Seite 5: Oldtimer auf dem Hallmarkt

der Stadt Halle (Saale)

13. Jahrgang/Nr. 14 13. Juli 2005 www.halle.de

D. Szabados neue Vorsitzende Dr. K. Diaby im Interkulturellen Rat I. Janot 5000. Besucherin Bürgermeisterin Dagmar Szabados ist zur neuen Vor- Der Hallenser Dr. Karamba Diaby ist am 30. Juni als Als 5000. Besucherin der hochkarätigen sitzenden des Kuratoriums des Deutschen Jugendin- festes Mitglied in den „Interkulturellen Rat“ der Bun- Ausstellung berühmter „Brücke“-Künster stitutes e. V. (DJI) gewählt worden. Das DJI untersucht desrepublik Deutschland gewählt worden. Der Inter- wurde Ingrid Janot aus Halle am Diens- als sozialwissenschaftliches Forschungsinstitut in pra- kulturelle Rat mit Sitz in Darmstadt berät Politiker auf tag, dem 5. Juli, in der Stiftung Moritz- xisnahen Projekten die Lebenslagen und Entwicklun- Landes- und Bundesebene und bemüht sich mit Ta- burg begrüßt. Der Diplom-Chemikerin gen von Kindern, Jugendlichen, Frauen, Männern und gungen, Publikationen und Presseerklärungen um wurde zur Erinnerung ein Ausstellungs- Familien sowie darauf bezogene sozialstaatliche An- den Abbau von Vorurteilen in der Gesellschaft. katalog „Die Maler der Brücke“ über- gebote zu ihrer Unterstützung und Förderung. (ausführlich Seite 9) reicht. Lehrprogamm der Über 21 Millionen Euro für die neue Trasse vom Süden nach den Osten der Saalestadt Inhalt Volkshochschule Leitungsbau in Im September startet die Volkshoch- der Merseburger Straße schule (VHS) der Stadt Halle (Saale) in das neue Herbstsemester. Erneut sind über Seite 2 500 Kurse im Angebot, davon allein 192 Sprachkurse. Interessierten steht das aus- Beschlussübersichten von führliche Lehrprogramm im Internet un- zwei Sitzungen des Stadtrates ter www.vhs-halle.de und ab dem heuti- gen Mittwoch, dem 13. Juli, auch in ge- Seite 3 druckter Form zur Verfügung. Interes- senten können sich telefonisch unter der Hinweise auf Rufnummer 0345 29153-0 bzw. diens- Ausschreibungen der Stadt tags und donnerstags von 10 bis 18 Uhr Seite 4 sowie freitags von 10 bis 12 Uhr persön- lich in der VHS-Geschäftsstelle, Diester- wegstraße 37, für die Kurse anmelden. WerkleitzGesellschaft lädt zum Sommerfest ein Kunstrundgang zur Seite 8 Rundgang-Kunst Inspektionen Unter dem Titel SiebenGalerien findet in den Schwimmhallen am Sonnabend, dem 23. Juli, 14 bis 19 Seite 9 Uhr, ein KunstRundgang in Halle statt. Initiiert von der WerkleitzGesellschaft und dem Kunstverein „Talstrasse“, wird Sie- Franckestraße benGalerien unterstützt von culturtraeger Leipzig. Der Rundgang bietet einen Ein- Am Freitag, dem 1. Juli, erfolgte durch Oberbürgermeisterin Ingrid Häußler, Sachsen-Anhalts Wirtschaftsminister Horst vor dem Umbau blick in modernes und aktuelles Kunst- Rehberger (l.), Martin Heinz, amtierender Leiter des Fachbereichs Tiefbau/Straßenverkehr (r.) und Cornelia Wilhelm, schaffen. Die komplexe hallesche Kunst- Dr. Thomas Pohlack, Beigeordneter Sachgebietsleiterin Planung, der erste Spatenstich für den Weiterbau des wichtigen Infrastrukturprojektes, der Haupterschlie- für Planen und Bauen, und Projektsteue- landschaft zeigt ein breites Spektrum zeit- ßungsstraße Gewerbegebiet Halle-Ost (HES). Foto: Th. Ziegler genössischer Kunst. Einen Schwerpunkt rer Ingo Sterzing, informierten in einem bilden dabei die Bereiche Malerei, Medi- Pressegepräch am 7. Juli zum Neubau der enkunst und urbane Strukturen. Am Nach- Straßenbahntrasse von Neustadt zum mittag bietet sich die Gelegenheit, mit Erster Spatenstich für dritten Riebeckplatz sowie über die nächsten jungen MedienkünstlerInnen und Male- Vorhaben im Zusammenhang mit dieser rInnen ins Gespräch zu kommen. Anwe- Baumaßnahme. Zur Herstellung der di- sende Künstler sind Julio Calvo, Markus rekten Straßenbahnverbindung vom Fran- Draese, Juliana Ortiz, Babette Weidner, ckeplatz zum Riebeckplatz/Hauptbahn- Bauabschnitt der Osttangente hof als letztem Teilabschnitt des Gesamt- Britt Dunse, Chris Oakley, Benny Neme- rofsky Ramsay, Marcel Schwierin und Erschließung neuer Gewerbeflächen in Halles Osten wird befördert projektes wird die Franckestraße umge- Stefanie Trojan. (ausführlich Seite 8) baut. Die künftige Straßenbahntrasse wird Am Freitag, dem 1. Juli, wurde durch ligt. Die Stadt Halle investiert für diesen dass bereits im Jahr 2002 durch die Ertei- im Bereich der derzeitigen nördlichen die Stadt Halle die Realisierung des Teilabschnitt 5,5 Millionen Euro Eigen- lung eines vorzeitigen Maßnahmebegin- Richtungsfahrbahn Franckestraße – Rich- dritten Bauabschnittes der Haupter- mittel. Eine Million Euro werden durch nes im Zuge der Baurealisierung S-Bahn tung Neustadt – errichtet. Diese Fahr- Azubis aus Halle schließungsstraße (HES) Gewerbege- sonstige Beiträge Dritter aufgebracht. Halle–Leipzig die DB ProjektBau auch bahn wird vor der Waisenhaus-„Insel“ an biete Halle-Ost in Angriff genommen. die Realisierung der Eisenbahnüberfüh- die südliche Richtungsfahrbahn Francke- in Karlsruhe Es ist bereits gute Tradition in der „Dieser sehr erfreuliche Termin rung für die HES (Bauwerk 5) beginnen straße in Richtung Riebeckplatz durch Vom 3. bis 9. Juli weilten sechs weib- Stadt, dass die Oberbürgermeisterin Ing- stellt einen weiteren wichtigen konnte. Im beiderseitigen Einvernehmen einen neuen Anschluss angebunden. liche und drei männliche Auszubildende rid Häußler selbst, gemeinsam mit Bür- Schritt zur Modernisierung und zum wurde eine Deckelbauweise entwickelt. Für die Baumaßnahmen ist noch für aus Halle in Karlsruhe, um sich näher mit gern der Stadt Halle (Saale) und Gästen Ausbau unseres Straßennetzes Das Ergebnis, wie eine Brücke von 2005 folgende Terminplanung vorgese- der badischen Fächerstadt bekannt zu aus Politik und Wirtschaft den ersten dar. Trotz der schwierigen finanzi- oben nach unten gebaut werden kann, ist hen: ab Juli erfolgen der Bau der Behelfs- machen. Seit vier Jahren gibt es diesen Spatenstich für ein derart wichtiges In- ellen Situation wird weiter in die bei dem heutigen Bauzustand zu erken- fahrbahnen sowie der Aufbau der Umlei- Azubi-Austausch zwischen den beiden frastrukturprojekt wie diesem verkehrs- Entwicklung der Verkehrsinfrastruk- nen. tungsstrecken, ab August wird die Süd- Stadtverwaltungen. Ziel des Austausches wirksamen Abschnitt der HES durch- tur der Stadt Halle investiert. Die Die S-Bahn konnte bereits im Dezem- fahrbahn Franckestraße zwischen Fuß- ist es, jeweils die Partnerstadt und deren führt. Verkehrsverbindung zwischen der ber 2004 pünktlich in Betrieb genommen gängertunnel Waisenhausring und Ein- Verwaltungsstrukturen kennen zu lernen, Für den dritten Abschnitt wurde durch Bundesstraße 6 und der Delitzscher werden. Im Rahmen der Kreuzungsver- mündung Rudolf-Breitscheid-Straße ge- Vergleiche anzustellen zwischen den die Unterstützung der Landesregierung Straße ist ein weiterer Schritt für einbarung zwischen der Stadt Halle und sperrt. Zugleich erfolgt der Bau der Stütz- Städten und Ausbildungsgängen und Er- 2004 ein verkehrswirksamer Teilabschnitt eine attraktive Erschließung der Ge- der DB ProjektBau wird bis November bauwerke zum Abfangen des Geländes fahrungen auszutauschen. Betreut wer- finanziell gesichert. werbegebiete Halle-Ost. Zahlreiche 2005 eine Grundwasserwanne unter dem im Bereich Waisenhausinsel/Franckesche den die Gäste aus Halle von Karlsruher Die Finanzierung der Maßnahme er- Unternehmen erhalten mit der Ver- Bauwerk 5 hergestellt. Stiftungen. Im September beginnt der Azubis. Zu dem von ihnen zusammenge- folgt mit öffentlichen Finanzierungshil- längerung der südlichen Grenzstra- Parallel dazu kann die Stadt Halle mit Bau der Fahrbahnen Franckestraße mit stellten Programm zählen das Kennen- fen im Rahmen der Gemeinschaftsaufga- ße eine Anbindung an die Haupter- dem Bau der Grundwasserwanne am wechselnden Baufeldern und Umfahrun- lernen verschiedener Dienststellen, eine be „Verbesserung der regionalen Wirt- schließungsstraße.“ Knoten 7 südwestlich der B 6–Leipziger gen. Der Baubereich erstreckt sich über Stadtrundfahrt sowie Besuche im Bun- schaftsstruktur“ und Eigenmitteln der Aus dem Grußwort Chaussee beginnen. die gesamte Breite der Franckestraße in desverfassungsgericht und im Naturkun- Stadt Halle. von Ingrid Häußler Diese Grundwasserwanne hat eine West-Ost-Richtung vom Fußgängertun- demuseum. Im Gegenzug kommen im An den bewilligten Zuwendungen in Länge von insgesamt 118,80 m sowie nel Waisenhausring bis zum Anschluss Herbst acht Karlsruher Auszubildende Höhe von 14,7 Millionen Euro ist neben Insgesamt steht der Stadt Halle für die eine Breite von 24,00 m und liegt 8,30 m an den neu gebauten Abschnitt in Höhe an die Saale. Bürgermeister Manfred Groh dem Land Sachsen-Anhalt und der Bun- Planung und den Bau des Abschnittes 3a unter dem anstehenden Gelände. Sie ist Friedrich-List-Straße einschließlich der hatte die jungen Saalestädter am 4. Juli desrepublik Deutschland die Europäische und 3b1 somit ein Investitionsvolumen auf Grund des hohen Grundwasserstan- Einmündungsbereiche zukünftige Voß- im Bürgersaal des Karlsruher Rathauses Union mit dem „Europäischen Fonds für von 21,2 Millionen Euro zur Verfügung. des zwingend zur Sicherung des Straßen- straße und Rudolf-Breitscheid-Straße. willkommen geheißen. Regionale Entwicklung - EFRE“ betei- Der Landesregierung ist zu danken, (Fortsetzung auf Seite 2) (ausführlich im nächsten Amtsblatt) Dritte Stadtteilkonferenz für die Gebiete Paulusviertel, Mühlwegviertel und Am Wasserturm Quartiersgaragen in der Franz-Andres-Straße und der Hollystraße geplant (aho) Zur jüngsten Stadtteilkonfe- garage in der Franz-Andres-Straße be- Den Vorschlag der Bürgerinitiative platz am Planetarium auf der Peißnitz- in der Willy-Lohmann-Straße oft über- renz waren vermutlich wegen des som- ginnen. Hier würden die Anwohner dann Mühlwegviertel, vertreten durch Ilona insel müssten neu gestrichen und das füllt sei. Laut Ingrid Häußler gibt es meh- merlichen Wetters am Dienstag, dem Stellplätze mieten können. Auch in der Eichner, zur Entschärfung des Parkprob- hohe Unkraut zwischen den Treppenstu- rere Flächen, auf denen ein neuer Spiel- 28. Juni, lediglich etwa 50 Bewohner Hollystraße ist der Bau einer solchen lems aus dem breiten Gehweg am Kirch- fen entfernt werden. Ingrid Häußler er- platz entstehen könnte, zum Beispiel in des Paulus- und Mühlwegviertels so- Garage geplant. tor einige Parkflächen zu gewinnen, klärte, dass die Stadt neue Spielgeräte der Rembrandtstraße, in der Steffenstra- wie des Viertels am Wasserturm in die Die von Hanna Haupt – Bürgerinitiati- werden die zuständigen Fachbereiche der aufgrund der angespannten Haushaltsla- ße oder in der Schopenhauerstraße. Sie Aula der Albrecht-Dürer-Schule ge- ve Paulusviertel – vorgeschlagene Öff- Stadtverwaltung nun prüfen. ge leider nicht finanzieren kann. Die OB ermunterte die Bürgerinitiative dazu, kommen. nung des Parkplatzes des Landesverwal- Ein Problem, das ebenfalls beide Bür- rief die Bürgerinitiative dazu auf, selbst selbst aktiv zu werden, bei den zuständi- Eingangs sprach Josef Weber, Leiter tungsamtes und der Tiefgarage der Agen- gerinitiativen beschäftigt, ist der Zustand Sponsoren zu suchen. Das Unkraut wer- gen Stellen nachzufragen und die finan- des Ressorts Stadtplanung, über das Park- tur für Arbeit als Kurzzeitparkplätze für der Spielplätze in ihrem Stadtteil. So de jedoch vom Grünflächenamt entfernt. zielle Seite durch Sponsoren-Suche zu platzproblem im Stadtteil und machte Besucher ist laut Oberbürgermeisterin findet Ilona Eichner den Spielplatz am Die Figuren bekommen auf der Basis von regeln. Die Stadt werde dabei unterstüt- Hoffnung auf Besserung der Situation. Ingrid Häußler nicht möglich, da die Stell- Rosa-Luxemburg-Platz mit seinen veral- Ein-Euro-Jobs einen neuen Anstrich. zend zur Seite stehen. So wolle ein privater Investor noch in plätze ausschließlich für die jeweiligen teten Spielgeräten „alles andere als Paulusviertel-Bewohner wünschen Den schlechten Zustand von Straßen diesem Jahr mit dem Bau einer Quartiers- Mitarbeiter benötigt werden. schön“. Die Holzfiguren auf dem Spiel- sich einen neuen Spielplatz, weil der Platz (Fortsetzung auf Seite 5) STADTGESCHEHEN 13. Juli 2005 • Seite 2 Neu gestaltete Insgesamt 19 Straßenabläufe rekonstruiert Rosentaufe im Zwei zusätzliche Containerplätze Händel-Haus-Hof Blutspendetermine Der Wertstoffcontainerplatz in der In den zurückliegenden Monaten hat Jedes Jahr in der Urlaubszeit sinkt die Dölauer Straße, Ecke Senffstraße, wird der Arbeitskreis FrauenZimmerGeschich- Zahl der Blutspender. Die lebensretten- Mitte August neu gestaltet. Die bisher te(n) – gemeinsames Projekt des Frauen- den Blutprodukte werden rar. Die Ein- auf dem Fußweg stehenden Container politischen Runden Tisches in der Stadt richtung für Transfusionsmedizin des werden dann ab diesem Zeitpunkt auf der Halle, der Gleichstellungsbeauftragten Universitätsklinikums bietet deshalb noch benachbarten Freifläche aufgestellt. Auf und des Courage e.V. Halle – einen Na- in diesem Monat zwei Sondertermine zur dem neuen Platz werden dann künftig nur men für eine Rose des Europa-Rosariums Blutspende im Stadtzentrum an: am Mon- noch lärmgedämmte Sammelbehälter für gesucht. tag, dem 18. Juli, in der Stadtverwaltung, Glas stehen. Die blauen und gelb/roten Jetzt ist es endlich soweit: am Sonn- Marktplatz 1, und am Mittwoch, den Wertstoffcontainer entfallen im Zusam- abend, dem 23. Juli, 11 Uhr, werden die 27. Juli, in der Sparkasse Lutherbogen, menhang mit der schrittweisen Verein- Frauen des Arbeitskreises gemeinsam mit Merseburger Straße 97. heitlichung des Sammelsystems. der Direktorin des Europa-Rosariums, Grundsätzlich kann jeder gesunde Bereits Ende dieses Monats werden Hella Brumme, im Hof des Händel-Hau- Mensch im Alter zwischen 18 und 68 auch die gelb/roten und blauen Sammel- ses der Rose den Namen der gebürtigen Jahren, mit einem Mindestkörpergewicht behälter vom Parkplatz in der Hollystra- Hallenserin Therese Albertine Luise von von 50 kg, Blut spenden. Frauen können ße entfernt. Wegen davor parkenden Jakob (1797-1870) verleihen. viermal im Jahr, Männer sogar sechsmal Autos gab es hier in der zurückliegenden OB Ingrid Häußler und Wilfried Klose (l.) , Geschäftsführer der Stadtwerke Halle Die Namenspatronin hinterließ als im Jahr Blut spenden. Zwischen zwei Zeit immer wieder Zugangsprobleme GmbH, geben gemeinsam mit Martin Heinz, amtierender Leiter des Fachbereichs deutsch-amerikanische Schriftstellerin Blutspenden muss ein Abstand von min- beim Entleeren der Container. Außer- Tiefbau / Straßenverkehr, die Raffineriestraße nach umfangreichen Sanierungsar- ein umfassendes literarisches Werk. destens acht Wochen liegen. Vor einer dem bestand die Gefahr einer möglichen beiten wieder für den Straßenverkehr frei. Foto: Th. Ziegler Interessierte sind zu dieser Veranstal- Zulassung zur Blutspende wird die Eig- Beschädigung der Fahrzeuge. tung herzlich eingeladen. nung ärztlich geprüft. Die Anwohnerinnen und Anwohner Kontakt: Telefon 0345 2214790, Blutspender erfahren ihre eigene kom- werden gebeten, zukünftig für das Sam- E-Mail: [email protected], plette Blutgruppe, die in einem Unfallhil- meln von Pappe, Papier und Kartonagen Raffineriestraße wieder frei Internet: www.frauentisch-halle.de fe- und Blutspenderpass eingetragen wird. die blauen Tonnen und für das Sammeln Oberbürgermeisterin Ingrid Häuß- bereich Rudolf-Ernst-Weise-Straße/Raf- Freiwilligen Spendern, die zu den be- von Verpackungen aus Kunststoff, Ver- ler und der Geschäftsführer der Stadt- fineriestraße 800 Quadratmeter Schwarz- kannten täglichen Öffnungszeiten zum bundstoff und Metall mit dem Grünen werke Halle GmbH, Wilfried Klose, decke im Auftrag der Stadt Halle (Saale) Freiwilligen Blutspendedienst ins Klinikum kommen, Punkt die gelben Tonnen zu nutzen. gaben am Donnerstag, dem 30. Juni, und der Halleschen Wasser und Abwas- erstattet das Universitätsklinikum den fi- Alle Grundstückseigentümer, die bis- nach umfangreichen Sanierungsarbei- ser GmbH (HWA) durch die HASTRA Agentur 6 Jahre nanziellen Aufwand nach der vierten her noch nicht über gelbe und blaue Ton- ten die Raffineriestraße wieder für den Service GmbH aufgebracht. Die Kosten Bürgermeisterin Dagmar Szabados hat Spende pauschaliert. nen verfügen, werden gebeten, sich unter Straßenverkehr frei. für diese Maßnahme in Höhe von 260 000 der Telefonnummer 7752200 an die Stadt- der Freiwilligen-Agentur Halle-Saalkreis Damit ist eine der großen Baumaßnah- Euro trägt zu 60 Prozent die HWA im e.V. zu deren sechsjährigem Bestehen wirtschaft GmbH Halle zu wenden. men zur Stärkung der Infrastruktur der Rahmen ihrer Wiederherstellungsver- Halle-Card ist Dies gilt auch für alle Gewerbetreiben- und ihrer erfolgreichen Arbeit gratuliert. Stadt Halle beendet worden. Der Bau pflichtung nach dem Einbau des Abwas- Sie wünschte den Mitgliedern der Frei- de, die in der sogenannten DSD-Schnitt- eines Abwassersammlers in der Raffine- sersammlers und der Entwässerungska- jetzt erhältlich stelle liegen und die entsprechenden Wert- willigen Agentur, dass die Jugendprojek- riestraße zwischen Thüringer Straße und näle. Für die angrenzenden Häuser wur- Am Donnerstag, dem 7. Juli, startete stoffcontainer bisher ebenfalls nutzen te nach dem Bezug neuer Räume nicht Rudolf-Ernst-Weise-Straße mit einem den gleichzeitig die Hausanschlüsse für der Verkauf der neuen Welcome Card für konnten. nur symbolisch unter einem Dach vereint Gesamtvolumen von 4,7 Millionen Euro Wasser und Abwasser erneuert. sind. Hallenser und Besucher, die die DVZ- wurde nach einer Bauzeit von 13 Mona- Auf dem gesamten Straßenabschnitt Die verschiedenen Jugendprojekte der Marketing-Service GmbH und die Stadt- Seltenes Fest der ten abgeschlossen. Im Anschluss wurden sind 19 Straßenabläufe rekonstruiert Freiwilligen Agentur, die Jugendliche marketing Halle (Saale) GmbH in enger in der Raffineriestraße in nur sechs Wo- worden. 1 175 Quadratmeter Fuß- und zum Engagement motivieren und sie da- Kooperation entwickelt haben. Mit der chen auf einer Länge von 600 Metern Radwege wurden im Zuge der Maßnah- bei unterstützen wollen, haben in den WelcomeCard haben eine Person einen Eisernen Hochzeit 4 950 Quadratmeter und im Kreuzungs- me ebenfalls hergestellt. bunten Räumen der Leipziger Straße 37 Tag (7,50 Euro) bzw. eine Person (15,00 Das seltene Fest der Eisernen Hochzeit ihr neues Zuhause gefunden. Euro) oder eine Gruppe (35,00 Euro) drei begeht demnächst ein Ehepaar in der Unter einem Dach vereint sind nun die Tage freie Fahrt mit allen öffentlichen Saalestadt. Am 13. Juli vor 65 Jahren Koordinationsstelle für das Freiwillige Verkehrsmitteln im Rahmen des Linien- gaben sich Irmgard und Werner Teu- Leitungsbau in der Soziale Jahr im Kulturbereich in Sach- netzes der Halleschen Verkehrs-AG. Au- scher aus der Delitzscher Straße das Ja- sen-Anhalt, das „Projekt EmS - Engage- ßerdem erhalten die Card-Inhaber Ermä- Wort. ment macht Schule“, das Schulen bei der ßigung in Höhe von zehn bis 20 Prozent Einführung des Lehr- und Lernkonzepts bei Stadtrundgängen, in Museen und Frei- Diamantene Merseburger Straße Service Learning, die Projekte „Szenen- zeiteinrichtungen und Theatern, bei wechsel“ und „Lebenswelt“, die Schüle- Schiffstouren und im Bootsverleih, in Straßensperrung stadtauswärts in den Sommerferien rinnen und Schülern bei ihrem ehrenamt- Restaurants sowie in Frei- und Hallenbä- Hochzeiten lichen Engagement in sozialen Einrich- dern. Während der gesamten sechswöchi- beispielsweise 1994 die Unterführung an Das Fest der Diamantenen Hochzeit tungen in Halle begleiten, „freistil“, der Die Halle Welcome Card ist bei der gen Sommerferien erneuert die Hal- der Rosengartenbrücke mit Wasser voll. feiern demnächst zwei Ehepaare in der landesweite Wettbewerb für Jugendin- Tourist-Information im KulturStadtHaus lesche Wasser und Abwasser GmbH Oder Ende Januar brach in diesem Jahr Saalestadt. itiativen und -projekte sowie „freistil- am Markt und den Havag-Hauptverkaufs- (HWA) ein weiteres Teilstück der die Leitung erneut. Dadurch wurde ein Vor 60 Jahren gaben sich am 21. Juli Corona“, die Beratung und Begleitung stellen sowie bei ausgewählten Vertriebs- Trinkwasserleitung in der Mersebur- Verkehrsstau bis über den Riebeckplatz Gerda und Gerhard Mittag aus der Min- von jungen Menschen, die sich in eige- partnern – Museen, Hotels usw. – erhält- ger Straße (Amtsblatt berichtete). hinaus ausgelöst. Eine Behelfsfahrbahn dener Straße, und Isolde und Alfons nen Projekten und Initiativen engagie- lich. Vom Riebeckplatz/Philipp-Müller- musste über den Fußweg errichtet wer- Schäfer aus der Franz-Maye-Straße das ren. Informationen: Telefon 1229984 Straße stadtauswärts in Richtung Süden den. Die Straßenbahngleise wurden da- Ja-Wort. Förderung von Jugendbeteiligung in wird die Merseburger Straße bis Höhe mals glücklicherweise nicht unterspült. Halle bietet das neueste Projekt der Frei- Nauendorfer Straße vom Freitag, dem Die Leitung konnte jedoch nur noch be- willigen-Agentur, „Ideenwerk“. Erster 15. Juli, bis Freitag, den 26. August, für helfsmäßig mit Reparaturblechen ver- Kontakt: Freiwilligen-Agentur Die Stadt gratuliert den Verkehr gesperrt. Die HWA tauscht schweißt werden. Der Gesamtzustand war Halle-Saalkreis e.V., Leipziger Straße 37, hier eine knapp 100 Jahre alte Leitung zu desolat. Die HWA-Planer nahmen da- Spatenstich für... 06108 Halle, Telefon 0345 4701355, zum Geburtstag aus. Das 660 Meter lange Teilstück ist raufhin diesen Leitungsabschnitt mit an (Fortsetzung von Seite 1) Fax: 0345 4701356 In den nächsten Wochen feiern 19 Se- der vorletzte Abschnitt, der noch zu wech- vorderste Stelle in das Investitionspro- neubaus im Geländeeinschnitt erforder- niorinnen und Senioren in Halle einen seln ist. In den vergangenen zehn Jahren gramm. Das Resultat ist nun diese Som- Internet: www.freiwilligen-agentur.de lich. Nach ihrer Fertigstellung im Febru- besonderen Geburtstag. erneuerte die HWA schrittweise diese merbaustelle. Zwei Baufirmen werden in ar 2006 wird der Straßenbau vierstreifig Ihr 101. Lebensjahr vollendet am drei Kilometer lange Hauptversorgungs- den Bauabschnitten mit Hochdruck im auf einer Länge von etwa 500 m erfol- 16. Juli Johanna Richter in der Paul- leitung, die einen Durchmesser von 60 Zwei-Schicht-Betrieb arbeiten, um den Ein Jahr gen. Das Planungs- und Baurecht wurde Thiersch-Straße. Zentimetern hat. Alle Absperrschieber sehr engen Zeitplan einzuhalten. Die Um- für den Teilabschnitt 3a mit dem Plan- 95 Jahre werden am 14. Juli Lore Hurtz sind seit Jahren bereits ausgewechselt. leitung in den Sommerferien führt über Selbsthilfegruppe feststellungsbeschluss vom 15. Novem- in der Adam-Kuckhoff-Straße, am 21. Juli Eine Serie von Rohrbrüchen auf der die Philipp-Müller-Straße, die Turmstra- Am 21. Juli 2004 hat sich die Selbsthil- ber 1996 hergestellt. Gertrud Wehling in der Lutherstraße, Merseburger Straße wird damit beendet ße und die Karl-Meseberg-Straße. Hier fegruppe Hämophilie / von Willebrand- Bis Ende 2006 soll die Verkehrsver- am 24. Juli Erna Hermann im Böllber- sein, obwohl in der anderen Fahrspur wird die Richtung der Einbahnstraßen Syndrom für Betroffene in Halle und im bindung zwischen der Bundesstraße 6 ger Weg und am 26. Juli Ida Elster in der noch eine weitere Trinkwasserleitung aus umgekehrt. Das allerletzte Teilstück mit Saalkreis gegründet. (Leipziger Chaussee) und der Delitzscher Max-Lademann-Straße. jenen Jahren auf eine Auswechslung einer Länge von etwa 260 Metern zwi- Beide Erkrankungen zählen zu den Straße für die Erschließung und Neuan- Auf neun erfüllte Lebensjahrzehnte wartet, allerdings lediglich mit 15 Zenti- schen der Thüringer Straße und der Bluterkrankungen und sind Erbkrankhei- siedlung von Gewerbeflächen hergestellt blicken am 13. Juli Gertrud Pauli in der meter Durchmesser. Schmiedstraße wird in Absprache mit der ten. Bei der Hämophilie liegt ein Mangel sein. Zerbster Straße, Margarete Scholz im Die Auswirkungen mancher der Rohr- Stadt voraussichtlich im Jahr 2006 in oder auch ein vollständiges Fehlen eines Um in diesem engen Zeitrahmen eine Mühlweg und Ella Thieme in der Lu- brüche waren zum Teil erheblich. So lief Angriff genommen. für die Blutgerinnung wichtigen Blutge- Durchführung sicherzustellen, wurden therstraße, am 15. Juli Charlotte Biele in rinnungsfaktors vor. nach einem europaweiten Verhandlungs- der Theodor-Roemer-Straße, Anna Ma- Das von Willebrand-Syndrom ist die verfahren vier Planungsbüros aus Halle rie Peter im DRK Altenpflegeheim „Kä- Saaleschwimmer Veränderungen bei häufigste erbliche Blutstillungsstörung. und ein Planungsbüro aus Leipzig mit the Kollwitz“ am Niedersachsenplatz 4 Kontakt: Rainer Habenstein, Telefon: den Fachplanungen und der Projektsteue- und Lina Schrempel in der Weißenfel- werden gesucht Wertstoffcontainern 0345 5630129, Fax 0345 5630222, rung beauftragt. Diese arbeiten in einem ser Straße, am 16. Juli Irma Götz im E-Mail: [email protected] „Partnerring“ eng bei der Realisierung Carl-Crodel-Weg und Martha Lumpe Am Sonntag, dem 28. August, gegen Wegen Bauarbeiten ab Mitte Juli wer- www.shg.haemophilie-hal-sk.de.vu des Vorhabens zusammen. in der Zerbster Straße, am 17. Juli Kurt 16 Uhr, können Wagemutige wieder für den die Wertstoffcontainer in der Albert- Schulze im Senioren-Service-Zentrum den „Saaleschwimmschein 2005“ in die Ebert-Straße für zirka zwei Monate ein- im Böllberger Weg 150 und Klara Treut- Saale springen. Sie müssen dafür die Saa- gezogen. Vorübergehend können die ler in der Seebener Straße, am 18. Juli le vom Amselgrund zum Riveufer und Container am Standplatz in der Carl- Lina Dittrich im Senioren-Service-Zent- zurück durchqueren. Die Teilnahme er- Schurz-Straße genutzt werden. Weitere rum im Böllberger Weg 150, am 23. Juli folgt auf eigene Gefahr. Teilnehmer bis Glascontainer befinden sich Am Grünen Heinz Busch im Böllberger Weg, am zum vollendeten 18. Lebensjahr benöti- Feld und Am Breiten Pfuhl. Nach Ende 24. Juli Herta Gröbel in der Haflinger- gen eine schriftliche Erlaubnis eines Er- der Bauarbeiten in der Albert-Ebert-Stra- der Stadt Halle (Saale) straße und Anna Langner in der Horst- ziehungsberechtigten. Zur Absicherung ße werden zur schrittweisen Vereinheit- der Veranstaltung werden Rettungskräf- lichung des Entsorgungssystems nur noch Herausgeberin: Geschäftsführer: Wolfgang Köhler Heilmann-Straße. Stadt Halle (Saale), Die Oberbürgermeisterin Anzeigenleitung: Wolfgang Köhler Allen Jubilaren übermittelt die Stadt te der DLRG Halle und der Wasserwacht die Glascontainer wieder aufgestellt. Verantwortlich: Dr. Dirk Furchert, Vertrieb: Köhler KG, M.-Brautzsch-Str. 14, 06108 herzliche Glück- und Geburtstagswün- Halle eingesetzt. Schriftliche Anmeldun- Die Anwohner werden gebeten, zu- Halle (Saale), Tel. 0345 2021551, Fax: 0345 2021552, gen mit Angaben zur Person können bis künftig für das Sammeln von Pappe, Pa- Fachbereichsleiter sche zum Ehrentag. Kommunikation und Datenverarbeitung E-Mail: [email protected] Freitag, den 19. August, an die Stadt pier und Kartonagen die blauen Tonnen Tel.: 0345 221-4120, Fax: 0345 221-4122, Druck: Torgau Druck GmbH & Co. KG Halle (Saale), Fachbereich Schule, Sport und für das Sammeln von Verpackungen Internet: www.halle.de Das Amtsblatt Halle erscheint 14-täglich. Die Ausgabe 15/2005 vom Auflage: 115.000 Stück. und Bäder, Ressort Sport und Bäder, aus Kunststoff, Verbundstoff und Metall Redaktion: Bernd Heinrich (Leitung), Kennwort „Saaleschwimmen“, 06100 mit dem Grünen Punkt die gelben Ton- Telefon 0345 221-4123; Hildegard Hähnel Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 8 v. 01.01.2004. Halle (Saale), gerichtet werden. Die Saa- nen zu nutzen. Alle Grundstückseigentü- E-Mail: [email protected] Der Abonnementspreis beträgt jährlich 55,- Euro erscheint am Mittwoch, dem leschwimmscheine werden gegen 16.30 mer, die bisher noch nicht über gelbe und Redaktionsschluss: 5. Juli 2005 zzgl. MwSt. innerhalb der Stadt Halle (Saale). 27. Juli 2005. Uhr auf der Bühne Amselgrund durch die blaue Tonnen verfügen, wenden sich bit- Verlag: Köhler KG, Martha-Brautzsch-Str. 14, Bestellungen nimmt der Verlag entgegen. Redaktionsschluss ist am 06108 Halle (Saale), Tel.: 0345 2021551, Privathaushalte erhalten eine kostenlose Briefkas- Salzwirker-Brüderschaft feierlich an die te an die Stadtwirtschaft GmbH Halle Fax: 0345 2021552 tenwurfsendung, soweit dies technisch möglich ist. Dienstag, dem 19. Juli 2005. mutigen Schwimmer überreicht. unter der Telefonnummer 7752200. Seite 3 • 13. Juli 2005 BEKANNTMACHUNGEN

Beschlussübersicht zur Sondersitzung des Stadtrates am 14. Juni 2005 / Ausschusssitzung Öffentlicher Teil 01.3 Änderungsantrag der SPD-Stadtrats- GRÜNEN - MitBürger zur Be- im Stadtrat Halle (Saale) zu den der Ordnungsmäßigkeit der Einla- fraktion zur Beschlussvorlage schlussvorlage „Haushaltssatzung Maßnahmepunkten zum Ausgleich dung und der Beschlussfähigkeit 01 Haushaltssatzung und Haushalts- „Haushaltssatzung und Haushalts- und Haushaltsplan für das Jahr der Alt- und Neudefizite des Verwal- 02 Feststellung der Tagesordnung plan für das Haushaltsjahr 2005, plan für das Jahr 2005, Haushalts- 2005, Haushaltskonsolidierung so- tungshaushaltes in der Fassung vom 03 Genehmigung der Niederschrift vom Haushaltskonsolidierung sowie Be- konsolidierung sowie Beteiligungs- wie Beteiligungsbericht über das 9. Juni 2005 07.07.2005 teiligungsbericht über das Jahr 2003 bericht über das Jahr 2003“ (Vorla- Jahr 2003“ Vorlage: IV/2005/05057 04 Vorlagen Vorlage: IV/2004/04603 gen-Nr.: IV/2004/04603) (Vorlagen-Nr.: IV/2004/04603) Beschluss in modifizierter Form 05 Anträge von Fraktionen u. Stadträten Beschluss in modifizierter Form hier: Haushaltskonsolidierung (Streichung Stelle Kulturmanager/in) Es liegen keine Anträge vor. 01.10 Änderungsantrag der SPD-Stadt- Vorschläge zum Ausgleich des ku- Vorschläge zum Ausgleich des kumu- Vorlage: IV/2005/05026 06 Anfragen von Stadträten ratsfraktion zu den Maßnahmepunk- mulierten Haushaltsdefizits lierten Haushaltsdefizites abgelehnt 07 Beantwortung von Anfragen ten zum Ausgleich der Alt- und Neu- Beschluss in modifizierter Form Pos. 1 (ehem. Pos. 3) 08 Anregungen Vorlage: IV/2005/04989 01.7 Änderungsantrag des Eigenbetriebs- defizite des Verwaltungshaushaltes 09 Mitteilungen 01.1 Änderungsantrag der Fraktion WIR. zurückgezogen ausschusses des Psychiatrischen in der Fassung vom 14. Juni 2005 zur 09.1 Sachstandsinformation zum Ge- FÜR HALLE. - BÜNDNIS 90/ DIE Krankenhauses zur Beschlussvorlage Beschlussvorlage „Haushaltssatzung richtsverfahren bezüglich Baumängel GRÜNEN - MitBürger zur Be- 01.4 Änderungsantrag der Fraktionsge- „Haushaltssatzung und Haushalts- und Haushaltsplan für das Jahr 2005, Kita „Käthe Duncker/Kinderland“ schlussvorlage „Haushaltssatzung meinschaft FDP+GRAUE+WG plan für das Jahr 2005, Haushalts- Haushaltskonsolidierung sowie Tagesordnung - Nichtöffentlicher Teil und Haushaltsplan für das Jahr Volkssolidarität zur Beschlussvorlage konsolidierung sowie Beteiligungs- Beteiligungsbericht über das Jahr 01 Feststellung der Tagesordnung 2005, Haushaltskonsolidierung so- „Haushaltssatzung und Haushalts- bericht über das Jahr 2003“ 2003“ (Vorlagen-Nr. IV/2004/04603) 02 Genehmigung der Niederschrift vom wie Beteiligungsbericht über das plan für das Jahr 2005, Haushalts- Vorlagen-Nr.: IV/2004/04603 Vorlage: IV/2005/05056 07.07.2005 Jahr 2003“ (Vorlagen-Nr.: IV/2004/ konsolidierung sowie Beteiligungs- hier: Haushaltskonsolidierung, Vor- Beschluss 03 Vorlagen 04603) bericht über das Jahr 2003“ schläge zum Ausgleich des kumulier- Harald Bartl 03.1 FB 66-B-10/2005 - Ausbau der hier: Beschlussvorschlag zu 4. (Vorlagen-Nr.: IV/2004/04603) ten Haushaltsdefizites, Pos. 1 (ehem. Vorsitzender des Stadtrates Weststraße im Gewerbegebiet Halle- Vorlage: IV/2005/05002 hier: Beschlussvorschlag Pos. 3) Neustadt, Renaturierung Rossgraben abgelehnt Vorlage: IV/2005/05003 Vorlage: IV/2005/05040 04 Anträge von Fraktionen u. Stadträten abgelehnt Beschluss Sitzung des Es liegen keine Anträge vor. 01.2 Änderungsantrag der SPD-Stadtrats- 05 Anfragen von Stadträten fraktion zur Beschlussvorlage 01.5 Antrag der SPD-Stadtratsfraktion 01.8 Änderungsantrag der CDU-Rats- Vergabeausschusses 06 Beantwortung von Anfragen „Haushaltssatzung und Haushalts- zur Begleitung der Aktivitäten der fraktion zu den Maßnahmepunkten Die nächste Sitzung des Ausschusses für 07 Anregungen plan für das Jahr 2005, Haushalts- BMA BeteiligungsManagementAn- zum Ausgleich der Alt- und Neu- städtische Bauangelegenheiten und Ver- 08 Mitteilungen konsolidierung sowie Beteiligungs- stalt durch ein Lenkungsgremium defizite des Verwaltungshaushaltes gaben nach VOB, VOL und HOAI fin- 08.1 Verfahrensweise zur Ausstattung der bericht über das Jahr 2003“ (Vorla- Vorlage: IV/2005/04993 in der Fassung vom 9. Juni 2005 det am Donnerstag, 21. Juli 2005, 17 Kindertagesstätte „Kinderwelt“ gen-Nr.: IV/2004/04603) erledigt Vorlage: IV/2005/05055 Uhr, im Stadthaus, Wappensaal, Markt- Johannes Krause hier: Beschlussvorschlag zu 4. abgelehnt platz 2, statt. Ausschussvorsitzender Vorlage: IV/2005/04988 01.6 Änderungsantrag der Fraktion WIR. Tagesordnung - Öffentlicher Teil Ingrid Häußler zurückgezogen FÜR HALLE. - BÜNDNIS 90/DIE 01.9 Änderungsantrag der PDS-Fraktion 01 Eröffnung der Sitzung, Feststellung Oberbürgermeisterin

Beschlussübersicht der 12. Sitzung des Stadtrates am 29. Juni 2005 Öffentlicher Teil 31.07.2006 für die Kulturinsel 07.6 Antrag der Fraktion WIR. FÜR Antwort mit Nachfragen zur Kennt- Nichtöffentlicher Teil Vorlage: IV/2005/04815 HALLE. - BÜNDNIS 90/DIE GRÜ- nis 05 Vorlagen 03 Vorlagen Beschluss NEN - MitBürger zu Mobilfunkan- 08.8 Anfrage des Stadtrates Joachim 05.1 Satzung zur Änderung der Haupt- 05.11 THEATER DER WELT 2008 in lagen in Halle (Saale) Geuther, CDU, zu Außenständen der 03.1 Vergabebeschluss FB 37: 05/05 Los satzung Halle (Saale) Vorlage: IV/2005/05038 Stadt Halle (Saale) 1 und 2/ Lieferung von 4 Stück Ret- Vorlage: IV/2005/05015 Vorlage: IV/2005/05011 verwiesen in Sozial-, Gesundheits- Vorlage: IV/2005/05034 tungswagen nach DIN-EN 1789: zurückgezogen Beschluss in modifizierter Form und Gleichstellungsausschuss und Antwort mit Nachfragen zur Kennt- 1999 Typ C zur medizinischen Erst- 05.2 Entlastung des Verwaltungsrates der Ausschuss für Ordnung und Umwelt- nis versorgung von verunfallten und ver- 05.12 Änderung der Satzung der Paul- angelegenheiten letzten Personen; Stadt- und Saalkreissparkasse Hal- Riebeck-Stiftung zu Halle an der 08.9 Anfrage der Stadträtin Dr. Annegret le für das Geschäftsjahr 2004 07.7 Antrag der SPD-Stadtratsfraktion Los 1: Grundfahrgestelle Saale Bergner, CDU, betreffend den Stand- Los 2: Ausbau zum RTW Vorlage: IV/2005/04938 Vorlage: IV/2005/04917 zur Aufstellung touristischer Hin- ortvergleich zur Fusion der Grund- Beschluss weisschilder Vorlage: IV/2005/04979 Beschluss schulen „Lilienschule“ und „Am Beschluss 05.3 Änderung des Gesellschaftsvertra- Vorlage: IV/2005/05048 Gimritzer Damm“ 07 Anträge von Fraktionen und Stadt- verwiesen in Ausschuss für Wirt- 03.2 Antrag auf befristete Niederschla- ges für die Mitteldeutsche Verkehrs- räten Vorlage: IV/2005/05039 verbund GmbH im Zuge der Ver- schaftsförderung und Beschäftigung Antwort zur Kenntnis gung einer Stellplatzablöseforderung bunderweiterung und der Einbezie- 07.1 Antrag der Fraktionsgemeinschaft Vorlage: IV/2005/04719 FDP+GRAUE+WG Volkssolidarität 08 Anfragen von Stadträten 08.10 Anfrage des Stadtrates Werner Beschluss hung der Connex Verkehr GmbH zum Misch, CDU, zu Geräuschbelästi- 1. August 2005 und der CDU-Fraktion zur Ehrung 08.1 Anfrage der CDU-Stadtratsfraktion 03.3 FB 66-B-8/2005, Haupterschlie- von Felix Graf von Luckner durch zum B-Plan Nr. 129 „Uferbebauung gungen in der Zeit der Nachtruhe Vorlage: IV/2005/04972 durch das „Musik-Event“ Pfingsten ßungsstraße Gewerbegebiete Halle- Beschluss die Stadt Halle Pfälzer Straße“ Ost, Abschnitt B6 - Kanenaer Weg Vorlage: IV/2005/05022 Vorlage: IV/2005/04948 2005 auf der Peißnitz 05.4 Satzung über die Veränderungs- Vorlage: IV/2005/04999 verwiesen in Kulturausschuss Antwort zur Kenntnis Vorlage: IV/2005/05043 sperre für den Geltungsbereich des Antwort zur Kenntnis Beschluss Bebauungsplanes Nr. 122 07.2 Antrag des Bildungsausschusses zur 08.2 Anfrage des Stadtrates Oliver Chris- Halle- 08.11 Anfrage des Stadtrates Werner 06.1 Anfrage der Stadträte Wolff/Schuh, Reideburg, Wohngebiet Freiberger Änderung des Beschlusses „Erste toph Klaus, CDU, zur Förderung der Fortschreibung und Präzisierung des Misch, CDU, zur Beantwortung der NEUES FORUM+UNABHÄNGI- Straße lokalen Wirtschaft GE, zum Stand der Verhandlungen Beschlusses zur mittelfristigen Vorlage: IV/2005/04959 Anfrage zum Nachteilsausgleich für Vorlage: IV/2005/04810 Standortveränderungen der Bun- der Haustarifverträge im Opernhaus Beschluss Schulentwicklungsplanung in der Antwort zur Kenntnis Stadt Halle (Saale) für die Schuljah- deswehr in Halle Vorlage: IV/2005/05031 05.5 Satzung über die Veränderungs- re 2004/05 bis 2008/09 - für das 08.3 Anfrage des Stadtrates Uwe Heft, Vorlage: IV/2005/05044 Antwort mit Nachfragen zur Kennt- sperre für den Geltungsbereich des Schuljahr 2005/06“ (Beschluss-Nr.: PDS, zur Umsetzung eines Beschlus- Antwort zur Kenntnis nis Bebauungsplanes Nr. 87 Wohn- ses von Tarifen im ÖPNV IV/2004/04506 sowie IV/2005/ 08.12 Anfrage der Stadträte Wolff/Schuh, 06.2 Anfrage der Stadträtin Wolff, NEU- standort Alte Heerstraße Vorlage: IV/2005/04955 04821) NEUES FORUM+UNABHÄNGI- ES FORUM, zum Stand der Verhand- Vorlage: IV/2005/04813 Antwort zur Kenntnis Vorlage: IV/2005/05036 GE, zum Modellprojekt „Open Sour- lung zwischen dem Clara Zetkin Ver- Beschluss Beschluss 08.4 Anfrage der Fraktionsgemeinschaft ce Software in der Stadtverwaltung ein und der Stadtverwaltung Halle zur 05.6 Satzung über die Veränderungs- 07.3 Antrag des Stadtrates Martin Bau- FDP+GRAUE+WG Volkssolidarität Halle (Saale)“ Übertragung einer Kindertagesstät- sperre für den künftigen Geltungsbe- ersfeld, CDU, zur Kalkulation des - Freihändige Vergabe von Bera- Vorlage: IV/2005/05030 te reich des Bebauungsplanes Nr. 29 Sanierungsaufwandes der Grund- tungs-, Planungs-, Begutachtungs- Antwort mit Nachfragen zur Kennt- Vorlage: IV/2005/05035 Industrie- und Gewerbegebiet John- schulen Auenschule und Rosengar- und Prüfleistungen im Geschäftsbe- nis, wird noch ergänzt Antwort mit Nachfragen zur Kennt- Schehr-Straße ten reich Planen, Bauen und Straßen- nis Vorlage: IV/2005/04982 verkehr 08.13 Anfrage des Stadtrates Uwe Heft, Vorlage: IV/2005/05037 PDS, zum Ausschreibungsverfahren 06.3 Anfrage des Stadtrates Uwe Heft, Beschluss Beschluss Vorlage: IV/2005/04970 PDS, zur Akteneinsicht Sport- und Antwort zur Kenntnis Sport- und Freizeitzentrum (SFZ) 05.7 Bebauungsplan Nr. 32.9 Heide-Süd 07.4 Antrag der CDU-Stadtratsfraktion Vorlage: IV/2005/05027 Freizeitzentrum (SFZ) - Offenlagebeschluss zur Finanzierung der Singschule ab 08.5 Anfrage des Stadtrates Martin Bau- Antwort mit Nachfragen teilweise Vorlage: IV/2005/05033 Vorlage: IV/2005/04818 dem Haushaltsjahr 2006 ersfeld, CDU, bezüglich der Verwen- zur Kenntnis, wird noch ergänzt Antwort mit Nachfragen zur Kennt- Beschluss Vorlage: IV/2005/05045 dung von Fördermitteln mit zeitli- nis 08.14 Anfrage des Stadtrates Uwe Heft, verwiesen in Kulturausschuss, Ju- cher Bindung in Schulen und Kin- 6.4 Anfrage des Stadtrates Gernot Töp- 05.8 Baubeschluss zur Sanierung Dru- PDS, Aktionsplan „Feinstaub“ gendhilfeausschuss, Sozial-, Gesund- derbetreuungseinrichtungen per, CDU, zur Einstellung des Er- ckerei Große Märkerstraße Vorlage: IV/2005/05029 heits- und Gleichstellungsausschuss, mittlungsverfahrens gegen den vor- Vorlage: IV/2005/05001 Vorlage: IV/2005/05023 Wiedervorlage im August Beschluss Ausschuss für Finanzen, städtische Antwort zur Kenntnis maligen Beigeordneten des Ge- Beteiligungsverwaltung und Liegen- 08.15 Anfrage des Stadtrates Hendrik schäftsbereiches I 08.6 Anfrage des Stadtrates Martin Bau- 05.9 Grundsatzbeschluss zur Eingliede- schaften Lange, PDS, zu Kriterien bei der Vorlage: IV/2005/05042 rung des Puppentheaters der Stadt ersfeld, CDU, zur Ratingänderung 07.5 Antrag der Fraktion WIR. FÜR Vergabe von Aufträgen Antwort zur Kenntnis Halle in den Eigenbetrieb neues der Nord LB HALLE. - BÜNDNIS 90/DIE GRÜ- Vorlage: IV/2005/05047 Harald Bartl theater/schauspiel halle mit Satzungs- Vorlage: IV/2005/05024 NEN - MitBürger zum Haushalt Antwort zur Kenntnis Vorsitzender des Stadtrates änderung Antwort zur Kenntnis 2006 Vorlage: IV/2005/04835 Vorlage: IV/2005/05041 08.7 Anfrage des Stadtrates Martin Bau- Beschluss Zu Wespen, Hornissen, Bienen und Hummeln erhalten Bürger Informationen und Bera- verwiesen in Ausschuss für Finanzen, ersfeld, CDU, bezüglich der Rendite tung vom Fachbereich Umwelt, Tel. 221-4444. In dringenden Fällen und am Wochenende 05.10 Wirtschaftsplan 2005/2006 für den städtische Beteiligungsverwaltung der städtischen Beteiligungen werden Hinweise von der Leitstelle der Feuerwehr, Tel. 221-5000, gegeben. Zeitraum vom 01.08.2005 bis zum und Liegenschaften Vorlage: IV/2005/05025 Anzeigen Kassenöffnung: tägl. ab 13.00 Uhr • Kartenreservierung tägl. 9.00-22.00 Uhr unter 01805/24636299 Wir suchen zuverlässige Zusteller für das Amtsblatt: (0,12 €/min., 0,50 € Aufschlag pro Ticket) oder kostenlos unter www.cinemaxx.de Kröllwitz (E.-Grube-Str./Lettiner Str.) SUPER KINO DIENSTAG (außer feiertags), Erwachsene 4,00 €, Kinder 3,00 € Dölau Happy Hour (Donnerstags vor 17.00 Uhr, außer feiertags) 3,90 €; Mühlweg/Moritzburgring Mo.+Mi., Do. ab 17.00 Uhr 5,50 €; Fr.-So., feiertags 6,90 €; Kinder bis einschl. 11 Jahre 3,90 €; Logen- und Überlängenzuschlag Gr. Brunnenstraße/Ernestusstraße L.-Wucherer-Str./M.-Gorki-Str. Halles Filmpalast im Charlottencenter • Charlottenstr. 8 • 06108 Halle Köhler KG, M.-Brautzsch-Str. 14, 06108 Halle, Tel. Tel. 03 45 / 2 25 25 55 0345/2021551, Fax 2021552 BEKANNTMACHUNGEN 13. Juli 2005 • Seite 4 Hinweise auf Ausschreibungen der Stadt Halle (Saale)

Wochenmarkt 2006 - Art des Verkaufstandes mit aktuellem 4. Schuh- und Lederwaren Vor dem 30.09.05 werden keine Auskünf- Stellenausschreibung Farbfoto, 5. Modeschmuck te- über die Zulassung bzw. Nichtzulas- gem. § 67 Abs. 1 GewO - Platzbedarf (Länge, Tiefe, Anbauten, 6. Bücher und Schreibwaren sung erteilt. Die Stadt Halle (Saale) veranstaltet im Vorbauten; Bodenverankerungen 7. Musikkassetten und CDs Bei Nichtzulassung erfolgt eine Rückga- Die Stadt Halle (Saale) sucht zum nächst- Jahr 2006 einen Wochenmarkt gem. § 67 sind nicht zugelassen), 8. Kleingartenbedarf be der eingereichten Unterlagen nur auf möglichen Zeitpunkt für den Fachbereich Abs. 1 der Gewerbeordnung auf der - Nachweis einer aktuellen Trinkwas- 9. Blumenpflegemittel und Blumenar- Antrag bei Mitsendung eines frankierten Umwelt, im Team Untere Wasserbehör- Grundlage der Marktordnung der Stadt seruntersuchung gem. Trinkwasser- rangements und adressierten Rückumschlages. de/ Untere Bodenschutzbehörde, einen/ Halle (Saale). verordnung vom 21.05.2001 (BGBI. 10. Werkzeuge Stadt Halle (Saale) eine Bis zur Beendigung der Baumaßnahmen 2001 S. 959) – für Betreiber einer 11. Porzellan- und Keramikwaren Fachbereich Allgemeine Ordnung, auf dem Marktplatz wird der Wochen- nicht ortsfesten Lebensmittelein- 12. Holzwaren Sicherheit und Sauberkeit Sachbearbeiter/in. markt auf dem Hallmarkt abgehalten. richtung. 13. Glaswaren Team Marktwesen Anforderungen: Dieser Wochenmarkt wird nach Maßga- Frühere Zulassungen geben keine Ge- 14. Korbwaren - Abschluss eines Studiums an einer be des § 69 der Gewerbeordnung festge- währ dafür, dass die Betriebsausführung 15. Textilien Fachhochschule/Technischen Hoch- setzt. und Standgestaltung weiterhin den Vor- Verkaufseinrichtungen: schule oder Universität als Diplom- Ort: Hallmarkt/Marktplatz der Stadt Hal- stellungen des Veranstalters entsprechen. Als Verkaufseinrichtungen werden zuge- Bauausschreibungen ingenieur in einer der nachfolgenden le (Saale) Die Bewerbung oder Zulassung zum lassen: Fachrichtungen Verkaufszeiten: Wochenmarkt in früheren Jahren begrün- - Verkaufsfahrzeuge und Verkaufs- - Wasserwirtschaft Montag bis Freitag: 9 bis 18 Uhr det keinen Rechtsanspruch auf Zulassung hänger Ausschreibungen - Chemie oder Zuweisung eines bestimmten Plat- Samstag: 9 bis 14 Uhr - Marktstände, bestehend aus eckigen nach VOB/A § 17 - Geologie zes. Marktschirmen und Verkaufstischen - Verfahrenstechnik Teilnehmerkreis: Über die Zulassung der Bewerber ent- Ausschreibungsnummer: FB 67-B-61/ Es werden insgesamt ca. 40 Standplätze (als Marktschirme werden vorrangig Ein- - Nachweis von Betriebs- und Praxis- scheidet die Stadt Halle (Saale) durch master-Zweimaster-Stecksystem, in ein- 2005 erfahrung auf dem Marktplatz mit folgenden Sorti- einen schriftlichen Bescheid. Vergabeverfahren: Öffentliche Aus- menten vergeben: heitlicher Farbgebung rot-weiß/RAL – - umfassende Kenntnisse im Verwal- Für jeden Bescheid (Zulassung und Ab- Farbe 3002, zugelassen). schreibung nach VOB/A tungsrecht 1. Lebensmittel im Sinne des § 1 des lehnung) werden gem. § 1 (1) und (2) Art und Umfang der Leistung: Die Höhe der jeweiligen Gebühr richtet Süd- - umfassende Fachkenntnisse im Um- Lebensmittel- und Bedarfsgegenstän- Verwaltungskostensatzung der Stadt Hal- sich nach der Gebührensatzung der Stadt friedhof, Sowjetischer Friedhof, Teil 1 – weltrecht, insbesondere in den Berei- degesetzes mit Ausnahme alkoholi- le (Saale) Kosten erhoben. Steinmetzarbeiten: 420 Grabsteine säu- chen Wasserrecht/Bodenschutz scher Getränke, Die Höhe der festzusetzenden Kosten Halle (Saale) in der jeweils gültigen Fas- sung. bern und kyrillische Schriftzüge nach- - Kenntnisse insbesondere des Bau- 2. selbstgewonnene Erzeugnisse der ergibt sich aus § 11 i. V. m. Tarifnummer zeichnen und Planungsrechtes Land- und Forstwirtschaft, des Gemü- 6 der Satzung über die Erhebung von Bewerbungen sind schriftlich bis zum Ausführungsort: Halle (Saale), Süd- - PC-Kenntnisse im Umgang mit se-, Obst- und Gartenbaus, der Ge- Verwaltungskosten im eigenen Wir- 31.08.2005 an die Stadt Halle (Saale), friedhof Word/Excel/Access, Arc View flügelzucht und Imkerei sowie der kungskreis (Verwaltungskostensatzung) Fachbereich Allgemeine Ordnung, Si- - Teamfähigkeit Jagd- und Fischerei (gemäß § 55a (1) der Stadt Halle (Saale). cherheit und Sauberkeit, Team Markt- *** - Eigenständigkeit und -initiative, Fle- 2 GewO), Vor dem 30.09.2005 werden keine Aus- wesen, 06100 Halle (Saale), zu richten. xibilität, Belastbarkeit, hohe Einsatz- 3. rohe Naturerzeugnisse mit Ausnah- künfte über die Zulassung bzw. Nicht- Maßgebend für die Wahrung der Frist ist Ausschreibungsnummer: FB 67-B-62/ bereitschaft me des größeren Viehs. zulassung erteilt. das Datum des Posteinganges bei der 2005 Stadt Halle (Saale). - höfliches und kompetentes Auftreten Verkaufseinrichtungen: Bei Nichtzulassung erfolgt eine Rückga- Vergabeverfahren: Öffentliche Aus- Aufgaben: Als Verkaufseinrichtungen werden zuge- be der eingereichten Unterlagen nur auf Verspätet eingegangene oder unvollstän- schreibung nach VOB/A Art und Umfang der Leistung: Süd- - Fortschreibung und Betreuung des lassen: Antrag bei Mitsendung eines frankierten dige Bewerbungen können nicht berück- sichtigt werden. friedhof, Sowjetischer Friedhof, Teil 2 – Grundwasserschadstoffbelastungs- - Verkaufsfahrzeuge und Verkaufshän- und adressierten Rückumschlages. Das Auswahlermessen der Stadt Halle Steinmetzarbeiten: 340 Grabsteine säu- katasters der Stadt Halle (Saale) ger nur, wenn aus hygienischen Grün- Stadt Halle (Saale) (Saale) über die Teilnahme am Wochen- bern und kyrillische Schriftzüge nach- - Durchsetzung des/der Bundes- den erforderlich Fachbereich Allgemeine Ordnung, markt 2006 erfolgt nach den in der ge- zeichnen Bodenschutzgesetzes/-verordnung - Marktstände, bestehend aus eckigen Sicherheit und Sauberkeit genwärtig gültigen Marktordnung festge- Ausführungsort: Halle (Saale), Süd- im Rahmen der Bauleitplanung, des Marktschirmen und Verkaufstischen Team Marktwesen schriebenen Auswahlverfahren. friedhof Baugenehmigungsverfahrens, von (als Marktschirme werden vorrangig BlmSch-Verfahren u. ä. Einmaster-Zweimaster-Stecksystem, *** Jede Bewerbung muss enthalten: - insbesondere durch Ausschreibung, in einheitlicher Farbgebung rot-weiß Wochenmärkte 2006 - Firmenbezeichnung mit genauer An- die Beauftragung und Auswertung /RAL-Farbe 3002, zugelassen). schrift, - Ablichtung der Gewerbeanmeldung/ Die Ausschreibungen werden von Gutachten Die Höhe der jeweiligen Gebühr richtet mit erweitertem Sortiment - Erarbeitung, Koordinierung und Re- Gewerbeerlaubnis, vollständig im Ausschreibungs- sich nach der Gebührensatzung der Stadt über den im § 67 (1) GewO - gültige steuerliche Unbedenklich- alisierung von daraus folgenden Halle (Saale) in der jeweils gültigen Fas- anzeiger Sachsen-Anhalt, Tel.-Nr. Maßnahmen oder Anordnungen genannten Warenkreis keitsbescheinigung im Original, sung. - Sortiment, 0345 6932574/ 554, und im - Abstimmungen und Zusammenarbeit Bewerbungen sind schriftlich bis zum hinaus mit Landesbehörden - Angabe über Stromanschlüsse, Internet unter (www.halle.de > 31.08.2005 an die Stadt Halle (Saale), Die Stadt Halle (Saale) veranstaltet im - Art des Verkaufstandes mit aktuellem Bürger und Kommune > Rathaus - Betreuung von umfassenden Sanie- Fachbereich Allgemeine Ordnung, Si- Jahr 2006 auf folgenden Plätzen Wochen- rungsplanungen und Sanierungsmaß- Farbfoto, online > Ausschreibungen) cherheit und Sauberkeit, 06100 Halle märkte mit erweitertem Sortiment über - Platzbedarf (Länge, Tiefe, Anbauten, nahmen in den Bereichen Grundwas- (Saale), zu richten. den im § 67 (1) GewO genannten Waren- veröffentlicht. ser und Boden Vorbauten; Bodenverankerungen Maßgeblich für die Wahrung der Frist ist kreis hinaus auf der Grundlage der sind nicht zugelassen), - Bearbeitung von Anfragen/Be- Marktordnung der Stadt Halle (Saale). schwerden von Bürgern, Behörden, das Datum des Posteingangs bei der Stadt - Nachweis einer aktuellen Trinkwas- Orte: Fachbereichen, Institutionen, Firmen Halle (Saale). seruntersuchung gem. Trinkwasser- Ausschreibungsnummer: FB 31-B-25/ Wochenmarkt Halle-Neustadt mit 40 usw. Verspätet eingegangene oder unvollstän- verordnung vom 21.05.2001 (BGBl. 2005 Standplätzen dige Anträge können nicht berücksich- 2001 S. 959) – für Betreiber einer Vergabeverfahren: Öffentliche Aus- Die Vergütung erfolgt nach Vergütungs- Wochenmarkt Merseburger/ Theodor- tigt werden. nicht ortsfesten Lebensmittelein- schreibung nach VOB/A gruppe IVb BAT-O. Neubauer-Straße mit zehn Standplätzen Das Auswahlermessen der Stadt Halle richtung. Art und Umfang der Leistung: Errich- Schwerbehinderte, die sich für diese Tä- Wochenmarkt Katowicer Straße (Saale) über die Teilnahme am Wochen- Frühere Zulassungen geben keine Ge- tung von neun Grundwassermessstellen tigkeit interessieren, werden bei gleicher mit neun Standplätzen markt 2006 erfolgt nach dem in der währ dafür, dass die Betriebsausführung (Pegel); Reparatur von acht Grundwas- Eignung bevorzugt. Wochenmarkt Vogelweide mit 15 Stand- Marktordnung festgeschriebenen Aus- und Standgestaltung weiterhin den Vor- sermessstellen (Pegel) Für fachspezifische Rückfragen steht Ih- wahlverfahren. plätzen. stellungen des Veranstalters entsprechen. nen Uta Balleyer vom Fachbereich Um- Ausführungsort: Halle (Saale) Folgende Kriterien sind für die Entschei- Diese Wochenmärkte werden nach Maß- Die Bewerbung oder Zulassung zum welt, Tel.: 0345 221-4660, zur Verfü- dung wesentlich: gabe des § 69 Gewerbeordnung festge- Wochenmarkt in früheren Jahren begrün- gung. *** - vorhandene Platzkapazität, setzt. det keinen Rechtsanspruch auf Zulassung Vorstellungskosten werden von der Stadt - Attraktivität des Verkaufsstandes und Verkaufzeiten: oder Zuweisung eines bestimmten Plat- Ausschreibungsnummer: FB 67-B-63/ Halle (Saale) nicht erstattet. des Warenangebotes „bekannt und Sommer Winter zes. 2005 Die Bewerbungsunterlagen werden nicht bewährt“, Montag bis Über die Zulassung der Bewerber ent- Vergabeverfahren: Öffentliche Aus- zurückgesandt, sondern nach Abschluss - Ausgewogenheit des Warenangebo- Freitag: 8-18 Uhr 9-18 Uhr scheidet die Stadt Halle (Saale) durch schreibung nach VOB/A des Bewerbungsverfahrens vernichtet. tes. Samstag: 8-13 Uhr 9-12.30 Uhr einen schriftlichen Bescheid. Art und Umfang der Leistung: Schiffs- Auf Wunsch des Bewerbers werden die Jede Bewerbung muss enthalten: Warenarten: Für jeden Bescheid (Zulassung und Ab- anleger Würfelwiese, Baukonstruktion in Bewerbungsunterlagen zurückgesandt, - Firmenbezeichnung mit genauer An- Warenarten für die Wochenmärkte mit lehnung) werden gem. § 1 (1) und (2) Außenanlagen – Schiffsanleger (Stütz- wenn ein frankierter Freiumschlag bei- schrift, erweitertem Sortiment über den im § 67 Verwaltungskostensatzung der Stadt Hal- weite 5 m; Länge 15 m) als Stahlkon- gefügt ist. - Ablichtung der Gewerbeanmeldung/ (1) GewO genannten Warenkreis hinaus le (Saale) Kosten erhoben. struktion mittels Stahlrammpfählen ge- Bewerbungen richten Sie bitte bis zum Gewerbeerlaubnis, sind gem. Marktordnung der Stadt Halle Die Höhe der festzusetzenden Kosten gründet, einschließlich Dalben und Holz- 31. Juli 2005 an die Stadt Halle (Saale), - gültige steuerliche Unbedenklich- (Saale): ergibt sich aus § 11 i. V. m. Tarifnummer beplankung; Stahlbauarbeiten; Erdarbei- Fachbereich Organisation und Personal- keitsbescheinigung im Original, 1. Haushaltswaren des täglichen Be- 6 der Satzung über die Erhebung von ten; Korrosionsschutzarbeiten; Tischler- service, 06100 Halle (Saale). - Sortiment, darfs Verwaltungskosten im eigenen Wir- arbeiten Stadt Halle (Saale) - Angabe über Stromanschlüsse, Was- 2. Toilettenartikel u. Körperpflegemittel kungskreis (Verwaltungskostensatzung) Ausführungsort: Halle (Saale), Würfel- Die Oberbürgermeisterin serbedarf, 3. Spielwaren der Stadt Halle (Saale). wiese-Saaleufer Anzeigen

Die Stadtmarketing Halle (Saale) GmbH bietet erfolgreich umfassende Dienstleis- Hallesche Kinder suchen Pflegeeltern Wir behaupten: tungen für Kongress- und Tagungsveranstalter an und ist begleitend an der Organisation Keiner ist billiger! von Teilsegmenten der 1200-Jahr-Feier der Stadt Halle im Jahr 2006 beteiligt. Im Rah- Wir suchen • Dächer in jeder Ausführung Eltern aus Halle auf Zeit für Kinder, die aufgrund men einer befristeten Elternzeitvertretung suchen wir zum 01. September 2005 eine/n • Fassaden, Vollwärmeschutz, • Fassadenanstriche mit von Problemen nicht bei ihren Eltern leben können. Leiter/in Abteilung Kongresse und Eventmanagement Lotusan Sie haben Idealerweise verfügen Sie über ausgeprägtes Organisationstalent, eine einschlägige Angebote sofort Erfahrung im Umgang mit Kindern und bieten Wärme und Geborgenheit Berufsausbildung oder einen Studienabschluss aus den Bereichen Kongress- oder und kostenlos ! Wer uns nicht testet, kennt unsere Preise in Ihrer Familie. Veranstaltungswesen und/oder Marketing, Verkauf oder Hotellerie und mehrjährige nicht. Günstige Finanzierung möglich! Wir bieten Berufserfahrung, gerne in leitender Funktion. Sie haben gute Kenntnisse der örtli- M.S. Trend Bau GmbH Eine intensive Vorbereitung, Beratung und Begleitung, Weiterbildung und chen Gegebenheiten und touristischen Dienstleistungsstrukturen der Stadt Halle (Saa- Klietzener Str. 10, 06386 Micheln le) und Kenntnisse in Konzeption, Akquisition, Angebotserstellung und Nachberei- Tel. 03 49 73 / 2 12 -00, Fax -94 Pflegegeld. Funk 0172 / 5 30 14 14 tung, verfügen über ein sicheres Auftreten und sprechen englisch verhandlungssicher. Informationsveranstaltungen am: Schon gewusst??? - Lesezirkel 26.07.2005, 30.08.2005, 27.09.2005 jeweils 17.00 Uhr im Raum 234 Aussagekräftige Bewerbungen richten Sie bitte bis zum 31.07.2005 an: Stadtmarketing Halle (Saale) GmbH ... mieten von Zeitschriften, Kontaktadresse: Große Ulrichstr. 57, 06108 Halle (Saale). Bis zu 50% Preisvorteil Stadt Halle (Saale), Fachbereich für Kinder, Jugend und Familie Ergänzende Informationen erteilt: Frau Anke Ruprecht, Tel. 0345 / 122 79-13. gegenüber Kauf! Adoptionsvermittlung/Pflegekinderdienst Tel. 0345/5600364 Fax 5600363 Schopenhauerstr. 4, 06114 Halle (Saale) Die Medien-Palette Halle Tel.: (03 45) 2 21-57 31 Delitzscher Str. 84 Seite 5 • 13. Juli 2005 STADTGESCHEHEN Stadtteilkonferenz für Paulusviertel, Mühlwegviertel und Wasserturm Ansturm auf die Spielflächen im Stadtpark Ingrid Häußler Neues Gebäude Fachbereich Grünflächen: Abenteuerspielplatz im Stadtpark mit tollen Angeboten für Kinder und Jugendliche In den vergangenen Tagen wurde den zwei Stahl-Bolztoren auch ein Spiel- ramide als Auftakt für eine Klettertour zieht Bilanz für Diakonie der neu gestaltete Spielplatz in der areal für die Kleinen im Alter von drei bis über Hänge- und Seilbrücken zu einer Magdeburger Straße/ Ecke Straße der sechs Jahren. Besonders gefragt ist auch Dreiecksplattform bis zu weiteren Tür- (aho) Zu Beginn der jüngsten Stadtteil- (aho) Die dritte Runde der Stadtteil- OdF nach Informationen aus dem der Abenteuerbereich für Kinder und Ju- men. konferenz am Dienstag, dem 28. Juni, konferenzen dient auch dazu, aktuelle Fachbereich Grünflächen an die künf- gendliche von sechs bis 16 Jahren. Ein Bereits im Frühjahr wurde im Stadt- fasste Oberbürgermeisterin Ingrid Häuß- Projekte in den jeweiligen Stadtvierteln tigen Nutzer aus der Innenstadt über- Wall aus Findlingen trennt optisch und park einer der beliebtesten Ballspielplät- ler zusammen, was sich seit der zweiten vorzustellen. In der jüngsten Konferenz geben. baulich diese neuen Aktionsbereiche. Auf ze der Innenstadt rekonstruiert (Amts- Konferenz im Bereich des Paulusvier- am Dienstag, dem 28. Juni, brachte Rein- Die Kosten für die innovativen Spiel- der Sandspielfläche wurde neben einem blatt berichtete). Der vor zehn Jahren tels, des Mühlwegviertels und des Vier- hard Kwaschik, Rektor des Diakonie- bereiche auf etwa 600 Quadratmetern Sandspieltisch auch ein bekletterbares angelegte Platz gehört zu den Szene- tels um den Wasserturm getan hat. werkes Halle, den Vertretern des Paulus- betragen insgesamt 130 000 Euro. Zwei Plattformhaus mit Rutsche und Kran auf- Treffs für junge Leute. Im Auftrag des So konnten kleinere Missstände von viertels, des Mühlwegviertels und des Drittel der Summe wurden aus dem Lan- gebaut. Fachbereichs Grünflächen wurden der der Stadt beseitigt werden, wie das Reini- Viertels am Wasserturm sein Neubau- desfördermittelprogramm „Aufwertung Für die großen Abenteurer unter den zerschlissene Platzbelag durch einen gen von Gehwegen oder die Reparatur vorhaben näher. der Innenstädte“ finanziert. Die Archi- Spielplatzbesuchern entstand eine Anla- Kunstrasenbelag ausgetauscht und eine eines Schadens im Straßenbelag. Auf dem Gelände des Diakonie-Kran- tekten, Bauarbeiter und Stadtgärtner wün- ge, die ihresgleichen sucht: Von einer Entwässerungsanlage eingebaut. Graffiti hingegen erweist sich als Prob- kenhauses im Mühlweg wird zur Zeit der schen allen Besuchern der Spielplätze fast vier Meter hohen Kletterpyramide Allein für die die neuen Stahl-Bolztore lem, „das uns sicher noch weiter beglei- dritte Bauabschnitt realisiert. Er umfasst des Stadtparks viel Freude. kann man durch eine zehn Meter lange sowie die Rekonstruktion und Neuaus- ten wird“, so die Oberbürgermeisterin. den Neubau eines Funktionstraktes, der Kinder und Jugendliche erwartet im Tunnelrutsche wieder auf dem Sand lan- stattung entstanden Kosten in Höhe von Die Stadt muss jährlich etwa 250 000 den Mitarbeitern einzelner Fachgebiete – Stadtpark neben dem Ballspielplatz und den. Die „Sportler“ nutzen die Kletterpy- 36 200 Euro. Euro aufbringen, um die städtischen Ein- Gefäß- und Toraxchirurgie oder Psycho- richtungen von den Schmierereien zu therapie – deutlich bessere Arbeitsbedin- befreien. Durch den verstärkten Einsatz gungen bieten wird. • Stadtmarketing aktuell • 20. Juli: der Polizei können jedoch immer mehr Das neue Gebäude werde ein Flach- Lokales Bündnis Sprayer gefasst und bestraft werden. bau, um die Gebäudestruktur des denk- Ein Problem, das ebenfalls noch nicht malgeschützten Geländes zu wahren, so mit Kontaktbörse gelöst werden konnte, sind die Parkplät- Reinhard Kwaschik. Die Fassade soll mit Oldtimer-Fest Das „Lokale Bündnis für Familien – ze, die eine Immobilienfirma auf einem Hilfe farbiger Glaselemente sehr trans- Halle“ veranstaltet am Donnerstag, Grundstück in der Hegelstraße geschaf- parent gestaltet werden. Nach Ende die- dem 14. Juli, 10 bis 14 Uhr, im The- fen hat. Da diese nicht Ortsbild gerecht ser Baumaßnahmen – voraussichtlich im menjahr „beziehungs:weise. Familie eingerichtet wurden, hatte die Stadt de- Frühjahr 2008 – wird sich der Hauptein- auf dem Hallmarkt und Gemeinschaft“ eine Kontaktbör- ren Beseitigung verfügt. Die Immobili- gang wieder im Mühlweg befinden. se im Dorint Novotel. enfirma hat dagegen Widerspruch einge- Als nächster Bauabschnitt ist die wei- Am Mittwoch, dem 20. Juli, wird das stand und eine Präsentation der S&G Das Bündnis wird inzwischen von über legt. Nun muss das Landesverwaltungs- tere Sanierung der Kirche auf dem Ge- „rollende Museum“ mit 150 Oldtimern Automobilgesellschaft mbH. 50 Partnern aus dem Bereich der Verwal- amt eine Entscheidung treffen. lände des Krankenhauses geplant. und 15 Veteranen-Motorrädern, das Auch für das leibliche Wohl ist ge- tung, von Wirtschaftsunternehmen, frei- vom 16. bis 24. Juli in Deutschland sorgt: Würste, Crepes, Bier und als Spe- en Trägern, von Gewerkschaften, dem unterwegs ist, ein weiteres Mal in Hal- zialität einen Themencocktail „Motoren- Stadtrat und den Kirchen getragen. Die- Rege Beteiligung le erwartet. öl“ sind im Angebot. ser interdisziplinäre Zusammenschluss Die Stadtmarketing GmbH (SMG) ver- Die Oldtimer können auch entlang der der Mitglieder des Bündnisses zeigt ei- anstaltet in Kooperation mit dem Veran- Durchfahrtsstrecke besichtigt werden. nen wirklichen Erneuerungsgedanken an der Diskussion stalter „2 000 km durch Deutschland“, Aus Leipzig kommend – B 6 – verläuft auf, der das gesamte soziale und gesell- Günter Krön, halleschen Gastronomen die Route wie folgt: Riebeckplatz – Fran- schaftliche Umfeld erschließt und so auch (aho) An der Diskussion auf der ter der Unteren Verkehrsbehörde, bot und weiteren Partnern auf dem Hallmarkt, ckestraße – Waisenhausring – Halloren- den Wandel der Lebensstile berücksich- Stadtteilkonferenz am Dienstag, dem deshalb an, eine mobile Messtafel aufzu- dem zentralen Kontroll- und Durchfahrts- ring – Hallmarkt mit Kontrollstation – tigt und die Möglichkeit der Partizipation 28. Juni 2005, beteiligten sich die Be- stellen, an der motorisierte Verkehrsteil- punkt, ab 20.30 Uhr ein Oldtimerfest, zu Oleariusstraße – Kleine Ulrichstraße – schafft. Unter Schirmherrschaft der Par- wohner des Paulusviertels, des Mühl- nehmer die jeweils von ihnen gefahrene dem alle Hallenser herzlich eingeladen Universitätsring – Joliot-Curie-Platz – lamentarischen Staatssekretärin im Bun- wegviertels und des Viertels um den Geschwindigkeit ablesen können. An ei- sind. Der Eintritt ist frei. Große Steinstraße – Am Steintor – Mag- desministerium für Familie, Senioren, Wasserturm mit zahlreichen Fragen, nigen Stellen sind auch Messungen durch Auf dem Hallmarkt erhalten die Fahrer deburger Straße – Riebeckplatz – Merse- Frauen und Jugend, Christel Riemann- Problemen und Vorschlägen. die Polizei vorgesehen. ihre obligatorischen Stempel. Interessierte burger Straße (B 91). Hanewinckel, ist nach der Gründungs- Angesprochen wurden zum Beispiel Ein weiteres Problem war die Lautstär- Hallenser können hier in der Zeit von Aktuelle Informationen zum Pro- veranstaltung am 20. August 2004 eine durch Müll und Fäkalien verschmutzte ke der Turntable Days. Die Stadt will nun 21.30 Uhr bis 23 Uhr die Einfahrt aller gramm, zur Route durch Halle, Mitfahr- Kontaktbörse mit allen Beteiligten ge- Spielplätze. Hier gibt es Überlegungen zusammen mit den Veranstaltern prüfen, beteiligten Oldtimerfahrzeuge bewun- möglichkeiten sowie zur Spenden- und plant. Hier soll ein reger Austausch zur der Stadt, entsprechende Verbotsschil- ob es nicht eine bessere technische Lö- dern, die von einem Fachmoderator kom- Verlosungsaktion sind im Internet unter Familienfreundlichkeit und zu deren er- der aufzustellen. sung gibt, um der Lärmbelästigung von mentiert wird. www.stadtmarketing-halle.de oder unter folgreichen Umsetzungsstrategien mit Bemängelt wurde ebenfalls die für Anwohnern im kommenden Jahr vorzu- Für Ohrenschmaus der Extraklasse www.2000kmdurchDeutschland.de so- den einzelnen Teilnehmern erfolgen. Fahrradfahrer nachteilige und beschwer- beugen. sorgt die hallesche Band Funkfood mit wie per Telefon unter 0345 1227913 er- Gemeinsam soll überlegt werden, wie liche Verkehrssituation. Für deren Ver- Ein Konferenzteilnehmer machte ei- Soul- und Funkklassikern der 60er und hältlich. das „Lokale Bündnis für Familien – Hal- besserung fehle allerdings nach Informa- nen Vorschlag, wie Graffiti vorgebeugt 70er Jahre. Weiterhin gibt es eine Oldti- Kontakt: www.stadtmarketing-halle.de, le“ weiter entwickelt und durch gemein- tion durch die OB oftmals das Geld. werden könnte: durch die Begrünung von mer-Ausstellung der Oldtimerfreunde www.2000kmdurchDeutschland.de, same Projekte gestärkt werden kann. Mehrere Bürger führten Beschwerde Hauswänden. Das würde außerdem Teicha e.V., einen Dekra-Informations- Telefon 0345 1227913 Dabei sind auch Institutionen, Initiativen über Autofahrer, die an vielen Stellen zu gleichzeitig die Feinstaubwerte senken. und Unternehmen angesprochen, die dem schnell fahren und dadurch Fußgänger Mit Faltblättern soll nun für dieses The- Bündnis bisher noch nicht angehören, gefährden. Klaus Rothe, Abteilungslei- Agentur für Arbeit informiert ma geworben werden. sich jedoch für familienfreundliche Stra- Schulabschluss - wie geht es tegien und Projekte interessieren. Quartiersgaragen in der Kontakt: Telefon 0345 6857116 weiter mit dem Kindergeld? „Mit uns Franz-Andres-Straße und... Frage: Muss ich mich zwischen Schule allerdings kein Anspruch auf Kindergeld. (Fortsetzung von Seite 1) teuer wäre, könnten die schlimmsten Stel- und Studium beziehungsweise Ausbildung Eine Meldung in der örtlichen Agentur läuft’s besser“ und Gehwegen sprach die Bürgerinitiati- len repariert werden. Das sei jedoch kei- arbeitslos melden? ausschließlich zur Realisierung des Kin- Bürgermeisterin Dagmar Szabados ve Mühlwegviertel an. Ilona Eichner ne Lösung auf Dauer. Eine andere Mög- Antwort: Für Kinder unter 18 Jahren dergeldanspruches ist folglich immer beteiligte sich am Mittwoch, dem 6. Juli, nannte den Zustand des Mühlwegs sogar lichkeit wäre das Auftragen einer Bitu- wird in jedem Fall Kindergeld gezahlt. dann sinnvoll, wenn die Übergangszeit im Stadtcenter Rolltreppe am landeswei- „eine Zumutung“ – zum einen wegen menschicht. Das wäre zwar billiger, pas- Jugendliche, die älter sind als 18, kann mehr als vier Monate beträgt oder aus- ten Städtevergleich der Deutschen Ange- fehlender Radwege und schlechter Geh- se aber nicht zur Optik des Viertels. Ing- Kindergeld bis zum 27. Lebensjahr ge- schließlich eine Arbeitsaufnahme ange- stellten-Krankenkasse (DAK) unter dem wege, zum anderen wegen des schlech- rid Häußler bat die Bürgerinnen und Bür- zahlt werden, solange sie sich in einer strebt wird. Motto „Mit uns läuft’s besser“. Wie be- ten Fahrbahnzustandes. ger, beide Alternativen zu diskutieren Schul- oder Berufsausbildung befinden In beiden Fällen ist Voraussetzung, reits im Vorjahr traten auch in diesem Sie kenne zwar das Problem, versi- und sich für eine Variante zu entschei- bzw. ein Studium absolvieren. dass das Kind bzw. der Jugendliche keine Jahr wieder Bürgermeisterinnen und Bür- cherte Oberbürgermeisterin Häußler, für den. Zwischen zwei Ausbildungsabschnit- Vollzeitbeschäftigung ausübt. germeister aus Halle und Magdeburg für den notwendigen Ausbau der Straße feh- Zum Thema Graffiti schlug Ilona Eich- ten kann für Volljährige das Kindergeld Außerdem ist zu beachten, dass bei ihre Stadt im sportlichen Vergleich an. le jedoch zurzeit das Geld. ner eine Zusammenarbeit von Stadt, Ver- weiter gezahlt werden, vorausgesetzt der volljährigen Kindern der Kindergeldan- Innerhalb von drei Stunden sollten die Als vorläufige Lösung schlug Rein- sicherung und Hausbesitzern vor, die sich Zeitraum beträgt höchstens vier volle spruch immer von der Höhe des elterli- etwa 60 Teilnehmer in jeweils drei Minu- hard Kwaschik, Rektor des Diakonie- andernorts bereits bewährt habe. Damit Monate. Endet beispielsweise die Schule chen Einkommens, dazu zählen auch Ein- ten möglichst viele Kilometer auf dem werkes Halle, die Einführung eines Tem- wäre die OB einverstanden. Sie gab aber im Juli, müssen Ausbildung oder Studi- künfte während der Übergangszeit, im Ergometer für die eigene Stadt erradeln. po-30-Limits für die Straße vor. Das zu bedenken, dass eine entsprechende um im Dezember beginnen. Die vier vol- Kalenderjahr abhängig ist. Der Grenzbe- 2004 hat die Stadt Halle den Städtever- würde den Lärmpegel an der Straße ver- Versicherung nur sinnvoll sei, wenn sich len Monate nach Ablauf des Monats Juli trag beträgt 7 680 Euro. gleich gegen Magdeburg gewonnen und ringern und das Radfahren auf der Straße genügend Leute beteiligen, da der Bei- sind die Monate August bis November. Alle Veränderungen im Zusammen- den „Titel“ erradelt. In diesem Jahr war weniger gefährlich machen. Die untere trag für den Einzelnen sonst zu hoch sei. Diesen Zeitraum nennt man auch Über- hang mit der Zahlung von Kindergeld es umgekehrt. Verkehrsbehörde will diese Möglichkeit Weitere angesprochene Probleme wa- gangszeit. In diesen Fällen ist keine Mel- (Änderung in den Familienverhältnissen, prüfen. ren die Sanierung des Reilshofes, die dung in den Agenturen zur Wahrung des Wohnortwechsel, Änderung der Bank- Für die schlechten Gehwege des Vier- Parkordnung am Thomas-Müntzer-Platz, Kindergeldanspruches notwendig. verbindung, u.a.), sind unter Angabe der Amtsblatt der Stadt Halle (Saale) tels schlug die Oberbürgermeisterin zwei die mangelnde Erfüllung von Anlieger- Gleiches trifft auf den Zeitraum bis Kindergeldnummer anzuzeigen. Redaktion: Telefon 221-4123 Lösungen vor. Da eine Sanierung mit den pflichten und das Abholzen von Bäumen zum Beginn des Wehr- oder Zivildiens- Informationen im Internet: E-Mail: [email protected] zum Viertel passenden Granitplatten zu in Vorgärten. tes zu. Während dieses Dienstes besteht www.familienkasse.de Junges Ufa erkundet altes Halle Linz – größte Bühne Europas Vom Weinberg auf den Fahrradsattel/ Jugendaustausch fortgesetzt Halles Partnerstadt wird zum Gaukler-Mekka (ptr) „Kulturprogramm und Rus- versität Ufa verantwortlich sind. Begon- auf dem Zeltplatz vor Jena übernachtet. (ptr) In neun Tagen geht’s los: Das Auflage mit einer Parade durch die In- sendisco“ heißt es am Dienstagabend, nen hat er für 15 junge Teilnehmer aus In Halle stehen danach eine Besichtigung oberösterreichische Linz, Halles Partner- nenstadt. Unter den Straßenkünstlern aus dem 19. Juli, 20 Uhr, beim Jugendaus- der fernen Partnerstadt im Südural mit von BMW und Segelfliegen in Leipzig stadt an der Donau seit November 1975, 40 Nationen befinden sich erstmals auch tausch Halle-Ufa. einem Arbeitseinsatz im Weingut „Rolls- auf dem Programm sowie Tagesfahrten wird zum Gaukler-Mekka. Wieder ver- einheimische Vertreter, Nachwuchstalen- Die Hallenser sind an diesem Tag herz- dorfer Mühle“. Beim Lagerfeuer lernte nach Dresden und Berlin. wandelt das jährliche Pflasterspektakel te und Profis. Selbst an eine Kinderkul- lich in den Biergarten nahe dem Raum- man einander näher kennen, und das Halle selbst erlebt nach einem Besuch die Linzer Innenstadt in die „größte Büh- turbühne haben die Organisatoren ge- flugplanetarium „Sigmund Jähn“ einge- Blues-Konzert nach getaner Arbeit im im Kinderheim „Clara Zetkin“ und in der ne Europas“, auf der sich vom 21. bis 23. dacht. Programme gibt es an den drei laden, wo sich übrigens auch der von Weinberg „Höhnstedter Kelterberg“ dürf- Universität am 31. Juli im Wohnheim der Juli etwa 500 Straßenkünstler aus aller Spektakeltagen bis 24 Uhr. Dabei gibt es Studenten beider Partnerstädte gemein- te auch für Olga Oskirko und Alena Ma- Kirchenmusikhochschule den gemeinsa- Welt ein buntes Stelldichein geben. Tou- rund 1 000 Darbietungen von 120 Grup- sam erbaute Kinderspielplatz mit seinen karova unvergesslich bleiben, die am men Abschiedsabend. Tags darauf geht rismuschef Magister Andreas Kastler und pen, Duos oder Einzelakteuren. Im Linz hölzernen Figuren befindet. „Fortsetzung 14. bzw. 18. Juli ihren 19-jährigen Ge- es von Berlin-Lichtenberg per Schiene seine Mitstreiter erwarten große Besu- AG-Spektakelzelt ist sogar bis ein Uhr folgt“ heißt es also mit dem am 8. Juli burtstag feiern. Auf einer Fahrradtour nach Moskau. Zu den Fahrgästen gehö- cherscharen. „Hotellerie und Gastrono- früh „geöffnet“. Neuerdings gibt es in begonnenen Jugendaustausch, für den mit den Stationen Merseburg, Naumburg, ren neben den „Rückkehrern“ aus Ufa mie sind bestens vorbereitet“, lässt Peter Linz „Stadtführungen“ auf der Donau; traditionsgemäß die „Freunde Baschkor- Rudelsburg, Dornburger Schlösser, Jena auch 15 junge Hallenser, für die der wei- Horny, Presseverantwortlicher des Lin- am 21. Juli von 19 bis 20.30 Uhr. Und tostans Halle e. V.“ und „Soyuz studen- und Weimar wird u. a. bei Wassersport- tere Teil des Jugendaustauschs 2005 der zer Tourismusverbandes wissen. Eröff- Stadtrundgänge sowieso – bis 30. Sep- tov“ der Baschkirischen Staatlichen Uni- lern in Merseburg und Schönburg sowie Partnerstädte beginnt. net wird das Spektakel bei seiner 19. tember täglich 10.30 Uhr ab Touristinfo. BEKANNTMACHUNGEN 13. Juli 2005 • Seite 6 Amtliche Bekanntmachungen

Ankündigung Straße einzuziehen. 1. Der Erörterungstermin beginnt am: der Flurstücke im Geltungsbereich der Satzung der Stadt Halle Die durch den einzuziehenden Teil der 27. Juli 2005, 10 Uhr Satzung mit dazugehörigem Lageplan einer Einziehung Dresdener Straße erschlossenen Wohn- im: Hauptgebäude/ Sitzungsraum Ge- (Anlage 1 zur Satzung), erlassen: (Saale) über die Es ist beabsichtigt, den in der Gemarkung gebäude wurden im Rahmen des Stadt- meinde Kabelsketal/ OT Gröbers, Lange - Baugesetzbuch Veränderungssperre für den Wörmlitz, Flur 6, auf einer Teilfläche des umbaus abgebrochen. Eine über die Er- Straße 18, 06184 Kabelsketal. (BauGB) in der Fassung der Bekanntma- Flurstückes 341 gelegenen Parkplatz zwi- schließungsfunktion hinausgehende An dem vorgenannten Termin werden die chung vom 27.08.1997 (BGBl. I, S. künftigen Geltungsbereich schen der Ludwig-Bethcke-Straße und Funktion obliegt diesem Teil der Dres- Stellungnahmen der Behörden und sons- 2141), zuletzt geändert durch Art. 1 des Bebauungsplanes der Hanoier Straße als öffentlichen Park- dener Straße nicht, so dass die Verkehrs- tigen Träger öffentlicher Belange sowie EuroparechtsanpassungsG Bau (EAG platz einzuziehen. bedeutung für diesen Teil der Dresdener die fristgerecht erhobenen Einwendun- Bau) v. 24.06.2004 (BGBl. I S. 1359) Nr. 122, Halle-Reideburg, Die durch den Parkplatz erschlossenen Straße entfallen ist und dieser zurück- gen erörtert. - Gemeindeordnung für das Land Sach- Wohnbebauung Wohngebäude wurden im Rahmen des gebaut werden soll. 2. Der Erörterungstermin ist nicht öffent- sen-Anhalt Freiberger Straße Stadtumbaus abgebrochen. Eine über die Die Absicht der Einziehung wird gemäß lich. (GO LSA) vom 05.10.1993 (GVBl. LSA, Erschließungsfunktion hinausgehende § 8 Abs. 4 StrG LSA (Straßengesetz des 3. Neben dieser Bekanntmachung erfol- S.568), zuletzt geändert durch Gesetz Präambel Funktion obliegt dem Parkplatz nicht, so Landes Sachsen-Anhalt) hiermit öffent- gen gesonderte schriftliche Ladungen. vom 31.07.1997 (GVBl. LSA, S. 721) Aufgrund der nachfolgend aufgeführten Rechtsgrundlagen wird nach Beschluss- dass die Verkehrsbedeutung für den Park- lich bekannt gemacht. 4. Die Teilnahme am Termin ist jedem, § 1 platz entfallen ist und dieser zurück- Ein Lageplan der zur Einziehung vorge- dessen Belange durch das Bauvorhaben fassung des Stadtrates der Stadt Halle Zu sichernde Planung vom 29.06.2005 folgende Satzung über gebaut werden soll. sehenen Straße hängt in der Zeit vom berührt werden, freigestellt. Die Vertre- Der Stadtrat hat am 20.11.2002 beschlos- Die Absicht der Einziehung wird gemäß 13. Juli 2005 bis 12. Oktober 2005 wäh- tung durch einen Bevollmächtigten ist die Veränderungssperre im Geltungsbe- sen, dass für das Gebiet „Wohnstandort reich des Bebauungsplanes Nr. 122 für § 8 Abs. 4 StrG LSA (Straßengesetz des rend der Dienststunden bei der Stadtver- möglich. Dieser hat seine Bevollmächti- Alte Heerstraße l“ der Bebauungsplan Nr. Landes Sachsen-Anhalt) hiermit öffent- waltung im Technischen Rathaus, Hanse- gung durch eine schriftliche Vollmacht das Gebiet „Wohnstandort Freiberger 87 aufgestellt wird. Straße“ in Halle-Reideburg, bestehend lich bekannt gemacht. ring 15, im 5. Obergeschoss zur öffentli- nachzuweisen und diese zu den Akten der Zur Sicherung dieser Planung wird für Ein Lageplan des zur Einziehung vorge- chen Einsichtnahme aus. Anhörungsbehörde zu geben. aus dem Text und einer Liste der Flur- das in § 2 bezeichnete Gebiet eine Verän- stücke im Geltungsbereich der Satzung sehenen Parkplatzes hängt in der Zeit Halle (Saale), 27. Juni 2005 5. Es wird darauf hingewiesen, dass bei derungssperre erlassen. vom 13.07.2005 bis 12.10.2005 während Ingrid Häußler Ausbleiben eines Beteiligten auch ohne mit dazugehörigem Lageplan (Anlage 1 § 2 zur Satzung), erlassen: der Dienststunden bei der Stadtverwal- Oberbürgermeisterin ihn verhandelt werden kann, dass verspä- Räumlicher Geltungsbereich tung im Technischen Rathaus, Hansering tete Einwendungen unberücksichtigt blei- - Baugesetzbuch *** (1) Der räumliche Geltungsbereich um- (BauGB) in der Fassung der Bekanntma- 15, im 5. Obergeschoss zur öffentlichen ben und das Anhörungsverfahren mit fasst die Flurstücke und daraus neu ge- Einsichtnahme aus. Ankündigung Schluss der Verhandlung beendet ist. chung vom 27.08.1997 (BGBl. I, S. bildete Flurstücke, die in der folgenden 2141), zuletzt geändert durch Art. 1 Halle (Saale), 27. Juni 2005 einer Einziehung 6. Entschädigungsansprüche, soweit über Liste, mit Stand des Katasters vom Ingrid Häußler sie nicht in der Planfeststellung dem EuroparechtsanpassungsG Bau (EAG Es ist beabsichtigt, die in der Gemarkung 25.10.2004, aufgeführt sind. Der Gel- Bau) v. 24.06.2004 (BGBl. I S. 1359) Oberbürgermeisterin Wörmlitz, Flur 6, auf Teilflächen der Grunde nach zu entscheiden sind, wer- tungsbereich wird zusätzlich in einem - Gemeindeordnung für das Land Sach- Flurstücke 198, 252 und 258 gelegene den nicht in dem Erörterungstermin, son- Lageplan kenntlich gemacht, der als An- *** sen-Anhalt Querfurter Straße als öffentliche Straße dern in einem gesonderten Entschädi- lage zu dieser Satzung gehört. (GO LSA) vom 05.10.1993 (GVBl. LSA, Ankündigung einzuziehen. gungsverfahren behandelt. (2) Liste der Flurstücke: S. 568), zuletzt geändert durch Gesetz Die durch die einzuziehenden Teile der 7. Durch die Teilnahme am Erörterungs- Gemarkung Ammendorf, Flur 2: einer Einziehung vom 31.07.1997 (GVBl. LSA, S. 721) Querfurter Straße erschlossenen Wohn- termin oder durch Vertreterbestellung 27; 28/3; 28/4; 28/17; 1223/26; 1224/26; Es ist beabsichtigt, die in der Gemarkung § 1 gebäude wurden im Rahmen des Stadt- entstehende Kosten werden nicht erstat- 1498/23; Wörmlitz, Flur 6, auf Teilflächen der Zu sichernde Planung umbaus abgebrochen. Eine über die Er- tet. Flurstücke 355, 438, 440, 345, 346, 347, § 3 schließungsfunktion hinausgehende 8. Die Anhörungsbehörde fertigt von dem Der Stadtrat hat am 28.05.2003 beschlos- 348 und 349 gelegene Hanoier Straße als Rechtswirkung der Funktion obliegt diesen Teilen der Quer- Erörterungstermin eine Niederschrift. sen, dass für das Gebiet „Halle-Reide- öffentliche Straße einzuziehen. Veränderungssperre furter Straße nicht, so dass die Verkehrs- Die Behörden und sonstigen Träger öf- burg, Freiberger Straße“ der Bebauungs- Die durch die einzuziehenden Teile der (1) In dem von der Veränderungssperre bedeutung für diese Teile der Querfurter fentlicher Belange, Verbände und Verei- plan Nr. 122 aufgestellt wird. Hanoier Straße erschlossenen Wohnge- betroffenen Gebiet dürfen Straße entfallen ist und diese zurück- ne sowie die Einwender bzw. deren Ver- Zur Sicherung dieser Planung wird für bäude wurden im Rahmen des Stadt- a) Vorhaben im Sinne des § 29 des Bau- gebaut werden sollen. treter, die am Erörterungstermin teilge- das in § 2 bezeichnete Gebiet eine umbaus abgebrochen. Eine über die Er- gesetzbuches nicht durchgeführt werden, Die Absicht der Einziehung wird gemäß nommen haben, können sich den sie be- Veränderungssperre erlassen. schließungsfunktion hinausgehende die Beseitigung baulicher Anlagen bleibt § 2 § 8 Abs. 4 StrG LSA (Straßengesetz des treffenden Teil aus der Niederschrift Funktion obliegt diesen Teilen der Ha- zulässig; Räumlicher Geltungsbereich Landes Sachsen-Anhalt) hiermit öffent- übersenden lassen. noier Straße nicht, so dass die Verkehrs- b) erhebliche oder wesentlich wertstei- lich bekannt gemacht. Ein diesbezüglicher Antrag kann auch im (1) Der räumliche Geltungsbereich um- bedeutung für diese Teile der Hanoier gernde Veränderungen von Grundstücken Ein Lageplan der zur Einziehung vorge- Erörterungstermin beim Verhandlungs- fasst die Flurstücke und daraus neu ge- Straße entfallen ist und diese zurück- und baulichen Anlagen, deren Verände- sehenen Straße hängt in der Zeit vom leiter gestellt werden. bildete Flurstücke, die in der folgenden gebaut werden sollen. rungen nicht genehmigungs-, zustim- 13.07.2005 bis 12.10.2005 während der Halle (Saale), 30.06.2005 Liste, mit Stand des Katasters vom Juli Die Absicht der Einziehung wird gemäß mungs- oder anzeigepflichtig sind, nicht Dienststunden bei der Stadtverwaltung - Dienstsiegel - Ingrid Häußler 2003, aufgeführt sind. Der Geltungsbe- § 8 Abs. 4 StrG LSA (Straßengesetz des vorgenommen werden. im Technischen Rathaus, Hansering 15, Oberbürgermeisterin reich wird zusätzlich in einem Lageplan Landes Sachsen-Anhalt) hiermit öffent- (2) Wenn überwiegende öffentliche Be- im 5. Obergeschoss zur öffentlichen Ein- kenntlich gemacht, der als Anlage zu die- lich bekannt gemacht. *** lange nicht entgegenstehen, können von sichtnahme aus. ser Satzung gehört. Ein Lageplan der zur Einziehung vorge- Absatz 1 Ausnahmen zugelassen werden. Halle (Saale), 27. Juni 2005 (2) Liste der Flurstücke: sehenen Straße hängt in der Zeit vom Satzung der Stadt Halle Auf die nach dem Bodenschutzrecht er- Gemarkung Reideburg, Flur 11: Ingrid Häußler forderlichen Maßnahmen ist die Verän- 13.07.2005 bis 12.10.2005 während der Oberbürgermeisterin (Saale) über die 374/126; 430/120; 431/120; 548/125; Dienststunden bei der Stadtverwaltung derungssperre nicht anzuwenden. 126/8; 126/9; 126/10; 126/11; 126/12; im Technischen Rathaus, Hansering 15, *** Veränderungssperre für den § 4 126/15; 126/17; 126/21; 126/22; 126/23; im 5. Obergeschoss zur öffentlichen Ein- Durchführung des künftigen Geltungsbereich In-Kraft-Treten der 126/26; 126/29; 127/1; 127/2; 127/3; sichtnahme aus. Veränderungssperre 140/4; 140/5; 160/4; 124; 226; 6001; Halle (Saale), 27. Juni 2005 Erörterungstermines des Bebauungsplanes Nr. 87, Die Veränderungssperre tritt am Tag der 6002; 6004; 6005; 6013; 6014; 6015; Ingrid Häußler im Rahmen des Wohnstandort Alte Heerstr. Bekanntmachung in Kraft. 6016; 6017; 6018; 6019; 6020; 6025; Die Satzung wird hiermit ausgefertigt. Oberbürgermeisterin Präambel 6026; 6027; 6028; 6029; 6033; 6035; Anhörungsverfahrens Halle (Saale), 01.07.2005 *** 6036; 6037; Planfeststellungsverfahren für den ge- Aufgrund der nachfolgend aufgeführten - Dienstsiegel - Ingrid Häußler § 3 Rechtsgrundlagen wird nach Beschluss- Ankündigung planten Ausbau der BAB 14 mit AS Oberbürgermeisterin Rechtswirkung der Gröbers – 2. BA - Bau-km 104,900 bis fassung des Stadtrates der Stadt Halle Veränderungssperre einer Einziehung vom 29.06.2005 folgende Satzung über Die Anlage (Geltungsbereich in einem 99,500 (1) In dem von der Veränderungssperre die Veränderungssperre im Geltungsbe- Lageplan) ist im Fachbereich Stadtent- Es ist beabsichtigt, die in der Gemarkung Gemarkungen: Lettin, Landsberg, Grö- betroffenen Gebiet dürfen Wörmlitz, Flur 6, auf Teilflächen der reich des Bebauungsplanes Nr. 87 für das wicklung und -planung, Hansering 15, bers, Dölbau, Queis, Dieskau, Groß- a) Vorhaben im Sinne des § 29 des Bau- Flurstücke 345, 373, 374 und 375 gele- kugel; Stadt Halle und Landkreis Saal- Gebiet „Wohnstandort Alte Heerstraße“, Zimmer 519, zu den Sprechzeiten einzu- gene Dresdener Straße als öffentliche kreis bestehend aus dem Text und einer Liste sehen. (Fortsetzung auf Seite 7) Anzeigen Sachsen

REISEINFORMATIONEN Endlich Sommerzeit Beste KUR-Zeit in Bad Lausick EZ DZ (2 Pers.) 14 Tage 800,- 1.280,- Flughafen-Informationen Thüringen 21 Tage 1.072,- 1.737,- incl. VP und allerhand Extas! KUR- Behandlung mit Scheck, Rezept oder Waldhotel Pfarrmühle, die Perle im Mühltal Privat. Wir informieren Sie gern. Urlaub im Feriendorf Rottenbach Michels KURHOTEL Bad Lausick FLUGHAFEN AIRPORT Wandern und relaxen in einer reizvollen Waldgegend An der Leite; 07422 Rottenbach, Tel. 03 67 39 / 2 22 56, Fax 3 11 30 Tel. 034345-320-30, -31, -33, -17 LEIPZIG-HALLE Information Urlaub zu jeder Jahreszeit Mobil 0171/8080981; www.feriendorf-rottenbach.de ob Winter, Frühjahr, Sommer Feriendorf in ruhiger, jedoch zentraler Lage direkt am Wald- oder Herbst ... noch freie Termine rand; Selbstverpflegung, große Terrasse, TV, Parkplatz, kinder- Neu: innerdeutsch zu Günstig-Preisen 6 Übernachtungen im DZ mit DU/ Gernewitz, die Töpferstadt Bürgel Mosel WC, TV, Frühstücksbuffet, inkl. HP und der Naumburger Dom sind gern freundlich, Haustier nach Absprache; Spiel-, Grill- und Volley- fliegen - Germanwings startet ab September (3-Gänge-Menü od. Vesperplatte m. besuchte Ausflugsziele in der nähe- ballplatz, TT; Wanderwege direkt vor der Haustür. Sonderkon- ❤ auf der Strecke Leipzig/Halle – Köln/Bonn Holzofenbrot aus ren Umgebung. ditionen für Dauermieter und Schulklassen. Waldbad im Ort. URLAUB IM DER MOSEL! z.B. eigener Herstel- Wir bieten frisch 3xHP 89 € / 5xHP 149 € / 7xHP 199 € lung) geräucherte Forel- Interesse geweckt? Prospekt anfordern - Anruf genügt! Ab dem 29. September wird Germanwings täglich die Flughäfen Leipzig/ pro Pers. 200,– € len aus eigener Komfort-Zimmer · Hotel „Mosella“ Halle und Köln/Bonn zu Preisen ab 19,- Euro, inklusive aller Steuern und Für Ausflüge em- Räucherei. Auf pfehlen wir Ihnen Wunsch organisie- 56869 Bullay/Bahnstation Gebühren, miteinander verbinden. Buchungen sind ab dem 7. Juli mög- das Kur- und Frei- ren wir für Sie Tel. (06542) 93780· Fax 900025 lich per Internet unter www.germanwings.com oder telefonisch unter zeitbad „Kristall“ Kutschfahrten Camping Bodensee Kostenlosen Prospekt anfordern 01805 955 855. in Bad Kloster- durch das Mühltal, www.mosellahotel.de lausnitz sowie die was in jeder Jahres- Zweimal täglich wird Germanwings die Strecke Leipzig/Halle – Köln/Bonn sehr schöne Schlosskirche in Ei- zeit seine besonderen Reize hat. Gemütl. Landgasthof bzw. Köln/Bonn – Leipzig/Halle bedienen. Zum Einsatz kommt ein Air- senberg. REISEMOBIL Auch der Thüringer Kristallhof in in herrl. Lage, ruhige Zimmer, bus A319, der 142 Passagieren Platz bietet. VERMIETUNG ab 49,- € Ostsee Die neue Low-Cost-Verbindung schafft zudem für Fluggäste aus der Lassen Sie sich von unserer Preisgekrönten Küche verwöhnen! zentr. gelegen, 6 km v. Bodensee, inkl. Versich. u. alle km frei. Region Mitteldeutschland die Möglichkeit, von Köln/Bonn aus das um- Seit 1995 Träger des Ich darf mit! Träger des goldenen Ü/F ab 26,- EUR Camping-Wolf 0345/5 80 08 78 fassende europäische Streckennetz der Germanwings zu nutzen. Prädikates: Kleiner Hund 2,50 Gästebuches. Tel. 0 77 71 / 38 67, Fax 6 31 42 Euro, großer Hund Ferien auf dem Darß 5,00 Euro Die geplanten Flugzeiten: montags – sonntags Ferienzimmer ab Leipzig/Halle an Köln/Bonn und Ferienwohnung 08:50 Uhr 09:50 Uhr Besitzer Ursula & Walther Weik Schwarzwald für 1-6 Pers. frei, Mühltal 4, 07607 Eisenberg/Thür. € 19:45 Uhr 20.45 Uhr Tel. (03 66 91) 4 36 09, Fax 5 43 42 pro Pers./Nacht nur 12,- . ab Köln/Bonn an Leipzig/Halle e-mail: [email protected] Ferienwochen mit HP im Naturpark im Südschwarzwald oder JULI/AUGUST/SEPTEMBER 07:25 Uhr 08:25 Uhr http.//www.waldhotel-pfarrmuehle.de ■ Wanderwoche pro Person ...... 252,- € www.hotelpfarrmüehle.de 18:20 Uhr 19:20 Uhr ■ Schwarzwaldwoche inkl. Eintritt zu 140 Attraktionen der Region, NOCH TERMINE FREI! Europapark Rust, Thermalbäder, Museum ...... 295,- € Prospekt Fam. Kraeft Flughafen Leipzig/ Halle GmbH, Marketing/PR ■ Golfwoche für Genießer, Anfänger oder Platzreife ...... 412,- € anfordern Johann-Segebarth-Weg 3 Tel.: (0341) 2 24 11 59 Anzeigentelefon ■ Großzügige FeWo pro Tag ...... ab 41,- € Fax: (0341) 2 24 11 61 Hotel Hirschen Fam. K. Brunner · Wiesaer Str. 7 · 79692 Sallneck 18375 Wieck/Darß www.leipzig-halle-airport.de 03 45 / 2 02 15 51 Tel. 0 76 29/2 49 · Fax 2 74 · Internet: www.gasthof-hotel-hirschen.de Tel. 038233/499 Seite 7 • 13. Juli 2005 BEKANNTMACHUNGEN Amtliche Bekanntmachungen

(Fortsetzung von Seite 6) sen, dass für das Industrie- und Gewer- Auf die nach dem Bodenschutzrecht er- Befragung Im Bereich der Immissionsmessstation gesetzbuches nicht durchgeführt werden, begebiet Radewell, John-Schehr-Straße forderlichen Maßnahmen ist die Ver- Riebeckplatz/Merseburger Straße in Hal- der Bebauungsplan Nr. 29 aufgestellt änderungssperre nicht anzuwenden. zum Mikrozensus le (Saale) sind bis zum 5. Juli 2005 be- die Beseitigung baulicher Anlagen bleibt Am 10. Januar 2005 begann die durch zulässig; wird. § 4 reits 35 Überschreitungen des Tages- Am 08.03.1995 hat der Stadtrat den Ent- In-Kraft-Treten der das Statistische Landesamt Sachsen-An- mittelwertes von 50 µg/m³ festgestellt b) erhebliche oder wesentlich wertstei- halt durchgeführte Befragung zum gernde Veränderungen von Grundstücken wurfs- und Auslegungsbeschluss gefasst. Veränderungssperre worden. Wegen der Gefahr der Über- Die Offenlage erfolgte in der Zeit vom Die Veränderungssperre tritt am Tag der Mikrozensus. Rechtsgrundlage ist das schreitung des PM10-Kurzzeitgrenz- und baulichen Anlagen, deren Verände- Mikrozensusgesetz 2005 vom 24. Juni rungen nicht genehmigungs-, zustim- 03.04.1995 bis 10.05.1995. Bekanntmachung in Kraft. wertes hat das Ministerium für Landwirt- Zur Sicherung dieser Planung wird für Die Satzung wird hiermit ausgefertigt. 2004 (BGBl. I S. 1350). Mit diesem Ge- schaft und Umwelt zusammen mit der mungs- oder anzeigepflichtig sind, nicht setz wird die jährliche Befragung für ein vorgenommen werden. das in § 2 bezeichnete Gebiet eine Verän- Halle (Saale), 01.07.2005 Stadtverwaltung Halle (Saale) und dem derungssperre erlassen. - Dienstsiegel - Ingrid Häußler Prozent der Bevölkerung der BRD, so Landesamt für Umweltschutz Halle un- (2) Wenn überwiegende öffentliche Be- auch Sachsen-Anhalts, angeordnet. Die lange nicht entgegenstehen, können von § 2 Oberbürgermeisterin ter Beteiligung des Ministeriums für Bau Räumlicher Geltungsbereich Auswahl der Wohnungen erfolgt durch und Verkehr auf der Rechtsgrundlage des Absatz 1 Ausnahmen zugelassen werden. Die Anlage (Geltungsbereich in einem (1) Der räumliche Geltungsbereich um- mathematisches Zufallsverfahren. Für Bundes-Immissionsschutzgesetzes kurz- Auf die nach dem Bodenschutzrecht er- Lageplan) ist im Fachbereich Stadtent- fasst die Flurstücke und daraus neu ge- alle in diesen Wohnungen lebenden Per- fristig einen Aktionsplan erstellt. Dieser forderlichen Maßnahmen ist die Verän- wicklung und -planung, Hansering 15, bildete Flurstücke, die in der folgenden sonen besteht nach § 7 des Mikrozensus- als „vorläufig“ bezeichnete Aktionsplan derungssperre nicht anzuwenden. Zimmer 519, zu den Sprechzeiten einzu- Liste aufgeführt sind. Der Geltungsbe- gesetzes in Verbindung mit § 15 Bun- wird dem Luftreinhalteplan für Halle § 4 sehen. reich wird zusätzlich in einem Lageplan desstatistikgesetz Auskunftspflicht für (Saale), der gegenwärtig erarbeitet wird, In-Kraft-Treten der die Dauer von vier Befragungen. Die Veränderungssperre kenntlich gemacht, der als Anlage zu die- *** vorangestellt. Im Gegensatz zum vorläu- ser Satzung gehört. Haushaltsmitglieder werden durch Inter- figen Aktionsplan wird der Luftreinhalte- Die Veränderungssperre tritt am Tag der viewer und -innen befragt. Die amtliche Bekanntmachung in Kraft. (2) Liste der Flurstücke: Öffentliche Auslegung plan, der auch Elemente eines Aktions- Gemarkung Ammendorf, Flur 10: Statistik ermittelt so grundlegende Daten plans beinhalten wird, auch längerfristi- Die Satzung wird hiermit ausgefertigt. des Entwurfes über die Struktur der Bevölkerung, die Halle (Saale), 01.07.2005 2/1; 4; 5; 6/3; 6/4; 6/5; 6/8; 6/9; 6/10; 6/ ge Maßnahmen zur Minderung der 11; 6/12; 7/6; 7/7; 7/8; 10/1; 12; 13/1; zum Bebauungsplan Entwicklung des Arbeitsmarktes, die Art PM10-Belastung enthalten. - Dienstsiegel - Ingrid Häußler der Erwerbsbeteiligung sowie über For- Oberbürgermeisterin 13/5; 13/6; 13/10; 13/12; 13/13; 14/2; 14/ Der vorläufige Aktionsplan liegt in der 3; 14/5; 14/6; 14/10 (John-Schehr-Stra- Nr. 32.9 Heide-Süd men des Zusammenlebens. Die erhobe- Zeit vom 14. Juli 2005 bis zum 11. Au- Die Anlage (Geltungsbereich in einem ße); 14/13; 14/18; 14/25; 14/27; (John- Der Stadtrat hat in seiner 12. Tagung am nen Daten werden anonymisiert und un- gust 2005 in der Stadtverwaltung Halle Lageplan) ist im Fachbereich Stadtent- Schehr-Straße); 14/30; 14/31; 14/32 (An- 29.06.2005 die öffentliche Auslegung des terliegen nach § 16 des Bundesstatistik- (Saale), Hansering 15, 06108 Halle (Saa- wicklung und -planung, Hansering 15, schlussbahn); 14/33; 15/10; 15/14; 15/15; Entwurfes zum Bebauungsplan Nr. 32.9 gesetzes der Geheimhaltung. Das Statis- le), Zimmer 134, zu den Sprechzeiten Zimmer 519, zu den Sprechzeiten einzu- 15/16; 16/2 (Radeweller Straße);17/7;17/ Heide-Süd gemäß § 3 Abs. 2 BauGB be- tische Landesamt Sachsen-Anhalt steht dienstags von 9 bis 12 Uhr und von 13 sehen. 8; 18/2; 18/3; 18/4; 19/1; 19/2; 19/3 20/ schlossen (Beschluss-Nr.: IV/2005/ für weitere Auskünfte unter der Rufnum- bis 18 Uhr und donnerstags von 9 bis 12 04818). *** 1; 20/2; 21/1 (Regensburger Straße); 220/ mer 0345 23180 zur Verfügung. Uhr und 13 bis 15 Uhr, zur Einsichtnah- 1; 443/14; 709/14; 984/14; 1175/18; Der Entwurf zum Bebauungsplan wird me aus. Er ist einsehbar auf der Inter- Satzung der Stadt Halle 1177/18; 1180/18;1189/20; 1215/14; in der Zeit vom 21. Juli 2005 bis 22. Au- *** netseite der Stadtverwaltung Halle (Saa- 1221/14; 1222/14; 1223/14; 1224/14; gust 2005 in der Stadtverwaltung Halle, Öffentlichkeitsbeteiligung le) www.halle.de. (Saale) über die Hansering 15, im 5. Obergeschoss aus- 1225/14; 1227/14; 1228/14; 1229/14; zum vorläufigen Aktionsplan Hinweise und Einwendungen zum vor- Veränderungssperre für den 1238/18; 1244/1; 1258/13; 1414/14; gehängt. läufigen Aktionsplan sind bis spätestens künftigen Geltungsbereich 1424/220; 334/206 (Regensburger Stra- Anregungen können von jedermann wäh- Halle (Saale) - begleitende zum 10.10.2005 an den Fachbereich ße); 335/206; 341/206; 340/206; 375/ rend der Auslegungsfrist vorgebracht WEB-Information Umwelt der Stadt Halle (Saale) zu rich- des Bebauungsplanes Nr. 29, 206; 207/5; 210/8; 212/8; werden. Dies kann während der Dienst- ten. Industrie- u. Gewerbegebiet Gemarkung Ammendorf, Flur 11: zeiten montags, mittwochs und donners- zum Verfahren - Zum Luftreinhalteplan Halle (Saale) wird 1/1 (An der Halde); 1/2 (An der Halde); tags von 8 bis 12 und 13 bis 16 Uhr, Seit dem 1. Januar 2005 gelten für Fein- die Öffentlichkeit voraussichtlich im Au- Radewell, John-Schehr-Str. 3/1; 4/4; 4/6; 4/8; 4/9; 6/5; 7/5; 7/8; 7/ dienstags von 8 bis 12 und 13 bis 18 Uhr staub PM10 neue Immissionsgrenzwerte gust beteiligt. Hierüber wird rechtzeitig Präambel 10; 36/4; 55/7; 72/3; 74/6; 81/5; und freitags von 8 bis 12 Uhr im Zimmer der 22. Verordnung zum Bundes-Immis- informiert. Schriftlich eingehende Hin- Aufgrund der nachfolgend aufgeführten Gemarkung Ammendorf, Flur 12: 519 erfolgen. sionsschutzgesetz: weise und Einwendungen aus beiden Rechtsgrundlagen wird nach Beschluss- 6/3 (Radeweller Straße); Es besteht darüber hinaus die Möglich- • Jahresmittel von 40 µg/m³, Öffentlichkeitsbeteiligungen finden im fassung des Stadtrates der Stadt Halle sowie Teile der Flurstücke: keit zur Äußerung und Erörterung des • Tagesmittel von 50 µg/m³ darf nicht Rahmen dieses Luftreinhalteplans, der vom 29.06.2005 folgende Satzung über Gemarkung Ammendorf, Flur 10: Planungsinhaltes während der Ausle- mehr als 35-mal im Jahr überschritten bis Oktober fertiggestellt wird, Berück- die Veränderungssperre im künftigen 1/2 (Alfred-Reinhardt-Straße); gungsfrist. Eine telefonische Terminver- sein. sichtigung. Fachbereich Umwelt Geltungsbereich des Bebauungsplanes Gemarkung Ammendorf, Flur 4: einbarung mit dem zuständigen Mitarbei- Nr. 29 für das Industrie- und Gewerbe- 136/17; 137/17; 328/1; 1/135; 1/141; 1/ ter im Fachbereich Stadtentwicklung und gebiet Radewell, John-Schehr-Straße, 93; 24/8; -planung, Thomas Braunschweig, Tel.- bestehend aus dem Text und einer Liste § 3 Nr. 221-4751, wird angeboten. der Flurstücke im Geltungsbereich der Rechtswirkung Das Plangebiet liegt in der Gemarkung Nachruf Satzung mit dazugehörigem Lageplan der Veränderungssperre Kröllwitz, Flur 24. Es wird nördlich be- grenzt durch die Scharnhorststraße, öst- Am 17. Juni 2005 verstarb nach langer schwerer Krankheit unser ehemaliger (Anlage 1 zur Satzung) erlassen: (1) In dem von der Veränderungssperre Mitarbeiter - Baugesetzbuch betroffenen Gebiet dürfen lich durch den Geltungsbereich des Be- (BauGB) in der Fassung der Bekanntma- a) Vorhaben im Sinne des § 29 des Bau- bauungsplanes 32.5, südlich durch die chung vom 27.08.1997 (BGBl. I, S. gesetzbuches nicht durchgeführt werden, Lise-Meitner-Straße und westlich durch Dipl.-Ing. Architekt Josef Münzberg 2141), zuletzt geändert durch Art. 1 die Beseitigung baulicher Anlagen bleibt den Geltungsbereich des geplanten Be- im Alter von 72 Jahren. bauungsplanes Nr. 32.6; es umfasst eine EuroparechtsanpassungsG Bau (EAG zulässig; Josef Münzberg war seit 1960 bis zu seinem Dienstaustritt aus gesundheitlichen Bau) v. 24.06.2004 (BGBl. I S. 1359) b) erhebliche oder wesentlich wertstei- Größe von ca. 14,8 ha. Die Grenze um- schließt neben den geplanten Wohngebie- Gründen im Mai 1997 im Dienst der Stadt Halle (Saale) als Mitarbeiter im Stadt- - Gemeindeordnung für das Land Sach- gernde Veränderungen von Grundstücken bauamt/Stadtplanungsamt tätig. Er setzte sich mit großem Engagement für die sen-Anhalt und baulichen Anlagen, deren Verände- ten an der Scharnhorststraße im Norden auch einen weiteren Abschnitt des aus- Modernisierung der Altbausubstanz und der Erhaltung von Einzelbaudenkmalen (GO LSA) vom 05.10.1993 (GVBl. LSA, rungen nicht genehmigungs-, zustim- ein und verfasste in den 70er Jahren den ersten Architekturführer der Stadt Halle S.568), zuletzt geändert durch Gesetz mungs- oder anzeigepflichtig sind, nicht zubauenden Landschaftsparks 'Wein- bergwiesen' im Süden. (Saale). Er wurde als gewissenhafter, zuverlässiger und freundlicher Mitarbeiter vom 31.07.1997 (GVBl. LSA, S. 721) vorgenommen werden. geschätzt. § 1 (2) Wenn überwiegende öffentliche Be- Halle (Saale), 01.07.2005 Wir werden dem Verstorbenen ein dankbares und ehrenvolles Gedenken bewah- Zu sichernde Planung lange nicht entgegenstehen, können von Ingrid Häußler ren. Der Stadtrat hat am 20.05.1992 beschlos- Absatz 1 Ausnahmen zugelassen werden. Oberbürgermeisterin Stadt Halle (Saale) Ingrid Häußler Simona König Amtsblatt der Stadt Halle (Saale) • Redaktion: Tel. 221 - 4123 • E-Mail: [email protected] Oberbürgermeisterin Vors. Gesamtpersonalrat Anzeigen Besondere Angebote Erzgebirge Kleiner Bluttest, große Wirkung Nicht immer sind es so deutliche Übelkeit oder kalter Schweiß, die zeigt, dass Patienten mit Gefäß- JOHANNGEORGENSTADT Zeichen wie beklemmendes Enge- das Risiko einer Herzerkrankung erkrankungen zuvor keinerlei kli- im Erzgebirge - Hotel-Pension „Am Wäldchen“ gefühl und stechende Schmerzen anzeigen. Bei der Durchführung nische Symptome aufwiesen. An- Jubiläumsangebot im Brustbereich, Schmerzen, die Prospekt anfordern! verschiedener klinischer Studien dere Studien dagegen haben ge- Zimmer mit DU/WC und TV. in den linken Arm ausstrahlen, in der Vergangenheit hat sich ge- zeigt, dass ein erhöhter CRP- 15 Jahre Reisebüro Lumpe z.B.: 3 Übern. 55,- € p.P. inkl. Frühst. Wert trotz eines normalen oder Hamburg mit Musical „König der Löwen“ 5 Übern. 85,- € p.P. inkl. Frühst. gar niedrigen LDL-Cholesterin- 7 Übern. 110,- € p.P. inkl. Frühst. ClinPharm International GmbH & Co. KG Wertes auf die Entstehung von 03.09. - 04.09.2005 Tel. 0 37 73 / 88 25 91, 88 28 89 Arteriosklerose und damit von - Fahrt im modernen Reisebus ab Halle www.pension-am-waeldchen.de Gesund vorbeugen Herzinfarkt oder Schlaganfall hin- weisen kann. In der Prävention - 1x Ü/FR im 3*-Hotel Hamburg-Horn Risiko • Herzinfarkt • Schlaganfall der Herzerkrankungen kommt - 1x Musicalkarte 2. Kat. am 03.09. / 20.00 Uhr Havelland / Vogtland Mit einem einfachen Bluttest sind Entzündungen im deshalb der Bestimmung des - 2-stündige Stadtrundfahrt in Hamburg Gefäßsystem nachweisbar. Dies kann ein wichtiger Hinweis auf CRP-Wertes mittels eines einfa- ein erhöhtes Herzinfarkt- oder Schlaganfall-Risiko sein. chen Bluttests eine immer größe- € Seniorenurlaub mit Abholung Frauen ab 65 und Männern ab 55 Jahre wird dieser Test in re Rolle zu. Dieser Bluttest wird Preis p.P. für nur 218,- Vorbereitung auf eine klinische Langzeit-Studie angeboten. Unser Angebot: 7 Tage, HP, Abholung von zu Hause derzeit noch nicht von den Kran- Die Studie selbst untersucht ein in Deutschland noch nicht Buchung und Beratung im u. Rückfahrt, Sektempfang, Grillabend sowie Ausflug kenkassen bezahlt. Im Zusam- zugelassenes Medikament, von dem angenommen wird, dass Reisebüro Lumpe, Scharrenstr. 3, Tel. 0345/2028495 an die Vogtlandbrücke u. nach Sanssouci. Ruhige menhang mit einer bei ClinPharm es bedrohlichen Herz-Kreislauf-Ereignissen vorbeugen kann. Lage, alle Zimmer mit DU, WC, TV u. Telefon. durchgeführten Studie zur Prä- Die studiengebundenen Leistungen sind kosten- und Im Hotel Waldfrieden Vogtland 299,- € p. Pers. vention von Herzerkrankungen zuzahlungsfrei. Weitere Auskünste erhalten Sie unter Haus am See Havelland 289,- € p. Pers. erhalten Studieninteressierte die- Telefon: 0341- 946 99 302 oder per e-mail: [email protected] sen Bluttest wie auch die übrigen Bitte Hausprospekt anfordern! Tel. 03 66 21 / 3 04 81 TOUREX REISEN HALLE STUDIENAMBULANZ der ClinPharm Int. studiengebundenen Leistungen • Weststr. 3 EDZ An der Eselsmühle, Tel. 0345 / 6 89 02 10 Harz Antonienstr. 1, 04229 Leipzig kostenfrei. Das Kürzel CRP steht • Am Tulpenbrunnen 9, Tel. 0345 / 8 04 61 47 Website: www.clinpharm.de übrigens für C-reaktives Protein. Dahinter verbirgt sich ein in der Achtung !!!! Sondertermin Gemütl. kleine Pension im Harz! Leber produziertes Eiweiß, das ClinPharm International GmbH & Co. KG Entzündungen infektiöser und „EINE TRAUMREISE DURCH DIE MÄRCHENWELT DER EMIRATE“ 7 Übern. Frühst., Abendbrot (Mittag möglich), Abholung u. nicht infektiöser Art anzeigt. 9 Tage DUBAI – SHARJAH – AJMAN – ABU DHABI – WÜSTENSAFARI Rückfahrt, Kurtaxe, 186 EUR/Pers., Rheuma? Weitere Informationen erhalten Sie 06.11. – 14.11.2005 TV, DU/WC, Eigenanreise Für eine klinische Forschungsstudie mit einem neuen Medika- unter Telefon 0341-946 99 302. Leistungspaket: 166 EUR/Pers. ment zur Rheumabehandlung werden Frauen und Männer • Fahrt im modernen Reisebus • Reisebegleitung / -bordservice beim Transfer Waldnähe, Sonnenterr., Grillabend, ab 18 Jahren mit aktiver Rheumatoider Arthritis gesucht. Schon gewusst??? - Lesezirkel • Flughafenassistenz in Deutschland • Linienflug mit Emirates / Lufthansa Harzfahrten. Die nur wenige Tage umfassende Studie untersucht die München – Dubai - Dubai – München in der Economy Class Hauptstr. 2, ... mieten von Zeitschriften, • Flug- und Sicherheitsgebühren• Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen Pension „Harzgruß“, dosisabhängige Wirkung des Prüfmedikaments (Tablette) auf • 7 x Übernachtung im ****„Coral Oriental“ Hotel Dubai in Dubai - Deira 06507 Friedrichsbrunn, Tel. 03 94 87 / 243 die Rheuma bedingenden Prozesse. für Sie privat zu • 7 x Frühstücksbuffet · 7 x Abendessen Hause, oder für´s Geschäft. • alle Ausflüge lt.Reiseverlauf, inkl. deutschsprachiger Reiseleitung Die mehrstündigen Ambulanzbesuche werden pauschal • halbtägige Dubai – Stadtrundfahrt • halbtägiger Ausflug Sharjah – Ajman Senioren-Individual-Reisen mit Abholung von zu Hause vergütet. Weitere Informationen erhalten Sie unter: Bis zu 50% Preisvorteil in bequemen Kleinbussen, ganzj. attraktive Angebote für den Harz • ganztägiger Ausflug Abu Dhabi • Ausflug Wüstensafari inkl. Grillessen im Rahmen der HP Telefon: 0341- 946 99 33 oder per e-mail: [email protected] gegenüber Kauf! • Taxi - Gutschein für Ihre Haustürabholung in 11 Orten und in über 30 Hotels. NEU: in Tschechien, Marienbad Tel. 0345/5600364 Fax 5600363 Preis pro Person im DZ: 1.330,- € / Franzensbad Kur- od. Erholungsurlaub in 3 - 5 Sterne Hotels. STUDIENAMBULANZ der ClinPharm Int. Einzelzimmerzuschlag: 260,- € Info: 03 91 / 4 08 92 49, Herr Eckert, Fa. Harz-Erlebnis-Reisen. Antonienstr. 1, 04229 Leipzig Die Medien-Palette Halle Wir senden Ihnen gern die ausführliche Reisebeschreibung kostenlos zu. !!!!! Viele Last-Minute-Angebote !!!!! Website: www.clinpharm.de Delitzscher Str. 84 STADTKULTUR 13. Juli 2005 • Seite 8

Fotos und Texte zu Ausstellung Experimentelle Open Air auf dem Uniplatz: Cyrano de Bergerac Graf von Luckner zum Schlachthof Bücher ausgestellt Bis Sonnabend, den 30. Juli, ist im Im Foyer des Technischen Rathauses, Die Bibliothek der Burg Giebichen- Kongress- und Kulturzentrum K&K die Hansering 15, ist bis Freitag, den 29. Juli, stein Hochschule für Kunst und Design Ausstellung der Felix Graf von Luckner eine Ausstellung studentischer Entwürfe Halle öffnet mit einer Ausstellung „Ver- Gesellschaft e. V. „Das Kriegsende in zum einstigen Schlachthofgelände an der sehen und Verlesen oder der Wille zum Halle“ zu sehen. Die Exposition zeigt Freiimfelder Straße zu sehen. Im Ein- Buch“ in ihrer Bibliothek im Weißen eine Vielzahl von authentischen Fotos gangsbereich des Verwaltungsgebäudes Haus, Seebener Straße 193, eine ihrer zur Thematik und zu den Beteiligten. sind Arbeiten, Ideen und Konzepte von sonst nicht zugänglichen Schatztruhen: Insbesondere werden die Befreiung Hal- Studenten des Fachbereiches Bauwesen es handelt sich um experimentelle Buch- les durch die 104. Infanteriedivision der Hochschule für Technik, Wirtschaft bzw. Kataloggestaltungen seit den sech- „Timberwölfe“ und die Rolle Felix Graf und Kultur aus Leipzig zu sehen, die sich ziger Jahren, die vorwiegend aus dem von Luckners dokumentiert. mit einer Nutzung des alten Schlachtho- Fundus der Handbibliothek Holstein Die Ausstellung ist dienstags bis frei- fes befassen. Die unter Leitung von Prof. stammen. Diese Sammlung konnte die tags von 10 bis 13 Uhr und 14 bis 17 Uhr Claudia Capeller im Rahmen eines einse- Hochschule zur Ergänzung ihres Biblio- sowie samstags von 10 bis 17 Uhr in der mestrigen Projektes entstandenen Arbei- theksbestandes vor etwa zehn Jahren an- Innenpassage zu sehen. Der Einritt be- ten sind weniger gesamtübergreifende kaufen. Die Exposition ist bis zum 15. trägt 1,50 Euro. Die Eintrittskarte gilt im Neuplanungen, als vielmehr kleinteilige Oktober zu sehen. Vom 25. Juli bis zum Restaurant Manet gleichzeitig für ein Frei- und punktuell gesetzte Überlegungen, im 12. August ist die Bibliothek geschlossen Getränk. Schlachthofareal über so genannte Keim- Die Ausstellung wurde konzipiert von Internet: www.luckner-gesellschaft.de zellen neue Nutzung zu initiieren und zu Prof. Dr. Hanne Bergius und Prof. Mecht- Telefon 0345 2926722 etablieren. hild Lobisch. Mit viel Witz, Bewegung und Leidenschaft, unterstützt von der Fechtgruppe des Neun Tage kostenlos Universitätsportzentrums spielt das Thalia Theater „Cyrano de Bergerac“ von Edmond de Rostand. Die letzten Vorstellungen vor der Sommerpause mit dem Kino & Konzert rauflustigen, aber auch charmanten Helden, der sich dichtend und kämpfend durch WerkleitzGesellschaft Paris schlägt, finden auf dem Universitätssportplatz am heutigen Mittwoch, dem 13. auf der Peißnitz Juli, sowie vom 14. bis 16. Juli, jeweils 21 Uhr, statt, präsentiert von Radio Brocken. Neun Tage lang, ab Freitag, den 22. Juli, bis zum Sonnabend, dem 30. Juli, findet lädt zum Sommerfest Für Bildende Künstlerinnen ab 40 Jahre „Kino & Konzert“, die Traditionsveran- staltung des städtischen Kulturbüros, auf Zentrum für künstlerische Bildmedien ein Jahr in Halle Auslobung des der Peißnitz statt. Die WerkleitzGesellschaft veranstal- unter anderem der Werkleitz Gesellschaft. Wie immer gilt an allen Tagen freier tet am Freitag, dem 22. Juli, und am Zu sehen sind Filme unter anderen von Eintritt. Sonnabend, dem 23. Juli, an ihrem Sitz Tony Hill, Matthias Müller, Zbigniew „Gabriele-Münter-Preises“ Zur elften Auflage der Kultveranstal- im Schleifweg 6 ihr diesjähriges Som- Rybczynski und Mara Mattuschka. Zum fünften Mal wird in diesem Zeit ungewöhnlich emanzipiert – selbst tung stellen sich jeweils um 20.30 Uhr merfest. Am Sonnabend präsentiert die Werk- Gruppen mit Folk, Rock, Worldbeat so- Jahr der „Gabriele-Münter-Preis“ von erlebt, wie schwierig für Frauen ein Le- Das Zentrum für künstlerische Bild- leitz Gesellschaft ab 14 Uhr in ihrem Sitz Renate Schmidt, Bundesministerin für ben als Malerin sein kann. Sie wurde wie Funk und Fusion vor. Bis auf die medien Sachsen-Anhalt kann auf zwölf im Schleifweg 6 drei Filmscreenings. Londoner Band „Vermont“ kommen alle Familie, Senioren, Frauen und Jugend, durch ihre Zugehörigkeit zur Künstler- Jahre erfolgreiche Arbeit und auf seine Dazu zählen unter anderem eine filmi- in Zusammenarbeit dem Bundesver- gemeinschaft „Blauer Reiter“ bekannt anderen Formationen aus der Region über einjährige Tätigkeit in Halle zu- sche Dokumentation über die 6. Werk- Halle. Der aktuelle Film des Sommers band Bildender Künstlerinnen und und war maßgeblich an der Entwicklung rückblicken. leitz Biennale, aktuelle Produktionen der Künstler, dem Verband der Gemein- der abstrakten Malerei beteiligt. beginnt jeweils um 22 Uhr auf der Frei- Neben der 6. WerkleitzBiennale Com- StipendiatInnen und der von der Medien- lichtbühne. schaften der Künstlerinnen und Kunst- Die Bundesfrauenministerin verleiht mon Property / Allgemeingut, die im werkstatt geförderten Arbeiten aus den förderer e. V. GEDOK und dem Frau- den Preis im Rahmen der Ausstellungser- Neben Streifen wie „Alles auf Zucker“ September vergangenen Jahres zum ers- Jahren 2004 und 2005 sowie – erstmals in und „Lilja 4-Ever“ stehen die Kinoklas- enmuseum Bonn ausgelobt. öffnung mit Werken von vierzig ausge- ten Mal im Volkspark in Halle stattfand Deutschland – Ausschnitte aus den drei Die Auszeichnung ist mit 20 000 Euro wählten Künstlerinnen, einschließlich der siker „Rain Man“, „Das Piano“, „Der mit und mit 140 internationalen Teilnehme- Filmproduktionen „Star Biz“, „From Here dem Wolf tanzt“ oder „Ein Sommer- dotiert. Zum Wettbewerb eingeladen sind Preisträgerin, im Frühjahr 2007 im Mar- rInnen die bisher umfassendste Werk- to Here“ und „The Animal Next to Us“ professionelle Bildende Künstlerinnen tin-Gropius-Bau zu Berlin. nachtstraum“ auf dem Programm. leitz Biennale war, hat das Zentrum für des aktuellen Projektes der Werkleitz Ge- Musikalisch wird der Kinosommer auf mit Wohnsitz in der Bundesrepublik Die Wettbewerbsbedingungen stehen künstlerische Bildmedien in den vergan- sellschaft Import/Export zum Kulturtrans- Deutschland, die vor 1965 geboren sind. im Internet unter www.frauenmuseum.de der Insel durch die Band Vermont eröff- genen Jahren etliche erfolgreiche Film- fer zwischen Indien, Österreich und net. „Ins Kino” heißt denn auch das hoch- Einsendeschluss ist der 31. Oktober 2005. Kontakt: Gabriele-Münter-Preis-Büro, Im und Medienkunstproduktionen unter- Deutschland. Der „Gabriele-Münter-Preis“ gilt als Krausfeld 10, 53111 Bonn, Telefon: 0228 gelobte Debütalbum des Indie-Pop-Sex- stützt, von denen zur Zeit die Dokumen- Am Sonnabend zwischen 14 und 19 tetts, das in London beheimatet ist. der renommierteste Kunstpreis für Bil- 691955, Fax 0228 696164, E-Mail: tarfilme „Ewige Schönheit“ von Marcel Uhr wird außerdem zu einem Galerien- dende Künstlerinnen. Die Namenspatin [email protected]; Servicetele- Zu den Folgegruppen gehören Wild Schwierin und „Helbra“ von Mario rundgang „SiebenGalerien“ eingeladen, Camel, Elka-Duo und Veyun, die ihre des Preises, die deutsche Malerin Gabrie- fon: 01801 90 70 50, montags bis don- Schneider in bundesdeutschen Kinos zu an dem sich neben dem Kunstverein le Münter (1877-1962), hat – für ihre nerstags von 7 bis 19 Uhr Klanglandschaften als Lo-Fi-Psycho-Pop sehen sind. „Talstrasse“ e.V. folgende weitere Kunst- titeln. Das brandaktuelle neue Album von Im Lux.Kino am Zoo ist am Freitag, und Kulturinstitutionen in Halle beteili- Zombie Joe heißt „Schlachthaus, Baby” 20.15 Uhr „Gegenbilder. DDR-Film im gen: Burg Giebichenstein Hochschule für und wird am 25. Juli erstmals live vorge- Untergrund 1976-1989“ zu sehen; eine Kunst und Design, Galerie im Volks- BÜCHERREGAL stellt. Bestandsaufnahme zur filmischen Ge- park, Forum für Malerei/Produzentenga- genkultur der DDR. Das Programm wur- lerie, August-Bebel-Straße 7, Kultur/ de zusammengestellt und wird eingeführt Block e.V. / Raumlabor Berlin, Kunst Stadtführer zum 1000 Sprengsätze KULTUR KOMPAKT von Claus Löser, Ex.Oriente.Lux, Ber- Halle e.V. in der Villa Kobe, Philipp- lin. Gezeigt werden unter anderem Filme Müller-Straße 65, und Stiftung Moritz- Halle-Geburtstag & Granatäpfel Prof. Eva Natus-Salamoun, interna- von Lutz Dammbeck, Gino Hahnemann, burg, Friedemann-Bach-Platz 5. tional bekannte hallesche Künstlerin, Cornelia Schleime und Cornelia Klauß. Im Anschluss an den Galerienrund- Halle feiert im nächsten Jahr sein 1200- „Baudissins Erben. Die Bundeswehr 1954 bis 1960 „Burg“-Studentin bei Prof. 22 Uhr werden unter dem Motto „Eu- gang lädt die WerkleitzGesellschaft zu jähriges Jubiläum. Ein Geburtstag, der von ihren Anfängen bis heute“ ist ein Walter Funkat, stellt gegenwärtig in der rope in Shorts: Experimental Film“ acht ihrem Sommerfest im Schleifweg 6 ein. hinlänglich Grund bietet für einen neuen, heiteres, kritisch-satirisches Buch über Galerie Dr. Stelzer und Zaglmaier, Gro- herausragende Arbeiten des experimen- Kontakt: WerkleitzGesellschaft e.V., frischen, kenntnisreich geschriebenen und die Bundeswehr. Mit unnachsichtigem ße Steinstraße 57, Arbeiten aus ihrem tellen Kurzfilms des letzten Vierteljahr- Schleifweg 6, 06114 Halle, Telefon: 0345 optisch ansprechenden Stadtführer. Witz und vehementem Spott dringt überaus reichlichen grafischen Kunst- hunderts aus sieben europäischen Län- 68246-0, Fax: 0345 68246-29, Die Klappbroschur aus dem Mittel- Oberstleutnant a.D. Jan Causa selbst auf schaffen aus. dern gezeigt. Das Programm wurde zu- Monika Sösser, [email protected], deutschen Verlag bietet den Gästen wie exponierte Planquadrate der Bundeswehr vor. Während seiner aktiven Soldaten- Anlässlich des 134. Geburtstages sammengestellt von Mitgliedern der Eu- Ruth Maria Sahner, [email protected] Einwohnern unserer Saalestadt gleicher- maßen ein wahres Füllhorn örtlicher Se- zeit legte er in Halle, einem der „schöns- Lyonel Feiningers am Sonntag, dem ropean Coordination of Film Festivals, Internet: www.werkleitz.de 17. Juli, 15 Uhr, bietet die Stadtmarke- henswürdigkeiten, modern gestaltet, aus- ten und beliebtesten Standorte“, nach ei- ting GmbH in Kooperation mit der Stif- Kirchenmusiker laden seit 30 Jahren ein giebig bebildert, angereichert mit Aus- genen Worten den Grundstein zu diesem tung Moritzburg einen Rundgang auf flugstipps, Tourvorschlägen, wichtigen Buch. Doch bei der Aufzählung von bei- Feiningers Spuren an. Adressen, einem Kulturkalender – das ist spiellosen, amüsanten, fatalen, komi- „Die Farbe des Fleisches“ heißt eine Sommer-Orgel-Konzerte weit mehr als eine bloße Fleißarbeit... schen, verrückten und genialen Ereignis- Ausstellung im Gasthof „Zum Mohr“, Die Farbnavigation erleichtert die Su- sen und Anekdoten tief aus dem Leben Burgstraße 72, die künstlerische Arbei- che enorm. Neben einem Geschichtsüber- der Truppe verliert der Autor die Intenti- ten unterschiedlicher Medien von 13 Stu- in den Kirchen der Saalestadt blick und Porträts bekannter hallescher on seines Werkes nie aus den Augen. Es dierenden der Klasse Hermann Weber In den Sommermonaten Juli und bastian Bach und die deutsche Roman- Persönlichkeiten empfiehlt der handli- ist ein Plädoyer für die Bundeswehr, für aus dem Studiengang Bildende Kunst / August laden Halles Kirchenmusiker tik“ Kompositionen von Bach, Mendels- che „Stadtkompass“ acht Touren kreuz mehr Fantasie, entkrampfte Heiterkeit und Kunstpädagogik / Kunsterziehung der seit mehr als 30 Jahren – immer sonn- sohn, Böhner, Schumann, Brahms, Rhein- und quer durch die sachsen-anhaltische Kritikoffenheit, für eine bessere Stellen- Burg Giebichenstein Hochschule für tags, 20 Uhr – zu Orgelkonzerten in berger und Karg-Elert zu Gehör. Kulturhauptstadt und stellt insgesamt besetzung, Planung und Steuerung... Kunst und Design zeigt. die unterschiedlichsten Kirchen ein. Am 14. August lädt Tim-Dietrich Mey- 94(!) Sehenswürdigkeiten in Wort und Ein nicht geringer Teil des Honorars Howard Arman, international gefrag- In insgesamt neun Konzerten präsen- er in der St. Elisabeth und St. Barbara Bild vor. Die beigefügten Detailkarten ist für die Aktion „Sorgenkinder in Bun- ter Dirigent und MDR-Chordirektor, tiert sich in den „Sommer-Orgel-Kon- Kapelle im gleichnamigen Krankenhaus, und die besonders Dank des reichhalti- deswehrfamilien“ sowie für Kindergär- übernimmt in der kommenden Spielzeit zerten“ ein Teil der „Königinnen der Mauerstraße, zu einem Orgelkonzert mit gen Fundus von Halles Stadtfotograf ten und Kindertagesstätten vorgesehen. die musikalische Leitung für die Händel- Instrumente“ – mal solo, mal in Beglei- Kompositionen von Telemann, J. S. Bach, Thomas Ziegler ausgiebige Bebilderung „Baudissins Erben. Die Bundeswehr von Oper-Produktion „Admeto, Re di Tes- tung anderer Instrumente. Gaar, Lübeck und Kaufmann ein. sind nicht bloße Ergänzung des Textes. ihren Anfängen bis heute“; Jan Causa, Fou- saglia“. Premiere ist während der Hän- Nach der Eröffnung am 3. Juli und Am 21. August wird Ekaterina Leont- „Halle (Saale). Stadtführer“, Dr. Michael qué Literaturverlag, 328 S., Pappband, mit del-Festspiele am 9. Juni 2006. einem Konzert am 10. Juli in der Lies- jewa in der St. Laurentius-Kirche, Am Pantenius, Mitteldeutscher Verlag, 192 S., einem Nachwort von General Joachim Hes- „Die Schöpfung“ von Joseph Haydn kauer Kirche gibt die polnische Pianistin Kirchtor 2, Kompositionen von Bach, 143 Fotos und historische Abbildungen, ter und sieben Illustrationen des Autors, wird am Donnerstag, dem 14. Juli, 19.30 Anna Dzioba am 17. Juli in der Kröllwit- Franck, M. Leontjewa und anderen spie- 11,80 Euro. 18,40 Euro. Uhr, durch die Robert-Franz-Singakade- zer Petruskirche ein Orgelkonzert mit len. mie und das Jugendsinfonieorchester Kompositionen von Bach, Pachelbel, Du- Am 28. August sind in der Lutherkir- unter der Leitung von Gothart Stier in der pré, Kee und anderen. che in der Zusammenstellung „Orgel plus Ferienangebot: Versalzenes Badewasser Konzerthalle Ulrichskirche aufgeführt. Am 24. Juli erklingt in der Neuaposto- E-Gitarre“ neben Werken von Vivaldi Das Halloren- und Salinemuseum bie- Die Bademuschel steht nachmittags und Solisten sind Gudrun Otto (Sopran), Eric lischen Kirche, Pfälzerstraße 16, „Jazz und Hovland Improvisationen und Cho- tet innerhalb des Ferienprogramms 2005 am Wochenende auch anderen Besuchern Stokloßa (Tenor) und Stephan Heine- für Orgelpfeifen“ mit Thomas Gürtler ralbearbeitungen mit Sven Werner, Or- wochentags vom 19. Juli bis 30. August zur Verfügung. Das „Floaten“ in Natur- mann (Bass). und Kompositionen von Bräutigam, Gárd- gel, und Eckart Gleim, Gitarre / Electro- ein Erlebnis an, bei dem sich alles um die sole bietet zahlreiche heilkräftigende und Ein verkürzter Halle-Flyer in engli- onyi, Planyavsky, Dennerlein und ande- nics, zu hören. heilende Wirkung von Salz und Sole lindernde Effekte. Dazu zählen Stressab- scher Sprache steht kostenlos unter ren. Der Eintritt zu den Sommer-Orgel- dreht. In Experimenten erfährt man: Was bau, Blutdrucksenkung, Schmerzreduzie- www.stadtmarketing-halle.de als pdf- Am 31. Juli gibt Ireneé Peyrot in der St. Konzerten ist frei. ist Sole? Was ist Salz? Ein Quiz befasst rung und Linderung von Hautleiden. download zur Verfügung und ist dem- Wenzel-Kirche Lettin, Nordstraße, ein Faltblätter zum Programm liegen im sich mit ihren gesundheitlichen Wirkun- Badesachen und Handtuch sind mitzu- nächst auch am Info-Point im Kultur- Orgelkonzert mit Kompositionen von KulturStadtHaus, in öffentlichen Einrich- gen auf den Körper. Interessantes erfährt bringen. Die Veranstaltung dauert zwei StadtHaus kostenfrei erhältlich. Die eng- Buxtehude, Pachelbel, Vierne und Ditt- tungen und an den Veranstaltungsorten man über die Heilkraft der Sole, beim Stunden. Die Gruppenstärke sollte 15 lischsprachige Broschüre City-Guide ist rich. aus. Fußbad, Inhalieren, Gurgeln und „Pee- Personen nicht übersteigen. Eine telefo- vergriffen. Thomas Ennenbach bringt am 7. Au- Kontakt: Kantor Thomas Gürtler, Petrus- ling“ kann deren wohltuende Wirkung nische Anmeldung ist unter 0345 2213030 Das Thalia Theater geht vom 18. Juli gust in der Bartholomäuskirche, Bartho- gemeinde Kröllwitz, An der Petruskirche 3, ausprobiert werden. Den Höhepunkt bil- im Stadtmuseum erforderlich. Die Teil- bis zum 24. August in die Sommerpause. lomäusberg 4, zum Thema „Johann Se- Telefon 0345 5503036 det ein Bad: Das Schweben in Natursole. nahme kostet pro Kind 1,50 Euro. Seite 9 • 13. Juli 2005 STADTGESCHEHEN

Leben auf ProMann und faz IG Alter Markt (I) IG Alter Markt (II) Zur Kuhgasse Beratungstage für Gang durch Halles Lehrstellen für einer Ritterburg und Kutschgasse Das Stadtmuseum bietet sowohl Hort- Männer und Jungen Stadtgeschichte Waggonbau-Kinder Die Stadt beabsichtigt gemeinsam mit gruppen als auch Mädchen und Jungen Die Beratungsstelle ProMann des Deut- Mit einem Wegweiser der besonderen Angesicht der Schließung des Bom- den Versorgungsträgern die Kuhgasse mit ihren Eltern oder Großeltern in den schen Familienverbandes führt in Halle Art will die IG Alter Markt e. V. nicht bardier Werkes in Ammendorf hatten die und die Kutschgasse ab Montag, den Sommerferien wochentags ab Donners- Beratungstage durch. Das Angebot rich- nur zu einem Einkaufsbummel durch Mitglieder der Interessengemeinschaft 15. August, bis zum 30. November zwi- tag, den 14. Juli, bis Freitag, den 5. Au- tet sich an Männer und Jungen in Krisen- Schmeerstraße, Rannische Straße und (IG) Alter Markt schon im Oktober ver- schen Rannischer Straße/Schmeerstraße gust, einen Besuch auf der Burg Giebich- situationen – insbesondere auch an Män- rund um den Alten Markt verführen, son- gangenen Jahres beschlossen, zusätzli- und Großer Märkerstraße auszubauen. stein an. ner, die zu Gewalt greifen und dies än- dern auch zu einem Gang durch die hal- che Lehrstellen für die Kinder von Wag- Vor der Umgestaltung sind Umverlegun- Die jahrhundertealte Burg auf dem Por- dern möchten. lesche Stadtgeschichte. So enthält das gonbauern zur Verfügung zu stellen und gen von Leitungen und Kabeln notwen- phyrfelsen lädt zu einer Reise in das Zunächst geht es darum, im vertrauli- neue Faltblatt neben Angaben zu Läden, diese auch zu finanzieren. dig. Zur Vorstellung beider Baumaßnah- sagenumwobene Mittelalter ein. Hier er- chen Gespräch mit einem männlichen Gaststätten, Firmen und Vereinen ent- Dazu hat die IG eine Vereinbarung mit men laden der Fachbereich Tiefbau/Stra- fahren Besucher so manches über den Berater offen über die Probleme zu spre- lang der beiden Straßen, ihrer Nebenstra- dem Betriebrat des Waggonbau Ammen- ßenverkehr und die Versorgungsträger Burgherren, schöne Edelfrauen, deren chen und erste Handlungsalternativen zur ßen und am Alten Markt Informationen dorf für zunächst einen Ausbildungsplatz am Dienstag, dem 26. Juli, 18 Uhr, zu Dienstleute sowie über die Verteidigung Bewältigung akuter Konfliktsituationen zu historischen Gebäuden und zur Ge- getroffen. In Auswertung der eingegan- einer Anwohnerversammlung ins Stadt- der Burg durch tapfere Ritter. Jeder kann, zu entwickeln. Im weiteren Verlauf der schichte des Alten Marktes. Die Sage genen Bewerbungen haben sich die IG- haus, Kleiner Saal, Marktplatz 2, ein. entsprechend verkleidet, in die Rolle ei- Beratung richtet sich die Aufmerksam- vom Esel der Rosen geht wird ebenfalls Mitglieder jedoch entschlossen, einen nes Burgherrn, einer schönen Edelfrau keit auf die Hintergründe der Gewalt. erzählt. Und neben dem Hinweis, dass weiteren Ausbildungsplatz zur Verfügung und eines Herolds schlüpfen. Doch es gilt Das Verstehen dieser Hintergründe und der Alte Markt schon in den städtischen zu stellen. Die ausgewählten Jugendli- Umzug der auch, den Geheimnissen um die weiße das Erarbeiten alternativer Strategien sind Schöffenbüchern im Jahre 1266 als „al- chen werden ihre Ausbildung bei Gewer- Frau, den gefangengehaltenen Grafen hilfreich, um Krisen und Konflikte lang- den markede“ erwähnt wurde, findet sich betreibenden der IG am Alten Markt ab- Gruppentouristik Ludwig und um einen verborgenen Schatz fristig besser zu meistern. auch der „Insider-Tipp“ zu den anliegen- solvieren. Der Bereich Gruppentouristik ist am auf die Spur zu kommen. Nach der Teil- Die Beratung findet jeden zweiten den Museen, den Franckeschen Stiftun- „Das Beispiel der Iinteressengemein- Freitag, dem 1. Juli, in das erste Oberge- nahme an einem „Ritterturnier“ sorgt der Dienstag von 9 bis 17 Uhr im Familien- gen und der „Kneipenmeile“ in der Stern- schaft Alter Markt ist angesichts der Lage schoss des Stadtcenters Rolltreppe um- Küchenmeister dafür, dass kein Gast die zentrum des CVJM in der Geiststraße 29 straße. Das mit Unterstützung von Spon- auf dem Ausbildungs- und Arbeitsmarkt gezogen. Alle SMG-Büroräume befin- Burg hungrig verlässt. statt. Berater ist Diplompädagoge André soren entstandene Faltblatt liegt in allen ein Beispiel für gelebte Solidarität. Sie den sich jetzt zentral in der ersten Etage Zur Teilnahme am Programm zwischen Gödecke. Terminabsprachen sind mög- Verkaufeinrichtungen in der Rannischen sollte viele Nachahmer finden“, lobt Ober- des Stadtcenters Rolltreppe, Eingang K 9 und 13 Uhr wird um vorherige telefoni- lich unter den Rufnummern 0345 2026384 Straße, in der Schmeerstraße und rund bürgermeisterin Ingrid Häußler das En- (Zugang über den Seiteneingang in der sche Anmeldung im Stadtmuseum unter (faz Halle) oder 0391 7217441 (ProMann um den Alten Markt aus. gagement der Mitglieder der Interessen- Großen Ulrichstraße, gegenüber der Hal- der Rufnummer 0345 2213030 gebeten. Magdeburg). Internet: www.halle-altermarkt.de gemeinschaft Alter Markt. lensia Parfümerie Tauschel). Die Tou- Die Teilnahme kostet 1,50 Euro pro Kind. rist-Information als zentrale Anlaufstelle

Fachbereich Schule, Sport und Bäder informiert für Besucher, Touristen und Einwohner Voßstraße war Anfang 2005 in den Info-Point im KulturStadtHaus am Markt umgezogen. wird neu gebaut Die Angebote der Gruppentouristik Der Beigeordnete für Planen und Bau- Schwimmhallen Neustadt, richten sich speziell an Reisegruppen. en, Dr. Thomas Pohlack, und Projekt- Kontakt: Bereich Gruppentouristik, Hans- steuerer Ingo Sterzing informierten in Jürgen Hintzsche, Wolfgang Michaelis, einem Pressegepräch am 7. Juli zum Neu- Telefon 0345 4723-315, Fax: 0345 4723- bau der Straßenbahn von Neustadt zum Saline und Stadtbad geschlossen 363, E-Mail: gruppentouristik@stadtmar- Riebeckplatz sowie über die nächsten keting-halle.de Die Schwimmhallen Neustadt und großen Vorhaben im Zusammenhang mit Ohne nennenswerte Störungen, so die Installation einer neuen Software für die Saline sowie das Stadtbad sind nach Mitarbeiter des Fachbereichs Schule, Wasseraufbereitungsanlagen vorgesehen. der Baumaßnahme. exakt zehn Monaten und 14 Tagen Sport und Bäder, waren die Hallenbäder Geplant sind Reparaturen von Vorhang- Der Neubau der Voßstraße erfolgt auf SMG warb für ununterbrochener Öffnungszeit für die insgesamt zehn Monate und 14 Tage lang wandflächen der Ostseite der Tribüne einer Länge von etwa 250 Metern in zwei jährlich vorgeschriebenen Inspektio- geöffnet. Ohne Pause waren in diesem und Malerarbeiten. In der Saline stehen Bauabschnitten vom 15. Juli 2005 bis 1200-Jahr-Feier nen und Reparaturmaßnahmen am Zeitraum Pumpen, Wasseraufbereitungs- eine Versiegelung des Edelstahlbeckens zum 24. März 2006 vom Knoten Fran- Auf dem diesjährigen Sachsen-Anhalt- Sonntag, dem 10. Juli, für das öffentli- systeme, Lüftungsanlagen und Heizungs- und die Reparatur des Saunaofens an. ckestraße bis einschließlich Ausbau Kno- Tag vom 1. bis 3. Juli in Magdeburg che Baden geschlossen worden. systeme in Betrieb. Instandsetzungen betreffen Schwimm- ten Philipp-Müller-Straße/Südstraße. Die (Amtsblatt berichtete) warb die Stadt- In der Neustädter Schwimmhalle trai- bahnmarkierungen, Saunakabine sowie Gesamtkosten betragen etwa 3,3 Millio- TÜV für die Hallenbäder marketing (SMG) GmbH für die 1200- nieren noch bis Freitag, den 29. Juli, die Schrankschließanlage. nen Euro. Mit dem Neubau wird eine nach über zehn Monaten Jahr-Feier Halles 2006. Auf einem the- Leistungssportler der Disziplinen Was- Auch im Stadtbad in der Schimmel- matisch gestalteten Stand im Regional- leistungsfähige Straßenverbindung zwi- Die Schließungen werden regelmäßig serrettungssport und Triathlon, um sich straße gibt es viel zu tun. Im Dampfbad dorf Halle-Saale-Unstrut wurden neben schen der Philipp-Müller-Straße und der notwendig, um turnusgemäße Reparatu- auf internationale Höhepunkte wie die erhalten die Tauchbecken einen neuen Infobroschüren sowie Hallorenkugeln Franckestraße hergestellt. Die neue Voß- ren und Reinigungsleistungen durchzu- World-Games und die Junioren-Europa- Anstrich, im Saunabereich und in der und -salz auch die neuen Merchandising- straße wird die Funktion einer Hauptver- führen, damit alle technischen und bauli- meisterschaften vorzubereiten. Männerhalle werden neue Duschen in- Produkte zum Stadtjubiläum angeboten. kehrsstraße übernehmen. Sie wird neben chen Anlagen der Schwimmbäder ein Am Montag, dem 29. August, ab 7 Uhr, stalliert. Zum weiteren Programm gehö- In barocken Kostümen luden die SMG- der Merseburger Straße und dem Glaucha- weiteres Jahr störungsfrei funktionieren. erwarten das Stadtbad und die Schwimm- ren die Erneuerung von Wasserzuleitun- Mitarbeiterinnen Anja Keller, Daniela er Platz die dritte Nord-Süd-Achse für Auf dem Plan stehen die Kontrolle der halle Saline die Badegäste. gen, Überlaufrinnen der Schwimmbecken Nagel, Elvira Angelus und Winnie Do- den Straßenverkehr darstellen. Bereits Schwimmbecken und technischen Anla- Die aufwändigen Sanierungs- und Bau- sowie der Fliesen. browolski bereits jetzt zum Jubiläums- 1997/98 erfolgte die Ausweisung der gen, Reparaturen und Ausbesserungsar- maßnahmen in der Schwimmhalle Neu- Fachbereich Gesundheit jahr und den über 400 Höhepunkt-Veran- Voßstraße als Neubaumaßnahme höchs- beiten sowie die Grundreinigung der stadt werden etwas länger dauern. Die staltungen nach Halle ein. Außerdem war ter Priorität im Verkehrspolitischen Leit- Rohre, Fliesen und Filteranlagen. Die muss „Grünes Licht“ geben Planungen der Handwerksfirmen gehen die SMG in Kooperation mit dem Kultur- bild sowie im Flächennutzungsplan der erforderlichen Leistungen realisieren Etwa zehn Tage vor Öffnung der Bä- davon aus, dass die Halle ab 12. Septem- büro der Stadt Halle an der Gestaltung Stadt Halle. Mit dem Bau der neuen Stra- Angestellte der Verwaltung sowie Fir- der sind die Mitarbeiter mit der Befül- ber wieder für das öffentliche Baden zur der zwei halleschen Festwagen mit den ßenbahnstrecke in der Franckestraße ent- men. Die Stadt Halle stellt dafür 100 000 lung und Aufbereitung der Schwimm- Verfügung steht. Themen „Händel-Stadt“ und „Salzstadt“ fällt die Verkehrsbeziehung aus der Ru- Euro zur Verfügung. becken befasst, da die Wasseraufberei- am Umzug beteiligt. dolf-Breitscheid-Straße in Richtung Nor- Freibäder sind noch Die Betreiber von Bädern sind durch tungsanlagen einige Tage bis zum Errei- 2006 findet der Sachsen-Anhalt-Tag den (Leipziger Turm) und in Richtung bis Ende August geöffnet die sogenannte Wasser-DIN 19643 ver- chen der vorgegebenen Wasserqualität vom 14. bis 16. Juli in Halle statt. Westen (B 80 bzw. Franckeplatz). Diese Noch bis Sonntag, den 28. August, pflichtet, das Badewasser der Becken ein- und Temperaturen benötigen. Zur Kon- Beziehung übernimmt zukünftig der neue können Badegäste die Freibäder Nord- mal pro Jahr abzulassen. Alle Maßnah- trolle der Wasserqualität müssen etwa 72 Knoten Voßstraße/Franckestraße. bad, Solbad Saline, und die Naturbäder men können nur in den Sommerferien Stunden vor der Eröffnung Wasserpro- (ausführlich im nächsten Amtsblatt) Angersdorfer Teiche und Heidebad be- erfolgen, da mit Beginn des neuen Schul- ben auf Bakterien bzw. Keime untersucht Beratung zu ALG II suchen. Alle Einrichtungen sind täglich jahres die Hallenbäder für den Schwimm- werden. Erst nach dem Bescheid des Fach- von 10 bis 20 Uhr, bei hochsommerli- unterricht zur Verfügung stehen. bereichs Gesundheit/Veterinärwesen und zu Hartz IV Kurs zur chen Temperaturen bis 21 Uhr geöffnet. In der Schwimmhalle Neustadt ist die können die Hallenbäder eröffnet werden. Im „Café 22“, August-Bebel-Straße 22, werden donnerstags von 9 bis 13 Uhr Gewaltfreiheit durch Mitarbeiter der AWO Halle und Der Friedenskreis Halle e.V. führt in Ehrenamtliche für Betroffene und Inte- Kooperation mit dem Fränkischen Bil- Ersatz für die Seebener Straße ist Skate-Anlage ressierte Beratungen zu Hartz IV, zum dungswerk für Friedensarbeit in Nürn- ALG II und zu anderen sozialen Proble- berg und dem Europäischen Institut Con- Markttoilette teilweise gesperrt eingeweiht men durchgeführt. Die Beratungen sind flict-Culture-Cooperation einen Grund- Wegen der grundlegenden baulichen Wegen Straßenbauarbeiten in der See- Auf dem Gelände des „Thüringer Bahn- unabhängig und kostenlos. Eine vorheri- kurs zur zivilen, gewaltfreien Konflikt- Umgestaltung des Marktplatzes wurde bener Straße im Bereich Burg Giebi- hofs“ ist ein neu gestalteter Skaterpark ge Anmeldung ist nicht erforderlich. bearbeitung durch. jetzt im Bereich Schülershof ein Toilet- chenstein ist die Seebener Straße zwi- eingeweiht worden. Die Anlage wurde Der Kurs wird in Nürnberg, Berlin, tencontainer als vorübergehende Ersatz- schen Burgstraße und dem historischen durch Skater der Stadt in Kooperation Kassel und Halle durchgeführt. Bis Mon- lösung für die Markttoilette errichtet. Die- Betriebshof Seebener Straße bis voraus- mit dem Team Streetwork / Mobile Ju- Sozialberatung tag, den 1. August, sind Anmeldungen ser steht den Hallensern und Gästen ab sichtlich Mittwoch, den 3. August, für gendarbeit des Fachbereiches Kinder, möglich. sofort für die öffentliche Nutzung zur den Kraftfahrzeugverkehr gesperrt. Die Jugend und Familie geplant. Ermöglicht in Halle-Neustadt Kontakt: Friedenskreis Halle e.V. Verfügung. Straßenbahnlinie 8 verkehrt weiterhin. wurde das Projekt durch eine Spende der In der AWO-Begegnungsstätte „Dorn- Harald Weishaupt, Große Klausstraße 11, Aufgestellte Hinweisschilder weisen Der Kfz-Verkehr aus Richtung Kröllwitz KSB Aktiengesellschaft, unterstützt vom röschen“ in der Hallorenstraße 31a fin- 06108 Halle, Telefon 0345 27980750 auf den neuen Standort hin. wird umgeleitet. Fachbereich Grünflächen und dem THW. den vorerst jeden letzten Montag im Mo- nat jeweils 10 bis 13 Uhr durch Mitarbei- ter der Einrichtung und ehrenamtliche Helfer unabhängige und kostenlose Be- Hallenser Dr. Karamba Diaby im Interkulturellen Rat ratungen zu Hartz IV, ALG II und zu Glückwünsche von Bürgermeisterin Dagmar Szabados / Ausländeranteil in der Saalestadt bei lediglich 3,8 Prozent anderen sozialen Problemen für Betrof- Bürgermeisterin Dagmar Szabados republik auszutauschen. Vorstandsmit- Gesamtbevölkerung in Halle mit 3,8Pro- „Die Einbeziehung der Stadt Halle in fene und Angehörige statt. Es ist keine begrüßt für die Stadt Halle (Saale) die glieder sind Dr. Jürgen Micksch, Inter- zent im Vergleich zu Städten wie Frank- ein bundesweites Netzwerk zeigt, dass Voranmeldung erforderlich. Wahl von Dr. Karamba Diaby in den kultureller Beauftragter der Evangeli- furt (Main) mit etwa 30 Prozent relativ man in Zusammenarbeit mit unterschied- „Interkulturellen Rat“ der Bundesre- schen Kirche in Hessen und Nassau, aus gering ist, haben sich in Halle vor allem lichen Akteuren im interkulturellen Be- publik Deutschland (siehe auch Seite Darmstadt, Ozan Ceyhun aus Rüssels- mit dem „Integrationsnetzwerk“ Struk- reich der Stadt Halle auf einem guten Weiberwirtschaft 1) und spricht gleichzeitig den Glück- heim und Leo Monz vom DGB-Bundes- turen etabliert, die auch bundesweit zur Weg ist und dass es sich lohnt, auch wunsch der Stadt Halle an Dr. Diaby vorstand aus Düsseldorf. Kenntnis genommen werden und von weiterhin gemeinsam für ein friedliches berät zu ALG II zu seiner Wahl aus. Dr. Karamba Diaby, der als Projekt- deren Erfahrungen man nun profitieren Miteinander aller Kulturen zu werben Das Frauenzentrum „Weiberwirt- In diesem Gremium, das am 30. Au- manager bei der Jugendwerkstatt „Frohe möchte. und zu sensibilisieren“, unterstreicht schaft“/Dornrosa e. V., Robert-Franz- gust 1994 gegründet wurde, treffen sich Zukunft“ arbeitet, engagiert sich seit vie- Petra Schneutzer, Koordinatorin des Bürgermeisterin Dagmar Szabados die Ring 22, bietet allen Frauen die Möglich- vierteljährlich zwanzig Vertreter aus Ge- len Jahren im interkulturellen Bereich Integrationsnetzwerkes der Stadt Halle, Leistungen von Dr. Diaby. keit, sich jeden Mittwoch von 15 bis 17 werkschaften, Arbeitgeberverbänden, Re- des Landes Sachsen-Anhalt sowie der hebt hervor, dass Dr. Karamba Diaby Kontakt: Interkultureller Rat in Uhr zu ALG II kostenlos beraten zu las- ligionsgemeinschaften, Migranten- und Stadt Halle (Saale). Mit seiner Berufung neben dem Ausländerbeauftragten der Deutschland, Goebelstraße 21, sen, auf Wunsch auch anonym. Zur Ver- Menschenrechtsorganisationen sowie in das Gremium des Interkulturellen Rats Messestadt Leipzig und dem Vorsitzen- 64293 Darmstadt, meidung von Wartezeiten können telefo- Kommunen und staatlichen Stellen, um wird gleichzeitig die interkulturelle Ar- den des ‚Diên-Hông e.V.’ in Rostock der Telefon 06151 339971, nisch unter 2024331 oder per E-Mail sich über aktuelle Themen des interkul- beit der Stadt Halle bundesweit gewür- dritte Ostdeutsche in dem Expertengre- Fax 06151 367003, unter [email protected] Ter- turellen Zusammenlebens in der Bundes- digt. Obwohl der Ausländeranteil an der mium ist. Internet: www.interkultureller-rat.de mine vereinbart werden. IMMOBILIEN MIETEN UND KAUFEN

2-Zimmer-Wohnung, 06110 Halle, Lu- Westliche Neustadt, Mindener Str. 12, berhöhe, Erich-Kästner-Str. 39, 77.83 Gartenblockhäuser Mietobjekte qm, Balkon, Badewanne, KM 314,56 dir. ab Werk, aus 50 - 94 mm Blockbohlen, z. B. Modell „Oslo“ 22 m² therplatz, Lutherstr. 84, 54.00 qm, Bal- 56.65 qm, Balkon, Badewanne, KM mit Isofenstern statt € 3.250,00 nur € 2.949,00, Lieferung. kon, Dusche, KM 332,- EUR, NK 123,- 205,53 EUR, NK 124,64 EUR, Woh- EUR, NK 148,55 EUR, Wohnungsge- Finanzierung mögl., Gratiskatalog. 1-Zimmer-Wohnungen EUR, Bauverein für Kleinwohnungen nungsgenossenschaft Leuna e.G., Frau nossenschaft Leuna e.G., Frau Rößler, Betana GmbH, Tel. 03 41 / 2 30 01 27 oder (0162) 4 66 89 84 Schmidt, 0345-6734 245 (ID: WPG87- 0345-7807 694 (ID: WPG87-15502) Studentenzimmer im Studententower e.G., Frau Ufer, 0345-2257123 (ID: VLP71-13439) 15133) 5-Zimmer-Wohnung, 06122 Halle, Südliche Innenstadt, Zimmer ca. 15 m² 3-Zimmer-Wohnung Nördliche Neustadt, Unstrutstr. 9, 88.76 in 2er-WG, Komplettpreis 230,- Euro. 2-Zimmer-Wohnung, 06110 Halle, Lu- , 06126 Halle, therplatz, Lutherstr. 84, 58.00 qm, Bal- Westliche Neustadt, Mindener Str. 17, qm, KM 300,66 EUR, NK 179,45 EUR, LBS Immobilien GmbH - Sparkassenverbund Tel. 0345-2 25 71 23 Wohnungsgenossenschaft Leuna e.G., 1-Zimmer-Wohnung, 06108 Halle, In- kon, Dusche, KM 371,- EUR, NK 131,- 56.65 qm, Balkon, Badewanne, KM EUR, Bauverein für Kleinwohnungen 204,44 EUR, NK 166,92 EUR, Woh- Frau Metze, 0345-6734 207 (ID: Drei unserer Kunden mit zuteilungsreifen Bauspar- nenstadt, 32.00 qm, möbliert, KM, NK, nungsgenossenschaft Leuna e.G., Frau WPG87-14834) verträgen suchen Häuser in guten Lagen HomeCompany, Company, 0345/19445 e.G., Frau Ufer, 0345-2257123 (ID: VLP71-13440) Schmidt, 0345-6734 245 (ID: WPG87- (ID: vef32-10698) Gewerbeobjekte (Frohe Zukunft, Rosengarten o.ä.) ca. 160.000 Euro. 1-Zimmer-Wohnung 2-Zimmer-Wohnung, 06110 Halle, Lu- 15137) , 06108 Halle, 3-Zimmer-Wohnung, 06128 Halle, Sil- LBS Immobilien, Merseburger Straße 97, Tel. 03 45 / 2 32 15 63 43.00 qm, KM 175,- EUR, NK 80,- therplatz, Lutherstr. 83, 55.00 qm, Ba- dewanne, KM 338,- EUR, NK 127,- berhöhe, Erich-Kästner-Str. 39, 56.98 Werkstatt (auch mit Wohnung mgl.), EUR, THOMAS BÖCKELER IMMO- große Tore, Autobahn 1,5 km, ab sofort BILIEN-MANAGEMENT RDM e.K., EUR, Bauverein für Kleinwohnungen qm, Balkon, Badewanne, KM 203,85 e.G., Frau Ufer, 0345-2257123 (ID: EUR, NK 143,23 EUR, Wohnungsge- für Neuanfang günstig zu vermieten, Böckeler, 03445-7086-0 (ID: wds56- auch Kauf möglich. Tel. 0172/3426027. 11802) VLP71-13441) nossenschaft Leuna e.G., Frau Rößler, 2-Zimmer-Wohnung, 06110 Halle, Lu- 0345-7807 694 (ID: WPG87-15503) Lager bis 450 m², Büro mögl., an A 14/ Tischlerei Weißenborn therplatz, Lutherstr. 81, 55.00 qm, Du- Abf. HAL zu verm. Tel.: 0171/6560046 1910 2005 sche, KM 324,- EUR, NK 127,- EUR, Bauverein für Kleinwohnungen e.G., Kaufobjekte Türen - Fenster - Rolläden Frau Ufer, 0345-2257123 (ID: VLP71- Fliegenschutzgitter Tradition seit 13442) Einfamilienhäuser Innenausbau 95 Jahren 3-Zimmer-Wohnungen Bauen Sie Ihr Haus mit uns in Haben Sie schon Ihre Wohnung beim BfK? Dornstedt (Grdst. 25 Euro/m²), angren- Fahrzeugaufbauten Im gesamten Stadtgebiet 3-Zimmer-Wohnung, 06126 Halle, zend an neues Wohngebiet (Einzel-, Möbel nach Maß Westliche Neustadt, Steinbeckstr. 5, Doppel-Reihenh.) und verdienen Sie von Halle haben wir für Sie Ihre 56.65 qm, Balkon, Badewanne, KM 1- bis 5-RAUM-MIETWOHNUNG dabei bis 15 Euro/Std. Tel. 0172/ 214,76 EUR, NK 178,03 EUR, Woh- 3426027. Friedrich-Engels-Str. 21 Tel. (03 46 01) 2 24 19 im sanierten Altbau. nungsgenossenschaft Leuna e.G., Frau 3-Zimmer-Wohnung, 06132 Halle, Sil- Villa/Herrensitz, Halle, Giebichenstein, Bauverein für Schmidt, 0345-6734 245 (ID: WPG87- berhöhe, Querfurter Str. 3, 56.98 qm, 452.50 qm, Balkon, KP 350.000,- EUR, 06179 Teutschenthal Fax (03 46 01) 2 59 98 Kleinwohnungen e.G. 15018) Balkon, Badewanne, KM 230,35 EUR, Prov 5.00 % des Preises, Radde Immo- BfK Tel.: 0345/2 25 71 23 Vermiete 3-R-Wh. 60 qm, 300,- EUR + NK 116,17 EUR, Wohnungsgenossen- bilien Mitglied im Immobilienverband [email protected] NK, Bad/Fenster/Heizung neu. Keller, schaft Leuna e.G., Frau Rößler, 0345- www.bauverein-halle.de Deutschland, Herr Radde, 0345 / Pkw-Stellpl. in Teutschenthal-Bahnhof. 7807 694 (ID: WPG87-15404) 5216980 (ID: ULU67-*) Tel. 0172/3426027. 3-Zimmer-Wohnung, 06122 Halle, 1-Zimmer-Wohnung, 06108 Halle, In- Einfamilienhaus, Halle, Heide Nord, 3-Zimmer-Wohnung, 06126 Halle, Nördliche Neustadt, Myrtenweg 2, 200.00 qm, KP 275.000,- EUR, Prov nenstadt, 20.00 qm, möbliert, KM, NK, Westliche Neustadt, Daniel-Defoe-Str. HomeCompany, Company, 0345/19445 59.09 qm, Balkon, Dusche, KM 305,48 k.A., Höll Immobilien, Frau Siesing, 10, 56.65 qm, Balkon, Badewanne, KM EUR, NK 70,42 EUR, Wohnungsgenos- 0345/566560 (ID: FTK25-10155) (ID: vef32-10652) 210,68 EUR, NK 171,03 EUR, Woh- Bau- und Containerdienst Brachstedt 1-Zimmer-Wohnung, 06110 Halle, Lu- senschaft Leuna e.G., Frau Kirchhof, nungsgenossenschaft Leuna e.G., Frau 0345-6734 247 (ID: WPG87-15559) therplatz, Nauestr. 18, 41.00 qm, Du- Schmidt, 0345-6734 245 (ID: WPG87- 3-Zimmer-Wohnung, 06122 Halle, Container Telefon Container sche, KM 242,- EUR, NK 80,- EUR, 15011) Bauverein für Kleinwohnungen e.G., Nördliche Neustadt, Myrtenweg 7, KÖNIG 1,5 - 4 m³ 5 - 10 m³ 3-Zimmer-Wohnung, 06122 Halle, 59.09 qm, Balkon, KM 277,87 EUR, (03 46 04)2 01 40 Frau Ufer, 0345-2257123 (ID: VLP71- Nördliche Neustadt, Fuhneweg 5, 57.31 NK 101,87 EUR, Wohnungsgenossen- heike-koenig-immobilien.de 13492) qm, Balkon, KM 221,09 EUR, NK schaft Leuna e.G., Frau Kirchhof, 0345- Tel. 03 45 / 5 22 84 88 auch Anlieferung von Sand, Kies, Erde usw. 1-Zimmer-Wohnung, 06110 Halle, Lu- 114,60 EUR, Wohnungsgenossenschaft therplatz, Zachowstr. 15, 41.00 qm, 6734 247 (ID: WPG87-15560) Einfamilienhaus, Halle, Innenstadt, Leuna e.G., Frau Metze, 0345-6734 207 3-Zimmer-Wohnung, 06122 Halle, 351.00 qm, KP 25.000,- EUR, Prov k.A., Dusche, KM 263,- EUR, NK 80,- EUR, (ID: WPG87-15593) Bauverein für Kleinwohnungen e.G., Nördliche Neustadt, Ernst-Abbe-Str. 14, Höll Immobilien, Frau Siesing, 0345/ Frau Ufer, 0345-2257123 (ID: VLP71- 57.30 qm, Balkon, Badewanne, KM 566560 (ID: FTK25-10159) VALERIUS & MENKE 270,24 EUR, NK 62,40 EUR, Woh- Reihenhaus, 06120 Halle, Heide Süd, 13640) RECHTSANWÄLTE 1-Zimmer-Wohnung, 06114 Halle, nungsgenossenschaft Leuna e.G., Frau Klettenweg, 113.00 qm, Tageslichtbad, Paulusviertel, Wielandstr. 20, 15.00 qm, Metze, 0345-6734 207 (ID: WPG87- Badewanne, zweites WC, Dusche, Ga- 15584) rage, KP 131.900,- EUR, Prov k.A., Balkon, Badewanne, WG geeignet, Ab- 3-Zimmer-Wohnung Markus Valerius Johannes A. Menke stellraum, PKW Stellplatz, Haustiere , 06122 Halle, ALTSTADT-IMMOBILIEN, Herr Nördliche Neustadt, Hallorenstr. 23, Hammer, 0345-4789766 (ID: ALH69- Fachanwalt für Steuerrecht Fachanwalt für Arbeitsrecht erlaubt, Garten, KM 180,- EUR, NK 50,- 57.30 qm, Balkon, KM 226,77 EUR, EUR, Impuls Verwaltungsgesellschaft 10318) Fachanwalt für Insolvenzrecht mbH, Frau Günzel, 0345-29 84 48 0 (ID: NK 99,36 EUR, Wohnungsgenossen- Doppelhaushälfte, 06120 Halle, Dölau, Lehrbeauftragter für Baurecht bms65-10075) schaft Leuna e.G., Frau Metze, 0345- 92.00 qm, KP 60.000,- EUR, Prov k.A., 6734 207 (ID: WPG87-15585) Müller Immobilien, Herr Müller, 0345- Wulf Stabreit Thomas Radach 1-Zimmer-Wohnung, 06114 Halle, 3-Zimmer-Wohnung Paulusviertel, Wielandstr. 27, 46.03 qm, , 06108 Halle, In- 5211811 (ID: DTT86-10023) Fachanwalt für Verwaltungsrecht Fachanwalt für Steuerrecht nenstadt, Dorotheenstr. 1a, 92.58 qm, Balkon, Einbaukueche, Badewanne, 3-Zimmer-Wohnung, 06122 Halle, Badewanne, KM 462.90 EUR Verhand- Gewerbeobjekte KM 255.00 EUR Verhandlu, NK 100,- Nördliche Neustadt, Fuhneweg 16, lu, NK 175,90 EUR, HNC Vermögens- Wilhelm-Külz-Str. 15 · 06108 Halle · Tel. (03 45) 2 03 13 50 EUR, HNC Vermögensverwaltungsge- Markt/Laden, 57.31 qm, Balkon, KM 270,70 EUR, verwaltungsgesellschaft mbH, 0172- 06126 Halle, Westliche www.Valerius-Menke.de member of EUROJURIS sellschaft mbH, 0172-9336512, 0345- NK 109,30 EUR, Wohnungsgenossen- 9336512, 0345-2003358 (ID: igy12- Neustadt, KP 425.000,- EUR, Prov k.A., 2003358 (ID: igy12-10423) schaft Leuna e.G., Frau Metze, 0345- Roggenstroh, (0 30) 34 50 76 - 0 (ID: 1-Zimmer-Wohnung, 06114 Halle, 10227) 6734 207 (ID: WPG87-14845) 3-Zimmer-Wohnung, 06110 Halle, Lu- crq72-10030) Giebichenstein, Mozartstr. 12, 38.52 qm, 3-Zimmer-Wohnung, 06122 Halle, therplatz, Brucknerstr. 17, 67.00 qm, Markt/Laden, 06132 Halle, Radewell- Balkon, Einbaukueche, Badewanne, Nördliche Neustadt, Fuhneweg 1, 57.31 Osendorf, Gesamtfläche 783.00 qm, KP KM 223.00 EUR Verhandlu, NK 77,- Balkon, Dusche, KM 412,- EUR, NK qm, Balkon, Badewanne, KM 248,44 153,- EUR, Bauverein für Kleinwoh- 610.000,- EUR, Prov k.A., TS IMMO- EUR, HNC Vermögensverwaltungsge- EUR, NK 115,- EUR, Wohnungsgenos- nungen e.G., Frau Ufer, 0345-2257123 BILIEN, Adler, 089 / 67 98 91 14 (ID: sellschaft mbH, 0172-9336512, 0345- senschaft Leuna e.G., Frau Metze, 0345- xnv44-10002) 2003358 (ID: igy12-10445) (ID: VLP71-13448) 6734 207 (ID: WPG87-14846) 3-Zimmer-Wohnung, 06110 Halle, Lu- Hotel/Gastronomie, 06132 Halle, 3-Zimmer-Wohnung, 06122 Halle, therplatz, Brucknerstr. 6, 63.00 qm, Bal- Radewell-Osendorf, Gesamtfläche 2-Zimmer-Wohnungen Nördliche Neustadt, Weidaweg 12, kon, Dusche, KM 387,- EUR, NK 118,- 235.00 qm, KP 75.000,- EUR, Prov k.A., Vermiete 2-R-DG-Whg., 72 qm, 57.31 qm, Balkon, KM 222,26 EUR, EUR, Bauverein für Kleinwohnungen Sonnenberg Projektentwicklung & NK 103,37 EUR, Wohnungsgenossen- e.G., Frau Ufer, 0345-2257123 (ID: Betreuungsgesellschaft mbH, Herr Hof- 330,- EUR + NK, Bad/Fenster/Hei- schaft Leuna e.G., Frau Metze, 0345- VLP71-13451) mann, 0361-34807-0 (ID: mki88-10395) zung neu. Keller, Pkw-Stellplatz in 6734 207 (ID: WPG87-14838) 3-Zimmer-Wohnung, 06110 Halle, Lu- Sonstiges, 06188 Halle, KP 198.000,- Teutschenthal-Bahnhof. Tel. 0172/ 3-Zimmer-Wohnung, 06122 Halle, therplatz, Brucknerstr. 5, 64.00 qm, Bal- EUR, Prov 5.00 % des Preises, Radde 3426027. Nördliche Neustadt, Robert-Bunsen- kon, Dusche, KM 410,- EUR, NK 120,- Immobilien Mitglied im Immobilien- 2-Zimmer-Wohnung, 06124 Halle, Weg 9, 57.30 qm, Balkon, KM 247,98 EUR, Bauverein für Kleinwohnungen verband Deutschland, Herr Radde, 0345 Südliche Neustadt, An der Magistrale EUR, NK 103,30 EUR, Wohnungsge- e.G., Frau Ufer, 0345-2257123 (ID: / 5216980 (ID: ULU67-15254) 31, 59.09 qm, Balkon, KM 291,12 EUR, nossenschaft Leuna e.G., Frau Metze, VLP71-13452) Halle/Industrie, 06118 Halle, Trotha, NK 85,18 EUR, Wohnungsgenossen- 0345-6734 207 (ID: WPG87-14829) 3-Zimmer-Wohnung, 06110 Halle, Lu- Lagerfläche 2000.00 qm, Gesamtfläche schaft Leuna e.G., Frau Metze, 0345-673 3-Zimmer-Wohnung, 06126 Halle, therplatz, Brucknerstr. 2, 63.00 qm, Bal- 16400.00 qm, KP 650.000,- EUR, Prov 42 07 (ID: WPG87-14822) Westliche Neustadt, Wolfsburger Str. 6, kon, Dusche, KM 404,- EUR, NK 118,- k.A., Böckeler, 03445-7086-0 (ID: 2-Zimmer-Wohnung, 06124 Halle, 56.65 qm, Balkon, Badewanne, KM EUR, Bauverein für Kleinwohnungen wds56-11908) Westliche Neustadt, Tangermünder Str. 201,09 EUR, NK 143,86 EUR, Woh- e.G., Frau Ufer, 0345-2257123 (ID: 17, 58.00 qm, KM 264,62 EUR, NK nungsgenossenschaft Leuna e.G., Frau VLP71-13453) 102,83 EUR, Wohnungsgenossenschaft Schmidt, 0345-6734 245 (ID: WPG87- Wir suchen ... Leuna e.G., Frau Kirchhof, 0345-6734 15075) 4-Zimmer-Wohnungen ...für vorgemerkte Kunden 247 (ID: WPG87-15587) 3-Zimmer-Wohnung, 06126 Halle, Westliche Neustadt, Wolfsburger Str. 28, 4-Zimmer-Wohnung, 06122 Halle, Häuser u. Grundstücke 56.65 qm, Balkon, Badewanne, KM Nördliche Neustadt, Ilmweg 12, 65.44 www.immoHAL.de 211,31 EUR, NK 113,77 EUR, Woh- qm, Balkon, KM 252,59 EUR, NK ☎ nungsgenossenschaft Leuna e.G., Frau 252,09 EUR, Wohnungsgenossenschaft Reichardtstr. 1, 06114 Halle 0345-520490 Schmidt, 0345-6734 245 (ID: WPG87- Leuna e.G., Frau Metze, 0345-6734 207 Wir machen Ihre Finanzierung 15090) (ID: WPG87-15547) Musterhausbesichtigung, 3-Zimmer-Wohnung, 06126 Halle, aus dem FF! Westliche Neustadt, Wolfsburger Str. 52, eine DHH noch frei, in Halle-Reideburg 56.65 qm, Balkon, Badewanne, KM 1910 2005 „Am Sagisdorfer Park“ Zwickauer Straße Neubau * Modernisierung * Umschuldung 229,06 EUR, NK 78,98 EUR, Woh- In herrlicher Lage DH-Hälfte * Gewerbefinanzierungen * Privatdarlehen ab 99.000,- € nungsgenossenschaft Leuna e.G., Frau Kompetente und faire Beratung, günstige Konditionen. Schmidt, 0345-6734 245 (ID: WPG87- Tradition seit schlüsselfertig, 4 Zimmer, Küche, 2-Zimmer-Wohnung, 06124 Halle, 15099) Gäste-WC, Bad, HWR, exkl. Innentreppe, 95 Jahren DG, zzgl. Grundstück ca. 400 m² Finanzierungsbüro Joe Frank Westliche Neustadt, Tangermünder Str. 3-Zimmer-Wohnung, 06126 Halle, Wittekindstr. 2, 06114 Halle 17, 54.50 qm, Badewanne, KM 246,52 Westliche Neustadt, Cloppenburger Str. Wir haben Ihre 4-(T)Raum-Wohnung Finanzierung mit Eigenheimzulage möglich. 3, 56.65 qm, Balkon, Badewanne, KM in Halle: K & M Hochbau GmbH Dessau EUR, NK 115,07 EUR, Wohnungsge- Fon: 0345-2398572 PC-Fax: 07141-16734299 nossenschaft Leuna e.G., Frau Kirchhof, 204,79 EUR, NK 106,30 EUR, Woh- Johannesplatz 17, 91 m², Wanne, Beratung nach telefonischer Vereinbarung 0345-6734 247 (ID: WPG87-14852) nungsgenossenschaft Leuna e.G., Frau Laminat, Zentralheizung, parkähnl. Hof. Tel. 03 40 / 2 50 86 11 o. 0172 / 6 45 48 21 mailto: [email protected] 2-Zimmer-Wohnung, 06108 Halle, In- Schmidt, 0345-6734 245 (ID: WPG87- Beethovenstr. 8, 105 m², Tageslichtbad nenstadt, Parkstr. 17, 55.00 qm, Bade- 15143) m. Dusche, Balkon, Laminat wanne, KM 316.25 EUR Verhandlu, NK 3-Zimmer-Wohnung, 06126 Halle, Bauverein für Kleinwohnungen e.G. Schöne 110,- EUR, HNC Vermögensverwal- Westliche Neustadt, Cloppenburger Tel.: 0345/2 25 71 23 tungsgesellschaft mbH, 0172-9336512, Straße 4, 68.23 qm, Balkon, Badewan- BfK Erschlossene Grundstücke [email protected] Doppelhaushälfte 0345-2003358 (ID: igy12-10398) ne, KM 278,16 EUR, NK 163,87 EUR, www.bauverein-halle.de „Märkisches Landhaus“ in vollmassiver in traumhafter Lage 2-Zimmer-Wohnung, 06108 Halle, In- Wohnungsgenossenschaft Leuna e.G., Bauweise in Kanena; Nähe Hufeisensee. 4-Zimmer-Wohnung, 06114 Halle, nenstadt, Parkstr. 16, 74.62 qm, Dach- Frau Schmidt, 0345-6734 245 (ID: Rohbau mit Dach und vollerschlos- Bewerbungen richten Sie geschoss, Badewanne, KM 380.00 EUR WPG87-15592) Paulusviertel, Schillerstr. 55, 90.78 qm, senem Grundstück 331 m²; 115 m² Verhandlu, NK 149,24 EUR, HNC Ver- 3-Zimmer-Wohnung, 06126 Halle, Balkon, Einbaukueche, Badewanne, Nettowohnfläche für bitte an: Stadt Wettin, mögensverwaltungsgesellschaft mbH, Westliche Neustadt, Cloppenburger Str. KM 500.00 EUR Verhandlu, NK 172,48 nur 83.600,00 € Bürgermeisterin Frau 0172-9336512, 0345-2003358 (ID: 10, 56.65 qm, Balkon, Badewanne, KM EUR, HNC Vermögensverwaltungsge- Fertigbau über Firma oder in Eigenleistung Koch, Tel. 034607/34403 igy12-10400) 219,23 EUR, NK 103,03 EUR, Woh- sellschaft mbH, 0172-9336512, 0345- Rückfrage Büro Zahna: (03 49 24) 2 02 35 o. 34405 oder an die Ver- 2-Zimmer-Wohnung, 06108 Halle, In- nungsgenossenschaft Leuna e.G., Frau 2003358 (ID: igy12-10314) www.m-landhaus.de waltungsgemeinschaft, nenstadt, Dorotheenstr. 01 A, 103.00 qm, Schmidt, 0345-6734 245 (ID: WPG87- 4-Zimmer-Wohnung, 06114 Halle, Badewanne, KM 435.00 EUR Verhand- 15148) Paulusviertel, Friedensstraße 26, 127.00 €/m² Frau Brabetz, Burgstr. 1, lu, NK 200,- EUR, HNC Vermögensver- 3-Zimmer-Wohnung, 06126 Halle, qm, KM 635.00 EUR Verhandlu, NK Lieber zu 06198 Wettin, Tel. 034607/ waltungsgesellschaft mbH, 0172- Westliche Neustadt, Cloppenburger Str. 254,- EUR, HNC Vermögensverwal- 53,96 34332. 9336512, 0345-2003358 (ID: igy12- 19, 56.65 qm, Balkon, Badewanne, KM tungsgesellschaft mbH, 0172-9336512, 10413) 205,66 EUR, NK 166,86 EUR, Woh- 0345-2003358 (ID: igy12-10368) möbel lü Die Stadt Wettin bietet in landschaftlich 2-Zimmer-Wohnung, 06108 Halle, In- nungsgenossenschaft Leuna e.G., Frau 4-Zimmer-Wohnung, 06114 Halle, he reizvoller Gegend im Wohngebiet „Hinter nenstadt, Parkstr. 23, 52.56 qm, Bade- Schmidt, 0345-6734 245 (ID: WPG87- Paulusviertel, Fritz-Reuter-Str. 11, 82.22 wanne, KM 300.00 EUR Verhandlu, NK 15155) qm, Balkon, Einbaukueche, Badewan- als zu teuer! dem Schweizerling“ in der Nähe des 95,- EUR, HNC Vermögensverwal- 3-Zimmer-Wohnung, 06126 Halle, ne, KM 529.32 EUR Verhandlu, NK Bismarckturmes erschlossene Grundstücke tungsgesellschaft mbH, 0172-9336512, Westliche Neustadt, Mindener Str. 10, 176,44 EUR, HNC Vermögensverwal- 0345-2003358 (ID: igy12-10417) 56.65 qm, Balkon, Badewanne, KM tungsgesellschaft mbH, 0172-9336512, von ca. 400 bis 876 m² an. Wenn wir Ihr 2-Zimmer-Wohnung, 06110 Halle, Lu- 205,52 EUR, NK 95,67 EUR, Woh- 0345-2003358 (ID: igy12-10369) möbel Interesse geweckt haben, besuchen Sie uns therplatz, Beethovenstr. 14, 52.00 qm, nungsgenossenschaft Leuna e.G., Frau Dusche, KM, NK 121,- EUR, Bauver- Schmidt, 0345-6734 245 (ID: WPG87- 5-Zimmer-Wohnungen auch im Internet unter www.Wettin.de- 15128) helü ein für Kleinwohnungen e.G., Frau Ufer, Grundstücke und Immobilien. 3-Zimmer-Wohnung, 06126 Halle, 5-Zimmer-Wohnung, 06128 Halle, Sil-

0345-2257123 (ID: VLP71-13649) Neustädter Passage 11 06122 Halle www.wohnfinder.de finden Sie im Internet unter Detaillierte Informationen zu allen Mietobjekten mit ID-Nummer