Operating Instructions Manuel D'utilisation
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
USA/CAN Operating Instructions Electric Rice Cooker Household Use Manuel d'utilisation Cuiseur de riz électrique Usage domestique Model No. / N˚ de modèle : SR-ZE185 / SR-ZE105 Table of Content Table des matières Avant utilisation IMPORTANT SAFEGUARDS .....................2 Before use PRÉCAUTIONS À PRENDRE ................. 18 Safety Precautions .................................3-4 Précautions de sécurité .................... 19-20 Parts identifi cation .......................................5 Identifi cation des pièces ........................... 21 • Display ......................................................5 • Affi cheur................................................. 21 • Parts identifi cation ....................................5 • Identifi cation des pièces ........................ 21 Preparations .............................................6-7 Préparatifs ........................................... 22-23 Functions ................................................8-14 Fonctions ............................................. 24-28 • White Rice, Jasmine, Multi Grain, • White Rice (Riz blanc), Jasmine (Jasmin), Multi Grain (Multigrain), Quick Cook, Brown Rice or Sticky Rice ....8 Quick Cook (Cuisson rapide), Brown Rice (Riz brun) ou Sticky Rice (Riz gluant) ..24 • Quinoa ......................................................9 • Quinoa ...................................................25 • Porridge ..................................................10 • Porridge (Gruau) ....................................26 Usage Usage • Steam .....................................................11 • Steam (Vapeur) .....................................27 • Soup/Slow Cook .....................................12 • Soup/Slow Cook (Soupe/Cuisson lente) ... 28 Using the Timer .........................................13 Utilisation de la minuterie ......................... 29 Cleaning and maintenance ........................14 Nettoyage et entretien .............................. 30 How to use adjustable steam basket / Comment utiliser le panier d'étuvage When the display shows as follows ..............15 ajustable / Si l'affi cheur montre ce qui suit ...31 En cas de In trouble Troubleshooting .........................................16 Dépannage ............................................... 32 problème Specifi cations ............................................17 Spécifi cations ........................................... 33 Thank you for purchasing the Panasonic product. • This product is intended for household use only. • Please read these instructions carefully and follow safety precautions when using this product. • Before using this product please give your special attention to “Safety Precautions” (Page 3-4). Reserve it for later use Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit Panasonic. • Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement. • Veuillez lire ces instructions attentivement et respecter les consignes de sécurité lors de l'utilisation de ce produit. • Avant d'utiliser ce produit, veuillez porter une attention particulière au chapitre « Précautions de sécurité » (Pages 19-20). À conserver pour référence ultérieure 007_USA_OI_SR-ZE185_EN.indd7_USA_OI_SR-ZE185_EN.indd 1 99/2/2558/2/2558 BBEE 220:510:51 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. To protect against electrical shock, do not immerse cord, plugs, or appliance in water or other liquid. 4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. 5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting on or taking off parts. 6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair, or adjustment. 7. The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries. 8. Do not use outdoors. 9. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces. 10. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven. 11. Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot liquids. 12. Always attach plug to appliance fi rst, then plug cord into the wall outlet. To disconnect, turn any control to “off”, then remove plug from wall outlet. 13. Do not use appliance for other than intended use. 14. SAVE THESE INSTRUCTIONS. This product is intended for household use only. CAUTION : a. A short power-supply cord (or detachable power-supply cord) is to be provided to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. b. Longer detachable power-supply cords or extension cords are available and may be used if care is exercised in their use. c. If a longer detachable power-supply cord or extension cord is used, (1) The marked electrical rating of the cord set or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance, and (2) The cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally. This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way. 2 007_USA_OI_SR-ZE185_EN.indd7_USA_OI_SR-ZE185_EN.indd 2 99/2/2558/2/2558 BBEE 220:510:51 Safety Precautions Must be followed! In order to prevent accidents or injuries to the users, other people, and damage to property, please follow the instructions below. ■ The following charts indicate the degree of damage caused by wrong operation. Indicates serious Indicates risk of injury or death. injury or property WARNING: CAUTION: damage. ■ The symbols are classifi ed and explained as follows. These symbols indicate This symbol indicates requirement prohibition. that must be followed. WARNING ■ Do not use the appliance ■ Do not damage the power cord ■ Do not plug or unplug the if the power cord or or power plug. power plug with wet hands. power plug is damaged or the power plug is Following actions are strictly (It may cause an electric loosely connected to the prohibited. shock.) power outlet. Modifying, placing near heating (It may cause an electric elements, bending, twisting, pulling, Do not get your face close shock or fi re caused by short putting heavy objects on top, and ■ circuit.) bundling the cord. (It may cause an to the steam vent or touch electric shock or fi re caused by short it with your hand. Keep the ■ Do not insert any objects circuit.) steam vent out of reach of in the steam vent or gap. • If the supply cord is damaged, it small children. must be replaced by a special cord Especially metal objects such as pins or wires. or assembly available from the (It may cause an electric manufacturer or its service agent. Steam vent shock or malfunction.) (It may cause a burn.) ■ Do not immerse the appliance in ■ This appliance is not water or splash it with water. intended for use by persons ■ Do not modify, disassemble, (including children) with (It may cause a fi re caused by or repair this appliance. short circuit or electric shock.) reduced physical, sensory (It may cause a fi re, electric or mental capabilities, or • Please enquire with an authorized shock or injury.) lack of experience and dealer if water gets inside the knowledge, unless they appliance. • Please make enquiries at the store have been given supervision or the repair department of an or instruction concerning authorized dealer. use of the appliance by a ■ Use only a power outlet rated person responsible for their at a minimum of 10 amperes and alternating electric ■ Insert the instrument plug safety. Children should be and the power plug fi rmly. supervised to ensure that voltage at 120 volts. they do not play with the (Plugging other devices into the same (Otherwise it may cause an electric appliance. outlet may cause electric overheating, shock and fi re caused by the heat which may cause a fi re.) that may generate around the instrument plug or the power plug.) (It may cause burn or injury.) • Use only an extended cord rated at • Do not use a broken power plug or 10 amperes minimum. a loose power outlet. ■ Clean the power plug ■ Discontinue using the appliance immediately and unplug the power regularly. cord in cases of abnormal situations and breaking down. (It may cause smoking, a fi re, or electric shock.) (A soiled power plug may • The power plug and the power cord become abnormally hot. cause insuffi cient insulation due • The power cord is damaged or power failure occurs when touched. to the moisture, and may cause (e.g. for • The main body is deformed or abnormally hot. a fi re.) abnormal • The unit gives out smoke or scorching smell. situations or • There are cracks, looseness or wobbles of the appliance. breaking down) • Unplug the power plug, and wipe • The cast heater is warped or the pan is deformed. with a dry cloth. → Please make enquiries at a Panasonic authorized service center for immediate inspection and repair. 3 007_USA_OI_SR-ZE185_EN.indd7_USA_OI_SR-ZE185_EN.indd 3 99/2/2558/2/2558 BBEE 220:510:51 Safety Precautions Must be followed! CAUTION