၙᖙႆ฼ᇩฝ᜽e᳑ᱶ᜽≉ᔍᩩᔢ᜽eᯕᄡĞࢊܩ݅

ⷅᇡऽ్ᬕႆ฼ᮥᬱ⧁Ğᬑᇩฝ᜽eᮥ ᇥᮝಽᖁ┾⦹ᝎ᜽᪅

ⷅǍᙹ⦽ႆ฼ᮥᬱ⧁Ğᬑaᩕ᪉ࠥෝⳄੱ۵Ⳅಽᖁ┾⦹ᝎ᜽᪅

ⷅǍᙹ⦽ႆ฼ᮥᬱ⦹ḡᦫᮥĞᬑaᩕ᪉ࠥෝⳄಽᖁ┾⦹ᝎ᜽᪅

ⷅႆ฼᳑ᱩʑ܆ᮥᔍᬊ᜽ᝡ᮹ᔢ┽ӹᙹ᪉ ྜྷ᧲॒ᨱ᮹⧕≉ᔍ᜽eၰႆᔢ┽ᨱᩢ⨆ᮥᵥᙹᯩ᜖ܩ݅

ၙᖙႆ฼᳑ᱩႊჶ

ၙᖙႆ฼᳑ᱩʑ܆

٥൞ḡ ΢ᅕญႆ ݅ᯕᨕ✙⩥ၙ ݅ᯕᨕ✙ᰂł Õv⩥ၙ Õvᰂł ႒ၙᯝၹႆ ႒ၙᵲeႆ ᮡ႒ၙₑḥႆ܆Ⲽၙᖙႆ฼᳑ᱩʑ ≉ᔍ᜽ᔍᬊa܆⧊ܩ݅ Ⲽၙᖙႆ฼᳑ᱩʑ܆ᮡᩩ᧞༉ऽ᜽ᔍᬊ⦹ᝅᙹᨧ᜖ܩ݅

ᖅᱶ༉ऽᨱᕽၙᖙႆ฼ᖁ┾⬥<⪶ᯙ>ქ✝ᮥ ్٭ݡʑᔢ┽ᨱᕽᖅᱶᖁ┾⬥<⪶ᯙ>ქ✝ᮥ ݅ܩ⧊ᖙႆ฼༉ऽᨱḥ᯦ၙ్٭ ݅ܩ⧊ᖅᱶ༉ऽᨱḥ᯦ ⲼⅩʑᖅᱶࡽᇩฝ᜽eᇥ aᩕ᪉ࠥⳄ

". 12: 30 4FUUJOHT ". 12: 30 $VSSFOU5JNF 7PMVNF -BOHVBHF 'JOF5VOJOH 8BSNJOH5FNQFSBUVSF

݅ܩෝᖁ┾⬥<⪶ᯙ>ქ✝ᮥ٥෕᜽໕ᇩฝ᜽eŝaᩕ᪉ࠥෝᖅᱶ⦹ᝅᙹᯩ᜖ەᖙႆ฼᳑ᱩ༉ऽᨱᕽᬱ⦹᜽۵ີၙ Ⲽ݅ᯕ᨝ᮥ࠭ಅᇩฝ᜽e ᇥᮥᖁ┾⦹ᝅᙹᯩ᜖ܩ݅ ᇥᵲ⦹ӹෝ ᇥ ᇥ ᇩฝ᜽eᮥ޵⦹᜽Ł᝗ᮥভᇥ Ⅹʑᨱᖅᱶࡽᇩฝ᜽eᮝಽ≉ᔍ⧁ভ۵ᇥᮝಽᖁ┾⦹᜽Ł ᖁ┾⧊ܩ݅ ݅ܩⲼᝡ᮹ᇩฝ᜽eᮥ۹ญ໕ᙹᇥ⯂ᙹෝࠥᬑ໑ႆᯕᇡऽ్ᬭḲ ᯕḶ⩥ᔢᯕᯝၹ≉ᔍᅕ݅ᝍ⦹íיⲼᇩฝ᜽eᯕʙĞᬑᨱ۵≉ᔍ᜽eᯕʙᨕḩᙹᯩᮝ໑ᙹᬊᖒᱥᇥᯕᬊ⇽ࡹᨕa௝ᦪᦥຽ௝ ӹ┡ԁᙹᯩ᜖ܩ݅

4FUUJOHT ". 12: 30 4UJDLZ1MBJO ". 12: 30 $VSSFOU5JNF 4PGUOFTT O 0 2468 7PMVNF GP 4BWPSJOFTT -BOHVBHF O -20 2 4 P 'JOF5VOJOH 4BWF 8BSNJOH5FNQFSBUVSF

݅ܩᯕ᨝ᮥᯕᬊ⦹ᩍᖅᱶ⦹ᝅᙹᯩ᜖్݅٭ᇩฝ᜽eၰaᩕ᪉ࠥෝᖁ┾⬥<⪶ᯙ>ქ✝ᮥ Ⲽaᩕ᪉ࠥⳄ Ⳅ Ⳅ Ⳅෝᖁ┾⦹ᝅᙹᯩ᜖ܩ݅ ݅ܩ⧊┾Ⳅੱ۵Ⳅෝᖁ ᯕÑӹԏ⇽ভᨱ۵Ⳅ׳aᩕ᪉ࠥෝ Ⅹʑᨱᖅᱶࡽaᩕ᪉ࠥಽ≉ᔍ⧁ভ۵Ⳅෝᖁ┾⦹᜽Ł ݅ܩǍᙹ⦹ḡᦫᮡႆ฼ᮥ᳑ᱩ⧁ᙹᯩ᜖ Ⲽ≉ᔍᱥҴ۵᪉ࠥෝ᳑ᱩ⦹ᩍǍᙹ⦽ႆ฼ᯕӹ ݅ܩᯕḶ⩥ᔢᯕᯝၹ≉ᔍᅕ݅ᝍ⦹íӹ┡ԁᙹᯩ᜖יᯝĞᬑᨱ۵≉ᔍ᜽eᯕʙᨕḩᙹᯩᮝ໑ຽ௝׳Ⲽ᪉ࠥෝ

4UJDLZ1MBJO ". 12: 30 4UJDLZ1MBJO ". 12: 30 4PGUOFTT 4PGUOFTT O 02468 O 02468 GP GP 4BWPSJOFTT 4BWPSJOFTT O -20 2 4 O -20 2 4 P P

4BWF 4BWF

ႆ฼᳑ᱩʑ܆

݉ĥᦶಆႆ฼᳑ᱩʑ܆

Ⲽ݉ᦶಆႆ฼᳑ᱩᮡ႒ၙ༉ऽᨱᕽอa܆⧊ܩ݅ ݅ܩᯕ᨝ᮥ࠭ಅ႒ၙ᮹ႆ฼ᨱ⧕ݚ⦹۵༉ऽෝᖁ┾⧁ᙹᯩ᜖݅ ݅ܩႆ฼᳑ᱩᮥ⦹ᩍ≉ᔍࠥᵲ᷾ʑ႑⇽⩥ᔢᯕӹ┡ӹ۵äᮡԕᘆ᮹ԕᇡᦶಆᮥ฿⇵ʑ᭥⦽ᱶᔢᱢᯙ᯲࠺᯦ ႆ฼᳑ᱩᮡ᯦฼ᨱ฿íᖁ┾⦹ᩍᔍᬊ⦹ᩍᵝᝎ᜽᪅ ݅ܩᮥᔍᬊ⧁ᙹᨧ᜖܆Ⲽ≉ᔍaḥ⧪ᵲᯝভ۵ႆ฼᳑ᱩʑ

3JDF ". 12: 30

❶ ₑḥႆ฼ ₑḡŁ╒ɡ╒ɡ⦽ႆᮥḡᨕᵮܩ݅

❷ ₑʑ᪡ŁᜍŁᜍ⧉ᮥ࠺᜽ᨱ ₑḥႆ฼ŝŁᜍŁᜍ⦽ႆ฼ᯕ ݅ܩ࠺᜽ᨱ۱͕Ḳ

❸ ŁᜍŁᜍ⦽ႆ฼ ʡႆŝⅩႆ॒ᨱᱢ⧊⦽ ŁᜍŁᜍ⦽ႆᮥḡᨕᵮܩ݅

ႆ฼᳑ᱩᮥ⦹ᩍ≉ᔍ⦹۵ࠥᵲ᷾ʑ႑⇽⩥ᔢᯕӹ┡ӹ۵ ᵝ᮹ äᮡԕᘆ᮹ԕᇡᦶಆᮥ฿⇵ʑ᭥⦽ᱶᔢᱢᯙ᯲࠺᯦ܩ݅

ᯕḶ⩥ᔢיĚຽ௝ ݅ܩíࡹ໕ᕽᩦᮡiᔪᮝಽᄡ⧁ᙹᯩ᜖٭ℙᱥʑᦶಆႆᘆᮡႆ᮹ၲᇡᇥᯕ⑁ ₙŁಽ݅ܩ⧊ႆ᮹Ǎᙹ⦽⨆ʑ᪡฼ᮥԕ۵äᮥ᮹ၙ ᯕḶ⩥ᔢᯕ௝Ł⦹۵ߑ⨆ʑᯩŁ⣮ၙᯩ۵ᷪיຽ௝ ᩩ᧞≉ᔍ᮹Ğᬑᝡ᦭ᯕ᪅௽᜽ea௝ᦪᦥᯩᮥভᨱ۵ԕᘆၲᇡᇥᨱၙᖙᱥᇥᯕa௝ᦪᦥᯝၹ≉ᔍᅕ݅ ݅ܩᯕḶ⩥ᔢᯕᝍ⦹íӹ┡ԁᙹᯩ᜖יຽ௝

ᰍ᜽b฿⇵۵ႊჶ⩤

᯲࠺ᩩ᪅ᱥ᜽ᇥᮝಽᖅᱶ⧁Ğᬑ ᰍ᜽b฿⇵۵ႊჶ⩤

ݡʑᔢ┽ᨱᕽᖅᱶ༉ऽᖁ┾⬥<⪶ᯙ> ". 12: 30 ❶ ݅ܩ⧊ḥ᯦్٭ქ✝ᮥ

❷ ⩥ᰍ᜽bᖅᱶᖁ┾⬥<⪶ᯙ> 4FUUJOHT ". 12: 30 VSSFOU5JNF$ ݅ܩ⧊ḥ᯦్٭ქ✝ᮥ 7PMVNF -BOHVBHF 'JOF5VOJOH 8BSNJOH5FNQFSBUVSF

❸ ݅ᯕ᨝ᮥᯕᬊ⦹ᩍⲱ᜽Ⲳ ⲱᇥⲲᮥᖁ┾⬥݅ᯕ᨝ᮥᯕᬊ⦹ᩍ᜽eᮥᖅᱶ⦹ᩍᵝᝎ᜽᪅ ݅ᯕ᨝ႊ⨆ᬑ᷾a ݅ᯕ᨝ႊ⨆᳭qᗭ

$VSSFOU5JNF ". 12: 30 $VSSFOU5JNF ". 12: 30

". : ". : 1. 12 30 1. 9 30

4BWF 4BWF

ᱡᰆᮥᖁ┾⬥<≉ᔍ⏭ᗮ>ქ✝ੱ۵ $VSSFOU5JNF ". 12: 30 ❹ ᰍ᜽bᖅᱶᮥ⩤్٭ᯙ>ქ✝ᮥ⪶> ᪥ഭ⧕ᵝᝎ᜽᪅ ". : Ú⩥ᰍ᜽eᄡĞᵲ≉ᗭქ✝ᮥ٥෕໕ 1. 9 30 ᄡĞᵲᯕ޹᜽eᮡᱡᰆࡹḡᦫ᜖ܩ݅ 4BWF

Ěᱶᱥᅕᔢʑ܆ ᯕᯩᨕᱶᱥ⬥ᨱ݅᜽ᱥʑa܆ℙᱥʑᦶಆႆᘆᮡᱶᱥᯕᯝᨕԁভᱶᱥᯕᱥ᮹ᔢ┽ෝʑᨖ⦹۵ʑ⑁ ॅᨕ᪅໕ᱶᔢᱢᮝಽ᯲࠺⦹íࢊܩ݅

Ěญ✍ᯕ᪉႑░ญ ݅ܩᨱ⦥᫵⦽ญ✍ᯕ᪉႑░ญaԕᰆࡹᨕᯩ᜖܆ၰ᜽ĥʑᨖʑ܆ℙᱥʑᦶಆႆᘆᨱ۵ᱶᱥᅕᔢʑ⑁ ႑░ญ᮹ᙹ໦ᮡᱽ⣩ᖒ܆ᨱ঑௝ᕽ₉ᯕaԁᙹᯩ᜖ܩ݅

฼ᯩ۵ႆᮥḡᮝಅ໕

Þ฼ᯩ۵ႆᮡ᦭฿ᮡྜྷ᳑ᱩಽᇡ░ ႒ၙᯙᇥʑᵡ

ᝡ᮹᳦ඹ ྜྷ᳑ᱩ ྖᮡᝡ ḥႆᮥ ⧦ᝡ ᇩฑᝡ ࡽႆᮥ ḡᮥĞᬑ ḡᮥĞᬑ ٩ɩᅕ݅ฯí ᮡᝡಽႆᮥḡᮥভྖ ٩ɩᅕ݅ᱢí ᝡಽႆᮥḡᮥভ⧦ ٩ɩᅕ݅ᱢí ᇩฑᝡಽႆᮥḡᮥভ ٩ɩᅕ݅ᱢí ࡽႆᮥḡᮥভ ٩ɩᅕ݅ฯí ḥႆᮥḡᮥভ

٩ɩᅕ݅ᱢí ٩ɩᅕ݅ฯí Úྕᖙၙಽႆᮥḡᮥভᨱ۵ᯙᇥᙹᨱ঑௝ʑᵡྜྷ٩ɩᨱ฿⇵ᨕᵝᝎ᜽᪅ ྕᖙၙᦜᨕᲙӹ᪉ᝡ

Þᅕ᪉᜽ԥᔩaԁভ ႆ⣡ᯕӹᯕྜྷḩᯕ ૽̲ᇡ᮹ℎᗭᔢ┽aӹᒹ໕ᖙɁᯕ ᇺᨕᯩ۵Ğᬑྜྷᮥ Ěℎᗭෝᯱᵝ⧕ᵝᝎ᜽᪅✚⯩ ჩ᜾⦹ᩍᅕ᪉᜽ԥᔩaԁᙹᯩ᜖ܩ݅ Ύṁ⧪ᵝಽˉҸᯕ ݇ᦥᵝᝎ᜽᪅ ᄡḩࡽႆ᮹ ᷾ʑ႑⇽Ǎ۵✚⯩ Ěԕᘆၰᇡᗮ⣩॒ᮥᖙ⃺⦹ḡᦫŁəݡಽᔍᬊ⧁Ğᬑ ᯕ౑Ğᬑᨱ۵ԕᘆᨱྜྷŝ ᯱᵝℎᗭ⦹ᝎ᜽᪅݅ܩၶ▭ญᦥaჩ᜾⦹ᩍԥᔩaӹíࢊ ᜾Ⅹ႑⧊ྜྷᮥքŁ ᯱ࠺ᖙ⃺ᮥᝅ᜽⦽⬥ˉҸᯕᦜᨕᵝᝎ᜽᪅ ᜾Ⅹⓑᚁ ႑⧊እᮉᯱ࠺ᖙ⃺٩ɩ᮹ྜྷ Ě┶ᯕӹ⁽॒᮹᫵ญෝ⦽⬥ˉҸᯕᦜᨕԕḡᦫŁᅕ᪉⦹໕ႆᨱ ԥᔩa႑ᨕॅᙹᯩ᜖ܩ݅

Þྖᮡᝡಽႆᮥḡᨩᮥভԥᔩෝᨧᧁಅ໕ ᪅௹ྖᮡᝡᯝᙹಾႆᮥḡᮝ໕ԥᔩaӹ໑ ᅕ᪉᜽޵ᬒᝍ⧊ܩ݅ ᯕౕভ۵ᦥ⋉ႆᮥḡᮥᝡᮥəᱥԁᱡ֢ᨱၙญ̝ԕᨕ᜾Ⅹ ႊᬙᮥਉᨕஉฑྜྷᨱݕu݅aᦜᮡ⬥݅ᮭԁᦥ⋉ႆᮥḡᮥভ⦽ ⦽ჩ޵ၙḡɝ⦽ྜྷಽ⩚Ǒअႆᮥḡᮝ໕ԥᔩaӹḡᦫ᜖ܩ݅

Þᝡᅕšႊჶ ᝡ᮹ᅕšႊჶᯕႆ฼ᮥ᳭ᬑ⧊ܩ݅ ݅ܩႆᯕ⟝ᕾ⦹ÑӹᖅᯖŁᅕ᪉᜽ԥᔩaዉญԁᙹᯩ᜖ Ú᪅௹ᅕš⦽ᝡੱ۵ᝡ᮹ᙹᇥᯕᵥᨕुษෙᝡಽႆᮥḡᮝ໕

ⴘᝡᅕšႊჶ ᳬᮡŔ ⦝⧕᧝⧁Ŕ

ᅕᯝ్႑šᯕḡӹa۵உÑᬕŔ ᪉ࠥaԏŁᕽ۹⦽Ŕ ᅕšᰆᗭ ḢᔍŲᖁᮥၼ۵Ŕ ᜖ʑaᱢŁ☖⣮ᯕ᯹ࡹ۵Ŕ ௹ᦥ ᝒⓍݡ ᙹݡ{

ᝡᅪḡෝ}ᅪ⦽⬥ᵝ ಽǍ᯦⦹᜽۵íᳬᮝ໑ _ʣ ᝡǍ᯦ప ᝡᮡᗭ⡍ᰆ݉᭥ ݅ܩᅕšʑe ᯕԕಽᔍᬊ⦹᜽۵íᳬ᜖

݅ܩⴙᝡᨱჭ౩aᔾʑḡᦫí⦹ಅ໕ᝡ☖ᨱษ۹ᮥքᨕࣂ Úࠥᱶ⦽ḡ᪅௹ࡹḡᦫᮡ⧦ᝡᯕ௝ࠥᅕšᔢ᮹ᇡᵝ᮹ಽᝡ᮹ᙹᇥᯕᵥᨕॅ໕ᝡᯕั௝ ษෙᝡᯕࢊܩ݅

ᱽ⣩ᗱḩႊჶ

ᷱส⯹ℎᗭႊჶיᦶಆ

ᷱ᮹יᷱ əฝŝzᯕᦶಆ᳑ᱩיᦶಆ⇵ᦶಆ᳑ᱩ ᯕᯕ┩ࡹᨕᯩ۵Ğᬑ┚➉ ᮥ┚➉ܩ᷾ʑ٥ᖅᯕၽᔾ⦹᪅ ᯕŁᩍᯩ۵Ğᬑᨱ۵ྜྷ ᷱᨱᦩ₊⧕ᵝᝎ᜽᪅י ྜྷᮥΎṁ⧪ᵝಽ݇ᦥ ᵝᝎ᜽᪅ ᜅ❡⌂

᷾ʑ႑⇽Ǎ

Ú≉ᔍḢ⬥ᨱ۵உÑᬑအಽอḡḡษᝎ᜽᪅ Þᯱ࠺ᖙ⃺༉ऽෝᯕᬊ⦹ᩍ᷾ʑ႑⇽ᰆ⊹᮹ᯕྜྷḩᮥᱽÑၰᖙ⃺⦹ᝅᙹᯩ᜖ܩ݅ ⟹ᯕḡෝₙ᳑⦹ᖙ᫵

ᜅ❡⌂ℎᗭႊჶ Ú≉ᔍḢ⬥ᨱ۵ᜅ❡⌂ᯕஉÑᬑအಽอḡḡษᝎ᜽᪅⪵ᔢᮥ᯦ᮥᙹᯩᮝအಽᵝ᮹⦹ᝎ᜽᪅

ᜅ❡⌂ᮥəฝŝ ⬥໕ᨱᯩ۵ᗱᰂᯕෝ ⴘႊ⨆ᮝಽ٥ෙ⬥ ݅ܩzᯕਝᨕԦ ⴙႊ⨆ᮝಽᇥญ⦹ᩍ ᯱᵝᖙ⃺⧕ᵝᝎ᜽᪅

ᜅ❡⌂ᮥ᳑พ⦹ᩍ ᱽ⣩ᨱᜅ❡⌂ᮥ ӝᬙভᨱ۵ⴘ᮹ ᰆ₊⧁ভ۵ ⪩ᇡᇥᮥ฿⇹⬥ ૽̲ᇡ᮹ᜅ❡⌂ᮥ ⪵ᔕ⢽ႊ⨆ᮝಽ ᦩ₊⦽⬥ⴘ ⯩్݉݉٭ᝅ⯩ӝᬭ ᇡᇥᮥ⪶్٭ ᵝᝎ᜽᪅ Łᱶ᜽⍽ᵝᝎ᜽᪅

ᔍᬊ⦹ʑᱥᨱ

ℎᗭႊჶ

ᱥᬱ⥭్əෝዡ⬥ ℎᗭ⦹ŁྜྷᮥḢᱲᐭญÑӹᄅᲁ ᝁӹ॒ᮝಽᱽ⣩ᮥ݇ḡษᝎ᜽᪅ ݅ܩℎᗭෝˉҸᯕ⦹ḡᦫᮝ໕ᅕ᪉ᵲԥᔩaӹ۵ᬱᯙᯕࢊ

ԕᘆ $-&"/45"*/-&44 ԕ⊂➉┚ Ñ⊽ᙹᖙၙ ɩᗮᖒᙹᖙၙ ᗵ ᩑษᱽ॒ᮡᔍᬊ⦹ḡ ⧪ᵝෝ޵ᬕྜྷᨱᱢᖵྜྷʑෝṁ݅ᮭᯕྜྷḩᮥ݇ᦥ ษᝎ᜽᪅ԕᘆԕ ᫙⊂᮹⎵❦ᯕჸĉḩᙹᯩᮝအಽ ᵝᝎ᜽᪅ԕ⊂➉┚᮹ℎđᮡᱽ⣩᮹ᖒ܆ᮥᮁḡ᜽⍽ᵝ໑ ᵝႊᬊᖙᱽ᪡ᇡऽ్ᬕ⃽ ᜅ⡑ḡಽ݇ᦥᵝᝎ᜽᪅ ԥᔩၽᔾᮥᨖᱽ⧊ܩ݅ ✚⯩ԕᘆ⢽໕᮹Ų┾ᮥԕʑ᭥⦹ᩍᩑษᱽ ⊹᧞ ʑ┡ ԕ⊂➉┚ᮡᔍᬊ⬥ዝḡษ᜽Łၹऽ᜽ˉҸ⦽⧪ᵝෝ Ų┾ᱽ॒ᮥᔍᬊ⦹ᩍ݇ḡัᦥᵝᝎ᜽᪅ᄡᔪᯕӹ ᔍᬊ⦹ᩍ݇ᦥᵝᝎ᜽᪅ ⎵❦ᯕჸĉḩᙹᯩ᜖ܩ݅

ྜྷၼᯕ ྜྷၼᯕෝᇥญ⦹ᩍˉҸ⦹íℎᗭ⦹ᩍᵝᝎ᜽᪅ᇥญࡽ ᅙℕԕᇡ ྜྷၼᯕෝᵝႊᬊᵲᖒᖙᱽ᪡ᜅ⡑ḡಽˉҸ⦹íᖙ⃺⧊ܩ݅ ԕᘆᮡॅᨕԕŁၵ݆໕᮹ᯕྜྷḩᮡၹऽ᜽ᱽÑ⦽⬥ ᔍᬊ⦹ᝎ᜽᪅ᯱ࠺᪉ࠥᖝᕽӹၵ݆ᨱᯕྜྷḩᯕӝᨕ ᯩᮝ໕᪉ࠥqḡෝ༜⦹ᩍႆᯕᦩࡹÑӹᱽ⣩᮹ᯕᔢ ࠺᯲ၰ⪵ᰍ᮹ᬱᯙᯕࢊܩ݅ྜྷᮥΎṁ⧪ᵝಽ ݇ᦥᵝ᜽Łᯱ࠺᪉ࠥᖝᕽ᮹ɩᗮ❱ᯕᗱᔢࡹḡᦫí ᵝ᮹⧕ᵝᝎ᜽᪅ ษᝎ᜽᪅⪵ᔢ᮹ ℎᗭ⦹ḡ ᔍӹᅕ᪉Ḣ⬥۵อḡḡ≉ ᭥⨹ᯕᯩ᜖ܩ݅

ᇡᗮ⣩ ĥప⍖ ݅ᯕᨕ✙⍖ ᵝÒᮥˉҸᯕᗱḩ⦹ᩍÕ᳑᜽┉⬥ ᯹ᅕš⧕ᵝᝎ᜽᪅

ᱽ⣩ᗱḩႊჶ

݅ܩ᪍ၵෙ᳑พႊჶ ᵝ᮹ᦶಆ➉┚ԕ⊂➉┚ᮥၙᰆ₊᜽᷾ʑ٥ᖅ᮹ᬱᯙᯕࢊ

ɡᯱa ੲၵಽ ᅕᯥ

ⓕฑ⍅ქᦿ༉᜖ ⓕฑ⍅ქघ༉᜖ ݅ܩɡᯱaੲၵಽᱢ⩡ᯩŁᦶಆ➉┚ᇡ᮹࠭ʑ᪡ ɡᯱaၹݡಽᱢ⩡ᯩ᜖ ⓕฑ⍅ქ࠭ʑ᭥⊹aᱶ⪶⦹í᭥⊹⧕᧝⧊ܩ݅ ÚǍຮᨱӹᔍၰ݅ෙᯕྜྷḩᮥքḡษᝎ᜽᪅ Úⓕฑ⍅ქᦿ἞ŝअ἞ᮥ᯹ᔕ⠕ᵝᝎ᜽᪅

ᦶಆ➉┚ᇥญၰ᳑พႊჶ

ᦶಆ➉┚ᇥญႊჶ ⓕฑ⍅ქ᮹᫙Ş⪚ᮡ᫙Şŝⓕฑ⍅ქᜅ▱ᮥ⠙⦹íຝᱡᰂŁ➉┚ᮥᕽᕽ⯩ ᵝႊᬊᵲᖒᖙᱽၰᜅ⡑ḡಽᖙ⃺⧕ᵝᝎ᜽᪅ ݅ܩᰂᦥݚʑ໕ᇥญࢊ

ᦶಆ➉┚᳑พႊჶ ➉┚ᮥⓕฑ⍅ქ⪩ᨱքŁᬑ⊂əฝŝzᯕ➉┚ԕ ᫙⊂ᮥ᧲἞ᨥḡᗱa௞ᮝಽ ᵝᝎ᜽᪅్٭ⓕฑ⍅ქෝ࠭ญ໕ᕽ➉┚ᮥ్٭ ᅕ᪉ᯕࡹḡ ᳑พ᜽ᨱ➉┚⪩ᨱ✩ᔩaၽᔾ⦹໕᷾ʑ٥ᖅᯕࡹᨕ≉ᔍ┚➉ ᦫ᜖ܩ݅ ᳑พᱥᦶಆ➉┚࠭ʑ᪡ⓕฑ⍅ქ࠭ʑaᱶ⪶⦹í᭥⊹⧕᧝⧊ܩ݅ ἞ₙ᳑

ᦶಆ➉┚᳑พᔢ┽⪶ᯙ ᮡ݅ᮭ݅᜽⦽ჩ➉┚ᯕ዁ḥᇡᇥᮥᨥḡ⪚ᮡáḡ״ⓕฑ⍅ქෝˉҸ⦽Ŕᨱ ᵝᝎ᜽᪅్٭᫙⊂ᮥ࠭ญ໕ᕽ ᗱa௞ᮝಽ➉┚ԕ ݅ܩ⧊ᯕᬱ⩶⩶ᔢᯕࡹᨕᯩ۵ḡ⪶ᯙ┚➉

᪍ၵෙ᳑พႊჶ ᯹༜ࡽ᳑พႊჶ

Úᦶಆ➉┚ᯕᬱ⩶⩶ᔢᮥᮁḡ Úᦶಆ➉┚ᯕ┡ᬱ⩶ᔢᮥᮁḡ⦹໕᯹༜ࡽ᳑พ ᖙ⃺⬥ ၵಽ᳑พ⦹໕ᛞí᳑พ⧁ᙹᯩ᜖ܩ݅

ᱽ⣩ᗱḩႊჶ

ⓕฑ⍅ქℎᗭႊჶ

ⓕฑ⍅ქෝᖙ⃺⦽⬥ᨱ۵ၹऽ᜽Õ᳑⦹ᩍ૽̲ᨱᰆ₊⧕ᵝᝎ᜽᪅

ၹऽ᜽ᱥᬱ⥭్əෝዝŁᅙℕᨱᩕᯕ᜾Łӽ⬥ℎᗭ⧕ᵝᝎ᜽᪅ ݅ܩÞ ℎᗭෝ⦹ḡᦫᮝ໕ᅕ᪉ᵲᨱԥᔩaӹ۵ᬱᯙᯕࢊ Þ ᅙℕၰ૽̲ ✚⯩ ⓕฑ⍅ქԕ⊂➉┚ ᮡྜྷʑෝᱽÑ⦽⧪ᵝಽ݇ᦥᵝᝎ᜽᪅ᄅᲁ ᝁӹ॒ᮡᔍᬊ⦹ḡษᝎ᜽᪅ ݅ܩ᭥ᔾᔢᦥྕ౑ᩢ⨆ᯕᨧ᜖ ԕᘆԕᇡᨱႆྜྷᯕྜᨕᱥᇥสᯕᔾʑ۵ᙹaᯩᮝӹ Þ ᔍᬊᵲⓕฑ⍅ქၰ૽̲ Þ ≉ᔍᵲԕᇡᙹᇥ᮹᷾ၽಽᯙ⧕૽̲᮹⊂໕ᇡಽၙᖙ᷾ʑaӹ᪍ᙹᯩ᜖ܩ݅

ç⩶ᔢᮥəฝŝzᯕᯝ⊹᜽┉⬥ⓕฑ⍅ქᦶಆ➉┚ᮥᰂŁᔢ݉᮹164)ქ✝ᮥ٥෕໕ᕽ ᗱᰂᯕෝ࠭ಅ7 ᅙℕᩕᯕ᜾Łӽ⬥ᇥญ⧕ᵝᝎ᜽᪅ ݅ܩ⧊܆ᔕḾݚʑ໕ᇥญࡹᨕᖙ⃺ᯕa ݅ܩvᱽಽ٥ෝ᜽ᇡ⣩❭ᗱ᮹ᬱᯙᯕࢊ ç⩶ᔢᯕᯝ⊹⦹ḡᦫᮝ໕ⓕฑ⍅ქa┩Ñࡹḡᦫᮝ໑ Ú7

PUSH

ᵝႊᬊᵲᖒᖙᱽၰᜅ⡑ḡಽᯱᵝᖙ⃺⧕ᵝ᜽Ł ྜྷʑෝᱽÑ⦽⧪ᵝಽ݇ᦥᵝᝎ᜽᪅ℎᗭ᜽ᦶಆ ్٭ᯕᇡᇥᱢᮝಽ዁ḥŔᮡᗱa௞ᮝಽΎ┚➉ ૽̲᮹⪩ᨱ᪥ᱥ⯩ӝᬭքᮡ⬥ᔍᬊ⦹ᝎ᜽᪅ ➉┚ᯕ዁ᲭᮥĞᬑ฿∅࠭ʑෝᱶ⪶⦹í฿∑ӝᬭ ᵝᝎ᜽᪅ ᦶಆ➉┚᳑พႊჶ⟹ᯕḡₙ᳑

⧔ԕ⊂➉┚ᰂŁ⪵ᔕ⢽ႊ⨆ᮝಽᰂᦥݚʑ໕ ԕ⊂➉┚ᮥᵝႊᬊᵲᖒᖙᱽၰᜅ⡑ḡಽᖙ⃺ ᇥญࡹᨕᖙ⃺ᯕa܆⧊ܩ݅ ᵝ᜽ŁྜྷʑෝᱽÑ⦽⬥➉┚ᮥ⪩ᨱքŁᦥ௹ ᫙⊂ᮥáḡᗱa௞ᮝಽ٥෕໕ᕽ əฝŝzᯕ➉┚ԕ

PUSH ࠭ಅᵝᖙ᫵

PUSH

đ⧊᜽⦹݉Ñ⊹ݡᨱⓕฑ⍅ქ࠭ʑෝ฿⇹⬥ ᰆ₊⦹ᝎ᜽᪅ၹݡಽᰆ₊᜽ⓕฑ⍅ქ్٭ᔢ݉ᮥ ❭ᗱᯕၽᔾ⦹᪅ܩᮁ᮹⦹ᩍᰆ₊⦹ᩍᵝᝎ᜽᪅ⓕฑ ⍅ქෝၙᰆ₊᜽૽̲đ⧊ᗱᰂᯕaᰁɩ ⷅ ᭥⊹ಽ࠭ᦥaḡᦫ᜖ܩ݅

bᇡᇥ᮹ᯕ෥ၰʑ܆

᯲᳑ᇡ⢽᜽ᇡ

ᅕ᪉ᰍaᩕქ✝ ≉ᔍ⏭ᗮქ✝ ݅ܩ⧊᮹≉ᔍ᜽᯲᜽ᔍᬊەbີ ݅ܩ⧊ᅕ᪉ၰᰍaᩕ࠺᯲᜽ᔍᬊ ᔍ⏭ᗮქ✝ᮥᩑᗮ⦹ᩍ٥෕໕⏭ᗮ≉ᔍಽ᯲࠺⦹ᩍ≉ ݅ܩႆḴ۵᜽eᯕ݉⇶ࢊ ᔍᱥᝡᮥᇩฑ݅ᮭ⏭ᗮᮝಽ≉ᔍ⦹᜽໕⦽⊖޵฼ᯩ۵≉ ႆᮥऽᝅᙹᯩ᜖ܩ݅ ݅ܩ⧊܆ᨱᕽᔍᬊᯕaەÚ⏭ᗮ≉ᔍ۵ⲳ႒ၙⲴ᪡ⲳᰂłⲴີ ᨱ฿۵ྜྷ٩ɩᨱ฿⇵ᨕەີ ⏭ᗮ≉ᔍ᜽ⲳ႒ၙⲴӹⲳᰂłⲴ ≉ᔍ⧕ᵝᝎ᜽᪅

ᯕᱥქ✝ ⪶ᯙქ✝ ≉ᗭქ✝ ⩥ᰍ༉ऽ᮹ᯕᱥ༉ऽಽ࠭ᦥ ݅ᮭ༉ऽḥ᯦᜽ ༉ुʑ܆᮹≉ᗭ᜽ iভᔍᬊ⧊ܩ݅ ᔍᬊ⧊ܩ݅ ᔍᬊ⧊ܩ݅ ݅ᯕ᨝ ݅ܩ⧊ᖁ┾᜽ᔍᬊەີ ݅ܩ⧊ᔍ᜽eᖅᱶ᜽ᔍᬊ≉ەີ⑂⩥ᰍ᜽eᖅᱶၰӹอ᮹ᩢ᧲⁽ӹอ᮹ᜍಽᬑ ᩩ᧞᜽eᖅᱶ ݅ᯕ᨝ႊ⨆ᬑ᜽e᷾a ݅ᯕ᨝ႊ⨆᳭᜽eqᗭ ၙᖙႆ฼᳑ᱩʑ܆᜽ᔍᬊ⧊ܩ݅ ᫵ญᱶᅕ ŁᰆᝁŁᱥᨱ⪶ᯙ᜽ᔍᬊ⧊ܩ݅

Úᱩᱥ༉ऽʑ܆ ݅ܩ⧊ᮡᔢ┽ᨱᕽᅕ᪉ᯕӹᩩ᧞ᵲᨱᦥྕ౑ქ✝ᮥ٥෕ḡᦫᮝ໕ᯝᱶ᜽e⬥ᱩᱥ༉ऽಽḥ᯦״Þ ႆᘆᱥᬱ⥭్əෝΣᦥ ݅ܩᯕভᅕ᪉ᯕӹᩩ᧞ᵲᯕ௝۵-&%᪡ᱩᱥ-&%a⍽ḡŁ⢽᜽₞ᮡ̝Ḳ ݅ܩ⧊Þ ݡʑᔢ┽ᨱᕽᦥྕ౑ქ✝ᮥ٥෕ḡᦫᮝ໕ᯝᱶ᜽e⬥ᱩᱥ༉ऽಽḥ᯦ Þ ᱩᱥ༉ऽᵲ݅ᯕ᨝ 0,⪶ᯙქ✝ ૽̲đ⧊ᗱᰂᯕෝᩕฝᰁɩᮝಽ࠺᯲ᮥ᜽┅໕ᱩᱥ༉ऽᔢ┽a⧕ᱽaࢊܩ݅ ݅ܩÞ ᱩᱥ༉ऽᵲᨱ۵ᱩᱥ-&%a⍽Კᯩ᜖ Úᗭ⥥✙░⊹ქ✝ʑ܆ᔍ௭ᗱa௞᮹ᱲⅪ ᱶᱥʑ ෝ☖⦹ᩍქ✝ᯕ࠺᯲ࢊܩ݅ Þ ᗱa௞ᮝಽᇡऽ౞íᱲⅪ⦹໕bʑ܆ᯕᖁ┾ࢊܩ݅ ქ✝᮹ᵲᦺᇡෝ٥෕ॐᯕᱲⅪ⦹ᩍᵝᝎ᜽᪅܆Þ bʑ Ⲽქ✝-&%ʑ܆ქ✝᮹-&%ෝ☖⧕ᅕ᪉ᵲ ≉ᔍᵲ॒᮹࠺᯲⢽᜽ෝӹ┡Ԧܩ݅ ݅ܩੱ۵ᯙᘥaḡᬭḩᙹᯩ᜖ ᄡᔪ ᯕ⧉ᮁࡽäᮝಽℎᗭ⦹ḡษᝎ᜽᪅ ᦥᖙ★॒ ᦭⎵᪍ Ⲽ᯲᳑ᇡ⢽᜽ᇡ۵⭹ၽᖒᇥ Ⲽᮭᖒօእíᯕᖹʑ܆ၰᮭᖒ᳑ᱩʑ܆

Þ ≉ᔍ᜽᯲ ≉ᔍ᪥ഭ ᷾ʑ႑⇽॒ᱽ⣩᮹࠺᯲ᔢ┽ෝᮭᖒᮝಽ᦭ಅᵝ໑ ݅ᮭ᯲᳑ႊჶʭḡ᦭ಅᵮܩ݅

bᇡᇥ᮹ᯕ෥ၰʑ܆

ᱥ໕ԕᇡᯕ෥

ᦶಆ⇵ ᯱ࠺᷾ʑ᳑ᱩᰆ⊹ ᷾ʑ႑⇽Ǎ ԕᘆԕᇡ᮹ᦶಆᮥᯝᱶ⦹í ᯱ࠺᷾ʑ႑⇽ᰆ⊹aԕᰆࡹᨕᯩᨕ ᳑ᱩ⦹ᩍᵮܩ݅ ԕᘆ᮹᷾ʑෝᯱ࠺ᮝಽ႑⇽᜽⍽ ᵮܩ݅

૽̲đ⧊ᗱᰂᯕ ≉ᔍ᜽ᗱᰂᯕ⢽᜽aᰁɩ ⷅ ᜅ❡⌂ ᭥⊹ಽࡹᨕ᧝᯲࠺ᯕࢊܩ݅

ᦶಆ➉┚ ⓕฑ⍅ქᇥญქ✝ ݅ܩ⧊ᇥญ్٭ԕᘆԕᇡ᮹᷾ʑaၷᮝಽᔩḡᦫí ქ✝ᮥ ၡ⠱᜽⍽ᵮܩ݅ᦶಆ➉┚᮹ᙹ໦ᮡ ᯕအಽᵝʑᱢᮝಽƱℕ⦹ᩍᔍᬊ⦹۵ ᦩᝍᖝᕽ֥

äᯕᳬ᜖ܩ݅ PUSH ԕᘆԕᇡ᮹᪉ࠥෝqḡ⧊ܩ݅ Úᦶಆ➉┚ᮡᗭ༉⣩ᮝಽၹऽ᜽"4Ł~ᖝ░ $-&"/45"*/-&44 ۵ݡ⩶ษ✙ᨱᕽǍ᯦⬥Ʊℕ⦹ᩍᵝᝎ᜽᪅ੱ ⓕฑᜅ▭ᯙญᜅ ԕ⊂➉┚ ⓕฑ⍅ქ ⓕฑ⍅ქ᮹᷾ʑෝᔩḡᦫí ᇥญ⦹ᩍᦜᮥᙹᯩ᜖ܩ݅ ၡ⠱᜽⍽ᵮܩ݅

ԕᘆ ✚ᙹ⎵❦ᮝಽᛞíჸĉḡḡᦫŁ ݅ܩᇺḡᦫ᜖్٭᯹

૽̲ᩕฝქ✝ ྜྷၼᯕ ૽̲᮹ᩕฝᮥ᯲᳑⧊ܩ݅ ≉ᔍ⬥ྜྷᮥᯱᵝእᬑŁ ྜྷၼᯕෝᇥญ⦹ᩍˉҸ⦹í ℎᗭ⦹ᩍᵝᝎ᜽᪅ ԕᘆᗱᰂᯕ ᯲᳑ᇡ⢽᜽ᇡ ᮥ᯲᳑⦹۵܆ᱽ⣩᮹༉ुʑ ქ✝ᯕᯩ᜖ܩ݅ ᱥᬱ⥭్ə ᯱ࠺᪉ࠥᖝᕽ ≉ᔍӹᅕ᪉᜽᪉ࠥෝqḡ⧊ܩ݅

ᇡᗮ⣩

ᔍᬊᖅ໦ᕽ ĥప⍖ ݅ᯕᨕ✙⍖ ᵝÒ

ᦩᱥᮥ᭥⦽ᵝ᮹ᔍ⧎

ᔍᬊᵲᨱ

ℕෝ ≉ᔍaҾӽअᨱ۵ၹऽ᜽ᅙℕᨱྜྷܭԕᘆ⎵❦ᯕჸĉḥĞᬑ ↽ݡᬊపᯕᔢᮝಽԕᬊྜྷᮥ ૽̲᭥ᨱᯱᖒᮥḡ Ñӹᯱᖒᯕv⦽ྜྷℕ Łᯙྜྷᮥ݇ᦥᵝᝎ᜽᪅״Ł~ᔢݕᝅಽྙ᮹⦹ᩍᵝᝎ᜽᪅ քᨕᔍᬊ⦹ḡษᝎ᜽᪅ ᪍ಅ ᵝ᮹ ᱽ⣩ᮥᰆ᜽eᔍᬊ⧁Ğᬑԕᘆ᮹ ≉ᔍᇩప ɝ⃹ᨱᕽᔍᬊ⦹ḡษᝎ᜽᪅ ᄡᔪ ԥᔩ ⎵❦ᯕჸĉḩᙹᯩ᜖ܩ݅Ñ⊽ ၰႆྜྷչ⋉ Łᰆ᮹ ၰᱽ⣩ ᙹᖙၙ ɩᗮᖒᙹᖙၙಽԕᘆᮥᦜᮥ ॒Łᰆ᮹ ᬱᯙᯕ ᖒ܆ᱡ⦹᮹ Ğᬑ ⎵❦ᨱ∊Ċᯕa⧕ḡ໕⎵❦ᯕ ᬱᯙᯕ ࢊܩ݅ ᬱᯙᯕ ჸĉḩᙹᯩᮝܩၹऽ᜽ᵝႊᬊᵲᖒ ࢊܩ݅ ࢊܩ݅ ᖙᱽ᪡ᜅ⡑ḡಽᦜᨕᵝᝎ᜽᪅

ᯕ᫙ᨱەḡᱶࡽີ ᅕ᪉ ≉ᔍᵲᱶᱥᯕࡹ໕ ≉ᔍ ԕ⊂➉┚ ᦶಆ➉┚ ᔍӹᅕ᪉᜽૽̲ᮥ⪶ᝅ⯩ ԕᘆ≉ ݌ᦥᵝᝎ᜽᪅ ⓕฑ⍅ქෝᯱᵝᗱḩ⧕ ᷾ʑ႑⇽ᰆ⊹ෝ☖⧕ԕᬊྜྷᯕ ݅ෙᬊࠥಽᔍᬊ⦹ḡษᝎ᜽᪅ ᄡᔪ ԥᔩ ᵝᝎ᜽᪅ 1_1 ᐽᨕᲙӹ᪍ᙹᯩᮝܩᵝ᮹⦹ᩍ Łᰆၰ ၰᱽ⣩ ᱽ⣩ᖒ܆ PUPUSSHH ᵝᝎ᜽᪅ ԥᔩ᮹ େׁ ᱡ⦹᮹ ᬱᯙᯕ ܆ᖒ ᱡ⦹᮹ ᬱᯙᯕ ࢊܩ݅ ᬱᯙᯕ ࢊܩ݅ ࢊܩ݅

Łᔍᬊ״ᮥ ᝡ☖ၰ݅ᬊࠥᖁၹᨱ܆ᜍಽᬑ⑂ʑ ᩢ᧲⁽ ԕᘆᗱᰂᯕෝᰂŁᱽ⣩ᮥॅᨕ ԕᘆᮥᅙℕᨱքᮥভᅙℕ᮹ ᫵ญ ⬥ᨱ۵ၹऽ᜽ ⦹ᝅĞᬑ۵≉ᔍ᜽ᖁၹᮥ ᪍ญḡษᝎ᜽᪅ԕᘆᗱᰂᯕෝ ⪩ŝԕᘆ᮹ᗱᰂᯕᇡᇥᮥ ᯕᬊ⦽᫵ญ ᰂŁᱽ⣩ᮥॅᨕ᪍ตĞᬑ ฿⇵ᨕքᨕᵝᝎ᜽᪅ ℎᗭ⧕ᵝᝎ᜽᪅ ዝԕᨕᔍᬊ⧕ᵝᝎ᜽᪅ ૽̲ᯕᩕต᭥⨹ᯕᯩ᜖ܩ݅ Łᰆ᮹ᬱᯙᯕࢊܩ݅ ᫵ญ⬥≉ᔍၰᅕ᪉ᮥ⦹íࡹ໕ ᷾ʑ႑⇽᜽ᝡ☖ၰᖁၹᗱᔢ᮹ ᱽ⣩᮹Łᰆၰ❭ᗱ ᔢ⧕᮹ᬱᯙᯕ ႆᨱԥᔩa႑ᨕॅᙹᯩ᜖ܩ݅ ᬱᯙᯕࢊܩ݅ ࢊܩ݅ ԕᘆ ԕᘆ૽̲ ᦶಆ➉┚॒ᮥ ˉҸᯕ݇ᦥԙ⬥ᔍᬊ⦹ᝎ᜽᪅

ၰ ԕᘆᮥᅙℕᨱքᮥভԕᘆ ԕᘆᯕᨧ۵ᔢ┽ಽⓕฑ⍅ქ ✚⯩ɩᗮᇡᇥ ᱽ⣩ԕᨱᔕ∊ᱽӹ⪵⦺ྜྷḩ ᱽ⣩᫙š ᯕྜྷḩᯕᯩ۵ ɩᗮᖒྜྷḩ॒ᮥքᨕᕽ ၵˆ໕ᨱႆ᦭ ᮥᐭญÑӹ⚍᯦⦹ḡ ⓕฑ⍅ქℎᗭ᜽Ñ⊽ᙹᖙၙ॒ ษᝎ᜽᪅ ɩᗮᖒᙹᖙၙ ᗵ ᩑษᱽ॒ᮥ ᔢ┽ᨱᕽքḡษᝎ᜽᪅ ᔍᬊ⦹ḡษᝎ᜽᪅ ⪵ᰍၽᔾ᮹ᬱᯙᯕࢊܩ݅ ᔍᬊ⦹ᩍℎᗭ⦹ḡษᝎ᜽᪅ Łᰆ᮹ᬱᯙᯕࢊܩ݅ qᱥၰ⪵ᰍ᮹ᬱᯙᯕࢊܩ݅ ᱽ⣩ԕၵ⒕ჭ౩ӹჭ౩॒ᯕ ᱽ⣩ᗱᔢၰᄡ⩶᮹ᬱᯙᯕࢊܩ݅ ᨕuᮥĞᬑ۵Ł~ᔢݕᝅಽॅ ྙ᮹⧕ᵝᝎ᜽᪅

ၶ࠺ʑෝᔍᬊ⦹᜽۵ ᅕ᪉ၰ᫵ญ᜽ ᯙŖᝍᰆ ᱽ⣩ᮥྜྷੱ۵݅ෙᧂℕᨱ ᝅ᫙ᨱᕽ۵ᔍᬊ⦹ḡษᝎ᜽᪅ ≉ᔍ ݕəÑӹᦜḡษᝎ᜽᪅ ⓕฑ⍅ქෝၹऽ᜽ᰆ₊⦹ᩍ ᇥᮡᅙᱽ⣩ᮥᔍᬊ⦹᜽ʑ qᱥၰ⪵ᰍ᮹ᬱᯙᯕࢊܩ݅ ᵝᝎ᜽᪅ ᱥᨱ᮹ᔍ᪡ᔢݕ⦹ᩍᵝᝎ᜽᪅ ݅ܩqᱥၰ⪵ᰍ᮹ᬱᯙᯕࢊ ⓕฑ⍅ქၙᰆ₊᜽ᄡᔪၰԥᔩ᮹ ᅙᱽ⣩᮹࠺᯲᜽ᝍᰆၶ࠺ʑ᮹ ᬱᯙᯕࢁᙹᯩ᜖ܩ݅ ᯲࠺ᨱᩢ⨆ᮥၙ⋁Ğᬑa ᯩ᜖ܩ݅

ᖙ┢ʑ॒݅ෙ ᱽ⣩ᵝ᭥ෝ۹ℎđ⦹í ʡ⊹ԪᰆŁ Łᔍᬊ⦹ḡ ᔍᬊ⧕ᵝᝎ᜽᪅״aᱥᱽ⣩᭥ᨱ ษᝎ᜽᪅ ၵ⒕ჭ౩ၰჭ౩ಽᯙ⦽Łᰆᨱ ݡ⧕ᕽ۵ᙹญእᬊᯕၽᔾࢁᙹ ݅ܩᰍၰŁᰆ᮹᭥⨹ᯕᯩ᜖⪵ ᯩ᜖ܩ݅

ᔍᬊ⦹ʑᱥᨱ

ᖅ⊹šಉ

ĞᔍḥŔᨱᱽ⣩ᮥᖅ⊹⦹ḡ ᱥᬱ⎵ऽᨱᗱᯕӹၽ ʑ┡ ᱽ⣩ ԕᘆᮥਉᨕஉญÑӹ∊Ċᮥ ᱽ⣩ᔢ⊂᮹ŖeᮥNᯕᔢ ษ᜽Łᱽ⣩ᨱྕญ⦹í⯹ᮥ ྜྷℕaÙಅᱽ⣩ᯕਉᨕḡḡ ᵝḡษᝎ᜽᪅ ⪶ᅕ⦹ᩍᖅ⊹⦹ᩍᵝᝎ᜽᪅ ᵝ᮹ a⦹Ñӹ∊Ċᮥᵝḡษᝎ᜽᪅ ᦫࠥಾᵝ᮹⧕ᵝᝎ᜽᪅ ᝁℕᔢ⧕ၰᱽ⣩ ᱽ⣩ᯕᔢ࠺᯲᮹ ᝁℕᔢ⧕ၰ ᝁℕᔢ⧕ၰᱽ⣩ ❭ᗱ᮹ᬑಅa ᬱᯙᯕࢊܩ݅ ᱽ⣩❭ᗱ᮹ ❭ᗱ᮹ᬑಅa ᯩ᜖ܩ݅ PPUSHPUSU SH ᬑಅa ᯩ᜖ܩ݅ ᯩ᜖ܩ݅

ᔍᬊᵲᨱ

ႆᘆᮥaᱥᱽ⣩ʡ⊹ԪᰆŁ ʵ❱ ᱽ⣩ᨱᕽᯕᔢ⦽ᗭญӹ┡۵ ᱽ⣩ၲᨱᜅ▭ᯙ౩ᜅ❱ ၹऽ᜽ᱥᬱ⥭్əෝዡ⬥ ℎᗭ⦹ŁྜྷᮥḢᱲᐭญÑӹ ԥᔩ ᩑʑaӹ໕ᷪ᜽ ႊᕾ ᱥʑᰆ❱ ℁❱ ᮡၶḡ ᜾ʑᖙ⃺ʑ ᱥᯱ౭ḡ Ԫᰆ Łᔍᬊ⦹ḡ״Ԫ࠺Ł॒᭥ᨱ ۥ℁᳦ඹၰ᦭൉ၙ ᦶಆ⇵ෝ ࠺❭ᯕ⥥ ᝁӹ॒ᮝಽᱽ⣩ᮥ݇ḡ ᱥᬱ⥭్əෝᎲᮡ⬥ ᭥⨹ ᄅᲁ Łᔍᬊ⦹ḡ ษᝎ᜽᪅״ษᝎ᜽᪅ྜྷᯕॅᨕuᮥĞᬑ ᱷ⩡ԕᇡᦶಆᮥᱽÑ⦽⬥ ᗭᰍ᮹ᰢၹ॒ᮥ ᕽእᜅᖝ░ಽΎྙ᮹⦹ᝎ᜽᪅ ᕽእᜅᖝ░ಽᩑ௞⦹ᝎ᜽᪅ ษᝎ᜽᪅ ᱽ⣩⪵ᰍၰᄡ⩶ᯕၽᔾࢁ qᱥ ⪵ᰍ ⪵ᰍ᮹᭥⨹ᯕ ⪵ᰍၰŁᰆ᮹ ᙹᯩ᜖ܩ݅ ᄡᔪ᮹ ᯩ᜖ܩ݅ ᬱᯙᯕࢊܩ݅ ᭥⨹ᯕ ᯩ᜖ܩ݅

ᯝ॒݅ෙɩᗮ ૽̲ᮥ݌ᮥভঙʮ⦹۵ᗭญa⪚ۥ ᨕฑᯕ⪝ᯱᔍᬊ⦹Ñӹ ᦭൉ၙ ᱽ⣩ᮥᯥ᮹ಽᇥ⧕⦹Ñӹᙹญ ᮡ₥ ॅญࠥಾ᪥ᱥ⯩݌ᦥᵝ᜽Ł૽̲״᳑⦹ḡษᝎ᜽᪅ ᨕฑᯕaอḩᙹᯩ۵ᰆᗭᨱ ྜྷℕෝԕᘆ᫙ᇡ໕ᨱ{ Ł״ᱽ⣩ ᱽ⣩ᮥࢱḡษᝎ᜽᪅ ᔍᬊ⦹ḡษᝎ᜽᪅ đ⧊ᗱᰂᯕෝᰁʡ᭥⊹ᨱ ⪵ᰍ qᱥ ⭝ᗱ᮹᭥⨹ᯕ qᱥ ⪵ᔢ ᝁℕᔢ⧕᮹᭥⨹ᯕ qᱥ ⪵ᰍ ≉ᔍၰ᫵ญෝ⦹ᝎ᜽᪅ ᯩ᜖ܩ݅ ᯩ᜖ܩ݅ ᄡᔪ᮹᭥⨹ᯕ PUSHPUSH ᝁℕᔢ⧕᮹᭥⨹ၰᱽ⣩ᖒ܆ᱡ⦹᮹ ᯩ᜖ܩ݅ ᬱᯙᯕࢊܩ݅

PUS H ૽̲ᮥ݌ᮥ ᱽ⣩᮹⯂᯦Ǎӹ✩ᔍᯕᨱ ভᨱ۵əฝŝ ᯕྜྷḩᮥքḡษ᜽Ł ᯕྜྷḩᯕ zᯕ݌ᦥ ॅᨕeĞᬑᱥᬱ⥭్əෝዝŁ ᵝᝎ᜽᪅ ᕽእᜅᖝ░ಽᩑ௞⧕ᵝᝎ᜽᪅ qᱥ ⪵ᰍ ᝁℕᔢ⧕᮹᭥⨹ᯕ ᯩ᜖ܩ݅

ᱥᬊԕᘆᯕ ૽̲᭥ᨱᰆ᜾ᬊߏ}ӹ⧪ᵝ ԕᘆᨧᯕᱩݡᔍᬊ⦹ḡษᝎ᜽᪅ ≉ᔍa᪥ഭࡽḢ⬥ӹᅕ᪉ᵲᨱ ԕᘆᯕᄡ⩶ࡹᨩÑӹ Ł≉ᔍӹᅕ᪉ᮥ״äᮥᔍᬊ⦹ḡษᝎ᜽᪅ ॒ᮥ᪍ಅܭԕᘆၰⓕฑ⍅ქᨱᗱᮥݡḡ ᦥ ݅ܩŁᰆ᮹ᬱᯙᯕࢊ ⪵ᰍ qᱥ ĞŁ ᝡŝྜྷᮥ ษᝎ᜽᪅ ⪵ᰍၰŁᰆ᮹ᬱᯙᯕࢊܩ݅ ⦹ḡษᝎ᜽᪅ ܆քᨩᮥĞᬑᨱ۵ ᝁℕᔢ⧕᮹ ᱽ⣩ᖒ PUSPUSH ၹऽ᜽ᕽእᜅ ᭥⨹ᯕ ᱡ⦹ၰ ᖝ░ᨱᯕᔢ ᯩ᜖ܩ݅ ⡎ၽ᮹ᬱᯙᯕ ᮁྕෝ⪶ᯙ⬥ ࢊܩ݅ ᔍᬊ⦹ᝎ᜽᪅ 내솥 사용

ᱽ⣩ԕᇡᨱɩᗮสݡʑ॒ ԕᘆᮥ݅ෙᬊࠥಽᔍᬊ⦹Ñӹ ≉ᔍᵲᯕӹ≉ᔍ᪥ഭḢ⬥ᯱ࠺ ≉ᔍࠥᵲᱥᬱ⥭్əෝᎲÑӹ ᮹ქ✝ᮥ٥෕ḡ܆ᯕྜྷḩᮥᱩݡքḡษᝎ᜽᪅ aᜅᇩ᭥ᨱ᪍ญḡษᝎ᜽᪅ ᷾ʑ႑⇽ᰆ⊹ᨱ᨝Ǖᯕӹᗱ॒ᮥ ݅ෙʑ qᱥၰ PUSH Łᰆ᮹ᬱᯙᯕ aʭᯕݡÑӹสḡษᝎ᜽᪅ ษᝎ᜽᪅ ⪵ᰍ᮹ᬱᯙᯕ ࢊܩ݅ ⪵ᔢ᮹᭥⨹ᯕᯩ᜖ܩ݅ Łᰆ᮹ᬱᯙᯕ ࢊܩ݅ ✚⯩ ✚⯩ᨕฑᯕ᮹ ࢊܩ݅ ᨕฑᯕᵝ᮹ ᱲɝᮥสᦥ ᵝᝎ᜽᪅

≉ᔍᵲᯕӹ≉ᔍ᪥ഭ⬥ႆᘆԕᇡᨱᦶಆᯕԉᦥᯩᮥĞᬑ૽̲ᮥvᱽಽᩕḡษᝎ᜽᪅ ⪵ᔢၰᝁℕᔢ⧕᮹᭥⨹ᯕᯩ᜖ܩ݅ ႆᘆԕᇡ᮹᷾ʑෝ᪥ᱥ⯩႑⇽᜽┉⬥૽̲ᮥᩕᨕᵝᝎ᜽᪅్٭ᔍᵲᇡाᯕ⦹í૽̲ᮥᩕᨕ᧝⧁Ğᬑ≉ᗭქ✝ᮥ≉ ᦩᱥᮥ᭥⦽ᵝ᮹ᔍ⧎

Úᔍᬊᯱ᮹ᦩᱥᮥḡ┅Łᰍᔑᔢ᮹ᗱ⧕ෝสʑ᭥⦽ԕᬊ᯦ܩ݅ Úᵝ᮹ᔍ⧎ᮥ᯹ᯞŁ᪍ၵ෕íᔍᬊ⧕ᵝᝎ᜽᪅

᭥⨹ḡ᜽⦽ԕᬊᯕḡ⍽ḡḡᦫᮝ໕ᔍ฾ੱ۵ᵲݡ⦽ᔢ⧕aᩩᔢࡹ۵Ğᬑ ĞŁḡ᜽⦽ԕᬊᯕḡ⍽ḡḡᦫᮝ໕ᔢݚ⦽ᝁℕᔢ⧕ੱ۵ྜྷᱢᗱ⧕aᩩᔢࡹ۵Ğᬑ ᵝ᮹ḡ᜽⦽ԕᬊᯕḡ⍽ḡḡᦫᮝ໕Ğၙ⦽ᝁℕᔢ⧕ੱ۵ྜྷᱢᗱ⧕aᩩᔢࡹ۵Ğᬑ

ᱥᬱšಉ

ᗱᔢࡽᱥᬱ⥭్əӹ⨱Ñᬕ ᱷᮡᗱᮝಽᱥᬱ⥭్əෝอḡḡ ᱥᬱᖁᇡᇥᮥᰂᦥݚĉᕽᎲḡ ݅ܩᅙᱽ⣩ᮡ"$7ᱥᬊ᯦ ၹऽ᜽ᱶĊ"ᯕᔢ᮹7 ⎹ᖝ✙۵ᔍᬊ⦹ḡษᝎ᜽᪅ ษᝎ᜽᪅ ษᝎ᜽᪅ ᭥⨹ ᱥᬊ⎹ᖝ✙ᨱΣᦥᵝᝎ᜽᪅ qᱥ ⪵ᰍ᮹ qᱥ ⪵ᰍ᮹ qᱥ ⪵ᰍ᮹ qᱥ ⪵ᰍ᮹ ᭥⨹ᯕ ᭥⨹ᯕ ᭥⨹ᯕ ᭥⨹ᯕ ᯩ᜖ܩ݅ ᯩ᜖ܩ݅ ᯩ᜖ܩ݅ ᯩ᜖ܩ݅

ᱥᬱ⥭్əෝᯥ᮹ಽᩑđ⦹Ñӹ ᱥᬱ⥭్əෝᩑᗮ⦹ᩍΣᦹ݅ ᱽ⣩ᯕ࠺᜽ᱥᬱ⎵ऽෝݚĉᕽ ᪅ఌ࠺ᦩᔍᬊ⦹ḡᦫᮥভ۵ aŖ⦹ᩍᔍᬊ⦹ḡษᝎ᜽᪅ ዝḡษᝎ᜽᪅ ᯕ࠺⦹ḡษᝎ᜽᪅ ᱥᬱ⥭్əෝዝᵝᝎ᜽᪅ ٥ᱥ ⪵ᰍ᮹ qᱥ ⪵ᰍ᮹ qᱥ ⪵ᰍ᮹ qᱥ qᱥ ᭥⨹ᯕᯩ᜖ܩ݅ ᭥⨹ᯕ ᭥⨹ᯕ ⪵ᰍ᮹ ᯩ᜖ܩ݅ ᯩ᜖ܩ݅ ᬱᯙᯕࢁᙹ ᯩ᜖ܩ݅

ᱥᬱ⥭్əᨱྜᮡᯕྜྷḩᮡ ᱥᬱ⎵ऽෝྕญ⦹íǍᇡญÑӹ ⦽}᮹⎹ᖝ✙ᨱᩍ్ᱥʑ ᝡ☖ၰ݅ᬊࠥᖁၹᨱᱽ⣩ᮥ Łᔍᬊ᜽ᱥᬱ⎵ऽa✩ᔩᨱ״ ҸᯕᱽÑ⦹ᩍᵝᝎ᜽᪅ ྗÑӹᰂᦥݚʑḡษᝎ᜽᪅ ᱽ⣩ᮥ࠺᜽ᨱΣᦥᔍᬊ⦹ḡˉ ญḡᦫࠥಾᵝ᮹⧕ᵝᝎ᜽᪅٭ ษ᜽Łᱥᬊ⎹ᖝ✙ෝ ⪵ᰍ᮹᭥⨹ᯕ qᱥ ⪵ᰍ᮹᭥⨹ᯕᯩ᜖ܩ݅ ᯩ᜖ܩ݅ ᔍᬊ⦹ᝎ᜽᪅ qᱥ ⪵ᰍ᮹ ၽᩕၰၽ⪵ ᭥⨹ᯕᯩ᜖ܩ݅ qᱥ ⪵ᰍ᮹ ᭥⨹ᯕ ᯩ᜖ܩ݅

ऽၰᱥᬱ⥭్əෝ࠺ྜྷᯕ ᔍᬊᵲᨱ۵ᱽ⣩ᅙℕ᪡DN⎵ ྜྷᨕஐÑӹ༜ŝzᯕԁ⋕ಽᬕ ᯕᔢ᮹Ñญෝᮁḡ⦹ᩍ ɩᗮྜྷℕಽᇡ░∊Ċᮥၼḡ ᵝᝎ᜽᪅ ᦫࠥಾᔍᬊ⦹ᝎ᜽᪅ ᱥᯱᱽ⣩ᨱᕽ ∊Ċᮝಽᯙ⦽qᱥ ᯱʑᰆᯕႊ⇽ࢁᙹ ၰ⪵ᰍ᮹ᬱᯙᯕ ᯩ᜖ܩ݅ ࢊܩ݅

ᖅ⊹šಉ

༊᫶┶॒ᱽ⣩ᨱྜྷᯕ ຝḡaฯᮡŔᯕӹ⪵⦺ᖒྜྷḩᯕ ḢᔍŲᖁᯕά۵Ŕᯕӹ ᱽ⣩ŝaʭᬕŔᨱᕽaᩑᖒ ᦞⓍݡ ᩕʑǍ᪡aʭᬕŔᨱᖅ⊹⦹ḡ aᜅӹᯙ⪵ᖒྜྷḩ॒ᮥ ॅᨕiᙹᯩ۵Ŕᨱᖅ⊹⦹ḡ ᯩ۵Ŕᨱᖅ⊹⦹ḡษᝎ᜽᪅ ᭥⨹ ษᝎ᜽᪅ ᔍᬊ⦹Ñӹᅕš⦹ḡษᝎ᜽᪅ ษᝎ᜽᪅ qᱥ ⪵ᰍ᮹᭥⨹ၰ ᱡ⦹᮹܆ᰍ᮹᭥⨹ᯕ ᱥʑ٥ᱥၰqᱥ᮹ ᱽ⣩ᖒ⪵ ݅ܩᄡᔪ᮹᭥⨹ᯕᯩ᜖ ᰍၰᄡ⩶⪵ ᯩ᜖ܩ݅ ᭥⨹ᯕᯩ᜖ܩ݅ ᬱᯙᯕࢊܩ݅

₉ಡ

ᔍᬊ⦹ʑᱥᨱ ᦩᱥᮥ᭥⦽ᵝ᮹ᔍ⧎ ⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸ bᇡᇥ᮹ᯕ෥ၰʑ܆ ⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸ ᱽ⣩ᗱḩႊჶⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸ

ᔍᬊ⦹ʑ ฼ᯩ۵ႆᮥḡᮝಅ໕ ⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸ ᰍ᜽b฿⇵۵ႊჶⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸ⩤ ႆ฼᳑ᱩʑ܆ ⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸ ၙᖙႆ฼᳑ᱩႊჶⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸ ႆḴ۵ႊჶ ⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸ ᩩ᧞≉ᔍႊჶⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸ ӹอ᮹ᩢ᧲⁽ၰ ӹอ᮹ᜍಽᬑ⑂≉ᔍႊჶⲸⲸⲸⲸⲸⲸ ᅕ᪉ᵲᨱⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸ ᅕ᪉᪉ࠥᖅᱶႊჶⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸ ᅕ᪉aᩕపᖅᱶႊჶⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸ ᨙᨕᮭపᖅᱶႊჶⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸ ᯱ࠺ᖙ⃺ႊჶⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸ ᷱĉ₟ʑ༉ऽ≉ᔍႊჶⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸ aႊჶⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸ⇵ەᷱĉ₟ʑີ ᔎᱽႊჶⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸەᷱĉ₟ʑີ Ⅹʑ⪵ႊჶⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸ ᫵ญᦩԕⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸ

ŁᰆᝁŁᱥᨱ ŁᰆᝁŁᱥᨱⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸⲸ ŁᰆᝁŁᱥᨱ⪶ᯙ⦹ᝎ᜽᪅ⲸⲸⲸⲸⲸ

ᱡ⯍⑁ℙ*)ᱥʑᦶಆႆᘆᮥᔍᬊ⧕ᵝᖵᕽqᔍ⧊ܩ݅ ᱽ⣩᮹᪍ၵෙᔍᬊŝᮁḡෝ᭥⧕ᔍᬊᖅ໦ᕽෝၹऽ᜽ᯞᨕᅕ᜽ʑၵ௮ܩ݅ᱽ⣩᮹ᔍᬊᵲྙᱽaၽᔾ⧩ᮥ ݅ܩভᨱ۵ᔍᬊᖅ໦ᕽෝₙŁ⦹᜽ʑၵ௮

ᱽ⣩ȽĊ

ᱽ⣩໦ *)ᱥʑᦶಆႆᘆ$+)1$᜽ญᷩ

ᱶĊᱥᦶၰᵝ❭ᙹ "$7 )[ ᱶĊᗭእᱥಆ 8 ᯙᇥ ݡ≉ᔍᬊప -↽ ᳑ᱶᰆ⊹ᦶಆᦩᱥᰆ⊹ᦶಆ L1BL1B ᯕ׳ 9 ⡎ 9 ʙᯕ ᱽ⣩Ⓧʑ ᵲప LH #09⡍ᰆᵲప,(

Úᱽ⣩᮹ᖒ܆}ᖁᮥ᭥⦹ᩍ᧞e᮹ȽĊᄡ࠺ᯕᯩᮥᙹᯩ᜖ܩ݅

,+઺Ԟ৒ܲࠐढ੹