LA GRAN FAMILIA DE GRATIS QUISQUEYA INTERNACIONAL DESEA A TODA LA COMUNIDAD UN FELIZ AÑO LLENO DE PAZ 2005 Y ESPERANZA

AÑO II • EDICIÓN 1 • ENERO 1 AL 15, 2005 EDICIÓN USA • NEW YORK • NEW JERSEY LOCALES

BANCO WACHOVIA Pág. 3 Ofrece oportunidades a los hispanos. ESPECTACULOS

AMY QUICHIZ Pág. 17 Entrevista a Charity Goyco. POLITICA

EL PRD Pág. 6 El reto del PRD en el 2005.

INDICE LOCALES 2 EDITORIAL 4 NACIONALES 5 POLITICA 6 NUESTROS PAISES 8 QUISQUEYANOS HOY! 12 DIRECTORIO COMERCIAL 14 CLASIFICADOS 19 EDICIÓN 1 - AÑO II • ENERO 1 AL 15, 2005 PÁG. 2 QUISQUEYA INTERNACIONAL LOCALES La Vice-Alcaldesa Jeannette Ramos Hace Entrega de Juguetes en Newark Bernadette Nelson, Vicente Aviles, Ana Con el auspicio del Golinsky, José Estévez, Lourdes Díaz, Elda Gordillis, Rafael Vásquez, Wilson Martínez y concilio de la ciudad de Brenda Jones. Los comerciantes participantes fueron Newark y algunos Mattel, Inc., Club España, Parson, comerciantes del área, Brinkerhoff, Quade and Douglas, Inc., Branch Brook Company, J.P. Morgan Chase los cuales se pusieron de Bank, Theodoro Fiore, Jimmy Parillo Civic Association, Lynnes Infinity y el Senador acuerdo para apoyar la Ronald Rice. Como era de esperarse los ninos no fal- actividad de repartir taron, el ambiente se puso excelente con la presencia de payasos bailarines, los cuales juguetes organizado por mantuvieron los niños ocupados partici- la Vice-Alcaldesa pando de concursos, hasta que hizo su maravillosa entrada un hombre gordo, con Jeannette Ramos. un traje rojo y su sonrisa se escuchaba retumbando en todo el Club España, usted se preguntara si estamos hablando de Santa Claus, y tiene razón, pues el llego y le repartió juguetes a todos los niños que abarrotaron el mencionado club. Por: Julia Castro/Newark, NJ La vice-Alcaldesa dijo sentirse muy esde antes de llegar a esta posición emocionada por el apo0yo ofrecido por los en la ciudad, la vice-alcaldesa Ramos padres, los cuales llegaron de diferentes D siempre se ha preocupado por la lugares con sus niños para que esta fiesta niñez de nuestra ciudad, preparando difer- fuera todo un éxito. entes tipos de actividades en apoyo a los Además por el apoyo recibido de parte mismos. del Alcalde Sharpe James, los Concejales, Este año, no fue la excepción, apoyada los Comerciantes, expresó sinceras gracias por el Comité de la Herencia Hispana, con- por la colaboración prestada, ya que por su formado por: Odaly y Clara Roche, Lucy ayuda recibida se hizo esta celebración una Gracia-Brown, Vidalina Guadalupe, Angie realidad. Finalizo diciendo: Dios me los Martínez, Miriam Santiago, Amalia Laguna, LA VICE-ALCALDESA JANNETTE RAMOS extiende un saludo a toda la comunidad bendiga a todos. Dominicana e Hispana en general Felicidades en el nuevo año 2005. Dios los Bendiga a todos José García, Ronald Barry, Alana Morgan, Suavizan severas leyes en New York Nueva York Después de tres décadas en vigor y años de lucha, el estado de Nueva York suavizó las llamadas Leyes Rockefeller, que imponían severas condenas de entre 15 años y cadena perpetua, sin posibilidad de reducción, para delitos pequeños. El nombre de las leyes se debe al gob- ernador del estado Nelson Rockefeller, que las aprobó en 1974 para hacer frente al aumento del contrabando y consumo de drogas, pero que desde hace años se volvieron absoletas. Según estas leyes, los jueces estaban obligados, sin importar la opinión de la defensa o el fiscal, a condenar a entre 15 años y cadena perpetua, sin posibilidad de reducción, a aquellos que cometían incluso su primer delito, como poseer pequeñas buen comportamiento- las condenas de cantidades de droga. entre 15 años y cadena perpetua, que no Como consecuencia, pronto se llenaron podrá ser aplicada ni a los delitos más las cárceles del estado negándoles a miles graves. de personas, sobre todo jóvenes de Además se duplicó la cantidad de droga minorías negras e hispanas, la oportunidad necesaria para ser condenado a las senten- para la reinserción ya que debían cumplir cias más duras. las mismas penas que grandes narcotrafi- La reforma tendrá un efecto retroactivo cantes. para los delincuentes no violentos que Las voces de organizaciones de defen- cumplen las sentencias más largas, mien- sa de derechos humanos, entre ellas la tras que para los condenados a penas más asociación argentina de Madres de la Plaza leves existe la oportunidad de ingresar en de Mayo -que pedía la abolición de dichas programas de rehabilitación. leyes- fueron cada vez mayores, hasta que Los cerca de 400 presos que en la actu- fue aprobada su reforma. alidad cumplen penas de más de 15 años El nuevo texto sustituye por penas de podrán solicitar en las próximas semanas a ocho años -que pueden ser reducidas por los tribunales un ajuste de sus condenas. EDICIÓN 1 - AÑO II • ENERO 1 AL 15, 2005 QUISQUEYA INTERNACIONAL PÁG. 3 LOCALES El BancoWachovia Ofrece Oportunidades De Bienes Raíces a Los Hispanos Por: Santiago Paniagua/Newark, NJ achovia Mortgage Corporation, es una división del Banco Wachovia y W su principal objetivo es ofrecer a la comunidad una gran variedad de Programas de Hipotecas y Servicios de Bienes Raíces que están disponibles en el Banco para los hispanos, no importa si es comprador por primera vez o si ya tiene alguna otra propiedad. Estas fueron las declaraciones ofrecidas en exclusiva para Quisqueya Internacional por el Sr. Humberto Morin, el cual se desempeña como Consultante de Préstamos del Banco Wachovia, cuyas ofic- inas están instaladas en el 164 Bloomfield Ave., en Newark, NJ, donde esta al servicio de todos los hispanos para ayudarle a financiar su casa, para ayudarle a refinan- ciar, si ya tiene una y para ayudarle con todos sus problemas de crédito. El Señor Morin, conoce al dedillo el tra- bajo de Bienes Raíces, actividad que viene desarrollando desde hace varios años. "Existen" -según nos informó el Sr. Morin, "diferentes tipos de programas, los cuales medirán el depósito de compra (Down Payment) en más o menos cantidad de dinero y muchas veces las personas cal- ifican para comprar su casa sin ningún tipo de depósito y ésto aplica a casas de una, facilidades a los pequeños negocios. hispanos no saben que el banco ofrece de lo debido. Además de estos servicios dos, tres y hasta cuatro familias". 2) El área de Inversiones, en esta estos servicios e incluso hemos tenido ofrecemos refinanciamiento de sus El Banco ha dividido los programas de área podemos encontrar que existen difer- clientes que han venido a consultarme propiedades a los mejores precios y otros trabajo en dos áreas fundamentales, para entes renglones como son: Bienes Raíces, después que compran su casa, pues no muchos negocios más. lo que nos interesa en: préstamos para pequeños negocios y otros sabían que ofrecíamos los mismo, con Esperamos que los miembros de nues- 1) El área Financiera propiamente servicios, los cuales se ofrecen en el banco mejores oportunidades para los com- tra comunidad puedan venir a sacar venta- dicha que se encarga de todo lo que tiene y muchas personas no lo saben. pradores, informándoles sobre los intere- jas de las oportunidades que estamos ofre- que ver con efectivo, apertura de cuentas, El mayor interés del Banco es informar- ses, que no le vayan a salir muy altos, que ciendo en nuestras oficinas, vengan a bus- depósitos, retiros, certificados de depósi- le a la comunidad sobre las facilidades que el costo de cierre sea el mínimo, que es lo car información y verán que vamos a ofre- tos, dinero a plazos fijos y todas las activi- ofrece para que todos los hispanos puedan que el banco cobra y que muchas veces por cerles el mejor servicio financiero y de dades normales que se realizan en los ban- comprar su propia casa. falta de conocimiento nuestra gente no Bienes Raíces que existe ahora mismo en el cos, incluyendo facilidades de crédito y El Sr. Morin informó que muchos de los pregunta y termina pagando mucho mas Mercado Americano. Concejal Héctor Corchado Ofrece Fiesta de Navidad a su Personal y Hace Entrega de Juguetes

Por: Julissa Paniagua/Newark, NJ El Concejal por el Barrio Norte de la ciudad de Newark, Héctor Corchado realizo una fiesta muy bonito con los miembros de su equipo de trabajo a los que reconoció como los responsables del trabajo que esta realizando en el barrio Norte y en su proyección personal como figura política en la ciudad de Newark. El Concejal Corchado, dijo a Quisqueya Internacional que sentirse muy contento con el trabajo que realizan todas y cada una de las personas de su equipo, ya que el trabajo de todos ellos es un trabajo muy equitativo y muy profesional. "mi equipo de trabajo" -dijo-"yo con- sidero que es el mejor equipo de trabajo reconocido, se preparo en el Flamboyán que una persona puede tener, ya que ellos Menor de la ciudad de Newark, la entrega no solamente hacen el trabajo en mi ofici- de premios y juguetes para niños, al cual na, sino también se tiran al medio, al asistieron dec3enas de niños acompañados campo de trabajo a contactar las personas de sus padres, los cuales disfrutaron de que tienen problemas y a los cuales una suculenta fiesta de entrega de podemos ayudar". juguetes, donde comieron, bailaron, partic- Argumento además que 'mi gente sabe iparon de concursos y se llevaron las compartir con el pueblo en las buenas y en problemas que afectan a la misma, por eso cada uno de ellos. manos llenas de regalos ofrecidos por el las malas y en todos los momentos por lo quiero reconocerlos y que sepan que den- concejal, quien personalmente se encargo, que ha pasado nuestra comunidad hemos tro y fuera del trabajo pueden contar con la Entrega de Juguetes junto a su equipo de trabajo y varios volun- estado presentes y hemos aportado nue- amistad que hemos desarrollado trabajan- En esa misma temática y junto al mismo tarios de hacer entrega de los juguetes a stro granito de arena para solucionar los do juntos y que yo me siento orgulloso de equipo de personas que días antes había todos los niños que llegaron. EDICIÓN 1 - AÑO II • ENERO 1 AL 15, 2005 PÁG. 4 QUISQUEYA INTERNACIONAL EDITORIAL Aliento del Cielo Brindemos por un futuro Un Próspero Año El 2004 ha fue un año sin demasiados logros que festejar para la comnunidad hispana "Tú, pues, hijo sendas de luz y paz. 2da. Timoteo 6:11 "Pelea la mío, esfuérzate en la buena batalla de la fe, echa mano de la vida eter- a nivel nacional y con apenas algunas victorias a nivel local. gracia que es en na, a la cual asimismo fuiste llamado, habiendo Nada se avanzó a nivel de acuerdos migratorios, la principal preocupación de los Cristo Jesús". 2da. hecho la buena profesión delante de muchos testi- nuestros junto con la educación y la salud. Timoteo 2:1. gos". Una exhortación a vivir una vida no de La política anti-inmigrante de la administración republicana, lanzada con la excusa Estamos en el lucha carnal sino espiritual , el Apóstol Pablo con de Septiembre 11, se ha agudizado durante el año pasado. La cortina de humo crea- umbral de un nuevo año y es nuestro deseo que autoridad del Señor no solamente le habla a da por Bush con su mal llamada propuesta de inmigración, que en realidad no era todos nuestros lectores tengan un año lleno de las Timoteo cuando le envía esta carta sino que llega más que un programa de trabajadores huéspedes, no alcanzó para disimular la vio- maravillas que el Todopoderoso tiene para cada hasta nosotros esta misiva. lenta ofensiva a nivel nacional contra las minorías y en particular los latinos. uno. Al inicio de cada año hacemos planes y nos Cuando queremos asumir liderazgos, en toda Por todas partes, tanto a nivel de los Estados como a nivel federal, hemos visto forjamos metas; pero es recomendable que transición hay que mirar para muchos lados y no propuestas de legislación anti-inmigrante. meditemos en las verdades de Dios; las cuales nos fue menos cierto que Josué tuvo que hacer- alientan y nos conducen por sendas de justicia y lo y el mismo Señor le dijo "Mira que te En el caso de Arizona, los xenófobos lograron pasar la infame proposición 240. A verdad. Necesitamos recargar nuestras mando que te esfuerces y seas valiente; no nivel de Washington, el intento de pasar medidas anti-inmigrantes en la ley de refor- energías, pués con la vida precipitada que lle- temas ni desmayes, porque Jehová tu Dios ma de la inteligencia fue derrotada, por ahora. Los conservadores de este país NO vamos, en muchos momentos nos olvidamos estará contigo en dondequiera que vayas", quieren reforma migratoria, NO quieren dar las licencias de conducir para indocumen- de hacerlo y qué mejor que recargarnos de Josué 1:9. Algo que debemos de saber es que tados, NO quieren que las matrículas sigan siendo válidas, NO quieren que los indoc- las cosas espirituales, pués son las que ver- cuando Dios manda, él mismo capacita. He umentados (y ni siquiera sus hijos) tengan acceso al sistema de salud. daderamente permanecen. aquí una promesa para mí y para tí que nos va a Tampoco quieren echarnos a todos de vuelta a nuestra tierra. Lo que quieren es Cuando hacemos un recuento de lo mantener todo el año y el resto de nuestra vida mano de obra barata, dócil y asustada, a la que puedan seguir explotando como hasta que hicimos en el año, la frase que siem- en constante bendición. Dice Deuteronomio ahora, mientras proclaman hipócritamente que les preocupa la seguridad nacional, o pre dedimos es "yo pude haber hecho 8:6-10 "Guardarás, pués, los mandamientos de que los inmigrantes "ilegales" violan las leyes. Las mismas leyes que esos mismos más", y es cierto, pués en muchos casos quita- Jehová tú Dios, andando en sus caminos, y mos la mirada de aquellas cosas que sí tenían temiéndole. Porque Jehová tu Dios te introduce blancos violan cuando les dan trabajo a esos mismos indocumentados y así se bene- valor y la pusimos en otras que se desvanecieron en la buena tierra, tierra de arroyos, de aguas de fician pagándoles salarios miserables. sin nosotros darnos cuenta; pero ahora que fuentes y de manantiales, que brotan en vegas y Contradictoriamente, los republicanos intentaron mejorar un poco en el voto lati- estás haciendo tu lista para el 2005 quiero montes, tierra de trigo y de cebada, de vides de no, y lo consiguieron, en parte por las mismas razones de ignorancia y miedo que per- decirte que Dios tiene muchas promesas lindas higueras y granados; tierra de olivos, de aceite y mitieron la reelección de Bush en los Estados llamados "rojos". para tí y desea que lo pongas en tu lista de pri- de miel; tierra en la cual no comerás el pan con No fue así en Illinois, donde la comunidad se ha mostrado más impermeable y oridades, pero en el renglón número uno. escaséz, ni te faltará nada en ella; tierra cuyas unida frente a esos cantos de sirena. Mateo 6:33 dice: "Más buscad primeramente el piedras son hierro, y de cuyos montes sacarás En este Estado, sin embargo, hemos logrado comenzar la unificación de nuestra reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os cobre. Y comerás y te saciarás, y bendecirás a gente en base a un sentido común y han nacido varias organizaciones que prometen serán añadidas". El quiere que tanto usted como Jehová tú Dios por la buena tierra que te habrá seguir luchando por los derechos de nuestra gente. yo le confiemos nuestra vida para él poder hacer dado". Recibe todas estas promesas en el nombre Su voluntad en nosotros. Proverbios 3:5 y 6 de Jesús y se que tu vida se llenará de gozo y ten- Pero hay otros aspectos negativos que infelizmente hay que destacar, entre ellos: la "Fíate de Jehová de todo tú corazón, y no te drás un nuevo renacer y lo que no pudiste lograr poca participación en puestos de trabajos para hispanos tanto a nivel de la ciudad de apoyes en tu propia prudencia. Reconócelo en en años anteriores lo verás realizado en éste. Haz Newark como del Estado Jardín. En este aspecto, ni el Alcalde, ni el nuevo Gobernador todos tus caminos, y él enderezará tus veredas". Si tuyas cada una y las victorias que alcanzarás están cumpliendo mínimamente con las expectativas y el derecho de los hispanos a observamos, ésta es una resolución de inicio de serán innumerables. Felíz Año Nuevo y que Dios disponer de empleos acordes a nuestro número y nuestro peso económico. año cargada de grandes verdades y nos manda a te bendiga. asirnos de una promesa que nos llevará por Escríbeme a: [email protected] Comienza el 2005... Comienza el 2005 y nuestra gente comien- Estados Unidos hemos dado muestra de que No somos quienes para mandar a votar área, lo que también ha fortalecido otros za a hacer su lista de resoluciones de año podemos y estamos a la altura de cualquier a nuestros conciudadanos por uno u otro comerciantes hispanos del sector. nuevo, una de las primeras resoluciones son otra comunidad, que quizás nos lleve en candidato, pero tenemos la responsabili- Un poco más tarde se formó la rebajar las libras que cogimos en los exce- números, pero no en preparación, calidad dad moral de llamar a la reflexión, sobre "Asociación de Profesionales y Técnicos de sos de fin de año, mejorar las calificaciones moral y disposición para realizar el trabajo. por quien vamos a votar, tenemos la New Jersey", institución ésta que tiene por es una de las resoluciones de los estudi- Por eso es importante que nos organ- responsabilidad de llamar a nuestra gente objetivo organizar la clase Profesional y antes, las instituciones, las iglesias, las orga- icemos, que sepamos que la batalla no es a hacerse ciudadanos, para ejercer el dere- Técnica del Estado. También y pese a nues- nizaciones de base y las organizaciones entre nosotros mismos y que hay sectores cho al voto y que nuestra voz pueda ser tra juventud en el área y grandes luchas comunitarias en fin todo ente social, político que precisamente, lo que les conviene es oída y nuestra gente tomada en cuenta. internas de dominicanos y otras gentes que y económico se apresta a preparar su agen- mantener dividida nuestra comunidad para Los dominicanos en los dos últimos no creían en su capacidad de convocatoria, da de trabajo para el año que comienza. sacar mejor provecho de nuestras incapaci- años hemos tenido grandes logros en la en su ausencia de liderazgo y mucho menos Nosotros los latinos, los que como dades, de sentarnos a la mesa y discutir en ciudad de Newark, comenzamos con la en nuestra capacidad de organización, dis- comunidad históricamente hemos sufrido un plano amistoso nuestras diferencias. inauguración de la "Liga de Softball posición y liderazgo en ascenso, pese a los embates de la discriminación y en El próximo año es un año de elec- Hermanas Mirabal", luego creamos el per- todas estas inconveniencias, sacamos el muchos casos el abuso, tenemos que crear ciones y es importante que nos unamos iódico "Quisqueya Internacional" principal "Primer Desfile y Festival Cultural conciencia sobre el papel que debemos para buscar con el voto la mejor repre- medio informativo de corte dominicano en Dominicano del Condado de Essex", con lo desarrollar como persona y como comu- sentación de nuestra comunidad, como la ciudad de Newark, además fundamos el cual nuestra comunidad ofreció una gran nidad, tenemos que definir nuestras aspira- dice Héctor Herrera, "debemos unificar primer movimiento para organizar los demostración de solidaridad y presencia. ciones en el plano social y político en aras de criterios de manera que podamos colecti- comerciantes del área y creamos la Nunca antes en el Condado de Essex que mejore el trato y el respeto que nuestra vamente elegir quienes mejores nos rep- "Asociación de Comerciantes de Newark", se había realizado una concentración tan comunidad merece, no solamente en el resenten a nivel de gobierno y quienes la cual se ha mantenido como baluarte en grande de dominicanos, como en esta Estado Jardín, sino también en todo el país. mejores representen los intereses de la lucha por reconocimiento de los dere- histórica fecha, que puso por lo alto La comunidad dominicana en los nuestra comunidad". chos de los comerciantes dominicanos del nuestra dominicanidad.

Santiago Paniagua Julia Castro Dominicana Director General Vice-Presidente News [email protected] [email protected] Fernando Benavides Colaboradores Ramón Morales Enterprises Dirección de Mercadeo Juliana Hodge Ph: 973.485.7201 Radhamés Reyes Vásquez Talleres de Arte y Diagramación Regil Medina Herasme [email protected] Dirección Comercial: Cel 973.803.0210 [email protected] H. Marchena 11 Martha Ct. Radhamés Caraballo Corresponsales: Yaqui Núñez del Risco Newark, New Jersey 07103 Félix Montilla Daisy Díaz - El Sur de la Florida Héctor Herrera Julissa Paniagua - Newark Tel: (973) 824-0224 Espectáculos Juan Inoa [email protected]

Quincenario de información general del noreste de los Estados Unidos, publicado por Dominicana News Enterprises, Inc. • “Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o par- cial a cualquier medio sin previa autorización. La reproducción sin autorización es una violación a la ley. El periódico “Quisqueya Internacional,” no se responsabiliza por los contenidos de pro- ductos o servicios anunciados en él, tampoco se responsabiliza por los cambios en las notas o artículos elaborados por los autores o corresponsales.” EDICIÓN 1 - AÑO II • ENERO 1 AL 15, 2005 QUISQUEYA INTERNACIONAL PÁG. 5 NACIONALES EE.UU. pierde a la escritora Susan Sontag

Lover" ("El amante del volcán") y un año Una de sus voces después participó en la fundación del Parlamento Internacional de Escritores, más polémicas creado en Estrasburgo (Francia) para defender la libertad de expresión y prote- NUEVA YORK (EFE) ger a los autores perseguidos. stados Unidos pierde una de sus voces También viajó a Bosnia, en plena guerra, más polémicas y conocidas con la para impartir clases en la Academia E muerte de la escritora y cineasta Dramática de Sarajevo, donde montó, en Susan Sontag, fallecida este martes, en un colaboración con el director bosnio Haris hospital de Nueva York, la misma ciudad en Pasovic y actores de diferentes etnias, la obra la que nació el 16 de enero de 1933. "Esperando a Godot", de Samuel Beckett. Aunque sus médicos eludieron precisar las Autora que consideraba que los intelec- razones de su muerte por el momento, tuales deben comprometerse, Sontag criticó algunos medios de prensa de su país duramente la negativa de otros escritores a habían indicado que padecía leucemia. viajar a Bosnia y pidió públicamente la inter- Sontag, galardonada con el premio vención occidental en el conflicto. Príncipe de Asturias de las Letras 2003 Sontag, que denunció en diversas oca- junto con la escritora marroquí Fátima siones que el fascismo avanza en Estados Mernissi, ingresó a los 15 años en la Unidos, regresó varias veces a Sarajevo Universidad de California, en Berkeley. De dad de dirigir una película, lo que se plasmó en Metaphor" (editada en español como "La para impartir clases de cine y desarrollar allí pasó a la de Chicago, en la que se licen- la invitación de un productor de Estocolmo enfermedad y sus metáforas"). proyectos de enseñanza, lo que le valió el ció en 1951 en Filosofía y Letras. para que fuese a Suecia. En En 1977 publicó "On Photography" premio de Cultura de la Fundación A los 17 años contrajo matrimonio con este país filmó "Duett for kannibaler" (1969) y ("Sobre la fotografía"), por la que recibió el Montblanc en 1994. Asimismo, en 1999 Phillip Rieff, un profesor de Sociología, con "Broder Carl" (1971). Combinó la actividad cin- premio del Círculo de la Crítica Literaria de protagonizó un enfrentamiento con el quien estuvo casada nueve años y tuvo un ematográfica con la publicación de otros títu- Estados Unidos, y al año siguiente el libro escritor austríaco Peter Handke, a quien hijo, David Rieff, también escritor. los, como "Estilos radicales" (1969). de narraciones cortas "Yo, etcétera", uno crítico por su defensa de las posiciones ser- Publicó su primera novela en 1963, "El En 1972 sufrió una crisis personal que de cuyos relatos sería la base para el guión bias en la guerra en los Balcanes. benefactor", y luego dos ensayos muy leí- dio como fruto el libro "Bajo el signo de de otra película, "Unguided Tour", rodada Ese mismo año fue distinguida por el dos durante la década de los sesenta: Saturno" (publicado en 1980), en el que en Italia para la televisión. Gobierno francés con la Orden de las Artes "Against Interpretation" (1966, publicado narra su relación con Europa, su identifi- Sontag era una autora dotada de una y las Letras, en grado de comendador. en español con el título de "Contra la inter- cación y sus percepciones en ese conti- gran formación filosófica, interesada por la En 2000 recibió el galardón National Book pretación") y "Notes on Camp". nente. Al año siguiente dirigió otra película, literatura de vanguardia, y que, según su por su obra "In America" ("En América"), En 1968 fue como periodista a la guer- "Promised Lands", en los altos del Golán y colega Gore Vidal, se convirtió "más que una novela de ficción histórica, y al año ra de Vietnam y las vivencias que tuvo le sobre el tema de la guerra árabe-israelí. ningún otro estadounidense en el eslabón siguiente el premio Jerusalén de Literatura, impidieron seguir escribiendo. Dos años después, y a raíz de que se le con la literatura europea actual". el más prestigioso de Israel para escritores Comenzó entonces a pensar en la posibili- diagnosticara un cáncer, escribió "Illnes as En 1992 publicó la novela "The Volcano extranjeros.

LE GESTIONAMOS LA LEY DE EXONERACION EDICIÓN 1 - AÑO II • ENERO 1 AL 15, 2005 PÁG. 6 QUISQUEYA INTERNACIONAL POLITICA Hablando de Política El reto del PRD en 2005 Por: Radhamés Caraballo SANTO DOMINGO.-Agencias. a perspectiva casi única o reto que tiene para este año ¿Narcopolítica en la RD? L nuevo la militancia del Newark/NJ opositor Partido Revolu- Las autoridades antidrogas de la República Dominicana des- cionario Dominicano (PRD) cubrieron recientemente lo que podría considerarse " UN es imponer las reformas PUNTO " del narcotráfico POLITICO-MILITAR en la República estatutarias que le otor- Dominicana; ya decían muchas personas que en el aumen- gan poderes casi plenos to del tráfico de drogas en el país existían manos poderosas. para escoger a los No es casual que detrás de los ataques y persecu- nuevos dirigentes para ciones contra funcionarios del pasado gobierno, así como conducir a esa organi- de militares de la misma administración, se deriven agre- zación. siones e intentos de homicidios contra personas impor- Se trata de la con- Social Cristiano (PRSC), con tantes de la vida nacional. quista de mayor calidad el que el PPH pareció tener Las especulaciones sobre el vínculo entre esos hechos política en los partidos de la algunos niveles de alianza. delictivos y algunos políticos, podría sobre entenderse si democracia representativa, en Empero, persiste la acechanza se comprueba alguna conexión entre éstos y los narcos. este año que termina. del grupismo, en una organización Ya conocemos el estilo clásico o "modus operando" de El comité ejecutivo nacional, donde tres líderes tradicionales conser- esta empresa cuando se trata de limpiar el camino. reunido en el club Mauricio Báez, en el van sus parcelas, la del secretario gen- Aunque tenemos nuestras dudas de que estas investiga- Distrito Nacional, refrendó así una eral Rafael -Fello- Suberví Bonilla, la de ciones lleguen al fondo de la RED, lo cierto es que podría ser asamblea anterior de ese mismo mes no favorecían a quienes impusieron la la ex vicepresidenta Milagros Ortiz un buen comienzo para que la DEA (Depto. Antidrogas de en el municipio turístico de Boca repostulación. Bosch, y el PPH de Mejía, sin diferen- USA) nos de una mano para evitar que nuestra Quisqueya Chica, en Santo Domingo Este. cias conceptuales y políticas impor- se convierta en una Colombia más. Es obligación de las El cambio de reglas internas Poder de masas tantes. actuales autoridades profundizar con seriedad en las partes implicó un trago amargo para los inte- La militancia perredeísta es estimada Aún no es descartable la capaci- oscuras de este flagelo y dar una respuesta contundente a grantes de un comité ejecutivo virtual- en el padrón oficial en 1.3 millones, dad de manejo que otorgan a los par- sus autores visibles y encubiertos; está claro que el ex - mente dominado por el Proyecto luego de que el anterior fuera descon- ciales de Mejía los recursos materiales capitán Quirino Ernesto Castillo, y el teniente coronel Lidio Presidencial Hipólito (PPH). taminado al elevarlo a 1.6 con la acumulados durante el ejercicio del Arturo Nin Terrero no actuaban solos en una operación de Con la derrota del proyecto reelec- inclusión de peledeístas y de un sector poder y aplicados a una base con tanta magnitud; nos inclinamos por la hipótesis de que el cionista, los vientos de la coyuntura de militantes del Partido Reformista escasa formación política. alboroto creado con el lío de los carros robados, pudo ser " UN TAPE" para distraer la atención y así encubrir el " CAR- TEL NARCO-POLITICO- MILITAR "…¿ oh no?. Yo digo como el dominicano de la calle…" a mí que me Reclaman Mejía hable ahora registren ", pero de que en esos 1,387 kilos de manteca hay turpenes de altos rangos ACTIVOS Y RETIRADOS, así SANTO DOMINGO.-Agencias.- encias y actuaciones sobre el tema. En tanto, los abogados Sierra y como políticos de alto nivel. El superintendente de Seguros, Euclides Sin embargo, para Gutiérrez Féliz, Alcántara dijeron que es responsabili- Si las autoridades policiales y militares quieren liber- Gutiérrez Féliz, y los abogados Manuel el ex mandatario debe explicar sin dad de este Gobierno profundizar las arse de culpas gratuitas, les aconsejo "remenear la mata" Sierra y Julio César Alcántara consider- demora el reintegro como oficial, del investigaciones y determinar los gra- para que caigan las "frutas podridas del manzano", sabe- aron que el ex presidente Hipólito Mejía empresario Quirino Paulino Castillo a dos de responsabilidad de cada uno mos de muchas personas honorables en esas institu- debe decir ahora todo lo que sabe en las filas del Ejército. de los involucrados en el expediente. ciones, pero que se encuentran secuestradas por la com- torno al ex capitán del Ejército Nacional, Entrevistado en el programa Hoy Sierra opinó que Mejía debe ofrecer placencia de los políticos, y la infiltración de malos ciu- implicado en narcotráfico. Mismo, de Color Visión, explicó que la sus declaraciones en cualquier dadanos en sus organismos de mando; lo mismo pen- El pasado martes, el ex jefe de situación que rodea al acusado de ser momento, a los fines de aclarar su samos de los partidos políticos, éstos han sido minados Estado manifestó que pasadas las el dueño de un alijo de más de mil situación y orientar al país, y con el oro corruptor, haciendo de sus bases de sus- fiestas navideñas dirá cosas impor- 300 kilos de cocaína, puede acarrear Alcántara estimó que en su condición tentación económica una fuente de protección para las tantes al país sobre el narcotráfico, consecuencias legales contra Mejía y de ex jefe de Estado, debe tener infor- peores lacras sociales. partiendo de su conocimiento, experi- sus ex funcionarios. maciones confidenciales de ese caso. No veo ninguna diferencia entre el amparo recibido por los desfalcadores del BANINTEL y la protección que reciben los narcos, nombrándolos como funcionarios civiles o militares, permitiéndoles distribuir su veneno con Pepe Goico había vendido Colibrí toda impunidad. SANTO DOMINGO.-Agencias donde alegadamente se gastaron 40 automóviles, discotecas, entidades Me gustaría ver tras las rejas a todo el que tenga que El jefe de la avanzada presidencial del millones de pesos. El helicóptero es un financieras, dos fincas, una ubicada en ver con este maldito negocio, pues nuestra sociedad ex presidente Hipólito Mejía, coronel N750 con iniciales PG, adquirido en el Pedro Corto, de San Juan de la Maguana sufre, ante la impotencia de salvar a nuestros hijos del retirado Pedro Julio (Pepe) Goico 2002, el cual se encuentra registrado en y la otra en Paya, de Baní, así como una vicio de las drogas. Es hora de ponerle un "PARE" al con- Guerrero, había vendido un la base de datos de la Federal Aviation, estación de gasolina ubicada en la aveni- trol que tienen esos grupos de nuestras instituciones… helicóptero Colibrí al ex capitán del a nombre del banco estadounidense da Independencia de esta Capital. Imploramos a los políticos honorables, implementar una Ejército Nacional, Quirino Paulino Wells Fargo Bank Northewest Na Las autoridades también blo- campaña de saneamiento profundo para desterrar de sus Castillo, implicado en un cargamento Trustee con sede en Salt Lake City. quearon en bancos comerciales cuen- filas todo elemento con reputación dudosa, y hacer de de 1,387 kilos de cocaína. Asimismo, Hernández Peguero tas corrientes, de ahorro y de depósi- sus instituciones un verdadero instrumento al servicio de Paulino Castillo se mantuvo especificó que el ministerio público tos, propiedad de Paulino Castillo y de la nación y del pueblo dominicano. operando por largo tiempo la aeron- incautó dos helicópteros Colibrí al ex sus empresas. Paulino Castillo fue La sociedad entera espera de sus líderes una mayor ave y luego la traspasó, según reveló capitán Paulino Castillo, ficha 3781, apresado el sábado 18 de diciembre preocupación en cuanto a sus problemas, la infiltración de el fiscal del Distrito Nacional, doctor azul, y el 160AE, verde, los cuales se en la tarde en la avenida 27 de la " Mafia Siciliana " de décadas atrás, parece querer José Manuel Hernández Peguero. encuentran varados en un hangar del Febrero a esquina Núñez de Cáceres, renacer en nuestro territorio, por lo que se hace necesario Manifestó que luego el ex capitán y aeropuerto de Herrera, de esta Capital. cuando viajaba en un Mercedes Benz, "TOMARNOS DE LA MANO", y crear una barrera impene- empresario de Elías Piña, detenido en la El informó que de las dos naves, blanco, placa XX 35347, en el que via- trable para bien de nuestras familias, nuestras institu- Dirección Nacional de Control de Drogas una era utilizada por el ex capitán jaba junto a su esposa, Belkis Ubrí ciones y nuestra nación. (DNCD) compró otro helicóptero Colibrí Paulino y la otra por su hijo, los cuales Medrano, de 42 años. No es prudente esperar más tiempo para ponerle con- por un millón 700 mil dólares. fueron incautados por el fiscal adjun- La droga era transportada en un trol a esta situación, pués tenemos ante nosotros más de un ''Él le compró el Colibrí a Pepe to Gustavo de los Santos, adscrito a la camión Daihatsu, azul, placa caso concreto, donde se evidencia el crecimiento del poder Goico y luego lo cambió por el nuevo DNCD, y el coronel Joaquín Ruiz, del L165796, que conducía Tirso Cuevas del narcotráfico en nuestros partidos políticos y como con- que tiene, eso fue este año, a media- Ejército, quien presta servicio en la Nin, quien iba acompañado del secuencia en las instituciones que deberían velar por nues- dos de año; le costo un millón 700 mil entidad antidrogas. teniente coronel de la Policía, Lidio tra protección. El caso "Quirino" debe ser tomado con la dólares'', adujo el fiscal. Además de los dos helicópteros que Arturo Nin Terrero, contra quienes un seriedad que demandan las circunstancias y no usarlo como El Colibrí estaba valorado en 1.1 mil- forman parte de las propiedades de juez de la Instrucción dictó prisión un show más para las rencillas entre políticos…OJO PELAO, lones de dólares, y se compró supuesta- Paulino Castillo, las autoridades han ocu- preventiva, junto a Paulino Castillo, porque aquí hay más de lo que se imaginan. mente con la tarjeta de crédito asigna- pado agencias de venta de vehículos y disponiendo la libertad de su esposa, da al ex presidente Hipólito Mejía, automóviles, camiones, lavaderos de Belkis Ubrí Medrano. [email protected] EDICIÓN 1 - AÑO II • ENERO 1 AL 15, 2005 QUISQUEYA INTERNACIONAL PÁG. 7 INTERNACIONALES Nueva ley española en favor de inmigrantes Reuters/NJ EL PROCESO DE l gobierno español aprobó finalmente ayer la normativa de aplicación de la REGULARIZACIÓN E ley de Extranjería que regularizará la situación de unos 800,000 trabajadores EXTRAORDINARIO, inmigrantes ilegales, muchos de ellos lati- noamericanos. PERMITIRÁ PONER FIN A LA El Reglamento de Extranjería, que el gob- ierno socialista elaboró con partidos políticos, SITUACIÓN EN QUE SE excepto el Partido Popular (derecha), sindi- catos, empresarios y entidades de inmi- ENCUENTRAN LA GRAN grantes, entrará en vigor en febrero, cuando MAYORÍA DE ILEGALES QUE comience un proceso de normalización extra- ordinario que durará tres meses. VIVEN EN ESPAÑA Así lo indica el texto que el gabinete presidido por José Luis Rodríguez Zapatero aprobó ayer en su último consejo de min- españolas comunicarán a las dominicanas istros del 2004, con el fin de propiciar una el número y las características de las "inmigración legal y ordenada". necesidades de mano de obra teniendo en El proceso de regularización extraordi- cuenta la existencia de ofertas de empleo. nario, que será entre febrero y abril, permi- tirá poner fin a la situación en que se Claves de la situación encuentran la gran mayoría del millón de LA LEY ES PARA TODOS ilegales que viven en España, de los cuales Según el Ministerio de Trabajo español, el 600,000 proceden de América Latina. reglamento conecta la inmigración con el Esta medida "transitoria va a permitir desarrollo, y que cuenten con un contrato cifras del gobierno español. Más de 2.6 mil- mercado de trabajo y "quien esté trabajan- aflorar la economía sumergida", indicó el de trabajo real. lones de personas de los 43 millones de habi- do tendrá derecho a un permiso de resi- gobierno que alcanzó un acuerdo con tantes que hay en España, son extranjeros. dencia". empresarios y sindicatos para que esos tra- El merengue se baila en Madrid Ecuatorianos, colombianos y argentinos con- Este nuevo reglamento establece los bajadores sean contratados legalmente, lo Se estima que más de 30,000 dominicanos stituyen las comunidades más numerosas requisitos para que los inmigrantes residan que permitirá al Estado "recuperar las con- viven en España y son personas de esta procedentes de América Latina. y trabajen legalmente en España y abre un tribuciones al sistema impositivo y cotiza- nacionalidad las que junto a los peruanos y El 17 de diciembre del 2001, España y proceso especial de tres meses para la nor- ciones sociales" que hasta ahora no recibía. marroquíes figuran entre el mayor número República Dominicana firmaron un acuerdo malización de los trabajadores que residen A ese proceso podrán acogerse los tra- de extranjeros nacionalizados en los últi- sobre regulación de flujos migratorios con en este país en situación administrativa bajadores extranjeros sin papeles que mos cinco años. el fin de luchar contra la inmigración clan- irregular. El texto aprobado fue negociado hayan llegado a España seis meses antes De hecho, entre 1999 y el 2003, al menos destina y permitir migraciones ordenadas. con los sindicatos mayoritarios del país y la de la entrada en vigor del reglamento de 10,193 dominicanos se nacionalizaron según El convenio dice que las autoridades patronal y otras organizaciones. Elizabeth Comida Gourmet y Algo Más! De Año Nuevo Para toda clase de celebración en la República Dominicana a la laboriosa Bodas, Bautizos y cumpleaños. Comunidad llamar a: Elizabeth Castro al (809) 540-6527. Dominicana y a Todo tipo de comidas, buffetes, pastelería y los todos los hispanos tradicionales pasteles en hojas en general. “Llámenos y no se arrepentirá.”

Que tengan un feliz año 2005 y Que Dios les bendiga a todos. Todo lo que necesites para tus fiestas Somos un nuevo concepto en repostería

Carret. de Mendoza No#116 Plaza Julia - Local 2 1er Piso Vice-Alcaldesa Sto. Dgo., R.D. Jeannette Ramos (809)591-8289 EDICIÓN 1 - AÑO II • ENERO 1 AL 15, 2005 PÁG. 8 QUISQUEYA INTERNACIONAL NUESTROS PAISES Asia entierra a muertos maremoto cifra víctimas crece a 68.000

BANDA ACEH Unidas lanzaron la mayor operación iles de cadáveres yacían el miér- humanitaria de su historia. coles bajo el sol tropical de El maremoto se generó por un sismo M Indonesia en avanzado estado de submarino de 9,0 grados de magnitud orig- descomposición, mientras los rescatistas inado en la isla indonesia de Sumatra, que trataban de llegar a remotas poblaciones expandió una ola de muerte y destrucción costeras sobre el Océano Indico en busca a lo largo del Océano Indico desde de sobrevivientes del devastador maremo- Indonesia hasta Africa. to que mató a más de 68.000 personas. UNICEF dijo que un tercio de los muer- Muchos de los que lograron escapar del tos podrían ser niños. tsunami más mortífero en 200 años ahora La destrucción apocalíptica que causó deben luchar contra las enfermedades y el la gigantesca ola, o tsunami, dificulta los hambre, frente a lo cual las Naciones esfuerzos de los gobiernos y las agencias

ATENCION, COMPRADORES DE CASA POR PRIMERA VEZ Tenemos dinero disponible para su cuota inicial GRATUITO 30 dias para mudarse a su casa propia 30 casas disponibles •30 programas diferentes de ayuda humanitaria, que además de medades y epidemias por la descomposición rescatar sobrevivientes deben asistir a mil- de los cuerpos y la falta de agua potable Podemos ayudarle a cambiar su vida para siempre. Nuestra lones de personas desplazadas que se podría matar a miles de personas más. Compañía Principal Residential Properties, Inc. recientemente ha enfrentan a posibles enfermedades entre Mientras las familias apenadas en las adquirido propiedades de bancos y compañias privadas para tantos cadáveres en descomposición. ciudades devastadas de la costa enterra- venderlas a compradores de casa por primera vez. Pero la Organización Mundial de la Salud ban a sus muertos, otros, entre ellos Nosotros estamos ofreciendo estas cosas con muchas facilidades. dijo desde Ginebra que lo peor puede estar muchos extranjeros, buscaban a sus ami- aún por venir debido a que las enfer- gos y familiares aún desaparecidos. MIRE QUE FACIL NOSOTROS PODEMOS HACERLO DUEÑO DE CASA EN 30 DIAS: El Papa llama a la paz en el mundo BAJOS GASTOS DE CIERRE CASAS RENOVADAS COMPLETAMENTE CON GARANTIAS ROMA/DPA El papa Juan Pablo II pidió ayer, en el ini- USTED ELIJA EL COLOR DE SU CARPETA cio del nuevo año, en la basílica de San CASAS EN VARIOS VECINDARIOS DE ESSEX, Pedro, en el Vaticano, paz en todo el UNION Y HUDSON mundo para 2005. Usted debe estar trabajando por dos años. En el acto, en el que se cantó asimismo el tradicional ''Te Deum'' como agradec- Todas las personas que van a comprar deben aplicar en persona. imiento por el año que termina, el Sumo Esta oportunidad será solo para los primeros que llamen; mientras mas Pontífice de la Iglesia católica, de 84 años, pronto lo hagan, mayor será la selección de propiedades. pidió ''el regalo de la paz para Roma y para el mundo entero''. PARA UNA En su sermón, el Papa no mencionó cri- (908) PRE-CALIFICACION GRATUITA, sis actuales, aunque se supo que a medi- 686-1816 anoche, en su capilla privada, ofició una EXT. 314 LLAMAR INMEDIATAMENTE misa por las víctimas de la tragedia que siguió al terremoto y los tsunamis del pasa- (201) PRINCIPAL do domingo en Asia. 233-3383 ''En ella, Juan Pablo II rezó por las (908) RESIDENTIAL familias de las víctimas, así como por todos vamente buen estado de salud, y pudo leer PROPERIES, INC. aquellos que padecen las consecuencias de por sí mismo la homilía. 686-7111 esta catástrofe y por los que ayudan a Ayer celebró una misa en San Pedro, Preguntar por MAX paliar el inmenso sufrimiento de las pobla- con motivo del día de la paz de la Iglesia ciones afectadas'', señaló el Vaticano, en católica. Sin embargo, se anticipó un men- un comunicado. saje en el que hace un llamamiento a no En las vísperas se vio al Papa en relati- dejarse derrotar por el mal en el mundo. Certifican a Acevedo Vilá como gobernador electo de Puerto Rico SAN JUAN, (Notimex) La Comisión Estatal de Elecciones necesario un recuento de los votos que al (CEE) de Puerto Rico certificó como gober- final dieron la victoria al candidato oficial- nador electo de la isla a Aníbal Acevedo ista con 963 mil 303 votos frente a 959 mil Vilá, quien se prepara para asumir el cargo. 737. Con este anuncio, se puso fin a casi dos El candidato minoritario y ex senador meses de denuncias y controversias judi- Rubén Berríos obtuvo por su parte 54 mil ciales que siguieron a las elecciones del 2 551 sufragios, tras conocerse el recuento de noviembre pasado, las más cerradas de oficial por parte de la CEE. la historia, se comentó. Rosselló difundió un mensaje en el que Tras el estrecho margen por el que consideró ilegítima la certificación, pero Acevedo Vilá se impuso al opositor Pedro aseguró que no la impugnará ante los tri- Rosselló en el escrutinio preliminar fue bunales. EDICIÓN 1 - AÑO II • ENERO 1 AL 15, 2005 QUISQUEYA INTERNACIONAL PÁG. 9 FARANDULA Andy Montañez al cine con Luisito Martí

DE FAMOSOS Y ALGO MAS

Por :Félix montilla/Newark, NJ El merengue y la bachata EN CRISIS...

Newark/NJ a grave crisis por la que está atravezando la bachata y el merengue L en los últimos tiempos en la ciudad de Nueva York, tiene a más de uno suma- mente preocupados . Aunque mucho se ha comentado sobre esta situación e incluso se han mencionado como posi- bles causas del deterioro de la música en general el poco apoyo que reciben las agrupaciones musicales por parte de las emisoras del área y el incremento de la Santo Domingo. Agencias.- piratería; lo cierto es que ya el problema Andy Montañez, una de las figuras está fuera de control. Según las últimas boricuas más populares del mundo del ANDY informaciones, la mayoría de las activi- espectáculo, ha comenzado el año con MONTAÑEZ dades programadas en clubes y centros buen pie. El intérprete tiene varios proyec- de bailes se están convirtiendo en un ver- tos en puerta que le mantendrán ocupado dadero fracaso y ésto se dice sin impor- y que están previstos para realizarse aquí, tar el artista o agrupación que se pre- cobran sumas de dinero muy elevadas, lo en su país y otros puntos. sente; los promotores de espectáculos que hace aún más difícil el que se pueda Su próximo reto es salir airoso como por su parte dicen, que dentro de poco recuperar la gran inversión que implica parte del elenco de la cinta con la que tendrán que dejar de organizar activi- traer uno de estos artistas incluyendo el Luisito Martí hará su regreso a la pantalla dades ya que la gran mayoría de las que costo de promoción de radio y otros grande. realizan son sólo para perder dinero y medios, si usted quiere hacer una pre- Andy asegura que su aparición en "Los aseguran que no están dispuestos a sentación con el grupo Aventura va a locos también piensan" es muy breve, pero seguir trabajando por amor al arte. Las tener que pagar unos 20,000 dólares significativa. últimas presentaciones del Grupo aparte del costo publicitario , en cambio si "Tengo un pequeño papel ahí. Luisito Aventura por ejemplo, han sido un ver- desea traer a Toño Rosario sólo le cobran me llamó para interpretar al dueño de un dadero fracaso , ésto a pesar de que es 16,000 ó 18,000 de los verdes , si quiere teatro que es un poco insensible y que la agrupación más pegada en los últimos algo más económico puede decidirce por tiene por costumbre despedir a los artistas tiempos y lo mismo ha sucedido con Toño un bachatero como Frank Reyes o Luis que se ponen viejos, sin considerar todo lo Rosario , Luis Vargas , Raulín Rodríguez y Vargas ya que el precio está sobre los que hayan hecho a favor de la empresa. Frank Reyes entre otros . Las cosas se 6,000 o 7,000 dolaritos, qué les parece ? Él simplemente sustituye a esas per- agravan, ya que todos estos grupos seguimos en la próxima..... sonas por otras mucho más jóvenes, y lamentablemente esas son cosas que pasan frecuentemente en la vida real". El artista quedó satisfecho con su rol y con la manera en que se ha manejado todo lo referente a la producción. LUISITO "Te confieso que me llenó de satisfac- MARTI ción haber compartido con Luisito y otros compañeros a los que estimo. Es una prop- uesta muy interesante que de seguro será la bendición. Igual Luisito vio nacer a mis del agrado de todo el público". tres hijos y ahora todos ellos están tocan- La relación entre Luisito Martí y Andy do en mi orquesta". Que el merenguero " jeffy" luego del apoyo de su hermano" Cacao " presidente Montañez data de muchos años atrás. No es la primera vez que el músico de Cacao Records ahora este casi enemigo de este con lo que se confirma lo mal Montañez recuerda con nostalgia los años interviene en el séptimo arte. Su debut agradecidos que son los artistas. en que ambos tocaban para dos de las como actor se produjo en 1980 como parte agrupaciones tropicales más importantes de la película venezolana "La boda" del Lo mucho que se equivoca "Jack Rico " en su sepmento del tiempo en el canal del continente. cineasta Thaelmman Urguelles. 41 de Univision !que pela ! "Nos conocimos en los años sesenta Después de eso ha coqueteado en cuando él era cantante de la orquesta de varias ocasiones con el teatro, pero él está Ver al abogado Jesus Pena con un programa tan ridiculo en el canal 47 de Tele Johnny Ventura y yo estaba en El Gran convencido de que lo suyo no es la Mundo , en un programa que mas que causar risa cualquiera se pone a llorar. Combo. Tanto él como yo empezábamos actuación. "Aunque he hecho varios pape- en estos menesteres. Lo admiro mucho les, tengo claro que yo no soy actor. Por Escuchar al controvercial Bobby Larios " esposo de Niurka Marcos " cantando , como profesional. eso me siento tan halagado cuando me lla- mas que cantando muchos aseguran que parece estar verreando . Lo que me une a él es una amistad de man para algún proyecto". tanto tiempo que ya puede considerarse Luisito Martí y Andy Montañez hacen Que luego de que el merenguero "Rubby Perez" pagara 10,000 toletes a la mega hermandad. Siempre nos comunicamos. un dúo en una de las canciones que para que sonara su disco lo hayan sacado del aire sin cunplir con lo prometido ¡bar- Cada vez que voy a Nueva York nos junta- incluirá la banda sonora de "Los locos tam- baros! mos. bién piensan". La pieza se grabó reciente- Allá vive un hijo de Luisito que produce mente en el estudio de Dioni Fernández y espectáculos y que cuando me ve, me pide ambos están satisfechos con el resultado. EDICIÓN 1 - AÑO II • ENERO 1 AL 15, 2005 PÁG. 10 QUISQUEYA INTERNACIONAL ESPECTACULOS

880 MT. Prospect Ave. • Newark, NJ Tel: (973) 484-4145 • (973) 484-4146

Ahora abiertos de 8am- SE ACEPTAN TARJETAS DE CREDITO 9pm, TODOS LOS DÍAS Tenemos máquina ATM • Hacemos delivery gratis. ACEPTAMOS FOOD STAMPS Vendemos Productos Dominicanos e Hispanos, Casabe, Agrio AHORRE de Naranja, Sazón Líquido, Salsa Inglesa, Pasta de Tomate, Un pedacito de lo nuestro Supermercado de Newark• Antiguo Fine Fare Gigante Orégano, Yautía, Guineos Verdes, Tostones, Habichuelas y Guandules Dominicanos. ¡Con los Mejores Precios! 611 Broadway, Newark 3% ¡Tenemos Especiales Todas Las Semanas! Tel: (973) 481-9468 SOLAMENTE DE TAX La Fuerza Poderosa de Dios Sin lugar a dudas Dios ME DEVOLVIO A LA VIDA tiene control de cada luz hacía mucho más difícil que una opción cosa que pensamos o de televisión pudiera venderse, los anun- ciantes no querían anunciarse porque hacemos y su voluntad habían pocos hogares con televisiones encendidas a esa hora, los pocos anun- se hace presente en ciantes que teníamos tardaban en pagar, y en fin, todo nos elevaba a una situación nuestras vidas bastante estresante." Aseguró además que "hacer un progra- haciéndonos saber de ma diario en mi caso, el cual yo me tomé como un reto personal, donde yo todo manera irrefutable que tenía que pensarlo, escribirlo, producirlo, conducirlo, venderlo, cobrarlo; todo eso él está en control de trajo como consecuencia una señal en mi cada situación que se organismo del máximo estrés que en el pasado había sido la aparición de una presente, siempre y úlcera estomacal sangrante, cada vez que aparece una úlcera sangrante yo me anali- cuando estemos zo y me doy cuenta que he estado traba- jando mucho y acumulando mucho estrés, sometidos al estilo de Redacción/NJ la ocasión para hablar con Yaqui acerca de me pasó cuando estaba trabajando en el sta es la conclusión a la que ha lle- lo que había acontecido con su salud y he aeropuerto y ahora no fue la excepción vida que el quiere que gado el gran comunicador domini- aquí lo que nos relató. cuando la crisis de energía y económica, cano Yaqui Núñez del Risco, con "Yo creo que todo fue consecuencia del me sobrecargó el estres." vivamos, habiendo quien tuvimos la oportunidad de peor enemigo que puede tener el hombre, Núñez del Risco nos dijo que "cuando compartir en su casa y quien muy que es su propio descuido; realmente yo yo noto que estoy sangrando fuí a la clíni- establecido de Egustosamente, junto a su esposa Susana estaba sobrecargándome demasiado de ca con la finalidad de que el médico me Silfa de Núnez, invitaron al equipo de trabajo, haciendo varias actividades al revisara. El doctor notó que yo tenía la pre- antemano una relación Quisqueya Internacional a compartir un mismo tiempo: un programa de radio, uno sión muy baja y me indicó qedarme en la rato muy ameno y agradable con ellos en la de televisión, creatividad, consultoría, cur- clínica esa noche con la inteción de man- con él. Republica Dominicana. sos que dicto diariamente, en la lucha con darme a la casa el próximo día. Después Como era de esperarse, aprovechamos momentos críticos con la precariedad de la Continúa en la Página 11 EDICIÓN 1 - AÑO II • ENERO 1 AL 15, 2005 QUISQUEYA INTERNACIONAL PÁG. 11 ESPECTACULOS

Viene de la Página 11 de un chequeo exhaustivo, efectivamente en la noche me quedé en la clínica con mi esposa y pasé a la media noche un "paro cardíaco". Recuerdo el médico de turno dándome en el pecho y yo sentí que me Y enviándole un fuerte había ído, y que una fuerza (que para mí es Dios), me empujó nuevamente a la vida. abrazo a cada miembro de la Hasta ese momento ningún médico me había examinado el corazón, y yo estaba comunidad, quiero desearles siendo atendido fundamentalmente por un gastroenterólogo. Al otro día me iban a un 2005 lleno de dicha practicar una gastroentrología, y al apli- carme la anestesia ocurrió el "paro respira- y prosperidad y que torio" famoso que me mantuvo sin respirar por cuatro minutos; probablemente si me juntos podamos lograr hubieran hecho los estudios del corazón mejores metas hubiesen sabido que ya yo había tenido un "infarto" en proceso desde la noche anteri- para la comunidad or y no hubieran hecho la prueba de gas- troentrología. El asunto terminó lleván- hispana en dome a la sala de cuidados intensivos y luego de cuatro días me despacharon hacia este año. la casa; sinembargo aquí en este momento crucial aparece Félix Cabrera, amigo-her- mano de toda la vida y me encuentra muy desmejorado y me dice que me vaya con el que pasó ahora lo interpreto como las a New York, yo me negué, pero él insistió pruebas que faltaban para que no me y nos llevó a su casa, nos puso en contac- quede ni una duda de que Dios preservó mi to con el hospital. Ya yo tenía la relación vida para que yo siga siendo el comuni- con el Dr. Lantigua y en fin allí me cador que he sido, sólo que ahora sea un realizaron un cateterismo y descubrieron comunicador a la luz de Jesús y un comu- que efectivamente yo había sufrido no un nicador para gloria del Padre, de manera paro respiratorio sino un infarto y que éste que yo tengo claro cual es mi misión en había dejado una arteria obstruída, ellos esta nueva vida y la estoy cuidando mucho, me dieron quince días de medicación, al porque se que Dios espera mucho de mí en Senador final de los cuales me hicieron otro cateter- el ejercicio de la comunicación ahora que ismo para colocarme un microcilindro que tengo clara las luces y que no tengo ningu- se coloca dentro de la arteria obstruída, na duda sobre lo que debe ser mi misión desbloquea la arteria y se mantiene allí, ya en la vida y vivo tranquilamente como te que es un microcilindro que lleva su medi- dije antes, sin ningún exceso, pero siguien- cina propia y no permite que se cierre la do el consejo de los orientales, que dice: arteria." "todo con moderación, incluso la mod- eración". "A partir de ahí" -continúa relatando Yaqui- "yo tengo mi corazón sano, estoy Agradecimientos: perfectamente sano, hago cosas que antes "Quiero aprovechar la páginas de no podía hacer, camino, nado, me siento "Quisqueya Internacional", para agradecer mejor que muchos años atrás y en cuanto dos veces a las personas y familias que a los problemas digestivos apenas apareció estuvieron orando por mí. Primero porque una gastritis; por esa razón me estoy no tengo ninguna duda en que esas ora- 390 North 5th St., cuidando en los excesos, no me han pro- ciones igual que las que se realizaron aquí Newark, NJ híbido nada, pero ya yo aprendí que los fueron determinantes para mi salvación. El excesos siempre conducen a un desorden hecho de que el Señor viera que yo era del organismo y ésto te puede acercar a la importante para tanta gente fue impor- Parqueo Privado muerte. Yo tenía exceso de peso, rebajé tante para el "Señor" y confirmaba que su y Seguridad Policial veinte libras, talvéz me excedía en el con- elección de mí para servirle era la correcta, Para información sumo de carbohidratos, ahora he disminuí- dado que tanta gente intercedía por mí; do el consumo de los mismos. Como mi pero me enseñó también una cosa muy (973)573-5683/(973) 392-3347 vida productiva es una vida social, estar importante que quizás yo no tenía tan Bajo Nueva Administracion tomando copas en uno y otro lugar, ya yo clara: la fuerza de la oración, el poder de la -FRANCIS PRODUCTION- no me tomo más de dos copas en una oración. La gente que no cree, los no actividad, porque los médicos me dijeron creyentes, no se dan cuenta de que la prin- El lugar de sano entretenimiento que está estadísticamente demostrado que cipal fuerza con la que pueden contar es la más visitado y divertido de la el que toma dos copas al día vive más que que no están usando, que es la fuerza de el que no toma ninguna, pero vive menos la oración personal y de la oración colecti- ciudad de Newark si en vez de dos se toma cinco; así es que va, de manera que a toda nuestra comu- Presentamos los Grupos y Orquestas los días que hay que compartir no paso de nidad le doy las gracias dos veces, primero más pegadas del momento y dos copas." por la vida, y segundo por la lección de que somos su única alternativa de sano hoy yo sepa con toda claridad el poder de esparcimiento en el Estado Jardín. Experiencia Personal: la oración." "Déjame decirte que ya todo ha pasado, TODOS LOS FINES DE SEMANA yo no tengo ninguna duda de que Dios Mensaje de Año Nuevo: TENEMOS MÚSICA EN VIVO Y intervino en ésto, hace mucho que Dios me "El consejo que le doy a los demás es que ha estado dando señales de que tiene un comprendan que el amor que cura es el ATRACCIONES ESPECIALES. gran interés en mí, ha enviado un Pastor amor a Dios, el amor de Dios y amar como que vive en España y que por internet se Dios manda que se ame, amar a su com- comunicó conmigo, llamado Alberto pañera, amar a la familia, amar al prójimo SABADO 8 Cornelio, y posteriormente, mucho antes como así mismo, si hacen ésto estarían tan ENERO 2005 de esta crisis de salud había aparecido en sanos de corazón y tan sanos de cuerpo mi vida un oyente de mi programa de radio como yo y estarán tan felices como lo estoy “Banda Química” que se me acercó como alguien que había ahora de saber que estoy en posesión de tenido una luz de Jesús para acercarse a mí la verdad y que esta verdad de conocer a PROXIMA Maria y éste es el Pastor Jovanny Medrano, pués Dios me ha hecho libre para servirle a como yo ya venía en este camino todo lo todos. Dios les bendiga." ATRACCION DIAZ EDICIÓN 1 - AÑO II • ENERO 1 AL 15, 2005 PÁG. 12 QUISQUEYA INTERNACIONAL QUISQUEYANOS HOY ACTRIZ JUDITH REYES... Se destaca en la serie “Scrub” de NBC NO LE TEME A LAS AUDICIONES NI A LAS PRÁCTICAS, PORQUE SU META ES CONVERTIR SU NOMBRE EN LA MEJOR SONORIDAD PARA TRABAJAR CON LOS PRINCIPALES DIRECTORES DE HOLLYWOOD. SABE QUE ES DIFICIL EL TRAYECTO, PERO NO IMPOSIBLE PRODUCIR Reuters/NJ ble para lograr papeles interesantes". La actriz tiene como futuro dirigir y pro- il sueños coquetean en la mente Judith hace referencia que llegó a la ducir películas, sin dejar pasar la oportu- de la actriz Judith Reyes, quien serie "Scrub" por unas grabaciones envi- nidad del positivo movimiento cine- M participa en la serie "Scrub", de adas a Los Angeles y vistas en el canal matográfico que hay en el país, con filmes NBC y quiere filmar en República NBC. Fue aceptada, luego de unas pruebas locales y extranjeros. Prepara junto a una Dominicana. Es nacida y criada en frente a treinta ejecutivos. Ese examen amiga el guión de "Cortando alas", lo que Nueva York, donde hace teatro, docu- tuvo excelentes resultados, porque por puede ser el primer reto en la dirección. mentales y películas. Para las princi- cuatro años actúa en la popular serie. Audicionó para "La Fiesta del Chivo", pales series realizadas en la urbe siem- Dice que todo es lucha, sacrificios, pero mejor suerte tuvo una actriz italiana. pre le dan papeles importantes. tener mucha autoestima y confianza. El Cree que productores de Hollywood No le teme a las audiciones ni a las arte lo define como un músculo, que hay deben aprovechar la corriente cine- prácticas, porque su meta es convertir que ejercitar constantemente para mejorar matográfica de República Dominica, donde su nombre en la mejor sonoridad para y superar. hay bellísimas locaciones, buenas oportu- trabajar con los principales directores Para esperar el triunfo hay que nidades y bondad en la gente. de Hollywood. Sabe que es difícil el prepararse y no pensar en los obstáculos, "Sería de bien para el país que sigan trayecto, pero no imposible. sino en vencerlos. viniendo del exterior personas que saben y "Cuando se quiere se puede y yo Reyes es parte del grupo de teatro tienen los recursos para invertir en cine". estoy en la mejor disposición de seguir Laberinto, de Nueva York. Antes tuvo que Judith celebra el triunfo de Zoé Saldaña para llegar a donde considero que es hacer prendas, laborar como mesera, y la proyección que logran las películas mi punto. Hago mis prácticas, voy a las recoger tickets y vender boletas. dominicanas. audiciones y me preparo lo mejor posi- "Me gusta estar alrededor del arte y Le gustan los retos que le brinda el no me arrepiento de las experiencias vivi- teatro, porque recrea la experiencia de das para cubrir mis necesidades. Le agre- principio a fin, lo que no sucede en tele- Los dominicanos más destacados dezco a mi esposo todo el respaldo. El es visión y cine, donde se filma fuera de en Grandes Ligas serán premiados director". orden.

Mi felicidades en este 2005 y que la paz de Dios reine en cada uno de

SANTO DOMINGO sus hogares. Son los sinceros deseos Los peloteros criollos de mejor actuación concurso, que se celebra por quinto año durante la temporada de béisbol 2004 de consecutivo. de su amigo "El Boogey" las Ligas Mayores, serán galardonados por Los peloteros nominados a los difer- la premiación ''Jugadores Dominicanos Más entes premios son, para el Jugador Más Destacados en las Grandes Ligas'', que Valioso, Adrian Beltré, de Los Ángeles, organiza la empresa JJ Sports Vladimir Guerrero, de Anaheim, David Ortiz Producciones, S. A. y Manny Ramírez, de Boston; Albert Pujols, Un jurado integrado por periodistas de San Luis y Miguel Tejada, de Baltimore deportivos especializados en béisbol, se y para el Jugador Ofensivo del Año, todos encargará de escoger a los ganadores de los anteriores, más Moisés Alou y Aramis los diferentes renglones, de entre un grupo Ramírez, de los Cachorros. de candidatos cuyas estadísticas sobre- Los candidatos para el Lanzador del salieron en la pasada campaña de las Año son, Armando Benítez, de los Marlins; Grandes Ligas. Francisco Cordero, de Texas; Pedro Los miembros de jurado son, Onfalia Martínez, de Boston; Julián Tavárez, de Morillo, Roosevelt Comarazamy, Johnny San Luis y Salomón Torres, de Pittsburg y Naranjo, Bienvenido Rojas, Franklyn Mirabal, para el Novato del Año, Héctor Luna, de Héctor J. Cruz y Radhamés González. San Luis; Abraham Núñez, de Kansas City; También, Mickey Mena, Pedro Briceño, Luis Terrero, de Arizona y Daniel Cabrera, Yancen Pujols, Kelvin Cabral, Rolin Fermín, de Baltimore. Carlos José Lugo y Mario Emilio Guerrero. Entre los jugadores que han sido galar- Los renglones a ser premiados son, donados en la premiación ''Jugadores Más Jugador Más Valioso, Jugador Ofensivo del Destacados en las Grandes Ligas'' en sus Año, Lanzador del Año y Novato del Año. cinco años de celebración figuran, Sammy Los galardones serán entregados Sosa (Jugador Más Valioso y Jugador durante el mes de enero, en fechas que Ofensivo del Año), Pedro Martínez serán dadas a conocer en los próximos días. (Lanzador del Año), Miguel Tejada (Jugador El periodista Juan José Rodríguez, pres- Más Valioso), Alex Rodríguez (Jugador idente de JJ Sports Producciones, S. A., Ofensivo del Año), Albert Pujols (Novato del tiene a su cargo la producción general del Año) y José Mesa (Lanzador del Año). EDICIÓN 1 - AÑO II • ENERO 1 AL 15, 2005 QUISQUEYA INTERNACIONAL PÁG. 13 QUISQUEYANOS HOY

POR: YAQUI NÚÑEZ DEL RISCO LA VOZ REFORMISTA... La "reina" del merengue HolaHolaNUEVO DÍA se une a Don Omar Qué hacer en el...

2005Vas bien, el terapeuta mejicano Octavio Rivas sostiene que los que llamamos pro- blemas no son más que malos manejos y la historia enseña que una crisis es peligro de hundirse, pero también es oportunidad de crecer. Has decidido aprovechar esa fuerza interior que genera el inicio del año nuevo, para hacer lo que tienes que hacer y crecer hasta la máxima estatura de tus posibili- dades. No apuestes a la ilusión de que, en nuestra economía, el alivio del enfermo es la curación de la enfermedad. Como ha dicho para EUA el premio Nobel de Economía Joseph Stiglitz, en RD Reuters/NJ pagaremos los errores del pasado ¿Qué illy Quezada empieza este año con hacer? Lo primero es pensar. Piensa y con- una grabación que podría ser todo Newark/NJ vierte toda la información de ti y de tus M un suceso. La reina del merengue Estás estrenando el nuevo año. Te has errores del pasado, en ideas y acciones entrará en unos días al estudio de comprado o te han regalado una agenda y productivas de bienestar de cuerpo y alma. grabación para un dúo con un grande del has empezado a usarla. Tienes el propósi- Vamos, un viaje de 10 mil millas comienza reggaetón: Don Omar. to de que este año sea mejor que el ante- por un primer paso, pero no se llega hasta Una canción de Rafy Moncloba con rior. Has admitido que si no has llegado dar el último. Ve con Dios, como yo, y nos arreglos del hijo de la merenguera, más lejos es porque te has manejado mal. veremos en la meta, en un país mejor. Miguelito, ha sido el telón de fondo para un intento que podría ser muy satisfactorio. "Mala palabra" reúne dos géneros y a un par de exponentes de altura. "Grabaremos aquí en Nueva York. Congreso de Estados Unidos Miguelito ha hecho una combinación entre géneros que coincide con lo que está reconoce pianista dominicana pasando con la música ahora mismo. Le hemos dejado abiertos los caminos a Don Reuters/NJ Omar para que él asuma sus partes sin Por ser pionera en la música clásica, y muchas pautas y pueda hacer algo a su primera concertista dominicana que se estilo", cuenta Milly. presentó en el Carnegie Hall de Nueva Reunir a Milly con uno de los más York, el congresista estadounidense importantes exponentes del reggaetón fue Charles Rangel, en la persona de su emba- una idea que entusiasmó a la disquera: jador en República Dominicana, Hans "Don Nelson (de Juan & Nelson Récords) Hertell, reconoció a la pianista Floralba Del está muy contento. Pensé que tal vez Don Monte. Omar no podía cuando se le propuso, pero El acto tuvo lugar en la residencia de la él inmediatamente dijo que sí". galardonada, y contó con la presencia de La cantante está feliz con un disco que destacados músicos nacionales, familiares podría ser muy importante en su carrera. El y amigos de Floralba Del Monte, quienes proceso de escoger las canciones que irán para la ocasión la felicitaron por el al disco (se han grabado muchas) comen- reconocimiento obtenido. zará la próxima semana. Hay temas de Al hacer el reconocimiento a la distin- Pavel y José A. Rodríguez entre otros. guida pianista dominicana el embajador Hans Hertell prounució un breve discurso "Confío en Dios y creo en el que manifestó satisfacción de repre- Indicó que el congresista Charles que todo saldrá bien" sentar al congresista Charles Rangel en Rangel mostró su apreciación hacia Milly Quezada anhela que este álbum tan merecido galardón. Floralba Del Monte en los archivos del tenga buena acogida: "Lo deseo con toda "Estoy muy agradecido de estar aquí Congreso, cuando descubrió que ella había mi alma. Es el número 28 de mi carrera y representando al congresista Charles sido la primera pianista concertista en ojalá funcione como esperamos". Rangel, quien me ha pedido entregar a actuar en América del Norte y la primera El dúo con Don Omar es el segundo Floralba esta placa de reconocimiiento. El dominicana que presentó un concierto en que graba la reina del merengue en poco congresista Rangel ha sido desde hace el fomoso Carnegie Hall en Nueva York. tiempo. Primero hizo uno con el propio De hecho, el exponente del reggaetón mucho tiempo un gran admirador de la "Es realmente para mí un placer entre- Ramón Orlando, productor de su próximo estará aquí el 24 de enero, cuando ofre- cultura dominicana y visita con frecuencia gar esta placa a usted y extender mi apre- álbum, que se convirtió en todo un éxito. cerá un concierto en el Palacio de los este país. Él aprovecha cada oportunidad ciación y reconocimiento del congresista Luego de su producción con Gilberto Deportes, en un espectáculo en el que será para reconocer y celebrar los logros de los Charles Rangel por su impresionante con- Santa Rosa, de su salida de Sony y su acompañado por Shalim, MDO, Top 4 y Al dominicanos, especialmente las contribu- tribución a la música clásica y a la culltura entrada al sello Juan & Nelson, Milly Jadaqui. ciones importantes que hacen a la cultura dominicana", concluyó. comienza un camino que promete. Al unirse a él, Milly incorpora nuevos estadounidense. La primera vez que se Al término del reconocimiento todos sonidos a su nueva producción discográfica interesó sobre la extraordinaria carrera de los presentes, en su mayoría músicos, La popularidad de Don Omar y le da un toque diferente al disco. la señora Del Monte fue a través de un compartieron con la homenajeada y le Don Omar se ha convertido en una voz cono- El tema que grabarán habla de amor, artículo en un periódico", expresó. expresaron felicitaciones. cida en el país y todo un rey en Puerto Rico. despecho y olvido. EDICIÓN 1 - AÑO II • ENERO 1 AL 15, 2005 PÁG. 14 QUISQUEYA INTERNACIONAL DE INTERES Tripiando en la Pista Papi Sánchez obtiene Por: Juan Inoa disco de oro en Francia Una Guerra Innecesaria Reuters/NJ En el 1991 Saddam Hussein invadió a Kuwait, defendiendo api Sánchez se ha revelado como el petróleo de ese país, a Estados Unidos no le gustó y le todo un fenómeno en Europa, pidió a Saddam abandonar la invasión que había comenza- P donde ocupa primerísimas posi- do, Saddam Hussein no obedeció el mandato no sólo de ciones en las listas de éxitos del con- los Estados Unidos, sino también de otros organismos que tinente que hoy demandan la presen- le solicitaron lo mismo, ésto trajo como consecuencia: La cia del artista en esos escenarios. Guerra en el Golfo Pérsico. El presidente de este entonces El intérprete de rap, hip hop y George Bush (Padre) y Saddam Hussein al no ser vencido house, es reclamado en Francia donde definitivamente siguió desafiando a USA alegando que su producción discográfica Kuwait le pertenecía a Irak. "Enamórame" obtuvo disco de oro por Después que el conflicto pasó, el presidente Bush la venta de 250,000 copias, según (padre), intentó visitar las tropas que estaban en esta certificación del sello Scorpio Music región a lo que Hussein de una manera amenazante que tiene la licencia de sus discos en declaró que si el presidente se presentaba en la región lo esa nación.Según el reporte fechado mataría y el viaje no se realizó. el 16 de diciembre, Gil Attali, director Años después y como todos sabemos George Bush de promoción de la disquera, la (hijo) ganó la presidencia en los Estados Unidos y el con- proyección del mencionado álbum es flicto en medio oriente comenzó de nuevo. que del 16 al 31 de diciembre obten- Estados Unidos acunó la idea de que Saddam tenía drá disco de platino por la venta de armas de destrucción masiva, la ONU le pidió a Irak per- medio millón de copias. miso para investigar sobre la denuncia de las armas de Sánchez, que graba para el sello destrucción masiva, Irak abrió las puertas diciéndole a los criollo J&N Records, recién regresó al Estados Unidos que no tenía estas armas, pero USA nunca país tras cumplir una gira promocional de creyó en las palabras de Saddam Hussein. dos meses en Francia, donde fue entre- El Problema continúo hasta que Estados Unidos deter- vistado en los principales medios radi- minó pedirle a Saddam que saliera mediante un decreto de ales, televisivos y escritos. 248 horas, para que abandonara el poder. Empresarios europeos agrupaciones como Destiny's Childs, 100 sencillos, Papi Sánchez se posi- Saddam Hussein aferrado al poder, como dictador al aprovecharon la estadía del cantante U2 y Speedy. cionó en el lugar número nueve en el fin, puso resistencia y materializó la invasión. para presentarlo en importantes En la semana del 5 al 11 de chart europeo de la prestigiosa revista Estados Unidos con su poderío llegó a ese país y de conciertos donde lo recibieron como diciembre, el artista dominicano Billboard. Mientras que en Radio una manera inmisericorde con bombas, con misiles una de las principales figuras interna- ocupó el ranking dos, en la firma de Monitor de Billboard, del 19 al 25 de destruyó partes de las principales ciudades. cionales. medición de audiencia Tite Live y del noviembre, subió de la posición 14 a No somos simpatizantes de Saddam ni nada que se le En la radio francesa y los hits 10 al 16 del mismo mes tuvo la posi- la tres y MTV lo coloca en el lugar parezca, pero nada tiene que ver la idea de los hombres, parades, Papi Sánchez ocupa primeras ción número uno en Muzicast Dance. número seis como sencillo y video para que mueran tantas personas indefensas. posiciones por encima de afamadas El 9 de diciembre, en la lista de los clips del mes de diciembre. Nosotros consideramos que cuando Estados Unidos va a tomar represalia contra un dictador, lo primero que tiene que hacer, siendo éste el país más democrático del mundo, es consultar los organismos correspondientes como son la Breves ONU, la OEA, y la OTAN y creemos que si ésto no se hizo fue una decisión propiamente de la Casa Blanca. En consecuencia una invasión de esta magnitud tiene Agencia Critica los Países Ricos que ser avalada por esos organismos. UN ESCANDALO Por eso hoy el mundo está viendo que esta ha sido una guerra innecesaria. QUE TIENE QUE PARAR Desde que derribaron las Torres Gemelas, la economía del mundo se estremeció más, sin embargo el causante de El primer ministro Británico Tony este desastre fue Osama bin Laden y al cual había que Blair pidió a su gobierno poner el perseguir hasta dar con su paradero, no bombardear a un plan ambiental y África #1 en su país indefenso, por algo que hasta ahora no ha tenido agenda. ninguna justificación, ni se tomó en cuenta el peligro que Los británicos son la cabeza iban a correr nuestros soldados, en un régimen diferente del grupo G-8.- al que ellos conocen, un clima diferente y una cultura Oxfam le pide a los británicos diferente, donde sus habitantes sigue a sus lideres como qué usen su poder negociador en que son sus dioses, por ellos luchan y por ellos mueren. el 2005 para que se fije una Hoy Saddam Hussein esta preso, pero de que vale si ayuda global que cancele la tantos jóvenes soldados de Estados Unidos están muertos London. Reuters (G-8) no tienen ni una fecha para deuda externa a los países y su propia gente esta muriendo de una manera inmiseri- Cerca de 45 millones de niños alrede- esta ayuda. Los G-8 se refieren a los pobres y doble la ayuda en los corde y sin ningún tipo de merito. Hoy una gran cantidad dor del mundo morirán en la próxima países más industrializados del tratados comerciales y que los de madres, padres esposos, esposas, tíos, sobrinos y década debido a la promesa no mundo. negocios se hagan en buena fe. demás familiares tienen que llorar la muerte de los suyos cumplida de países ricos de ayudar a El paquete de ayuda de los países La ayuda de los Estados y llevar el luto a las familias por causa de querer obtener los ápices pobres. ricos está en la mitad de lo que Unidos es solamente un 0.14% un producto que no le pertenece. Los niños más pobres del mundo prometieron en 1960, mientras que de su ingreso nacional, una déci- Nosotros veríamos con buenos ojos que el mundo están pagando a los países ricos "pól- los países pobres tienen que pagar ma parte de lo que se está gas- entero se pronuncie y nuestras tropas sean sacadas de un izas en ayuda y deudas con sus 100 millones de dólares diarios en tando en su presente guerra en país que hoy esta viviendo en una zozobra, que sus vidas". En un reportaje titulado pago de sus deudas. Irak y mucha de la ayuda gentes tienen que ver todos los días como mueren niños "Pagando el Precio", la agencia El gobierno revolucionario cubano Europea llega un año tarde. y ancianos que nada tienen que ver con la idea de las dos Británica Oxfam dice que países como declaró en 1970 que esa deuda era Al paso que va la ayuda de los guerras. los Estados Unidos, Alemania y Japón impagable. (Nota de HM) Estados Unidos para resolver la Vimos el último atentado en Mosul donde murieron 22 han renegado a su promesa de ayuda Para los países ricos esto no es mitad de la pobreza mundial se soldados de la coalición y quedaron más de un centenar de (En el año 1970) de fijar el 0.7% de caridad, ésto es acerca de justicia, tendría que esperar hasta el ano heridos, cuando un Iraqui se convirtió en un misil humano su ingreso nacional en ayuda y como dice la Agencia Británica. A medida 2040, Alemania hasta el ano y estallo, cuando todos estaban reunidos comiendo. Le resultado de ésto 45 millones de que los países ricos se hacen más 2087 y el Japón actualmente esta pido a Dios que ilumine la mente de nuestro presidente, niños pueden morir para el año 2015. ricos, contribuyen menos a la ayuda reduciendo esta ayuda. cuando tome nuevamente posesión el 4 de Enero y tome Han pasado 34 años y ninguno de para los países pobres. Taducido del New York Times cartas en el asunto, para que no sigan muriendo tantas los países pertenecientes a los ocho Traducido del New York Times por H. Marchena. gentes inocentes y por una causa injustificada. más poderosos H. Marchena EDICIÓN 1 - AÑO II • ENERO 1 AL 15, 2005 QUISQUEYA INTERNACIONAL PÁG. 15 SU SALUD Dr. Juan Trastorno Por Déficit de Atención de la Cruz CON HIPERACTIVIDAD

evalue la efectividad de los medicamentos. biar patrones de conducta disfuncional. las dosis administrada mas temprano y se Instrumentos de tamizaje conductual Educación para el paciente y su familia puede agregar para aumentar la atención y faciles de usar son la Escala del Maestro puede ser crucial para la adhesión al concentración hasta la hora de la cena. En Viene de la Edición Anterior Abreviada de Conners (CATRS) y la Escala tratamiento. algunos individuos se produce algo de irri- Newark/NJ de Evaluacion del Trastorno por Déficit de tabilidad alrededor de las 4 pm cuando la e deberia realizar un examen mental Atención (ADDES). La evaluacion de adul- Medicamentos dosis del almuerzo se elimina. completo. Dificultades con el animo, tos requiere una historia de la conducta de Los psicoestimulantes siguen siendo los Generalmente se necesitan al menos dos S energia, apetito y sueño pueden sug- la conducta en la infancia obtenida tanto medicamentos mas efectivos para el dosis debido a que los efectos terapeuticos erir depresion. Excesiva preocupación y del paciente asi como de los padres si es trastorno por déficit de atención con hiper- duran solo de 3 a 4 horas. Cuando se temores pueden indicar un trastorno de posible. La "Escala de Wender UTA", actividad. De estos, el estimulante mas requiere una dosis diaria, puede ser conve- ansiedad. aunque algo larga, proporciona una medi- estudiado ha sido el metilfenidato (Ritalín). niente utilizar metilfenidato de liberación Repetición de series numericas, memo- da util estandarizada para evaluar al adul- La diosis inicial con metilfenidato es de 5 prolongada, pero usualmente es menos ria inmediata, observación del grado de to. Otra escala estandarizada para evaluar mg. a las 8 am. Los ajustes en la dosis efectivo que los agentes de corta duracion. actividad psicomotora, son areas del exam- al adulto es la "Lista de Verificación de 18 deben hacerse lentamente, considerando la Los medicamentos administrados después en mental que miden déficit de atención, apartados para el trastorno por déficit de opinión de los padres y maestros antes de de las 5 pm pueden interferir con el sueño. concentración e hiperactividad. atención con hiperactividad". hacer cambios. Después de una semana Los efectos colaterales mas problematicos La descripción que den los padres con esta dosis, puede aumentarse a 5 mg a son trastornos del sueño y apetito. Evitando sobre la conducta del niño en la casa y los Tratamiento las 8 am y al mediodia. Mayores aumentos dosis después de las 4 pm y administrando uniformes de los maestros sobre la conduc- Niños y adultos con trastorno por déficit a incrementos de 5 mg se pueden hacer los medicamentos después del desayuno y ta en la sala de clases y en el patio de con hiperactividad frecuentemente desar- semanalmente hasta 20 mg al dia para almuerzo, generalmente se pueden mejorar juego, son importantes. Un instrumento rollan conductas perturbadoras que inter- niños o 30 mg al dia para adultos. Los efec- estos problemas. Síntomas psicoticos y con- estandarizado para la medicion objetiva de fieren con sus familias, escuela, fun- tos colaterales se deberian supervisar de fusionales severos pueden ocurrir con dosis conductas puede evaluar el grado de prob- cionamiento profesional y social. Aunque cerca cuando los medicamentos se aumen- elevadas y deben ser tratados inmediata- lemas que el niño puede tener en los ambi- los medicamentos pueden mejorar la con- tan sobre esta dosis. La medicacion se mente con dosis menores de medicamentos entes de la casa y escuela, y servir poste- centración e hiperactividad, tambien con puede administrar como una tercera dosis a o cambios en la medicacion. riormente como linea base desde la cual se frecuencia se necesita asesoria para cam- las 4 pm. Esta dosis deberia ser la mitad de Continuará... Directorio Comercial Hispano

¡ESTE ESPACIO ESTA MENOR BARBER SHOP PARA USTED..! Styling Center -PERFECT FADE CUTS- Elizabeth Francis -PROPIETARIA- -MANAGER- EN Quisqueya 176-178 12th Ave. INTERNACIONAL 256 Cliftton Ave. (973) & 7 St. ANUNCIESE LE CONVIENE.. Newark, NJ 07104 973.642.0316 Newark, NJ 07104 350-8711 EDICIÓN 1 - AÑO II • ENERO 1 AL 15, 2005 PÁG. 16 QUISQUEYA INTERNACIONAL ARTE Y FAMA Arte y Fama Por: Daysi Díaz desde Florida Artistas que fueron noticia en el

Reuters/Nueva York la divulgación en internet de un vídeo de la dona a su nuera. Pero Cristian está como l 2004 fue un año en que muchos actriz Michelle Vieth, donde aparecía "El gallito feliz". famosos se dieron a la tarea de hacer desnuda y haciendo sexo oral con un hom- E escándalos ellos solitos. Desde bre que la filmaba. Su ex marido, Héctor EL AÑO DE MYRKA DELLANOS Mauricio Islas, el destape de Paulina Rubio, Soberón, fue acusado en la prensa local de No canta, no baila y tampoco actúa, pero la excarcelación de Gloria Trevi, el arresto haberla filmado y de haber distribuido el eso ha sido lo de menos para la cubanao- de Osvaldo Ríos y las andanzas de "El vídeo de su ex esposa. americana Myrka Dellanos, quien este añó Potrillo", se podría decir que este año logro lo que muchas quisieran. La guapa ex quedará en la mente de muchos como uno LA CONTROVERSIAL PAULINA RUBIO presentadora de "primer infarto", como lla- de los más escandalosos de la década. La foto de las nalgas de Paulina Rubio man cariñosamente al programa sus A continuación mencionamos algunos dieron la vuelta al mundo. La cantante detractores, logró un contrato millonario de los noticiones más importantes con una mexicana se robó el "show" de las pre- con Univisión, fue nombrada "Estrella del pizca de humor. sentaciones en Miami de los premios MTV Año" por la revista "People En Español", y Latinoamérica cuando, tras presentar un para colmo es la novia de Luis Miguel. EL DRAMA DE MAURICIO ISLAS galardón, se dio vuelta para enseñar que Nada, nada, que la suerte de las cubanas Dice el dicho que "tras el gusto viene el dis- no tenía nada por detrás, salvo los tirantes la desean otras latinoamericanas. gusto" y al parecer esto fue lo que le de una diminuta tanga. Meses antes se sucedió al actor mexicano Mauricio Islas, había rumorado que la diva mexicana sos- OSVALDO RIOS EN LA CARCEL luego de ser acusado el 12 de agosto en tuvo una pelea en una discoteca de Miami El actor puertorriqueño Osvaldo Ríos fue Miami (Florida), de haber tenido relaciones por una mujer. Lo que no fue rumor fue el encarcelado en Puerto Rico bajo el cargo sexuales con una menor de 17 años. La desplante que le hizo a su "archi-eneami- de violencia doméstica con su ex pareja susodicha era su compañera de reparto en ga" Thalía, cuando ésta se encontraba pre- Daisy Annete Santiago, tras su detención la Telenovela "Prisionera", la hija menor del sentando su disco en un centro nocturno en Miami. Curioso que sus ex esposas cantante y actor venezolano José Luis de Miami y Pau se presentó a la actividad salieran en su defensa. Carmen Dominicci, Rodríguez "El Puma". Para evitar el juicio, para desearle buena suerte. La situación presentadora de "Primer Impacto" de Islas llegó a un acuerdo con la fiscalía provocó un dime y direte entre ambas Univisión, y Geraldine Fernández, dijeron una vez recuperado del susto, Medina le estatal de Florida mediante el cual se reti- divas. que la cárcel no es la solución para la agre- devolvió el favor con una contrademanda rarían los cargos tras pedir el actor discul- sividad de Ríos. Por su parte, Shakira, que que superaba por mucho a la del chico de pas, en público y en privado, a la joven NIURKA Y BOBBY LO DICEN TODO aunque no fue esposa del actor tuvo un la "vida loca". Nada, nada, que en eso llegó actriz y a su familia. Además, tendrá que La bailarina y actriz cubana Niurka Marcos leve noviazgo con el galán, se quedó a Puerto Rico el Dalai Lama y, tras los rue- dar 100 horas de servicio comunitario y armó tremendo "reperpero" cuando anun- "sorda, ciega y muda". gos de Medina para que el Dalai iluminara 5,000 dólares a una organización que pro- ció a los cuatro vientos el mal fun- a Ricky, todo quedó resuelto. ¡Milagro! tege a las víctimas de los abusos sexuales. cionamiento de su ahora ex marido Juan "AL ROJO VIVO" Este escándalo tuvo sus consecuencias y el Osorio y su enamoramiento con el actor CON MARIA CELESTE LA CABALGATA DE actor fue removido de la telenovela. Bobby Larios. Ahí se ha dicho de todo. Y, Como "Al rojo vivo", nombre del programa ALEJANDRO FERNANDEZ para aprovechar del escándalo con visos de de la presentadora de televisión puertor- A pesar de estar aún con Ximena, "El JENNIFER Y MARC ANTHONY telenovela, la cadena Univisión -especial- riqueña María Celeste Arrarás, podría Potrillo" Alejandro Fernández fue agarrado Con mucha prisa, el cantante Marc ista en explotar estas situaciones- les creó describirse la situación que vivió la diva de "in fraganti" en la piscina de un hotel de Anthony obtuvo un divorcio "al vapor" en un programita para que se lucieran. Por si la tele tras presentar una demanda de Miami en plena acción con una guapa rubia julio República Dominicana de la ex Miss no fuera poco, también sacaron un "calen- divorcio contra su esposo Manny Arvezu, entre sus piernas. Se dice que la relación Universo puertorriqueña Dayanara Torres y tario". ¡Que castigo! después que éste abandonara el hogar, en ya concluyó. Recientemente nos admitió a los pocos días se casó en secreto con la Miami. El, a su vez, presentó una contrade- que ahora le tiene fobia a las piscinas. ¡No actriz y cantante Jennifer López, en Los LAS INDECISIONES manda en la que pide que la presentadora manches, güey! Angeles. DE CRISTIAN CASTRO de "Al Rojo Vivo" de Telemundo le pague Al igual que sus continuos exuberantes una pensión para sufragar los gastos del ITATI Y SANTAMARIA SE DIVORCIAN LA GLORIA DE LA TREVI cambios de color de cabello Cristian Castro estilo de vida que estaba acostumbrado Eran considerados como una de las parejas Fue el culebrón de la década. Que si sale, no deja de sorprendernos. Luego de su con ella. Pero como dicen que un clavo más estables hasta que protagonizaron. El que si no sale. Bueno, finalmente Gloria repentina boda con la rica heredera saca a otro clavo, Mary ya encontró de matrimonio entre Itati Cantoral y Eduardo Trevi salió de la cárcel de Chihuahua, paraguaya Gabriela Bo, Cristian se divorció nuevo el amor con Ralph Patiño y está feliz, Santamarina llegó a su fin. Hubo versiones México, tras quedar exonerada de las inesperadamente, a menos de un año del comiendo perdiz. de que él le fue infiel con su co-protago- acusaciones de corrupción y violación de matrimonio. Y en menos de lo que se envía nista Susana González , lo que el actor menores, y como por arte de magia sacó un "email" (el dijo que así fue que logró RICKY SE ENCOMIENDA AL DALAI negó y de que ella también lo había hecho un disco y vive feliz en Miami. Hasta novio contactar a Valeria Liberman) se casó con LAMA con su co-protagonista Gabriel Porras, cosa tiene. Oyeme, ni Mandrake. la argentina, a la que ya había dejado plan- Luego de una separación amistosa, que también ella descartó. Resultado: tada por la primera. Se rumora que del Ricky Martin le espetó a su ex manejador Santamarina está saliendo con Susana e MICHELLE VIETH AL DESNUDO susto, Verónica Castro se cayó de un ele- Angelo Medina con una demanda millonar- Itati tuvo una relación hasta hace poco con Vaya escándalo que se armó en México con fante frente al público y esto no se lo per- ia que por poco lo deja patidifuso. Pero, Gabriel. ¡Próximo caso! EDICIÓN 1 - AÑO II • ENERO 1 AL 15, 2005 QUISQUEYA INTERNACIONAL PÁG. 17 NOTICIAS DE NUEVA YORK DESDE NUEVA YORK ENTREVISTA EXCLUSIVA CON CHARITYN Gracias por tu Tiempo

Por: Ana Mirtha Para todo el mundo... Vargas

Newark/NJ A continuación comparto con ustedes una historia que encontré por casualidad (desconozco su autor) muy ade- cuada para que todos caminemos hacia delante buscando unirnos más en este año, uniendo lo que es igual entre nosotros y tolerando nuestras diferencias. "Cuentan que en la carpintería hubo una vez una extraña asamblea. Fue una reunión de herramientas para arreglar sus diferencias. El Martillo fue nombrado Director de debates, pero la asamblea le notificó que tenía que renunciar: ¡La Causa! ¡Hacía demasiado ruido!. Y se la pasaba el tiempo golpeando. El Martillo aceptó la culpa, pero pidió que también fuera expulsado El Tornillo, dijo Newark/NJ Nosotros apoyamos mucho a los niños Primera Dama, los cuales también que había que darle muchas vueltas para que sirviera de a Reportera Especial de Quisqueya y niñas talentosos como ustedes y las apoyaron esta obra, yo estuve tres algo. Ante el ataque El Tornillo aceptó también, pero a su Internacional Amy Quichiz tuvo la jovencitas también nos quieren y nos días por mi parte trabajando para este vez pidió la expulsión del papel de lija. Hizo ver que era L oportunidad de visitar los estudios aprecian y nos ven mucho. proyecto y me siento muy bien. muy áspera en el trato y siempre tenía fricciones con los de Telefutura en la ciudad de Miami, AMY: Como te fué en el Teletón AMY: Quieres mandarle un saludo demás. Y la lija estuvo de acuerdo, a condición de que donde conoció a la conductora y pre- de Santo Domingo? a todos los niños? fuera expulsado El Metro que siempre se la pasaba midi- sentadora de televisión la dominicana CHARITYN: Estuve en la República CHARITYN: Claro!!! Quiero endo a los demás según su medida, como si fuera el único Charityn Goyco, a la cual entrevistó en Dominicana en un gran Teletón, donde decirle a todos los niños del mundo, perfecto. En ese momento entró el carpintero, se colocó exclusiva para Quisqueya Internacional. estuvieron presentes grandes artistas no importa donde estén, que todos el delantal e inició su trabajo. Utilizó el Martillo, El Papel de A continuación la entrevista de dominicanos, los cuales han llenado de son míos y les quiero mandar muchas lija, el metro, y al tornillo. Finalmente, de la tosca madera nuestra Reportera Estrella, "De Nueva mucho orgullo nuestro país representán- cosas lindas, que siempre escuchen a inicial se transforma en un lindo mueble. York Para el Mundo". donos muy bien a nivel internacional, sus padres, yo tengo unos mellizos Se sintieron entonces un Equipo Capáz de producir entre ellos podemos mencionar a Ángela que tienen 13 anos, todavía estoy muebles de calidad. Se sintieron orgullosos de sus fort- AMY: Hola Charityn, me encuentro Carrasco, Millie Quezada, Jhonny criando niños, ellos son muy buenos, alezas y de trabajar juntos." muy feliz de poder entrevistarte per- Ventura, Michael Camilo y muchos artis- hay que enseñarles a querer a la Así cada uno de nosotros, debemos limar nuestras sonalmente y en los estudios de tas mas. Fué un éxito total se recaudó familia, sobre todo a nuestros abue- asperezas y seguir adelante con la certeza de que en Telefutura en la ciudad de Miami, me una millonada y yo me siento muy feliz los, que nos quieren tanto y desde equipo podemos lograr mayores éxitos y desempeñar un puedes contar un poco de tu programa? de haber apoyado esa causa y saber que aquí les mando un abrazote a todos mejor papel en nuestro entorno. CHARITYN: Bueno Amy, yo tam- muchos niños de mi país van a tener los lectores de Nueva York y Nueva bién me encuentro muy contenta de comida y juguetes en esta navidad. Jersey de Quisqueya Internacional La autora es Psicóloga Clínica: tenerte a tí y a tu amiguita Katty aquí Déjame decirte que allí estuvieron AMY: Charityn quiero darte las [email protected] conmigo y saber que ustedes son unas presente muchas gentes importantes, gracias por dedicarnos tu tiempo y Tel. (809) 686 1022, (809) Tel. 412-0393 grandes artistas que han venido a vis- como el Presidente de la República Dr. permitirnos compartir contigo en esta itarme al programa "Escándalo TV". Leonel Fernández y su Sra. Esposa la linda entrevista.

A PROFESIONAL CORPORATION COUNSELLORS AT LAW Bancarrota Bienes Raices Inmigración Daño Personal Litigación Comercial HABLAMOS Compesación de Trabajadores Asuntos de Corte Municipal ESPAÑOL Asuntos de Planeación y Zonas

Juliana E. Blackburn, Esq. CONSULTA Está aqui para servir a la Comunidad Dominicana -UNA ABOGADA DOMINICANA- GRATIS EDICIÓN 1 - AÑO II • ENERO 1 AL 15, 2005 PÁG. 18 QUISQUEYA INTERNACIONAL LOCALES

PRESENTAN CALENDARIO MODELOS SIGLO XXI 2005 BEBES- NIÑOS-NIÑAS- JOVENES MUJERES INSCRIPCIONES GRATIS PARA EL CALENDARIO DEL 2006 DE LOS BEBES - NIÑOS - NIÑAS - JOVENES MUJERES Y LOS TELS : NJ: (973) 824-0224 y ( 201) 864-4047

PARA PEDIDOS Y DISTRIBUCION DEL CALENDARIO LLAMAR A LOS TELEFONOS NEW JERSEY: (973) 824-0224 • Cell: (862) 223-9129 NEW YORK (718) 507- 2926 • Cell: (917) 470-0667

LOS PRIMEROS PREMIOS INFANTILES MODELOS SIGLO XXI NEW JERSEY BEBES - NINOS - NINAS - JOVENES MUJERES PRESENTADOS POR: EDWIN HENAO ENTERTAINMENT Y PERIODICO QUISQUEYA INTERNACIONAL INSCRIPCIONES GRATIS ..! TODOS LOS NINOS CON LANZAMIENTO TALENTO: CANTO - MODELAJE - ACTUACION - BAILE JULIO INSTRUMENTOS MUSICALES PARA INSCRIBIRSE Y DEPORTISTAS DESTACADOS 2005 PARTICIPAR LLAMAR A ESTUDIANTES SOBRESALIENTES LOS TELEFONOS NUESTROS PINTORES - ARTES PLASTICAS.... ETC EDICIÓN 1 - AÑO II • ENERO 1 AL 15, 2005 QUISQUEYA INTERNACIONAL PÁG. 19 DEPORTES & CLASIFICADOS CLASIFICADOSCLASIFICADOS TECNICO BIZCOCHOS SE VENDE PROBLEMAS CON SU PC? Se vende negocio de barra y liquor La verdadera unión con la naturaleza sólo Tenemos la solución para Se hace Bizcocho Dominicano puede darse cuando se abandona el deseo para su equipo en especial. de conquistarla, someterla o explotarla. Tú lo y Bocadillos para toda ocasión con el edificio y parqueo sabes porque disfrutas de ella e intentas com- Su equipo puede sufrir diversas prenderla con su fuerza. Número de suerte 19. formas de ataque, spywares, virus, "Decoración en Fondant" Para más información llame adwares, popups, spam etc. tam- al Señor Cepeda bién hacemos backup, Llamar a Anny al: La diferencia entre el bien y el mal no debe actualizaciones, accesorios. confundirse con la inmovilidad ni con la activi- dad, respectivamente: porque no hacer el (908) 397-2106 (973) 485-4428 (973) 345-1940 bien ya es en sí un mal muy grande. Tenlo pre- sente. Número de suerte 4.

El aire, tu elemento, es mutable: su energía y Café Deportivo vitalidad te impulsan constantemente a actu- ar antes de pensar, lo que provoca en varias Tony Batista construirá ocasiones inestabilidad. Refrena tu inquietud. Número de suerte 11. Por: Héctor Herrera estadio en ciudad de Mao Tu casa representa el refugio más valioso para SANTo Domingo.-.Agencias. ti en este mundo, por ello, tu entorno es muy Honremos a Juan Marichal El antesalista Tony Batista reveló que importante. Deberás esforzarte por mantenerlo lo más cómodo que puedas para favorecer la tiene en proyecto la construcción de un armonía. Número de suerte 2. Juan Marichal fue el primer Embajador que dió a conocer estadio de béisbol en su nativa ciudad de

el nombre de la República Dominicana en todo el mundo Mao y como contribución para que niños La inhibición afectiva a menudo es una man- y lo elevó hasta lo más alto de los Andes con su valor, y jóvenes puedan practicar la disciplina. iobra defensiva que intenta racionalizar el acontecer emotivo. Te han desilusionado ante- calidad, orgullo y patriotismo. ''Felicito a mi amigo Miguel Tejada riormente mas no debes cancelarte al amor. Con su forma muy singular de lanzar, Don Juan por haber construído un play en su natal Número de suerte 7. Marichal, dominó con sus picheos a las Grandes Ligas en Baní, él me tomó la delantera, pero Dios la época de los 60 y hasta mediado de los 70 con su gran mediante espero hacer lo mismo para la trabajo desde el montículo. niñez y juventud maeña, puntualizó El orden establecido puede tornarse represivo en muchos aspectos, sobre todo en lo rela- Nacido en la comunidad de Laguna Verde una comu- Batista al ser entrevistado para LISTÍN cionado con la sexualidad libre y sana, pues nidad en Montecristi de la línea Noroeste, nunca pensó DIARIO. corren muchas ideas negativas al respecto. que se convertiría en un símbolo nacional de un pueblo Batista no dió a conocer cual será la No sublimes tus deseos. Número de suerte 13. rico en sabor a beisbol. Debutó en las mayores el 19 de inversión de la instalación deportiva, ni abril del 1960 con los Gigantes de San Francisco a los 22 tampoco cuando se iniciarán los trabajos, No esperes de la influencia de los planetas la años de edad. pero destacó que ''estoy muy motivado solución a tus problemas. Ten presente siem- pre que ellos sólo dibujan el cielo de las posi- Con los Gigantes compartió el equipo con figuras con este proyecto que se uniría a otros bilidades, pero de ti depende la obra termina- como Felipe Rojas Alou, y sus hermanos Mateo y Jesús construídos por jugadores de Grandes da. Número de suerte 21. (Santo Domingo), José Antonio Pagar (Puerto Rico) y Ligas'', sentenció. Orlando Cepeda (Puerto Rico). Desde sus inicios, Marichal mostró al mundo su clase En ocasiones tus relaciones interpersonales se y aeróbica manera de lanzar, colectando 20 victorias o vuelven problemáticas porque no son más en 6 ocasiones, cuatro de ellas consecutivas. En aprobadas por ti en realidad. Gran año para latinos Quizá debido a la presión social, reflejada en 1963 obtuvo (25-8), 1964 (21-8), 1965 (22-13), 1955 prejuicios ideológicos. Número de suerte 8. (26-6) y luego en el 1969 (21-11). Analizando la actuación de Marichal durante sus seis en Grandes Ligas años, observaremos la labor de este gran lanzador, orgul- NEW YORK El campocorto de los Atléticos de La disminución del valor propio provoca no lo nuestro. En 1963 dió apertura a 41 juegos con (28-8) En general, el 2004 fue otro año de ensueño Oakland, Bobby Crosby, y el jardinero de sólo agresividad contra quienes viven contigo para un 758%, efectividad de 2.41 y completó 18 juegos para los dominicanos y el resto de los lati- los Piratas de Pittsburgh, Jason Bay, sino también un mecanismo de defensa con- trario, ya que agudiza la crisis. Cuida tu y obtuvo 5 blanqueadas, y abanicó a 248 bateadores, noamericanos en el béisbol. fueron los Novatos del Año de la Liga autoestima. Número de suerte 12. 1964 (21-8), 724%, 2.48 efectividad y ponchó 205, 22 El dominicano Vladimir Guerrero, en su Americana y Nacional, respectivamente. juegos completo en 33 juegos que abrió, 1965 (22-3), debut con los Angelinos de Anaheim, fue Bobby Cox fue el Dirigente del Año de 629%, 2.31 efectividad comenzó 37 juegos, completó seleccionado Jugador Más Valioso de la la Nacional tras guiar a sus Bravos de Si te preocupa el fortalecimiento de tu parte 24 tiros 10 branqueadas y 249 ponches, 1966 (25-6), Liga Americana por un abultado margen. Atlanta a los playoffs cuando nadie lo emocional, intenta estimular tu lado creativo o desarrolla el gusto por la apreciación de las 806%, 2.33 efectividad, en 37 juegos que inició con 25 Bonds, con otra sensacional temporada, esperaba, y Buck Showalter fue honrado artes, en particular por la música, la poesía y juegos completo y ponchó a 222 bateadores. recibió el galardón en la Liga Nacional. en la Americana por su labor con los sor- la pintura. Número de suerte 5. 1968 (26-9) 743%, 2.43 efectividad, 38 juegos, 30 Por su parte, el venezolano Johan presivos Rangers de Texas. juegos completo, 218 ponches y en 1969 (21-11) 656%, Santana estuvo intratable en la segunda De otro lado, los Expos empacaron 2.10 efectividad, 37 juegos, completo 27, 8 blanqueada mitad de la campaña y cargó con el premio para dejar Montreal rumbo a Washington, Saturno, tu regente, marcará tu no tan común sentido práctico; sin embargo, procura no y 205 ponches. Cy Young de la Liga Americana de forma donde se llamarán los Nacionales. Los creer que sólo lo que aprecias tiene validez. La Estos numeritos demuestran la grandeza de Marichal unánime. dueños de equipos aprobaron la mudanza influencia de Urano te ayudará a no cerrarte y su dominio desde el montículo. Se cuenta que durante El as de los Mellizos de Minnesota, el a la capital estadounidense con la condi- demasiado. Número de suerte 16. la ocupación militar de los Estados Unidos a la Republica primer venezolano que gana un Cy Young, ción de que se redacte el plan para la con- Dominicana en el 1965, en un juego en que se procedía terminó con récord de 20-6, y lideró la liga strucción de un estadio. Tomar conciencia del poder que tienen los a cantar el Himno Nacional de los Estados Unidos, Juan con promedio de carreras limpias de 2.61 y Los Expos se convirtieron en el circo actos que realizamos puede causar mucha Marichal permaneció sentado en el dugout y cuando se 265 ponches. El zurdo tuvo marca de 13-0 y rodante de las mayores en los últimos dos ansiedad. No obstante, también es el funda- mento de la confianza interior, cuando acep- le cuestionó por su conducta dijo "yo no le voy a rendir 1.21 de carreras limpias después del Juego años, jugando 22 partidos como "local" tamos comprometernos. Número de suerte 1. homenaje a un país que pisotea el mío". de Estrellas. cada año en Puerto Rico. Además en el 1966 Marichal agredió de un batazo al Roger Clemens, quien se mudó a la En el béisbol internacional, Cuba reco- receptor de los Dodgers, John Roseboro. Marichal fué Liga Nacional por primera vez en su ilustre bró la supremacía que había perdido en los Anúnciese en expulsado por 10 juegos y multado con $1,750.00, carrera, se llevó su séptimo Cy Young con Juegos Olímpicos de Sydney hace cuatro nuestra Sección Roseboro necesitó 10 puntos para cerrar la herida. Estos los Astros de Houston. años, al superar un traspié frente a Japón dos acontecimientos dificultaron que Marichal fuera exal- Su compañero Carlos Beltrán tuvo una en la ronda preliminar y ganar la medalla de Clasificados tado al Salón de la Fama con anterioridad. postemporada de ensueño que lo cata- de oro en Atenas. 4 líneas por sólo Durante los años 60, El Monstruo de Laguna Verde, pultó al estrellato, convirtiendo al jardinero Y los Tigres del Licey de República como se le conocia, participo en 8 juegos de Estrellas. puertorriqueño en el agente libre más cod- Dominicana ganaron la Serie del Caribe en $10.00 En su año 16 en las Grandes Ligas Marichal termino iciado de las mayores. Santo Domingo, la 15ta corona caribeña lidder efectividad de 2.10 (1969), victoria (25) 1963, (26) Beltrán bateó .435 en los playoffs, de Quisqueya. Pequeño en 1968, juego completo 10 (1965), (8) 1969, entradas lan- empató un récord con ocho cuadrangu- También continuaron las negociaciones tamaño pero... zadas (321.3) 1963, (326.0) 1968, Juan Antonio Marichal lares, empujó 14 carreras y anotó 21 en 12 para organizar un torneo mundial de béis- Sanchez, Marichal era muy controlado concedido solo encuentros. El boricua llegó a los Astros bol en el 2006, un plan que se viene dis- grande en (1.40) 1965, (1.05) 1966, (1.62) 1969, (1.61) bases por desde Kansas City en un cambio a mitad cutiendo desde hace años sin ningún resul- resultados bolas en cada entrada. de temporada. tado concreto. EDICIÓN 1 - AÑO II • ENERO 1 AL 15, 2005 PÁG. 20 QUISQUEYA INTERNACIONAL PUBLICIDAD

CONTAMOS CON TODAS LAS LICENCIAS PARA LA REPARACION E INSTALACION DE TODA CLASE DE EQUIPO

NUESTROS PRECIOS SON MÓDICOS TENEMOS SERVICIO A REPARAMOS: DOMICILIO Estufas TODOS NUESTROS SERVICIOS Habrán Rifas Neveras & Premios Lavadoras SON GARANTIZADOS TODOS LOS DIAS DE 12PM - 8PM Aires Acondicionado HAPPY HOUR TODAS CERVEZAS $2 ITALO Y ANGELA DOMINGOS a partir de las 6PM Estamos a su servicio en el... KARAOKE Mezclando: DJ BEBE MIX

54 Franklin Street, Bloomfield, NJ 07003 Appointments: (973) 429-1643 [email protected]

CANDY JAVIER BIENVENIDA con algunos de Candy a sus amigos en Excellence diferentes Shows de Belleza, Beauty Salon nacionales e internacionales

CHARITIN "INAUGURA CENTRO DE BELLEZA FACIAL"

LA COSMETOLOGA CANDY JAVIER durante una sesión de tratamiento facial. SAMMY

Será dirigido por la reconocida Cosmetóloga Candy Javier Presenta: "NUEVO LOOK 2005" en base a tratamientos integrales de belleza que incluyen cuidados espe- ciales para cabello en color, rayitos, desrizados y extensiones DON FRANCISCO THALIA