GUNLAKECASINO.COM 6HUPD\RUHV GH D©RV WHQHU XQD WDUMHWD GH */& 5HZDUGV\ XQD LGHQWLILFDFL«Q YOLGD FRQ IRWR 'HEH HVWDU SUHVHQWHSDUD MXJDU &RQVXOWH HO &HQWUR GH 5HFRPSHQVDV RZZZ JXQODNHFDVLQRFRP SDUD PV GHWDOOHVj *XQ/DNH 7ULEDO *DPLQJ $XWKRULW\ 7RGRV ORV GHUHFKRV UHVHUYDGRV6H DSOLFDQ RWUDV UHVWULFFLRQHV A National Rage on Both Sides May Be Healthy Una ira nacional en ambos lados puede ser saludable Our nation has a history of ideological differences that en una amplia gama de creencias. A lo largo de la historia de have pitted Americans against one another since the nuestra nación, hombres y mujeres de todos los orígenes no se inception of our country resulting in the separation of han visto en armonía. Hemos luchado sobre ideas extremas de groups based on a wide range of beliefs. Throughout justicia, representación, miedo a la monarquía, gobierno dictato- our nation’s history men and rial, corrupción de nuestros representantes elec- women of all backgrounds tos en el gobierno, rebelión de los extremistas y have not seen eye to eye in sí, incluso hemos peleado una Guerra Civil por By Dr. José A. Flores harmony. We have battled estas diferencias. Nos hemos involucrado en ex- over extreme ideas of justice, representa- presiones pacíficas y violentas de desacuerdo in- tion, fear of monarchy, dictatorial rule, cor- cluso en nuestras cámaras legislativas a nivel ruption of our elected representatives in local, estatal y nacional en muchas ocasiones. government, rebellion by extremists and yes, Atrás quedaron los días en que presidentes, con- we have even fought a Civil War over these gresistas y otros funcionarios lucharon o se en- differences. We have engaged in peaceful frentaron en violencia contra sus enemigos and violent expressions of disagreement políticos, pero sucedió a menudo en nuestra his- even in our legislative chambers at the local, toria. Además, ¿se han ido los días de desigual- state and national levels on many dad racial / de género, como la esclavitud, occasions. Long gone are the days of Pres- bondage y el abuso físico de mujeres y personas idents, Congressmen and other officials de color, o acabamos de cambiar el grado en que dueling or engaging in violence against their permitimos algo de lo mismo en nuestra era mod- political foes, but it happened often in our erna? El debate continúa involucrando a estadou- history. Also, gone are the days of nidenses de todos los orígenes. racial/gender inequality such as slavery, bondage and physical abuse of women and ¡Estamos presenciando una furia nacional que persons of color or have we just changed the degree to which we puede ser saludable para todos nosotros como estadounidenses! allow some of the same in our modern age? The debate continues to Puede o no estar de acuerdo. Al observar las manifestaciones pa- engage Americans of all backgrounds. cíficas y no tan pacíficas altamente politizadas que tienen lugar en todo el país, uno puede pensar que estamos en una espiral de- We are witnessing a national rage that may be healthy for us all as scendente como nación. Debo recordarles que la historia de la Americans! You may or may not agree. Looking at the highly politi- mayoría de los movimientos culturales y políticos en este país ha cized peaceful and not so peaceful demonstrations taking place ac- experimentado dinámicas similares. La liberación de esclavos ross the country, one may think that we are in a downward spiral as a afroamericanos, el sufragio de las mujeres, el derecho laboral de nation. I must remind you that the history of most cultural and political organizar sindicatos, la prohibición del trabajo infantil, la legisla- movements in this country have experienced similar dynamics. The ción de derechos civiles para muchos grupos diversos surgió de- freeing of African American slaves, Women’s suffrage, the right of bido a revoluciones de ideas y los desafíos intencionales de las labor to organize Unions, outlawing Child Labor, Civil Rights legisla- personas que se sentían oprimidas y privadas de sus derechos tion for many diverse groups came about because of revolutions of para desafiar a sistema percibido como injusto. ideas and the intentional challenges of people who felt oppressed and disenfranchised to challenge a system perceived as being Desafortunadamente, el derramamiento de sangre y la violencia unfair. fueron una gran parte de estos movimientos. La policía, la Unfortunately, bloodshed and violence were a huge part of these guardia nacional, las tropas federales y otras fuerzas especiales movements. The police, the national guard, federal troops and other o departamentos han estado involucrados históricamente ejer- special forces or departments have historically been involved exercis- ciendo violencia contra estadounidenses a veces inocentes. Del ing violence against sometimes innocent Americans. Likewise, mismo modo, los manifestantes, los extremistas y los anarquis- rioters, extremists and anarchists have committed unlawful violence tas han cometido violencia ilegal contra inocentes. Esta es la his- against innocents. This is our nation's history. The crimes on both toria de nuestra nación. ¡Los crímenes en ambos lados son sides are inexcusable! inexcusables! When the smoke clears and we “weaponize our votes,” whether Cuando el humo se disipe y "armamos nuestros votos", ya sea mailed in or personally cast in the traditional way, we as a people will enviado por correo o emitido personalmente de la manera tradi- emerge as victors regardless of what side we are on ideologically. cional, nosotros, como pueblo, surgiremos como vencedores, in- We will be forced to accept a new law or new “reimagined policing” dependientemente de qué lado estemos ideológicamente. ¡Nos system, healthcare system, immigration policy, Dreamers Act, or wha- veremos obligados a aceptar una nueva ley o un nuevo sistema tever the day carries by the “majority” as is required by a democracy! de "policía reinventado", un sistema de atención médica, una pol- ítica de inmigración, la Ley Dreamers o lo que sea que el día lleve I encourage you to keep your eye on the prize, express yourselves on la "mayoría" como lo exige una democracia! critical political issues confronting our nation and take a stand. Be part of the solution! Vote your beliefs and be part of history! Win, El aliento a que vigilen el premio, se exprese sobre los problemas lose or draw, your ideas and political views will be heard and our na- políticos críticos que enfrenta nuestra nación y tomen una posi- tion will continue to evolve until all of us feel a true sense of belonging ción. ¡Se parte de la solución! ¡Vota tus creencias y sé parte de la and a condition of equality and equal treatment becomes a true historia! Gane, pierda o empate, sus ideas y puntos de vista polít- American condition! Never lose hope for a Greater America! icos se escucharán y nuestra nación continuará evolucionando hasta que todos tengamos un verdadero sentido de pertenencia y Nuestra nación tiene una historia de diferencias ideológicas que una condición de igualdad e igualdad de trato se convierta en han enfrentado a los estadounidenses entre sí desde el inicio de una verdadera condición estadounidense. ¡Núnca pierdas la es- nuestro país, lo que resultó en la separación de grupos basados peranza de una Gran América! THE COMMUNITY VOICE LA VOZ / AUGUST 2020 3 Inside ©2002-12 by The Community Voice/ La Voz MI, LLC. The Community Voice/La Voz Magazine is published by The Community Voice/La Voz MI., LLC copyright ©2002-12. 03 Content contained in this publication Dr. José A. Flores and on www.lavozweb.com internet site are products of the publication 05 CDC Issues Guidance and are protected by the copyright laws of the United States. The copyright laws prohibit any copying, on Re-Opening Schools redistributing, retransmitting, or re- purposing of any 08 Community News/ Noticias de la Comunidad copyright-protected material. 10 Reproduction, either in whole or in News/ Noticias part is forbidden without the pressed written consent of the publisher. - Latino College Admission Rise August 2020, Volume 22 - No. 08 12 Reaching over 40,000 readers Gerald R. Ford International Airport Circulation 17,000 copies Printed at Printwell 14 Events / Eventos To contact The Community Voice/ La Voz Magazine 18 please call or write our Lowriders - Turn Back the Clock to the Allendale Fall Festival administrative office: Attention Dr. José A. Flores, 19 Repentant Judas - Jorge Martínez Editor-In-Chief, 1052 Grandville Ave. S.W., Grand 20 Rapids, MI. 49503 or La Voz Photographer Highlight ` email: [email protected] 22 Asarel Fernandez Please visit us at our website: http://www.lavozweb.com 23 All inquiries should be directed to Classifieds / Clasificados Phone: 616-581-6271 [email protected] Kindra A. Find us on / Encuentranos en: Peterson Writer Dr. José A. Odille Parker Ingrid Cruz Primavera Flores Concepción ‘El Chayo’ Maria Marin Odille S. Parker Andrés Flores, Graphic Design Writer Sales Rep. Flores, Cervantes Detroit Writer DelaCruz Guardian Distribution Circulacion Editor-In-Chief Detroit Distribution Angel Lansing Saginaw Scooter Tom Ozinga Lisa Villarreal Anthony T. Jorge Martínez Homero Mike Farage Dee Rodríguez Daniel Flores, Writer Editor Wiseman Valdez Writer Rodriguez, Writer Circulation Reporter/ Writer Photographer Sales/ Circulation Sales Rep Grand Rapids Grand Rapids 4 THE COMMUNITY VOICE LA VOZ / AUGUST 2020 Grand Rapids CDC ISSUES GUIDANCE ON RE-OPENING SCHOOLS The Centers for Disease Control Control