27CUL01A2711 ZALLCALL 12 20:22:06 11/26/97

CULTURA eSOCIETÀ l’Unità2 3 Giovedì 27 novembre 1997

Stephan Thernstrom ha 56 anni, da 25 insegna a Harvard. È uno tra i più celebri storici americani, responsabi- Il libro le per la pubblicazione della Harvard Encyclopedia of American Ethnic e i dati Group. Soprattutto, Stephan Ther- nstrom è uno che non si tira indietro. statistici Alcuni anni fa era stato al centro di una furibonda polemica accademi- Si dice che un pessimista sia ca. In classe aveva pronunciato la pa- un ottimista che conosce i rola «indian», invece del più demo- dati. Ma, nonostante abbiano cratico «native american». Di più, gli raccolto dati per sette anni, era sfuggita la definizione «oriental organizzandoli in 704 pagine religion», con il termine «oriental» dense di grafici e di tabelle, i che, a detta di alcuni Torquemada di coniugi Stephen e Abigail Harvard, racchiudeva una chiara e Thernstrom continuano a inaccettabile sfumatura imperialisti- dirsi ottimisti circa ca. Thernstrom, liberal dichiarato, l’andamento della questione era stato bastonato dalle truppe del razziale negli Stati Uniti. Nel politicamentecorretto,avevareagito loro libro, «America in Black e senza pensarci due volte aveva can- and White - One Nation, cellato il suo corso universitario. Og- Indivisible» (Simon & gi, a dieci anni di distanza, ritorna 27CUL01AF01 Schuster, 32 dollari e 50), i sotto i riflettori della politica e della due accademici (il primo è cultura americane. Con la moglie 5.0 professore di storia a Abigail, politologa di professione, 24.0 Harvard, la seconda è Thernstrom infatti ha appena pub- ricercatrice al Manhattan blicato «Americain Black andWhite: Institute) sostengono che le One Nation, Indivisible». Settecento cose tra bianchi e neri vanno pagine che affrontano il tema più di- molto meglio di quanto si scusso, rimosso, urlato, sofferto dalla pensi e che le politiche storia americana, quello dei rapporti governative in favore delle trabianchieneri. minoranze abbiano fatto più «Ci sono molte novità nella comu- danni della grandine. Il nità nera americana», ci dice Ther- volume ha scatenato, come nstroom, seduto nel suo ufficio di era verosimile, un dibattito Harvard.«ApartiredaglianniSessan- infinito. L’ambizione dei ta, dalle mitiche battaglie di Martin coniugi Thernstrom di Luther King, i neri hanno compiuto realizzare uno studio nel straordinari passi avanti». Oggi un solco di «The American afro-americano come Colin Powell Dilemma» di Gunnar Myrdal, potrebbe tranquillamente pensare di che nel 1944 segnò una pietra candidarsi alla presidenza degli Stati miliare nella riflessione sulla Uniti. L’America nera non è più sol- questione razziale, è in parte tanto quella delle periferie grigie de- soddisfatta: una differenza vastate dalla povertà, dal crack, dalla tra le altre - nota però Nicolas disperazione delle madri bambine. Lemann sul «New York Circa il 40% dell’intera comunità ne- Times»-ècheallora raèormaiapienotitolomiddle-class. l’intenzione (finanziata da Il reddito di una coppia borghese ne- fondazioni liberali) era quella ra è di soli tredici punti inferiore ri- Una foto di attaccare l’odioso sistema spettoaquellodiunacorrispondente di Elliott Erwitt, segregazionistico del Sud, famiglia bianca. «Questo - ci dice Razzismo addio? North Carolina, adesso sembra invece quella Thernstrom-imponeunadrasticare- 1950, tratta (foraggiata da fondazioni visione delle politiche assistenziali- dal catalogo conservatrici) di smantellare stiche seguite sino ad ora». Messag- Uno studio della mostra la politica dell’«affirmative gio ricevuto, professore. Drastica re- «Americani» action». Le «condizioni visione delle politiche assistenziali- pubblicato oggettive» da cui gli studiosi stiche significa, in altre parole, una da Leonardo Arte partono sono numerose: le bella croce sopra l’affirmative action, divide l’America Magnum-Contrasto famiglie nere povere sono la legislazione che negli ultimi tren- «Neri,«Neri, calate dall’87% del 1940 al t’anni ha garantito un trattamento 26% del 1995 e i laureati neri preferenziale alle minoranze: am- sono passati dall’1,3% al missione nelle scuole, assunzioni e 13,2% del totale della promozioni, assegnazione degli ap- popolazione nera adulta. In palti pubblici. «Sì, mi riferisco a que- un periodo analogo, la sto. L’affirmative action, sin dai tem- proporzione delle donne pi del presidente Johnson, è stata in- afro-americane lavoratrici tesa come unmodo per risarcire ineri impiegate come domestiche di un lungo passato di discriminazio- è passata dal 60% del totale al ne. Oggi le cose sono cambiate. Molti quasi bianchi» 2,1% e il loro salario medio è dati ci dicono che il razzismo bianco quasi bianchi» passato dal 36% all’89% di un declina, la comunità nera cresce eco- equivalente busta paga nomicamente e politicamente. La bianca. Non solo: ben il 40% permanenza di una legislazione pre- padre. Nel Sud non ci sono più i bus ro compagni bianchi. Il problema laCostituzionenonhacoloreoquelli Duemila. Cambia ilvocabolariopoli- dei neri oggi fa parte della miale fondata sul colore dellapelleri- con posti riservati ai bianchi, ma la non è quindi quello di riservare quo- Un saggio che invitano a scendere in strada, do- tico della sinistra: accanto a parole middleclass. La tesi della schia di ravvivare il risentimento dei discriminazione ha assunto forme te all’università. Sarebbe molto più ve se hai il colore sbagliato è piùfacile come solidarietà, difesa dei più debo- ricerca è che c’è un bianchi più poveri, e spinge gli afro- più sottili: il 53% dei bianchi ameri- proficuo offrire ai neri buoni che li ottimista essere fermato dalla polizia? In de- li, eguaglianza, se ne impongono al- miglioramento costante della americani in uno stato di perenne cani pensa che i neri siano biologica- mettano in condizione di frequenta- mocrazia si possono distribuire costi tre,merito,intraprendenza,equità. situazione dei neri e che il minorità, quasi fossero una specie da mente meno intelligenti. Dice il so- re scuole inferiori e superiori lontano sostiene che e benefici sulla base del colore della Il problema è capire come inca- movimento per i diritti civili e proteggeresempreecomunque». ciologo Orlando Patterson, che nel dai ghetti». Questo favorirebbe l’in- pelle? A chi credere, insomma? A chi strarle, come la difesa di chi è rimasto le leggi che esso ha Molti a sinistra, la pensano così. suorecentissimo«TheOrdealofInte- tegrazione?«Certo,sarebbeunmodo la questione invita i neri a trovare una propria indietro si concilia con la libertà da caldeggiato hanno molti John Sleeper, opinionista liberal del gration» (Civitas) prende posizione a per tornare allo spirito più vero di strada nell’economia di mercato o a offrire a chi è più capace di andare meno meriti in questo «Daily News», ha di recente scritto favore dell’affirmative action: «La di- questo paese, quello dell’unità nella razziale chi ricorda la celebre frase di Lyndon avanti. Per ora, come spesso avviene, affrancamento di quanto la che«una politica cheusa laclassifica- visione etno-razziale è un fatto della diversità e non della difesa a oltranza Johnson: «Tu non prendi una perso- la realtà è già un passo avanti.Mentre pubblicistica convenzionale zione razziale per superare il razzi- vita americana, possiamo superarla delle differenze. La comunità afro- è finita na che per anni è stata tenuta in cate- si fa un gran discutere di razza arriva ritenga. I bianchi, dicono i smo è razzista in se stessa». Sono idee soltantoriconoscendoilproblema». americana ha ormai tutte le opportu- ne, la porti alla linea di partenza di la notizia che sono ormai più di due Thernstrom, hanno inparteripresedaBillClinton,cheha Cosa risponde Thernstrom? «Ri- nità per partecipare alla vita econo- Ancora una corsa e le dici “Sei libero di gareg- milioni i bambini americani frutto di dimostrato in questi anni di recente lanciato lo slogan «mend spondo che non vedo alcun progres- mica e sociale di questo paese senza giare”,perpoicrederechesaràdavve- unioni miste. Al Census Bureau non un’attitudine sempre it, but don’t end it», aggiusta l’affir- so nel mantenere i neri in una riserva forme di protezione che la rigettano una spallata ro capace di competere». Comunque sanno in che etnia ficcarli, perché migliore nei confronti degli mative action, non interromperla. protetta. Faccio un esempio: molti in uno stato di perenne inferiorità as- sia, la polemica sull’affirmative dentro ce le hanno tutte. È questa, afro-americani. Nello studio, Alcuni programmi a favore delle mi- college americani riservano alle mi- sistita». Chi avrà ragione? Quelli che alla politica action rivela qualcosa di più, qualco- forse,laverabuonanotiziacheciarri- tuttavia, restano alcuni noranze spariranno, per esempio noranze delle quote nelle ammissio- guardano alla comunità nera come a sa che travalica la storia dei rapporti va da quell’esperimento perenne che numeri «fastidiosi». Se è vero quelli gestiti dalla potentissima Dife- ni. Ma i neri arrivano spesso da pessi- un malato invia dilentaguarigioneo delle azioni tra bianchi e neri americani e che ci sichiamaAmerica. infatti che una coppia nera sa americana, altri resteranno in vita: me scuole pubbliche, al college non quelli che gli dicono, un po‘ bruschi, racconta delle trasformazioni della guadagna quasi quanto una lo Small Business Administration riescono a eguagliare i risultati dei lo- «alzati e cammina»? Quelliperiquali sinistra occidentale alle soglie del Roberto Festa bianca (45.000 contro 48.000 continuerà a investire ben 6,4 miliar- positive all’anno), circa metà delle di di dollari in contratti che incenti- attuali famiglie di colore sono vano il lavorodelleminoranze.«L’af- Manning Marable, docente afroamericano alla Columbia, spara a zero sullo studio dei Thernstrom composte da un solo genitore firmative action non ha mai goduto (la madre) il cui stipendio di grande popolarità in questopaese- medio è di 15.000 dollari e dice Thernstrom - è contraria al prin- sono questi, alla fine, i soldi su cipio tutto americano di eguaglianza «Questa ricerca è disonesta e distorce la realtà» cui il figlio potrà contare per il nelle opportunità ed è in contrasto Il docente rileva che, se da un lato sono stati fatti passi in avanti, dall’altro per la comunità afroamericana la strada è ancora in salita. cibo, l’assistenza sanitaria e con la nostra Costituzione». Come l’istruzione. Non solo: sempre affermò il giudice JohnHarlaninuna a confermare l’anomalo celebre sentenza della Corte Supre- Tra i vari critici del libro dei Ther- nomeni di ghettizzazione sono sta su Washington. Questa è stata stando a uno studio condotto per disgregamento delle famiglie ma, la Costituzione americana è «co- nstrom il professor Manning Mara- addirittura peggiorati. Dall’era la base per le successive politiche la prima volta nel ‘91 dall’univer- nere, se nel 1960 il tasso di lorblind», cieca, indifferente quanto ble è probabilmente uno dei meno Reagan in poi la storia degli afro- Azioni positive di affirmative action. Non perché sità di Harvard, infatti, persone bambini nati fuori dal al colore della pelle. «Questo l’aveva diplomatici: «È un libro intellet- americani si è biforcata sensibil- Roosevelt lo volesse, intendiamo, addestrate per dire esattamente le matrimonio era del 22%, capito Martin Luther King - continua tualmentedisonesto e con unascar- mente: a fronte dei progressi cre- Una colletta ma perché ci fu costretto da un stesse cose, con indosso gli stessi adesso il dato gira intorno al - che affermò la compatibilità del suo sa ricerca alle spalle. Certi fatti veri scenti della middle-class di colo- movimento politico». eleganti vestiti, ricevevano sconti 70%. La cronaca intanto ci movimentoconivaloriuniversalisti- sono stati piegati per dare un qua- re, la vita per la working class è per «salvarle» Per tanti passi avanti fatti, al- significativamente diversi a se- informa delle ultime, urbane, ci americani. Ma non avrebbe mai drofalsatodellarealtà». diventata più dura e un vero e trettanti ne restano da fare. conda del colore della loro pelle. declinazioni del razzismo, consentito a una legislazione specia- Nell’ufficio della Columbia Uni- proprio olocausto per i moltissi- Nel New Jersey «Quando mio padre si laureò, nel I neri hanno il doppio di probabi- come quella detta del le basata sulla razza. L’errore di molti versity, dal quale dirige l’Institute mi disoccupati». un’insegnante bianca, 1948, i neri con istruzione uni- lità di sentirsi rifiutare la conces- «consumer racism», in cui si leader neri di oggi, seguiti a ruota da for Research in African-American Circa il ruolo del movimento licenziata in favore di una versitaria erano 78.000 in tutto il sione di un mutuo da una ban- rende la vita difficile al nero politici e intellettuali liberal, è crede- Studies, racconta all’Unità la sua ri- per i diritti civili Marable non po- nera in nome della politica paese e adesso sono un milione e ca». che vuole fare acquisti. reche ilrazzismo sia eterno,cheineri lettura, radicalmente contestatri- trebbe pensarla più diversamen- delle azioni positive, verrà centomila. I professori afro-ame- «La maggior parte dei neri che Oppure si apprende, da partano sempre e comunque da una ce. «Chi potrebbe negare che dal te: «Tra le tante cose che gli auto- risarcita purché non ricorra ricani erano allora un centinaio costituiscono una grossa percen- inquilini orgogliosi, che il posizione svantaggiata. Questo fata- ’40 a oggi la situazione per i neri ri, convenientemente, ignorano, alla Corte suprema. La scarso e adesso sono 20.000. Il tuale della popolazione carceraria prezzo al metro quadro del lismo nuoce alla causa dei neri e della sia migliorata? Nessuno. Ma rac- c’è quella che fu il movimento colletta, riporta il mercato dei consumatori neri è erano disoccupati al momento loro quartiere è alto perché democraziadiquestopaese». contare solo questo è raccontare per i diritti civili che costrinse quotidiano francese Le passato dai 30 miliardi di dollari dell’arresto - prosegue il pofessor da quelle parti non si vede Le idee di Thernstrom e di una par- metà della storia. Non si deve l’amministrazione negli anni ‘40 Monde, è stata organizzata degli anni ‘60 ai 350 miliardi de- Mirable -. Un terzo dei neri tra 20 gente dalla carnagione scura. te della sinistra americana fanno ov- considerare - come hanno fatto i a creare centinaia di migliaia di dalle organizzazioni per la gli anni ‘90. Ma quanti altri dati e 29 anni sta in galera. Non sa- E al turista di passaggio da viamente discutere. Alcuni notano Thernstrom - questo mezzo seco- posti di lavoro per i neri. Il sinda- difesa dei diritti civili per impediscono l’ottimismo? Secon- rebbe più utile che l’amministra- New York consigliamo di fare che dall’America nera non giungono lo come un periodo indifferenzia- cato chiese alla casa Bianca che il impedire che un’ipotetica do uno studio recente dell’Asso- zione investisse le cifre paurose attenzione ai taxi su Park soltanto buone notizie. Soltanto il to, ma piuttosto distinguere dal Ministero della Difesa (eravamo sentenza negativa della ciation for Community Organi- che spende per tenere questa Avenue e sulle vie principali 52% degli afro-americani può conta- ’40 al ‘75 e da lì a oggi. Nel primo nel mezzo della seconda guerra Corte diventi un precedente zation for Reform Now, per assi- gente in carcere per far sì che ne della città, che il più delle re su un lavoro a tempo pieno, i gio- periodo sono avvenuti i migliora- mondiale) stipulasse contratti so- per lo smantellamento della curare una casa con le stesse resti fuori, con programmi di for- volte non si fermano a vani neri affollano numerosi le gale- menti più importanti grazie al lo con le aziende che assumeva- politica dell’affirmative identiche caratteristiche i neri de- mazione per insegnare loro un prendere clienti afro- re, sono sempre di più le loro coeta- movimento per i diritti civili. Dal no anche i neri. Roosevelt rifiutò, action. vono spendere a volte sino al mestiere?». americani. [R. S.] nee che si rivolgono all’assistenza ’75 ad oggi, per la deindustrializ- per poi cambiare idea soltanto doppio dei bianchi. Idem per pubblica per nutrire figli nati senza zazione delle grandi città, certi fe- dopo un’enorme marcia di prote- l’acquisto di un’automobile: Riccardo Staglianò 27SCI01A2711 ZALLCALL 12 22:38:19 11/26/97

SCIENZA AMBIENTE e INNOVAZIONE l’Unità2 5 Giovedì 27 novembre 1997

Sei anni di vita consumati negli ingorghi Mentre si avvicina la Giornata mondiale del 10 dicembre, l’Onu rende noti nuovi dati Sigarette Congelati nel traffico Perché piace L’Aids cresce nei paesi poveri la prima Il flusso delle auto Anche se fa sempre male alla salute, la prima sigaretta del giorno viene considerata da obbedisce alle stesse leggi L’Italia presenta il suo piano chi fuma la più goduta. Ora un gruppo di scienziati del La zona più colpita è quella dell’Africa subsahariana: in Namibia provoca più morti della malaria. Baylor College di Houston ha Il ministro Bindi: una serie di iniziative fino al 2000 per la prevenzione, la ricerca e l’assistenza. scoperto il perché. Riprodu- dell’acqua che ghiaccia cendo nel cervello dei ratti le condizioni di un fumatore, Il traffico «accorcia la vita» e svuota gono gradualmente in risposta a John Dani ha scoperto che la il portafogli. È quanto emerge da una cambiamenti regolari rispetto alla nicotina come altre droghe ricercadiLegambienteedaunastima velocità del veicolo e al volume del Fiocco stimola le cellule del cervello dell’Ocse. Secondo l’organizzazione traffico. Ora il dottor Kerner e i Re- che usano la dopamina (quel- dei paesi industrializzati, restare hborn hanno scoperto, dai dati regi- gigante le cheattivanolezonedelpia- bloccati negli ingorghi ci costa tra l’1 strati con dei sensori posti sotto la cereedeldesiderio)facendole e l’1,5 per cento del prodotto interno strada, che le fasi di transizione fra il a Genova pulsare più rapidamente. Se lordo a causa del costo sociale provo- flusso libero, il flusso sincronizzato e lo stimolo persiste le cellule cato dalla perdita di tempo. Non va l’ammasso erano di «primo ordine». Il più grande fiocco mai diminuiscono l’attività e di- meglio per la nostra vita. A Napoli e Queste avvengono bruscamente e realizzato al mondo: lo ventano meno sensibili altra- Roma - afferma Legambiente, che ha spontaneamente, spesso senza alcun vogliono dipingere smettitore chimico, come se elaborato i dati del Censis - i cittadini cambiamentonelvolumedeltraffico sull’asfalto gli studenti andassero a riposo. Secondo i perdono negli ingorghi rispettiva- onellavelocitàcheleinnesca. dell’istituto artistico ricercatori la prima sigaretta mente 7,2 e 6,9 anni, mentre bolo- Una lenta massa di veicoli che si genovese Paul Klee in dellagiornatadàunaspeciedi gnesi e milanesi buttano 5,9 e 5,3 an- muove sincronicamente propaga il occasione della giornata frustata chimica a base di ni- ninelcercarparcheggi,adaspettareil suo esasperante modo di procedere a mondiale per la lotta cotina alle cellule del piacere bus o al semaforo.ANapoliognigior- miglia di distanza dal punto diintop- all’Aids. Gli studenti ma la seconda, se troppo rav- no i cittadini impiegano in media po e può durare per dueore o più. An- vogliono così testimoniare vicinata, colpisce le cellule 140 minutineglispostamentidacasa che dopo che l’intoppo èstatorimos- «l’appoggio morale a coloro nel periodo di riposo e non a scuola, al lavoro, al cinema e alla so.In questo, ilbloccoassomigliereb- che sono stati colpiti dalla provoca quella soddisfazione pizzeria (questi 140 minuti per i 74 be a un cubetto di ghiaccio che flut- sindrome e la fiducia dei dellaprima. anni di vita media degli uomini dan- tua nell’acqua giusto sopra al punto giovani nei confronti di una no appunto 7,2 anni di spostamenti di congelamento: non aumenta né si ricerca scientifica che ha il Tecnologia urbani). Non perdono poco tempo scioglie rapidamente. Altri ricercato- solo destino di giungere alla tra gli ingorghi anche gli abitanti di ri hanno mostratoche quando il traf- completa sconfitta del Una penna Roma (135 minuti al giorno), Bolo- fico occupa l’85 per cento della ca- male». Il «Red Ribbon», intelligente gna (115 minuti) e Milano (105 mi- pienza di una strada, il flusso diventa simbolo internazionale, nuti). instabile; può scorrere regolarmente spiccherà in piazza Una penna «intelligente», E mentre gli italiani «sprecano» per un po‘ di tempo, ma può conge- Caricamento, nel centro che sa riconoscere chi la im- parte della loro vita in mezzo a un larsirapidamenteesenzapreavviso. città. pugna, garantirà presto la si- mare di lamiere, gli scienziati di tutto curezza delle transazioni con il mondo, da sempre affascinati dal Liliana Rosi le carte di credito permetten- problema degli ingorghi, si sbizzarri- do di stabilire l’autenticità scono nella elaborazione di teorie della firma, ovvero l’identità che paragonano il traffico al congela- Si avvicina il 1 dicembre, giornata senza pietà il suddelmondoel’Africa in occasione della presentazione del Regioni e in finanziamenti che con- del proprietario. La novità è mento dell’acqua, all’avvio di una mondiale dell’Aids (quest’anno de- subsahariana in particolare, mentre Progetto-Obiettivo 1998-2000 da sentiranno di attuare gli interventi. valsa il Premio europeo per le valanga, alla formazione delle galas- Romani e greci dicata ai bambini) e valanghe di dati in Europa e Usa le popolazioni a ri- parte del ministro Rosy Bindi. I siero- Dunque prevenzione e informazio- tecnologie informatiche al- sie o all’avvento della vita stessa. La terribili si riversano nei giornali a schio hanno imparato a difendersi e positivi sarebbero tra i 70 e i 95 mila, ne (circa 20 miliardi) per l’educazio- l’impresa olandese Lci, che trovata più recenteè di unfisico tede- inquinavano suonare l’allarme su un fenomeno in la combinazione dei farmaci ritarda 12 mila di questi avrebbero sviluppa- ne alla salute indirizzata ai giovani l’ha realizzata e battezzata sco, Boris Kerner, e di un consulente continua crescita. Oltre trenta milio- la conclamazione della malattia. In to l’Aids e ogni anno sarebbero 4-5 scolarizzati (con apposito opuscolo, ’smartpen’, penna intelligen- del traffico, Hubert Rehborn, che la Groenlandia ni di sieropositivi nel mondo, ogni Africa si calcola che il 7,4% della po- mila le persone che vengono conta- attualmente allo studio, da distribui- te. L’involucro della penna hanno elaborato la teoria secondo la giorno 16 mila nuovi casi di conta- polazione tra i 15 e i 49 anni sia siero- giate dall’Hiv. Da un anno circa poi è re nelle scuole) e non, attraverso lin- contiene sensori in grado di quale il traffico stradale è soggetto a L’inquinamento provocato gio, nel 1997 un aumento del 19 per positivo: in Sudafrica un adulto su diminuito del 30 per cento ilnumero guaggi e comunicazioni innovative rilevare quanta pressione una sorta di «fase di transizione» si- dagli antichi romani cento rispetto al ‘96. Dei cinque mi- diecièsieropositivo,peruntotaledi2 dei malati di Aids, e questo si spiega, ricercati da «creativi» come Fabio Fa- esercita chi la impugna e di mile a quella dell’acqua quando va- arrivava fino in lioni e ottocentomila persone infet- milioni e 400 mila persone, in Nami- come detto, con la maggiore preven- zio. Collaborazione fattiva fra stu- dare una sorta di profilo del porizza o ghiaccia. I due, che hanno Groenlandia, secondo uno tate da Hiv lo scorso anno, 590 mila bia l’Aids uccide ildoppio della mala- zione delle categorie a rischio e con denti, genitori e docenti. Ricerca (cir- modo e dei punti sui quali pubblicato i risultati delle loro ricer- studio pubblicato dalla sono bambini, 1600 nuovi casi di ria,inBoswanagliadultisieropositivi l’aumento dell’intervallo fra conta- ca 50 miliardi) per identificare gli poggiano le dita nel momen- chesullarivista«PhysicalReviewLet- rivista Environmental contagioalgiorno. sono il 25-30%dell’intera popolazio- gio e conclamazione, grazie all’im- esperti e trovarne di nuovi, potenzia- to della firma per una transa- ters», dal 1991 hanno fatto delle mi- Science and Technology. Le cifre terrificanti fornite dall’U- ne, oltre un quarto dei bambini che piego dei farmaci (per i quali è stato re i Centri in grado di fare ricerca, va- zione con carta di credito. A surazioni lungo un tratto stradale Campioni di ghiaccio della naids (organizzazione nata dall’al- muoiono in Zambia e Zimbabwe so- annunciato un impegno aggiuntivo lutare l’andamento epidemiologico; un’estremità della penna c’è fortemente trafficato vicino a Fran- Groenlandia prelevati fino a leanza tra sei organismi dell’Onu, nouccisidall’Aids. al tetto di spesa annuale di 100 mi- formazione per i nuovi ricercatori; un microchip che permette coforte. E hanno osservato che ilflus- 2.700 metri di profondità Unicef in testa) e dall’Organizzazio- Che fare? Quel vaccino miracolo- liardi). Ma anche da noi l’allarme aggiornamento di linee guida di alla penna dicomunicare con sodi macchineseguiva tretipidiversi evidenziano per esempio un ne mondiale della sanità informano so, che eliminerebbe d’un colpo il non è affatto cessato e anzi lo sforzo orientamento ai medici di base; stu- un computer collegato con la di andamento: un flusso libero, nel inquinamento da piombo, anchesui 2,3 milionidimortidagen- problema (come è avvenuto per il maggiore - parola di ministro-èpro- dio della patogenesi e delle malattie rete informatica bancaria. quale i veicoli veloci si muovono e che gli scienziati attraverso naio ‘97 (metà sono donne) con un vaiolo) è ancora molto lontano, an- prio quello di coinvolgere nell’impe- opportunistiche. Assistenza (2100 Nel computer sono registratii possono cambiare corsia; un flusso l’esame degli isotopi sono incremento del 50 per cento rispetto che se in Usa (e forse insieme con l’I- gno e nella responsabilità non più e miliardi): per le strutture ospedaliere dati originali relativi alla fir- sincronizzato,nelqualel’altadensità riusciti a identificare come allo stesso periodo del ‘96. I bambini, talia) la ricerca si sta dando molto da non soltanto gli esperti ma l’intera elariconversionedeipostilettoinec- ma e al modo in cui una data del traffico impedisce il cambio di proveniente da miniere sotto i 15 anni che hanno perso così fare. E allora l’unica strada è ancora la società civile, la scuola, la famiglia, le cesso in possibilità di case-alloggio, persona impugna la penna, corsia; e l’ammasso, nel quale iveico- della Spagna meridionale la vita, sono stati 460 mila, ma se non prevenzione, inevitabilmente asso- Asl, la classe medica, il volontariato. assistenza domiciliare; assistenza sa- permettendo così di compa- li si agglutinano e si fermano. Altri fi- sfruttate prima dai si riesce a fermare l’epidemia l’U- ciata all’informazione, capillare, dif- Naturalmente il Progetto triennale, nitaria in carcere (è in corso di defini- rare firma e presa ogni volta sici, negli ultimi quarant’anni, ave- Cartaginesi e poi dai naids afferma che nel 2000 l’Hiv avrà fusa, minuziosa ed estesa a tutti gli preparato dalla Commissione nazio- zione un’intesa per «affidare» i pa- che qualcuno appone una fir- vano teorizzato l’esistenza di fasi di Romani. colpito 40 milioni di uomini, donne stratidellapopolazione. nale Aids per ora contiene solo paro- zientidetenutialleAsl). ma. transizione nel traffico definendole ebambinidiquestopianeta. In Italia i dati sono senz’altro più le, ma queste si tradurranno entro i di «secondo ordine», che cioè avven- Attenzione, però: il virus percuote rassicuranti e sono stati ricordati ieri primimesidel‘98inlineeguidaperle Anna Morelli

Uno studio degli «Amici della Terra» Uno studio pubblicato su «Nature» L’Italia può diminuire Sul muso delle trote del 20% le emissioni le cellule sensibili di anidride carbonica al campo magnetico

Perminimizzareglieffettideicam- menti sulle fonti rinnovabili e assi- L’abilità di percepire il campo ma- dairecettorialcervello. biamenti climatici, l’Italia entro il milate, l’incentivazione dei prodot- gnetico della Terra sembra diffusa tra Walker e i suoi colleghi hanno tro- 2010 dovrebbe ridurre le emissioni ti a basso consumo,ilpotenziamen- gli animali. Ce l’hanno gli uccelli, le vato il nervo (una diramazione del di anidride carbonica del 22,5%, e to dei servizi di trasporto collettivo, api, anche le pulci d’acqua. Ma il trigemino, per essere precisi) che tra- non del 7% come già negoziato con la promozione di modelli di auto a grande interrogativoèstatosempreil sporta il segnale in risposta al campo l’Unione europea. A sostenerlo è lo basse emissioni unitarie di anidride seguente: come fanno? Finalmente, magnetico. Essi sonoriusciti a indivi- studio su «Climae sviluppo sosteni- carbonica e lo sviluppo della ricerca lebasifisichedelsensomagneticoso- duare il nervo in quella parte del mu- bile» condotto dall’associazione sui nuovi combustibili rinnovabili no state trovate in un animale. Si può sodovehannotrovatocellulechepo- «Amici della terra» e presentato ieri comeidrogeno,metanoloedetano- dire, con riferimento quasi letterale, tevano essere cellule recettori. A gui- a Roma. «Ogni anno nel nostro Pae- lo. che la trota arcobaleno ha un fiuto darli è stata la magnetite, un minera- se - hanno spiegato i responsabili per le direzioni: vale a dire che il suo le di ossido di ferro, un ingrediente dell’associazione -vengonoimmes- compasso magnetico sta sul suo mu- che fa la differenza tra una normale si nell’atmosfera 450milioni diton- so.Diquestoargomentosioccupaun cellula sensitiva e un recettore ma- nellate di CO2, la principale causa articolo di Nature pubblicato oggi. Il gnetico. Walker e i suoi colleghi, dell’effetto serra: applicando criteri Gran Sasso: principale problema che i ricercatori quindi, hanno cercato la magnetite coerenti con uno sviluppo sosteni- hanno dovuto affrontare era il se- nelle cellule - quando ancora per loro biletaliemissioniandrebberoridot- Legambiente guente: gli scienziati possono dire- erano potenziali recettori - che han- te di oltre 100 mln ton/anno». Sem- zionareilcomportamentodiuccellie no trovato nel muso della trota. Han- pre al 2010, l’Ue propone una ridu- contro i fisici api, ma non hanno un’evidenza fisi- no usato una tecnica chiamata «con- zione delle emissioni del 15%, ma cadiquestosensomagnetico. focal laser microscopy» per cercare la nemmeno questo servirebbe ad evi- Bloccare il progetto del Tuttiisensisonoassociatiadistinti magnetite. Usando una batteria ma- tare una crescita della temperatura terzo traforo del Gran recettori: la visione è legata agli oc- gnetica come modello per scoprire media di circa 1,5 gradi ed un innal- Sasso. Lo richiede chi,l’udito alle orecchie,ecc. ecc. Co- anche le più sottili particelle di ma- zamento del livello medio degli Legambiente affermando sì senza un organo ad hoc, il senso gnetite hanno trovato particelle si- oceani di circa 40 cm rispetto al ‘90. che i lavori di una nuova magnetico sembra qualcosa di magi- mili nelle cellule sensitive che loro Morale: la posizione dell’Ue e dell’I- galleria di servizio per co. Michael M. Walker dell’Universi- candidavano a essere cellule magne- talia, sebbene avanzata, «è frutto di raggiungere il laboratorio di tà di Auckland, in Nuova Zelanda, e i tiche. una mediazione politica», e se an- Fisica potrebbero suoi colleghi,nonsoltantohannodi- A questo punto ai ricercatori servi- che fosse accolta ed attuata non prosciugare il maggior mostrato quali siano le risposte com- va l’ultimo tassello del puzzle: in che consentirebbe di avviare a soluzio- serbatoio idrico portamentali e a livello nervoso lega- modo pesci utilizzano il senso ma- neilproblema.GliAmicidellaTerra dell’Appennino. «La falda te ai cambiamenti nell’intensità del gnetico? Rescono a riconoscere non non ritengono «irrealistico»l’obiet- del Gran Sasso - ha campo magnetico, ma hanno anche le direzioni, ma la forza del campo. E tivo del -22,5%: «Abbiamo indivi- sottolineato il presidente di individuato un’area nel muso dove questoserveloronellegrandinaviga- duatounquadroorganicodipropo- Legambiente, Ermete sono collocati i recettori. Essi hanno zioni. ste che, se attuate, potrebbero aiuta- Realacci - si è già abbassata seguito il percorso nervoso dalla cel- La forza del campo magnetico va- re a conciliare la prevenzione am- di 600 metri, e la portata di lula recettore al cervello e mostrato ria a seconda della latitudine, è più bientale con l’efficienza del sistema alcune sorgenti è diminuita che il sistema è associato a una rispo- forte ai poli, e più debole all’equato- economico e produttivo». L’asso- anche del 70%». sta al campo magnetico. Un sistema re. Nella navigazione a grandi distan- ciazione chiede, in particolare, il ri- sensitivo necessita di cellule nervose ze questo rivelatore di latitudine ser- lancio del programma di investi- sensitive per portare informazione veacostruireunamappadelmondo. 27SPE01A2711 ZALLCALL 11 22:39:06 11/26/97

GLI SPETTACOLI l’Unità2 7 Giovedì 27 novembre 1997

CCO: LA RIVO- Mentre decreta la su- A Faenza l’anteprima di «Giù al nord» LUZIONE che premazia dell’imma- E nessuno attende- E la «prima serata» gine debole sull’im- va è arrivata senza magine forte, il codice squilli di tromba. Ri- introduce nel linguag- Un mondo di eternit guarda la televisione, giotelevisivounmoto- ma non l’ha avviata la va in Paradiso re di cambiamento televisione, la televi- che sulla carta appare Albanese si moltiplica sionelasubiràmail potente, capace di go- meccanismo che la re- vernare se non fosse gola sta fuori di lei. Ri- TONI JOP una perfetta antitesi per sette e denuncia posa, piuttosto in una del «vocabolario» che, dimensione morale non codificabi- Programmatori questo «gentle- nel bene e nel male, ha alimentato le che tuttavia, in questi anni, ha men agreement» istituzionale che la televisione. Sarà interessante sta- chiesto e preteso di formare se non per fortuna non si rivolge a forche e re a vedere cosa nascerà da questo l’ossessione del lavoro la realtà, quantomeno lo specchio gogne in difesa della sua sovranità. conflitto. Intanto,i vecchipalinsesti che riflette la sua immagine con ap- Ma è certo, tuttavia, che i Program- dovranno essere rivisti, ritoccati, DALL’INVIATO moltiplicato per sette, macchine prossimazione variabile, il tele- matori adotteranno tra i filtri «pri- purificati dalla mattina giù fino a infernali che interagiscono, e i due schermo. L’obiettivo è difendere i mordiali» digiudizioedisceltadelle quell’ora limite sospesa sulla «Go- FAENZA. Ogni sera va in scena il cir- musicisti Massimo Cavallaro e Pie- «piccoli», i membri di questa socie- trasmissionilacautelaprotezionista morra» - la seconda e la terza serata co. Il circo della vita. Esaltante e de- ro Guerrera (sax, percussioni, mu- tà che proprio al teleschermodevo- che informa il nuovo codice. Que- - in cuila«durarealtà»riacquisterà il primente. Ilare e drammatico. Pieno sica campionata e complicità ne- no un traliccio non secondariodella sta cautela cambierà la televisione suo volto. E la prima serata? Viene di virtù, ma anche di vizi, di speranze cessaria per una sorta di rap: Buon loro formazione culturale e sociale. comunque più di quanto sia in gra- omologata al linguaggio pomeri- esogniinfranti.Pienodiintransigen- lavoro a voi, in cui si racconta di un Per questo, il protocollo sottoscrit- do di fare la stessa televisione riflet- diano per cui è facile prevedere che za e tolleranza, di stress e amore. Di caduto sul lavoro e di una, pagata to dal Presidente del Consiglio e tendo sulla crisi esistenziale che la potràperdereunapartedelsuovec- normalità, ma anche di mostruosità. sul lavoro...). dalle reti Rai e Mediaset profila una attraversa in questi mesi. Infatti, al- chio appeal, del resto già messo in E la mostruosità più grande, lamalat- Di volta in volta, l’attore si tra- serie di indirizzi di autodisciplina largare preventivamente e smisura- discussione dalla generale redistri- tia vera, è il lavoro. Che ti scandisce sforma. Parte come l’industriale chetendonoa igienizzare,asteriliz- tamente l’attenzione di una fascia buzione degli ascolti anche in dire- ogni minuto della vita, che ti copre Perego, poi si trasforma in Alex zare uno sterminato ventaglio di di pubblico, quello infantile, che fin zione diquellechefinoapocofave- gli occhi e ti impedisce persino di ve- Drastico nuova versione, con nuo- programmi, informativi e non, che quisiè ritenutodigestireinunsinte- nivano catalogate come fasce peri- 27SPE01AF01 dere - tutto preso e perso come sei a va moglie e tre figli: Nicholas, sfondano il vecchio «Vallo di Adria- tico pacchetto di ore pomeridiane, feriche. E cambieràanche lapubbli- produrre, a ingrandire la tua aziendi- Thomas e Giuseppes, «perché me no», l’ora di Carosello, e nel farlo in- comporterà uno strisciante ade- cità chedovrà, anche lei, riconverti- 2.0 na familiare con scritte luminescenti li posso permettere» e un’attività vadono lo spazio dorato della pri- guamento del linguaggio televisi- re il linguaggio e ridislocarsi contri- 31.0 che si vedono a chilometri di distan- di fitness, ma molto fittizia. Tocca ma serata. Bisognerà attendere vo, se è vero che, ad esempio, fino buendo alla mutazione dei palinse- za - la tua donna. Né brutta né bella, quindi allo scultore di fumo che qualche tempo per verificare quan- alle 22.30 non si sentiranno più vo- sti. Questa sì che è una rivoluzione. né alta né bassa, né viva né morta... disegna nell’aria tigri fortemente to inciderà nei comportamenti dei lare «parolacce» dai teleschermi. Bastachenonpremii«taleban». Che ti invita a ballare uno slow e di- feroci e culi senza buchi, il mana- venta carnale, reale, ger che non sa che la- confianchilarghieuna voro fa, ma che guada- noia definitiva negli gna e fa andare l’a- occhienellamente. zienda: è analista delle Siamo nel grandecir- gestioni integrate. Ai co del lavoro, giù al quali seguono l’inse- nord, allestito da una gnante che boccia sen- compagnia di saltim- za ragione uno stu- banchi della parola, di dente e promuove tut- Vietato poeti dell’umore nero, ti gli altri «che non Vietato di attori fisici che tic- sanno proprio un caz- chettanno incessanti. zo» e lo scrittore pulp Siamo nel grande circo che sembra un taxista di Antonio Albanese e come il fu suo padre. È Michele Serra, giù al di Lugo e corrisponde nord. Perché è nel pro- conunamicodiDe- fondo nord che si lavo- troit a cui descrive la ra come bestie ed è là provincia italiana pie- aiai minori minori che è più urgente tor- na di serial killer, sie- nareasognare. ropositivi, ninfomani, «Si è se si lavora», di- suore tatuate, parricidi ce Albanese. «E io che e assistenti del Dams. Tv violenta solo dopo le 22.30 sono nato a Lecco so Ogni notte, dalle 2 alle cosa significa questa 10, viaggia con gli oc- ossessione. L’esaspera- chiali neri sulla sua 16 zione del lavoro genera valvole nera nella not- Arriva il codice «Hays» Baroni Maurizio Fraschetti vizi, orribili, in ogni te nera; un giorno che classe sociale». E, infat- accompagna la madre ROMA. Una tv a misura di bambi- lippo Rebecchini per la Frt, come caso. Quando le immagini saran- dal presidente del consiglio. Ma ti, Perego, l’industriale di terza gene- a comprare un porta asciugamani no. È il sogno di molti, come dimo- dire il mare di piccole e medie an- Una televisione no ritenute di particolare impor- soprattutto gli spettatori stessi. razione che fabbrica eternit in un ca- si accorge del cielo azzurro e dei strano i tanti casi di indignazione tenne locali. Il documento, una tanza informativa, il giornalista Con le loro proteste che il codice pannone di 48 metri quadrati, con la contorni decisi delle cose. pubblica suscitati da programmi te- decina di pagine, è frutto di nove a misura di bimbi avvertirà preventivamente gli incoraggia. «Le famiglie ora si sua bella scrivania in truciolare e la L’epilogo è la poesia. Albanese, levisivi poco attenti alla tutela dei mesi giusti di gestazione: ci ha fa- spettatori. Cancellato di netto il sentiranno più sicure - commen- villetta adiacente tutta avvolta da ci- un po‘ donna cannone e un po‘ minori. Ultimo esempio, la puntata ticato un comitato di esperti a va- almeno dalle 7 filone che spettacolarizza le ba- ta la ministra per la solidarietà so- pressi canadesi azzurri (si potano una uomo bomba, si spoglia e racconta di Un giorno in pretura andata in rio titolo, giornalisti e rappresen- ruffe familiari generando nei ciale Livia Turco - noi vogliamo volta l’anno con il lanciafiamme), ha un amore a prima vista impossibi- onda lunedì sera con conseguen- tanti delle emittenti, presieduto Zona iper-protetta bambini un senso di preoccupa- aiutarle ad assumersi delle re- un vizio terribile. Dice: «Noi nella le. «Trovo giusto - spiega l’attore - te coro di proteste. Ma adesso, a dallo psicologo Francesco Tonuc- zione per la stabilità affettiva del- sponsabilità verso la tv, convinti mia famiglialavoriamo tutti dagene- concludere alludendo alla forza quanto pare, è finita. È nato un ci e da Mauro Masi del diparti- tra le 16 e le 19 le relazioni con i genitori. Spari- che una cultura del rispetto del razioni. Mio nonno ha fatto il capan- dell’amore, l’amore che ci salva, codice di autoregolamentazione, mento informazione/editoria. ranno le scene brutali, crude o bambino aiuti a costruire una none piccolo. Mio padre il capanno- che ridimensiona i ritmi, il paesag- quasi un codice Hays della tv, che «La commissione ha lavorato in Rivoluzionati scioccanti, ma anche le parolacce cultura del rispetto di tutta la per- ne grande. Io il capannone grossissi- gio di lamiere». Albanese e Serra dovrebbe bandire dall’italico vi- assoluta autonomia», dice Roma- e le offese alle religioni. E saran- sona umana». mo. Mio figlio Manuel si droga. Ha scavano dunque nell’impossibilità deo - su esempio anglosassone - no Prodi. E sottolinea la moder- tutti i palinsesti? no eliminati persino gli spot e i Tutti soddisfatti? Abbastanza scoperto che non riuscirà mai a fare di essere normale, nel pulp natura- ogni tipo di violenza, fisica o mo- nità di un sistema di moralizza- trailer che usino bambini e ragaz- ma non completamente, a giudi- un capannone più grande del mio... le che esiste nella realtà, nei vizi rale, ogni scena o situazione che zione che non prevede sanzioni Spot più «buoni» zi in situazioni violente o intenti care dalle prime reazioni. Per Io, per fargli coraggio, gli dico da Pe- consci e inconsci di questo mondo possa impressionare o turbare i ma richiama alla responsabilità al consumo di alcol. O le pubbli- esempio il Coordinamento delle rego a Perego: se tieni duro un giorno che va troppo veloce, ma offrono ragazzini e gli adolescenti. Da 0 a dei diretti interessati. I quali do- e c’è chi protesta cità che li spingono a comprare associazioni per la comunicazio- sarai proprioqui, dentroiltuocapan- una via d’uscita: la poesia. Una 18 anni. In vigore tra le 7 del vranno fare delle rinunce sul pia- qualcosa - un giocattolo, per ne, che raccoglie circa tre milioni none di eternit, seduto sulla tua bella poesia che ha la faccia dell’attore e mattino e le 22.30 di sera - poi no dell’audience e del profitto esempio - in forme ingannevoli, di cattolici, pur apprezzando il sediadicompensato,coltuobelbloc- che secondo Serra ricorda il Char- tutti a letto - con una zona iper- immediato per il bene delle fami- pegnati in questo senso, abbiamo sfruttando il loro candore. Nella codice ritiene troppo limitata la codifatture,lastatuina-barometro,il lie Chaplin di Tempi moderni. Serra protetta tra le 16 e la 19, l’ora del- glie. introdotto i bollini, abbiamo fat- fascia pomeridiana, poi, non ci fascia protetta, inadeguate le san- calendarietto, il tuo bel timbro. Sarai dice che adesso i tempi sono più la vecchia e gloriosa tv dei ragaz- Ma cosa succederà, esattamen- to campagne educative». In realtà saranno spot di superalcolici e zioni previste e non idonea la alpostodeltuopapà.Unquartod’ora volgari, ma che «Albanese è ugual- zi. te, con la piena applicazione del spariranno molte cose dal piccolo contraccettivi. Né tantomeno i composizione del comitato di au- dopoeragiàafarsiunapera...». mente poetico». Cosa non è lo Ieri pomeriggio, a Palazzo Chi- codice? È prevedibile una vera ri- schermo. Le immagini di minori 144. In positivo, si chiede alle tv tocontrollo. Mentre la presidente Eccola qua la prima tappa dell’os- spettacolo Giùalnord?Nonèsati- gi, la firma. Con il premier Prodi voluzione dei palinsesti perché coinvolti in un reato, malati o af- di investire in programmi, anche della commissione affari sociali sessione lavoro. La prima tappa di ra, non è battuta, non è cabaret. e la ministra Turco. E con i vertici non c’è pezzo di programmazio- fetti da handicap, in situazioni di informativi, destinati proprio ai Marida Bolognesi (Sinistra demo- Giùalnord, lo spettacolo che ha Cos’è allora? Un grande affresco dei network al gran completo. ne - show, tg e fiction che sia - a crisi familiare o personale. Niente piccoli spettatori. cratica) insiste sulla necessità di debuttato tra gli applausi l’altra se- teatrale, tragico, divertente, spiaz- Per la Rai, Siciliano e Iseppi, per sfuggire. Anche se Fedele Confa- interviste a chi è scappato da ca- Domanda: chi farà applicare il una legge per evitare che i buoni ra al teatro Masini di Faenza, regi- zante. Un pretesto per tornare a Mediaset Confalonieri, Brando lonieri assicura che il palinsesto sa, ai figli dei pentiti, alle baby codice? Un comitato di controllo propositi restino tali. sta in sala, Giampero Solari, e au- parlare. E a pensare. Giordani per la Cecchi Gori delle reti Mediaset non subirà prostitute o ai piccoli criminali. paritetico formato da rappresen- tori in palchetto, Michele Serra e Communications alias Tmc, Fi- scossoni: «è dal ‘93 che siamo im- L’anonimato sarà tutelato in ogni tanti delle reti e membri indicati Cristiana Paternò Enzo Santin. Sulla scena, Albanese Andrea Guermandi

IL CASO Le polemiche dividono politici, governo e opposizione. Minoli resta al suo posto Dalla Prima Processo Chiatti in tv, la Rai: «È stato un errore» Costanzo: «Ci sono film più violenti»; Melandri: «Scelta discutibile»; Buffo: «Non era morboso»; Matranga: «Viva il diritto di cronaca». Né va sottovalutato il fatto che molti genito- ri, scarsamente responsabilizzati, potrebbero ROMA. All’ora di cena, lunedì sera, in aula, a noi spettatori che lo stava- re a Dracula la gestione della dona- dere il programma, lo dicano». l’ambito della propria casa, si può sentirsi autorizzati a lasciare i figli davanti al vi- «Ungiornoinpretura»hamandato mo guardando? Con quella faccia un zione del sangue...». «Dracula», alias Dalla sua parte si schiera Mauri- far quel che si vuole. A patto che deo ore e ore in quanto «non pericoloso». in onda il processo a Luigi Chiatti, il po’ così, faccia di ragazzo assoluta- Giovanni Minoli, dal canto suo, può zio Costanzo che, pur non avendo tutto resti entro le quattro mura e Il documento inoltre si preoccupa, giusta- «mostro» di Foligno. E ieri, dopo una mente perbene, dai modi gentili, la dormire sonni tranquilli: Iseppi, la- visto il filmato, commenta: «Mi non ci sia pubblico scandalo». La mente, delle scene violente e delle pubblicità giornatadipolemichefuriose,laRaiè voce pacata, lo sguardo timido. Men- sciando ieri Palazzo Chigi dopo la fir- sembrano molto più pericolosi i prudenza è il forte del ministro nocive, non però di quella massa di spot «non costretta ad ammettere: abbiamo fat- tre racconta, sereno, come ha ucciso ma del codice Tv e minori (di cui dia- film con stupri e violenze» e Gloria delle Comunicazioni, Maccanico: dannosi» che quotidianamente raggiungono i bambini che guardano la televisione. Le emit- to autogol, quelle immagini non do- Lorenzo e Simone. «Perché, qualcu- mo conto qui sopra), ha detto che Buffo: «Capisco il dolore dei geni- «Le valutazioni sul caso Chiatti? tenti, pubbliche e private, potranno perciò vevamo trasmetterle. Lo dice il diret- no pensa che il “mostro” si veste da «non c’è nessun provvedimento nei tori, ma quelle riprese non mi Spettano al Parlamento», non lo è continuare tranquillamente e diluviare i bam- toregeneraleIseppi(«Sefossistatoin- mostro? No, può vivere da persona suoi confronti, ma soltanto ungiudi- sembravano morbose, anzi mo- per la responsabile delle politiche bini di pubblicità delle merendine ideali, di formato, avrei chiesto di non man- normale intorno a noi. Era questo il ziosulsuocomportamento». stravano uno spaccato illuminan- della Comunicazione del Pds, Gio- decine e decine digiocattoli e gadget, intra- darle in onda»), lo dice il presidente, messaggio che volevamo far arrivare Per l’inventore di Mixer, i passi te». A sorpresa, colpisce la sortita vanna Melandri: «Ciò di cui biso- mezzate da giochi a quiz, cartoni e telefilm Siciliano («Potevano essere paraca- - si difende Gabriella Carosio, capo- formali per l’autorizzazione a far di Cristina Matranga (Forza Italia): gna discutere è l’identità di una prodotti in serie e altre amenità; il tutto anche dutate meglio»). Difende strenua- struttura Rai e da tre mesi, dopo il vedere in tv il processo Chiatti, «Difendo il diritto di cronaca» ha trasmissione che mette le teleca- al mattino presto, prima della scuola, in quel momento assai delicato della giornata in cui mente la scelta fatta da Raitre il suo pensionamento di Natalia De Stefa- erano stati fatti tutti. E, in una let- dichiarato fermissima la parlamen- mere in un’aula di tribunale». E Se un bambino emerge lentamente dalla dimen- direttore, Minoli. Ma il «caso» del ra- no, responsabile del programma - tera al direttore generale, Minoli tare. «Mi preoccupa - ha aggiunto - Vita dice no ad atteggiamenti cen- sione del sogno e della notte per inoltrarsi in gazzo condannato a due ergastoli per Ora Storace chiede la testa di chi ha ha riassunto in quattro punti cosa che si scatenino onde emotive che sori, invitando comunque tutti ad quella del giorno... l’uccisione dei piccoli Lorenzo Pao- sbagliatoperquantoèsuccesso.Ioso- lo ha spinto a decidere la messa in rischiano di alimentare isterismi una «maggiore responsabilità sog- Ma un codice può avere soltanto una fun- luccieSimoneAllegrettiandatointv, noqua,manonsonopentita». onda: innanzitutto l’attualità del collettivi mentre, invece, sarebbe gettiva», Confalonieri è lapidario: zione difensiva nei confronti di alcuni eccessi e ha sconquassatobenpiùdeiverticidi Bisognerà convincerlo, Storace tema «a partire dalla vicenda del più utile per tutti guardare e ascol- «Io non l’avrei mai trasmesso». So- strumentalizzazioni, spetta ai genitori non ab- viale Mazzini. Sulle confessioni di (presidente della Commissione di vi- piccolo Silvestro»; l’avvertenza sul- tare che cosa si agita nella mente no arrabbiati, infine, a Blob (la cui Luigi Chiatti bandonare ore e ore i loro figli davanti alla tv Chiatti si sono divisi politici, forze di gilanza, di An) dei buoni propositi di la «delicatezza del caso»; il taglio malata di un cosiddetto “mo- puntata martedì sera, è stata bloc- Infuriano in uno stato di passività semi-ipnotica; spetta governo, opposizione. Quali corde Minoli e di tutta la struttura. Perché «del 50% delle immagini rispetto stro”». Ci va giù duro anche l’ex cata da Minoli): «Non siamo un le polemiche agli amministratori creare gli spazi e le condi- avrà veramente toccato quel raccon- ieri ancora tuonava: «Non è possibile alla versione bloccata tre anni fa direttore di Raitre, Angelo Gugliel- ammiccante intermezzo di varie- dopo che Raitre zioni affinché essi possano tornare a giocare to chiaro e feroce, semplice ma duro che chi si alza per primo la mattina da Letizia Moratti; i commenti di mi, attualmente presidente dell’I- tà». Appuntamento a mercoledì al ha mandato all’aperto, incontrarsi con gli altri bambini; spetta alla scuola insegnare una «grammatica comeunpugnoallostomacocheLui- comanda e decide di trasmettere un due personaggi autorevoli, Miriam stituto Luce: «Bisogna piantarla Consiglio di amministrazione Rai. in onda televisiva» che renda gli alunni consapevoli e gi Chiatti ha sciorinato davanti alle prodotto senza discuterlo. E per chi Mafai e Luigi Lombardi Satriani. con questa cultura del silenzio per- lunedì scorso critici nei confronti di ciò che possono vedere telecamere, ai giudici, agli avvocati, sbaglia, ci vogliono sanzioni serie «Una polemica strumentale - con- ché è la stessa cultura che non pre- le immagini o sentire in tv. ai genitori dei due bambini presenti perché,altrimenti,sirischiadiaffida- clude Minoli -. Se vogliono chiu- vede il reato di incesto per cui, nel- Adriana Terzo del suo processo [Anna Oliverio Ferraris] 27SPO01A2711 ZALLCALL 12 23:07:53 11/26/97

Il Valencia dà Partita di calcio Ulivieri sarà eletto Calcio arbitri il ben servito contro la droga nel direttivo Messina per a Romario No a Maradona associazione allenatori Milan-Juventus Salvo imprevisti, Romario darà Diego Armando Maradona è stato dichiarato Renzo Ulivieri diventa sindacalista, naturalmente Arbitri di A e B di domenica. presto l’addio al Valencia: causa «persona non gradita» dagli organizzatori di una nell’ambito del pallone. A scanso di sorprese il Atalanta-Lecce: Bettin. Bari- prima, un’incompatibilità partita di calcio contro la droga. «La presenza del prossimo 8 dicembre a Coverciano il trainer del Brescia: Bolognino. Bologna- crescente con l’allenatore, giocatore argentino - ha spiegato al quotidiano Bologna sarà votato dall’assemblea degli Samp: Racalbuto. Empoli- Claudio Ranieri. Tra l’ex tecnico spagnolo El Mundo un membro dell’associazione allenatori, ed entrerà a far parte del ristretto gruppo Piacenza: Pairetto. Lazio- della Fiorentina e il nazionale Proyecto Hombre che organizza la manifestazione - del consiglio direttivo, che contempla 6 allenatori Udinese: Ceccarini. Milan-Juve: brasiliano non c’è stato feeling non aiuterebbe affatto questa iniziativa destinata a professionisti (oltre a Ulivieri, ci sono Lippi, Cagni, Messina. Napoli-Fiorentina: dall’inizio. Scontri, polemiche, raccogliere fondi per la lotta contro la droga». Bolchi, Nicoletti e Dolci)e6dilettanti. Azeglio Treossi. Parma-Roma: Braschi. ma la goccia che ha fatto Secondo il giornale, l’idea di chiedere a Diego Vicini, presidente dell’associazione allenatori, ha Vicenza-Inter: Trentalange. Serie traboccare il vaso è arrivata la Armando Maradona di partecipare alla partita confermato la nomination ottenuta dal tecnico B: Ancona-Salernitana: Farina. settimana scorsa quando il prevista per il prossimo 26 dicembre prossimo era rossoblu, che dovrebbe subentrare a Gaetano Cagliari-Reggina: Boggi. brasiliano disse che se non stata suggerita da «una catena televisiva ispano- Salvemini. Per la cronaca, gli allenatori in Italia C.Sangro-Reggiana: Gambino. segnava era colpa del modulo di americana». sono all’incirca 40mila, di cui 1500 professionisti. Chievo-Perugia: Sirotti. gioco voluto dal tecnico italiano. F.Andria-Verona: Rodomonti. Ranieri ha replicato seccamente Foggia-Lucchese: Preschern. annunciando che Romario non Genoa-Monza: Strazzera. sarebbe più sceso in campo con il Pescara-Padova: Lana. Torino- Valencia finchè a guidare la Treviso: Rossi. Venezia-Ravenna: squadra ci fosse stato lui. Tombolini.

Stasera Parma-Sparta CHAMPIONS LEAGUE Ora i bianconeri sono condannati a battere il Manchester Il Fenomeno in campo contro il Vicenza? Al Tardini L’Inter ritrova il sorriso atterra Il Feyenoord umilia Ronaldo, ginocchio ok l’«Ufo» ma sarà « sequestrato» Giunti una spenta Juventus dal Brasile per un mese PARMA. Federico Giunti è pronto al La Juventus doveva vincere ma, so- bianconero«buca»,ilpericoloperPe- FEYENOORD JUVENTUS 2-0 MILANO. Maltrattata pione del mondo dal tris. L’ex perugino dopo gli esordi prattuttononperdere.Inballoc’erail ruzzi si fa tangibile. Tacchinardi si fa dallo Strasburgo in 12 al 21 dicembre. Za- ravvicinati in Coppa Italia mercoledì primo posto nel girone e conquistare prendere un paio di volte in contro- FEYENOORD: Dudek, Zwijnenberg, Van Gobbel, Van Wonde- Coppa, l’Inter ieri mat- gallo ha già chiamato scorso a Bari e domenica in campio- punti era essenziale prima del decisi- tempo, Iuliano è spesso costretto a ren,Claeys, Boateng, Van Gastel, Van Bronckhorst, Sanchez (20’ tina ha potuto perlo- a raccolta i suoi per il nato contro laJuventus,saràchiama- vo match casalingo con il Manche- rincorrere affannosamente gli attac- stBosvelt), Cruz, Vos. meno tirare un sospiro 5 dicembre. Il ritrovo è to a guidare il centrocampo gialloblu ster. Invece, ha trovato la classica canti avversari. Verso il 30’, tuttavia, (12 Petry, 6 Picun, 15 Schuiteman, 18Connolly). di sollievo. La notte nientemeno che a Jo- al posto dell’infortunato Sensini nel- giornata storta ed è stata costretta a laJuvevavicinoalgolconuncolpodi aveva infatti portato hannesburg, dove due lo scontro decisivo di stasera (ore subire un’umilante sconfitta da un testa di Amoruso, pescato da Zidane JUVENTUS: Peruzzi, Birindelli, Ferrara, Iuliano (26’ st.Dimas), consiglio alprezioso gi- giorni dopo il Brasile 20.45 Canale 5) in Champions Lea- Feyenoord non certo incontenibile, in piena area: Dudek deve volare per Pessotto, Di Livio, Deschamps (41’ pt. Torricelli),Tacchinardi, Zi- nocchio di Ronaldo, sarà impegnato in dane, Amoruso, Del Piero (22’ st. Fonseca). gue contro lo Sparta Praga. E final- ma ordinato e intelligente che ha deviareinangololapalla. toccatoduroinpartita un’amichevole con il mente Giunti si presenterà al pubbli- contenuto le sfuriate e ha sfruttato le Per fortuna, Pessotto (a sinistra) e (12Rampulla, 5 Pecchia, 9 Inzaghi, 31 Aronica). dal roccioso difensore Sudafrica per prepara- co delTardini,chefinoranonhaavu- occasioni in contropiede. Due a zero Di Livio (a destra) sostengono il tra- ARBITRO: Levnikov (Russia). Okpara. Tanto è vero re il successivo torneo to occasione di ammirarlo. «Sono il passivo per i bianconeri, costretti ballante centrocampo e riescono an- che quando il Fenome- Fifa. L’Inter (insieme a molto emozionato e aspetto con im- adesso ad un compito quasi impossi- cheacostruireleimpalcatureoffensi- RETI: nel st 22’e 42’ Cruz ANGOLI: 7-3 per la Juventus no è comparso all’aero- Roma, Parma e Milan) pazienza questo debutto per fare la bile. ve: al 33‘ Di Livio viene messo giù in NOTE: Angoli: 7-3 per la Juventus. Serata fredda, terreno in buone porto milanese della sperava invece di po- conoscenza diretta col mio nuovo Confermando la formazione che area, su triangolo con Pessotto e condizioni, spettatori40.000; ammoniti Boateng, Del Piero, Cruz, Malpensa camminan- ter ritardare il più pos- pubblico. vedeva Amoruso al posto di Inzaghi, Amoruso (per l’arbitro non è rigore), Van Wonderen eTorricelli per gioco falloso. do agilmente sulle sue sibile la partenza del Per i tifosi gialloblu fino a ieri ero la Juve comincia il primo tempo al- pochi minuti dopo Zidane imbecca- gambe, i viaggiatori-ti- suo fuoriclasse (e di Zé quasi un oggetto misterioso. Dall’al- l’attacco. I bianconeri appaiono bril- todaDiLivio(ottimalasuaprestazio- fosi presenti lo hanno Ronaldo Elias) sfruttando an- tra parte provo un po‘ di tensione per lanti, veloci e creativi: Del Piero è in ne) potrebbe segnare ma Dudek esce guardato con lo stupo- che la circostanza che l’atmosfera particolare della Cham- vena, Pessotto fa il suo lavoro sulla si- benesuisuoipiedi. rechesipuòriservareadunfortunato il 4 dicembre Ronaldo dovrà parte- pions League e soprattutto perché nistra, Amoruso recita il suo compito La marcia della Juve, però, non è reducedaLourdes. cipare ad una sfida Europa-Resto con lo Sparta Praga dobbiamo vince- a dovere, Di Livio risulta una spina sciolta e prima che Lippi si decida fi- RisultatiRisultati ee ClassificheClassifiche «Il dottor Volpi ha sottoposto per del Mondo in programma a Marsi- reperforza,conilmaggiornumerodi nel fianco della difesa olandese. Il nalmente a sostituire Deschamps due volte (martedì sera e ieri mattina, glia. In questo modo, ed ipotizzan- gol possibile se vogliamo restare in problema è che tutto questo assalto con Torricelli (al 42’) Del Piero si bec- Sparta Praga (Cec) - PARMA (Ita) oggi ndr) Ronaldo ad un esame clinico. do l’aggregarsi di Ronaldo alla co- corsaperiquartidifinale».Primadel- juventinononottieneunbelnientee ca un’ammonizione per gioco scor- Borussia D. (Ger) - Galatasaray (Tur) oggi Gli è stata riscontrata una contu- mitiva brasiliana soltanto il 10 di- la gara di Torino si pensavacheGiun- si spegne presto. Il Feyenoord chiuso rettoneltentativoestremodipratica- Classifica: Borussia D. 9, Parma 7, Sparta 4, Galatasaray 3 sione al compartimento mediale cembre, il Fenomeno avrebbe po- tifosseunpo‘deboleinfased’interdi- a riccio per iprimidieciminuti,riesce re uno scomposto pressing: Pinturic- del ginocchio destro e non è stato tuto partecipare all’anticipo di zione. E invece? «Pur nascendo tre- a contenere agevolmente le sfuriate e chio era già stato diffidato e quindi ritenuto necessario sottoporre il campionato Sampdoria-Inter del 6 quartista, in questi anni ho imparato a proporsi a sua volta in attacco una saràcostrettoasaltarelagaracontroil Feyenoord (Ola) - JUVENTUS (Ita) 2-0 giocatore ad ulteriori esami stru- dicembre e alla cruciale rivincita a partecipare anche alla fase di ripie- volta terminata l’ondatabianconera. Manchester, un altro problema per Manchester U. (Ing) - Kosice (Slo) oggi mentali. Nelle prossime 48 ore sarà con lo Strasburgo. Senonché, son- gamento difensivo. Quindi possoda- Ecco allora che gli olandesi si fanno Lippi. valutata la disponibilità di Ronal- dando ieri gli umori della società re il mio contributo nonsoloinattac- avanti e riescono addirittura ad esse- Nella ripresa, la Juventus cerca di Classifica: Manchester 12, Juventus 9, Feyenoord 6, Kosice 0 do per la partita di domenica con- nerazzurra si è capito che una so- co ma anche in fase di copertura. Del re pericolosi. Nonostante il valore creare qualche pericolo in più. Pes- tro il Vicenza». Così recita il rassi- luzione favorevole è molto impro- resto come dice Ancelotti si attacca e tecnico delle due squadre giochi a sotto crossa in area per Amoruso che Barcellona (Spa) -Newcastle (Ing) 1-0 curante comunicato emesso dal- babile. Ergo, o Ronaldo riesce a si difende in undici». Contro un av- vantaggio della Juventus, Peruzzi ri- di testa costringe Dudek a volare per l’Inter. Dunque per il brasiliano giocare contro il Vicenza o si ri- versario, lo SpartaPraga,decimatoda schia. Accade al 14’, quando un pas- deviare in angolo. Pochi minuti più Dinamo Kiev (Ucr) - Psv Eindhoven (Ola) oggi nessuna lesione seria come si era schia di rivederlo all’opera soltan- influenze e infortuni e ormai fuori saggiodiCruzliberaSanchezinareae in là, sempre Amoruso, in semirove- Classifica: Dinamo Kiev 10, Psv 7,Newcastle e Barcellona 4 paventato subito dopo il deluden- to all’inizio di gennaio. dal discorso qualificazione, la pre- il portierone bianconero è costretto sciata, costringe il portiere olandese te match con lo Strasburgo. Nella Con questo interrogativo non senzaincampodiGiuntinonsarà ad uscire sventando il pericolo. E ap- ad un’impresa acrobatica. Ma la palla Rosenborg (Nor) - Real Madrid (Spa) oggi peggiore delle ipotesi Ronaldo do- da poco riguardante il suo campio- l’unica novità; Ancelotti è infatti co- pena due minuti prima, Ferrara era nonentraeibianconeri sembrano vrà saltare la prossima sfida di nissimo, l’Inter riprenderà stama- stretto a varare una linea mediana stato cotretto ad un recupero in sci- sempre meno convinti dei propri Porto (Por) - Olympiakos (Gre) oggi campionato. Peccato che, ridimen- ne gli allenamenti. Prevedibile an- inedita, costretto dalle numerose de- volata per togliere dai piedi di Cruz mezzi. Mentre la Juve vivacchia, gli Classifica: Real Madrid 10, Rosenborg 7, Olympiakos 4, Porto 1 sionato il problema medico, il club che un confronto fra Simoni e la fezioni e indisponibilità: Sensini è unpalloned’oro... olandesi giocano di rimessa. È pro- nerazzurro rischi comunque di do- squadra sulle cause che hanno fuori per una contrattura, Blomqvist Nel giro di una decina di minuti, il priocosìche,al68’,ibiancorossivan- ver rinunciare al suo fuoriclasse portato allo 0-2 con lo Strasburgo. non può giocare in Coppa, Strada è corso della partita si inverte: Feye- noingol,rubandopallaacentrocam- Besiktas (Tur) - B. Monaco (Ger) 0-2 per tutto il mese di dicembre, Nel frattempo, subito dopo il rien- inutilizzabile fino a maggio, Benarri- noord in attacco, Juve timorosa e bal- po. Ferrara e Iuliano sono indietro, Goteborg (Sve) - P. S. Germain (Fra) 0-1 compresa la delicatissima sfida di tro alla Malpensa, i nerazzurri vo è affetto da pubalgia e infine Crip- bettante. La questione, naturalmen- Vos taglia l’area juventina pescando ritorno con lo Strasburgo (9 di- hanno avuto modo di distrarsi rag- Classifica: B. Monaco 12, P.S. Germain 9, Besiktas 6, Goteborg 3 pa è squalificato. Se difesa e attacco te, èalcentrocampo,doveZidanerie- Cruz (sempre lui...) sulla destra che, cembre), nella quale a Djorkaeff e giungendo in pullman un teatro di non presentano problemi (confer- sce a fatica a liberarsi e Deschamps è di corsa, lascia partire un bolide im- soci sarà necessario vincere con al- posa. In impeccabile divisa sociale, mata la linea difensiva Zé Maria, menomatodaunproblemafisicoalla parabileperPeruzzi. Monaco (Fra) - S. Lisbona (Por) 3-2 meno tre gol di scarto per poter ac- giocatori e allenatore hanno posa- Apolloni al posto di Cannavaro in- gamba destra. Il francese ha stretto i Lippi toglie Del Piero e inserisce Lierse (Bel) - B. Leverkusen (Ger) 0-2 cedere ai quarti di finale della Cop- to sotto i riflettori del fotografo fortunato, Thuram, Milanese davan- denti per scendere in campo, ma è Fonseca, ma la Juve è ormai spenta, pa Uefa. Bob Krieger che li ha ritratti nelle ti a Buffon e Chiesa-Crespo davanti) stato un errore e la squadra ne ha ri- sterili sono i suoi attacchi. In contro- Classifica: B. Leverkusen e Monaco 12, Spor. Lisbona 4, Lierse 1 La questione è quella delle con- vesti di orchestrali. Se ne farà una Ancelotti propone questa linea di sentito... La fase centrale del primo piede, il Feyenoord colpisce ancora e vocazioni del ct brasiliano Zagallo cartolina di auguri di Natale e il ri- centrocampo: Stanic, Baggio, Giunti tempo, infatti, è di marca olandese: sempre con Cruz. È l’88’, ci vogliono per il torneo Fifa in Arabia Saudita cavato andrà in beneficienza. eFiore(invantaggiosuOrlandini). Cruz e Sanchez sono due diavoli sca- ancora due lunghi minuti prima che - denominato Confederation Cup - [Benedetto Dradi] tenati, e quando il centrocampo l’arbitrodecidalafinedellaserata. a cui parteciperà la nazionale cam- Marco Ventimiglia 27VAR01A2711 ZALLCALL 12 21:25:58 11/26/97

LINEE eSUONI l’Unità2 9 Giovedì 27 novembre 1997

Esce oggi nei negozi il disco, prodotto dal figlio Massimo, con canzoni mai pubblicate o riarrangiate Il Financial In primavera Il tour europeo Times e i conti Modugno canta Eduardo e i Pagliacci dei Rolling Stones delle major Dopo i concerti americani, partiti alla fine di settembre da Chicago, i Rolling Stones italiane Un «Mister Volare» dal cuore inedito inizierannoilloronuovotour europeo il prossimo 22 mag- L’eco della sentenza emessa Sono undici brani, riorchestrati dal maestro Luis Bacalov, usciti dall’imponente materiale inedito che il cantante aveva co- gio da Berlino, come ha an- dall’autorità antitrust, che minciato ad archiviare prima di morire. Tra questi, due brani di De Filippo tratti dal dramma «Tommaso d’Amalfi». nunciato il promoter Peter ha condannato le major Schwenkov. In totale, i Rol- discografiche italiane al ling Stones hanno in pro- pagamento di una multa ROMA. Oltre al rimpianto, artistico gramma qurantuno concerti complessiva di sette miliardi edumano,eatantibeiricordi,ilgran- negli stadi e in alcuni casi in e mezzo per avere de Domenico Modugno, scomparso grandi strutture coperte, nel- concordato pratiche quattro anni fa, si èlasciatodietroan- le quali promuoveranno so- restrittive della chedeicassettipienidipiccoligioielli prattutto il nuovo disco, «Bri- concorrenza, sta facendo sconosciuti, cassette, registrazioni, dges to Babylon». Non sono naturalmente il giro del canzoni mai incise. Nei suoi ultimi ancora note eventuali tappe mondo. «Music & anni di vita Modugno aveva comin- italianedeltour. Copyright», periodico ciato a mettere ordine fra tutto que- specializzato del Financial sto materiale, con l’idea di creare un «Ho fatto un sogno» Times, ha approfittato archivio delle sue canzoni, e dopo la dell’occasione per fare i sua morte il lavoroèstatocontinuato L’inno per Roma conti in tasca alle case dal figlio Massimo. È da lì, da quell’o- ispirato da Rutelli discografiche italiane, pera di archiviazione e da due anni di pubblicando alcuni dei dati lavoro intensi del figlio, che è nato C’è anche lo zampino del sin- bilancio raccolti nel questo disco. Un pugno di inediti, daco di Roma Francesco Ru- voluminoso dispositivo bellissimi, e di canzoni già conosciu- telli nel testo di «Ho fatto un della sentenza (oltre cento te ma in fondo inedite anche loro, sogno», il brano inedito dedi- pagine). Nell’analisi di perché registrate con arrangiamenti cato a Roma che Antonello fatturati e profitti realizzati diversi;undicibraniintutto,unapic- Venditti ha incluso nell’ulti- nel ‘96 dalle cinque major, cola ma luminosa parte di quel teso- lo il brano E si presenta,unironico po abituate ad ascolti banali. Ma a mo album, l’antologico «An- entrambe le graduatorie ro, viene allo scoperto con Io, Dome- ritratto di milanesi, veneziani e me non importa quanto venderà, tonello nel paese delle mera- sono capeggiate dalla BMG nico Modugno «Inedito», nei negozi napoletani che se l’avesse scritto il mio obiettivo, come produttore, viglie», uscito ieri. Lo ha rive- (la più colpita, proprio per da oggi (copertina con un ritratto oggi sarebbe potuto tranquilla- era fare le cose nel miglior modo lato oggi lo stesso Rutelli, in- questo motivo, dalle tracciato dalla mano di Guttuso, e mente passare per uno sberleffo possibile». Sono due anni che Mas- tervenuto alla «festa per An- sanzioni dell’Antritrust), all’interno anche la copia del testo anti-leghista. simo ha smesso di cantare le can- tonello» che la Bmg Ariola ha che l’anno scorso ha autografo, scritto a mano e tutto La voce di Modugno, presa dai zoni del padre: «Mi hanno propo- dedicato al cantautore negli denunciato un fatturato correzioni, di Volare), e comprende vecchi provini, è stata rimasteriz- sto anche di fare un duetto “vir- stabilimenti alle porte di Ro- consolidato di 267miliardi gli inediti È bbello ‘o mare, Sei così zata digitalmente, le parti stru- tuale”, ma io l’ho già fatto, quan- ma. «Per due anni - ha detto di lire - compresi dunque gli bella e così sola, Mille fami, E si pre- mentali invece sono state incise do papà era vivo. Ora basta, devo Rutelli, presente con la mo- introiti che non derivano senta, Un pagliaccio, Storia di Mimi- oggi; e così avviene che Nel blu di- trovare la mia strada». glie Barbara Palombelli - ho direttamente dalla vendita no Modugno, e le già note Vecchio pinto di blu (che l’anno prossimo Dal disco potrebbe anche nasce- cercato di realizzare una can- di Cd e cassette - con un frack, Tu si‘ ’na cosa grande, Le don- compie 40 anni, «ed è sempre re uno speciale televisivo su Mo- zone che fosse una sorta di in- profitto pari a 18 miliardi di ne belle, Nelbludipintodiblu,Resta pronta a risorgere, come l’araba fe- dugno, Enrica Bonaccorti ha in no alla città eterna.Nehopar- lire.Alle spalle della cu’mme, tutte però riarrangiate e nice», dice Massimo) sia come ral- programma una puntata radiofo- lato col grande Ennio Morri- multinazionale tedesca, i riorchestrate dal maestro Luis Ba- lentata rispetto all’originale, e che nica del 3131 , Massimo si auspica cone e poi con Sergio Bardot- bilanci del ‘96 pongono la calov, premio Oscar per le musi- Tu si‘ ’na cosa grande diventi quasi anche «un Maurizio Costanzo ti, al quale ho consegnato Sony Music al secondo che del Postino. Attraverso questo una jazz ballad, acustica e morbi- Show dedicato a mio padre». E in- miei appunti con suggeri- posto tra le aziende più lavoro («difficile - commenta Baca- da, accompagnata dal pianoforte tanto è ancora aperto il capitolo menti sui testi. Poi Antonello profittevoli (9 miliardi di lov - ma portato avanti con l’idea di Bacalov con un bel assolo nel fi- del premio intitolato a Domenico Venditti ha fatto irruzione lire, con un fatturato di fare qualcosa di atemporale, un nale. Drammatica e suggestiva è Modugno (dedicato a tutte le figu- con la sua creatività, ed è nato consolidato di 117 miliardi), disco che sarà bello oggi come tra Domenico Modugno e in alto il cantante con Eduardo De Filippo Mille fami, un testo scritto da Sto- re professionali della musica) un’i- ”Ho fatto un sogno”. È una seguita da PolyGram (3 vent’anni»), si ri-scopre tutta la relli ispirato a Rimbaud, come Un dea partita dal comune di Roma, canzone bellissima - ha detto miliardi di utile, 172 miliardi grandezza di un cantante, e auto- pagliaccio (reincisa da un vecchio ma rimasta per aria. «Si mise in ancora il sindaco di Roma - difatturato) ed EMI (2 re, che cambiò il volto alla musica di E si presenta sono tratte dal magari sì, come avrebbe fatto acetato del ‘59) omaggia invece il mezzo Aragozzini - ricorda la ve- che darà ad Antonello l’orgo- miliardi di utile, con un giro italiana, che dette una formidabile dramma teatral-musicale Tommaso Brecht...». «Papà e Eduardo De Fi- dramma del Leoncavallo, di cui dova di Modugno - dicendo che glio di aver creato una colon- d’affari globale di 176 spinta di modernità a quell’ibrido D’Amalfi, andato in scena nel ‘63 e lippo litigarono per quell’opera - contiene una bellissima citazione, quel premio doveva farlo lui, e lo na sonora che accompagnerà miliardi). Chiude il gruppo melodico-popolare che era stata la durato poco in scena, «perché allo- aggiunge Massimo -. Si rispettava- e Le donne belle è in realtà l’apolo- bloccò così. È stato per me un Roma e i romani al giro di boa la Warner, che a fronte di un canzonetta nostrana fino al primo ra - racconta Franca Gandolfi, la no e si volevano bene, ma il loro gia delle donne brutte. Ironia e grosso dispiacere, speriamo adesso di fine millennio, un brano fatturato di 145 miliardi ha dopoguerra. Basterebbe ascoltare vedova di Modugno - l’Italia prefe- carattere li portava spesso a scon- leggerezza, dramma e raffinatezza si faccia, con il gemellaggio fra Ro- che potrà essere cantato an- registrato un utile di soli 666 anche solo i due brani del disco il riva le commedie musicali, voleva trarsi. Eduardo voleva interrompe- si fondono nelle undici canzoni: ma e Polignano, dove Mimmo è che allo stadio, sia dai roma- milioni di lire. cui testo porta la firma di Eduardo il lieto fine, e quello invece era un re il Tommaso D’Amalfi, papà no». «Non sarà un disco facile - dice nato». nistichedailaziali». De Filippo. La trascinante e dispet- dramma. Che fare? Non si poteva E fu sempre una scelta di Eduardo Massimo Modugno - ed oggi le tosa È bbello ‘o mare, e il monologo certo resuscitare il protagonista, o quella di eliminare dallo spettaco- orecchie della gente sono purtrop- Alba Solaro 27SPE02A2711 ZALLCALL 12 20:46:38 11/26/97

Giovedì 27 novembre 1997 8 l’Unità2 GLI SPETTACOLI

LA NOVITÀ Il comico torna in tv (Italia1, ore 22.30) con il programma «Scatafascio» Da oggi a Perugia il festival di animazione A Pesaro A «Cartoombria 97» documentari Rossi: «Io, terrorista burlone che sfiorano Sailor Moon nuda la «fiction» sferzo l’Italia omologata» E negli Usa «muoiono» Una New York mai vista, la Accanto a lui, gli amici-artisti di sempre: da Vinicio Capossela (musiche) a Riccardo Pifferi (coauto- vera storia di Lili Marlene, re). Ospiti speciali: Aldo Giovanni e Giacomo. «Parolacce? Ho studiato molto per dirle bene». l’eruzione di un vulcano a Beavis e Butt-Head due metri di distanza, il backstage dell’«Otello» MILANO. Andiamo a Scatafascio? Apache: inutile far finta che ci sia DALL’INVIATO mani su Mtv sotto il titolo «Beavis wellesiano, il manicomio, No:èloScatafascio che viene di- ancora. Adesso ho passato dei mesi e Butt-Head sono morti». gli ospedali militari rettamente a casa nostra. Si pre- per strada, dopo due anni di Rabe- PERUGIA. Gesti e gestacci, come Tornando a Cartoombria, è in americani, la campagna senta così, con un titolo-manife- lais. Rabelais è un grande autore co- quello dell’omino di OsvaldoCavan- programma una vera e propria full- elettorale di Nixon... sto, il nuovo attesissimo pro- mico che propone modelli di so- doli, il celebre Mister Linea che piega immersion dalle 10 del mattino alle Oppure, rivoltandola dal gramma televisivo di Paolo Rossi, pravvivenza e, a differenza del forti- il braccio e sbeffeggia un robottino ore piccole. Intanto le sezioni dei lato degli autori, nomi dall‘ 1 dicembre tutti i lunedì su no, l’ipermercato è una zona tem- giapponese: campeggiano, tutti e concorsi ufficiali, italiano e inter- come Vertov, Ivens, Italia 1 alle 22,30. Opera colletti- poraneadisopravvivenza». due, sul manifesto di «Cartoombria nazionale, con un panorama della Sokurov, Strand, Cartier- va e caotica di un gruppo di arti- Di sopravvivenza e non di resi- ’97», il festival internazionale del ci- più recente produzione d’autore e Bresson, Epstein, Huston, sti che lavorano insieme da sem- stenza? nema di animazione, organizzato poi le anteprime, davvero speciali: Welles, Ruiz, Herzog, pre e che insieme scrivono, pro- «No, non di resistenza. Il proble- dalla Fondazione Umbria Spettacolo Perfect Blue (domani, ore 10.30) del Resnais, Mekas, Hurwitz, vano, recitano, improvvisano, manonèlarete,mailclicdellospet- e dal Comune di Perugia, che prende giapponese Satoshi Kon, un thril- Franju, Rouch e, dulcis in studiano i classici e battono la tatore. Noi entriamo nelle case co- il via oggi nel Teatro delPavonediPe- ler denso di emozioni; Das Kleine fundo, Godard. Sono tutte strada per rubare a noi anonimi me terroristi burloni. Non facciamo rugia. Gestacci e anche di peggio, co- Arschloch (sabato, ore 23) dei tede- avventure della non fiction, passanti voci e gesti da far diven- male a nessuno, per l’amor di Dio, me quelli dei quattro ragazziniprota- schi Vit Vollmer e Michael come dice il titolo della tare spettacolo, comicità, se non magiochiamosucontraddizionidi- gonisti di South Park, la serie-scan- Schaack, grande successo al botte- sedicesima retrospettiva di addirittura satira. speratamente comiche, nelle quali dalo di cartoni trasmessi da una tv ghino in Germania; e l’attesissimo Pesaro, che prosegue fino a Ma facciamo i nomi: tra gli au- siamo dentro anche noi. Anche noi via cavo americana. Gestacci, ru- Eugenio, (sabato, ore 21.30), special domenica un discorso già tori, con Paolo Rossi troviamo siamomerce». moracci e turpiloqui nelle folgo- tv tratto dai disegni di Lorenzo aperto dal festival diretto Riccardo Pifferi, Gino e Michele, È difficile capire il programma ranti barzellette a cartoni del fran- Mattotti e Marianne Cockenpot; da Adriano Aprà sul Jacopo Fo e Saverio Minutolo. Più dalletuemetaforecommerciali. cese Vuillemin. Scandalo annun- senza dimenticare il divertente «cinema e il suo oltre»: la musica di Vinicio Capossela, la «Ma guarda che è tutto molto ve- 27SPE02AF01 ciato, poi, per la «prima» di Sailor Joe’s Apartment (sabato, ore 15.40), ricerca estrema anche nella complicità produttiva di Sergio ro. E comunque neanch’io, finché 2.0 Moon nuda, ultimo episodio della con attori in carne e ossa e scara- sezione «invernale», quella Pezzola e la connivenza artistica non lo vedo, non so dire bene bene mitica serie tv, proiettato domani faggi animati al computer. storica, per mettere in luce di Bebo Storti, Lucia Vasini, Raul che cos’è. Faccio esperimenti, sono 22.0 mattina alle ore 12 con successivo Tra le chicche, due versioni a i percorsi del Cremona, Maurizio Milani, Anto- un chimico. Vendiamo beni anche dibattito su «Quanto fa male Sailor cartoni della Commedia dantesca, documentarismo dal muto nio Cornacchione, Giorgio Gan- umani, cioè servizi, più articoli ano- Moon?» a cui partecipano Roberto quella di Manfredo Manfredi che a oggi, affiancando a opere zerli, Giorgio Melazzi, Giovanni mali, riciclati o inservibili. Non ci Maragliano, Loredana Lipperini, ha animato l’episodio di Ulisse, e girate secondo tecniche Cacioppo, Luca Fagioli, i ragazzi siamo assegnati ruoli, ma ci siamo Chiara Risoldi e Luca Raffaelli. quello dell’inglese Paul Bush che tradizionali quelle più dello Scaldasole e la partecipazio- divisi i compiti. Iomi sono nomina- Fanno male ai bambini i cartoni ha dato vita alle celebri incisioni sperimentali che tendono ne straordinaria di Aldo Giovan- todirettore». animati? E sono davvero per bam- di Doré. Due le personali e gli ad annullare la partizione, ni e Giacomo con Marina Massi- Ci sarà ancora scandalo per le bini i cartoon? Ci penserà un altro omaggi a grandi maestri dell’ani- considerata «naturale», roni. Ma, detti i nomi, non si è tueparolacce? dibattito, sabato mattina, a scio- mazione: la prima dedicata ad delle categorie fiction e ancora detto niente, perché lo «Vado in onda alle 23 e mi piace- gliere, forse, l’interrogativo. Intan- Osvaldo Cavandoli e al suo Mister non-fiction. Nume tutelare Scatafascio è complicato. Parola rebbe che il direttore mi desse il bol- to, in America si è deciso di «giu- Linea; la seconda al danese Lejf è proprio Godard, che con di Paolo Rossi. lino rosso. Ammesso e non conces- stiziare» i due gemelli terribili di Marcussen e alle sue sperimenta- «Numero deux» (1975) Paolo, sgombriamo prima il so che dei minori siano svegli a Mtv: lo ha decretato Mike Judge, il zioni con i capolavori della pittu- teorizza il video come terrenodaSanremo:civaiono? guardarci (cosa che non mi sembra cartoonist che li ha creati. Eterni ra. E non mancano le produzioni strumento «Dichiarazione ufficiale: se fosse pedagogicamente corretta), non adolescenti in sfida perenne con il televisive «made in Italy»: da Lupo economicamente vero,direi chenonèveroperchéora credo che, con quello che sento a mondo degli adulti, Beavis e Butt- Alberto a Cocco Bill,daTip & Dooley accessibile a tutti, oltre che sto pensando alla trasmissione. Se mezzogiorno, ci siano problemi. I Head hanno collezionato polemi- a Farhat,aGiak e Zak e quello alle meno tirannico della non fosse vero, perché dovrei dire più grossi traumi mio figlio li ha che fin dagli esordi sullo schermo, nuove tecnologie multimediali pellicola: per vedere subito cheèvero?». avutidaitg.Poiiohostudiatomolto accusati di istigare i loro coetanei conilCd-RomStarship Titanic di l’effetto che fa. «Numero Va bene, ma comunque tu a per dire bene le parolacce. Bisogna in carne e ossa alla piccola delin- Oscar Chichoni e Douglas Adams. deux», riversato su Sanremo hai già partecipato. imparare a svuotarle di significato. quenza e alla piromania. La loro pellicola, si potrà vedere Dunque non c’è da parte tua al- Cosìnonsononociveeanzisolleva- L’attore Paolo Rossi Michele Lisi/Sintesi ultima puntata andrà in onda do- Renato Pallavicini sabato prossimo, intanto la cun disprezzo per quel simpatico no lo spirito.Mivedete:sonounmi- rassegna si è aperta con un carrozzone... te, ma la violenza nell’arte serve a lavoro consigliato proprio «A me piace fare spettacolo nei scaricare. La comicità nasconde da Jean-Luc: «Les rendez- posti più insoliti, negliautogrill, ne- sempre un meccanismo efferato vous du diable» del gli ipermercati e in tutte le zone di che colpisce a tradimento. Non esi- francese Haroun Tazieff, attraversamento e Sanremo è una ste una comicità buona. Pieraccio- viaggiatore inarrestabile zonadiattraversamento». ni? Attenzione alla parola comico: che filma se stesso in Che cosa è successo dai tempi di le sue sono commedie leggere, bril- pericolo di morte di fronte Su la testa per convincerti a tor- lanti, nellequalipossonoessercian- ai getti di lava. Mentre tre nare in tv con un programma tuo chedueotrecomici». postazioni individuali sono ? Si dice che con la sinistra al go- disponibili per tutta la «Al 90 % il gruppo di Su la testa vernosiapiùdifficilefaresatira. durata del festival per ha risposto alla chiamata. Allora «Io ci provo. Già ai tempi de Il navigare nel cd-rom di ci eravamo chiusi sotto una ten- laureato sentivo che la satira non Chris Marker «Immemory» da in una sperduta periferia e ab- ce la faceva più. Te ne accorgi (1997), una finestra biamo fatto una satira distruttiva. dalla risata che parte già prima personalissima che riunisce Le cose erano chiare: erano i tem- della battuta. Ma continuo a pen- tutte le ossessioni del pi di Tangentopoli e c’era Craxi sare che Chiambretti sia una del- misterioso cineasta con al potere. Ora vedo rincoglioni- le poche teste pensanti della tv. È sette chiavi d’entrata: il mento e omologazione. Ho scelto uno che si mette sempre a ri- viaggio, il museo, la di lavorare sul caos. Ci siamo in- schio. Noi comici già abbiamo la memoria, la fotografia, il stallati in una ex fabbrica trasfor- fortuna di non lavorare, se poi cinema, la poesia, la mata in ipermercato reale (e sot- evitiamo anche il rischio..». guerra. Infine, da venerdì a tolineo reale) per fare una satira Ma toglimi una curiosità: tu co- domenica, Pesaro ospita più propositiva. Propositiva alla me ti vedi, come sarai da vecchio un convegno maniera di Swift, nel senso di comico? sull’educational come una satira che propone situazioni «Da giovane mi dicevano che so- strumento di conoscenza e paradossali e non per questo è migliavo a Mick Jagger, ora mi sem- approfondimento meno sferzante». bra di somigliare più a Keith Ri- coordinato da Bruno Torri. Ai tempi di Su la testa però lavo- chard. Siamo sempre nell’ambito ravate su una rete coerente, con dei Rolling Stones. Diciamo che vo- Cristiana Paternò Angelo Guglielmi a guardarvi le gliorovinarmibene». spalle. Ora invece... «Quello di Guglielmi era Fort Maria Novella Oppo 27SPO02A2711 ZALLCALL 12 22:37:30 11/26/97

LO SPORT l’Unità2 11 Giovedì 27 novembre 1997

Lazio, Signori Olimpiade Nagano Totoscommesse Hockey d’Europa sul mercato Jon Morrison, bob Per Petrucci, Fip L’Italia su pista Estero o Samp antidoping positivo «sarà un successo» 4-1 alla Germania Rapid Vienna-Lazio (0-2) ha Terzo caso di doping nella A Catania con la nazionale Hanno preso il via al Palasport di lasciato il segno. Lo sfogo di squadra olimpica australiana per Gianni Petrucci, presidente della S. Joao da Madeira in Portogallo, Giuseppe Signori, uscito dal i giochi Olimpici invernali di Federbasket, ha commentato i campionati europei femminili «Prater» furibondo con Eriksson - Nagano ‘98. Jon Morrison, 28 con un «sarà un successo» di hockey su pista. Sette le il tecnico lo ha fatto scaldare per anni, titolare della squadra di l’apertura alle scommesse rappresentative presenti: 40 minuti senza impiegarlo -, ha bob, è risultato positivo a un test sportive già varata dal governo e Germania, Spagna, Olanda, infastidito la Lazio. Il presidente sugli anabolizzanti. Prima di lui che oggi sarà trattata al Consigio Inghilterra, Svizzera, Portogallo Zoff: «O si adegua al turn over, Nathan Wheldon e Martin nazionale del Coni. Sulle cifre e e Italia. Nella serata d’esordio oppure verremo incontro al Harland erano stati allontanati sugli sport coinvolti Petrucci, l’Italia ha battuto nettamente la giocatore». Signori è sul mercato. dalla squadra per uso di farmaci membro dell’esecutivo del Coni, Germania per4a1.Perleazzurre In Italia possibile destinazione la proibiti. Il test il 16 ottobre scorso non fa previsioni ma il basket ci hanno segnato 3 reti Gina Samp (cambio con Veron) in Coppa del mondo in sarà. Sicura anche l’erosione di Martinoe1reteChiara all’estero Inghilterra o Spagna. Germania. (Agi). giocate al totonero. (Ansa). Marchesini. (Adnkronos). John Gibson/Ansa

Basket, al via le qualificazioni europee Il nuovo tecnico del Napoli non è riuscito ancora a liberarsi dal precedente contratto con il Perugia Esordio convincente con la Lettonia (96-84) Allenatore in ostaggio della nuova Italia del santone Tanjevic Gaucci blocca Galeone BOLOGNA. Cambia lo skipper, ma in prospettiva: 3/3 nelle triple, quat- Azzurra tiene il mare senza scossoni. tro rimbalzi, personalità. Indicatori A cinque mesi dall’argento europeo di un rapporto con l’azzurro ormai diBarcellona,BoscjaTanjevichainfi- riannodato, dopo che aveva persino Matarrese: al mondiale ne raccolto ufficialmente il testimo- fattoda detonatore, con papàDino,a nedaEttoreMessina.Elohafatto,nel un comprensibile complesso di Elet- l’Italia testa di serie primo match di qualificazione per la tra.Ilpiccoloscartononinganni.Do- prossima tenzone continentale, in po 3’ della ripresa l’Italia conduceva modo autorevole. Certo,gliavversari 65-41 grazie alla regia di un ispirato L’Italia sarà testa di serie al sorteggio dei gironi finali dei lettoni avevano il destino nel nome: Bonora, alla solidità del pacchetto mondiali di Francia ‘98, in programma il 4 dicembre a abbastanza facile sdraiarcisi sopra. lunghi e al blocco Teamsystem. Marsiglia. Parola di Antonio Matarrese, «ministro degli esteri Ma l’Italia alla siciliana ha bene im- Quellachefu,quelladioggi. della Federcalcio». L’ex-presidente della Federcalcio è stato pressionato a prescindere dalla po- Chiacig e Frosini, compagni man- rassicurato, nel corso di una conversazione telefonica, dal chezza altrui. Sospinta - altro dato cati per un soffio, hanno letteral- segretario generale della Fifa (la Federazione internazionale che induce all’ottimismo - da una mente dominato le plance. Assecon- del calcio), Joseph Blatter. Due giorni fa, in un’intervista partecipazione calda come lo sciroc- dando l’esplosiva serata di Myers (9/ rilasciata dallo stesso Blatter, era stato messo in discussione il co. Con l’accogliente 15 dal campo) e alcune diritto dell’Italia ad essere testa di serie. Dietro a questi giochi, Catania a far da paradi- fiammate di Pozzecco. è in corso una battaglia politica, in vista delle elezioni Fifa gma di unrapporto che Missili imprendibili an- (1998). Da una parte Johansson, con il quale è schierato si cementa. Quello tra che per Bagatskis, Sneps Matarrese, dall’altra Blatter, che a parole dice di non puntare una nazione calciofila e Helmanis, gli unici let- alla presidenza Fifa, ma che di fatto vuole spezzare il fronte nel dna e uno sport, il toni vagamente compe- degli avversari. basket, talmente impu- titivi. Alla fine, note di dente da fare innamo- soddisfazione. Da parte rare. Oggi sapremo se i del cittì, contento di dati tv confermeranno avere ottenuto «impe- Giovanni Galeone l’ascesa della palla a gno eun po’di spettaco- mentre conversa con il spicchi, ormai assisa lo». Da parte di Mene- belga Crasson durante LOTTO nella mezz’ora dome- ghin «pronto a rifare il gli allenamenti di ieri nicale sui livelli che fu- playmaker, perché ser- Franco Castan/Ap BARI 70 4 87 52 37 rono della pedata. In- ve e perché mi piace». E CAGLIARI 36 88 77 54 49 tanto vale la pena di re- da parte, anche, del pre- gistrare la nascita di sidente Petrucci: «L’im- NAPOLI. La situazione è talmente la panchina perugina c’èstatoil cam- miliardo)maaluistapiùchebeneco- «Credo di non essere stato chiamato FIRENZE 46747722 nuovi, piccoli eroi. Co- portante era vincere grave (e forse anche seria) da far di- bio tra Attilio Perotti e Albertino Bi- sì. Come si dice, anche se con un po’ qui solo per un salvataggio. D’altra me Myers e Meneghin, contro un’avversaria ventare Giovanni Galeone più che gon. In quella occasione la società diritardo,ilsognosiavvera:«Dovevo parte non sono un difensivista né GENOVA 77 42 21 82 40 che ieri hanno fatto da storicamente scorbuti- un allenatore un miraggio. Dopo l’al- umbraavevaofferto a Galeoneditor- venire ad allenare qui dieci anni fa. uno che si attacca al punticino. La paletti a una confortanteprestazione ca». Citazioneazzeccata:agli Europei lenamento di ieri sul tecnico si è in- nare ad allenare la squadra, ma il tec- Mi voleva il piccoletto. Chi? Diego, presenza di Bagni è molto importan- MILANO 89 62 82 27 39 di gruppo. A conferma che gli innesti di Karlsruhe (1993) i signori nessuno fatti abbattuta la «chiamata» di nico aveva rifiutato. Il Perugia oggi naturale. Ma poi venne fuori quella te, lui sa tutto di calcio e mercato. Il voluti dal santone montenegrino (il delBalticociavevanorispeditiacasa. Gaucci, patron del Perugia, che non avrebbe chiesto a Galeone di rescin- storiadellaRoma.Insomma,perfarla Napoli ha voluto cambiare. È una so- NAPOLI 60 68 37 41 19 biondo Pozzecco su tutti) sono all’in- vuole, per questioni di soldi e non al- dereilcontrattoprendendocomeda- breve Bianchi rinnovò il contratto cietà prestigiosa in una brutta situa- PALERMO 33 59 7 73 17 segna del progresso senza avventure. Luca Bottura tro, mollare l’uomo al quale paga un ta di riferimento quella del dicembre per tre anni e io mi trovai fuori, dal zione, è già successo al Milan di Taba- Nonostante cittì molto differenti. contratto che scade, come quello of- ’96,senzaquindipagarnullaaGaleo- Napoli e dallaRoma.Quest’annocre- rez e Sacchi, successe alla Fiorentina ROMA 15 41 47 77 8 Quasi reazionario negli uomini, Tan- ferto dal Napoli, il prossimo 30 giu- ne che vorrebbe invece essere pagato devo che dopo Mutti chiamassero diAgroppiealTorinodiRadicepieno jevic ha però lavorato molto di lava- ITALIA-LETTONIA 96-84 (50-38) gno. Napoli però non si scompone e fino ad ottobre ‘97. Insomma è que- me. Invece la società è stata coerente dinazionalichepoiretrocesse». TORINO 281476551 gnetta. Ferma restando la dedizione annuncia «soluzioni» sin da oggi di- stione di qualche centinaia di milio- ed ha scelto Mazzone, che praticava Napoli,però,diretrocederenonha ITALIA: Pozzecco 10, Bonora 4, Fu- VENEZIA 71 80 83 12 48 cieca al dio-difesa - mutuata dalla ge- cka 14, Marconato 4, Galanda 2, chiarando di non voler rinunciare al ni di cui si riprenderà a discutere oggi lostessocalcio». voglia, ed anche per questo ha «chia- stione precedente, che ora fruttifica Myers 28, Meneghin 11, Abbio 5, «suo» Galeone che ha visto ieri all’o- tra avvocati e manager delle due par- Ora a Napoli si cambia, da subito. mato» un uomo da ultima spiaggia alla Kinder - ha saputo inventarsi già Frosini 5, Chiacig 13. pera e che così spiega, ma con calma, ti. Da queste parti la cosiddetta zona in- ma anche da grandi entusiasmi. Lui alla primauscitaqualchecortocircui- LETTONIA: Helmanis 12, Bonda- la rabbia umbra: «Gaucci se l’è presa Comunque lui ha già in testa il Na- tegralenonlavedonodaitempidiVi- ha promesso che Taglialatela diven- ENALOTTO to tattico degno di menzione. Provo- renko 14, Stelmahers 6, Vitols 2, perché non gli ho neppure telefona- poli e pensa «a fare la zona» e amette- nicio, mitici anni ‘70. «Vorrei che terà più forte di prima. Difficilmente cazioni vere proprie, per saggiare la Sneps 14, Bagatskis 22, Laksa, Grafs to, ma io ero veramente sconvolto e re insieme una squadra decente. Al nonsiparlassepiùperluoghicomuni troverà spazio Giannini, voluto da tenuta dell’ippocampo dei suoi: dal- 4, Purnis 6, Vecvagars 4. poi credevo che la mia lettera con la resto,ovveroadunmigliorclimanel- - spiegaGaleone-icalciatori sono dei Mazzone. Ieri il Principe ha origliato 2 X 1 2 2 X X 1 1 2 2 X l’impiego di Fucka nel ruolo di ala richiesta di rescissione bastasse. E in- lo spogliatoio e a qualche colpo (fi- professionisti e come tutti gli altri le parole del tecnico dalla sala da bi- piccola (da rivedere, visto che alla ARBITRI: Neskovic (Jug) e De Co- vece no». I contrasti tra i due, definiti nalmente) azzeccato sul mercato do- sportivi devono saper giocare con liardo:«NellaRomapiùchedaregista QUOTE Teamsystem giocadatutt’altraparte) ster (Bel). non insuperabili, sono poi gli stipen- vrebbe pensarci Salvatore Bagni, il ognimodulo».Domenicac’è,Gaucci mi piaceva da mezz’ala». Un ruolo all’azzeccatissima promozione di NOTE: Spettatori 3.600. Cinque fal- di del tecnico relativi alperiodo com- nuovo responsabile del settore tecni- permettendo, la Fiorentina, «squa- chenellasuasquadranonc’è. ai 12 L. 40.197.900 li 39’02” Abbio. Liberi 21/29, 10/ Meneghin nel ruolo di regista a sup- preso tra il dicembre 1996, data del- co.GaleoneaNapoliprenderàlame- dra che conosco più del Napoli» e lo agli 11 L. 1.435.600 porto. Una rivelazione, soprattutto 13. Da tre: 9/13, Lettonia 10/21. l’esonero, e l’ottobre ‘97 quando sul- tà di quanto gli davano a Perugia (un spettacolo può andare a cominciare. Francesca De Lucia ai 10 L. 178.100 27UNI02A2711 ZALLCALL 11 23:47:26 11/26/97

GIOVEDÌ 27 NOVEMBRE 1997

EDITORIALE Farò un Palazzo Sport per la cultura COPPA CAMPIONI Parma-Sparta delle cento città match che vale i quarti Il Tardiniospita stasera RENATO NICOLINI lo SpartaPraga, partita di Champion’s League UALCUNO mi ha sere la strada esemplare gruppo A: il Parmaè domandato se ve- della nuova Roma, di Ro- secondoallespalle del do nel futuro del ma capitale, queste erano Borussiae vincendo Q Palazzo delle espo- le intenzioni. Sappiamo passaai quartidi finale. sizioni a Roma - che andrò poi la strada diversa che BENEDETTO DRADI a presiedere - qualcosa di ha preso la storia d’Italia: A PAGINA 10 simile allo choc dell’Estate quella del centralismo. Ed Romana. Confesso di non è forse questo il momento, saperlo. Me lo auguro, ma come hanno sottolineato INTER non so vederne le forme. dopo il voto a Roma, a Na- Lavorare con Bassolino a poli ed a Venezia, Rutelli, Ronaldo è ok Napoli mi ha insegnato ad Bassolino e Cacciari per apprezzare il gioco di metterlo finalmente in di- In campo squadra. Voglio parlare scussione. Il mio sogno è perciò con Rutelli, con che il Palazzo delle Esposi- già domenica Borgna, con il Soprainten- zioni possa costituire un Dopol’incidente di dente comunale Eugenio punto di riferimento per Strasburgo che lo ha La Rocca e con quelli che tutto ciò che si produce di costretto a lasciare il saranno gli altri compo- innovativo - nel campo del terreno, il «fenomeno» nenti il Consiglio di Ammi- linguaggio, della comuni- nonlamenta dannie nistrazione dell’Azienda cazione e dell’arte - non domenica sarà incampo Speciale Palaexpò, prima solo a Roma ma in tutta col Vicenza. di azzardarmi ad esporre le Italia. Non scrivo Europa o MARCO VENTIMIGLIA grandi linee di un proget- mondo perché so che que- A PAGINA to. sta idea deve necessaria- 10 Tuttavia, qualcosa da di- mente consolidarsi e cre- re ce l’ho ugualmente. In scere. primo luogo, la contentez- Mancano poco più di za per la proposta che ho due anni alla mezzanotte ricevuto. Partendo da Ro- del 2000. È difficile pensa- ma per Napoli, ho portato re ad un’occasione miglio- con me un biglietto molto re per comunicare al mon- affettuoso ed intelligente do intero da un lato le sfu- che Rutelli mi ha inviato mature particolari, forse un dopo il mio discorso di di- po‘ rimosse dalla cultura di L’AmericaL’America missioni dal Consiglio Co- massa, che compongono NAPOLI munale. Avevo sottolinea- la cultura di Roma; dall’al- to la mia convinzione di tro il fatto che questa città Dopo la firma fare qualcosa di utile an- non appartiene solo ai ro- stop di Gaucci che per la città di Roma mani o agli italiani, ma è scegliendo di lavorare co- intrecciata con la storia, èè per Galeone me assessore a Napoli. E l’immaginazione, i desideri Rutelli aveva saputo coglie- di tante altre città e paesi. Galeoneha diretto ieri re ed apprezzare questo Il 2000 invita alla riflessio- il primo allenamento passaggio. Roma - pensa- ne; non guardarsi nostalgi- del Napoli concui ha vo allora e lo penso oggi camente alle spalle, ma firmato mail Perugia con ancora maggiore con- per camminare con vigore razzista?razzista? di Gauccilo habloccato. vinzione - ha bisogno di in avanti. Speriamo di es- Non c’è intesa su come misurarsi con l’altro da sé. sere pronti per quella data. rescindere il contratto. La funzione della città ca- FRANCESCA DE LUCIA pitale non è infatti quello ENTRE SONO feli- A PAGINA 11 di rappresentare, autarchi- ce di tornare a camente o astrattamente, Roma, confesso il paradigma della «cultura M di lasciare un pez- BASKET nazionale» a cui tutte le al- zo del mio cuore a Napoli. tre culture debbono uni- Ormai le città della mia vi- Con i lettoni formarsi. Al contrario, è la ta sono due. gli azzurri capacità di recepire, di Ma ci può essere uno non isolare, di collegare e stato d’animo migliore di stupiscono valorizzare le tante culture questo, per affrontare il fu- UnUn saggio saggio con con pretese pretese scientifiche scientifiche sostiene sostiene che, con le loro diverse turo di Roma? Una città Lasquadra azzurra con identità, finiscono dialetti- che per essere pienamente che negli Usa la discriminazione è finita in panchina ilnuovo camente per costituire la città capitale deve comin- che negli Usa la discriminazione è finita tecnico Boscia Tanjevic reale identità culturale ita- ciare a sapersi vedere so- haesorditonel torneo liana. Quale altro paese è, prattutto come una gran- IlIl professor professor Marable: Marable: «Ricerca «Ricerca disonesta» disonesta» di qualificazione ai più dell’Italia, «il paese de città, con problemi non campionati d’Europa delle cento città»? diversi da quelli di una battendo laLettonia. Quando fu costruito, nel qualsiasi altra grande città, ParlanoParlano i i protagonisti protagonisti della della polemica polemica LUCA BOTTURA 1882, il Palazzo delle non più presuntuosamen- A PAGINA 11 Esposizioni, su quella via te, caput mundi per defini- ROBERTOROBERTO FESTA FESTA e e RICCARDO RICCARDO STAGLIANÒ STAGLIANÒ AA PAGINA PAGINA 33 Nazionale che doveva es- zione. Champions League, i bianconeri sconfitti 2-0 dal Feyenoord Due milioni di anni fa, durante la grande glaciazione, un impatto fortuito e decisivo Juve umiliata in Olanda Un asteroide cambiò il destino dell’uomo Italiani assenti in campo. Ora la partita col Manchester sarà l’ultima spiaggia. PIETRO GRECO

La Juventus perde 2-0 col Feye- N ASTEROIDE, neppure chilometri, abbia sterminato i di- con gli asteroidi, l’origine di mol- noord in Olanda e vede allonta- troppo grande, tre o nosaurielametàdituttelespecie te grandi cambiamenti nella sto- narsi il passaggio del turno di quattro chilometri al mas- viventi nel Cretaceo, 65 milioni di ria della vita sulla Terra. Come, Champions League. I bianconeri U simo il suo diametro, cade anni fa. per esempio, le grandi estinzioni nell’Oceano del Sud. A un passo di massa. Il fatto è che due milioni sono apparsi confusi, poco con- Eltanin, il nostro asteroide, non dall’Antartide, 1.500 chilometri a ha nulla di veramente particolare. di anni fa o giù di lì non si è avuta centrati e deboli a centrocampo. sud-est del Cile. Il bolide solleva Tranne il tempismo. È caduto, af- alcuna grande estinzione tra le Hanno creato poche occasioni da una enorme colonna di acqua fi- ferma sulla rivista scientifica ingle- specie viventi. Si è avuta, però, al- rete (solo un paio di volte Amoru- no a cinque chilometri di altezza. se Nature, una gruppo qualificato meno un cambiamento che noi so ha sfiorato il gol), mentre i pa- Provoca «tsunami», un maremoto e internazionale di ricercatori, cir- riteniamo importante. La specia- droni di casa hanno giocato es- con onde alte 30, persino 40 me- ca due milioni di anni fa. Mentre zione, nel cuore dell’Africa, di tri, che in breve raggiunge le co- nell’emisfero settentrionale era in «Homo Erectus»: il nostro diretto senzialmente di rimessa. Il primo ste americane e persino quelle progenitore. Molti paleontologi tempo è stato, tuttavia, equilibra- corso una di quelle grandi glacia- asiatiche che affacciano sul Pacifi- zioni che costellano la storia del concordano sul fatto che «Homo to, con la Juve che ha tentato di co. Sconvolgendole. I gas, le pol- nostro pianeta. Eltanin non aveva Erectus» deve la sua nascita a un impadronirsi del gioco e il Feye- verieidetritiinvece raggiungono la forza per provocare quell’enor- cambiamento del clima verifica- noord che è venuto fuori con il la stratosfera. Oscurando il Sole. E me mutamento climatico. Ma tosi, anche, in Africa. Se quel passare del tempo. Al 68’, Cruz, producendo un brusco cambia- aveva, questo sì, la forza per ina- cambiamento climatico è stato in contropiede, ha portato in mento del clima globale. sprirlo. In altri termini l’asteroide stimolato e ben calibrato dall’im- prevedibile e tempestivo impatto vantaggio gli olandesi. A questo Lo scenario è apocalittico. Ma provoca un’ulteriore, brusca ca- duta della temperatura media del dell’asteroide Eltanin con la Terra, punto, la Juve si è buttata in nient’affatto inusuale. È accaduto dobbiamo fare due cose. Ringra- avanti (Del Piero ha lasciato il po- almeno 500 volte, da quando la pianeta. O almeno, questo ipotiz- zano i ricercatori su Nature. ziare (letteralmente) la nostra sto a Fonseca) ma invano. Sem- vita animale popola il pianeta buona stella. E riconoscere che la pre con Cruz, in contropiede, il Terra. Qualche volta l’asteroide si L’ipotesi, corroborata da nume- nostra presenza su questo pianeta è presentato all’impatto con di- rose prove, sembrerebbe rafforza- non è, come ritengono alcuni, Feyenoord ha raddoppiato e mensioni e, quindi, con una po- re quella teoria, cara per esempio chiuso il match. frutto di un processo inevitabile. tenza molto maggiore. Corre vo- al paleobiologo David Raup, che Ma di una serie di circostanze del IL SERVIZIO ce, tra i paleobiologi, che uno di individua in cause puntuali ed tutto fortuite. A PAGINA 10 essi, dal diametro di una decina di extra-terrestri, cioè nell’impatto 27SPE04A2711 ZALLCALL 12 20:22:48 11/26/97

Giovedì 27 novembre 1997 6 l’Unità2 IPROGRAMMI DI OGGI

TELEPATIE 24 ORE DA VEDERE SCEGLI IL TUO FILM CRONACA IN DIRETTA RAIDUE 16.30 15.30 LA LANCIA CHE UCCIDE Il programma condotto dalla giornalista Danila Regia di Edward Dmytryk, con Spencer Tracy, Robert Wagner, Jean Bonito si occupa oggi di divorzi. In collegamento Peters. Usa (1954). 96 minuti. con Bologna, storie di uomini che sono passati Matt, un fattore ricco e dispotico, è malvisto da attraverso separazione e divorzio, con la tutta la sua famiglia, ad eccezione di un figlio Sepolcri imbiancati testimonianza di Dodi Battaglia, il chitarrista dei meticcio, avuto da un’indiana. Sarà lui a sal- Pooh. E da Roma la replica delle donne separate. varlo dalla galera addossandosi la responsabili- tà di una sua scorreria. Una sorta di «Re Lear» MARIA NOVELLA OPPO LAWRENCE D’ARABIA RAITRE 22.55 nel profondo west. Dedicata all’affascinante figura di Thomas Edward 27SPE04AF01 RETEQUATTRO Accidenti, è Natale. Domenica è scattato in tv il Lawrence, il colonnello inglese che guidò la 20.30 BABY BOOM coprifuoco pubblicitario della strenna. Sono ar- riscossa araba contro l’impero Ottomano, il «Top Regia di Charles Shyer, con Diane Keaton, Sam Shepard, Kristine rivate le nuove campagne d’invernoeivecchi Secret» di oggi. Dalle prime strategie militari al Kennedy. Usa (1988). 101 minuti. slogan. In questo periodo gli spot sono la vera so- trionfo della conquista di Damasco, fino al Una yuppie trentenne si ritrova a fare da mam- stanza della tv e tanto vale prenderne atto. L’agenzia Arman- tramonto del grande sogno quando nel 1919 ma adottiva a una bimba di due anni. Costretta do Testa ha sostituito la scura Naomi con la bionda Sharon Francia e Inghilterra si spartirono il mondo arabo. a cambiare vita, scopre che fare la vita di fami- Stone: grande sfarzo e poca creatività per l’arrivo del tappo Documenti inediti, interviste esclusive, glia non è poi tanto male. Diane Keaton dà car- Martini che si dice abbia fatto vendere milioni di bottiglie in testimonianze di persone che hanno conosciuto ne e verve alla parte della carrierista redenta. più l’anno passato. Un’altra sostituzione è avvenuta sul fron- personalmente Lawrence. TELEMONTECARLO te Balocco, dove troviamo, sempre vestita da Babba Natale, al posto della turgida Wendy Windham un’altra bionda, MAGAZZINI EINSTEIN RAITRE. 23.45 20.45 TERMINAL VELOCITY molto più magra, ma altrettanto nata ieri e cioè Antonella Doppio appuntamento: a Los Angeles, dove La parabola di Hoffa, Regia di Deran Sarafian, con Charlie Sheen, Nastassja Kinski, James Elia. Allegro anche il ritorno di Renato Pozzetto nelle vesti di Sandro Veronesi incontra l’attore Giancarlo Gandolfini. Usa (1994). 115 minuti. mangiatore di panettone Motta: fa venire voglia di mandor- Esposito, nato a Copenhagen e di pelle nera. E a sindacalista o mafioso? Un simpatico istruttore di paracadutismo si ri- le e uvette. Meno simpatici gli spot non alimentari e più anti- New York con Little Steven e ad Atlantic City con trova invischiato in un giro di spionaggio a patici di tutti (a parte l’eccezione fantascientifica del serial Sam Butera, anime dell’immaginario musicale di causa dell’incidente di una sua bella allieva. diretto da Salvatores per la privatizzazione della Banca di Bruce Springsteen e Luis Prima. 22.45 HOFFA: SANTO O MAFIOSO? Credendola morta, si mette a indagare e scopre Roma), quelli finanziari. In particolare c’è la campagna nel- Regia di Danny De Vito, con Jack Nicholson, Danny De Vito, Carol che...Effetti speciale a go-go ma l’avventura la quale due coniugi parlano dei loro soldi come se fossero fi- D’Alessandro. Usa (1993). 140 minuti. stagna. gli, ai quali hanno assicurato il futuro attraverso non sappia- RAITRE RETEQUATTRO mo più quale istituto. E dicono, parlando di alcuni loro ami- AUDITEL 2.00 BELLI E DANNATI ci i cui risparmi non si fanno vivi da anni, che «se non si san- Ora che il figlio di Hoffa ha deciso di seguire le orme Regia di Gus Van Sant, con River Phoenix, Keanu Reeves, James Rus- no far crescere, i soldi è meglio non farli». Sorprende che cer- VINCENTE: del padre e di riprendere in mano il sindacato dei so. Usa (1991). 105 minuti. te associazioni familiari (e politiche), che fanno scandalo di Calcio: Strasburgo-Inter (Raiuno, 20.44)...... 9.072.000 camionisti può darsi che questo film torni di moda. A Mike e Scott sono due ragazzi di strada che fan- qualche innocente nudo e attribuiscono alla tv tutta la vio- differenza di FIST, liberamente ispirato alla figura del no la vita. L’uno è condannato alla solitudine, lenza del mondo, non si accorgano che barbarie invece è far PIAZZATI: celebre sindacalista eliminato dalla mafia in l’altro rientrerà nei ranghi dopo una parentesi intendere che le persone sono cose e che l’affetto più grande Striscialanotizia (Canale 5, 20.34)...... 7.279.000 circostanza mai chiarite, il film di Danny DeVito fa da angelo ribelle. Un film raffinato sul mondo lo dobbiamo nutrire per il denaro. Ma naturalmente, si dirà, Il commissario Rex (Raidue, 19.07) ...... 5.437.000 nomi e cognomi. Naso posticcio e grinta da mastino, dei giovani emarginati. si tratta solo di ironia, se non addirittura di satira apparte- Tre vite allo specchio (Raidue, 21.00) ...... 5.142.000 Jack Nicholson è un Hoffa che sembra pantografato RETEQUATTRO Beautiful (Canale 5, 13.47) ...... 4.881.000 nente al nuovo genere bancario. dalle foto d’epoca: ruvido e megalomane.

M ATTINA

6.30 TG 1. [6169244] 6.45 RASSEGNA STAMPA SOCIA- 6.00 MORNING NEWS. Contenitore. 6.50 RUBY. Telenovela. [1068756] 6.10 CIAO CIAO MATTINA. All’inter- 6.00 TG 5 - PRIMA PAGINA. 7.30 I PREDATORI DELL’IDOLO 6.45 UNOMATTINA. Contenitore. LE. [7809602] All’interno: 6.15, 6.45, 7.15, 7.40 ANTONELLA. Tn. [5708060] no: Cartoni; Il mio amico [3961843] D’ORO. Telefilm. [5983331] All’interno: 7.00, 7.30, 8.00, 9.00 7.00 FRAGOLE VERDI. [74534] 7.45, 8,15 Tg 3. [76379] 8.30 T G 4 - RASSEGNA STAMPA Ricky. Telefilm. [32495466] 8.00 TG 5 - MATTINA. [7576621] 9.05 L A PRIGIONIERA DEL Tg 1; 8.30, 9.30 Tg 1 - Flash; 7.25 G O CART MATTINA. All’inter- 8.30 TEODORA, IMPERATRICE DI (Replica). [6656027] 9.20 LA BELLA E LA BESTIA. Tele- 8.45 IL COMMISSARIO SCALI. Tele- SUDAN. Film avventura (USA, 7.35 Tgr Economia. [24062027] no: Lassie. Telefilm. [37110992] BISANZIO. Film. [9458331] 8.50 VENDETTA D’AMORE. Teleno- film. [1416027] film. “Il nemico dentro”. Con Mi- 1958). Con Victor Mature, Yvon- 9.35 VOI ASSASSINI. Film giallo 10.00 QUANDO SI AMA. Teleroman- 10.00 FORMAT PRESENTA: vela. [2616602] 10.20 LA FAMIGLIA BROCK. Tele- chael Chiklis, Theresa Saldana. ne De Carlo. Regia di Jacques (USA, 1956). Con Edward G. zo. [87060] REPORT. (Replica). [1756] 9.20 AMANTI. Telenovela. [4673553] film. [5869379] [5566263] Tourneur. [5362669] Robinson, Jane Mansfield. Re- 10.20 SANTA BARBARA. Teleroman- 10.30 RAI EDUCATIONAL. All’interno: 9.50 PESTE E CORNA. [8245718] 11.25 DUE POLIZIOTTI A CHICAGO. 9.45 MAURIZIO COSTANZO SHOW. 10.55 HITCHCOCK E IL SUO DOP- gia di Lewis Allen. [8051466] zo. [3182008] Epoca: anni che camminano; 10.00 REGINA. Telenovela. [9398] Telefilm. [5825398] Talk-show. Conduce Maurizio PIO. Telefilm. [32965737] 11.05 VERDEMATTINA. All’interno: 11.00 MEDICINA 33. [15404] 11.00 Tema - Domande di fine 10.30 SEI FORTE PAPË. Telenovela. 12.20 STUDIO SPORT. [2210350] Costanzo (Replica). [5601060] 12.00 CANDIDO. Attualità. Conduce 11.30 Tg 1. [2056331] 11.15 TG 2 - MATTINA. [8087574] millennio. Rubrica. [354350] [30992] 12.25 STUDIO APERTO. [9152911] 11.30 CIAO MARA. Talk-show. Con- Antonio Lubrano. [11244] 12.30 TG 1 - FLASH. [16553] 11.30 ANTEPRIMA “I FATTI VO- 12.00 TG 3 - OREDODICI. [79027] 11.30 TG 4. [2829404] 12.50 FATTI E MISFATTI. [1651060] duce Mara Venier. Con la parte- 12.45 METEO. [1658973] 12.35 LA SIGNORA IN GIALLO. Tf. “Il STRI”. Varietà. [3737] 12.15 RAI SPORT NOTIZIE. [899731] 11.40 FORUM. Rubrica. Con Paola 12.55 WILLY, IL PRINCIPE DI BEL cipazione di Umberto Smaila, 12.50 TMC NEWS. [784466] dollaro Stuart”. [8758282] 12.00 I FATTI VOSTRI. [93447] 12.20 TELESOGNI. Rb. [561398] Perego. [4297992] AIR. Telefilm. [780060] della sua Orchestra. [489553] POMERIGGIO

13.30 TELEGIORNALE. [23909] 13.00 TG 2 - GIORNO/SALUTE/CO- 13.00 RAI EDUCATIONAL. [99621] 13.00 L A RUOTA DELLA FORTUNA. 13.25 CIAO CIAO. [617094] 13.00 TG 5 - GIORNO. [84843] 13.05 TMC SPORT. [7260176] 13.55 TG 1 - ECONOMIA. [5063027] STUME E SOCIETË. [81945] 14.00 TGR / TG 3. [4807805] Gioco. Con Mike Bongiorno, Mi- 14.20 COLPO DI FULMINE. [583485] 13.25 SGARBI QUOTIDIANI. Attualità. 13.15 CANDIDO. Attualità. Conduce 14.05 FANTASTICO PIÙ. [6897379] 14.00 CI VEDIAMO IN TV. All’interno: 14.40 ARTICOLO 1. [1982534] riana Trevisan. All’interno: 13.30 15.00 !FUEGO! Varietà. [9263] [4362621] Antonio Lubrano. [7713195] 14.25 UNA FAMIGLIA COME TANTE. 16.15 Tg 2 - Flash. [9353404] 14.55 TGR - LEONARDO. [4820640] Tg 4. [702973] 15.30 MELROSE PLACE. Telefilm. 13.40 BEAUTIFUL. [786783] 14.00 L A TRAPPOLA DEL CONI- Telefilm. [3379992] 16.30 CRONACA IN DIRETTA. Attua- 15.05 MA CHE TI PASSA PER LA 14.30 SENTIERI. Teleromanzo. Con “Fiori d’arancio”. [2350] 14.10 UOMINI E DONNE. Talk-show. GLIO. Film commedia (USA, 15.15 IL MONDO DI QUARK. Docu- lità. All’interno: 17.15 Tg 2 - Fla - TESTA? Tf “o” TRIBUNA RE- Kelly Neal. [31468] 16.00 BIM BUM BAM E CARTONI A- [3511599] 1960, b/n). Con Ernest Borgni- mentario. [5080263] sh. [4199973] GIONALE. [7869089] 15.30 LA LANCIA CHE UCCIDE. Film NIMATI. Contenitore. [75878] 15.45 LE STORIE DI “VERISSIMO”. ne. [839814] 16.00 SOLLETICO. All’interno: Zorro. 18.15 TG 2 - FLASH. [3177756] 15.35 RAI SPORT - POMERIGGIO avventura. Con Spencer Tracy, 17.30 HERCULES. Telefilm. “Hercules All’interno: 15.50 Un amore per 15.30 TAPPETO VOLANTE. Conduce Telefilm. [6719379] 18.20 RAI SPORT - SPORTSERA. SPORTIVO. All’interno: 15.40 Richard Widmark. Regia di e il sovrano Sisifo”. Con Kevin sempre. Film-Tv drammatico Luciano Rispoli. [23375534] 17.50 OGGI AL PARLAMENTO. At- Rubrica sportiva. [3917263] Basket femminile. All Star Ga- Edward Dmytryk. [316534] Sorbo. [39737] (USA, 1993). Con Jennie Garth, 18.05 ZAP ZAP TV. Contenitore. Con- tualità. [8958027] 18.40 IN VIAGGIO CON “SERENO me. [4381176] 17.45 OK, IL PREZZO é GIUSTO! 18.30 STUDIO APERTO. [39756] Craig Bierko. Regia di Michael ducono Marta Jacopini e Guido 18.00 TG 1. [98911] VARIABILE”. Rb. [6036534] 17.00 GEO & GEO. Rb. [40195] Gioco. All’interno: 18.55 Tg 4. 18.55 STUDIO SPORT. [6538534] Miller. [5923466] Cavalleri. [8949331] 18.10 PRIMADITUTTO. [846684] 19.05 IL COMMISSARIO REX. Tele- 18.30 UN POSTO AL SOLE. Telero- [3557824] 19.00 BEVERLY HILLS, 90210. Tele- 17.45 VERISSIMO - TUTTI I COLORI 19.25 METEO. [1248756] 18.45 COLORADO. Gioco. All’interno: film. [5221114] manzo. [5319] 19.30 SCI. Coppa del Mondo. Super film. “Il gioco della verità”. Con DELLA CRONACA. [4416060] 19.30 TMC NEWS. [16282] 19.30 Che tempo fa. [5191534] 19.55 DISOKKUPATI. [4863805] 19.00 TG 3 / TGR. [1911] G femminile. [73621] Jason Priestley. [5244] 18.35 TIRA & MOLLA. [3604602] 19.55 TMC SPORT. [764602] SERA

20.00 TELEGIORNALE. [77602] 20.30 TG 2 - 20,30. [12992] 20.00 TGR - REGIONEITALIA “o” TRI- 21.00 FERMATI, O MAMMA SPARA. 20.00 SARABANDA. Gioco. Conduce 20.00 TG 5 - SERA. [58089] 20.10 QUINTO POTERE? “Il com- 20.35 RAI SPORT - NOTIZIE. 20.50 E.R. - MEDICI IN PRIMA BUNA REGIONALE. [97669] Film farsesco (USA, 1992). Con Enrico Papi. Regia di Cesare Gi- 20.35 STRISCIA LA NOTIZIA - LA mento a ‘caldo’ sugli argomenti [8052176] LINEA. Telefilm. “Troppe donne 20.10 BLOB. [176244] Sylvester Stallone, Estelle Getty. gli. [50447] VOCE DELL’INSORGENZA. trattati dai Tg nazionali”. 20.40 L’INVIATO SPECIALE. “L’uomo per Greene”. Con Anthony 20.45 TERMINAL VELOCITY. Film Regia di Roger Spottiswoode. 20.45 Parma: CALCIO. Champions Varietà. Con Ezio Greggio, Enzo [6431244] giusto nel posto sbagliato”. Con Edwards, George Clooney. spionaggio (USA, 1994). Con [1187553] League. Parma-Sparta Praga. Iacchetti. [947553] 20.30 BABY BOOM. Film commedia Piero Chiambretti. Di Piero [959379] Charlie Sheen, Nastassjia Kiski. 22.45 HOFFA - SANTO O MAFIOSO? Telecronaca dell’incontro di rito- 21.00 BEATO TRA LE DONNE. Va- (USA, 1987). Con Diane Kea- Chiambretti. [2204447] 22.30 MACAO. Varietà. Regia di Gian- Regia di Deran Sarafian. Film drammatico (USA, 1992). no a cura di Sandro Piccinini e rietà. Conduce Paolo Bonolis ton, Sam Shepard. Regia di 20.50 FACCIA TOSTA. Varietà. Con- ni Boncompagni. [18718] Prima visione Tv. [218973] Con Jack Nicholson, Danny De Aldo Serena. [782244] con la partecipazione di Martu- Charles Shyer. [7853621] duce Teo Teocoli con Wendy 22.30 TG 3 - VENTIDUE E TRENTA / Vito. Regia di Danny De Vito. 22.45 SPECIALE - CHAMPIONS fello. Regia di Pier Francesco 22.35 METEO. [5802089] Windham. Regia di Simonetta TGR - TELEGIORNALI REGIO- [62438621] LEAGUE. Rubrica sportiva. Pingitore. [9871027] 22.40 TMC SERA. [759350] Tavanti. [17175621] NALI. [56973] [5026621] N OTTE

23.10 TG 1. [2956466] 23.30 TG 2 - NOTTE / LE STELLE 22.55 FORMAT PRESENTA: TOP 1.35 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. 23.15 LE IENE. Varietà. Conduce Si- 23.20 MAURIZIO COSTANZO SHOW. 23.05 DOTTOR SPOT. Rubrica. “Non 23.15 OVERLAND 2. Doc. [1434602] DEL MESE. [64737] SECRET. Attualità. “L’altra fac- [9892935] mona Ventura. [2916602] Talk-show. Con Maurizio Co- si finisce mai di migliorare”. 0.05 TG 1 - NOTTE. [28206] 0.05 OGGI AL PARLAMENTO. At- cia della storia”. [3317195] 2.00 BELLI E DANNATI. Film dram- 0.15 TUTTO COPPE. [60596] stanzo. Regia di Paolo Pietran- Conduce Lillo Perri. [1601466] 0.30 AGENDA/ZODIACO. [6518683] tualità. [1400190] 23.45 FORMAT PRESENTA: MA- matico (USA, 1991). Con River 0.45 NEVE AL SOLE. “Il nuovo video geli. [5861963] 23.10 TESTIMONE D’ACCUSA. Film 0.35 RAI EDUCATIONAL. All’interno: 0.20 RAI SPORT - NOTTE SPORT. GAZZINI EINSTEIN. [7380640] Phoenix, Keanu Reeves. di Enrico Ruggeri”. [99965683] 1.00 TG 5 - NOTTE. [9812312] drammatico (USA, 1982). Con Tempo; L’amico americano; Rubrica sportiva. [4247206] 0.30 TG 3 - LA NOTTE - IN EDICO- V.M. di 18 anni. [1261041] 0.50 FATTI E MISFATTI. [7520409] 1.30 STRISCIA LA NOTIZIA - LA Ralph Richardson. Regia di A- 1.00 Filosofia. [8329461] 0.35 TENERA é LA NOTTE. Musica- LA - NOTTE CULTURA / ME- 3.50 PESTE E CORNA. Attualità. 1.00 STUDIO SPORT. [9810954] VOCE DELL’INSORGENZA. lan Gibson. [1220447] 1.05 SOTTOVOCE. [9886374] le. [7676041] TEO 3. [8220577] “L’Italia di oggi vista da Roberto 1.30 ITALIA 1 SPORT. [9813041] Varietà (Replica). [2766683] 1.15 TMC DOMANI. 1.30 LE GRANDI FAMIGLIE. Sce- 1.25 DOVE COMINCIA IL GIORNO. 1.10 FUORI ORARIO. [4440428] Gervaso” (Replica). [2387436] 2.00 RASSEGNA STAMPA. Attua- 1.45 L’ORA DI HITCHCOCK. Tele- — . — METEO. [2038916] neggiato. [2244645] Documentario. [3506664] 2.15 IL SILENZIO È D’ORO. Film 4.20 KOJAK. Telefilm. “Una breve lità. [2754848] film. [5760683] 1.30 DOTTOR SPOT. Rubrica (Re- 2.55 L’APPUNTAMENTO. [5842799] 2.25 MI RITORNI IN MENTE - sentimentale (USA, 1947, b/n). licenza”. [8820480] 2.15 STAR TREK. Telefilm. “La ga- 2.45 TG 5 (Replica). [7026022] plica). [4198645] 3.55 TG 1 - NOTTE (R). [1032549] REPLAY. Musicale. [9808596] Con Maurice Chevalier, Marcelle 5.10 PERLA NERA. Telenovela. lassia in pericolo”. [4174935] 3.15 MISSIONE IMPOSSIBILE. Tele- 1.35 TAPPETO VOLANTE. Talk- 4.25 AURIELLO FIERRO - CLAU- 2.50 DIPLOMI UNIVERSITARI A Derrien. [1712374] 3.15 FOREVER KNIGHT. Telefilm. film. [8144577] show (Replica). [23442225] DIO VILLA - MINA. Musicale. DISTANZA. Rubrica di didattica. 3.55 CHE FAI... RIDI? Varietà. 4.15 ATTENTI A QUEI DUE. Tf. 4.05 CNN.

GUIDA SHOWVIEW Tmc 2 Odeon Italia 7 Cinquestelle Tele+ Bianco T ele+ Nero Per registrare il Vostro pro- P ROGRAMMI RADIO gramma Tv digitare i nu- 12.35 CLIP TO CLIP. Musi- 12.00 CONTENITORE DEL 13.15 TG. News. [4418195] 12.00 TG CINQUESTELLE. 13.10 ALMOST PERFECT. 12.45 NEW JERSEY DRI- meri ShowView stampati Radiouno Radiodue zo? Il mulattiere dell’Apocalisse. 4a cale. [3560669] MATTINO.[84964669] 14.30 FUNARI 7. Attualità. [610973] Telefilm. [2780961] VE. Film. [3929824] accanto al programma che Giornali radio: 6; 7; 7.20; 8; 9; 10; 11; Giornali radio: 6.30; 7.30; 8.30; 10.30; parte; 12.45 La Barcaccia; 14.04 14.00 FLASH. [570602] 18.30 RADIODAYS. Rubri- (Replica). [963398] 12.05 CINQUESTELLE A 13.35 HOMICIDE. Telefilm. 14.20 LA STANZA DI volete registrare, sul pro- 12; 13; 14; 14.30; 15; 16; 16.30; 17; 12.10; 12.30; 13.30; 15.30; 16.30; Lampi d’autunno; Viaggio in Italia; 14.05 COLORADIO. All’in- ca. [830195] 14.50 AMANTI. Miniserie. MEZZOGIORNO. [585701] CLOE. Film.[1952737] grammatore ShowView. 17.30; 18; 18.30; 19; 23; 24; 2; 4; 5. 17.30; 18.30; 19.30; 22.30. 19.01 Hollywood Party; 19.45 Bianco Help; Airwolf. 18.45 VITÙ SOTTOSOPRA 14.30 ZAK. 15.50 HIGH INCIDENT. Lasciate l’unità ShowView 6.16 Italia, istruzioni per l’uso; 6.42 6.00 Il buongiorno di Radiodue; 7.15 e nero; 20.00 Poesia su poesia. terno: [45479263] Conduce Eliana Bo- [944282] Te- sul Vostro videoregistrato- Telefilm. [66523195] LA TIVÙ. [456737] 18.00 UNA FAMIGLIA A- satra. [58079621] 15.00 SABRINA. Film com- lefilm. [6452640] Bolmare; 7.33 Questione di soldi; Vivere la Fede; 8.08 Macheoraè?; Autoritratto di Rino Mele; 20.09 re e il programma verrà Poesia e musica. Il sonetto attraverso 19.30 ALTROMONDO - 19.15 MOTOWN. [6359553] MERICANA (I WAL- 18.00 COMUNQUE CHIC. media. [8490599] 16.35 USA HIGH. Telefilm. automaticamente registra- 7.45 L’oroscopo di Elios; 8.33 Golem; 8.50 I segreti di San Salvario; 9.10 I OTHERWORLD. 19.30 IL REGIONALE. TON). Tf. [119669] Conduce Patrizia Pel- 17.15 LA RAGAZZA DI [6692824] 9.08 Radio anch’io; 10.08 Italia no, sogni spiegati dallo psichiatra; 9.30 Il i secoli; 20.17 Radiotre Suite. to all’ora indicata. Per Programma contenitore: Il Cartellone. Gioco. [597843] [331669] 19.00 TG. News. [4820379] legrino. [182878] SPITFIRE GRILL. 16.55 JACK FRUSCIANTE informazioni, il “Servizio Italia sì; 11.05 Radiouno Musica; ruggito del coniglio; 10.35 Chiamate 19.45 COLORADIO. Musi- 20.00 TERRITORIO ITA- 20.50 SERIAL KILLER. Mi- 18.30 TELESPORT. Rubri- Film drammatico (U- é USCITO DAL clienti ShowView” al telefo- 11.35 GR 1 - Cultura; Come vanno gli Roma 3131; 11.54 Mezzogiorno Accademia Filarmonica Romana. no 06/68.89.42.56. Show- affari; 12.10 Millevoci; 12.32 Dentro con...; 12.56 Mirabella-Garrani 2000 Stagione 1997-98; 21.00 Concerto cale. [533553] LIANO. [321282] niserie. Con Mark ca. [282682] SA, 1996). [9612992] GRUPPO. Fl.[7316282] sinfonico; 24.00 Musica classica. 20.00 THE LION NET- 20.30 T G GENERATION. Harmon, Frederic 20.30 SUPERSPORT. Ru- 19.05 USA HIGH. Telefilm. 18.30 GENERAZIONE X. View è un marchio della l’Europa; 13.28 Sportello terremoto; Sciò; 14.02 Hit Parade; 14.32 Punto GemStar Development 14.08 Lavori in corso; 15.22 Bolmare; d’incontro; 16.36 PuntoDue; 18.00 WORK. [305244] Attualità. [764553] Forrest. Regia di brica. [322911] [320398] Film. [7497909] Corporation (C) 1991 - 20.30 FLASH. 20.45 IL MURO. 21.00 CASA VIP. 19.30 COM’È. 20.05 ALMOST PERFECT. 16.05 I mercati; 16.32 Ottoemezzo. Caterpillar; 20.02 Masters; 20.42 E ItaliaRadio [777027] [3617398] Marvin Chomsky. Conduce [670060] GemStar Development Arte; 16.44 Uomini e camion; 17.08 vissero felici e contenti...; 21.00 Suoni GR radio: 7; 8; 12; 15. - GR Flash: 20.35 POLTERGEIST - 21.45 SAFETY ZONE. Ru- [670911] Marina Ripa di Mea- 20.00 HIGH INCIDENT. Te- Telefilm. [665008] Corp. Tutti i diritti sono L’Italia in diretta; 17.35 Spettacolo; e ultrasuoni; 23.30 Cronache dal 7.30; 9; 10; 11, 16; 17. 6.30 Buongior- THE LEGACY. Tele- brica. [504089] 22.30 FUNARI 7. Attualità. na con Pino Gagliar- lefilm. [117176] 20.30 MURDER ONE. Tele- riservati. 17.40 Previsioni week-end; 17.45 Parlamento; 1.00 Stereonotte. no Italia; 7.10 Rassegna stampa; 8.10 film. [3596060] 22.15 T G GENERATION. Conduce Gianfranco di. [314992] 21.00 VIRTUALITY. Film film. [304756] CANALI SHOWVIEW: 001 Come vanno gli affari; 18.08 Ultimora; 9.05 Prefisso 06; 10.05 21.30 OLTRE I LIMITI III. Attualità. [4793195] Funari. [935089] 21.30 CONSULTORIO fantastico (USA, 21.15 DETECTIVE SHA- - RaiUno; 002 - RaiDue; 003 - RaiTre; 004 - Rete- Radiouno Musica; 19.28 Ascolta, si fa Radiotre Piazza grande; 12.10 Tamburi di latta; Telefilm. [404114] 22.30 IL REGIONALE. 22.45 SEVEN SHOW. Va- PER LA VITA. Attua- 1995). [9051973] ME: INDAGINE A RI- sera; 19.37 Zapping; 20.40 Biblioteca Giornali radio: 6.45; 8.45; 13.45; 14.05 Gulliver; 15.10 Livingstone; 22.30 COLORADIO. Musi- [488176] rietà. [6887263] lità. “Settimanale sui 22.45 BLU. [3985602] SCHIO. Film thriller quattro; 005 - Canale 5; 006 - Italia 1; 007 - Tmc; Universale di Musica Leggera; 20.50 18.45. 16.05 Quaderni meridiani; 18.05 cale. [324379] 23.30 LA CITTË DEI MO- 23.30 VACANZE, ISTRU- problemi sanitari”. 23.40 JUDE. Film dramma- (USA, ’94). [2147485] 009 - Tmc 2; 010 - Italia 7; Cinema alla radio: Radio E.R. - I casi 6.00 MattinoTre; 7.30 Prima pagina; Prefisso 06; 18.50 Tempo pieno; 23.00 TMC 2 SPORT / MA- TORI. [477060] ZIONI PER L’USO. Conduce Fabrizio tico. [2321331] 22.50 I BUCHI NERI. Film 011 - Cinquestelle; 012 - dei medici in prima linea; 23.09 Per 10.15 Terza pagina; 11.00 Pagine: 19.05 Milano sera; 20.05 Una poltro- GAZINE. All’interno: 0.30 TAPE RUNNER. Ru- “Australia”. Conduce Cerusico con il pro- 1.40 ACQUE PROFON- grottesco. [716737] Odeon; 013 - Tele+Nero; noi; 23.40 Sognando il giorno; 0.34 Novelle asiatiche; 11.55 Il vizio di leg- na per due; 22.00 Effetto notte; 2.02- Goal Magazine. brica (Replica). Mauro Micheloni. fessor Antinori. DE. Film thriller. 0.20 DROP SQUAD. Film. 014 - Tele+Bianco. Radio Tir; 1.00 La notte dei misteri. gere; 12.30 Indovina chi viene a pran- 6.29 Selezione musicale notturna. 27ECO06A2711 ZALLCALL 11 22:27:00 11/26/97

ECONOMIA E LAVORO l’Unità 13 Giovedì 27 novembre 1997

Antitrust: Snam TITOLO PEGGIORE STERLINA 2.877,53 -0,33 Bene la Borsa ...... MERCATI ITALCEM WR -12,73 FRANCO FR. 292,80 -0,02 abusa di posizione BORSA Il Mibtel chiude BOT RENDIMENTI NETTI FRANCO SV. 1.213,67 +1,23 MIB 1.443+1,12 dominante 3 MESI 5,86 a + 1,06% MIBTEL 15.307 +1,06 6 MESI 6,13 FONDI INDICI VARIAZIONI L’Antitrust, con due distinte MIB 30 22.838 +1,05 AZIONARI ITALIANI +0,18 Piazza Affari porta a casa un 1 ANNO 5,50 iniziative, mette sotto accusa la IL SETTORE CHE SALE DI PIÙ AZIONARI ESTERI -0,64 nuovo rialzo beneficiando del DISTRIB +2,64 posizione di Snam (eni), CAMBI BILANCIATI ITALIANI +0,06 ritorno alla calma sui mercati monopolista sul mercato del gas. IL SETTORE CHE SCENDE DI PIÙ asiatici e della forza di Btp a DOLLARO 1.719,16 +12,04 BILANCIATI ESTERI -0,21 Occorre la separazione societaria MIN MET -0,86 dollaro. Il Mibtel guadagna l’1,06 MARCO 980,08 -0,18 OBBLIGAZ. ITALIANI +0,12 tra importazione e distribuzione TITOLO MIGLIORE a 15.307 e il Mib 30 l’1,04 pc a e si configura abuso di posizione STEFANEL RIS +12,23 YEN 13,545 +0,07 OBBLIGAZ. ESTERI +0,11 22.838. Cambi in aumento per dominante nell’accordo con 1.470 miliardi di controvalore Assomineraria e Up. dai 1.020 di martedì.

Si chiamerà Dect. Telecom Italia in prima fila, polemici i concorrenti. Partenza tra poche settimane Cer: alla Finanziaria mancano 3mila mld Arriva il telefonino cellulare urbano Ciampi: restituiremo l’Eurotassa Costerà meno, ma chi riceve pagherà dopo aver riequilibrato E il via libera di Maccanico apre la strada alla gara per il 30 gestore i conti pubblici

ROMA. Arriva ildect,iltelefoninoda l’assegnazione della nuova licenza DAL CORRISPONDENTE Bruxelles, il ministro del Tesoro ha passeggio. Il ministro delle Comuni- slitterà probabilmente ai primissimi distribuito ai parlamentari delle bel- cazioni, Antonio Maccanico, ha fir- mesi del prossimo anno. Telecom, BRUXELLES. Prima l’adesione dell’I- lissime tabelle colorate preferendo mato il decreto che dà il via libera a intanto, ha già messo a punto anche talia allaterzafasedell’unionemone- alle parole l’efficacia che è garantita quellachepotrebberivelarsilanuova il marchio commerciale del suo dect: taria (la nascita dell’«euro»: la scelta dalla «concretezza» dei documenti. frontiera del consumismo italico: un si chiamerà Fido. Lo aveva scelto l’ex dei Paesi partecipanti il 2 maggio «Il risanamento italiano è sostenibi- cellulare da utilizzare in città, meno amministratore delegato, Francesco 1998, la partenza il 1 gennaio 1999) e le, abbiamo fatto un risanamento costoso dei normali telefonini porta- Chirichigno. La Borsa pare crederci la conferma del riequilibrio dei conti che, forse, non ha eguali nella storia tilianchesepagachiriceve(probabil- tanto che il titolo della società telefo- pubblici. Poi, la restituzione, seppur recentedelnostrocontinente». mente attorno alle200 lire il minuto) nicaierièbalzatodioltreil2%. parziale, dell’eurotassa. La logica dei Il ministro, con puntiglio, ha illu- e che risponde allo stesso numero Ovviamente, Telecom non potrà due tempi è stata ribadita ieri a Bru- strato tutti gli aspetti di questa politi- dell’apparecchio di casa. Nonè anco- fare come le pare. Il dect pagherà gli xelles dal ministro del Tesoro Carlo ca, esaltando le cifre dell’avanzo pri- ra chiaro se il «supercordless» potrà stessi costi di interconnessione dei Azeglio Ciampi dopo l’annunciodel- mario, del livello d’inflazione ed il avere un successo analogo a quello normali telefonini. Questi prezzi, le scorse settimane da parte del presi- raggiungimento, in sostanza, di dei fratelli maggiori Tacs e Gsm (in inoltre, dovranno essere adeguati dente del Consiglio. «Quello della re- quattro dei cinque parametri di Maa- Giappone ha dato ottimi risultati, in agli effettivi costidelservizio:unade- stituzione - ha ricordato Ciampi - è stricht. altri paesi un po’ meno), ma sul busi- cisione, quella presa ieri dal ministe- unimpegnod’onorecheèstatopreso Ma secondo le valutazioni del Cer ness del nuovo telefonino hanno in- ro, che assieme ad altre determina- e che avverrà se saranno soddisfatte ed illustrate dal presidente Luigi Spa- tenzione di scommettere in molti: zioni consentirà, si spera, di far chiu- quelle due condizioni. La restituzio- venta, l’effetto di miglioramento dei big delle telecomunicazioni come derelaproceduradiinfrazioneaperta ne, insomma, non avrà luogo prima saldi della manovra di finanza pub- Tim (che però è stata stoppata dal- da Bruxelles contro l’Italia. Non do- del risanamento». Il ministro del Te- blica per il prossimo anno, a quadro l’amministratore delegato di Tele- vranno esservi commistioni con gli soro hafattopresentecheilcontribu- macroecnomico invariato, sarebbe com, Tommaso Tomasi di Vignano), altri servizi proposti da Telecom gra- to straordinario per l’Europa è stato di 3 mila miliardi in meno rispetto a Omnitel o Infostrada, ma anche gio- zieadunacontabilitàrigidamentese- «in parte concepito cone prestito da quanto indicato dal governo per catorilocali comeSpaldiReggioEmi- parata tra i vari business. Sarà però restituire sotto forma di contanti o di «una valutazione più realistica del- lia,ConteldiFerrara,Videogruppo. una divisione e non una società ad azioni di aziende privatizzate e nella l’efficacia dei provvedimenti di con- Su tutti, però, svetta Telecom Italia hoc a gestire il servizio nella fase ini- nitel, Silvio Scaglia - Ciò pone seri in- Almeno altrettanti si prepara a ti- investimenti in Italia (850 miliardi) misura dello 0,2-0,3% del prodotto tenimento della spesa». Ciampi ha che ha già messo a punto una rete ziale. Spetterà alle autorità antitrust, terrogativi sulla effettiva volontà di rarli fuori il gruppo concorrente: l’al- puntando sulla clientela affari, in- interno lordo». Inoltre, Ciampi ha minimizzato questi dati ritenendo sperimentalein26cittàitaliane.«Sia- dopo sei mesi di «sperimentazione», liberalizzazionedelmercato». leanza Enel, France Telecom, Deu- soddisfatta, a dire del responsabile rassicurato: «La restituzione non an- cheilgovernorispetteràgliimpegni. mo pronti a partire dopo poche setti- decidere altrimenti. Amato si è mo- Intanto, gli avversari di Telecom tsche Telecom. Una joint-venture per le strategie europee Pat Galla- dràadinfluiresuldebitoitaliano». Resta il problema dell’alto rappor- mane dall’autorizzazione del mini- strato netto al riguardo: ora la parola scaldano i motori. In vista dell’ormai che secondo il responsabile econo- gher, dei servizi offerti da Telecom. Dopo l’esame di lunedì davanti al to tra debito e Pil. Ma Ciampi ha ri- stero», fanno sapere alla società tele- passaalsuosuccessore. imminente gara per il terzo gestore, il mico di Rifondazione, Nerio Nesi, Immediata la replica di Girolamo Di parlamento nazionale, Ciampi s’è cordato che, intanto, è decrescente e fonica da poco privatizzata. Macca- In ogni caso, i concorrenti non consorzio Picienne si prepara ad una «suscita ulteriori preoccupazione per Genova, condirettore generale di Te- sottoposto ieri pomeriggio a quello che scenderà sempre più rapidamen- nico ha ripetuto in più occasioni che hanno gradito. «La Commissione capitalizzazione che potrebbe tocca- l’industria italiana delle telecomuni- lecom: «Affermazioni singolari: il del parlamento europeo. «Sono ve- te anche grazie agli introiti delle pri- l’autorizzazione al servizio dect sa- Europea e l’Autorità Antitrust hanno re i 1.500 miliardi. L’investimento cazioni». Di parere opposto il mini- mercato affari è già liberalizzato: ha nuto per dare piena assicurazione vatizzazioni. In ogni caso, il debito rebbearrivataincontemporaneacon chiaramente e più volte chiesto la co- della società che a regime sarà parte- stro dell’Industria, Pierluigi Bersani un valore di circa 3.000 miliardi ep- sulla sostenibilità del miglioramento «non graverà sull’Unione perché es- l’avvio della gara per il terzo gestore stituzione di una società separata per cipata da Mediaset (25%), Bt (25%) per il quale, invece, l’accordo valoriz- pure si sono verificati solo casimargi- compiuto dall’Italia. Perché non vi so è interamente sottoscritto dai ri- dei telefonini europei. Anche per il Dect gestito da Telecom, condizio- Telenor (20%), Bnl-Ina (20%), Eni- zagliassetdelleimpreseitaliane. nalididefezionedeinostriclienti». siano dubbi sul valore strutturale e sparmiinterni». questo appuntamento siamo presu- ne non rispettata dal decreto - prote- Italgas (10%) è previsto attorno ai A sua volta British Telecom si dice nondaunatantumdeglistraordinari mibilmente alle battute finali, pur se sta l’amministratore delegato di Om- 3.000miliardi. pronta a quadruplicare i suoi attuali Gildo Campesato progressi compiuti». Ormai di casa a Sergio Sergi

Aumento di capitale per 2.750 miliardi di cui soltanto duemila verranno sottoscritti dall’Iri A giudizio 19 componenti di due famiglie Alitalia, la ricapitalizzazione anche con i privati Allarme a New York Ma Bruxelles minaccia di bloccare l’operazione La vecchia mafia La quota pubblica calerà al 60% coi dipendenti al 20%. Le azioni speciali convertite in ordinarie. I sindacati: «E ora la privatizzazione». Migliorano i conti. Ancora nessuna decisione sul partner strategico. L’Unione Europea contesta la compagnia: pratica prezzi troppo bassi. si infiltra nella Borsa

ROMA. BruxellesrovinalafestaaDo- i 3.243 miliardi. I dipendenti non pa- MILANO. Il procuratoredistrettuale azioni sono schizzate alle stelle. Fi- menico Cempella. Proprio nel gior- gheranno sovraprezzo. Qualche de- di Manhattan, Mary Jo White, ha no a che i GenoveseeiBonanno noincuil’Iridàilvialiberaallaricapi- cina di miliardi in più verrà dalla ces- lanciatol’allarme: lamafiaamerica- non hanno venduto, lasciando gli talizzazione e l’amministratore dele- Fs, si tratta sul riassetto a Palazzo Chigi sione della quota in Malev (30%), de- na sta cercando di mettere le mani ignari clienti della Meyers Pollock gato di Alitalia annuncia un anda- cisaieridalcda. su una fetta del mercato di Wall Robbinsconilclassicocerinoinma- mentogestionale«miglioredellepre- Ma lo sciopero del 4 resta confermato Superatiidissaporideigiorniscorsi Street. E lo fa con i suoi metodi, fatti no di front all’inevitabile crollo del- visioni», l’Unione Europea minaccia con Gros-Pietro, i rappresentanti sin- di violenza e di intimidazione, pur lequotazioni. di aprire una nuova procedura con- dacali in consiglio di amministrazio- diallargareilgirodeipropriaffari. Iprofitticosìottenutieranopron- tro il vettore italiano. La causa: pro- È ancora in corso al ministero del Lavoro il vertice strumenti per gestire la riorganizzazione, ipotesi ne hanno votato a favore delle deli- In tre distinte inchieste quest’an- ti da investire su un altro titolo, per prio il miglioramento dei conti otte- tra governo, azienda e sindacati sul piano di per sostenere mobilità e ammortizzatori sociali. bere: «L’Iri ha chiarito la sua posizio- no sono state arrestate decine di ripetere il gioco più in grande, se nuto, sospetta Bruxelles, grazie an- riassetto delle Ferrovie dello Stato. Al centro c’è il La mediazione governativa tuttavia non ne decidendo di chiedere formal- persone coinvolte in diversi tentati- non che la Fbi, insospettita dall’in- che ad una concorrenza sulle tariffe nodo degli esuberi (il piano prevede 25.000 tagli in tranquillizza i sindacati (Fit, Uilt, Sma, Fisafs, mente a governo e Parlamento le in- vi di infiltrare le cosche nei gangli solito andamento delle quotazioni vietata dalle intese sottoscritte in se- quattro anni) sul quale, nella nottata si era Comu) che per ora confermano lo sciopero di otto dicazioni egliindirizziperlaprivatiz- del mercato di New York. L’ultima della Healthtech, è intervenuta po- de comunitaria. Il “chi va là” dell’Ue interrotta la trattativa. Tra gli altri sono presenti il ore per giovedì 4 dicembre. «Lo sciopero - ha detto zazionedellacompagnia»,hasottoli- inchiesta della Fbi, alla quale ha fat- nendo termine al gioco. Interroga- viene dopo una protesta dei concor- ministro del Lavoro Treu, i sottosegretari Soriero e Dario Del Grosso, segretario nazionale della neato AugustoAngioletti, presidente toriferimentoilprocuratoredistret- to, il direttore dell’agenzia dei 6bro- renti di Alitalia, in particolare Air Cavazzuti, l’amministratore delegato delle Fs Uiltrasporti - è confermato fino a quando la dell’Anpac. «Ora si può sul serio par- tuale White, ha portato alla denun- kers coinvolti nella truffa, Jona- One, che accusano la compagnia di Giancarlo Cimoli, i segretari generali di Cgil-Cisl- trattativa non imbocca un percorso che possa lare di privatizzazione», fa eco Guido cia di 19 componenti di un paio di than Lyons, ha ammesso di esse- bandiera di aver mancato all’obbligo Uil Cofferati, D’Antoni e Larizza. Nella notte, a portare ragionevolmente alle conclusioni. Abbadessa,segretariodellaFilt-Cgil. note famiglie mafiose italo-ameri- re stato a conoscenza del traffico, di non praticare tariffe più basse di palazzo Chigi, si era arrivati praticamente a una Attualmente siamo ai preamboli. Apprezziamo Nessuno comunque, almeno a pa- canecheavevanoescogitatounme- ma di non avere avuto il coraggio quelle dei concorrenti diretti. La mi- rottura tra Fs e sindacati, e l’intervento molto però l’intervento del governo diretto a role, dice di volere una privatizzazio- todo sicuro per trarre immensi pro- di opporsi essendo stato violente- naccia che grava sulla compagnia dell’Esecutivo era stato sollecitato dalle parti per sbloccare una situazione che ieri si era nealbuioounasvenditacomeavver- fitti dalla manipolazione delle quo- mente minacciato dagli emissari guidata da Cempella è pesante: il riti- far ripartire il negoziato. E il governo, come ha ingarbugliata». Dopo queste prime verifiche, il rebbe prima del consolidamento del tazione di una piccola società quo- delle famiglie mafiose. ro dell’autorizzazioneall’aumentodi riferito ai giornalisti il sottosegretario ai Trasporti negoziato dovrebbe essere no-stop. Il segretario riassetto finanziario e del rilancio in- tata. Per la White si tratta senz’altro Operazioni analoghe erano sta- capitale e la restituzione del denaro Giuseppe Soriero in una pausa dell’incontro, che confederale della Cgil, Walter Cerfeda, ha detto dustriale. La prossima tappa - «entro del «piano più ambizioso della cri- te scoperte in altre 2 occasioni, già ottenuto dall’Iri. «Non siamo af- sta proseguendo in sede tecnica tra Fs e sindacati), che «il governo è consapevole che dovrà inventarsi fine anno», ha confermato una nota minalità organizzata di infiltrarsi a sempre quest’anno: meno di un fatto contenti di come si stanno ri- ha invitato tutti a fare in fretta, possibilmente strumenti di sostegno al piano. Se si fa l’accordo, del cda - sarà dunque la scelta del par- WallStreet». mese fa altre 13 persone sono sta- spettando gli accordi», ha commen- entro martedì 2 dicembre, data limite per poter sarà sulla normativa contrattuale e sulla stima tner.Alitaliasipresentaconcontimi- Il meccanismo dellatruffa era assi te incriminate dai giudici di tato un portavoce del commissario ai inserire eventuali emendamenti nella Finanziaria. degli esuberi». Intanto, le Fs spiegano che la gliorati, pur se grazie anche a partite semplice, ma proprio per questo in- Brooklyn per «frode azionaria»: Trasporti, Neil Kinnock. «Non mi ri- Il governo avrebbe chiesto in particolare tre cose: rottura è dovuta alla «mancanza di volontà dei straordinarie: fatturato increscita del sidioso. Le due famiglie mafiose - tra di loro anche un esponente di sulta che l’Italia abbia chiesto la rine- criteri per la riorganizzazione del lavoro, sindacati a giungere ad un accordo . . 5,75 nei primi 10 mesi, margine ope- quella che fa capo ai Genovese e spicco della famiglia mafiosa dei goziazione dei patti - precisa il mini- rativo che sale del 44%, costo del la- quella dei Bonanno - erano riuscite Gambino. Nel maggio scorso, in- stro dell’Industria, Pierluigi Bersani - vorochecaladel4%.«Nonfaremore- ad impossessarsi - con la forzata vece, era stata la volta di 3 pre- In ogni caso, tendo a pensare che Ali- gali a nessuno. Stringeremo solo al- complicità di due dirigenti, Gordon sunti mafiosi, e tra loro un espo- talia sisiamossaconformementeagli leanze fondate su accordi di pari di- Hall e Joe Kirkham - di un notevole nente dei Colombo. accordi». dal mercato. Proprio la partecipazio- pomentreilrimanente20%finiràsul sospendere le contrattazioni per due gnità», avverte Cempella. La scelta quantitativo di azioni della Heal- La mafia italo-americana sta- In Alitalia sperano che i dissapori ne dei privati è, negli intendimenti mercato. Ma si tratterà soltanto di un giorni. «In considerazione dei diritti verrà presa considerando network, thtech, una piccola società che pos- rebbe puntando su Wall Street con Bruxelles svaniscano presto ed dell’Iri e della compagnia, la provada passaggio intermedio: la quota dell’I- speciali»,le risparmio e leprivilegiate mercati di influenza, dimensioni e siede un circuitodipalestreindiver- anche per riconvertire in queste intanto si preparano alla complicata mostrare a Bruxelles sull’effettiva ap- ri potrebbe presto scendere sotto il non pagheranno conguaglio. L’as- composizione della flotta, flussi di si stati dell’Unione, dal Texas, all’O- truffe finanziarie una parte delle tappa dell’aumento di capitale, pro- petibilità finanziaria del piano di ri- 50%. semblea per la ricapitalizzazione è traffico commerciale e turistico, al- regonfinoall’Arizona. attività malavitose diciamo così pedeutica ad una privatizzazione at- lanciomessoincampo. L’operazione, che è particolar- stata convocata per il 15 gennaio ‘98 leanze, hub, livelli di servizio. La gara A questo punto labanda è passata «tradizionali» non più redditizie tesa per l’annoprossimo. Icda dell’Iri Il processo di adeguamento delle mente complessa nei suoiaspetti tec- mentre la procedura ricapitalizzazio- è a tre, anche se Klm sembra offrire all’offensiva, puntando su un grup- come in passato o per la più effi- prima e dell’Alitalia poi hanno dato risorse finanziarie sarà completato nici, prevede tra l’altro l’unificazione ne si svolgerà tra marzo ed aprile del migliori opportunità di Air France e petto di operatori di una piccola so- cace vigilanza degli organi di po- ieri il via libera ad una ricapitalizza- entro marzo in modo tale che la quo- delle azioni di risparmio e privilegia- prossimo anno. Un consorzio di ga- Swissair.Inognicaso,tornaaripetere cietà di investimenti, la Meyers Pol- lizia o per la spietata concorrenza zione per 2.750 miliardi. Duemila so- ta Iri scenda dall’86,4% al 60% circa. te in ordinarie (una nuova azione da ranzia assicurerà il buon esito della il ministro dei Trasporti, Claudio lock Robbins Inc. Sei tra loro sono della mafia russa, sbarcata anche no già stati anticipati dall’Iri (anche Contestualmente, il 20% (ma po- 1.000 lire ogni 10 di vecchie dal no- quota di competenza Iri non sotto- Burlando, «non peseranno le scelte stati obbligati con leminacceadarsi a New York con tutta la sua enor- se 1.000 miliardi sono tornati a casa trebbe anche salireal 30%)delleazio- minale di 100). Proprio questa con- scritta dall’istituto di via Veneto. politiche.Saràl’aziendaadecidere». da fare per convincere i clienti della me potenza di fuoco. come rimborso dei prestiti Cofiri), al- ni sarà assegnato - secondo gli accor- versione aveva infiammato la Borsa L’incasso previsto grazie ai sovra- finanziaria a investire i propri ri- tri 750 si spera vengano sottoscritti di sindacali - ai dipendenti del grup- al punto da costringere la Consob a prezzi si aggirerà tra i 2.162 miliardi e G.C. sparmi nella Healthtech, così che le D. V. 27EST06A2711 ZALLCALL 11 01:13:07 11/27/97

Giovedì 27 novembre 1997 6 l’Unità NEL MONDO

L’Imam Khamenei vuole far processare Montazeri perché ha messo in dubbio la sua «infallibilità» Atenei in rivolta contro i tagli alle spese Iran, scontro al vertice fra ayatollah Gli studenti tedeschi marciano su Bonn È guerra sul potere assoluto del clero Il cancelliere Kohl: L’ayatollah Montazeri, già delfino di Khomeini, rischia la pena di morte se verrà giudicato per «tradimento della rivoluzio- ne». Sullo sfondo la disputa fra i moderati del presidente Khatami e gli ultrà radicali per il controllo politico del paese. «Sto dalla vostra parte»

Si riapre, violentissima, la lotta al mento che finora non c’è stato per le stati sconfitti e ora usano una nuo- vecchie amicizie, e l’estate scorsa il Marciano su Bonn oggi gli studen- perché la situazione nei nostri ate- vertice in Iran. E le due anime del re- resistenze dei conservatori. Khame- va tecnica». E con ciò ha bollato settantacinquenne ayatollah è sta- ti universitari tedeschi e dalla loro nei non peggiori ulteriormente». I gime, quella pragmatica che guarda nei ha usato parole durissime indi- gli avversari come traditori, addi- ta gli «inventori» della candidatu- parte hannoun alleato d’eccezione, tagli previsti, dicono gli studenti, Cile, al dialogo con l’Europa e quella inte- cando Montazeri quale capo dei «tra- rittura al soldo degli Stati Uniti. ra di Khatami alla presidenza. An- il capo del governo. Kohl appoggia cacceranno dalle università mi- gralista che sostiene il radicalismo ditori del popolo e della rivoluzione» E che lo scontro sia serio lo di- che il nuovo leader, eletto in mag- la loro protesta contro i tagli alla gliaia di ragazzi e ragazze. Nella sola Pinochet islamico, sembrano giunte alla resa e assicurando che «la macchina della mostra anche il fatto che i conser- gio con il 70% dei voti proviene spesa destinata agli atenei. «Le loro Berlinoessipotrebberoscenderedai dei conti. La guida spirituale Alì Kha- giustizia si è già messa in moto». vatori hanno mobilitato la piazza. dalle fila del clero, come del resto richieste sono giustificate e merita- 115milaattualia85mila. diventa meni, custode dell’ortodossia e gar- «Quanti hanno tradito il popolo e la Oltre mezzo milione di iscritti alla tutti i massimi dirigenti iraniani. no il nostro appoggio», ha dichiara- Anche a Londra gli atenei sono in nate dell’alta moderata del regime, rivoluzione - ha sentenziato la Guida milizia volontaria Basji hanno ma- Ma Khatami, appoggiato dal pra- to Kohl in Parlamento durante il di- rivolta. Migliaia di universitari han- hausatotonimaisentiticontrol’aya- Spirituale - dovranno essere proces- nifestato nelle città iraniane; grup- gmatico presidente uscente Ra- battitosullafinanziaria1998.Ilcan- nomanifestatoierinellacapitalein- senatore tollah Ali Montazeri, il delfino di satisecondolalegge». pi di agitatori, imbeccati dai radi- fsanjani, ha seccatamente battuto celliere ha colto così l’occasione per glese contro il progetto di introdur- Khomeini,siluratonel1989edaallo- Subito dopo l’hojatoleslam Ali Ra- cali, hanno urlato a Qom contro la destra conservatrice enunciando criticare la gestione universitaria reunarettaannunciatodalgoverno A 82 anni, Augusto ra posto apparentemente ai margini zini,presidentedeltribunalespeciale Montazeri, a Isfahan, città del cen- un programma di riforme e di dei Laender controllati dalla oppo- laburista. Ottomila studenti hanno Pinochet si prepara ad una della politica iraniana, ma in realtà per il clero, ha fatto intendere che i tro, è stata assaltata la sede di un cambiamenti che ha appassionato sizione socialdemocratica. Dai bi- attraversato la città, da Tottenham nuova stagione politica ispiratore della svolta riformista del «traditori» potrebbero essere giudi- giornale schierato con i rinnovato- i giovani di Teheran e quanti, a lanci regionalidipendepernovede- Court a Oxford Street, Marble Arch della sua vita. Dopo 65 presidenteKhatami. cati per «complotto e collaborazione ri e nel bazaar di Teheran, covo de- partire dalle donne, avvertono il cimi la vita economica delle univer- dirigendosi poi a Hyde Park. Il pro- anni trascorsi Montazeri, relegato nella città san- con i controrivoluzionari». E secon- gli integralisti, i gruppi radicali peso delle rigide regole islamiche sità e questi bilanci sono stati dura- getto prevede anche l’abolizione nell’esercito, dall’anno ta di Qom, aveva osato per la prima do il nuovo codice penalela sola offe- hanno fatto propaganda contro «i imposte dall’élite radicale. mente tagliati. Gli studenti sono già dei sussidi agli studenti. «Questa è prossimo Pinochet volta dai tempi della rivoluzione sa al Velayat‘ e Faqih ,ilprincipio traditori». Dopo le elezioni di maggio e scesi in piazza l’altro giorno in tutte solo la prima manifestazione», ha diventerà senatore, in una mettere in discussione il ruolo di fondante della teocrazia comporta Ora tocca al presidente Khatami l’insediamento avvenuto in ago- le città della Germania, da Berlino a detto Kate Buckell, responsabile base ad una norma fatta Khamenei sostenendo che la Guida condanne a due anni di reclusio- far vedere se intende accettare la sto, il riformismo di Khatami ha Hesse. Adesso si sono dati appunta- della «Campagna per unaeducazio- inserire da lui stesso nella spirituale dovrebbe rinunciare al po- ne, ma l’accusa di tradimento po- sfida del clero conservatore. Mon- però segnato il passo. L’agguerrita mento a Bonn dove sono attesi al- ne gratuita» che ha organizzato la costituzione del Cile che tere di controllo e di censuraperassu- trebbe condurre gli imputati alla tazeri era il delfino di Khomeini, destra che controlla il parlamento, meno in 30mila.La massicciaparte- protesta. Ogni universitario, secon- aveva tenuto saldamente mere un ruolo di «consulente», di pa- pena capitale. Le parole taglienti ma cadde in disgrazia poco prima il consiglio di Stato e il consiglio di cipazione alle manifestazioni locali do il progetto laburista, dovrà paga- in pugno per 17 anni dopo dre «super partes». Una filosofia che, di Khamenei annunciano dunque della morte dell’iman. Fu Khame- sorveglianza, non ha concesso tre- ha spinto parte della stampa a evo- re all’anno mille sterline, pari a il sanguinoso colpo di se sviluppata, porterebbe ad un serio una battaglia durissima. La guida nei a raccogliere nel 1989 l’eredità gua. care un «nuovo 68». Ma, come ha 2,8milioni dilire.Finoraleuniversi- stato dell’11 settembre ridimensionamento del potere del- spirituale ha trattato con disprezzo politica di Khomeni e ad assicurare Poi il vecchio Montazeri ha osa- scrittoilFinancialTimes,trent’anni tà inglesi erano del tutto gratuite. La 1973. In quella norma si l’èlite che detta legge in Iran e ad un l’anziano Montazeri: «Non non la continuità del regime partorito to prospettare un ridimensiona- fa gli studenti di tutta l’Europa sce- proposta di introdurre la retta non stabiliva che il generale attenuamento del ruolo della Guida pensiamo - ha detto Khamenei alla dalla rivoluzione. Mantazeri venne mento del ruolo della guida spiri- seroinpiazzaperrovesciarel’ordine fa parte del progetto generale di ri- rimanesse a capo delle Spirituale, che nei fatti è una sorta di radio - che questo religioso inde- defenestrato e successivamente tuale. Un oltraggio che Khameini sociale esistente, stavolta si tratta di forma del settore dell’educazione forze armate fino al 1998 e «Re» islamico. Di qui la reazione rab- bolito, naìf e patetico sia il nemi- posto agli arresti domiciliari. Nella non poteva incassare ed il conflit- conservarlo. «Stiamo scioperando - che verrà presentato probabilmen- poi gli fosse riservato un biosa di Khamenei e dell’ala radicale co. Non è nulla e non sa neppure città di Qom, a 130 chilometri da to latente tra le due anime del regi- ha detto Caroline von der Schulem- te la prossima settimana alla Came- seggio di senatore a vita. chesièscagliatacontroMontazeri,in quello che fa. Dobbiamo invece es- Teheran, l’ex delfino di Khomeini, me rischia di diventare in breve burg, rappresentante dell’Unione ra dei Comuni. Adesso il governo di Ieri sera, 1.400 persone realtà per colpire il neo presidente sere consapevoli che i veri nemici ha tuttavia mantenuto nel corso battaglia aperta. degli studenti della Libera Universi- Blair teme che l’opposizione all’in- hanno partecipato alla Khatami, eletto a furor di popolo nel sono l’America ed i sionisti che degli anni una fitta rete di contatti tà di Berlino agli inviati del quoti- troduzione della retta possa blocca- festa per il suo ultimo maggioscorsoealfierediunrinnova- hanno usato tutti i mezzi, sono attraverso le scuole coraniche e le Toni Fontana diano economico internazionale - rel’interoprogettodiriforma. compleanno in divisa, mentre la polizia disperdeva con gli idranti Dopo sei ore di riunione, il premier rinvia il voto sul ridispiegamento dalla Cisgiordania Campagna del parlamento contro l’obesità e i gas lacrimogeni una manifestazione di protesta organizzata nel Netanyahu non convince i suoi ministri La Finlandia a dieta centro di Santiago contro di lui. Un picchetto al comando del generale «Obiettivo: perdere Luis Cortes, comandante governo diviso sul ritiro dalla West Bank della guarnigione di I falchi all’attacco, minacciano la crisi: «A questo punto è meglio tornare alle urne». Sul versante opposto Santiogo, si è recata alla il capo della diplomazia David Levy: «Dobbiamo rispettare gli accordi di Oslo». Le critiche dei palestinesi. un milione di chili» residenza di Pinochet per presentargli gli onori militari mentre la banda Doveva essere il momento della ve- Rafael Eitan, dietro ai quali si muove alla Knesset. Nove deputati del HELSINKI. Un milione di chili di re i chili della nazione vuol dire snel- suonava «Lili Marlene» e ritàperBenjaminNetanyahu.Mal’u- la potente lobby dei coloni. Sono vo- «Fronte della Terra d’Israele», legati grasso. Soloimmaginarlorisvegliagli lireilbilancio. marce miltiari tedesche e nica«verità»uscitaieridallariunione lati insulti e accuse pesanti nel corso al movimento dei coloni, hanno già Kosovo incubi dei sovrappeso perenni, degli I «tagli» al peso pubblico sono cal- concludeva con un inno del governo israeliano è che il primo della riunione governativa, protrat- annunciato il loro voto contrario a eternamente a dieta, di quelli che colati per difetto. Avolerfare un’ope- scritto poer l’occasione da ministro è stato rimandato a dome- tasi perquasisei ore. «Uno Stato pale- un qualsiasi piano che preveda la re- Rapito il capo soppesano cibi e calorie trovandosi razione veramente risolutiva, il par- musicisti dell’esercito. Alla nica e con lui il contestato piano diri- stinese si sta formando davanti ai no- stituzione di una «sola zolla di Eretz ogni volta battuti dalla bilancia. Fa lamento avrebbe dovuto sparare cena di gala svoltasi in dispiegamento dalla Cisgiordania. Il stri occhi e voi ci state riportando alle Israel». La stessa minaccia è stata della polizia meno impressione se a voler perdere moltopiùinalto.Sommandoiventri serata, l’anziano generale rinvio è servito per evitare la forma- frontiere del 1967», ha tuonato Sha- avanzata dai leader del Partito nazio- questa stratosferica mole di adipe è ridondanti e le cosce cellulitiche si è stato accolto dall’inno lizzazione di una rottura, forse insa- ron. Ancor più duro è l’intervento di nal religioso. Contestato dagli ol- Il capo della polizia del un intero paese: la Finlandia da ieri si supera di parecchio la cifra apparen- nazionale cantato da tutti nabile, in seno all’eterogenea coali- Eitan, ministro dell’agricoltura e lea- tranzisti, il «piano Netanyahu» è sta- Kosovo, turbolenta è ripromessa di far diventare tutti i temente esorbitante di un milione di gli ufficiali - compresa la zione di centrodestra. È stata una der dello «Tsomet»: l’ex generale mi- to bocciato, per ragioni opposte, an- provincia serba a suoi cittadini più snelli e più sodi. La chili: per ritornare davvero in forma i controversa quinta strofa tempestosa riunione quella che si è naccia dirassegnareledimissioniseil che dai palestinesi. «Ciò che conti- maggioranza etnica campagna, lanciata ieri dalla presi- finlandesi dovrebbero perdere ben che esalta l’esercito, consumata a Gerusalemme. Neta- piano dovesse passare, aggiungendo nuiamo a chiedere a Israele - dice il albanese, è stato rapito da dente della Camera, Riita Uosukai- 32 milioni di chili di grasso, etto più abolita dal presidente nyahu ha cercato con ogni mezzo di che «alcune circostanze giustificano ministro per la cooperazione del- uomini armati dopo i nen, si intitola appunto «Dieta da un etto meno. Fatto uncalcolo pro-capi- democristiano Patricio convincere i suoi ministri ad accetta- il ritorno alle urne». Sul fronte oppo- l’Anp Nabil Shaat - è il pieno rispetto violenti scontri avvenuti milione di chili», obiettivo che si in- te, è evidente che almeno per comin- Aylwin, il primo eletto re il piano che prevede il ritiro di tsa- sto si colloca il ministro David Levy di quanto concordato». Secondo ieri sera tra la popolazione tende raggiungere per la prossima ciareHelsinkinonhavolutousareto- democratimente nel 1990 hal, l’esercito ebraico, dal 6-8% delle che ancora una volta minaccia di la- l’Anp, col terzo ritiro, il 90% dell’area locale e la stessa polizia. primavera.Nonèunafolliaispirataal ni terroristici: con la dieta consigliata dopo la fine della dittatura zone rurali della Cisgiordania ancora sciare l’incarico se il progetto di ridi- contesa dovrà essere sotto il suo pie- Lo ha riferito l’agenzia di mito di una società da passerella,sog- dal parlamento sarà sufficiente che i - e da una vera e propria sottototalecontrolloisraeliano. spiegamento non dovesse passare: no controllo. A premere su Netanya- Belgrado FoNet. giogata dal fascinodeigiro-vitamini- cinque milioni di abitanti si riparti- ovazione. La cerimonia è Le ha provate tutte «Bibi». Ha cer- «Abbiamo firmato un accordo (quel- hu sono soprattutto gli Stati Uniti: L’episodio è avvenuto nel mali e degli addominali scolpiti. L’i- scano una perdita di peso di appena stata trasmessa in cato di spiegare che questo ritiro è il lo di Oslo, ndr.) - ripete Levy - e non nei giorni scorsi Washington aveva villaggio di Obilic, vicino al niziativalanciatadalparlamentofin- due etti ciascuno, contro gli oltre sei teleconferenza in altre «minore dei mali», che in cambio possiamovenirmenoalnostroimpe- chiesto al premier di ordinare il ritiro capoluogo della regione. landese non mira tanto a migliorare chili che sarebbero necessari per bru- sette città cilene e da una Israelepretendeun«impegnototale» gno». Netanyahu ascolta e diviene da almeno il 14 per cento della fascia Tre uomini armati hanno l’aspetto estetico quanto a ridimen- ciare l’intera moledi grassocheobera Tv via cavo in tutto il dell’Autoritàpalestinesenellalottaal sempre più cupo. Mettere in votazio- C: in caso contrario la Casa Bianca spinto il capo della polizia, sionare la spese della sanità pubblica: la Finlandia. La dieta ovviamente è Paese. Nel discorso alla terrorismo e l’assenso di Arafat alla ne il piano equivarrebbe, allo stato avrebbe minacciato di denunciare Bozo Spasic, dentro almeno l’otto per cento della popola- facoltativa, è un’indicazione di buon cerimonia, Pinochet ha proposta israeliana di accelerare i ne- delle cose, ad una sua bocciatura. Al pubblicamente l’intransigenza di un’automobile zione ha problemi di obesità, si man- senso. Tutti i leader politici hanno ricordato i giorni goziati sullo status finale dell’auto- momento, rivelano fonti di Gerusa- Netanyahu. allontanandosi poi in tutta gia troppoemaleeiltrattamentodel- annunciato che daranno il buon precedenti al golpe.( Agi) nomia.Manonc’èstatonulladafare: lemme, il premier può contare sul- fretta. (Ansa-Reuters) le malattie provocate dal sovrappeso esempio e si presenteranno più smil- sultappetorestailnodecisodeimini- l’appoggio sicuro di solo 7 dei suoi 18 Umberto De Giovannangeli si ingoia dal sei all’otto per cento del- zial disgelo.Apattodinonvederridi- stripiùinfluenti,comeArielSharone ministri. E le cose non vanno meglio le risorse del sistema sanitario. Ridur- mensionatoilpropriopesopolitico.

Due conversazioni «rubate» rivelerebbero una regia per ridimensionare il vice-premier Chi c’è dietro le stragi? L’Europa reclama il diritto di sapere Ciubajs dimezzato contrattacca dai giornali Dossier Algeria al parlamento europeo «Lo zampino di Berezovskij dietro lo scandalo del libro» Ascoltati i testimoni, convocato ministro

MOSCA. L’altro ieri al Cremlino du- mettendoci forse uno zampino la fi- servatore politico del settimanale dei banchieri vorrebbe trascinare al BRUXELLES. Ma chi è che uccide in constatazione delle violenze bensì tizie, harisposto:«Inomideivostrifi- rante la prima udienza accordata ad glia-consigliera del presidente Tatia- «Obshaja gazeta», è morto in un inci- Cremlino la camarilla Kulikov(mini- Algeria? Soltanto gli integralisti isla- sulle cause e sulle responsabilità: «Ci gli non sono nei nostri elenchi. Pos- AnatolijCiubajsdopoloscandalodel na, lo hanno capito persino gli inge- dente stradale il 19 novembre scon- stro degli Interni che avrebbe passato mici, bande armateimpossibili dain- sono visioni - ha sottolineato Soulier sono essere non vivi oppure non suo onorario di 90mila dollari per un nui. Tanto più cheuna settimanapri- trandosi, a bordo della sua «Zhigulì», loro i dati sulle royalties) - Selezniov dividuare e bloccare? oppure nelle -diametralmenteopposte».Disicuro morti». Una coppia con un bambino libro sulla privatizzazione - costato al maerastatolostessoBerezovskijasu- con un camion. Il giorno dopo un (lo speaker comunista della Duma) - stragi efferate c’è anche la mano dei ha fatto effetto la denunzia sulla cifra piccolo in braccio, ha raccontato l’ar- vice premier la carica di ministro del- bire l’estromissione dal Consiglio di suo amico, sempre giornalista, ha Cernomyrdin. La «Komsomolskaja» servizi di sicurezza, deviati o no? Il di circa duemila persone scomparse resto del cognato: «Sono arrivati in le Finanze - Boris Eltsin l’ha accolto sicurezza per mano di Ciubajsin cop- trovato nella sua buca postale un di- non afferma niente, cita l’articolo e si parlamento europeo hadedicato due nel nulla. Vittime del terrorismo o casa quelli della sicurezza con ipassa- domandandogli: «Allora, si è calma- pia con il collega vicepremier Boris schettochecontenevaunarticolofir- limita a dire che il testo delle telefo- giorni all’Algeria con audizioni, an- delle pratiche segrete dei servizi di si- montagna e con la scusa di un con- to?». Dopo una pausa l’ex insostitui- Nemtsov. Adesso toccava al padre- mato Fadin in cui c’era la trascrizione nate«èverosimile».Piùesplicitaèl’o- che a porte chiuse, di personalità, te- curezza per tacitare l’opposizione? È trollo ordinario. L’hanno portato via bile favorito e fautore della riforma privatizzatore contrattaccare. E non di due conversazioni telefoniche tra pinione del «Moskovskij komsomo- stimoni, giornalisti chiamati a rac- vero cheesistono«centrisegretidise- e non abbiamo mai più avuto notizie ha risposto: «La vita è così». Già, per i haesitatoneancheperunminuto. Berezovskijeunsuoalleato,Vladimir lets»: la storia del dischetto puzza ma contare le loro verità dalla sottocom- gregazione» adisposizione delgover- dilui». potentati la vita in Russia ora è que- Anzi, Ciubajs ha usato gesuitica- Gusinskij, finanziere e proprietario la sua idea è giusta, «all’elite gover- missione per i diritti dell’uomo. «Da no? A porte chiuse ieri i parlamentari Eancora:l’informazioneèimbava- sta,icolpibassivolanoquandomeno mente la stessa arma del suo antago- dell’holding «Most-Media» (canale nante, a parte Eltsin, non serve il raf- quanto abbiamo ascoltato - ha detto hanno ascoltato il racconto, a volte gliata o no? Ahmed Lahouri, giorna- li aspetti, e calmarsi quindi è con- nista, i mass media. Come Berezo- Ntv, emittente «Eco di Mosca», setti- forzamento delle riforme democrati- l’on. Daniel Cohn-Bendit, che sarà agghiacciante, di alcuni avvocati ve- lista, non ha avuto perplessità: «Sia- troindicato. A questo incontro Eltsin vskij aveva mobilitato la penna d’oro manale «Itoghi» e, tra l’altro, la che, un colpo strisciante e un muta- l’autore di un apposito rapporto del nuti da Algeri e di tre testimoni la cui mo all’inferno», nel mirino della Fa- ha giurato che la tempesta è passata, di «Novaja gazeta» Minkin e l’esalta- «Obshajagazeta»). mento di rotta le convengono più parlamento -non esiste unasolaveri- identità non è stata rivelata e che so- twa islamista e, nello stesso tempo il problema «etico» di Ciubajs è risol- tocommentatore televisivodellapri- Dalle telefonate traspare che Bere- che l’apparizione al Cremlino di un tà». Il presidente della commissione, nostatipresentatiagliammessiinau- delregime. to e non lo «mollerà», ma l’uomo in ma rete Dorenko per sconfessare l’e- zovskij ha ricevuto da una«talpa»del ”estraneo” democraticamente elet- il francese André Soulier, ha aggiun- la soltanto con le prime lettere del- Stamane, davanti alla commissio- questione è ben conscio che anche le sperienza letteraria di Anatolij Bori- Cremlino i conti che riguardano il to». Guerre tra fazioni? Mene dei ser- to: «È per questo che, con l’invio di l’alfabeto. Per esempio, il «testimone ne esteri dello stesso parlamento, ci promesse più alte si dimenticano re- sovic, così la «volpe rossa» ha scate- pagamento dei diritti d’autore a Ciu- vizi segreti? Non sappiamo. L’unico una nostra delegazione ad Algeri, vo- A», avvocato, ha raccontato il calva- sarà il ministro algerino Ahmed Attaf pentinamente. Alla fin fine la collera nato a scopo di autodifesa un giorna- bajs e compagnia. I due banchieri a fatto certo è che secondo l’ultimo gliamo esercitare il diritto di sapere». rio di un padre che ha cercato i sue il quale, dopo aver incontrato ieri in del sovrano èindiretta,provocatada- le amico, la «Komsomolskaja pra- questo punto si mettono d’accordo sondaggio dell’accreditato Vziom il Nell’aula della commissione si sono due figli scomparsi nel 1994 e che s’è Lussemburgo il presidente di turno gli avversari veri. Che la mazzata che vda» controllata dal compagno d’af- di cominciare la campagna di discre- 56% dei moscoviti sonoconvinti che succedute le denunzie di rappresen- scoperto solo dapoco che sono morti del Consiglio dei ministri UE, Jac- hamandatoinfrantumilasquadradi fari e banchiere Potanin. La difesa, dito pubblicando l’informazione sui nella dirigenza russa ci sono forze in- tanti di organizzazioni non governa- asfissiati perché rinchiusi con altri ques Poos, ha accusato «alcuni Paesi Ciubajsnelgovernosiastataarchitet- però, non appare legittima visto che loro«mezzistampati».Maancorapiù fluenti che tentano di costringere El- tive sulle atrocità commesse in Alge- cinque in una cella di 1,70 metri per europei» di ospitare «reti di sostegno tata dal perfido magnate Boris Bere- il giornalista che depone a suo favore grave è l’ipotesi che Fadin avrebbe tsinacacciareCiubajsdalgoverno. ria, a cominciare da Amnesty Inter- 1,50. «Non ho avuto il coraggio di ri- logisticoperigruppiterroristici». zovskij, forse in combutta con il capo non potrà mai obiettare perché non formulato nel commento a questi national di Ginevra. Le differenze di ferirlo al mio cliente». La polizia, al dello staff presidenziale Jumashev, c’è più. Il 44-enne Andrej Fadin, os- colloqui: buttandogiù Ciubajsilclan Pavel Kozlov opinioni sono risaltate non già sulla padre che continuava a chiedere no- Sergio Sergi 27INT06A2711 27INT08A2711 FLOWPAGE ZALLCALL 11 23:19:46 11/26/97

Giovedì 27 novembre 1997 2 l’Unità IL FATTO

Il drammatico appello in televisione per tentare di riallacciare un rapporto con i sequestratori dell’imprenditore Caso Melis 27INT06AF02 «Abbiamo i soldi, ma provate che è vivo» Grauso 1.0 nuovamente 8.0 Soffiantini, sfida alla legge anti-sequestri dal giudice

CAGLIARI. Tito Melis è stato nuovamente interrogato Il legale dei familiari: riscatto pronto nonostante il blocco dei beni ieri mattina dal pubblico ministero distrettuale Dalla Prima BRESCIA La famiglia Soffiantini nati con l’aiuto di imprenditori Mauro Mura. L‘ ingegner cerca un nuovo, disperato contat- amici: chissà che un giorno non si Melis, che in un primo to con i rapitori. Lo fa con un mes- scopra che c’è un altro Grauso an- momento aveva negato di saggio che ieri è stato diffuso attra- che in questa vicenda. Dicono di aver pagato il riscatto, poi verso i microfoni della Rai e delle aver perso qualunque contatto e ha «confessato» di aver reti Mediaset dall’avvocato Giu- chiedono la prova che il loro con- consegnato un miliardo di progressivamente preso piede seppeFrigo: siamoprontiapagare, giunto è ancora in vita. Una prova lire all’avvocato Antonio nell’animo del presidente della dice il legale della famiglia, abbia- che evidentemente, ancora oggi Piras, di Sassari, il quale a Fiat. Anche se, come ha affermato mo il denaro, indicateci una via. non c’è. L’ultima conferma atten- sua volta lo avrebbe dato ieri, non è convinto di «essere ca- Ma la famiglia chiede anche una dibile risale al 12 settembre scorso: all’imprenditore Nicola pace» a fare politica, «la velleità» (per usare le sue parole) l’avrebbe, prova «sicura e attuale» che l’o- era arrivata una foto di Soffiantini, Grauso per consegnarlo ai come dimostrano la presenza assi- staggio, a cinque mesi dal seque- nudo, emaciato, coperto di lividi, banditi. dua e partecipe all’esperienza del- stro, è ancora in vita. L’avvocato poi una seconda foto, in cui l’im- Nel pomeriggio stato invece la rivista «Liberal» e i continui in- Frigo è apparso ieri ai telegiornali prenditore era ritrattoin condizio- interrogato Nicola Grauso. terventi nelle polemiche politiche della sera, con una scritta verde in ni più rassicuranti, con in mano L’editore è indagato per degli ultimi anni. Né l’età, settan- sovrimpressione: Chiamateci. Se- ungiornalelacuidatafacevatesto. favoreggiamento per aver tacinque anni, di per sé costituisce duto alla scrivania del suo studio A quel punto erano iniziati i con- consegnato un miliardo e un ostacolo insormontabile. Carlo Azeglio Ciampi, a una che è molto l’avvocato guarda le telecamere: tatti che avevano avuto un primo 400 milioni di lire al due prossima a quella di Romiti, è sta- «Questo è un nuovo messaggio- drammatico sbocco nel blitz del malviventi incappucciati, in to in questi ultimi due anni l’arter- appello che io leggo per conto del- 17 ottobre,quelloincuiperselavi- una località imprecisata del fice di questo secondo «miracolo la famiglia di Giuseppe Soffianti- tal’ispettore deiNocsSamueleDo- Comune di Esterzili, al italiano» costituito dal risanamen- ni, diretto a chi attualmente lo tie- natoni. Gli inquirenti pensarono confine tra le Province di to dei conti pubblici e dal conse- ne sequestrato. Nonostante le no- di essere a un passo dalla liberazio- Nuoro e di Cagliari. Prima di guente allineamento dei fonda- mentali dell’economia italiana ai te difficoltà dovute al blocco dei ne tre giorni dopo, quando riusci- entrare nell’ufficio del parametri di Maastricht. beni, la famiglia Soffiantini è riu- rono ad arrestare in rapida succes- Sostituto Procuratore Quindi è del tutto plausibile che scita a raccogliere una somma che sione otto membri della banda: il Distrettuale Mauro Mura, il presidente della Fiat possa esse- rappresenta il massimo delle pos- gruppo di fuoco che aveva ucciso Grauso, attorniato da re tentato, come si usa dire dall’e- sibilità e l’unica soluzione che può Donatoni, capeggiato da Mario giornalisti e sordio di Berlusconi come leader proporre per la chiusura di questa Moro, il basista, il telefonista, i vi- telefotoreporter ha detto di Forza Italia, di «scendere» in triste vicenda. A causa di quanto è vandieri. Sapevano il nome dei «non posso ipotizzare la politica, e che nel Polo in cui la stato reso noto dagli organi di carcerieri, Attilio Cubeddu e Gio- durata dell’interrogatorio. crisi di leadership incancrenisce ormai da tempo si pensi a lui, che stampa la famiglia ora chiede che vanni Farina, due veterani dei se- Non ho timori neanche se non ha fatto mai mistero di subire le siano indicate una via riservatae questridipersona.Inqueigiornidi mi dovessero arrestare». il governo di centrosinistra come le modalità per concludere e con- disperata caccia all’uomo setaccia- L’avvocato Giuseppe Frigo legale della famiglia Soffiantini Ansa Questa affermazione è stata un peso inevitabile in assenza di temporaneamente chiede che le rono palmo a palmo la Maremma, commentata dal professor credibili alternative. A lui come ad sia data una sicura e attuale prova alla fine restrinsero le ricerche in Concas con la battuta «in altri, nel tentativo affannoso, da dellavitadiGiuseppeSoffiantini». ventichilometriquadratianorddi fermavano la loro disponibilità a alla legge sul sequestro dei beni. La questo caso saranno per lui parte del Polo, di colmare il ritar- Montalcino.MadiSoffiantinisolo pagare. Sapevano che era iniziato famiglia Soffiantini deve aver ca- do di una coalizione che ancora Sololaseraprima,intervenendo giorni di riposo». Il legale ha dalle ultime elezioni vinte dall’Uli- aSpecialeMixer,inondasuRaitre, tracce: rifugi abbandonati, covi il conto alla rovescia, quell’escala- La perizia: pito il senso di quel duplice mes- anche precisato che non è vo era uscita come potenzialmen- Frigo aveva lanciato un messaggio «freddi» dai quali era stato già tra- tion del terrore che si concluderà saggio, e oggi dichiara di essere stato concordato nulla in te maggioritaria e ora rischia, per di speranza. «Una speranza - aveva sferito. con la liberazione dell’ostaggio o il nocs ucciso pronta a pagare, malgrado il se- quanto «la verità si mancanza di una vera classe diri- detto - alimentata con la forza e la L’ultimo macabro messaggio, lo con la sua uccisione. In una lettera questro dei beni. Sa di trovarsi di racconta, non si concorda». gente, di passare da un tracollo fermezza della ragione e non solo ricordiamo, risale a una settimana precedente,scrittadisuopugnoda dai banditi fronte a una banda che conosce Grauso, salendo le scale, ha elettorale all’altro. dei sentimenti». Si era aperto uno fa,quandoirapitorisisonofattivi- Giuseppe Soffiantini, si diceva che bene il suo mestiere. È stata deci- poi risposto ad alcune Ciò su cui, invece, forse è il caso spiraglionellatrattativa?C’erasta- vi inviando alla famigliaun lembo la cifra del riscatto sarebbe aumen- Le munizioni che hanno mata, sembrava che tutti i livelli domande. A chi sostiene che di appuntare l’attenzione è il fatto che il canale di comunicazione del to un contatto coi rapitori? Il nuo- dell’orecchio del rapito. Era infila- tata di un miliardo ogni dieci gior- ucciso Samuele Donatoni intermedi fossero stati arrestati, non ha pagato il riscatto - ha presidente della Fiat con il centro- vo appello di ieri dice esattamente to in un preservativo, chiuso in nidi ritardo nel pagamento. Lalet- erano di calibro 7,62, ma i carcerieri, Attilio Cubeddu e risposto - «sono chiacchiere destra italiano diventi (che ci sia o ilcontrario.LafamigliaSoffiantini una busta sigillata che portava un teraeradatata27ottobre,edèstata compatibili cioè con Giovanni Farina, sono ancora in di chi non avrebbe avuto il meno stato l’abboccamento con dichiara pubblicamente di avere timbropostalediPrato.L’ufficiodi spedita da Firenze il 4 novembre. un’arma di tipo Kalashnikov, grado di gestire l’ostaggio e sono coraggio di parlare». «Ai Fini) Alleanza nazionale, con il ri- un unica possibilità per dialogare medicina legale è ancora al lavoro Due giorni dopo l’aveva ricevuta ed incompatibili con quelle riusciti a riorganizzare una rete di magistrati dirò la verità. So sultato duplice di accreditare que- coi sequestratori, i media. E alla perstabilire,attraversoleprovedel un amico di famiglia. Eraun lungo in dotazione alla polizia di supporto per avviare l’ultima fase di avere commesso una sto partito tra gli interlocutori rav- stampa e alle televisioni deve pub- Dna se effettivamente appartiene messaggio nel quale, stando a Stato. È quanto si precisa in dellatrattativa. violazione della legge vicinati di settori importanti del- l’imprenditoria italiana e di bypas- blicamente affidare la notizia che a Soffiantini. Ma evidentemente, quanto riferiva il quotidiano «La ambienti della Polizia di L’avvocato, usando il linguag- penale ancorchè sare Forza Italia, che della rappre- ha raccimolato una somma, pro- neppure quel frammento è una repubblica» venivano dettate le Stato, facendo riferimento ai gio criptico dei comunicati, indi- giustificata. Vi spiego quindi sentanza di chi sa «intraprendere» babilmente inferiore agli 11 mi- prova certa del fatto che è stato condizioni per un nuovo contat- primi accertamenti fatti sui rizzati a chi deve capire, aveva det- le regioni del mio ha fatto in alcuni momenti persi- liardi richiesti per il riscatto, ma asportato a una persona ancora in to, scritte con una calligrafia che è reperti autoptici di to, già la scorsa settimana, di non comportamento». Il noto no una bandiera ideologica. che , come dice Frigo, è il massimo vita.Illoboauricolare,spieganogli stata riconosciuta come autentica Donatoni, dopo che in alcuni avere altri mezzi,se non lastampa, penalista cagliaritano ha Romiti, inoltre, è anche uno de- delle possibilità. Dunque l’ultima esperti, non è sufficientemente ir- dai familiari. Vero, falso? In questi giornali è stata avanzata per mettersi in contatto con i rapi- anche detto che a richiesta gli esponenti della residua pattu- offertaperconcluderelatrattativa. rorato dai vasi sanguigni e dunque giorni di fuga incontrollata di no- l’ipotesi che Samuele tori. Ma l’invito a ristabilire un Grauso è disponibile a glia di quello che fu il movimento referendario promosso agli inizi Conlaforzadelladisperazione,i non si può affermare con certezza tizie qualunque informazione de- Donatoni, l’ispettore dei contatto diretto è caduto nel vuo- recarsi nel luogo dove ha degli anni Novanta da Mario Se- Soffiantinirivelanodipoterelude- che è stato amputato a un organi- ve essere presa con le pinze. Di cer- Nocs ucciso in un conflitto a to e adesso l’avvocato Frigo tenta consegnato il denaro. gni, poi spiazzato dalla nascita di re la legge sul sequestro dei beni, smoancoravivente. to si può solo dire che la strategia fuoco con i banditi sardi, sia questa ultima mossa. Risponde Anche l’avv. Antonio Piras è Forza Italia e dalla costituzione del col rischio che dopo questa affer- Mercoledì scorso, sconvolti da dei rapitori rivela un doppio obiet- stato vittima «di fuoco con un ultimatum al silenzio dei indagato del reato di Polo, ma che ora tramite France- mazione,anchelasommaraccolta quel feroce messaggio, i Soffianti- tivo, quello di non arrendersi e di amico». rapitori. favoreggiamento. sco Cossiga è pronta a presentare venga bloccata dallo Stato. Proba- ni avevano diramato un altro ap- ottenere i quattrini, ma anche una il conto rispetto ai fallimento del- bilmente si tratta di soldi accanto- pello ai rapitori, in cui di nuovo af- dichiarazione di guerra allo Stato e Susanna Ripamonti l’intero gruppo dirigente del cen- trodestra. Romiti sarebbe la per- sonalità più adatta per svolgere, alternativamente, o una funzione Clima di attesa al Viminale. «Non parliamo a sequestro ancora in corso» di interdizione rispetto all’iniziati- va dell’ex presidente della Repub- blica, o una mediazione. FESTA REGIONALE DE L’UNITA Insomma, il presidente della La polizia non commenta l’appello Fiat avrebbe tutte le carte in rego- S. MINIATO - 8-30 NOVEMBRE 1997 - TARTUFI E IDEE IN TAVOLA la per essere uno dei punti di rife- rimento per una riorganizzazione Adesso si aspettano le mosse dei rapitori del centrodestra italiano. Inoltre, a differenza di Berlusconi, non La svolta della famiglia Soffiantini dopo la liberazione di Silvia Melis. Perché si chiedono i familiari creerebbe nemmeno un nuovo conflitto d’interessi, essendo or- dell’industriale, non allargare anche per noi le maglie strette della legge che blocca i beni? VENERDÌ 28 NOVEMBRE -O RE22,30 mai probabilmente imminente il suo avvicendamento alla guida PRESSO IL RISTORANTE “I GIORNI DEL TARTUFO” dell’azienda torinese. Quel che è ROMA. Dateci un segnale, «una gnale di sfiducia rivolto alla pos- invece appare più incerto è che prova sicura eattuale» cheGiusep- sibilità che l’ostaggio possa esse- SERATA MUSICALE PER LA RACCOLTA DI FONDI DESTINATI ALLA Romiti possa condurre al successo peSoffiantinièvivo,indicateci«in re liberato con un blitz delle for- RICOSTRUZIONE DI SCUOLE NEI CINQUE COMUNI il tentativo, più volte abortito in via riservata»le modalità per paga- ze dell’ordine. questi anni (dopo la fine della me- re il riscatto e noi pagaremo. L’ap- L’unica via è pagare, accettare DELLA COMUNITË MONTANA UMBRA DELL’ALTO CHIASCIO diazione/intermediazione di inte- pello lanciato dalla famiglia Sof- tutte le condizioni dei rapitori, ressi svolta dalla Dc), degli indu- fiantini arriva come un fulmine chinare la testa. «Ma insieme a striali italiani di trasformarsi in ORE22,30 PIANO BAR CON VITTORIO BONETTI con il Tg1 delle sei di sera, sul ta- loro _ commenta con amarezza classe dirigente. Anche l’avventu- E SPAGHETTATA DI MEZZANOTTE ra di Silvio Berlusconi appartiene volo dei ministri Napolitano e 27INT06AF01 un alto funzionario di polizia _ alla storia di questi tentativi, di cui Flick c’è la trascrizione integrale 2.0 così siamo costretti a chinare la il più interessante tuttavia resta del testo letto in tv dall’avvoca- testa anche noi». Il poliziotto sempre quello di Luigi Abete alla 10.0 INFORMA FESTA E PRENOTAZIONI La Festa su Internet to Giuseppe Frigo, poche parole non lo ammette, forse non lo w w w. leonet.it/politics/pds-toscana testa della Confindustria negli an- che raccontano impietosamente ammetterà mai, ma si rischia, (0571) - 400995 - 401028 ni turbinosi di Tangentopoli, U FFICIO TURISMO 42745 Posta elettronica pds-s.miniato @leonet.it quando si consuma il rapporto tra il disagio della famiglia di Giu- dopo la liberazione della Melis e industriali e vecchi gruppi dirigen- seppe Soffiantini, da cinque me- il pagamento del riscatto, un al- ti. Finora, però, gli industriali ita- si nelle mani dell’Anonima se- tro autogol a favore dell’Anoni- liani non ce l’hanno fatta ad ab- questri. ma. Tutto ciò porterà argomenti R ISTORANTE GIORNI DEL TARTUFO bandonare la sponda più rassicu- «Non ci sono dichiarazioni da alla tesi di quanto ritengono ad- “I rante della pressione economico- fare»: è questa la risposta che ar- dirittura dannosa per la sorte (locale chiuso e riscaldato) corporativa sui governi, di cui la riva dal Viminale e da Via Are- dei sequestrati la legge sul bloc- Piazzale Dante Alighieri gestione di Giorgio Fossa della Il Ministro dell’Interno Giorgio Napolitano Ansa Confindustria (voluta proprio da nula. Non commentano i mini- co dei beni. E il sequestro di per- stri e neppure i vertici delle for- sona, forse per la prima volta Romiti) è coerente espressione. È Primi improbabile che Romiti, per il suo ze dell’ordine. Preferiamo, dico- rappresenta una inversione di le maglie questo deve valere per nella storia, rischia di diventare Pane e coperto L 2.000 Tagliolini al tartufo L.15.000 - Penne al tartufo L.12.000 «euroscetticismo» e per quello no, non intervenire a sequestro rotta e una accelerazione fino a tutti. uno dei capitoli in attivo del bi- Creps al tartufo L.13.000 - Pizzicati tartufati L.15.000 Antipasti - tartine al tartufo L.8.000 che è stato dagli anni ottanta nel- ancora in atto. C’è un clima di ieri imprevedibile. I Soffiantini, Ipotesi, al momento non è da- lancio criminale. Può succedere Fantasia al Tartufo L.14.000 Penne ai funghi L.10.000 - Penne al pomodoro L.5.000 la storia dell’industria italiana, attesa, da un lato, per capire gli si dice, sarebbero stati spinti al- to allargare oltre la riflessione che una attività fino a questo Crostini toscani L. 4.000 possa essere l’uomo che promuo- effetti che l’appello della fami- l’esito del sequestro di Silvia Me- sui motivi di una scelta che a momento ritenuta patrimonio va questo salto. Un suo più strin- Contorni Dessert gente impegno politico potrebbe, glia avrà sugli uomini che gesti- lis. Soprattutto dai «misteri» che molti appare estrema, dettata, esclusivo della criminalità sarda scono il sequestro, dall’altro per ancora avvolgono la liberazione forse, più che dalla ragione dal (nell’Isola in cento anni ci sono Patate e polenta L.4.000 Macedonia profumo d’autunno L.4.000 tuttavia, essere un segnale di «li- Funghi fritti L.7.000 Panna cotta al tartufo L. 6.000 bera uscita» per gli imprenditori «decifrare» il messaggio lanciato della giovane mamma di Torto- sentimento. O dal risentimento stati 359 sequestri di persona - Insalata tosolana L.6.000 Cantuccini e vin santo L.. 5.000 italiani che si potrebbero varia- dai Soffiantini. Sul fatto che lì. I Melis hanno pagato, qualcu- verso uno Stato che ancora una 3,6 all’anno - dal primo nel Insalata L.2.000 Vini delle colline Sanmiatesi mente collocare negli schiera- l’appello letto in tv dall’avvoca- no gli ha consentito di aggirare volta non riesce a garantire la si- 1875 che vide come vittima il Secondi menti in formazione della politica to Frigo rappresenti una svolta la barriera del blocco dei beni, curezza dei cittadini. Gli stessi nobile Antonio Meloni Gaja di Prosciutto arrosto tartufato L. 16.000 italiana. Se questo dovesse acca- Noce di vitella al tartufo L.17.000 neppure gli inquirenti hanno quindi - sarebbe stato il ragiona- dirigenti di polizia che in questi Mamoiada, all’ultimo di Silvia Scaloppine al tartufo L.17.000 dere in questi termini, cioè por- Tagliata tartufata L.20.000 tando linfa al bipolarismo, sareb- dubbi, la decisione dei Soffianti- mento - anche a noi venga data cinque mesi hanno seguito tutte Melis) attiri le attenzioni di altre Prosciutto arrosto L.12.000 be sicuramente un bene per la de- ni di rompere il silenzio stampa questa possibilità. Non ci siano, le tracce possibili per liberare organizzazioni. È possibile: ba- Hamburger patatine L.8.000 mocrazia italiana. in modo clamoroso chiedendo insomma, ostaggi di serie a e Soffiantini lo ammettono: quel sta dimostrare che il sequestro [Piero Di Siena] addirittura spazio a giornali e tv ostaggi di serie b: se si allargano messaggio è un chiarissimo se- paga. 27POL06A2711 27POL03A2711 FLOWPAGE ZALLCALL 11 23:08:01 11/26/97

LA POLITICA l’Unità 3 Giovedì 27 novembre 1997

Oggi pomeriggio per controbattere al filibustering della destra si riuniscono i deputati della maggioranza Berlusconi «Bossi? Sta L’ostruzionismo di Polo e Lega cominciando a ravvedersi» rischia di bruciare 6mila miliardi «Bossi si sta ravvedendo». Se non verrà convertito in legge entro la mezzanotte di sabato, il decreto sull’Iva contro il quale si sono scatenati i parlamentari Parola di Silvio Berlusconi. Questo singolare giudizio di An, Fi e Carroccio decadrà compromettendo seriamente l’ingresso dell’Italia nell’Ume. Mussi: «Atteggiamenti inconcepibili». politico (?) il leader di Forza Italia lo ha pronunciato ieri sera a ROMA. Uno scontro durissimo è Per questo i deputati della ranza. Ma i deputati dell’Ulivo e nale) di far conoscere le loro po- momento del voto Iva. Polo e Le- «Porta a Porta», la in atto alla Camera tra maggio- maggioranza hanno deciso di fa- di Rifondazione c’erano tutti, il sizioni. ga proprio questo hanno negato trasmissione tv di Bruno ranza e opposizione. La posta in re questo pomeriggio alle 17,30 il numero legale più che garantito, «Io metto a disposizione inter- sino all’ultimo, quando ormai i Vespa. Sempre secondo il gioco è, certo, quel decreto che punto della situazione insieme la fiducia ottenuta del governo: venti dei miei per dodici ore e tempi erano strettissimi: netta cavaliere di Arcore, «i rimodula le aliquote Iva e che co- con Romano Prodi, che non è so- Polo & Lega avevano costruito mezza», gli faceva da controcan- era insomma la sensazione, poi tempi cambiano e grazie alla forte mnovità della stituisce - lo ha ricordato ieri Fa- lo il presidente del Consiglio ma con le loro mani un clamoroso to il leghista Domenico Comino confermata dai fatti, che l’oppo- moneta unica i dirigenti bio Mussi - uno dei pilastri della anche il leader della maggioran- flop. confermando calorosamente le sizione mirasse alla decadenza della Lega e lo stesso finanziaria che deve portare l’Ita- za. (All’origine si era pensato di Prenderne atto? Sarebbe stato prove in corso di un nuovo ac- del decreto che non alla sua mo- Bossi, di cui tutto si può lia in Europa. Se non fosse con- tenere l’assemblea nella capiente un gesto di buonsenso. Macché: cordo a lungo termine tra Bossi e difica. dire tranne che manchi di vertito in legge entro la mezza- Auletta di Montecitorio, ma allo già l’altra notte, dopo la fiducia, Polo. Poi un coro di «ci hanno «Eh, no - ha reagito a questo un grande fiuto politico, notte di sabato, il decreto deca- stato è inagibile. Quindi s’era e sino alle cinque di ieri mattina imbavagliati» (Tatarella, An), «la disegno il capogruppo della Sini- capiranno che la secessione è una idea drebbe irrimediabilmente, con pensato di tenerla al cinema Ca- in settantacinque del centrode- fiducia è ormai sistema di gover- stra democratica -: la maggioran- antistorica». gl’immaginabili contraccolpi pranica, a due passi dalla Came- stra hanno parlato su pretestuosi no» (Giovanardi, Ccd), «tutti i za non intende rinunciare al de- Evidentemente, la voglia della cancellazione di una mano- ra. Apriti cielo: «E‘ l’Aventino ordini del giorno. E quando ieri media sono con quello sbirro creto che è un pilastro della ma- di trovare intese vra che muove quasi seimila mi- della maggioranza», «Siete voi all’una e mezzo del pomeriggio si della Stasi di Fabio Mussi» (Tara- novra di fine anno. Senza questo elettoralistiche nei centri liardi. che abbandonate», «Offesa al è ripresa la battaglia, il presiden- dash, Fi) e di altrettali improperi provvedimento perderemmo il del nord interessati dal Per questo Polo & Lega hanno Parlamento» e analoghi strepiti te della Camera ha annunciato e vittimismi del tutto fuori luo- treno per l’Europa. Sì, sarebbe ballottaggio di domenica ha trovato terreno fertile scatenato un furibondo ostruzio- in aula. Allora, per non alimenta- che solo sugli ordini del giorno go. Replica immediata - la sala stracciato il passaporto dell’Italia nell’intuito politico di nismo che ha ieri costretto la re artificiose e pretestuose stru- c’erano ancora in programma stampa di Montecitorio è stata per l’Um. Una enormità inconce- Berlusconi. D’altronde, di maggioranza a deliberare la sedu- mentalizzazioni, si è deciso di duecento interventi, ed altri tre- iersera a lungo una dépendance pibile e inammissibile. Capisco segnali del flirt tra il ta-fiume sino all’approvazione riunirsi, di stringersi, nella sede cento in sede di dichiarazioni di dell’aula - dei dirigenti dei grup- l’atteggiamento della Lega seces- centrodestra e gli uomini del decreto, potenzialmente sino del gruppo della Sinistra demo- voto finale. A questo punto la pi della maggioranza. Intanto sionista. Meno comprensibile del Carroccio ce ne sono a sabato notte. cratica, dentro la Camera. Anche maggioranza ha imposto che si una secca e severa precisazione quello del Polo: una manovra di stati molti, in queste ultime ore, a cominciare Ma la vicenda del decreto Iva è i gruppi dell’opposizione alla votasse la seduta-fiume. Nuova di Mussi: «Non piace a nessuno assai corto respiro e di ben mo- da quelli, clamorosi, venuti rivelatrice di un’altra e ancor più stessa ora si riuniscono a Palazzo impennata del Polo e del Carroc- ricorrere ai voti di fiducia e alle desta resa». Poi il capogruppo di dall’ostruzionismo grossa posta in gioco: i rapporti San Macuto, sede di molti uffici cio: «Siamo attestati su una linea sedute-fiume. Tant’è che per Rc Diliberto e quello del Ppi Mat- comune alla Camera. A tra maggioranza e opposizione, della Camera). di massima resistenza», ha detto esempio abbiamo riconosciuto tarella hanno replicato a chi ri- Milano, per esempio, è esasperati da una condotta del Ad esasperare il centrodestra il capogruppo forzista Beppe Pi- valide le osservazioni che il de- prendeva l’argomento polista partita una campagna centrodestra tutta e solo mirata era stato, già l’altra sera, il peno- sanu, quasi scandendo un bollet- creto sull’Aima fosse una forzatu- delle “ troppe fiducie”: «E‘ il con- «culturale» di sostegno a una nuova alleanza tra allo sfascio, che ricorda in modo so fallimento dell’operazione di tino di guerra. «E sia chiaro: non ra e lo si è lasciato decadere. Ma trario: troppo ostruzionismo, e Forza Italia e Lega. A impressionante quell’avventura non partecipare alla votazione c’è offa che tenga», ha aggiunto stavolta ci hanno costretti con il su tutto. Così lo stesso ostruzio- guidarla, due parlamentari berlusconiana dell’anno scorso, sulla fiducia nel tentativo di far con riferimento alla proposta del loro atteggiamento elusivo e con nismo perde il significato di un azzurri: Tiziana Maiolo e quando il Polo abbandonò lette- così mancare il numero legale. Se verde Mauro Paissan di una di- il rifiuto di assumere impegni gesto straordinario, eccezionale». Domenico Contestabile ralmente i lavori parlamentari in il tentativo fosse andato in por- retta tv, questo pomeriggio, per precisi». Oggi è un altro giorno. che, insieme a Giulio occasione della discussione della to, sarebbe stata una evidente consentire a tutti i gruppi (ma in In effetti la maggioranza aveva TremontieaFranco sconfitta politica della maggio- sede di dichiarazioni di voto fi- chiesto «qualche certezza» sul Giorgio Frasca Polara Frattini, costituiscono la finanziaria. pattuglia degli ambasciatorì berlusconiani presso il Carroccio. Maiolo Il presidente della Fiat smentisce seccamente le voci che gli attribuivano la volontà di scendere in campo e Contestabile, secondo l’Adnkronos, stanno lavorando ad un progetto che prevede il Romiti: «Leader del centrodestra? Non so fare politica» coinvolgimento della Lega in alcune «battaglie concrete». La prima uscita pubblica si è già avuta Berlusconi: «Non c’è nessuno che mi manderà a casa» lunedì sera, con un dibattito in una libreria del L’uomo di Corso Marconi nega anche di aver incontrato Fini, ma fonti di Alleanza nazionale confermano che l’abboccamento c’è stato. capoluogo lombardo. Il Cavaliere replica alle richieste di un chiarimento: «Macché, c’è bisogno solo di più coordinamento a livello nazionale e locale». Contestabile si è detto convinto che si tornerà alle urne nella primavera del ROMA. «Io in politica? Ribadisco nifestando sempre più attenzione mento che ha cambiato il paese, di ventura, uno che ha affrontato la si- ‘98 e che quindi occorrerà quello che ho detto ieri, l’altro ieri, per la politica, il suo è stato un giro tornareacasa,lanostranonèunafor- nistra con la marcia dei quarantami- dar vita ad una qualche duemesifaeunannofa,cioèchenon d’orizzonte...». mazione provvisoria in attesa che si la. Un gran fijo de na’... Lui leader po- «Question time» forma di accordo con la sono capace. E anche se avessi questa «Non ci sarebbestatonientedima- rinascanoivecchipartiti». litico? Be’, come si farebbe a dirgli di Lega, magari ricorrendo a un patto di desistenza. velleità non ne sarei capace. L’incon- le né che l’incontro ci fosse stato né In questi giorni si parla, invece, di no?». Poi, da Colletti arriva una stoc- Rinvio per Maroni, dal canto suo, ha tro con Fini venerdì scorso? Ma se ero nelcasocontrario»-così,sorridendo, un Fini molto preoccupato e impe- cata al Cavaliere: «Non so davvero Palermo e latte detto che per far questo in Piemonte da un mio amico che risponde ai cronisti che lo incalzano, gnato a ricercare quei supporti, que- dirvi cosa ne pensa Berlusconi.Boh... occorrono «programi o aveva invitato un po‘ di gente a man- Domenico Fisichella, vicepresidente gli aggangi nella società necessari ad Bisognerebbe chiederlo a lui, ma or- progetti comuni». Ma la giare tartufi! A me non piacciono, ho del Senato e ideologo di An, che sa- un rilancio del centrodestra e soprat- mai è diventato così difficile parlar- La seduta-fiume decisa strategia dell’attenzione fatto solo compagnia». Da Pechino rebbe stato presente all’incontro tra tutto ad evitare una marginalizzazio- ci». Colletti non manca di accusare il alla Camera per forzista verso il Carroccio toccheràilclouil13 Cesare Romiti invia una smentita Fini e Romiti nello studio di Gaetano ne di An negli scenari futuri qualora Polo di posizioni oscillanti, tra l’atte- contrastare dicembre con un dietro l’altra. Ma che l’incontro con rebecchini, già definito “il Gianni dovessero essere dominati daunacri- sa e «il massimalismo» del comporta- l’ostruzionismo Polo-Lega convegno dal titolo: Finicisiastatoloconferma,inunadi- Letta di An”.Per ilPolo sono giorni di si ulteriore della leadership di Berlu- mento in queste ore in Parlamento. sul decreto Iva ha fatto «Seconda Repubblica: un chiarazione, anche Casini che però è grande incertezza e tensione. Mentre sconi. Tant’è che il presidente di An, Anche a Saverio Vertone piacerebbe saltare ieri pomeriggio un nuovo regime? Istituzioni, molto critico rispetto a un impegno il leader di An ha ribadito la necessità ancora alle prese con una piena legit- molto la “discesa” in campo di Romi- importante ed attesissimo economia, cultura, del presidente della Fiat nel Polo: di unaverificanelPolosubitodopole timazione sul piano internazionale, ti, ma «il perno del centrodestra resta impegno parlamentare informazione nell’era dell’Ulivo». Introdurrà «Un’ideacampatainaria». elezioni di domenica prossima, ieri pare che stia anche intensificando i Berlusconi». Gianni Alemanno, de- del presidente del Lucio Colletti, seguirà un Unesponentedelladestra,chepre- sera Silvio Berlusconi è parso mini- rapporti con l’estero. Dopo la visita a putato di An, esponente della destra Consiglio, per cui era faccia a faccia sui diversi ferisce restar anonimo, racconta: mizzare i problemi del centrodestra Roma del deputato repubblicano sociale, invece, mette in guardia dai prevista la diretta argomenti tra esponenti di «Evidente che si sono visti. Ma sba- dicendo che la soluzione sta in un americano, Henry Hyde, contatti sa- «trasfosmismi»: «Non si possono ri- televisiva dalle 15 alle 16. Forza Italia e dirigenti glieresteapensarecheFinisponsoriz- «maggior coordinamento del Polo a rebbero in corso per un eventuale in- petere gli stessi errori fatti con Dini e Per la prima volta non un leghisti. Così, sulle za la leadership di Romiti, se non al- livellonazionaleenellerealtàlocali». contro con il leader gollista francese Di Pietro. Romiti prima dovrà chiara- ministro ma - considerato istituzionieleriformesi confronteranno Roberto tro perché ci tiene alla sua. Conil pre- Quindi, secondo il Cavaliere non si Seguin e con esponenti del partito mente scegliere inqualeschieramen- il rilievo delle questioni in Maroni e Giorgio Rebuffa, sidente della Fiat Fini ha parlato della renderanno necessari chiarimenti o PopolarediAznar. to collocarsi, poi si potrà discutere il discussione - Romano sull’economia Antonio situazione di difficoltà del Polo e Ro- verifiche. Poi, rispondendo alle criti- Intanto, un effetto-Romiti, al di là ruolo che dev avere». Sarcastico il vi- Prodi in persona avrebbe Marzano e Giancarlo miti, dal canto suo, si è detto molto che di Galli della Loggia sul “Corriere della suasmentita, sulPoloincrisisiè cepresidentedeideputatidiForzaIta- dovuto infatti affrontare Pagliarini e sulla giustizia preoccupato per la situazione econo- delle sera”, Berlusconi lancia un mo- fatto sentire. Plaude, in evidente po- lia, Peppino Calderisi: «Forse, Romiti per un’ora il question Maiolo e Brigandì. mica italiana. Ma non sembra che sia nito che sembra però rivolto soprat- lemica con Berlusconi, il deputato-fi- vuolrottamareancheilPolo?». time, cioè il botta-e- stata un’inziativa di Fini, è il presi- tutto agli alleati: «Nessuno potrà dire losofo di Forza Italia Lucio Colletti: risposta con i deputati, e dente della Fiat piuttosto che sta ma- a Forza Italia, questo grande movi- «Romiti? Ci piace. È un capitano di Paola Sacchi per giunta su due argomenti delicatissimi: i nuovi veleni di Palermo L’intervista Pisanu: Romiti vuole soltanto garanzie sulla rottamazione che coinvolgono Procure Per Bettino Craxi e Ros; e gli sbocchi della battaglia sulle quote - nuovo intervento latte. C’era dunque molta «Non l’ho sentito bussare alla nostra porta» attesa sia per il merito Il capogruppo FI alla Camera: il Polo non ha problemi di leadership, ma deve aggiornare politica e strategia. delle risposte di Prodi e sia al piede sinistro per il metodo, improntato appunto da risposte a BettinoCraxièstatooperato,nel- ROMA. L’incontro di Romiti con leader dell’opposizione, come, del grande manager- grande politico Per Romiti, se farà politica, si botta calda. Ma ce n’era a le prime ore di ieri, al piede sini- Fini non suscita grandi emozioni resto, ha incontrato i leader della non è scontata. Lei condivide porrà la questione del conflitto sufficienza anche perché stro: le sue condizioni sono soddi- nel centrodestra, anche perché - maggioranza». questaanalisi? d’interesse? Polo & Lega cercassero di sfacenti. Lo ha reso noto via fax, dicono esponentidelPolo-dique- Resta il problema della leader- «Non penso, come Galli della Non ho l’impressione che Romiti trasformare la con un comunicato, la dottoressa sto tipo di colloqui ne avvengono ship,però. Loggia, che i ceti medi produttivi stia per entrare in politica e tanto (necessitata) decisione Ornella Melogli, la specialista del- spesso. Per esempio, solo un paio «Non c’è questo problema, ma siano in grado di fare ricco il Paese, meno l’ho sentito bussare alla porta della seduta - fiume l’ospedale San Raffaele di Milano di giorni fa Romiti ha visto il segre- semmai quello di un serioaggiorna- ma non di amministrarlo. E tanto del Polo. Quanto al conflitto d’inte- nientemeno che in un cheharaggiuntoCraxiaTunisinei tario del Ppi, Franco Marini. Con- mento della linea politica e della ri- menopensochelaclassepoliticadi- resse credo che ci sarebbe il proble- «pretesto» per cavar Prodi giorniscorsi. fidava ieri un esponente della de- definizione della strategia. Ed è su rigente debba venire solo da alleva- ma, come cifu per il ministro Visen- «dall’imbarazzo di dover «Ladecisioneadottatadaimedi- stra: «La verità è che il presidente questo che si sta riflettendo e di cui menti di vecchi partiti, dai sindaca- tini, presidente dell’Olivetti; per Su- rispondere alle ci tunisini di disporre il ricovero di della Fiat ha incontrato anche Ber- discuteremo dopo i ballottaggi di ti, dalle cooperative e dall’econo- sanna Agnelli, ministro degli Esteri; impegnative domande BettinoCraxi-sileggenelcomuni- lusconi: altro che leadership del domenica nell’incontro tra i vertici mia assistita. Questo è vetero classi- e via enumerando. Solo che nessu- che gli erano state cato della dottoressa Melogli - è Polo, semplicemente sta chieden- diForzaItaliaeAn». smo, un’analisi arcaica o qualcosa no per questi se ne accorse. Al Sena- rivolte». Replica per la stata molto tempestiva. La terapia do all’opposizione dinonfarman- Onorevole, lei dice che non c’è di più troglodita ancora. Contesto to giace, in proposito, una proposta maggioranza del verde medica, impostata prontamente, care al Senato il numero legale per la questione della leadership, ma con veemenza che si neghi a uomi- di legge del governo Berlusconi, ma Mauro Paissan: «In queste non ha però evitato undelicatoin- non affossare il provvedimento il malessere nel Polo e anche in ni di impresa la tensione morale e la nessuno si preoccupa di riprenderla condizioni, nel pieno di tervento chirurgico al piede sini- sulla rottamazione delle auto, co- Forza Italia, è profondo. Non è co- passionecivile necessari per fare po- edimetterlaindiscussione». una fortissima stro, che si è reso necessario, ed è me si è rischiato l’altro giorno». sì? litica. Certo i manager che scelgono Quindi voi di Forza Italia non contrapposizione, non è avvenutonelleprimeoredistama- Comunque sia è evidente che il te- «Malessere ce n’è dappertutto e di fare politica devono impossessar- siete preoccupati della possibilità possibile realizzare un ne (ieri mattina ndr), in anestesia ma della leadership del Polo resta ognuno cerca cure appropriate. Noi si degli strumenti necessari, così co- che davvero Romiti miri alla pol- confronto politico in generale. Le condizioni del pa- inpiediequindineparliamoconil rimedieremo insieme ad errori che me il politico che deve occuparsi di tronadileaderdelPolo? diretta tv senza il rischio ziente sono attualmente soddisfa- presidente dei deputati di Forza insiemeabbiamocommesso». finanze, tesoro deve acquisire quel- «Neanche per sogno. Siamo che si faccia del botta-e- centi. Confesso, però, di averlo Italia,BeppePisanu. Come giudicherebbe un even- le materie. Intollerabile è il pregiu- preoccupati alla stessa maniera di risposta un uso improprio, trovato molto provato e stanco. Onorevole, allora che ne pensa tualeRomitipolitico? dizio ideologico. Se i ceti medi si so- Fabio Mussi quando apprende del- di piccola propaganda, Ho avuto un lungo colloquio con i delcolloquiodicasaRebecchini? «Lo conosco come dirigente in- no autoesclusi dalla politica do- l’incontrodiRomiticonFrancoMa- alla ricerca di un miei colleghi tunisini, che hanno «Non ne ho notizia diretta, ma in dustriale e condivido il giudizio po- vranno pure iniziare a occuparsene rini». incidente». seguito il caso con la cura e la pro- ogni caso mi pare del tutto normale sitivochesidàsudilui». e per questo pagano anche lo scotto fessionalitàdisempre». che il presidente della Fiat incontri i Ma si obietta che l’equazione delnoviziato». Rosanna Lampugnani 27COM07A2711 ZALLCALL 11 22:49:21 11/26/97

Giovedì 27 novembre 1997 8 l’Unità IL PAGINONE

I Commenti Le Città al Voto

«Caro Salvati, attenzione a nuovismo e antipolitica»

CESARE SALVI

ONSIDERO un buon metro di giudizio, pi dica di essere un ‘tecnico’ e non un ‘politico’, nel valutare i fattieimisfatti della politica nonostante i due terzi delle decisioni politiche italiana, domandarsi se quanto avviene del governo passino per il suo dicastero (anche C da noi potrebbe accadere fuori dai confi- per il modo, peraltro da rivedere, con il quale ni nazionali. Non è esterofilia, ma il desiderio di abbiamo proceduto all’unificazione di Tesoro e un paese «normale», come si diceva qualche Bilancio). tempo fa. Per questo mi ha colpito la frase usata Caro Salvati, c’è qualcosa che non va. La gran- Palermo da Michele Salvati - intellettuale cosmopolita ol- de stagione dell’impegno riformatore (i referen- tre che simpatico amico - come leit-motiv del dum, la legge sui sindaci) ha prodotto risultati suo articolo di ieri: Prodi, Veltroni e Ciampi sono straordinari: l’avvio della democrazia dell’alter- un «valore aggiunto» rispetto alla coalizione, so- nanza, il principio della responsabilità politica no un «di più»; anche i sindaci, dice Salvati, so- personale, l’Ulivo, la fine della partitocrazia co- no un «di più». me occupazione e spartizione del potere. Ha In effetti nessuno può dubitare del fatto che prodotto però anche, come tutti i cambiamenti La frontiera di Orlando Prodi e Veltroni siano stati determinanti nella vit- veri e profondi, un cascame retorico, fatto di toria elettorale dell’Ulivo; che Ciampi sia riuscito nuovismo, buonismo e antipoliticismo. Temo nella straordinaria impresa di condurre l’Italia nei che il secondo aspetto stia prevalendo sul primo. parametri europei; che i sindaci uscenti, confer- Temo cioè che si stia scambiando la retorica, mati a largo suffragio, hanno governato bene, che inevitabilmente accompagna i processi di facendo segnare un salto di qualità alla vita am- cambiamento, con la sostanza: la transizione ita- Una nuova classe dirigente ministrativa italiana. Ma, in luogo di esprimere liana non solo non è completata, ma rischia di questi concetti, e fosse pure per trarne la sua le- restare interrotta da interminabili lavori in corso. gittima conclusione (che cioè non bisogna di- L’opera decisiva della Bicamerale - che do- sturbare il manovratore), Salvati usa un linguag- vrebbe completare la transizione e fare dell’Italia gio che fuori d’Italia sarebbe incomprensibile, o una democrazia europea - è vista con diffidenza farebbe sorridere. Chi, per salutare il successo la- per una città normale e incontra difficoltà oggettive. Certo, nessuno è burista, direbbe in Gran Bretagna che Tony Blair entusiasta dei risultati, o degli interlocutori. Ma è «un valore aggiunto» rispetto al partito laburi- mi pare che gli atteggiamenti distruttivi preval- sta? O, per apprezzare lo storico risultato dell’u- gono su quelli collaborativi. E la difficile autori- DALL’INVIATO nificazione tedesca, che Helmut Kohl e Theo forma della politica (che vuol dire, credo, per PASQUALE CASCELLA Weigel sono un «di più» rispetto al Cdu e alla quanto ci riguarda, rilanciare tanto il partito del- Csu? Nelle democrazie europee, partiti (e coali- la sinistra democratica, quanto l’Ulivo, non co- PALERMO. L’emergenza del crollo zioni) si identificano con i rispettivi gruppi diri- me «valore aggiunto» ma come alleanza politica in un vicolo del centro storico genti. Se i primi vincono, vanno al governo i se- con struttura unitaria) stenta anch’essa a decolla- prova a trascinare nel passato la Leoluca Orlando Gianfranco Miccichè condi, e il giudizio è, ovviamente, unitario. Se in re. Eppure, è questa la strada da seguire: riforme voglia di futuro. Ma non riesce ad Palermo, 1 agosto 1947 Palermo, 1 aprile 1954 Italia questo non accade, è un’anomalia da supe- istituzionali, rinnovamento e rilancio di partiti e avvolgere il presente con l’ombra rare, non una simpatica novità. coalizione. Con tenacia, pazienza, e senza cerca- della morte. Quelle stesse scene di Pds-Sin. Europ. Potrebbero apparire riflessioni oziosamente fi- re il facile slogan o il consenso a buon mercato. piantoedigioiaperlasalvezza Forza Italia; dei bimbi e della donna travolti Ppi; Rete; Rc; lologiche, se non avvertissi, in questa fase della Certo, è più difficile che minacciare viaggi a Ro- An; Ccd; vita politica italiana, inquietanti segnali di ritor- ma per «sbattere i pugni sul tavolo», o appassio- dalle macerie della palazzina fati- Verdi-Città per no indietro nel processo di riforma della politica narsi (con lo stesso impegno teorico e la stessa scente sembrano una metafora di l'uomo; Rinnov. Cdu; Progetto e delle istituzioni, che dovrebbero condurre ad irrilevanza pratica del dibattito tra i teologi un cambiamento vissuto pericolo- Ital.; Un. Dem. per le Libertà; un’Italia «europea» nelle sue strutture democrati- orientali per decidere se lo Spirito procede dal samente. Cammina come l’acro- Fed.; Lista Dem. Partito Soc. che, e non solo nella moneta. Qualche esempio Figlio o invece attraverso il Figlio) nel dibattito bata sul filo. Ma il fato cinico e siciliani Sicilia di fatti recentissimi. Il Presidente della Regione che dovrà decidere se il male risiede nei partiti e crudele che sembrava condannare questa città deve pur cedere il pas- Campania, il sen. Antonio Rastrelli di An, dichia- il bene dell’Ulivo, o viceversa. Bisogna forse ras- so. Non più alla rabbia davanti ai ra di avere avviato con Antonio Bassolino un rap- segnarsi al desolato giudizio del grande vecchio corpi straziati di Giovanni Falco- porto apolitico, tra «governatore e podestà», Indro Montanelli, per il quale, se mai c’è stata ne e Paolo Borsellino. La ribellio- Filippo Cucina L'Aquilone Antonino Macaluso Mov. Soc. Tricolore per «portare a Roma la rivolta del Sud». Il sinda- un’occasione di rinnovamento vero dell’Italia, ne esplosa con l’indimenticabile co di Venezia ribadisce che fonderà un nuovo questa è ancora una volta perduta, e definitiva- Primavera palermitana continua a Salvatore Di Filippo Fascismo e Libertà Giovanni Profeta Ital.un.-All. euromed. partito (temo che l’effetto principale sarà di ren- mente? Personalmente, non mi rassegno all’idea cercare la via di un riscatto collet- dere più complessa la lottizzazione del collegi che il destino dell’Italia debba inevitabilmente tivo, senza più eroi ma nemmeno uninominali dell’Ulivo nel Veneto, la prossima oscillare fra Agostino Depretis e Gabriele D’An- martiri. Antonio Di Janni Palermo Capitale Raffaele Sabato Lista sind. Isidoro volta). Arriva in Senato Antonio Di Pietro, e il pri- nunzio, fra trasformismo e avanguardismo. O Questa volta si vota in autunno, mo tema che viene posto è costituire un gruppo magari risiedere in quella miscela tra i due vizi le foglie cominciano a cadere sulla Pietro Di Marco Liberali Dem. Matteo Scognamiglio Part. Sic. d'Azione parlamentare ‘in più’, al fine di ‘unificare’ l’Ulivo. nazionali, così ben descritta da Altan padre nei lunga via Libertà strozzata qua e E, si badi, per tutte le persone di cui parlo (Ra- suoi scritti scientifici e da Altan figlio nelle sue vi- là da lavori in corso. E si sente che strelli compreso) ho una stima sincera. E trovo gnette. Penso che occorra, anche a costo di ri- anche la vita collettiva di questa anomalo anche il fatto che un uomo di straordi- nunciare a un po’ di retorica e all’unanimismo città faticosamente torna a inserir- Politiche ’96 Comunali ’93 nario valore sia tecnico che politico come Ciam- acritico, cercare di abituarci ad essere, per dav- si in un ordine più naturale. Nor- Liste male, si potrebbe dire, se qui la %Voti validi % Seggi Voti validi normalità non avesse storicamen- te connotati oscuri o, se si vuole, incomprensi. Chi dovesse arrivare Pds 12,1 45.793 - - - a Palermo portandosi appresso Rif. Com. 8,2 31.122 2,5 1 9.124 Contadini, non tutte uguali l’interrogativo dei tempi e dei mo- di della ricostruzione nelle aree terremotate, si ritrova improvvisa- Fed. dei Verdi 2,8 10.677 - - - mente a chiedersi come mai il La Rete Mov. Dem. - - 32,6 19 120.849 le proteste di questi giorni centro storico, tra i più ampi d’Eu- ropa esteso com’è su 250 ettari, quasi una città nella città, sia dila- Dc - - 13,3 8 49.303 niato peggio che da un terremoto, BRUNO UGOLINI con le ferite ancora aperte dei Forum - - 11,6 6 43.080 bombardamenti della seconda È IL RISCHIO di fare un polverone, at- un altro dato da tenere in conto. La tanto depre- guerra mondiale, 55 anni fa. Il Mondo Nuovo - - 5,8 3 21.710 torno alle manifestazioni contadine cata «globalizzazione» rappresenterà, per l’agri- candidato del Polo a sindaco, il svoltesi martedì e ancora oggi. Non coltura mediterranea, nuove possibilità di espor- rampante Gianfranco Micciché, Psdi - - 2,6 1 9.701 C’ hanno tutte le stesse caratteristiche. tazioni. Avremo un mercato più ricco di doman- irride sul «riposizionamento» del Un conto sono i cinquecentomila scesi in piazza da qualificata. C’è chi parla di un incremento del sindaco che deve battere: «Che fa- Unione di Centro - - 6,8 2 25.302 martedì in tutta Italia, sotto l’egida della Coldi- 40 per cento. Il governo è chiamato a dare una rà Leoluca Orlando adesso: parlerà retti, un conto sono i liquami profusi sull’auto- risposta a queste attese nuove, producendo uno di riposizionamento dei muri?». Si Un. Lega Ita. Fed. - - 2,0 - 7.271 strada dai cosiddetti Cobas del latte. È vero, pe- sforzo non ancora evidente. Quando si parla del- riposizionerà pure, politicamente, rò, che entrambe le proteste finiscono con l’e- la necessità di un nuovo impeto riformatore, si Orlando, ma parla di un risana- Catt. Dem. Palermo - - 5,7 3 21.150 sprimere, in modi assai diversi e per obiettivi di- parla anche di questo. La stessa questione fisca- mento che deve rincorrere i ritar- versi, un malessere dilagante e l’esigenza di una le, così al centro delle manifestazioni di questi di di mezzo secolo e più. È lì, vici- Pannella-Sgarbi 3,5 13.206 - - - svolta nella stessa politica governativa. È un po’ giorni, con l’ossessivo richiamo all’Irap, ha biso- no alla palazzina crollata di vicolo Ricostruire Palermo - - 9,9 6 36.895 la rivolta della «cenerentola agricola», alle prese gno di qualche aggiustamento. La storia delle del Pallone, nel cinquecentesco con prospettive nuove ed oscure, ma ricche di campagne è stata fatta negli anni passati da lazzaretto «Spasimo»» trasformato Mov. Soc. Tricolore 1,0 3.894 - - - possibilità. «pacche sulle spalle e niente fisco». Non si può in sede di mostre e spettacoli. Ec- tornare a queste forme di assistenzialismo, ma colo il bilico, tra angoscia e spe- Non è, innanzitutto, possibile rievocare, come ranza, tra i tuguri dei «bassi» nei Msi-Dn - - 3,7 1 13.802 qualcuno ha fatto, una specie di rinascita dei cari non si possono nemmeno ignorare le peculiarità di un settore assai diverso da quello industriale. quali per decenni la mafia ha cer- e antichi collateralismi democristiani. I fantasmi cato la sua malovalanza,eiluoghi Pop. Svp Pri-Ud Prodi 5,6 21.050 - - - li può vedere forse solo l’irrequieto ex presidente Un panorama in grande movimento, dunque. dove si trapianta un cuore per re- Cossiga. La Coldiretti di oggi non è l’organizza- Le agitazioni, non sempre commendevoli, dei stituire la città a nuova vita. Una Alleanza Nazionale 15,9 60.178 - - - zione di Bonomi, quella passata alla storia anche Cobas del latte, rappresentano il punto di mag- operazione chirurgica delicata su per le vicende lontane della Federconsorzi, ca- giore tensione. Lo stesso fiorire di iniziative pro- un corpo antico. Forza Italia 37,9 143.725 - - - vallo di battaglia di tante campagne elettorali mosse da Coldiretti e Cia, incalzate anche da Le immagini del percorso stori- Lista Dini 5,2 19.872 - - - comuniste. Non c’è nemmeno più-emolti problemi di rappresentatività, mirano, del resto, co della Sicilia circondano il tavo- nemmeno lo sanno - la Confcoltivatori, l’associa- a dare uno sbocco più ampio e costruttivo all’ir- lo su cui Elvira Sellerio, nella sua Ccd-Cdu 4,6 17.578 - - - zione di «sinistra». Oggi si chiama Cia (Confede- ruenza dei Cobas. Le forme di lotta di questi ulti- casa editrice, dispone le ultime razione italiana coltivatori), senza riferimenti ad mi, spesso dissennate, possono portare infatti ad pubblicazioni. Ha ristampato Altri 3,2 11.892 3,5 - 13.034 altre ben note organizzazioni made in Usa. È la un isolamento pericoloso per le intere sorti del- «Che cos’è questa Sicilia?» di Se- stessa Cia che, dal canto suo, ha messo in can- l’agricoltura. C’è, al centro, la telenovela delle bastiano Aglianò, affidando il per- Totale 100,0 378.987 100,0 50 371.221 tiere una mobilitazione ricca di iniziative e pro- quote latte. Una vicenda che ha le sue radici in ché alle parole di una recensione poste, con caratteristiche non diverse da quelle un passato facilone. Lo Stato italiano - tutti noi - di Leonardo Sciascia del 1982: «È fatte proprie dalla Coldiretti. Non solo: questa ha già pagato più di tremila miliardi di multe, una Sicilia che sembra scomparsa. discesa in campo dei contadini era stata prece- Scomparsa sotto le antenne televi- ma poi l’Unione europea ha stretto i freni. Molti sive, le automobili, il parossistico duta da una serie di iniziative politiche, come allevatori in buona fede hanno preso sotto gam- politiche-simbolo di questi con- to, Miccichè, nella strage di candi- l’incontro con esponenti del Pds (Massimo D’A- consumistico, la fuga dalle cam- vulsi passaggi. Gianfranco Micci- dati compiuta dal Polo a Palermo: ba le direttive europee, hanno pensato che «tan- pagne, il disarmo delle zolfare. Piazza Castelnuovo lema, Lamberto Turci, Carmine Nardone). to paga Pantalone», come sempre. Altri hanno ché è uno dei piccoli Berlusconi il professore Gianni Puglisi, di a Palermo Sembra. Ma non è». Cos’è, allora? allevati nella scuderia del partito- estrazione socialista, sacrificato Un fatto nuovo, lontano davvero anni luce dai approfittato di questa situazione. Le indagini, Si sfogliano le pagine scritte con La città ancora in corso, hanno scoperto l’esistenza di azienda. Lascia Palermo, si getta sull’altare della guerra alla Procu- tempi della Bonomiana. Così come è stato un la freddezza di chi, come Aglianò alle spalle l’esperienza extraparla- ra, il prefetto Achille Serra sgam- siciliana fatto nuovo il convegno promosso su questi temi stalle scritte solo sulla carta, leggerezze e imbro- rifletteva sulla terra d’origine dalla gli. Resta però il fatto che esiste una parte, anche mentare nelle seconde file di Lot- bettato per la seconda volta dopo sta faticosamente dal Pds a Cremona (un altro è in preparazione Torino dell’immigrazione di mas- ta continua e comincia a far car- la mortificazione della candidatu- per il Mezzogiorno). La tanto invocata Cosa Due se minoritaria, di allevatori che rischiano di ve- sa, e si scopre che «la Sicilia acco- risalendo riera nella Fininvest, dove a 35 an- ra saltata a Milano. Fatto è che è la china nasce, a sinistra, sul piano politico, anche così, der saltare le proprie attività imprenditoriali. C’è glie in sé e riassume le caratteristi- ni è già direttore centrale di Publi- stato l’unico candidato a cui Sil- non solo con più o meno accorti ingredienti par- il pericolo del formarsi d’una miscela esplosiva. che che sono proprie di tutto il talia. Ma nel ‘94 rieccolo a Paler- vio Berlusconi ha voluto dare la e combattendo titici, ma sulla base dell’analisi di un tessuto so- Hanno forse agito con questa speranza gli espo- paese, accentuandone e coloren- mo con il mestiere applicato alla sua investitura diretta. Ma, come il degrado ciale rinnovato e di un programma in diveni- nenti del Polo e della Lega che ieri, alla ricerca dole... Le cosiddette “qualità itali- campagna elettorale della neona- il suo capo a Roma, Micciché ha urbano re.Quando D’Alema parla oggi di «disagio reale» del «tanto peggio tanto meglio», hanno voluto che” - siano esse positive o negati- ta Forza Italia: in un colpo solo si dovuto cominciare a fare i conti sociale ve, esimie o deprecabili - trovano nelle campagne si riferisce a questo retroterra. I impedire una soluzione positiva per le richieste guadagna i galloni di deputato, con la leadership contestata, un e morale coltivatori in piazza hanno chiesto, in sostanza, dei Cobas. Hanno infatti revocato il loro consen- un notevole riscontro in Sicilia, sottosegretario e coordinatore re- potere (e il governo della Regione inanzitutto al governo, di farsi carico dei proble- so alla sede deliberante, in Senato. Ora il Pds, dove si individuano più facilmen- gionale. Due anni dopo giocofor- al Polo ne offre tanto) insidiato mi di un’agricoltura giunta ad un punto di svolta. per bocca di Carmine Nardone, ha chiesto il ri- te e con maggiore chiarezza per- za raccoglie il guanto di sfida di dai più focosi alleati del Ccd e del C’è, in primo luogo, un collegamento coi muta- corso ad un decreto, come strumento rapido per ché sono portate alla massima Luciano Violante, difendendo le Cdu, persino con frange di dissen- espressione di sé...». menti in Europa. L’ingresso, ad esempio, dei la restituzione delle liquidità agli allevatori. Un posizioni già acquisite dal Polo so forziste. Basta guardare i mani- Paesi ex comunisti - basti pensare alla Bulgaria - primo passo verso quel «patto» tra Paese e agri- Dunque, è questo un osservato- nel collegio delle Madonie. E sul- festi elettorali: ciascun candidato nell’Unione Europea non potrà non provocare coltura» ventilato in questi giorni e che dovreb- rio quanto mai emblamatico nella l’onda di quel successo comincia a al Consiglio comunale fa propa- contraccolpi. L’agricoltura italiana, insomma, è be puntare, tra l’altro, ad un tavolo di concerta- delicata transizione italiana. Del immaginarsi nell’atto di strappare ganda per sé, pochi, pochissimi tutta da ripensare, partendo dai suoi punti di for- zione con governo, regioni, sindacati e organiz- resto, le stesse figure dei due diret- la fascia tricolore al sindaco Or- indicano Micciché. Tant’è che ha zazioni agricole. ti contendenti esprimono specu- lando. Chissà quale parte ha avu- dovuto provvedere il candidato za, derivanti dalla qualità dei prodotti. C’è anche larmente,earovescio, le vicende 27ECO07A2711 ZALLCALL 11 23:00:10 11/26/97

ECONOMIA E LAVORO l’Unità 15 Giovedì 27 novembre 1997

I senatori dell’opposizione hanno votato contro un rapida deliberazione. In gioco 700 miliardi degli allevatori Parla Aldo Bettinelli, dei Cobas del latte Quote latte, sabotaggio di Polo e Lega «Non si facciano alcuna illusione Si allungano i tempi per la restituzione la nostra protesta Non basterà il voto in commissione, possibile ora il decreto legge durerà a lungo»

ROMA. Polo e Lega uniti hanno ieri, ti delle categorie, che -secondo i par- Governo e maggioranza cercano MILANO. «La protesta non si ferma. stituiscano 700 miliardi va bene al Senato, fatto un bel regalo ai pro- titi del centro-sinistra- avrebbe inu- ora di recuperare iltempopersoperla Non basta che restituiscano 700 mi- perché le aziende hanno quanto duttori di latte, a favore dei quali non tilmente allungato i tempi dell’esa- mancata deliberante. La Sd, annun- liardi perché le multe non solo non maibisognodiliquidità.Evorreive- perdono occasione di manifestare, a me del provvedimento. Come sotto- cia Salvi,èimpegnataperunsollecito Mantova, si allarga sono dovute. Ma soprattutto per- dere quali altri imprenditori riesco- parole, solidarietà e sostegno. Hanno lineano Salvi e il reladore, Gianni esame da parte dell’assemblea. Il mi- ché il testo appena approvato in no a lavorare se da tre anni gli viene tolto, alla commissione Agricoltura Piatti (Sd), il governo prevedeva la re- nistro Michele Pinto, ha segnalato l’inchiesta sulle truffe commissione Agricoltura del Sena- sottratto denaro fresco. Le mucche di Palazzo Madama, la sede delibe- stituzione di parte consistente che sarà chiesto al Presidente del Se- tonon fapiazzapulitadellequotedi producono, ma hanno anche biso- rante, al disegno di legge di riforma (l’80%) del super prelievo per le an- nato un rapidoinserimentodelprov- latte di carta, delle duemila stalle gno di mangiare, per non parlare dell’Aima, con l’emendamento del nate 1996-97 e 1997-98, senza proce- vedimento nell’odg dei lavori del- Domenico Apicella, procuratore capo della pretura di Mantova senza una mucca e che, solo sulla dei mutui che tutti gli allevatori governo per il rimboso delle quote dere asanatorie edisponendomisure l’aula. Sembra però che la strada scel- e membro della commissione governativa di inchiesta sulle carta, producono latte. Perchéil mi- hanno dovuto contrarrecon le ban- latte. Il testo del provvedimento, vo- amministrative perrecuperarelegali- ta sarà, alla fine, quella del decreto, quote latte, dalla documentazione acquisita a Roma ha tratto nistro Michele Pinto una buona che. E non è un caso che la produ- tato in sede referente, dovrà ora af- tà e trasparenza, secondo le indica- suggerito da Piatti e Scivoletto, da gli elementi che l’hanno portato ad aprire alcuni filoni di volta non si legge la relazione della zione di latte sia scesa del 15%: un frontare il vaglio dell’aula con un im- zioni della commissione d’inchiesta presentare alla Camera con un per- inchiesta tra gli allevatori mantovani. Il più recente riguarda Commissione d’inchiesta sull’Ai- calo che si è riflesso in un aumento precisato allungamento dei tempi, presieduta dal generale Lecca. Come corso parallelo alla finanziaria. Tesi alcuni contratti di soccida e di comodato gratuito (la GdF sta ma? Finché lo diciamo noi vabbe’, di importazioni per duemila miliar- che sicuramente non faràpiacereagli è noto il governo non è in grado di sostenuta dal Pds, in una conferenza svolgendo accertamenti su 4 casi relativi a grandi quantitativi ma la stessa commissione ministe- di. Ci restituiscono 700 miliardi? allevatori, tuttora sul piede di guerra, rimborsare quote del 1995-96 per stampa a Montecitorio di Lanfranco di latte) e la verifica della posizione di 21 allevatori che riale ha scoperto truffe, traffici di Grazie,manonbasta». in attesa delle decisionidel governoe una precisa disposizione contraria Turci e Carmine Nardone, responsa- risultano aver prodotto e venduto latte senza possedere però quote, gente che produceva latte Nonè possibile però cheglialle- del Parlamento. «Il Polo e la Lega si della Comunità ma la maggioranza bili rispettivamente dei settori Eco- nessuna vacca nelle stalle. Apicella - in una intervista rilasciata senza avere una vacca». Aldo Betti- vatori non abbiano alcuna re- sono compattati -ha commentato il ha impegnato il governo, con un nomia e Agricoltura delle Quercia e al quotidiano La Voce di Mantova - preannuncia: «In questo nelli, ex consigliere in Regione sponsabilità. Sanno benissimo se presidentedeisenatoridellaSd,Cesa- odg, ad una verifica approfondita confermata, in serata, da Borroni che ambito l’inchiesta sarà estesa anche a caseifici e industrie di Lombardia per la Lega Nord e porta- eccedononellaproduzione. re Salvi- nel consueto atteggiamento con l’Ue per vedere se è possibile re- ne annuncia la rapida presentazione. trasformazione tra cui anche multinazionali e sarà allargata voce dei Cobas del latte, non preve- «Punto primo non è ancora di- ostruzionistico, questa volta ai danni cuperare le osservazioni sulla parzia- Per Il Pds dovrebbe prevedere il rim- alle campagne dal ‘94-95 al 96-97». Il meccanismo è in de nulla di buono per il futuro. Top mostrato che si sia verificata la su- degli allevatori: togliendo la sede de- lerestituzioneriferitaaquell’annata. borsodell’80%dell’annata1996-97e apparenza semplice: il produttore sfora la quota assegnatagli e secret le prossime mosse di«trattore perproduzione. Ma non è tutto. Ab- liberante hanno reso impossibile la «La gravità della decisione-per il del 50% (nel testo del governo era del per evitare la multa cede una parte del bestiame al titolare di selvaggio»: l’ordine di smobilitare è biamo preso tutti i dati forniti dallo soluzione, raggiungibile in poche sottosegretario, Roberto Borroni- ra- 40%) della cosidetta quota B tagliata, una quota latte che non possiede più bestiame. Ma le mucche lontano. stesso ministro e rielaborandoli sal- ore, del problema delle quote latte». senta l’irresponsabilità, perché si col- relativaal1997-98. non sarebbero mai uscite dalla stalla d’origine e lo Il provvedimento appena ap- ta fuorichenel‘96avremmopotuto Se i produttori non avranno, per ora, loca in un momento di particolare Le altre proposte illustrate da Turci spostamento quindi resta solo sulla carta. Una provato prevede la restituzione produrre 23mila tonnellate in più e alcun rimborso, ricorda Salvi «sanno tensione in cui la tempestività delle e Nardone. Un raccordo con l’Ue per compensazione-frode che secondo le stime elaborate sui dati dell’80% delle multe contabiliz- addirittura 328mila in più nel ‘97. E chidevonoringraziare». decisionidelgovernoedelParlamen- il riesame delle procedure di infrazio- del Ministero, nel mantovano avrebbe riguardato in due anni zate e la riassegnazione delle quo- poi da sempre ministri e sindacati In un comunicato, le opposizioni to è fondamentale per dare risposte ne; l’affidamento ad un gruppo di la- 6mila 700 tonnellate di latte, pari a 5 miliardi di lire sottratti al te latte B, quelle impiegate per la dicevano agli allevatori: mungete, giustificano la grave decisione con coerenti e urgenti ai produttori». voro del compito di completare gli super prelievo. E un ulteriore filone di indagine interesserà gli compensazione. Non può essere mungete tanto le multe ve le toglia- due motivi. Il deliberato della com- «Una mossa strumentale- sottolinea accertamenti e le responsabilità; la allevatori che risultano iscritti a più associazioni di produttori: considerato un primo passo, tra mo noi. E senza la tessera di un sin- missione Bilancio di respingere gli il presidente della commissione, definizione di un codice di compor- «Una condizione vietata dalla legge - spiega il procuratore - l’altro sostanzioso da un punto di dacato un agricoltore nonpuòlavo- emendamenti che prevedevano il Concetto Scivoletto (Sd)- sulla pelle tamento. perché significa ricevere più quote». vista economico, nei confronti rare». rimborso del 100% delle multe e le degli allevatori, in vista del secondo dellevostrerimostranze? mancate audizionidei rappresentan- turnodelleamministrative». Nedo Canetti «No, decisamente no. Che ci re- Francesco Sartirana

Concluse le consultazioni, primi dati ufficiosi forniti dai sindacati. Oggi i definitivi Allo studio decreto per i lavoratori dimessisi prima del 3 novembre Il nuovo welfare passa tra i lavoratori Senato abolisce pensioni baby I sì al 70%, solo i prof bocciano Prodi per tutti i suoi dipendenti Risultato omogeneo tra Nord e Sud. Sono state svolte oltre 30mila assemblee. Trend più favorevole nel Soluzione per i privati che rischiano di rimanere senza pensione e senza settore privato. Nel pubblico impiego i sì al 75%. Non mancano disagi soprattutto nei servizi e nei trasporti. stipendio. Non saranno usate azioni Eni per la previdenza integrativa dei travet.

MILANO. Si profila un’ampia affer- ROMA. Il Senato dice basta alle pen- della Finanziaria relativamente al ca- problema, che dovrebbe essere risol- mazione dei sì nella consultazione, sioni baby per i suoi dipendenti. In pitolo su welfare e pensioni. Emen- to sempre nello stesso provvedimen- promossa da Cgil, Cisl e Uil tra lavo- controtendenza con le resistenze di damenti in proposito non saranno to: se si sono messi in preavviso pri- ratori e pensionati, sull’ipotesi d’in- Botteghe Oscure sollecita il governo Bankitalia, la presidenza del Senato presentati né dalla maggioranza, né ma del 3 novembre (è il caso dialcuni tesa sullo stato sociale raggiunta con ha fatto il gran passo del superamen- dal governo. Se correzioni importan- dipendenti Telecom Italia), il preav- il governo il giorno di Ognissanti. I «Ora serve più politica industriale» to dei privilegi pensionistici ancora ti si faranno, la decisione è consegna- viso stesso secondo la Finanziaria do- datidefinitivi-intuttoilPaesesisono vantati dagli impiegati di Palazzo ta all’Esecutivo e ai capigruppo della vrebbe essere prolungato sino a fine svolte oltre 30mila assemblee e sono Madama. Ci vorranno 25 anni di ser- maggioranza. Tra queste correzioni, marzo, e nessuna norma impone alle stati allestiti 31.740 seggi (una parte- Incontro tra Pds e quadri metalmeccanici, ieri a posti i problemi legati ai processi di vizio, 35 anni di contributi tra reali e torna d’attualità riportare ai 57 anni aziende private di accettare la revoca cipazioneinlineaconquelladel‘95)- Botteghe Oscure, presenti il coordinatore delle ristrutturazione e di privatizzazione in corso. figurativi e 55 anni di età minimi per di età il requisitoperlapensioneanti- delle dimissioni, la riassunzione del si conosceranno soltanto nella gior- segreteria, Marco Minniti, il responsabile Processi che spesso si intrecciano e creano poterandare in pensione. Fino ad og- cipatadeilavoratoriautonomi. personale in questione specialmente nata di oggi, ma già ieri sera la ten- dell’area Lavoro del partito, Alfiero Grandi, il situazioni che sindacato e impresa, da soli, non gieranosufficientiperandareinpen- Piuttosto il governo cerca di porre avendone assunti altri, pagando così denza appariva chiara. Al Nord come ministro dell’Industria, Pierluigi Bersani, e il possono risolvere. Da qui la richiesta sione 18 anni di anzianità, 30 anni di riparo ad alcune incongruenze della duestipendipertremesi. al Sud. Con un voto favorevole omo- segretario generale della Fiom, Claudio all’esecutivo di dotarsi di una precisa politica contributi fra reali e figurativi. La de- stretta sulle pensioni. Si lavora per Infine il sottosegretario alla Presi- geneo, sia tra le categorie che nei Sabattini. Due gli obiettivi. Rilanciare la presenza industriale. Richiesta che il ministro Bersani ha cisionedelblocco,scattatal’altroieri, impedire che il blocco delle pensioni denza del Consiglio Enrico Micheli comprensori, complessivamente su- organizzata del partito nei luoghi di lavoro raccolto. «L’industria - ha affermato Paolo Brutti martedì, è stata presa dalConsiglio di di anzianità fino al primo gennaio, ha smentito una notizia circolata in periore al 70 per cento. E con un’uni- superando gli attuali limiti e dare il via al nella sua relazione - non genera occupazione Presidenza ed è stata annunciata ieri lasci senza pensione e senza stipen- giornata: la destinazione del 3-5% caeccezione:ilavoratoridellascuola. confronto che porterà, il prossimo mese di aggiuntiva dal 1980 e il contributo dei maggiori daitresenatori-questoriLorenzoFor- dio coloro che si sono già dimessi dal delle azioni Eni (2.500-4.000 miliar- Un voto favorevole che - secondo maggio, alla Conferenza nazionale dei lavoratori gruppi è stato ancora più negativo. Oggi le crisi cieri del Pds, Maria Rosaria Manieri lavoro. Si tratta di quei dipendenti di) alla trasformazione della buonu- Cgil, Cisl e Uil - «appare decisamente del Pds. Ma l’incontro di ieri - al quale hanno di gruppi importanti e i processi che hanno del Si e Luigi Grillo di Forza Italia, che privati che prima del 3 novembre scita dei pubblici dipendenti in Tfr, migliore rispetto a due anni fa quan- partecipato circa 150 delegati metalmeccanici - è investito l’informatica, l’aeronautica, le hanno ricordato la recente lettera del avevano presentato le dimissioni per in modo che pure gli statali possano do i sì (alla rifoma Dini, ndr) si atte- servito anche per una riflessione sull’esperienza telecomunicazioni, i mezzi di trasporto, Capo dello Stato ai Presidenti delle andare in pensionedianzianitàilpri- aderire alla previdenza integrativa. starono al 64%». Trend più favore- di questo primo anno e mezzo di governo l’elettromeccanica, richiedono chiare scelte di Camere. I questori hanno spiegato mo dicembre. Occorre pure chiarire Micheli ha chiarito che l’ipotesi Eni vole nel settore privato. dell’Ulivo. Una riflessione tanto più significativa politica industriale». Politica che deve ispirarsi ad cheèstataelevatada60a65annil’età se questi soggetticadonoanchenello «non è mai stata presa in considera- Significativo, in particolare, il dopo il ruolo giocato dalle «tute blu» nel corso un processo di «internazionalizzazione per andare in pensione,innalzamen- slittamento trimestrale della finestra zione»perché«abbiamotrovatoaltre «via libera» del pubblico impiego, della recente crisi di governo. Al centro contrattata», basata sull’individuazione precisa, to che sarà scaglionato nel tempo e di gennaio: la Finanziaria la chiude forme che saranno rese note al mo- sulla previdenza, almeno, settore dell’attenzione, con i temi dell’occupazione, da parte del governo, di quei comparti che andràaregimeentroil1999.Ègiàini- per coloro che, avendo maturato il mento opportuno». Ma le «altre for- tra i più colpiti. Dalle prime indi- della riduzione dell’orario di lavoro, sono stati hanno opportunità competitive. ziata una trattativa con i rappresen- diritto quest’anno, avrebbero potuto me»alTesorononrisultano. cazioni - su un campione di tantidelpersonale. pensionarsiilprimogennaio. 140mila schede - i «sì» si attestano Saràcosìmenosoffertoilcammino Ma anche per questi ultimi c’è un Raul Wittenberg attorno al 75% contro il 25% di «no». In particolare a Milano i voti favorevoli nel settore hanno sfio- stesso numero di due anni fa - la piego in cui bisogna ricostruire la L’Intervista Andrea Marchetti, Credito Italiano rato il 60%, mentre a Torino si so- partecipazione al voto, rispetto ad presenza del sindacato». no fermati attorno quota 52. Qual- allora, sia stata inferiore. Ancora meglio sono andate le Bankitalia che esempio significativo. Alle Un dato, quello lombardo, con- cose in Emilia-Romagna. Quando Molinette, il più grande ospedale fermato dall’andamento del voto erano state spogliate oltre 360mila Alte adesioni «Il taglio dei tassi? A gennaio» del Piemonte dove, mercoledì nel capoluogo. A Milano, dove i schede (su un totale superiore alle «Fazio attende la Finanziaria, ma i mercati danno per scontata la riduzione». scorso, all’assemblea con il leader votanti sono stati 195mila, i «sì» 400mila), i «sì» all’ipotesi di rifor- allo sciopero della Cgil, Sergio Cofferati, si era- hanno raggiunto quota 75,2%, ma dello stato sociale sfioravano no levate diverse voci critiche, su mentre i «no» si sono fermati al l’84% (83,7) con i «no» inchiodati ROMA. L’82% dei «Il taglio dei tassi? Ci sarà, ma non «Intanto c’è il buon dato dell’in- tedesca, aumenterà i tassi. Noi pre- 738 votanti l’ipotesi di accordo ha 24,2 (0,6% gli astenuti). E qui co- al 16,3%. Un voto favorevole che dipendenti della Banca adesso». Andrea Marchetti, analista flazione di novembre. Poic’è un fat- vediamodiuno0,75nel‘98». d’Italia ha aderito allo avuto 738 «sì» e 357 «no». Un dato me altrove i più convinti si sono anche qui accomuna un po‘ tutti: sciopero proclamato dalla delserviziostudidelCreditoItaliano, to più tecnico che riguarda la crea- Conseguenzeperl’Italia? confermato con maggiore nettezza mostrati i pensionati (97,9%). Ma dai pensionati (98,7) ai dipendenti Falbi, il sindacato è convinto chelaBancad’Italiaridur- zione di abbondante base moneta- «Non particolari. Una volta stabi- al Comune di Torino, dove nel ‘95 anche i metalmeccanici (74%), i pubblici (68,4), passando per me- autonomo dei dipendenti rà il Tus «non prima dell’inizio del- ria da parte del Tesoro e della stessa lizzata l’inflazione sottoil 2%ed en- i dipendenti avevano respinto la tessili (84%), gli edili (83%), com- talmeccanici (80%) e bancari dell’Istituto centrale. È la l’annoprossimo». Banca d’Italia. Questo viene inter- trata nel gruppo di testa dell’Ume, riforma Dini: i favorevoli, qui, so- mercio (80%), chimici (79,7%) (69%). Unico «no», quello dei la- Falbi a diffondere i dati, Perqualemotivo? pretata come politica monetaria l’Italia acquisirà una credibilità che spiegando che il 74% delle no stati 727, i contrari 547. Ancora hannodatoillorovialibera.Co- voratori della scuola: 54% contro filiali dell’Istituto centrale «Ci sono ancora troppe incogni- più espansiva. In realtà, serve al potrà difficilmente essere intaccata. migliore il dato al Sud. A Catanza- me il via libera è venuto dai lavo- il 46. «Un dato - dice il segretario di emissione ha partecipato te: la Finanziaria del ‘98 non è anco- mercato monetario per fare fronte D’altra parte, con una inflazione al- ro e Cosenza l’intesa è stata appro- ratori dei trasporti (69,6% di «sì») regionale della Cgil, Rinaldini - allo sciopero di ieri. ra legge; mancano i dati definitivi alle scadenze fiscali di fine novem- lo stesso livello, un differenziale di vata dall’80% dei votanti e risulta- che nel ‘95 avevano bocciato Dini. che si commenta da sè, tanto è Soddisfatto il segretario sul deficit ‘97, decisivi per l’ingresso bre-inizio dicembre. Però, quando 250 punti base tra i tassi a breve te- to analogo è stato raggiunto a Bari. Netto il «sì» anche all’Italtel, la omogeneo su tutto il territorio». E generale del sindacato nell’Ume. E poi ci sono i rinnovi c’è nell’aria un taglio del Tus e con- deschi e italiani è insostenibile. La Luigi Leone.«Prendiamo Pubblico impiego a parte, come maggiore azienda industriale mila- un «sì» all’83% - il 95% dei pensio- atto che i lavoratori hanno contrattuali, che potrebbero dare temporaneamente un aumento convergenzaquindièinevitabile». si diceva, il voto è stato piuttosto nese: sia a Castelletto Ticino che a nati e l’80% dei lavoratori attivi - è risposto positivamente», unaspintaalcostodellavoro». della liquidità, il mercato ne deduce Nonostante la riduzione dei omogeneo. Anche se, rispetto al Cascina de‘ Pecchi i favorevoli anche il dato che arriva in prima dice. Le astensioni dal Però, nonostante i timori sugli che il taglio ci sarà davvero. Ma solo rendimenti,ladomandadiBotre- ’95, alle urne, al Nord sembra es- hanno prevalso, rispettivamente, serata dal Veneto, dove la parteci- lavoro proseguiranno effetti dell’Iva, l’inflazione è ri- ainizio‘98». sta alta. Allora non è vero che c’è sersi recato un numero minore di col70econil62%.Malaparteci- pazione alle assemblee, e al voto, dopodomani, 28 mastafermaall’1,6%.Dunque? La prudenza di Fazio è dettata lafugadelBot-people? lavoratori, nonostante l’alto nu- pazione è stata bassa: il 38%. Stop, sembra essere stata leggermente novembre. E questa volta «Vero, ma il governatore Fazio è anche dai timori di un rialzo dei «Il Tesoro ora emette meno titoli, lo sciopero coinvolgerà mero delle assemblee tenute e l’al- invece, dalla scuola col 61,6% di inferiore a quella del ‘95. non soltanto i dipendenti, preoccupato del possibile riaccen- tassi negli Usa e in Germania, o il e anche a tassi inferiori i Bot restano ta partecipazione registrata alle «no». «Con dieci giorni in meno Tornando a Torino, spiccano in- ma anche i dirigenti dersidifocolaiinflazionistinel‘98». quadroècambiato? appetibili: con un’inflazione così stesse: il dato è stato compensato rispetto al ‘95 - commenta il segre- fine i risultati della Fiat. A Mirafio- dell’istituto. La Come mai, allora, i tassi di mer- «In parte è cambiato. Soprattutto bassa, il rendimento reale è sempre dalla forte mobilitazione dei lavo- tario della Camera del lavoro di ri, su poco meno di 23mila addet- motivazione dietro catosonoscesiaiminimistorici? negli Usa. Il crollo delle borse asiati- intorno al3%. In piùdannosicurez- ratori meridionali. Milano, Antonio Panzeri - abbia- ti, i votanti sono stati il 46,5% e i all’annunciata protesta «Il mercato ritiene che ci sarà un che e il raffreddamento di Wall za. Naturalmente, convergendo riguarda l’allineamento In serata i primi risultati della mo consultato 200mila lavoratori - «sì» sono stati 7676, cioè il 74,2%. della previdenza Bankitalia taglio prima della fine del ‘97 e Street ha ridotto le possibilità di un con i tassi tedeschi, c’è e ci saranno Lombardia parlavano di un «sì» ol- e il consenso ottenuto è stato im- Più alta la percentuale di votanti - a quella di tutte le altre quindi anticipa una decisione che rialzo dei tassi da parte della Fed. La sempre risparmiatori che scelgono tre il 75%. Ma anche qui si sottoli- portante». Ma non tutto è okay. edi«sì»-aRivalta. categorie. considerascontata». Bundesbank, invece, timorosa di investimentialternativi». neava come, a fronte di circa 12- Per Panzeri, infatti, «ci sono interi Come mai questadiversaperce- un rialzo dell’inflazione per effetto 13mila assemblee - più o meno lo settori all’interno del pubblico im- Angelo Faccinetto zione? del ciclo espansivo dell’economia Walter Dondi 27INT07A2711 ZALLCALL 11 21:35:05 11/26/97

Giovedì 27 novembre 1997 12 l’Unità LE CRONACHE

Sgominata la banda che ha organizzato la traversata del gommone affondato la settimana scorsa Protesta dei sindaci: «Cambiate la legge» Dietro le zattere della disperazione Nel compito in classe racconta gli abusi la tratta delle ragazzine albanesi subiti da due pedofili Le donne «adulte» costavano 4 milioni, tutte destinate alla prostituzione in Veneto, Friuli e Emilia Romagna. Il clan degli albanesi aveva base a Brindisi. Dopo il naufragio, con 15 morti, del 21 novembre: «Meno male, le puttane sono salve». Due arresti a Potenza

BRINDISI. «Maledizioneèmortauna monenaufragatonelcanaled’Otran- fatte dagli investigatori della Digos. POTENZA. Sono state l’intuizione za, il racconto del bambino si è tra- bambina...», l’uomo si mette a ridere to, Naim Dervishi, di 36 anni. Sono Colloqui «da fare accapponare la pel- di un insegnante e lereazionidiuno mutato in una denuncia di gravi e poi aggiunge: «ma le donne,le don- stati fermati anche il proprietario del le» dai quali emerge una vera e pro- scolaro di quarta elementare alla abusi sessuali subiti sia da lui, sia dal ne si sono salvate?»; la risposta non gommone, Perparim Hasandain, di pria «tratta delle bianche» dove la traccia assegnata per un compito in suo amico. Il direttore didattico, in- tarda ad arrivare: «Sì. Pensa, le fem- 38 anni, e Qani Xhafa, di 30 anni: era merce più preziosa sono senz’altro le classe a far scoprire a San Fele, in formato della vicenda, ha presenta- mine, le puttane, per fortuna si sono quest’ultimo l’uomo che il 21 no- giovani donne che dalla Puglia rag- provincia di Potenza, il caso di pe- to denuncia ai carabinieri, i quali salvate,gliuominino».Èlostralciodi vembre venne soccorso dalla fregata giungono altre zone d’Italia: Friuli, dofilia del quale sono rimasti vitti- hanno avviato le indagini dirette una intercettazione fatta dalla Digos militare «Euro» per aver tentato di Veneto, Emilia Romagna. Per queste ma, per circa due anni, due bambini dal pubblico ministero Vincenzo mentre due persone, in un’automo- portare aiuto ai naufraghi nel canale ragazze, secondo quanto accertato, dinoveanniechehaportatolascor- Montemurro. Il bambinoha ripetu- bile, nella zona di Brindisi, commen- d’Otranto. Un altro fermato è Nami- prima di essere avviate al mercato sa notte al fermo di Sebastiano Fau- to il racconto anche al magistrato, tavano il terribile naufragio avvenu- re Elezi, di 40 anni, ritenuto nell’am- della prostituzione il destino era ter- stinoeAntonioCrecca. in parte a voce, in parte chiedendo to nel canale d’Otranto il 21 novem- bito dell’organizzazione «specializ- ribile: essere «provate» da alcuni Secondo quanto si èappreso,l’in- di poter scrivere le cose più riserva- bre scorso: 11 salvi, cinque morti, 11 zato» nel traffico della prostituzione. componenti dell’organizzazione che segnante aveva notato che da qual- te. Alcune circostanze riferite han- dispersi, tra i quali una bambina, la Erion Capi, di 20 anni, era invece lo valutavano così il prezzo da imporre che tempo un suo alunno, la cui fa- no trovato riscontro nelle indagini piccola Nadia, di soli cinque anni. A «specialista» nel traffico di marijua- aprestazione. miglia è di modeste condizioni eco- svolte dai carabinieri del nucleo parlare tranquillamente in macchi- na. Gli altri fermati sono Selim Spa- Proprio lo sbarco di sei donne (poi nomiche, aveva di frequente a di- operativo di Potenza e della compa- na sono Amarildo Vrioni e Elzi Na- hiu, di 34 anni, Shkelqim Shtrezi, di rimpatriate) avvenuto il 2 giugno del sposizione alcune somme di dena- gnia di Melfi, per cui il pubblico mi- mir: la polizia li ha fermati. E con lo- 33annieFatmirTusha,di36anni. 1997 a pochi metri dalla questura di 27INT07AF01 ro. La cosa ha insospettito il mae- nistero ha emesso il decreto di fer- ro, gli altri componenti della banda Dunque non sono zattere della di- Brindisi, fece scattare le indagini del- stro, il quale ne ha parlato con altre mo nei riguardi dei due presunti re- che aveva organizzato il viaggio della sperazione quelle che ogni notte af- laDigos.Venneroarrestatidueuomi- insegnanti ed ha messoa punto una sponsabilidegliabusisessuali. morte e che sin dal giorno della par- frontano il canale d’Otranto. Sono niinpossessodialcuneagendinecon strategia permisurarele reazionidel Intanto, nel napoletano, è scop- tenza del gommone, il 17 novembre, battelli gestiti dalla criminalità alba- numerosi numeri telefonici (italiani ragazzo. piata la protesta dei sindaci che sapevano che 26 adulti e una bambi- nese che portano a bordo donne (an- e albanesi). I numeri telefonici italia- Prendendo spunto dai recenti chiedono di cambiare la legge per naeranoinbaliadelmare. che minorenni) che sanno di andarsi ni appartenevano al distretto telefo- episodi di pedofilia riferiti dai gior- combattere la pedofilia. «La legge L’operazionedellaDigosdellaque- a prostituire e uomini che sanno di nico di Fasano, dove si arriva all’uo- nali, a cominciare dalla vicenda di deve cambiare se vogliamo far fron- stura di Brindisi si è conclusa nella fare i corrieridelladroga, gente che sa mo-chiave, Amarildo Vrioni, di 20 Silvestro Delle Cave, l’insegnante te al fenomeno della pedofilia - ha tarda serata di martedì, ed ha portato di«infilarsi»neltrafficodellearmi.Le anni, sposato con una italiana, in Pu- ha prima parlato in classe dell’argo- sostenuto il sindaco di Torre An- alla scoperta dell’organizzazione cri- donne giunte stremate dal freddo e gliadal‘91. mento e poi ha invitato i bambini a nunziata, Francesco Cucolo centro minosa che gestiva la «tratta» diclan- dallafamepatitiduranteilviaggioso- È di ieri, infine, la notizia che due svolgere un compito in classe. Il travolto, otto mesi fa da una storia destini dall’altra sponda dell’Adriati- no spesso - ritengono polizia e magi- donne chefacevanopartedelgruppo «piano» ha funzionato e, in breve, è di violenza sui bambini - che spesso co. Le persone fermate sono in tutto strati - donne «vendute» da una orga- di superstiti del naufragio scoperto il arrivato la reazione del bambino si realizza con la complicità familia- una decina, tutti albanesi. L’organiz- nizzazione albanese all’altra per 21 novembre scorso nel canale d’O- «sotto osservazione», il quale, pri- re, per bisogno o per vizio». La de- zazione non risulta avere legami con quattro milioni di lire. Per le più gio- tranto sono fuggite dall’ospedale «Di ma ancora di cominciare lo svolgi- nuncia va oltre l’appello e scende la malavita salentina, né con espo- vani, leminorenni,il prezzopuòarri- Summa» di Brindisi dove erano state mento del tema, ha coinvolto nella sul terreno degli interventi concre- nentidella«Sacracoronaunita».Trai varefinoa20milionidilire.Lodimo- ricoverate per un principio di asside- vicenda anche un altro alunno. ti: «mi ritrovo a dover gestire situa- fermati c’è anche il pilota del gom- strano le intercettazioni telefoniche ramento. Amarildo Vrioni arrestato dalle Forze dell’Ordine a Brindisi Ansa Realizzate condizioni di riservatez- zioni gravissime di degrado con un solo assistente sociale che dovrebbe servire oltre 50.000 abitanti. Nuclei Il responsabile di «Diva Futura» è accusato di associazione per delinquere. L’avvocato: «È solo un abbaglio» familiari composti da dieci persone vivonoinsottoscala,monolocalifa- Marocchino tiscentiechecostituisconounterre- Schicchi lascia il carcere: «Ma quale prostituzione» no in cui attecchiscono storie di de- annegato nel Po vianza. Il sindaco di Cicciano, Rosario 5 rinvii a giudizio Castoria, è d’accordo con il suo col- Cicciolina lo difende: «Accuse di qualche invidioso» lega: il nostro impegno è più forte TORINO. Cinque rinvii a che mai su questo tema, ma vorrei giudizio, quattro far presente che il secondo circolo Il pornomanager: «Il mio unico scopo: spostare il comune senso del pudore» patteggiamenti, due riti abbreviati e due didattico di Cicciano, quello fre- archiviazioni:cosìsiè quentato proprio da Silvestro delle ROMA. «Il carcere? Un’esperienza giudice, malgrado poco prima fossi contribuì a smascherare la mafia tra- denti dell’agenzia romana «Diva Fu- c’entra proprio nulla, lui si è sempre chiusa davanti al gup Cave, già da un anno ha pronto un importante e terribile insieme. Hodi- stato colto da un coma diabetico. Ho panese. La donna, compagna per tura», invenzione riuscita di Schic- occupato della liberalizzazione del Francesca Christillin, l‘ progetto attivabile grazie alla legge viso la cella con otto persone, ho vi- spiegato che nella mia vita professio- venti anni delboss NataleL’Ala,ucci- chi. «L’arresto di Schicchi ci è caduto sesso, tra i suoi interessi non figura udienza preliminare sulla 285, ma che non parte perché la Re- morte di Abdellah Doumi, il sto situazioni incredibili». Riccardo nale ho avuto uno scopo, anzitutto: so nel 1990, grazie a questa relazione tra capo e collo. Il nostro - dice An- certo la prostituzione. Quanto poi al- marocchinodi26anni gione Campania non ha avviato il Schicchi appena uscito dal carcere di spostare il comune senso del pudore. conosceva nei dettagli i rapporti di drea - è un lavoro pulito. Alle ragazze l’accusa di favoreggiamento dell’im- annegato nel Po la notte programmadifinanziamento». Regina Coeli è un fiume in piena. Noninduconessunoallaprostituzio- mafia. Le fu accordato un program- che arrivano in agenzia chiediamo il migrazione clandestina, sosteniamo dello scorso 19 luglio Nel corso della riunione, la que- «Questa inchiesta si rivelerà una bol- ne. Inoltre, sono in contatto con ma di protezione, non più rinnovato passaporto che poi fotocopiamo. Se che se qualche ragazza che lavorava durante una rissa ai stione dei fondi è stata quella più di- la di sapone, eppure sapevo che pri- molti locali ai quali indirizzo le por- perché la donna non avrebbe rispet- decidiamo di farle lavorare per noi, le nei locali non era in regola con i per- Murazzi di Torino. Secondo battuta, assieme alla necessità di ma o poi sarebbe successo», dice, rife- nostar». Insomma, dice lui, questa tato le regole imposte ai pentiti. Alla iscriviamo all’ufficio di collocamen- messi, questo è un problema suo». il giudice ci sono sufficienti concedere i finanziamenti diretta- indizi per sospettare che rendosialle pesanti accuse chelapro- inchiestaèsolounabbaglio. fine, lo scorso giugno, fu anche arre- todellospettacolo». Ma sul registro degli indagati sono fi- Abdellah Doumi sia sì mente ai comuni, senza alcun tipo cura di Roma gli ha contestato: asso- Invece, l’indagine, partita più di stata, per sfruttamento della prosti- Riccardo Schicchi non si sofferma nite diverse persone, legate, secondo annegato - come stabilito difiltro. ciazione per delinquere finalizzata un anno fa, avrebbe fotografato una tuzione: nel suo locale si esibivano le su questi particolari, arriva dritto a l’accusa, al manager di «Diva Futu- dall’autopsia - ma soltanto «Sono circa 196 i miliardi a dispo- allo sfruttamento della prostituzione realtà legata ai locali a luci rosse ben ragazze della «scuderia» Schicchi. quello che secondo lui è il vero pro- ra». In queste ore gli inquirenti stan- perché, una volta caduto sizione - ha spiegato al termine del- e al favoreggiamento dell’immigra- precisa: le attività servivano a sfrutta- «Certo che conosco Giacoma -spiega blemadelnostroPaese:lalegge.«Ina- no valutando la posizione di tutti e nel fiume, gli sono stati l’incontro Amato Lamberti Presi- gettati addosso pietre, zioneclandestina. re giovani ragazze, immigrate e non, Riccardo Schicchi -. È una persona deguata e insabbiata. Sono orgoglio- nonsonoesclusenuovesorprese. bottiglie rotte e perfino un dente della Provincia di Napoli - ma Sono le 18.30, da poco si è lasciato che si prestavano a rapporti sessuali a onesta, che ha perso anche il regime so del lavoro che ho svolto in questi Chi non ha dubbi sul buon esito aspirapolvere. Questa la per rendere più efficace l’intervento alle spalle i cancelli del carcere, per pagamento, molto spesso negli stessi di protezione. Fui io a consigliarle di 30anni,sostengotutteleiniziativein della vicenda è Ilona Staller: «Quan- ricostruzione dei pm Onelio occorrerebbe attivare gli enti locali. raggiungere la sua abitazione, dove club privati. In casa e nell’ufficio del aprireunlocalealucirosseaTrasteve- fatto di pornografia e continuerò a do ho saputo del suo arresto ho subi- Dodero, Maurizio Boselli e L’esempio della regione Campania dovrà restare agli arresti domiciliari. pornomanager sono state prelevate re. La aiutai come ho aiutato tante farlo. Laleggesullosfruttamento del- to pensato ad uno scherzo. Quando Paola Stupino. Piero che non ha ancora attivato i finan- Iavarone, Diego Trevisan, Contro di lui il pm Nicola Maiorano montagne di documenti, parecchio persone. Ma non posso rispondere la prostituzione va cambiata, non è ho lavorato con lui, non ho mai rice- Andrea Demartis, Fabio ziamenti è emblematico in questo ha raccolto prove e riscontri che di- denaro, alcuni passaporti e una sorta delle attività svolte dai gestori all’in- adeguata». E, dato che in fatto di bat- vutoalcunapropostadiincontriapa- Montrucchio e Livio Leanza senso». mostrerebbero un giro d’affari consi- di registri contabili con annotazioni ternodeilocali». taglielasalunga,aggiunge:«Incarce- gamento. Forse ad accusarlo è stato compariranno in corte I sindaci si sono dichiarati pronti stente legato alla prostituzione nei di varia natura che ora sono al vaglio Il manager ha una sua opinione al re ho visto come vengono trattati gli qualcuno invidioso di lui». Così la d’Assise il 5 maggio per a mettere in atto tutte le misure ne- locali a luci rosse. Ma il pigmalione degli inquirenti. I locali controllati riguardo: crede chetuttosia nato dal- extracomunitari, ho visto in quali pensaancheEva Mikula(coinvolta,a omicidio volontario cessarie per combattere il fenome- aggravato da futili motivi e dellepornodivepiùfamosedegliulti- sarebbero cinque o sei, riconducibili la denuncia di una tale Giovanna, 40 condizioni vivono i detenuti: in quei suo tempo, nel caso della Uno Bian- sevizie. Il gup ha accolto no della «pedofilia», ma oltre ai fi- mi anni - da Cicciolina, a Moana Poz- direttamente o indirettamente a Ric- anni,che cel’avrebbe con luiper non postiaumentalacriminalità». ca), che ha lavorato per Schicchi solo soltanto gli arresti nanziamentichiedonoancheinter- zi a Eva Hengher (quest’ultima è di- cardo Schicchi. Compreso l’ormai essere stata lanciata, e dalle dichiara- Il suo legale, l’avvocato Nicola Bo- due mesi: «Mai ricevuto pressioni per domiciliari per venti legislativiidoneiacombattere ventata sua moglie ed è la madre dei chiuso «Dafne», il locale a luci rosse zioni di un excameriere del locale Pe- logna,spiegachedavantialgipAnto- farsessoapagamento». Montrucchio. le situazioni a «rischio», a program- suoi due figli) - non sembra colpito: gestito da Giacoma Filippello, 58 an- gasus che aveva litigato con i gestori. nio Trivellini «abbiamo contestato mareinterventidirisanamento«so- «Ho affrontato l’interrogatorio del ni, ex collaboratrice di giustizia, che Cadono dalle nuvole anche i dipen- tutto. In questa storia Schicchi non Maria Annunziata Zegarelli ciale»emateriale.

La cantante napoletana è stata ritrovata alle 3 di notte sulla tangenziale a Napoli Il ragazzo frequenta l’istituto alberghiero. Villaggio: «Giusto così» Ritrovata Giò Di Sarno: «Mi hanno sequestrata e stuprata» «Niente lezioni, ha i capelli troppo lunghi» Tre gli aggressori, è la vendetta di un innamorato deluso? Finale Ligure, studente cacciato da scuola

DALL’INVIATO parto di ginecologia. Sarno, il PM Pietro Giordano, del- preoccupano di più ed è difficil- FINALE LIGURE. È polemica a Fi- L’attore Paolo Villaggio sta dalla parte dell’insegnante, atteggia- «Camminava come un’ubriaca, la procura di Roma. Nessuna indi- mente prevedibile il tempo di re- nale per il caso di uno studente al- parte dell’insegnante. «Il mio non mento«chedovrebbeessereormai screzione è trapelata sul tenore cupero. «Credo che basterà qual- NAPOLI. Sequestrata e violentata aveva i vestiti laceri e presentata lontanatodallelezioniperchépor- è un ragionamentodabenpensan- superatodaqualchedecennio». escoriazioni sul volto. Attorno ai delle dichiarazioni della donna, che giorno per rimetterla in sesto, da tre persone incappucciate, ma anche se poi sono circolate le voci ci vorrà molto più tempo, e tanto ta i capelli lunghi. L’episodio è av- te. Però ritengo che, a parte la mo- Per Paolo Liguori, direttore di tra queste ci potrebbe anche esser polsi aveva delle piccole ferite», hanno raccontato gli operatori sui tre personaggi che l’avrebbero aiuto, per permetterle di superare venuto all’Istitituto professionale da demenziale di portare i capelli «Studio Aperto», e già noto «con- stato un innamorato deluso della strappata alla sua Opel Kadet. E quello che ha vissuto». «showgirl», che proprio giovedì del casello di Agnato. In ospedale alberghiero di Alassio. Protagoni- lunghicheèunattodivanità,ladi- testatore e capellone», è «miope» confermano l’impressione avuta che ci sia stato un sequestro ed sta un ragazzo di 17 anni di Alben- mostrazione della paura di essere l’atteggiamento del professore. sera, il giorno della scomparsa le una violenza lo potrebbe dimo- Giovanna Di Sarno era sparita avrebbe chiesto un ultimo incon- al momento del ritrovamento. Il da Roma giovedì sera. La sua Opel ga. L’insegnante non lo ha am- invisibile, occorre tener conto del «Nemmeno mi immaginavo -dice bollettino medico parla, infatti, di strare il fatto che prima di partire tro chiarificatore, ma invece del da Roma era stato aperto un fasci- era stata ritrovata con le luci acce- messo alla sua lezione, non accet- contesto. Ci sono dei clienti schiz- il direttore di Studio Aperto - che ci «rendez vous» ci sarebbe stato il stato confusionale e di contusioni seelaportieraaperta.Suuna sul corpo. Sulla violenza, però, il colo, contro ignoti, nel quale ven- tando nemmeno che si raccoglies- zinosi e un cameriere con i capelli fosse in Italia un posto dove fosse sequestroelaripetutaviolenza gono ipotizzati proprio i reati di fiancata una vistosa ammaccatu- perpetrata proprio dal fidanzato direttore sanitario dell’ospedale ra. Dopo due giorni di silenzio sei capelli inuncodino.Hadettoil lunghi mentre si preparano le tre- vietato entrare con i capelli lun- non si sbilancia: «si attendono i sequestro di persona e violenza, preside Claudio Ventimiglia: nette al pesto... può essere contro- ghi. Nei club Mediterraneè o in deluso che l’avrebbe poi abban- apertura avvenuta sulla base delle Francesco Corbelli, promotore donata l’altra mattina alle 3,30 risultati degli esami di routine per dell’associazione «Diritti Civili» «L’insegnante ha applicato un re- producente». Secondo Paolo Vil- quelli della Valtour, così come ai questi casi», ha risposto laconico dichiarazioni rilasciate al pronto nei pressi del casello della tangen- soccorso subito dopo il suo arrivo. aveva lanciato l’allarme, temendo golamentodellascuola,chepreve- laggio, lo studente, finchè va a bagni di Lerici, il bagnino o il ca- ziale.E qui Giovanna Di Sarno è alle insistenti domande dei croni- che a Gio‘ Di Sarno fosse accadu- sti che presidiano il nosocomio «Era sconvolta, sotto choc - rac- de per alcune lezioni i capelli cor- scuola dovrebbe portare i capelli meriere con i capelli lunghi può stata ritrovata alle 3,30 dell’altra to qualcosa di grave. Anche i fa- ti». Ha replicato lo studente. «Ne- corti, «poi una volta diplomato, se piacere di più alle turiste. È quindi notte scomparsa a Roma sei gior- partenopeo. Tutti fuori dai repar- conta un infermiere che ha appe- miliari, appena l’altro giorno ave- ni fa. ti. Questo la perentoria direttiva na finito il suo turno al Pronto vano espresso la preoccupazione gli anni scorsi avevo raggiunto un trova lavoro in una pizzeria per miope l’atteggiamento del profes- dei familiari di Giovanna Di Sar- Soccorso - aveva delle escoriazio- che la congiunta fosse finita nelle accordo con gli altri insegnanti: ri- giovani può anche averli lunghi sore che si rifà soltanto allo sche- L’hanno notata, per primi, gli no che nella stanza dov’è ricove- ni alle caviglie ed ai polsi. Ha rac- mani di qualche malintenziona- nunciavo ad un punto sulvoto per sei metri. Allora diventa un’attra- ma dell’albergo tradizionale senza addetti al casello di Agnano della rata la cantante hanno fatto en- contato in lacrime che l’hanno to. «Giovanna non ha mai fatto Tangenziale di Napoli mentre va- trare solo i parenti e gli amici più sequestrata e violentata: Non ha l’abbigliamentodisala,mapotevo zione. A quel punto ci vado an- tener conto delle turiste straniere mancare sue notizie, neanche tenere i capelli lunghi». Anche il ch’io e noleggio perfino un aereo che, per esempio sulla costa roma- gava a piedi in evidente stato di intimi. Non intende rilasciare di- aggiunto altro, piangeva come quand’era all’estero» avevano di- choc. I casellanti hanno avvertito chiarazioni, è stato ripetuto più una disperata, poi ha parlato coi chiarato. Ora comincia la caccia padre dello studente è intervenu- privatoperandarci.Primaimparia gnola, sono attratte dal “superfi- il centro operativo che a sua volta volte ai cronisti, «non intende poliziotti, da sola e non so cosa ai tre uomini incappucciati e allo to: «Si tratta di una lezione, non di fareilmestierepoisivede». go”». «E poi - conclude Paolo Li- ha chiamato la Polizia. E‘ stata neanche farsi riprendere o foto- possa aver aggiunto». «spasimante deluso» e le prossime lavoro. Mio figlio deve soltanto Non è di questo parere Daniele guori - se sono ammesse nei locali proprio una pattuglia della Psa grafare», hanno ripetuto a came- I sanitari non fanno previsioni ore potrebbero anche riserva delle imparare il servizio in sala. Starà Lucchetti, il regista del film «La lecameriereintoplesseconletette che ha portato la cantante, alle 4, raman e fotoreporter i familiari su quando Gio‘ Di Sarno potrà la- novità. al Pronto Soccorso dell’Ospedale anche un po‘ indispettiti. sciare l’ospedale. Le condizioni fi- poi ai suoi futuri datori di lavoro Scuola», che parla di «ritorno in- grosse non vedo perché non si S. Paolo, dove la donna, dopo le Nella tarda mattinata è giunto a siche sembrano essere abbastanza deciderese vorrannouncameriere dietro di 20 anni» e di un atteggia- debba accettare il cameriere cap- prime cure è stata trasferita nel re- Napoli, per interrogare Gio‘ Di buone, mentre quelle psichiche Vito Faenza conicapellilunghi». mento «retrivo e antiquato» da pellone». 27POL07A2711 27POL06A2711 FLOWPAGE ZALLCALL 11 23:11:28 11/26/97

LA POLITICA l’Unità 5 Giovedì 27 novembre 1997

Dalla Sicilia il segretario del Pds rilancia la polemica contro i rapporti equivoci di Fi e An con il Carroccio Cari Vichi e Toni, vi abbracciamo forte e vi LeredazionidiFirenzeeToscanaMattinaso- siamoviciniperlamortedellavostra novicine aVichiDe Marchiperlascomparsa MAMMA dellamadre Letizia,Alberto,MonicaeFranca ELVIRA D’Alema: «La destra contro la Lega? Roma,27novembre1997 Firenze,27novembre1997 Marco Ferrariabbraccia VichieToniDeMar- I compagni della sezione Pds di Tiburtino III- chi così duramente colpitidalla perditadella Colli Aniene esprimono profondo cordoglio loromamma perlamortedelcompagno ELVIRA ROMOLO LOMBARDI Ma se al nord le offre i suoi voti» Genova,27novembre1997 militantedelPciprimaedelPdspoietraifon- datori della nostra sezione. I funerali si svol- Ad Alessandria il Polo invita ad eleggere il sindaco «padano» e a Vibo Valentia Berlusconi grida «Mai con Bossi!», come se non Marta, Vittoria etuttigliamicidelCespiparte- geranno oggi alle 15.00 presso la parrocchia cipano con grande affetto al dolore di Vichi diS.MariadelSoccorso. esistesse la tv...«Non sono un’alternativa di governo, né in Italia né a Palermo». Oggi il leader della Quercia sarà in Piemonte. DeMarchiperlaperditadellamamma Roma,27novembre1997 ELVIRA 0 Roma,27novembre1997 Nell’11 anniversariodellascomparsadi DALL’INVIATO le beghe d’un anno fa, quando per lui, che nel nuovo sistema po dirigente che includa i leader Orlando dedicò a D’Alema un italiano stiano insieme personag- dei partiti, i rappresentanti dei ALVARO TOPPAN parallelo con Craxi che non suo- gi e ispirazioni assai diversi. gruppi parlamentari, gli ammini- Roberto e Jessica abbracciano Vichi e Toni i familiari lo ricordano sempre con tanto af- PALERMO. Fermare il flirt polista Domenica in questo momento di dolore per la morte fetto.Esottoscrivonoperl’Unità. con la Lega: è l’imperativo politi- nava esattamente come un com- «Questo bipolarismo mette vici- stratori di città e regioni. (Intan- dellamamma co del momento, per Massimo plimento. Leoluca - arriva come no Di Pietro e il Pds. Siamo diver- to, il Pds punterà ad «espandere i Ancona,27novembre1997 una star a manifestazione già ini- oltre 6 milioni si, ma non c’era bisogno dei pro- suoi confini, unificando famiglie ELVIRA D’Alema. E quale base migliore Roma27novembre1967 della Sicilia, per lanciare l’altolà a ziata - quasi giura: «Ci sono state alle urne fessori per scoprirlo»: così il lea- diverse della sinistra», dopo aver Marino Camagni, il Consiglio di amministra- Berlusconieisuoi?Domenica e ci saranno ragioni di contrasto, der della Quercia chiosa polemi- affrontato «un rinnovamento zione e i dipendenti di Milano Energia e G.M però io avrò sempre come allea- camente certi editoriali. «Potrei difficile, sofferto»). I compagni del servizio politico sono vicini a partecipano al lutto e aldoloredella famiglia prossima l’isola deciderà - per di Riccardo, per la prematura scomparsa dirla col segretario pidiessino - se to, non solo essenziale ma natu- Seggi aperti domenica affermare lo stesso su Buttiglione Vichi e a Toni De Marchi per la morte della rale, il Pds». D’Alema ricambia: e Taradash, e concludere: che Dall’altra parte c’è la destra. madre dell’amata intende agganciare l’Italia «nel- prossima per oltre sei Che è rimasta «un assemblaggio l’avvicinamento all’Europa» o se «L’Ulivo ha vinto perché - da confusione», aggiunge. In realtà, ELVIRA MAMMA Prodi a Bassolino a Orlando - è milioni di elettori: sono in sostiene, questa convivenza delle di forze». Che è portatrice di preferisce svilirsi a «un ridotto Roma27novembre1967 Milano,27novembre1997 stato una squadra. Ciascuno ha programma, infatti, i diversità è proprio un sintomo «una cultura della distruzione». della destra sconfitta, erede sotto Che «non riesce ad essere alter- mutate insegne dell’antico siste- fatto la sua parte, importante per ballottaggi delle dell‘ «europeizzazione». «Che co- tutto il paese, non solo per le cit- sa scriverebbero nei loro saggi nativa di governo». D’Alema cita ma di potere». D’Alema dunque amministrative di domenica tanti esempi: Tatarella che a Bari OMUNE DI UDRIO -PROVINCIA DI B OLOGNA ieri sera è stato a Palermo e poi a tà». Ricorda i tempi dell’alleanza 16 novembre e il primo certi professori, davanti all’espe- C B Progressista: «Ho conservato rienza del Labour inglese in cui s’è fatto nominare assessore alla P.zza Filopanti, 11 - Tel. 051/6928111 fax 808106 Catania per dare sostegno a Or- turno delle comunali in Cultura («l’avrei visto meglio al- lando, Bianco e ai candidati della quell’accordo con le firme di tut- convivono trotskisti e marxisti ti i contraenti. Andò male, ma Sicilia. Si voterà per ortodossi? Che anche lì c’è un l’Annona») pur di non perdere « Estratto Avviso Appalto Aggiudicato Quercia, ma anche per «mettere il controllo sulla città». Fini che sono tutte persone che hanno l’elezione di 4 presidenti di partito pigliatutto, un regime?». Questo Comune avvisa di aver aggiudicato l’appalto di fornitura di uno scuolabus alla Nuova Maresca & in guardia» il Polo: «Se pensano «non ha fatto un rinnovamento fatto fortuna...». Insomma: «Quante analisi sba- Fiorentino Spa Via Marco Emilio Lepido, 6 40132 Bologna al prezzo di lire 166.424.370 (Iva esclusa). di tornare alle politiche del ‘94, provincia (Genova, Como, vero come il nostro e si è autono- con An che nel Mezzogiorno agi- Le elezioni siciliane hanno un Varese e Vicenza). Tra i gliate, ridondanti e inutili», è la Per ulteriori informazioni si rinvia all’avviso integrale pubblicato all’albo pretorio. lapidaria sintesi dalemiana. minato Chirac italiano, ma con ta il peggiore sudismo mentre al valore in sè, dice l’alleato roma- comuni che voteranno per il lo Chirac vero non c’è mai stato Il Capo II Settore Ragioneria e Bilancio: Dott.ssa Angela Marchi Nord Forza Italia fa l’occhiolino no: non saranno semplicemente ballottaggio ci sono 5 La vera differenza tra i poli, è nemmeno a colazione». Soprat- al separatismo leghista, sappiano «i tempi supplementari di quelle capoluoghi di provincia: la tesi del leader pidiessino, sta tutto, l’ultima «preoccupazione»: che ciò costituirebbe molto più già avvenute, le quali peraltro, in Genova, Alessandria, nell’atteggiamento politico: la la tentazione leghista, appunto. COMUNE DI PARETE- PROVINCIA DI C ASERTA d’un segno di spregiudicatezza molti casi, non hanno richiesto Varese, Caserta e Vibo «squadra» ulivista era formata da L’essere disposti a tutto, «quanto U FFICIO C ONTRATTI -TEL.E FAX 081/5015329 tattica». Detto più duramente: nemmeno il secondo tempo». Il persone «di diverse origini politi- meno Forza Italia», anche transi- Oggetto: G ARA PUBBLICO INCANTO FORNITURA AUTOMEZZI N.U. «Costituirebbe la rinuncia a esse- bivio siciliano, aggiunge D’Ale- Valentia. Tra i comuni che e professionali», che hanno gere sul secessionismo. D’Alema re forza nazionale, a essere una ma, rimanda a un’altra fase: siciliani ci sono Palermo, «discusso tra loro anche con chiude dando fondo al «dispiace- Estratto bando di Gara vera alternativa di governo». quando nella regione «le avan- Catania, Caltanissetta ed asprezza», ma che si sono alla fi- re», ma anche all’ironia: «Berlu- guardie politiche e sociali erano Agrigento. Lo spoglio per i ne «uniti nelle scelte fondamen- sconi non può ad Alessandria in- Questa Amministrazione rende noto che per il giorno 8/1/1988 sono A Palermo, sul palco d’un cine- state indette gare di pubblico incanto per l’affidamento della fornitura di ma, Leoluca Orlando e il leader isolate» ma da Palermo arrivò «il ballottaggi inizierà tali». Il centrosinistra, in sostan- vitareavotareperlaLegaeaVi- segno della riscossa». za, è una coalizione vera, cresciu- bo gridare: “mai con la Lega”. n. 2 automezzi N.U. per l’importo a B. A. lire 275.000.000 Iva compresa pidiessino si scambiano abbracci domenica stessa alle ore 22. (chiavi in mano) finanziato con mutuo Cassa DD.PP. e stima. Prima del comizio, han- Dalla Sicilia a un parallelo tra ta attorno a un «programma co- Non ci sono più i corrieri a caval- In Sicilia, invece, il mune» - l’Europa, il risanamen- lo, le cose si sanno, c’è la tv. Mi n. 1 autospazzatrice per l’importo a B.A. lire 225.000.000 Iva compresa no visitato il teatro lirico riaperto l’Ulivo e il Polo. Entrambi sono (chiavi in mano) finanziato con mutuo della Cassa DD.PP. dopo i decenni dell’abbandono figli «del bipolarismo italiano, conteggio dei voti inizierà il to, le riforme - che ha fatto da pare stupefacente che proprio lui (spericolato gioco di parole del che taglia trasversalmente ceti, giorno dopo, alle ore 8. humus a «una nuova classe diri- non se ne sia accorto...». Le offerte dovranno pernire entro e non oltre le ore 12.00 del giorno pre- sindaco: «Ho portato Massimo al tradizioni e culture, rappresen- gente». E all’Ulivo - insiste D’Ale- cedente a quello fissato per la gara. Possono partecipare alla gara tutte Massimo»). Finiscono in archivio tanze», dice D’Alema. Ed è ovvio, ma - va dato un autentico grup- Vittorio Ragone le imprese iscritte alla Cciaa che hanno per oggetto sociale la vendita di attrezzature per l’igiene urbana. I bandi di gara integrali possono essere richiesti all’ufficio contratti nelle ore d’ufficio. Alessandria Caserta Il caso Domenica si decide sul nuovo sindaco IL RESPONSABILE UFFICIO CONTRATTI Ivaldi: voti Ulivo unito Ballottaggi, il «Cito di Genova» contro la sul nome stringe alleanza con il Polo Forza Italia, An, Ccd e Cdu, sconfitti al primo turno, invitano a votare per l’ex secessione di Venditto leghista Castellaneta. Sanguineti ed altri intellettuali firmano un appello pro-Pericu.

ALESSANDRIA. Della sua professio- CASERTA. L’Ulivo si ricompatta at- DALLA REDAZIONE pensa Forza Italia che, mentre dice sì lancio della città. Pericu prosegue ne di medico ha trasferito in politica torno al nome di Giuseppe Vendit- a Castellaneta, si rivolge alla magi- con il suo passo, quartieredopoquar- lo scrupolo o il seme del dubbio di to ed al ballottaggio lo schieramen- GENOVA. Deboli strette di mano e stratura per chiedere un controllo tiere, in attesadel rush finale previsto nonaverlasciatonulladiintentato.Il to di centrosinistra si presenta più tenui abbracci come da cugini che si delle schede uscite dal primo turno. per oggi pomeriggio quando il vice- che, forse, si è rivelato l’additivo in unito che mai. Luigi Falco,pediatra, guardano in cagnesco: Sergio Castel- L’iniziativa è stata presa in pompa presidente del Consiglio Walter Vel- più per il «sorpasso» ai danni del sin- il candidato della destra, deve fare i laneta, il tribuno della lista civica magna da Alfredo Biondi e Alberto troni concluderà la campagna eletto- daco uscente di Alessandria, la leghi- conti, invece, con l’emoragia di «GenovaNuova»alballottaggiocon- Gagliardi, leader forzisti in Liguria, rale del centro-sinistra e Bruno Vespa sta Francesca Calvo, nel primo turno consensi del primo turno, quando tro GiuseppePericu per lapoltronadi conl’obiettivodiribaltarel’esitoelet- presentando il suo libro «La sfida» di votazioni. Così il dottor Mario ha dovutoregistrare ungap del 10% sindaco e Gian Nicola Amoretti, sfi- torale che ha visto l’esponente della modererà un confrontotra i due con- Ivaldi,49anni,l’ulivistachecorreper rispettoalloschieramentocheloso- dante del Polo contro la pidiessina lista civica prevalere su quello del Po- tendenti. Intanto un appello in favo- lafasciatricolore,viveilcontoallaro- steneva. Marta Vincenzi in Provincia, firma- lo peruna manciata divoti,991perla re di Pericu è stato sottoscritto, tra gli vescia di qui al ballottaggio di dome- La chiave del secondo turno per no un patto di alleanza, non di appa- precisione. Dunquesovranità limita- altri,da Edoardo Sanguineti,donAn- nica prossima: mercati, rioni popola- l’elezione del sindaco a Caserta è rentamento per il voto di domenica. ta per il «Cito genovese». La spiega- tonio Balletto, Enrico Beltrametti, ri e non, dibattiti con le associazioni tutta in questi dati. A cercare di dare Forza Italia, An, Ccd e Cdu sorridono zione sta nel contorto passato di Ca- Carla Costa, Nicola Costa, Piero Del- di categoria. Mentre dietro le quinte i una mano al candidato della destra a denti stretti e prendonoal volo l’oc- stellaneta che, prima di essere un col- lo Strogolo, don Andrea Gallo, Giu- veri sconfitti della kermesse ammini- sono scesi in campo Mastella, Casi- casione del male minore - e cioé l’ap- laboratore di Bossi e di abbandonarlo nio Luzzato, Renato Picco, Gianna strativa, FI e An, aghi della bilancia, ni e Fini anche perché dopo la bato- poggio a Castellaneta - dopo la sono- al suo destino separatista, era stato SchelottoeLeonardoSanti. sono ancora incerti su come sfuggire sta elettorale dell’altra domenica il ra sconfitta al primo turno del loro iscrittoalPlidalqualesidimiseinrot- Per due candidati in ansia,unterzo all’anonimato cui li condannerebbe Polo sente queste elezioni come candidato,ilprofessorClaudioEva. tadicollisioneproprioconBiondi. protagonista della scena politica ge- l’affermazione del Carroccio. Para- l’ultima frontiera. Giuseppe Ven- È davvero uno strano scenario La campagna elettorale intanto va novese ha ammainato la propria dosso della conseguenza: è nel sud ditto, ex Presidente del Consiglio quellodeimoderatigenovesi:ilparti- avanti stancamente e lepromesse del bandiera. L’attuale sindaco Adriano del Piemonte che i luogotenente più regionale, ha dalla sua una grande todiBerlusconieisuoialleatisitrova- fuoco e fiamme di Castellaneta si so- Sansa, ha ufficialmente chiuso le ses- viscerali del Senatur, hanno creato le esperienza amministrativa e politi- no a sostenere un uomo anti-partiti nodimostratevane.Neiconfrontidi- sioni di lavoro delconsiglio comuna- loro roccaforti, spazzando via soprat- ca, un programma pieno di fatti e di per eccellenza e la Lega Nord, invece, rettitracandidatiiltribunotelevisivo le. «È stata un’esperienza bruciante tutto la fragile organizzazione degli proposte, uno staff che può garan- non ha speso una sola parola a favore ha moderato i suoi attacchi a Pericu in tutti i sensi» ha sostenuto Sansa. azzurridiBerlusconi. tirgliunaamministrazioneefficien- a Castellaneta che pure era stato con- anche se ha esortato, con i suoi tradi- Non ha dato alcuna indicazione di Dottor Ivaldi, i sondaggi indi- te. Forse proprio perché i numeri sigliere comunale dal 1990 al ‘93 e zionali modi spiccioli, a scalzare la si- voto per il ballottaggio di domenica. cano un testa e testa tra lei e la si- dell’avversario sono tanti, Falco ha parlamentare dal 1992 al ‘96 sotto le nistra da Palazzo Tursi. L’esponente Torneràallamagistratura. gnora Calvo. Cosa potrà spostare abbassato il livello del dibattito ri- insegne del Carroccio. Ad accentuare dell’Ulivo gli ha risposto contrappo- ilvotodaunaparteodall’altra? proponendo slogan che ormai han- le contraddizioni e la confusione ci nendogli un programma serio di ri- Marco Ferrari «A livello generale, considerato nofattoillorotempo. che la signora Calvo si dichiara una Sulle idee e sui programmi della ”federalista estrema”, il discorso destra si sperava potesse venir fuori «Discutiamo su come il giornale vivrà, non su come morirà» sulla secessione. A patto che gli elet- qualcosa da un faccia a facciamode- tori alessandrini riconoscano l’im- rato da Paolo Mieli. Invece Falco portanza del voto amministrativo non ha saputo far di meglio che Filo diretto del Tg3 sul «caso Unità» come deterrente alla politica del prendersela coi cattolici, con Basso- Carroccio». lino, coi comunisti. I problemi di Ad Alessandria, un elettore su 4 Caserta sono quelli di tutte le citta Caldarola: spiragli per la trattativa non si è recato ai seggi. Una per- meridionali: disoccupazione, man- centualedestinataacrescere? catosviluppo,trafficocaotico,com- Spiragli in vista per una ripresa panorama italiano della carta «Se Forza Italia e An non daranno mercio in asfissia. Opere pubbliche delle trattative a l’Unita. La noti- stampata: «C’è una crisi dell’in- indicazioni di voto, è inevitabile. E bloccate, parcheggi inesistenti, col- La Fieg: stop zia è stata confermata ieri dal di- formazione. Ci sono i giornali questo non farà che aumentare l’in- legamenti con gli altri centri della rettore, Giuseppe Caldarola do- protetti e quelli non protetti. certezzadelrisultato». provincia precari, le altre questioni alla guerra po la dichiarazione di disponibi- Protetti dalla pubblicità o da Che cosa rimprovera al sindaco che il nuovo primo cittadino si tro- lità alla ripresa del confronto aziende editoriali in grado di uscente? veràadaffrontare. dei gadget fatta martedì da Francesco Ric- spendere centinaia di miliardi «La signora Calvo si è limitata ad Il Ccd, che ha ottenuto il 21% nel cio, presidente della società edi- per sostenere il giornale tutti i un maquillage, ad una ricostruzio- primo turno, è il partito che si sta La guerra dei gadget sta trice, l’Arca. giorni». ne di superficie, funzionale ad una dando più da fare per cercare di sal- drogando le vendite di «Si sta avviando una trattativa Caldarola è del parere, inoltre, politica di scambio, non agli inte- vare Falco da una sconfitta. Un in- «Corriere» e «Repubblica», tra l’azienda e i rappresentanti che la crisi sia aggravata dalla ressi generali dellacittà. Iltutto, con successo del candidato sindaco do- che per le loro iniziative dei giornalisti e dei poligrafici», «guerra» dei gadget: «Se l’amico i soldi dello Stato italiano che lei po l’esploit di 14 giorni fa, potrebbe quest’anno investiranno ha detto Caldarola durante la Paolo Mieli (direttore editoriale giudica“orribile”». costituire un ridimensionamento rispettivamente 96 e 103 trasmissione «Tg3 Speciale Mat- della Rcs Rizzoli Quotidiani, Perché ad Alessandria non rie- per la formazione di Mastella. Ma miliardi, e soprattutto sta tino» dedicata alla crisi dei gior- ndr) rifacesse la proposta avan- sce a decollare un nuovo modello anche gli altri partiti del Polo devo- mettendo in difficoltà gli nali della sinistra. «Sono fidu- zata un pò di mesi fa, di disarmo disviluppo? no farei conti con unarealtà inrapi- editori minori. Il caso, ora, cioso che la direzione generale - di tutti i quotidiani e tutti ri- «I motivi si possono ricondurre da trasformazione: gli imprenditori passa all’esame del ha aggiunto - si batterà perché nunciassero ai gadget, non so alla politica suicida che ha attraver- casertani hanno inviato una serie di presidente della Fieg, questa trattativa porti ottimi ri- quanti dei grandi giornali so- sato dagli anni Ottanta a Tangento- domande ai due candidati. Vendit- Ciancio, che cercherà di sultati. Rischi drammatici per pravviverebbero». poli, un po‘ tutti ivecchipartiticon- to ha risposto, Falco non lo ha fatto mettere d’accordo i l’Unità non ce ne sono. Stiamo Oggi il dibattito sulla crisi dei tro i quali si è rivolta la protesta dei ancora, sorprendendo non poco un contendenti per avviare una discutendo su come ridurre i co- giornali della sinistra, e sulle cittadini quando hanno scelto nel elettoralto tradizionalmente vicino sorta di «disarmo» bilaterale sti e su come fare un giornale di- proposte per uscirne, proseguirà ’93laCalvo.Maquellaprotestaoggi alla destra, ma che cerca anche poli- e arrivare così a ridurre verso. Discutiamo su come vivrà alle 8 sempre sul Tg3 affrontan- rischia di far precipitare nell’isola- tici in grado di avviare processi eco- almeno parzialmente le l’Unita e non come morirà». do la situazione di Liberazione, il mentolacittà». nomicidisviluppo. promozioni. Secondo Caldarola, le difficol- quotidiano di Rifondazione Co- tà del quotidiano del Pds rien- munista mentre domani sarà la Michele Ruggiero Vito Faenza trano in quelle più generali del volta del Manifesto. 27UNI07A2711 ZALLCALL 11 23:28:09 11/26/97 M

Giornale fondato da Antonio Gramsci Oggi

-ELLEKAPPA

-CHETEMPOFA 27COM08A2711 ZALLCALL 11 22:48:37 11/26/97

DALL’INVIATO L’Intervista sbocco non è in una ridefinizione nale prevede l’assegnazione del degli spazi tra la Cosa due del Pds premio di maggioranza al primo elaCosabiancadelPpi.ÈlaCosa turno alla coalizione collegata al PALERMO. «Sono e resto demo- comune. Che sia il Grande Ulivo sindaco a condizione che questa cratico e cristiano». Leoluca Or- o la Grande Rete poco conta». raggiunga il 40% e quella concor- lando lascia che la congiunzione Il sindaco: «Il paradosso rente non abbia superato il 50%. È prenda il posto della preposizione E lei ha impostato lasua campa- gna elettorale come se Palermo quest’ultimo l’obbiettivo di quella dell’«ex» cara ad Antonio Di Pie- parte del Polo (che soltanto un tro. Ma lo scrupolo serve solo a fosse il laboratorio di quest’altra anno fa in città superò il 60%) che rafforzare la riscoperta sintonia è che sono l’unica Cosa? dà per scontata l’elezione di Or- con l’uomo simbolo di Mani puli- «E Bassolino, e Cacciari, e Rutel- lando e lavora soltanto per i pro- te in cerca di un ruolo ben più li cosa crede che abbiano fatto? E pri candidati, così da poter poi al corposo di quello di semplice gar- crede che se il signor Mario Rossi tempo stesso regolare i conti al- zonedelPpi.«Èuncontenitore guida democristiana espressione di tal partito con l’Uli- l’interno del Polo e provare a con- inadeguato», ribatte il sindaco di vo si fosse candidato nel Mugello dizionare il sindaco. Un rischio Palermo a cui già Franco Marini al posto di Di Pietro avrebbe preso che Orlando può superare, non aveva offerto di tornare nella casa di una grande città» i voti che Di Pietro ha conquistato tanto per la frammentazione delle madre. «È un approccio antico», mettendo la sua storia personale candidature (corrono altri 8 per il incalza l’uomo che ha vissuto vizi palazzo di città, dal cabaratteristi- e virtù della Dc, che ne intuì il male profondo «L’Ulivoèlastazionedipartenza,nondiar- al servizio dell’Ulivo? La mia esperienza prece- ca «sindaco Isidoro» al capofila di e se ne distaccò in tempo utile per non essere rivo. Già l’Ulivo delle amministrative del 1997 de e segue questo filone, nel senso che consen- un movimento neoborbonico, travolto dal crollo. non è più l’Ulivo delle politiche del 1996, co- te di leggere in filigrana il percorso della vita passando per un nostalgico del se- Già sindaco per otto anni, e quali anni: dal struito come una cittadella per difendersi ri- politica nel paese: l’adesione ai partiti, la rot- paratismo), quanto per l’effetto di disfacimento della prima Repubblica al nuo- spetto allo strapotere berlusconiano. È diven- tura dei partiti, la crisi dei partiti tradizionali, trascinamento di una coalizione vo ordinamento bipolare. Un’esperienza più tato un campo aperto di esperienze di governo l’affermazione di idealità e di una cultura poli- che è riuscita a rapportarsi a quel- ma anche punto di riferimento di realtà, espe- tica innovativa». unica che rara. La prenda pure come una pro- la nazionale. Non è stato facile. È rienze, personalità amareggiate e deluse dalla Anche a costo di contrasti aperti con le forze costato anche duri confronti in- vocazione:comecièriuscito? caduta libera dell’ipotesi polista o che ancora terni, ma si è cominciato a mette- «Vogliamo dirla tutta? Sono l’unico sindaco politiche già artefici di una profonda innova- stentano a ritrovare le proprie ragioni d’impe- zione,comeèaccadutotraleieD’Alema? re su un’orchesta. È dunque servi- democristiano nelle grandi città. Lo rivendico gno. È un limite che vivo quotidianamente in «Se non lo sa, ho ricevuto una lunga e bella to anche al solista Orlando lo il paradosso: sono riuscito, uscendo da Dc, a questa campagna elettorale». scontro con il Pds in Consiglio co- restare democristiano. Perché io non ho dovu- lettera con cui D’Alema riconosce con onestà e Non lo si recupera con il ritorno a una politi- lealtà il grande lavoro fatto a Palermo e mi munale lo scorso anno sulla mol- to portare la mia storia all’ammasso di qualche tiplicazione delle cooperative so- altra identità, mentre quelli che si erano trin- caforte,strutturata? conferma il sostegno suo e del partito». «Nessuno può sospettare che io o Di Pietro ciali. «È servita - sottolinea Anto- cerati in quella Dc hanno dovuto poi scappa- E lei, dopo aver paragonato - ed è tutto dire - possiamo avere particolari nostalgie della Dc e nello Cracolici, capolista della re, rifugiarsi, cambiare casacca. Sì, proprio per- D’AlemaaCraxi,qualepassohacompiuto? del Psi quando diciamo che c’è una innaturale Quercia - perché si è cominciato a ché ho contribuito a distruggere la Dc sento «Ma la mia era ed è un’analisi politica che sottorappresentazione del filone cattolico de- fare i conti non più con l’emer- l’orgoglio di aver difeso i valori democristia- niente aveva e ha a che fare con la questione mocratico e di quello socialista. Eppure costi- genza continua, col rischio di ca- ni». morale che ha investito Craxi. Altra cosa è ri- tuiscono culture che, nel bene e nel male, han- dere nelle logiche assistenzialisti- chiamare il tentativo di quel personaggio di Perché, allora, non mette a frutto questo or- no fatto la storia del paese. E restano. Si sono che, ma con il compito di costrui- introdurre e condizionare la vita politica con il goglio nel Ppi, che della Dc rivendica la mi- divise, frammentate: da una parte e dall’altra, re una vera classe dirigente per partito del leader». gliore eredità, visto che la sua creazione politi- il Ccd, il Cdu di là, il Ppi e le esperienze di Dini una città moderna». ca,laRete,nonèriuscitaasfondare? e Di Pietro di qua; e altrettanto vale per i tanti Nonè il modello che ha seguito per primo lei Èilnododeldopo-Orlando.La «Marini è convinto che i valori democratici garofani che fioriscono e appassiscono. Can- conlaRete? ricomposizione parte dalla risorsa- cristiani si debbono difendere in un recinto. È cellato il male, bisogna recuperare il bene por- «Quelmodello,cheèstato-vabene?-an- Orlando per mobilitare tutte le l’esatto contrario del progetto, avviato con la tando a sintesi tutto questo». che il mio modello, oltre un certo tempo ren- energie politiche e sociali necessa- Rete, di mettere insieme identità diverse lungo È un discorso per molti aspetti speculare a de prigioniero lo stesso leader. H reso prigio- rie per mettere mano ai nodi un percorso comune. Abbiamo sognato che niero Craxi, sta imprigionando Berlusconi, im- strutturali della città. La sfida, quellodiFrancescoCossiga... prigionerebbe D’Alema. Sì, stava imprigionan- l’Ulivo fosse non la sommatoria dell’uno più «La differenza è che nella nostra esperienza dunque, si sposta sulla frontiera do anche me, ma mi si dia atto che me ne so- uno più uno, ma il luogo dove all’apporto di quotidiana, nella città e nel paese, che rende del normale, quotidiano e concre- no liberato. Adesso quel poco o tanto di Rete ciascuna forza politica si aggiunge il valore di matura e piena l’idea di un Partito democrati- to governo del cambiamento. A che c’è cammina con le sue gambe. Ma pro- un progetto. Di fatto, la Rete si è sciolta nell’U- co...». ben guardare è la sfida più alta an- livo, tanto da non presentarsi neanche per la prio perché, pur potendo personalmente avere che al nemico occulto di questa Unaltropartito:sovrapposto,sostitutivo...? dei vantaggi ad essere il leader di un partitino, campagna elettorale: la mafia. Ci quota proporzionale, ma l’Ulivo stenta a di- «Una realtà politica organizzata - federazio- ventare una grande rete: è ancora il Pds più il questa scelta l’ho compiuta, la discussione può si scontra sul metrò (Miccichè) o ne o unico partito - nel quale possano ricono- continuare a svilupparsi sul piano della cultu- sultram(Orlando),manonsulla Ppi. Ma io continuo a credere che la mia iden- scersi a pieno titolo le grandi tradizioni popo- tità possa essere garantita, rispettata, presente ra politica». minaccia storica alla vivibilità di lari, quella democristiana, quella socialista e Palermo. La spiegazione di Orlan- senza essere costretta dentro questa logica». quella liberalprogressista. Ci può essere una fa- Non le basta più laRetema non ritieneanco- P. C. do è nella parabola della cicala e se intermedia nella quale questo processo pas- della formica: «La cicala debole raadeguatol’Ulivo? si attraverso l’aggregazione di forze, ma lo canta, la formica forte opera. Io so che il boss mafioso non scende in campo perché capisce che il suo di sindaco del Polo a ricordare agli a compimento la difficile transi- dino, ma proprio sul richiamo a to il centrosinistra. È il compito più non può fare la differenza tra elettori dei partiti alleati che c’è. zione italiana, Palermo offre ad una rappresentanza politica onni- che angustia i partiti che più av- la vittoria e la sconfitta, e non Orlando l’occasione per risalire la comprensiva. È la forza di Orlan- vertono la necessità del radica- vuole associarsi alla sconfitta. Ma Dall’altra parte, Leoluca Orlan- china della scena politica regiona- do. Ma, paradossalmente, questa mento, come il Pds e il Ppi ma so anche che la battaglia continua do riscopre i valori della Dc che le e nazionale. Solo che non può spinta ad aprirsi all’esterno rischia stentano, soprattutto nelle piccole operando perché la parte viva e fu.Echenonèpiùanchegrazie- contestare i partiti cavalcando il di comprimere le potenzialità di realtà, a imporre sulle proprie le vitale della città prenda il posto un merito che gli va riconosciuto suo partitino. Può contare, però, una dialettica politica vera tra gli ragioni comuni dell’alleanza. Il della mafia nel controllo cultura- - ai colpi inferti dal ragazzone del- su se stesso, sul credito acquisito schieramenti e all’interno dello popolare Sergio Mattarella cerca la le, economico e sociale del territo- la buona borghesia palermitana. lungo il percorso ad ostacoli com- stesso centrosinistra. Più di quan- via d’uscita in «un asse politico rio». L’avversario si trincea dietro Orlando sopravvive a se stesso: è piuto, sulla capacità personale di to non sia già stato pagato con che, grazie al successo del centro- uno slogan di maniera: «Da con- stato il sindaco dello strappo con coinvolgere l’aristocratico e il po- l’andamento sussultorio del voto sinistra dalle grandi città come Pa- tro la mafia a senza la mafia». Ma il vecchio sistema partitocratico, polano, sul progetto della «città nella stessa Palermo: la vittoria al- lermo, Catania, Agrigento, faccia dice molto di più la scelta di Forza dall’85 al ‘90, è tornato ad esserlo delle città», altrimenti definito le comunali del ‘93 addirittura avanzare un modello di governo Italia di mettere la sordina sulla nella fase più acuta del passaggio della «città-Stato». Ancora, sull’al- con il 75% per Orlando, la scon- del territorio alternativo all’im- polemica con cui Berlusconi in dal proporzionalismo all’elezione leanza delle personalità, come fitta alle politiche del ‘94, i succes- mobilismo del centrodestra alla prima persona aveva aperto la diretta, dal ‘93 ad oggi. Ha attra- con Di Pietro, a cui ha offerto il si nelle nuove elezioni nazionale Regione». Un’inerzia, quella del campagna elettorale di Palermo, versato indenne la frontiera in- nucleo dei parlamentari della Rete del ‘96, la sconfitta alle regionali Polo, che ha una sua logica, do- quello dell’uso politico della ma- fuocata che separa la prima Re- come zoccolo duro per un possibi- qualche mese dopo. L’Ulivo non vendo fare i conti con l’antica vo- gistratura, di fronte all’incognita pubblica dalla terra promessa del- le gruppo parlamentare autono- basterà a Orlando. E a Palermo cazione degli eredi delle passate dello scontro istituzionale aperto la democrazia dell’alternanza. Un mo. Ma soprattutto sulla ridefini- potrà anche contribuire ad allar- gestioni alla spartizione partito- a Palermo dalla mafia vecchia o primato che sollecita nuove ambi- zione degli schieramenti. garlo. Ma in provincia nemmeno cratica del potere dove lo si ha e al nuova, resistente o pentita. Un ru- zioni. Non tanto quella della ri- l’Ulivo c’è: sui sei Comuni in cui consociativismo dove manca. Si more assordante rispetto al silen- conferma, legittima e per molti Non a caso la parola d’ordine di si vota solo in uno l’Ulivo si pre- spiega anche così il boicottaggio zio in campagna elettorale. Dice aspetti scontata, per i prossimi 4 Orlando è «aprire». Dove l’accen- senta come tale. C’è dunque da la- sotterraneo alla candidatura di che la resa non è ancora arrivata. anni. Ma, proprio perché questi to non cade sul carattere super- vorare sodo per strutturare intan- Miccichè. In Sicilia la legge regio- Ma è la città che può ancora dire anni saranno decisivi per portare partes dell’istituzione primo citta- che la mafia non è più invincibile. 27INT08A2711 27INT07A2711 FLOWPAGE ZALLCALL 13 12:08:31 11/27/97

LE CRONACHE l’Unità 11 Giovedì 27 novembre 1997

Il pentito ha cominciato a raccontare la vera storia del dossier dei carabinieri che finì nel nulla «Il rapporto del Ros lo sfogliai con Lima» Siino: De Donno voleva il nome di Lo Forte Interrogato a Roma per sei ore il «Buscetta» di mafia e appalti

ROMA. Ma Siino non dice di avere certa dc e Cosa Nostra. Sarebbe avuto il rapporto su mafia e appalti quindi interessante chiedersi: chi da Guido Lo Forte, il vice di Caselli. diede il dossier a Salvo Lima? Ma ci Siino non dice che a informarlo del- abbandonerebbero le forze - oggi - a le indagini furono i magistratidi Pa- porciunquesitodelgenere. lermo. Dice, ha detto ieri, un‘ altra Ieri, comunque, nel cuore del cosa. Ben diversa: «lo sfogliai insie- «velenificio» - i recenti attriti fra il me a Salvo Lima... Non ricordo se Ros e la Procura di Palermo - non siè negli uffici della sua segreteria poli- ancoraentrati.Previsioniattendibi- tica o nella sua villa estiva di Mon- li fanno riferimento a oggi, quando dello. E non so come ne fosse venu- a Siino saranno rivolte domande to in possesso». Comincia all‘ inse- non più sulla «preistoria», bensì gna della «glasnost», il giorno della sull‘ attualità dei suoi rapporti con verità. Con Angelo Siino trasporta- gli uomini in divisa. Un interrogati- to, a Roma, come un pacco postale vo, però, è ineludibile. Questo. Gio- da una caserma all’altra della guar- vanni Tinebra, procuratore di Cal- dia di finanza, per essere sottoposto tanissetta, ha smentito quel quoti- alla raffica di domande dei due «vi- 27INT08AF01 diano che aveva condito «il piatto ce» di Giovanni Tinebra: Paolo del giorno» con la notizia che gli ot- GiordanoeLucaTescaroli. tocento milioni erano stati offerti Raccontanodi unAngeloSiinoin dal Ros a Siino affinché crocifigges- ottima forma. Con la memoria luci- seLoForte. da,larispostapronta,lamassimadi- Ha aggiunto Tinebra: «macché, sponibilità a dipanare, per quanto quegli ottocento milioni sarebbero gli sarà possibile, i tanti, troppi «mi- stati il prezzo del suo pentimento». steri» di queste settimane. E raccon- Alfredo Galasso, il difensore di Sii- tano di due pubblici ministeri voli- no, conferma Tinebra sul punto. tivi,tenaci,allimitedellapignoleria Qualcuno, alla fine di questa storia, (sacrosanta in casi del genere), visto avrà la bontà di spiegarci perchè Sii- che quest’immensa telenovela do- no, fra un «pentimento» da otto- vrà finalmente trovare il suo epilo- cento milioni (pronube il Ros) , e un go. «pentimento» gratis (pronube Ca- Siino ha parlato del capitano Rus- selli e la sua Procura), sceglie il se- so, dei marescialli Guazzelli e Lom- condo? bardo. E Galasso che difende Siino e Ammetterete che è una bella do- lo accompagnerà in questa tre gior- La caserma dello Scico della Guardia di Finanza a Roma dove era previsto l’interrogatorio di Siino Ansa manda. Siino, a suo modo,ieriha ri- ni romana, dirà alla fine delle prime sposto: «non sono uno spione, non sei ore d’interrogatorio: «Ha confer- mipentoperdanaro.Evoglioanche mato tuttelepressionidegliufficiali sin dal 1991, e questo non è più un Donno), sino al ‘97 (lo dice Meli), è che mio figlio sappia che non sono del Ros affinché lui si pentisse e li mistero per nessuno, ne fu «magna stato per loro una sorta di «gola pro- un assassino sanguinario». Così aiutassenellaricercadeilatitanti,ad pars», dal momento che - complice fonda» per conoscere ciò che acca- «Lo Forte suona stonato che «crociati» rico- esempio Brusca e Provenzano. In Totò Riina? o inconsapevole Totò deva nel sottosuolo di Cosa Nostra. nosciuti della «lotta al pentitismo»- questo contesto, ha ribadito di esse- Riina? - lui manteneva persistenti In quegli anni, Riina ordinò lo ster- come perchè «prezzolato», perchè garan- re stato sollecitato dal capitano De «relazioni pubbliche» con gli uffi- minio fisico di tutti i suoi «nemici» tisce «vita da nababbi» a spese dello Donno a rivelare eventuali fatti ciali dei carabinieri dell’epoca, che all’interno delle cosche. A leggere le Di Pietro» Stato - siano proprio gli stessi che in compromettenti per magistrati pa- sono proprio quelli che stanno tor- cronache di questi giorni si ricava questi giorni si affollano a dire: «e lermitani, e Lo Forte in particolare. nando alla ribalta in questi giorni. E l’impressione che per sei anni Siino «L’attacco concentrico alla che male c’è se i carabinieri offriro- Ha confermato tutta la sua versione allora, perchè Siino avrebbe dovuto entrava e usciva dalle caserme tre procura di Palermo ricorda no ottocento milioni a Siino?». dei fatti. Ha confermato che i magi- avere questa spasmodica curiosità a quattro volte al giorno. Il vertice di la strategia di Niente di male, per carità. Ognuno, delegittimazione utilizzata a strati che si sono occupati di lui non conoscere il contenuto di quel rap- Cosa Nostra non sospettò mai di Brescia contro Antonio Di in proposito, potrà pensarla come hanno mai commesso scorrettezze porto al quale lui stesso aveva colla- nulla?Nonscherziamo. Pietro». Ieri nei corridoi della vuole. nèglihannopropostoscorciatoie». boratoinprimissimapersona? Allora, forse non è blasfema l’ipo- procura, all’indomani della I fatti ci dicono però che nel rap- Sono stati giorni di «disinforma- Il tempo cancella date, particola- tesi che Siino conducesse quei gio- riunione convocata dal porto «qualità- prezzo», nel caso di zia», di titoli a tutta pagina a chi la ri, episodi, ma resistono, purtutta- chi proprio in nome e per conto di procuratore Gian Carlo Siino, a fare la parte del leone è stata spara più grossa:smentisceTinebra, via, iricordi,sebbenesfuocati,diciò Cosa Nostra. E ieri lo ha confermato Caselli per fare il punto sul laProcuradiPalermo.Selecosestes- «caso Palermo» e sulle smentisce Garofalo, ma la grande che accadde allora: Giovanni Falco- lui stesso: « la stragrande maggio- recenti polemiche esplose sero solo così, potremmo conclude- ruota della «notizia» va, gira alla ne, ad esempio, non è che desse un ranzadegli “uominid’onore”erano con la procura di re che tutto potrebbe finire in farsa. grande, macina brandelli di verità e giudizioparticolarmentelusinghie- confidenti». Già che ci siamo, ag- Caltanissetta, è questo il Abbiamo però qualche dubbio. Ri- brandelli di menzogna, oggi tira il rosuqueldossier. giungiamo anche questa domanda: commento prevalenti, in un cordate quando, appena qualche «dagliaLoForte»,domanisivedrà. I ricordi ci restituiscono, a propo- cosa hanno prodotto le «confiden- climadiallarmee settimana fa, finirono in manette i Il secondo elemento di chiarezza, sito di quel rapporto, due circostan- ze»diunodelcalibrodiSiinointutti preoccupazione. «Serve un pentiti Balduccio DiMaggioeSanti- motivo per tenere in piedi nella giornata di ieri, viene a propo- ze alquanto sintomatiche: la prima, questi anni? Che nessuno si offen- per qualche tempo un‘ no Di Matteo, per essere tornati zitti sito da uno dei tanti piatti ghiotti il nome del «politico» più alto in da:niente. inchiesta sull’operato della zitti in Sicilia a regolare i loro conti consigliati dai Gualtiero Marchesi grado, finito in quelle carte, era Do- Ma il giorno in cui Siino si pente procura di Palermo - è interni? In quell‘ occasione, sullo dell‘ informazione: «De Donno of- menico Lo Vasco, che, da cancellie- davvero, e siamo all‘ estate di que- l’opinione espressa da alcuni sfondo, si agitarono strani fanta- frì ottocento milioni a Siino per far- redelTribunalediPalermofuanche st’anno, scattano le ordinanze di sostituti che preferiscono smi. Potevano due «pentiti» di quel gli fare a qualunquecostoilnomedi sindaco dc a Palermo per qualche custodia cautelare che colpiscono il mantenere l’anonimato - in calibro eludere le loro sorveglianze modo da sabotare le Lo Forte come quello di un magi- mese; la seconda: si faceva riferi- fior fiore dell‘ «imprenditoria» sici- indagini antimafia e istituzionali? Certo che no. Quei si- strato colluso con la Cosa Nostra». mento a un «tal Fiorino», che i cara- liana, da FabioSalamonea Benedet- soprattutto i processi che gnori, Di Maggio e Di Matteo, non Ancora Galasso: «gli ottocento mi- binieri definirono «non meglio to D’Agostino, altro che «il sindaco vedono alla sbarra imputati essendo degli invisibili Fantomas, lioni, offerti al mio cliente, serviva- identificato», con divertita sorpresa Lo Vasco» e un «tal Fiorino», rispet- eccellenti. non giunsero fra San Giuseppe Jato no per il suo “pentimento” su tutta dei giudici poiché di Fiorino, all’e- tabilissimepersone. «Il comportamento del e Corleone a bordo di «tappeti vo- la linea, non certo per accusare Lo poca ce n‘ era uno solo, si chiamava Torniamo ad oggi. Siino, dun- procuratore aggiunto - lanti». Girano strane voci di strani Forte. Quegli ottocento milioni fu- Filippo, e negli anni del craxismo, a que,svelachelasua«fonte»fuSalvo sostengono i colleghi - è incontri fra rappresentanti delle Palermo, era una potenza. Diceva- Lima. E che Siino avesse la curiosità, sempre stato teso alla istituzioni e fra i due signori in que- ronorifiutatidalmiocliente.». massima utilizzazione del E questo, non è che l’inizio. D’al- modiRiina,earagionveduta. inquestocasolegittima,diconosce- collaboratore di giustizia stione, quando già si trovavano in tra parte, proviamo a ragionare. La Angelo Siino viene considerato re di persona la sua «creatura» ( il Angelo Siino a fini quei luoghi dove non avrebbero storia del «primo» rapporto dei Ros ormai universalmente il «ministro rapporto che in tante parti aveva investigativi». maidovutotrovarsi. su mafia e appalti a Palermo, è storia dei lavori pubblici di Cosa Nostra». ispirato) si capisce. Se non altro per- perniciosa per definizione. Siino, Siino, dal ‘91(lo dicono Mori e De chè Salvo Lima era la «cerniera» fra Saverio Lodato

Secondo il procuratore capo di Milano l’avviso al pm bresciano potrebbe concludersi con un’archiviazione Borrelli su Salamone: «L’indagine un atto dovuto» Il magistrato è indagato per corruzione in atti giudiziari. Suo fratello, Filippo, è sotto inchiesta per millantato credito.

MILANO. La procura di Milano getta nel ‘95, Filippo Salamone, inquisito tempi lontani di «Mani pulite» gode- recente tour siciliano ha detto che acqua sul fuoco. La notizia che Fabio per la Tangentopoli siciliana attra- vano della sua protezione. Al centro proprio dalìèpartitoilprimotentati- Milano, giovane Salamone, il pm bresciano che inda- versa un momentaccio ed ecco che dell’inchiesta infatti c’è una società, vo di delegittimazione di «Mani puli- gò su Di Pietro, è a sua volta indagato spunta l’immancabile Pierfrancesco la Tiv di Agrigento, che è un consor- te».Tuttilohannointerpretatocome travolta e uccisa dalla procura di Milano per corruzio- Pacini Battaglia. In un’intercettazio- zio di cui fanno parte la Impresem di un implicito attacco a Salamone, il ne, non doveva proprio uscire. «Po- ne telefonica dice di avergli dato un Filippo Salamone, la Tpl di Lionello pm che dopo aver lasciato la Sicilia si dal treno trebbe concludersi con un’archivia- finanziamento di 9 miliardi. Poi, in- Sebasti e Mario Maddaloni. Pacini trasferì a Brescia ed ebbe la disavven- zione - spiega il procuratore Saverio terrogato direttamente nega: ha pro- Battaglia aveva sempre dispensato i tuta o l’opportunità (dipende dai Una ragazza di 14 anni, Borrelli - Tenete presente che l’iscri- vato ad aiutarlo, ma il denaro non suoi favori a Maddaloni e Sebasti. Li punti di vista) di indagare sull’uomo Sonia Abruzzese, è morta zione al registro degli indagati è un l’ha trovato. La procura di Milano ri- aveva protetti dalla scure di Mani pu- più amato dagli italiani. I maligni, e ieri intorno alle ore 7 atto dovuto, ma comunque faremo tiene che Filippo Salamone abbia lite in cui sono stati coinvolti solo qualche maldicenza di questo tipo investita da un treno Bari- molto in fretta». L’impenetrabile pm usato un argomento forte per ottene- marginalmenteeavevasempreusato circola anche nei corridoi della pro- Milano mentre stava Ilda Boccassini, titolare dell’inchie- re quel finanziamento, facendo pre- un occhio di riguardo perlaTpl,nella cura milanese, dicono che chiese attraversando i binari alla sta assieme a Gherardo Colombo, sente che suo fratello, proprioin quel qualeavevamossoi primi passiunal- quel trasferimento proprio per avere stazione di Locate Triulzi non dice una parola, ma da unsugge- periodo, stavaconducendoleindagi- tro miracolato della prima ore, Lo- la possibilità di indagare su Di Pietro. (Milano). Il corpo della rimentoall’avvocatoBeretta,illegale ni su Di Pietro e che quindi, i suoi be- renzo Necci. Dunque, con queste en- Quest’ultimo lo sostiene apertamen- giovane è stato trascinato di Salamone: potrebbe esserci una nefattori avrebbero potuto trarre un trature, Filippo Salamone non aveva te e in mille esposti ha affermato che a circa un chilometro di doppia iscrizione. E in effetti la dop- indiretto vantaggio. Se diceva la veri- forse bisogno di scomodare il fratello Salamone si è gettato in quell’indagi- distanza dal punto in cui è pia iscrizione c’è. Fabio Salamone è tà,FabioSalamonepuòessereaccusa- magistratoperottenerefavori. ne animato soprattuttodallavolontà stata travolta. La indagato per corruzione in atti giudi- to di corruzione, se mentiva, il magi- La procura milanese però, indaga. di vendicare suo fratello,sul quale in- circolazione dei treni è ziari, suo fratello, il costruttore agri- strato è vittima di una millanteria e Fabio Salamone è convinto che la co- direttamente indagò anche l’ex mat- stata bloccata, causando gentino Filippo Salamone è sotto in- Filippo Salamone è un millantatore. sa si concluderà nel nulla, che verrà tatore di Mani pulite. Dagli sviluppi ritardi e disagi ai chiesta per millantato credito e già la Naturalmente c’è una terza possibili- archiviata come gli altri due procedi- di questa inchiesta si capirà quanto pendolari che si servono prossima settimana, Colombo do- tà: che l’accusa sia infondata per en- menti, per abuso d’ufficio, che il pro- credito hanno dato a queste afferma- dei locali che collegano vrebbe raggiungerlo in carcere a Pa- trambi. Anche perchè Filippo Sala- curatore Borrelli ha recentementece- zioni i pm milanesi e quali riscontri Milano a Pavia. lermo per interrogarlo. E questa dop- mone era socio in affari con perso- stinato. Più che dalle inchieste è offe- hannotrovato. pia iscrizione chiarisce in parte la vi- naggimoltoviciniaPierfrancescoPa- so dalle insinuazioni del suo eterno cenda per cui si procede. Tutto inizia cini Battaglia. Personaggi che dai rivale, Antonio Di Pietro, che nel suo Susanna Ripamonti 27POL08A2711 27POL03A2711 FLOWPAGE ZALLCALL 11 22:58:02 11/26/97

Giovedì 27 novembre 1997 4 l’Unità LA POLITICA

Incontro tra la Rete studentesca, Veltroni e Berlinguer. E venerdì la conferenza sui giovani a Torino Parlamento e dintorni Un «tavolo» tra studenti e governo: Allo spartapadano persino «Sullo stato sociale ci siamo anche noi» il caffè Un movimento che somiglia sempre di più a un sindacato e che vuol partecipare alla concertazione: primo obiettivo inve- piace austero stimenti per 20mila miliardi in tre anni su formazione e cultura, poi i temi delle condizioni materiali di una generazione. GIORGIO FRASCA POLARA

2ROMA. Mattinata a Palazzo Chi- della Rete studentesca è uno dei ciale è calato: «sono pochi e me- governo e intitolata «Bilancio CHI HA FORNITO I DATI ELETTORALI A COSSUTTA? La gi: nella sala stampa di legno fondatori. Certo i tempi sono no sono più sembrano far fatica a giovani», sia all’interno dell’ini- ”Stampa” aveva riferito che per la sua denuncia al Comi- chiaro e velluti da cui i ministri si proprio cambiati: in passato se entrare nei circuiti del lavoro e ziativa che nelle strade di Torino tato politico di Rifondazione comunista Armando Cos- affacciano dopo le riunioni del uno voleva criticare il movimen- Archiviazione del potere degli adulti. Essi sono e di Roma con due cortei indetti sutta si era basato sul riepilogo dei risultati delle elezioni consiglio ieri c’erano un gruppo to degli studenti lo accusava di una risorsa che scarseggia e insie- per venerdì tra gli studenti medi. amministrative «elaborato dal Bottegone». Poche ore do- di studenti. Conferenza stampa essersi sindacalizzato, come se la per Occhetto me un bene che non si riesce a Eppure c’è chi dice che il movi- po l’ufficio stampa dei neocomunisti ha definito la noti- per parlare dell’incontro appena dimensione politica fosse l’unica valorizzare», per usare una defini- mento nell’epoca dell’Ulivo stia zia«privadifondamento»:ilpresidentesièrifatto«alla- concluso con Berlinguer e Veltro- in cui valeva la pena organizzare e D’Alema zione dello storico Aldo Schiavo- cambiando faccia e strategia. Il voro svolto dall’ufficio elettorale di Rifondazione». Non ni. Era un «onore» riservato fino e far lottare i giovani. «È vero, ma ne. E così i ragazzi della Rete han- «caso» citato è quello delle occu- si contesta insomma la veridicità dei dati negativi, ma la noi le esperienze del passato le no deciso di aprire una «vertenza pazioni e in particolare die quella a ieri solo ai dirigenti sindacali Il Gip di Milano ha accolto la loro fonte. Cambia qualcosa? dopo le trattative. Ora è toccato abbiamo anche criticate. La scelta generazionale» espressione un del Mamiani, antico e glorioso di NOZZE PIVETTI: NIENTE FOTO IN ESCLUSIVA. Sabato ai ragazzi della Rete studentesca di creare una struttura di movi- richiesta di archiviazione po‘ sindacalese ma comprensibi- lotte liceo classico romano. Qui dell’indagine in cui D’Alema Irene Pivetti si risposa a Roma. Mille inviti, anche a Scal- (una sigla che raccoglie Uds, Udu mento che sia di rappresentanza le. «Ma non parlate - continua contro l’occupazione si sono faroeViolantemanonaMancino.Virisparmiamolevo- e GioArt). E c’è qualcosa di più: si sindacale è quella che abbiamo e Occhetto erano indagati Majorino - di conflitto tra genera- schierati gli studenti che fanno ci sulla fattura dell’abito, comunque «rigorosamente fatto qualche anno fa e che ora si zioni, di ventenni contro quaran- capo alla sinistra tradizionale, va verso un «tavolo» di trattativa per concorso in corruzione e bianco». Ma non l’indiscrezione che Pivetti sarebbe arri- con gli studenti, a una concerta- va concretizzando. E se si guarda finanziamento illecito del tenni come si è fatto spesso. Non Pds e anche Rifondazione (che alle manifestazioni degli studenti vogliamo togliere garanzie a nes- dopo qualche giorno ha però vata in chiesa avvolta in una specie di tunica, per non zione perché, dicono questi gio- Pci-Pds. L’indagine era farsi fotografare. Un gesto di riservatezza? Macché, esat- vani, lo stato sociale riguarda an- di queste settimane si vedrà che è suno, vogliamo dare garanzie a cambiato linea). E sui giornali è così». Effettivamente, scavando scaturita da un esposto di categorie che oggi non ne hanno. comparsa la notizia che il Pds or- tamente il contrario: esclusiva delle foto assicurata ad un che loro e non si può fermare alle settimanale. Ma quando mancava solo l’annuncio-giusti- pensioni. E poi Berlinguer - se- sotto la superficie di quei cortei, Craxi che aveva tirato in Anche se qualche eccesso di ga- dina di disoccupare la scuola. «Il condo quanto affermato dagli insieme alle canzoni dei cartoni ballo le inchieste Enel, ranzia vorremmo toccarlo: ad Mamiani è un caso a parte - repli- ficazione che il ricavato dell’esclusiva sarebbe stato desti- studenti - si è impegnato ad ema- animati e alle siglette televisive esempio siamo per l’abolizione ca Majorino - Noi non siamo af- nato ad opere di bene, qualcuno ha messo sull’avviso Pi- Metropolitana, «caso vetti: da seriosa ex presidente della Camera dei deputati nare, entro la fine di dicembre, lo che hanno monopolizzato l’at- Greganti». I pm avevano degli ordini professionali per li- fatto contro le occupazioni. Ne Statuto dei diritti degli studenti. tenzione c’è una generazione in- berare risorse e potenzialità». abbiamo fatte e ne faremo. Siamo a protagonista dei rotocalchi rosa? Esclusiva saltata in Gli studenti hanno ribadito il sieme concreta e inquieta. Con- concluso che ai due Ecco un altro punto che carat- contro quando queste diventano extremis. proprio no a qualunque finanzia- creta nelle richieste (parlano di esponenti del Pci-Pds non terizza il movimento del ‘97: lo- goliardia: è una operazione da STUPIDAGGINI DI CAVALIERE, PAROLA DI FERRARA. mento delle scuole private, e 20 mila miliardi in tre anni per la possono essere attribuite ro, al contrario dei fratelli mag- moderati anche se ci si dichiara In una lettera ospitata sul “Foglio” ci si chiedeva se «Ber- hanno detto che questo incontro scuola e la formazione, di una responsabilità penali. giori che qualche anno fa boccia- rivoluzionari al cento per cento. lusconicièocifa»quando,«patetico,attacca le televi- «ha aperto spiragli positivi». Co- quota di stato sociale destinata a Intanto Bartolomeo De vano l’idea dell’autonomia scola- L’occupazione è uno strumento sioni Mediaset» per giustificare la botta elettorale. Giulia- garantire il diritto allo studio, co- di lotta, non la si può fare per di- no Ferrara non ha perso l’occasione per strapazzare anco- minciando dal linguaggio si può Toma ha ripetuto ieri, stica oggi la chiedono e se la dire che nasce un sindacato dei minciando dai presalari e dai fuo- prendono col governo perché tar- vertirsi: noi non siamo dei muso- ra una volta il Cavaliere. «Come non era vero che nel giovani? Domanda mal posta: ri sede, passando per i trasporti a durante il processo da troppo. Motivo? Sono convin- ni e non vogliamo esser seri a tut- marzo del 1994 Berlusconi avesse vinto per via delle tele- «Una condizione anagrafica co- prezzi ridotti e finendo anche milanese per gli appalti ti che l’autonomia sia una carta ti i costi ma c’è un limite a tutto. visioni, non è vero oggi che le cose gli vanno male per me quella della gioventù non con l’accesso «facilitato» al cine- Enel, che Balzamo gli riferì in più, parlano di scommettere di E poi deve essere decisa dalla colpe delle televisioni. Era una stupidaggine prima, è può essere rappresentata social- ma, a teatro, ai consumi culturali, che le questioni riguardanti più su se stessi, dicono che vo- maggioranza degli studenti». Se- una stupidaggine adesso». Malandrino... mente. Ma è invece possibile una ai musei, inquieta perché per la il finanziamento del partito gliono esser messi al centro come ri, pragmatici, sindacalizzati. Il ri- VUOI METTERE LA «SPARTANA PADANITÀ»? Il quoti- prima volta dopo i molti decenni schio, per tornare a Schiavone è organizzazione e una rappresen- erano seguite da D’Alema, individui. diano della Lega dà ampio spazio alla riunione dei 210 tanza dei giovani che si stanno in cui si è strutturata la categoria che facciano di un «legame gene- allora vicesegretario di Ma che vuol dire questo incon- ”del parlamento padano”, per dimostrare che costoro «si formando, ovvero di quanti stu- dei giovani come portatori di un tro col governo: il movimento razionale una specie di vincolo di rivelano molto diversi dai loro colleghi romani». Diversi, diano, entrano nel mondo del la- «valore aggiunto» ora si sentono Botteghe Oscure. degli studenti si istituzionalizza? categoria». Staremo a vedere. perché imbevuti di «spartana padanità». Il caffè? «Non voro o almeno ci provano» paro- marginali. Sono numericamente Sì e no. Così saranno a Torino certo nelle tazzine preziose dei loro colleghi romani, ma la di Pierfrancesco Majorino che pochi e il loro peso specifico so- nella conferenza promossa dal Roberto Roscani in bicchierini di carta». Anche il servizio ristorante «non è certo quello del Senato italiano»: solo panini e patate fritte. Per non dire dei commessi: «Non neri e arroganti» come quelli della Camera dei deputati, ma «verdi e scat- La componente del Cda: «Vuole guidare la nave da solo». Il direttore generale: «Ha frainteso una mia intervista» tanti giovanotti in jeans e camicia verde». Ma a Roma, i 58deputatiei27senatoridellaLega non bevono il caffè in tazzina, non vanno al ristorante di Palazzo Madama, Viale Mazzini, scontro a mezzo stampa Cavani-Iseppi non si avvalgono dei commessi? E allora dove sta la dif- ferenza? A Chignolo Po sono «molto più partecipi, poche le uscite dall’aula, pochissimi i richiami». Invece a Ro- ma, agitano cappi da impiccagione e bruciano documen- Usigrai: «Subito la riforma, così l’azienda non regge» ti. E in più davvero non sono «partecipi»: in questa legi- slatura la loro presenza (assai meglio retribuita che a Michele Scudiero, un altro membro del Consiglio d’amministrazione: «Non vedo uno scontro, ma posizioni diverse sul modo di leggere Chignolo) non ha superato il 38%. le prospettive della Rai». Forza Italia propone la formazione di una public company. Melandri (Pds): negativa la posizione degli azzurri. E INVECE È UN DOVERE STARE IN PARLAMENTO. Lo ha ricordato con (trattenuta) veemenza l’altra sera Fabio Mussi in aula quando il governo s’è visto costretto a por- ROMA. L’attacco al direttore genera- sidente incluso» mentre «l’azienda la Olivares, della necessità di isti- sacco e non una uscita concordata E, a proposito di Rai, ieri sono re la fiducia sul decreto Iva per fronteggiare l’ostruzioni- le è uno sport abbastanza consueto ai ha bisogno di stabilità e guastare i tuire un direttore editoriale unico. con Siciliano) che ha preferito un state messe a confronto le due pos- smo delle opposizioni realizzato anche facendo mancare pianialtidivialeMazzini.Sepoiilpri- rapporti prima dello scadere delle Ma l’andamento della battaglia, se altro quotidiano per far conoscere sibili ipotesi sulla riorganizzazione le presenze. Mussi: «Il numero legale non è una conces- mo affondo al Cda ha provveduto a cariche significa dare il via a dei pur di idee, può anche portare a la sua posizione sulla vicenda. dell’azienda. All’ipotesi di una hol- sione alla maggioranza: è un vostro dovere stare in Parla- mento e votare. Anche contro, ma votare». Dai banchi le- portarlo proprio l’altro dirigente le vortici dannosi. Volendo scherzare repentini ripensamenti. Non si è fatto pregare il professor ding appoggiata da gran parte del- ghisti: «Il dovere è vostro!». Mussi: «È un dovere di tutti, scintille, allora, sono assicurate. Lo si può ipotizzare che Iseppi spera Franco Iseppi, con la consueta Michele Scudiero che della con- la maggioranza e contenuta nel di- perché quando si è votati si stipula un patto con gli elet- scontro a mezzo stampa che ha visto di scaricare questo Cda sulla prima stringatezza, ha replicato all’attac- trapposizione in atto dà una lettu- segno di legge 1138, Forza Italia ha tori: far funzionare le istituzioni per le quali si è eletti e scendere in campo prima Franco isola per guidare la nave da solo». co di Cavani affermando che alcu- ra costruttiva: «Mi pare una lettera contrapposto quella della costitu- nelle quali si rappresentano i loro interessi». Iseppi, direttore generale della Rai e Ipotesi ardita, peraltro basata sul ne sue affermazioni erano state in- molto felice, molto bella, elegante zione di una public company che MASTROLUCA (PDS) RECORDMAN DELLE PRESENZE. A poi Liliana Cavani, membro del Cda dato di fatto che comunque il ver- tese dal consigliere «in modo sog- e ironica nei toni ma anche nelle sia in grado «di saldare struttural- proposito di presenze, e del primato - di cui qui s’è riferi- è, comunque lo si legga, il segnale di ticeRaièaottomesidallascaden- gettivo». «Non vorrei drammatiz- prospettive» ha detto il consigliere mente proprietà e missione di ser- to qualche giorno fa - dei deputati del Pds, un lettore ha un profondodisagio cheregnaai ver- za e che il disegno di legge che do- zare questa vicenda - ha aggiunto - di amministrazione aggiungendo vizio per la Rai con un Cda di otto chiesto di conoscere il nome del recordman. È Francesco Mastroluca, 45 anni, dirigente del Pds pugliese. Non ha tici Rai. Certo, questa non è l’era del vrebbe disegnare la nuova azienda ma mi dispiace che la Cavani ab- che «direttore generale e Cda rap- membri eletto dal Parlamento». perduto neppure una seduta, ed ha mancato solo 25 vo- decisionismo morattiano e, quindi, pubblica ed il suo vertice è ancora bia frainteso alcune cose che ho presentano ruoli istituzionali e po- L’ipotesi, illustrata da Paolo Roma- tazioni su 8.630: presenza al voto del 99,71%. Il bello è non è pensabile che ci sia nell’imme- di là dall’essere discusso per diven- detto. Tra noi non ci sono rapporti sizioni diverse che portano a con- ni, responsabile informazione di FI che ha superato sul filo di lana un compagno di partito, diato almeno una poltrona vuota. tare rapidamente legge. Ed aveva terribili, anzi sono molto buoni. Io frontarsi. Io non vedo uno scontro , costituirebbe a suo dire un fattore Giovanni Brunale (49 anni, sindaco storico di Volterra) Ma resta il fatto che la contrapposi- anche aggiunto che «fin da marzo in quella intervista ho inteso di- ma una posizione diversa sul mo- di chiarezza e di controllo mentre che aveva detenuto il primato nella passata legislatura. zione tra direttore generale e Cda va il Cda aveva dato ad Iseppi l’imput fendere molto la Rai e quello che do di leggere le prospettive dell’a- la holding potrebbe portare ad una Brunale comunque è saldamente attestato al secondo po- ben oltre le pesanti divergenze emer- di lavorare ad un ridisegno genera- sta facendo malgrado gli attacchi zienda». Sarà anche così, ma ai frantumazione per rappresentanza sto: ha perso mezza seduta («per un processo a Pontede- ra...») e trentatré votazioni. È moderatamente dispiaciu- se dalle colonne di «Repubblica». le da sottoporre poi via via al Cda spesso indiscriminati e spesso im- giornalisti che in questa Rai ci la- con esiti negativi per l’efficienza to di aver perso il titolo e assicura che i rapporti con Ma- Anche se ieri, come da copione, a stesso. Per ora non abbiamo visto motivati che ci sono. Difendendo vorano tutti i giorni questa situa- complessiva, la qualità del prodot- stroluca sono «ottimi». cominciare dai due protagonisti neanche una bozza». Ed ha ag- la Rai intendo difendere tutti quel- zione di tensione non piace pro- to e i bilanci. «Un fatto molto ne- IL WELFARE DELLE DONNE. È il titolo del nuovo nume- della querelle, acqua sul fuoco ne è giunto: «Iseppi ipotizza un accen- li che ci lavorano, compreso i ver- prio. «Alla politica chiediamo - ha gativo» è stata definita da Giovan- ro di Info/Quaderni di documentazione a cura della Sini- stata buttata parecchia. Diversi i tramento editoriale con un solo tici». Nessun commento pubblico detto il segretario dell’Usigrai, Ro- na Melandri, responsabile infor- stra democratica della Camera. Ci sono le relazioni e gli toni usati, in particolare da Iseppi. grande capo senza chiarire quale sulla vicenda da parte del presi- berto Natale - di darci al più presto mazione del Pds, la posizione as- interventi al recente convegno promosso dalle donne del Nella lettera al quotidiano il consi- sarebbe poi il compito da far svol- dente della Rai (che era stato ri- la riforma della Rai perché così co- sunta da Forza Italia. Il confronto Pds, e la sintesi delle più recenti leggi e proposte di legge connesse con i temi della riforma dello stato sociale. Chi gliere di amministrazione aveva gere a direttori di rete e di testata». chiesto dal presidente della Com- m’è l’azienda non regge, anche per in Parlamento è prossimo. Parola è interessato al Quaderno può farne richiesta alla reda- affermato di aver l’impressione Non male come affermazione per missione di Vigilanza, Storace, per lo spettacolo inaccettabile che sta del ministro Maccanico. zione: via Uffici dei Vicario 21, 00186 Roma; tf-fax 06- che il direttore generale «non stra- una delle più forti sostenitrici in avere la conferma che quella della offrendo il suo vertice con le pole- 67604389; E-mail: [email protected]. veda, si fa per dire, per il Cda, pre- consiglio, insieme alla Mursia e al- Cavani fosse tutta farina del suo miche interne di queste ore». Marcella Ciarnelli

«In bocca al lupo da uno che che fanno davvero imbufalire». vi studia». È l’esordio della pri- AL TELEFONO CON I LETTORI Stessa segnalazione da Mi- ma delle tantissime telefonate chele D’Agostino. «Oltre agli DIRETTORE di ieri tutte concentrate sulla errori molti articoli, soprattutto RESPONSABILE Giuseppe Caldarola crisi dell’Unità. Suggerimenti, di politica, sono spesso oscuri, CONDIRETTORE Piero Sansonetti analisi e critiche molto puntuali «Fate un bel giornale irti di metafore inutili, periodi VICE DIRETTORE Giancarlo Bosetti sulla fattura del giornale e sulle pesanti, molto gergo. Il tutto CAPO REDATTORE sue tecniche di diffusione, idee non all’altezza del lettore me- CENTRALE Pietro Spataro per ampliarla. ma spesso troppo difficile» dio, che si è fatto un’idea del- UFFICIO DEL Ma torniamo al primo dei let- l’Unità come di un giornale REDATTORE CAPO Paolo Baroni, Alberto Cortese, Roberto Gressi tori che ci hanno chiamato. È non facilmente comprensibile: Stefano Polacchi, Rossella Ripert, Cinzia Romano Luca Zanelli, 23 anni, ligure e ri di filosofia ci sono in Italia? scaricano liquami contro la po- dalla tribuna degli ultimi due è buona, miglioratela». studente universitario a cui è Fuori dalle facili battute, a me lizia?». Infine una riflessione festival nazionali dell’Unità Considera «grave» il piano di REDAZIONE DI MILANO Oreste Pivetta L’UNA E L’ALTRO Letizia Paolozzi ridimensionamento anche PAGINONE CRONACA Carlo Fiorini stata assegnata una tesi sull’evo- pare che il giornale , pur bello, sulla distribuzione del giornale: non hanno ricevuto un’acco- E COMMENTI Angelo Melone ECONOMIA Riccardo Liguori luzione dell’89 visto attraverso sia diventato troppo complesso, «non parlo di militanza, ma la glienza clamorosa. Eppure Cal- Amedeo da Roma: «L’Unità è ART DIRECTOR Fabio Ferrari CULTURA Alberto Crespi il quotidiano del Pci. Contesta troppo faticoso da leggere a vol- costituzione di cooperative tra darola è, secondo me, un bravo sempre stato ben più di un gior- SEGRETARIA IDEE Bruno Gravagnuolo tre delle scelte che ha visto an- te per eccesso di offerta di ap- giovani e pensionati, che possa- direttore. E allora mi viene da nale di partito. Ora, con l’au- DI REDAZIONE Silvia Garambois RELIGIONI Matilde Passa nunciate sul piano di ristruttu- profondimento. Ognuno può no vendere il quotidiano più i pensare che si è rotto un feeling mento di prezzo, la chiusura CAPI SERVIZIO SCIENZE Romeo Bassoli razione o già compiute: lo sgan- così scegliere ciò che gli piace? prodotti editoriali e guadagnar- tra il giornale ed i lettori, so- delle Mattine e l’aumento di POLITICA Paolo Soldini SPETTACOLI Tony Jop ciamento di Diario («Conosco È una giusta contro-obiezione, ci vi sembra così assurda?». prattutto con quelli più affezio- prezzo non vorrei che si imboc- ESTERI Omero Ciai SPORT Ronaldo Pergolini persone che hanno iniziato a ma se ci sono tanti approfondi- nati. E qui si apre un problema - casse la strada del Popolo o del- Sui rapporti tra l’Unità ed i leggere l’Unità dopo averla co- menti e tutti insieme, e il letto- prosegue -: dall’esperienza del la Voce Repubblicana. Invece "L'Arca Società Editrice de l'Unità S.p.a." suoi lettori si occupa essenzial- nosciuta meglio il mercoledì re non può usarli, cosa compra mio paese posso dire che non l’Unità è diventato un primo Presidente: Francesco Riccio mente Domenico Bervicato, per acquistare Diario»); la an- afareilgiornaledalmomento vedo questa grande possibilità quotidiano, un bel primo quoti- Consiglio d'Amministrazione: che chiama da Caivano (in pro- nunciata chiusura delle mattine che questi tolgono anche spazio di sfondamento del giornale diano, non vorrei che si trasfor- Marco Fredda, Alfredo Medici, Italo Prario, vincia di Napoli) ed è un iscritto Francesco Riccio, Gianluigi Serafini («L’informazione locale è essen- alla cronaca e alle notizie di più nell’area di sinistra allargata che masse in un semplice giornale da lungo tempo a Pci e Pds. «Io Amministratore delegato e Direttore generale: Italo Prario ziale. Lo sperimenta bene chi, rapida e semplice lettura?». Vi- vada oltre il Pds e che è l’obiet- di opinione. E sarebbe un vero ho notato, perché ero presente, Vicedirettore generale: Duilio Azzellino come me, abita in Liguria dove tale chiede anche più puntuali- tivo dichiarato dell’Unità. Que- peccato, perché mi sembra buo- che gli interventi di Caldarola Direttore editoriale: Antonio Zollo langue»); infine la decisione sul no e, da non iscritto al Pds, lo prezzo: «Diminuiscono quattro tà e «meno ecume- sto mi lascia davvero compro sempre e volentieri». Direzione, redazione, amministrazione: 00187 Roma, Via dei Due Macelli 23 13 pagine, aumenta duecento lire. nismo» sui fatti so- scettico». Infine un Lo spazio non consente di dar tel. 06 699961, telex 613461, fax 06 6783555 - 20124 Milano, via F. Casati 32, tel. 02 67721 Non è contraddittorio?». ciali: «Perché acco- Questa settimana risponde appunto, ma molto conto di tutte le telefonate. Rin- Quotidiano del Pds Una analisi del giornale, che darsi al coro nel far pressante:«C’era un graziamo Ondina da Milano a Iscriz. al n. 243 del registro stampa del trib. di Roma, iscriz. come giornale murale nel registro apparire vittime errore nel primo an- nome di tutti gli altri che ci del tribunale di Roma n. 4555 è insieme un grande apprezza- Alberto Leiss mento ed una critica, viene da masse di insegnanti nuncio dell’orario hanno mandato il loro incorag- Marco Vitale, bresciano, pro- ingiustamente in Numero verde 167-254188 del filo diretto al Tg3 giamento. fessore di filosofia: «Sono felice fuga verso la pen- Da lunedì a venerdì del direttore. Me ne Il colloquio prosegue oggi che l’Unità sia diventata per me sione? O non dire dalle ore 16,00 alle ore 17,00 ha fatto perdere la con Alberto Leiss (nella foto). Certificato n. 3142 del 13/12/1996 quasi uno strumento di lavoro - che in qualunque prima metà. Ecco, esordisce -, ma quanti professo- paese civile non si queste sono le cose Angelo Melone 27COM09A2711 ZALLCALL 11 22:47:56 11/26/97

l’Unità 9 Giovedì 27 novembre 1997

L’Intervista

Massimo Livi Bacci «Bisogna distinguere tra flussi ordinari e fenomeni straordinari I curdi ad esempio vittime di una persecuzione vanno considerati come rifugiati» «Europa, hai bisogno degli immigrati»

Mentre si consumano le nuove tragedie dell’immigra- quanto tempo, con quali prerogative e con quali diritti. zione clandestina albanese nel canale d’Otranto, altre Bisognerà arrivare ad una armonizzazione anche se i va- centinaia di clandestini curdi, pachistani del Bangla- ripaesihannostorieetradizioniassaidiverse». desh sono sbarcati sulle coste pugliesi aggiungendosi al Lei ha partecipato ad alcune conferenze interna- migliaio sbarcato una settimana fa. Sidicesiano solo l’a- zionali nelle quali si è studiata la natalità e la denata- vanguardia di un esercito di disperati che a migliaia at- lità di alcune aree collegandola ai flussi migratori, In tendono di imbarcarsi nei porti della Grecia, proprio generale i parametri sono traguardati al lungo perio- mentreilParlamentoitalianodiscutelanuovaleggesul- do. Ma esistono problemi di breve e medio periodo l’immigrazione. Massimo Livi Bacci, che nella sua veste da affrontare. Non crede che l’Europa dovrebbe in- di demografo e di studioso dei flussi migratori, affronta terrogarsi su questo aspetto e programmare l’acco- il tema con molta cautela. «In realtà, sostiene, stiamo glienza? parlando di temi che non sono propri della demografia. «Bisogna, intanto, considerare che l’Europa, in que- Stiamoparlandodigrandifenomenisociali,economici, sta fase, ha concentrato tutto l’impegno sul grande pas- politici e di politica internazionale, dei quali la demo- so costituito dall’Unione monetaria, Dietro a questo grafia è solo una componente». Massimo Livi Bacci di- problema c’è l’enorme preoccupazione per la disoccu- stingue fra i fenomeni immigratori che, pur illegali, de- pazione e la necessità di riformare i dispendiosi mecca- finisce «normali», come entro certi limiti è da conside- nismidelloStatosociale.Sitratta,sibadibene,diproble- rare l’immigrazione clandestina albanese; e l’immigra- mi gravi e urgenti. In queste condizioni risulta difficile zionecurda,inqualchemodo«straordinaria». far passarepoliticamenteunariflessionechenonguardi Albanesiecurdisonoquindicasidiversi? al 1999, ma al 2005 oal2010,quandocisirenderàconto «Il caso dell’immigrazione albanese sta un po‘ nel della necessità di riaprire le porte, oggi quasi chiuse, al- mezzo. L’Albania non ha avuto una vera e propria guer- l’immigrazione. Che resta, comunque, uno dei più gra- ra civile, mailcompletocollassodellesueistituzionista- vi problemi da affrontare una volta che il percorso del- tuali, fatto abbastanza raro. Aggiunga poi che l’Albania l’Unionemonetariasarà,inqualchemodo,completato. si trova a poche decine di chilometri dall’Italia. Possia- L’immediatezza dei problemi politici, insomma, fa ag- mo dire, quindi, che ricade in qualche modo fra la nor- giosuiproblemialungotermine». malità e la straordinarietà del fenomeno. Il caso dei cur- Dovremopreparaci,quindi,adunaEuropachenel di è invece il classico esempio di flussi migratori provo- breve termine chiude le sue porte? Eppure lei è stato cati da guerre civili e da persecuzioni ad opera di regimi sempre contrario all’idea dell’Europa chiusa come tirannici, militari o fortemente centralizzati. E ricade unafortezza. nell’ambito di quei fenomeni da regolare con leggi sul- «Al momento mi sembra undatodifatto.Purtroppoè l’asilopolitico». quellochestaavvenendo.Io,comunque,continuoaso- L’Italiasistaattrezzando? stenerechequestapoliticadovràcambiare,chel’Europa Esiste un nuovo progetto di legge in Parlamento, che dovrà aprirsi. Prima ci renderemo conto che questo av- non è stato ancora approvato. Ma anche con la vecchia verrà, meglio sarà per l’Europa. Avremo meno sorpre- legislazione si può procedere ad una protezione tempo- se». ranea. Attualmente ai curdi sbarcati clandestinamente La pressione immigratoria, comunque, non ha i in Italia si è offerto l’asilo politico a chi lo chiedeva, ma tempidellapolitica.Comeaffrontarla? gli altri, e sono la maggioranza, hanno avuto il normale «Èevidenteche tuttipaesieuropeisitroverannoafare foglio di via con 15 giorni di tempo per lasciare il paese. i conti con la gestione della pressione immigratoria ai In pratica sisonolasciatiliberi diandare inaltri paesi eu- propriconfini,cheorasonoconfinidell’Europa.Certoè ropei, soprattutto verso la Germania dove già esistono che non tutti quelli che vorranno entrare potranno es- forti insediamenti curdi. Non sappiamo cosa avverrà di seraccolti.L’Italia,conlasuasituazionegeograficaècer- questi disperati. Importante è chiarirsi le idee su come tamentepiù vulnerabile dialtripaesi,misembrachean- affrontareaspettidiversidell’immigrazione che da questo punto di vista l’Europa debba darsi una Restiamo al caso dei curdi. Quali sono i limitidello politica e una strategia comune. C’è, insomma, un pro- statusdirifugiatoodiperseguitatopolitico? blema di politica estera. Una cosa è essere responsabili La storia delle popolazioni curde è tragica. Dopo lo della protezione delle frontiere dall’immigrazione ille- smembramento dell’impero ottomano sono divisi in gale, e mi sembra che l’Italia cominci a procedere in ma- tre paesi. La metà sta in Turchia, un po‘ meno dell’altra niera relativamente efficiente. Altra cosa è impostare residua metà è divisa fra Iran e Irak, forti minoranze una rete di accordi bilaterali con i paesi di provenienza stanno in Siria e in quella che una volta era l’Unione So- per far sì che i paesi più esposti nonsiano continuamen- vietica. Paradossalmente Saddam Hussein appare oggi te sotto tentativo di sbarco e di penetrazione clandesti- in veste inedita di mediatore fra le due fazioni curde del- na. È ovvio che navi, natanti e carrette arrivano dalla l’Irak tradizionalmente in lotta fra loro: il Partito demo- Turchia, dall’Albania, dalla Grecia, dall’Egitto avrebbe- cratico curdo (Pdk)e l’Unione di patrioti curdi(Upk),fa- ro potuto essere fermate, almeno in parte, alla partenza. zioni che,divoltainvolta,sonoaiutateodallaTurchiao E il problema va in parte rimandato anche ai paesi di dall’Iran. È una situazione estremamente delicata e in- transito. La responsabilità dell’Italia, insomma, è in tricata, tanto più che la Turchia è nella Nato, cosicché la qualche modo congiunta con la responsabilità di altri repressione della guerriglia curda da parte del governo paesi. Anche l’Olanda o la Germania hanno interesse turco viene considerata dalle cancellerie occidentali co- chearrivinomenocarrettesullecosteitaliane.Senearri- me un fatto interno di quel paese. Una posizione assai veranno dieci invece di cento, sarò più facile gestire il difficilechenonsobenecomepossaessererisolta». problema che, come vede, è soprattutto di politica este- L’Unione europea sta facendo grandi passi avanti: ra. l’unione monetaria, il trattato di Scenghen che abo- C’è anche un problema di mafia internazionale lisce la frontiere, ma stenta ancora a coordinarele di- che esercita un vero e proprio mercato di esseri uma- verse legislazioni nazionali sull’immigrazione e sul- ni. l’asilo politico. Non pensa, professore, sia un limite «Sicuramente. È un traffico vergognoso, è uno degli dasuperarerapidamente? strumenti organizzativi dell’immigrazione clandesti- «Certamente esiste la necessità di una armonizzazio- na, anche se buona parte diquesta avviene percanali re- ne europea delle legislazioni nazionali per quel che ri- lativamente nazionali. Ma anche la lotta alla criminali- guarda il diritto di asilo. Mi sembra, però che, anche in tà internazionale è un compito non solo nazionale, ma questo caso,si incontrinole stessedifficoltàchesitrova- di accordi bilaterali inquadrati, però in una azione co- no per armonizzare la politica estera dell’Unione euro- mune dell’Europa. L’Italia lo sta facendo in maniera pea, un’area nella quale l’autonomia dei singoli stati ri- molto ragionevole con l’Albania. Resto però convito mane poco scalfita. Sarà difficile, ad esempio, armoniz- che a lungo termine l’immigrazione crescerà. Se riusci- zare la politica del diritto di asilo politico poiché valgo- remoaprogrammarlaearegolarlaconleggichegaranti- no i rapporti che tradizionalmente esistono fa i diversi scano i diritti dell’immigrato, comprenderemo che sarà paesi. I curdi, per esempio, sono in relazione essenzial- anche necessaria all’economia. Prima ce ne renderemo mente con la Germania. Quella che manca all’Europa è conto,megliosaràpertutti». una visione comune dei limiti e dell’entità dell’aiuto ai rifugiati politici. Quanti ne possono essere accolti, per Renzo Cassigoli 27ECO09A2711 27SPC06A2711 FLOWPAGE ZALLCALL 11 21:42:00 11/26/97

Dati e tabelle a cura di Radiocor Giovedì 27 novembre 1997 14 l’Unità LA BORSA

MERCATO AZIONARIO CAMBI ORO E MONETE OBBLIGAZIONI

A BOERO 8200 0,00 CUCIRINI 1500 0,00 HPI RNC 794,1 1,94 MEDIASET 8660 0,77 RATTI 3852 -0,52 SNIA BPD 1645 0,80 VALUTA 26/11 25/11 DENARO LETTERA TITOLO OGGI DIFF. A MARCIA 375 -4,02 BON FERRARESI 13410 0,00 HPIW98 97,7 0,62 MEDIOBANCA 12207 1,95 RECORDATI 14055 -0,97 SNIA BPD RIS 1625 0,00 BREMBO 15893 0,58 DOLLARO USA 1719,16 1707,12 ORO FINO (PER GR.) 16.400 16.450 ACQ POTABILI 5745 -3,36 D MEDIOLANUM 30205 -0,33 RECORDATI RNC 7343 -0,31 SNIA BPD RNC 1230 0,08 ENTE FS 90-01 101,50 -0,11 ACQUE NICOLAY 5640 0,00 BRIOSCHI 183 0,00 I MERLONI 6176 0,15 DALMINE 407,4 -1,69 REJNA 14600 0,00 SOGEFI 3986 -0,47 ECU 1941,10 1943,04 ARGENTO (PER KG.) 288.000 289.000 AEDES 11120 1,06 BULGARI 8558 2,23 DANIELI 11994 -0,98 IDRA PRESSE 4105 0,44 MERLONI RNC 2280 0,00 ENTE FS 94-04 114,00 0,20 REJNA RNC 40540 0,00 SONDEL 3016 0,87 MARCO TEDESCO 980,08 980,26 STERLINA (V.C.) 122.000 130.000 AEDES RNC 5068 1,73 BURGO 9956 1,53 DANIELI RNC 6245 1,15 IFI PRIV 19274 1,33 MILANO ASS 5268 -0,15 RENO DE MEDICI 3210 -0,90 SOPAF 1519 -0,07 AEROPORTI ROMA 16449 1,92 BURGO PRIV 10985 -3,73 DE FERRARI 5360 -1,65 IFIL 6239 -0,32 MILANO ASS RNC 2445 -0,61 FRANCO FRANCESE 292,80 292,82 STERLINA (N.C.) 125.000 138.000 ENTE FS 94-04 103,85 0,05 REPUBBLICA 3600 -1,69 SOPAF RNC 931,3 0,68 ALITALIA 1303 --- BURGO RNC 9100 2,71 DE FERRARI RNC 2230 -0,22 IFIL RNC 3267 -0,03 MITTEL 1568 1,75 RICCHETTI 2149 0,66 SORIN 6850 1,42 LIRA STERLINA 2877,53 2877,86 STERLINA (POST.74) 122.000 134.000 ALITALIA P 1051 --- DEROMA 10591 -0,81 IM METANOPOLI 1248 -0,16 MONDADORI 12854 0,85 ENTE FS 96-01 100,42 -0,01 RINASCENTE 13115 3,40 STANDA 23050 1,77 C IMA 7586 1,47 FIORINO OLANDESE 869,62 869,78 MARENGO ITALIANO 113.000 123.000 ALITALIA RNC 4403 --- MONDADORI RNC 9355 -0,74 RINASCENTE P 4396 1,08 CAB 14311 0,29 E STANDA RNC 7200 0,38 ENTE FS 94-02 100,89 -0,01 ALLEANZA 15610 1,46 IMI 18135 1,47 MONRIF 575 0,00 FRANCO BELGA 47,52 47,53 MARENGO SVIZZERO 103.000 121.000 CAFFARO 1739 1,58 RINASCENTE R 5767 0,75 STAYER 1508 -1,44 ALLEANZA RNC 8325 1,60 EDISON 9243 0,50 IMPREGILO 1226 0,25 MONTEDISON 1431 1,49 CAFFARO RISP 1748 2,22 RISANAMENTO 24808 -0,17 STEFANEL 3586 2,02 PESETA SPAGNOLA 11,60 11,60 MARENGO FRANCESE 100.000 115.000 ENTE FS 92-00 102,01 0,01 ALLIANZ SUBALP 13897 1,97 ENI 10032 -0,85 IMPREGILO RNC 1108 0,91 MONTEDISON RIS 1530 3,03 RISANAMENTO RNC 10940 0,00 STEFANEL RIS 3900 12,23 AMBROVEN 6004 3,57 CALCEMENTO 1599 0,88 ERG 6618 1,35 INA 2962 0,47 MONTEDISON RNC 977,5 3,41 RIVA FINANZ 6389 -0,05 CORONA DANESE 257,37 257,50 MARENGO BELGA 100.000 115.000 AMBROVEN R 2657 3,75 CALP 6241 0,86 ERICSSON 67221 1,51 INTEK 1075 4,57 ENTE FS 89-99 100,60 -0,20 MONTEFIBRE 1395 -2,11 RODRIQUEZ SOSP --- T LIRA IRLANDESE 2551,23 2551,46 MARENGO AUSTRIACO 100.000 115.000 AMGA 1168 0,95 CALTAGIRONE 1179 -0,08 ERIDAN BEG-SAY 259967 1,75 INTEK RNC 805 0,00 CALTAGIRONE RNC 1090 0,00 MONTEFIBRE RNC 1089 3,71 ROLAND EUROPE 4888 0,27 TECNOST 3500 0,00 ENTE FS 3 85-00 111,79 0,58 ANSALDO TRAS 2167 1,64 ESAOTE 4529 1,55 INTERPUMP 4900 2,94 DRACMA GRECA 6,25 6,25 20 MARCHI 125.000 138.000 CAMFIN 3448 2,93 ROLO BANCA 24522 2,10 TELECO 5597 1,76 ARQUATI 2900 1,15 ESPRESSO 7771 0,41 IPI SPA 2180 -0,14 N CANTONI 3020 0,67 TELECO RNC 4682 -0,95 ESCUDO PORTOGH. 9,60 9,59 10 DOLLARI LIBERTY 440.000 500.000 ENTE FS OP 90-98 103,25 -0,05 ASSITALIA 7092 0,85 IRCE 8125 -0,40 NAI 253,6 -0,55 CANTONI RNC 2150 0,00 F S TELECOM IT 10806 1,98 AUSILIARE 5100 0,00 ISEFI 1606 -1,47 NECCHI 625 0,00 DOLLARO CANADESE 1208,55 1200,93 10 DOLLARI INDIANO 600.000 680.000 CARRARO 8562 1,21 FALCK 7600 -0,07 S PAOLO TO 14149 0,42 TELECOM IT RNC 6825 2,60 ENEL 1 EM 86-01 101,85 0,41 AUTO TO-MI 14236 0,74 IST CR FONDIARIO 35100 0,00 NECCHI RNC 1572 0,00 CEM.AUGUSTA 2650 0,00 FALCK RISP 7470 0,00 SAES GETT 28939 3,38 TERME ACQUI 663,3 0,00 YEN GIAPPONESE 13,55 13,47 20 DOLLARI LIBERTY 720.000 820.000 AUTOGRILL SPA 7889 1,73 ITALCEM 11038 2,61 CEM.BARLETTA 5468 0,00 FIAR 5595 -1,84 SAES GETT PRIV 19200 -3,88 TERME ACQUI RNC 482 0,00 ENEL 1 EM 93-01 103,00 0,00 AUTOSTRADE P 3598 0,00 ITALCEM RNC 4414 1,08 O FRANCO SVIZZERO 1213,67 1212,44 20 DOLLARI ST.GAUD. 730.000 830.000 CEM.BARLETTA FIAT 4935 1,52 SAES GETT RNC 17902 -0,62 TIM 6962 1,25 AVIR 20250 0,00 ITALGAS 6659 0,97 OLCESE SOSP --- RNC 3600 0,00 FIAT PRIV 2611 1,28 SAFFA 4806 0,52 TIM RNC 3779 1,37 SCELLINO AUSTR. 139,26 139,28 4 DUCATI AUSTRIA 295.000 330.000 ENEL 1 EM 90-98 107,38 0,01 CEMENTIR 1597 0,44 ITALMOB 30705 0,38 OLIVETTI 977,1 2,18 B FIAT RNC 2680 2,41 SAFFA RIS 4560 0,00 TORO 20755 0,91 CORONA NORVEGESE 240,19 240,91 100 CORONE AUSTRIA 515.000 560.000 CENTENARI ZIN 168,2 -0,77 ITALMOB R 15070 0,88 OLIVETTI P 1604 -1,53 ENEL 1 EM 91-01 105,60 0,00 B AGR MANTOV 17893 -0,36 FIN PART ORD 1028 -1,15 SAFFA RNC 2470 0,57 TORO P 9355 4,50 CIGA 1104 1,19 OLIVETTI R 1051 2,34 CORONA SVEDESE 223,50 224,44 100 PESOS CILE 310.000 330.000 B DESIO-BRIANZA 3930 -1,73 FIN PART PRIV 520 0,00 SAFILO 41178 0,91 TORO R 9346 4,58 CIGA RNC 1224 3,20 J ENEL 1 EM 92-00 104,11 0,00 B FIDEURAM 7018 2,04 FIN PART RNC 525 1,29 SAFILO RNC 31500 0,00 TOSI 14950 3,46 MARCO FINLANDESE 324,55 324,58 KRUGERRAND 513.000 570.000 CIR 1345 -0,88 JOLLY HOTELS 9200 0,00 P B LEGNANO 6791 0,61 FINARTE ASTE 1155 -4,23 SAI 17527 2,03 TRENNO 3274 2,31 CIR RNC 758,4 1,28 JOLLY RNC 7100 0,00 PAGNOSSIN 7659 0,70 DOLLARO AUSTRAL. 1178,48 1175,86 50 PESOS MESSICO 620.000 680.000 ENEL 2 EM 85-00 111,80 0,55 B NAPOLI SOSP --- FINCASA 187,5 0,00 SAI R 6153 1,75 CIRIO 790 1,62 PARMALAT 2462 2,24 B NAPOLI RNC 1231 6,03 FINMECCANICA 804,9 1,23 SAIAG 10235 0,42 U CMI 3660 0,00 L PERLIER 320 0,79 ENEL 2 EM 89-99 107,83 -0,01 B POP MILANO 9448 2,60 FINMECCANICA SAIAG RNC 4507 1,28 UNICEM 13817 1,13 COFIDE 659,7 -0,89 RNC 886,3 -0,42 LA DORIA 4908 0,22 PININFARINA 30703 0,51 B ROMA 1488 2,34 SAIPEM 9783 0,12 UNICEM RNC 4798 0,04 COFIDE RNC 495 -0,04 FINREX SOSP --- LA FOND ASS 8358 1,78 PININFARINA RIS 29150 0,00 ENEL 2 EM 93-03 112,60 0,40 B S PAOLO BRES 5295 1,26 SAIPEM RNC 6300 0,00 UNIPOL 5079 1,40 COMAU SPA 4251 1,77 FINREX RNC SOSP --- LA FOND ASS RNC 3746 0,11 PIRELLI SPA 4341 1,14 MERCATO RISTRETTO B S PAOLO BRES W 3518 2,21 SANTAVALER SOSP --- UNIPOL P 2980 1,85 COMIT 4906 2,55 LA GAIANA 3250 0,00 PIRELLI SPA R 2544 1,23 ENEL 2 EM 91-03 104,35 -0,46 B SARDEGNA RNC 14000 0,00 SANTAVALER RNC 183,3 0,00 UNIPOL P W 668,4 1,77 COMIT RNC 4012 1,16 G LINIFICIO 850 0,00 PIRELLI CO 2550 1,23 TITOLO CHIUS. VAR. FRETTE 5300 0,00 POP NOVARA 9300 0,00 B TOSCANA 3982 0,84 SASIB 4738 0,00 UNIPOL W 748,3 1,74 COMMERZBANK 59550 1,79 GABETTI 1803 -2,17 LINIFICIO RNC 742,5 -0,56 PIRELLI CO RNC 2053 0,24 AUTOSTRADE MER. 9240 0,00 IFIS PRIV 1300 0,00 POP SIRACUSA 16500 0,00 ENEL 3 EM 85-00 0,00 0,00 BANCA CARIGE 12264 0,39 COMPART 923,9 1,43 GARBOLI 1990 0,00 LOGITALIA GEST SOSP --- POL EDITORIALE 2239 0,00 SASIB RNC 2836 0,85 BASE H PRIV 151 0,00 ITALIANA ASS 12620 -1,41 POP SONDRIO 31400 0,00 BASSETTI 11657 0,00 V COMPART RNC 781,9 1,85 GEMINA 649,4 0,85 POP BG CR VA 27183 1,40 SAVINO DEL BENE 2599 1,25 IRI IND 85-00 101,48 0,47 BASTOGI 63 -1,10 M VIANINI IND 1123 -0,62 BCA PROV NAPOLI 1910 0,00 NAPOLETANA GAS 2000 0,00 POP.COM.IND 01 CV 123,1 0,08 COSTA CR 4250 0,00 GEMINA RNC 1003 0,10 POP BRESCIA 13067 0,56 SCHIAPPARELLI 148 1,65 BAYER 63600 3,02 MAFFEI 2182 -0,82 VIANINI LAV 2848 -0,11 BONAPARTE 18 0,00 OB P.C.IND ZC 61,6 0,33 POP.COM.IND 99 CV 152,05 1,00 IRI IND 85-99 101,06 0,00 COSTA CR RNC 2645 -2,58 GENERALI 38818 1,73 POP SPOLETO 11077 -0,17 SCI SOSP --- BCA INTERMOBIL 2955 0,00 MAGNETI 2795 0,72 VITTORIA ASS 6027 -0,25 BORGOSESIA 129 0,00 POP COM IND. 24000 0,00 POP.CREM. 7% CV 116 0,26 CR BERGAMASCO 35110 0,07 GEWISS 31904 -0,30 PREMAFIN 613,1 0,92 SEAT 683,6 -0,01 BCO CHIAVARI 3512 0,20 MAGNETI RNC 1820 1,11 VOLKSWAGEN 968245 3,21 AUTOSTRADE 93-00 101,20 0,20 CR EMILIANO 3728 2,31 GILDEMEISTER 6087 2,44 PREMUDA 2070 -0,81 SEAT RNC 443,3 -0,16 BORGOSESIA RIS 74 0,00 POP CREMA 65500 -0,76 POP.CREM. 8% CV 111,05 0,50 BENETTON 26590 2,80 MANIF ROTONDI 1845 0,00 CR FONDIARIO 2391 -0,04 GIM 1044 1,66 PREMUDA RIS 2252 0,00 SERFI 11975 1,65 CARBOTRADE P 1100 0,00 POP CREMONA 11230 0,27 POP.EMIL 99 CV 122 0,83 BINDA 27 0,00 MANULI RUBBER 6120 -0,28 Z MEDIOB 89-99 106,01 0,01 CR VALTELLINESE 13474 0,38 GIM RNC 1530 -1,10 PREVIDENTE 12063 -1,61 SIMINT 13377 5,41 CONDOTTE ACQ SOSP. --- POP EMILIA 72000 0,70 POP.EMILIA CV 151,7 0,46 BNA 1310 2,02 GIM W 178,5 -5,31 MARANGONI 4982 1,65 ZIGNAGO 13300 0,64 CREDIT 4736 3,02 SIRTI 10195 -0,30 FEMPAR 46 0,00 POP INTRA 15000 0,81 POP.INTRA CV 136 0,74 BNA PRIV 702,2 1,37 CREDIT RNC 2659 2,43 MARZOTTO 19567 1,29 R SMI METALLI 688,6 -0,42 ZUCCHI 10670 1,48 FERR NORD MI 1115 0,45 POP LODI 12900 0,00 POP.LODI CV 114,15 0,26 BNA RNC 682 -0,23 CRESPI 4223 0,31 H MARZOTTO RIS 19650 0,00 RAS 15971 3,75 SMI METALLI RNC 796 0,67 ZUCCHI RNC 5600 0,00 BNL RNC 21022 0,84 CSP CALZE 19692 1,02 HPI 950,7 1,69 MARZOTTO RNC 8100 -0,74 RAS RNC 10958 5,69 SMURFIT SISA 1200 0,00 ZUCCHINI 12200 1,08 FINPE 515 0,39 POP LUINO VARESE 8200 1,23 SANITA’ SOSP. ---

FONDI D’INVESTIMENTO

AZIONARI DIVAL INDIV CARE 10.051 10.030 GESTICRED BORSITA 19.302 19.310 PERFORMAN PLUS 11.122 11.119 F&F PROFESS RISP 24.231 24.171 BN VALUTA FORTE 9,726 9,71 F&F LAGEST OB INT 16.552 16.523 INVESTIRE OBB 31.934 31.924 QUADRIFOGLIO OBB 22.014 22.002 IERI PREC. DIVAL MULTIMEDIA 9.896 9.907 GESTICRED EUROAZ 25.665 25.771 PERSONALF AZ 21.331 21.417 F&F PROFESSIONALE 72.907 72.820 BPB REMBRANDT 11.535 11.524 F&F LAGEST OB ITA 26.173 26.177 INVESTIRE REDDITO 10.114 10.108 RENDICREDIT 13.269 13.269 ADRIATIC AMERIC F 28.657 28.499 DIVAL PIAZZA AFF 9.773 9.762 GESTICRED F EAST 8.163 8.501 PHARMACHEM 21.743 21.937 FIDEURAM PERFORM 13.302 13.392 BPB TIEPOLO 12.085 12.084 F&F LAGEST PORTF 10.000 10.000 ITALMONEY 13.126 13.123 RENDIRAS 22.845 22.845 ADRIATIC EUROPE F 25.629 25.684 DUCATO AZ AMERICA 10.452 10.384 GESTICRED MERC EM 9.341 9.349 PHENIXFUND TOP 16.896 16.879 FONDATTIVO 16.466 16.485 CAPITALGES BO DLR 10.382 10.338 F&F MONETA 10.226 10.224 ITALY BOND MANAG 11.961 11.958 RISP ITALIA COR 19.680 19.676 ADRIATIC FAR EAST 10.124 10.493 DUCATO AZ ASIA 6.639 6.778 GESTICRED PRIVAT 13.327 13.371 PRIME M AMERICA 32.066 31.984 FONDERSEL 59.043 59.050 CAPITALGES BO MAR 10.027 10.035 F&F PROF MON ITA 12.187 12.185 JP MORGAN MON ITA 11.037 11.037 RISP ITALIA MON 10.481 10.478 ADRIATIC GLOBAL F 22.163 22.263 DUCATO AZ EUROPA 10.405 10.427 GESTIELLE A 14.470 14.430 PRIME M EUROPA 31.898 31.936 FONDICRI BIL 18.350 18.395 CAPITALGES MONET 15.209 15.206 F&F PROF REDD INT 11.064 11.045 JP MORGAN OBB INT 11.934 11.928 RISP ITALIA RED 27.146 27.139 ALPI AZIONARIO 11.396 11.374 DUCATO AZ GIAPPON 7.488 7.778 GESTIELLE AMERICA 17.469 17.358 PRIME M PACIFICO 20.639 21.014 FONDINVEST DUE 31.982 31.957 CAPITALGES REND 14.580 14.576 F&F PROF REDD ITA 18.319 18.320 JP MORGAN OBB ITA 12.959 12.960 ROLOBONDS 13.530 13.510 ALTO AZIONARIO 14.466 14.455 DUCATO AZ INTERN 52.447 52.620 GESTIELLE B 14.943 14.914 PRIMECAPITAL 60.190 60.054 FONDO CENTRALE 29.444 29.521 CARIFONDO ALA 15.104 15.108 F&F SEL BUND DMK 10,708 10,703 LIRADORO 12.368 12.365 ROLOCASH 12.297 12.295 AMERICA 2000 22.848 22.638 DUCATO AZ ITALIA 15.484 15.435 GESTIELLE EM MKT 11.846 11.765 PRIMECLUB AZ INT 12.387 12.457 FONDO GENOVESE 12.790 12.791 CARIFONDO BOND 13.477 13.457 F&F SEL BUND LIRE 10.497 10.499 MARENGO 12.520 12.520 ROLOGEST 26.008 26.007 AMERIGO VESPUCCI 13.199 13.257 DUCATO AZ PA EMER 7.276 7.312 GESTIELLE EUROPA 16.655 16.667 PRIMECLUB AZ ITA 20.633 20.555 GENERCOMIT 39.594 39.565 CARIFONDO CARIG M 16.193 16.189 F&F SEL P EMERGEN 9.674 9.613 MEDICEO MON AMER 11.275 11.232 ROLOMONEY 16.018 16.015 APULIA AZIONARIO 13.781 13.747 DUCATO SECURPAC 12.165 12.160 GESTIELLE F EAST 9.639 9.785 PRIMEEMERGINGMK 13.390 13.380 GENERCOMIT ESPANS 12.430 12.437 CARIFONDO CARIG O 14.349 14.348 F&F SEL RIS D DLR 5,832 5,829 MEDICEO MON EUROP 10.896 10.896 ROMA CAPUT MUNDI 13.476 13.480 APULIA INTERNAZ 12.323 12.324 EPTA AZIONI ITA 15.948 15.903 GESTIELLE I 17.871 17.904 PRIMEGLOBAL 23.213 23.322 GEPOREINVEST 22.104 22.075 CARIFONDO DLR O 7,083 7,085 F&F SEL RIS D LIR 9.956 9.914 MEDICEO MONETARIO 12.478 12.478 SCUDO 11.547 11.535 ARCA AZ AMER LIRE 29.215 29.282 EPTAINTERNATIONAL 23.330 23.319 GESTIFONDI AZ INT 18.856 18.913 PRIMEITALY 21.192 21.111 GEPOWORLD 18.158 18.168 CARIFONDO DLR O L 12.092 12.049 F&F SEL RISER LIR 13.431 13.429 MEDICEO REDDITO 13.335 13.332 SFORZESCO 14.360 14.359 ARCA AZ EUR LIRE 17.388 17.566 EURO AZIONARIO 10.000 10.000 GESTIFONDI AZ IT 16.324 16.262 PRIMESPECIAL 15.832 15.808 GESFIMI INTERNAZ 19.644 19.668 CARIFONDO DMK O 10,133 10,135 FIDEURAM MONETA 21.835 21.834 MIDA MONETARIO 18.140 18.139 SICILCASSA MON 13.140 13.138 ARCA AZ FAR E LIR 10.826 10.771 EUROM AMERIC EQ F 30.938 30.707 GESTN AMERICA DLR 16,653 16,607 PRUDENTIAL AZIONI 15.983 15.955 GESTICRED FINANZA 23.617 23.681 CARIFONDO DMK O L 9.933 9.941 FIDEURAM SECURITY 14.445 14.443 MIDA OBB 23.899 23.898 SOLEIL CIS 10.184 10.183 ARCA AZ IT 25.539 25.460 EUROM AZIONI ITAL 20.169 20.110 GESTN AMERICA LIT 28.428 28.240 PRUDENTIAL SM CAP 14.384 14.356 GIALLO 14.336 14.310 CARIFONDO HI YIEL 10.432 10.467 FONDERSEL CASH 13.098 13.097 MONETAR ROMAGEST 19.170 19.167 SPAOLO ANTAR RED 17.304 17.305 ARCA VENTISETTE 22.402 22.512 EUROM BLUE CHIPS 21.998 21.976 GESTN EUROPA LIRE 16.178 16.216 PUTNAM EU EQ ECU 6,978 6,995 GRIFOCAPITAL 24.239 24.211 CARIFONDO LIREPIU 21.854 21.849 FONDERSEL DOLLARO 12.194 12.152 MONEY TIME 17.137 17.142 SPAOLO BREVE TERM 10.901 10.901 AUREO GLOBAL 17.664 17.688 EUROM EM MKT EQ F 8.368 8.331 GESTN EUROPA MAR 16,504 16,532 PUTNAM EUROPE EQ 13.559 13.598 IMICAPITAL 43.933 43.941 CARIFONDO M GR OB 10.150 10.149 FONDERSEL INT 18.843 18.804 NAGRAREND 14.573 14.570 SPAOLO CASH 13.982 13.982 AUREO MULTIAZIONI 13.749 13.738 EUROM EUROPE EQ F 23.790 23.802 GESTN FAREAST LIT 12.969 13.288 PUTNAM GL EQ DLR 7,595 7,632 ING SVI PORTFOLIO 34.292 34.181 CARIFONDO MAGNA G 13.642 13.639 FONDERSEL MARCO 10.042 10.051 NORDF DOLL DLR 11,97 11,977 SPAOLO H BOND DLR 10.069 10.040 AUREO PREVIDENZA 25.531 25.474 EUROM GREEN EQ F 15.497 15.458 GESTN FAREAST YEN 962,735 992,16 PUTNAM GLOBAL EQ 12.966 12.979 INTERMOBILIARE F 22.385 22.353 CARIFONDO TESORER 10.816 10.814 FONDERSEL REDD 19.122 19.119 NORDF DOLL LIT 20.434 20.367 SPAOLO H BOND EUR 10.018 10.022 AZIMUT AMERICA 17.825 17.685 EUROM GROWTH EQ F 12.813 12.741 GESTN PAESI EMERG 11.400 11.420 PUTNAM PAC EQ DLR 5,129 5,249 INVESTIRE BIL 19.913 19.883 CARIPLO STRONG CU 11.773 11.765 FONDICRI 1 12.624 12.622 NORDF GL EURO ECU 10,007 10,002 SPAOLO H BOND YEN 9.949 9.913 AZIMUT BORSE INT 17.339 17.373 EUROM HI-TEC EQ F 16.181 16.099 GESTNORD AMBIENTE 13.142 13.218 PUTNAM PACIFIC EQ 8.755 8.926 INVESTIRE STRAT B 18.284 18.271 CENT CASH DLR 11,282 11,281 FONDICRI BOND PLU 10.357 10.384 NORDF GL EURO LIR 19.444 19.445 SPAOLO H BONDS 11.304 11.285 AZIMUT CRESC ITA 21.493 21.448 EUROM RISK FUND 32.244 32.145 GESTNORD BANKING 16.005 15.977 PUTNAM USA EQ DLR 7,347 7,335 MIDA BIL 16.881 16.813 CENT CASH DMK 10,793 10,79 FONDICRI MONETAR 20.868 20.864 NORDF MARCO DMK 11,954 11,948 SPAOLO LIQ IMPRES 10.846 10.843 AZIMUT EUROPA 15.705 15.751 EUROM TIGER FAR E 16.319 16.528 GESTNORD PZA AFF 13.672 13.641 PUTNAM USA EQUITY 12.543 12.473 MULTIRAS 36.015 35.985 CENTRALE BOND AME 11,559 11,564 FONDIMPIEGO 28.577 28.563 NORDF MARCO LIT 11.718 11.719 SPAOLO OB EST ETI 10.079 10.073 AZIMUT PACIFICO 10.617 10.938 EUROPA 2000 25.575 25.682 GESTNORD TRADING 10.076 10.070 PUTNAM USA OP DLR 6,447 6,443 NAGRACAPITAL 26.231 26.193 CENTRALE BOND GER 11,627 11,605 FONDINVEST UNO 13.594 13.593 NORDFONDO 23.171 23.167 SPAOLO OB EST FL 10.233 10.218 AZIMUT TREND 19.833 19.780 F&F LAGEST AZ INT 19.863 19.864 GRIFOGLOBAL 13.482 13.446 PUTNAM USA OPPORT 11.006 10.956 NORDCAPITAL 20.687 20.676 CENTRALE CASH 12.704 12.704 FONDOFORTE 16.105 16.102 NORDFONDO CASH 13.019 13.017 SPAOLO OB ITA ETI 10.570 10.570 AZIMUT TREND EMER 9.115 9.173 F&F LAGEST AZ ITA 30.627 30.575 GRIFOGLOBAL INTER 11.427 11.464 QUADRIFOGLIO AZ 20.811 20.761 NORDMIX 21.410 21.419 CENTRALE CONTO CO 14.737 14.737 GARDEN CIS 10.186 10.186 OASI 3 MESI 10.757 10.756 SPAOLO OB ITALIA 10.671 10.670 AZIMUT TREND ITA 14.661 14.622 F&F PROF GEST INT 23.121 23.126 IMIEAST 10.848 11.270 RISP ITALIA AZ 21.550 21.499 ORIENTE 9.136 9.278 CENTRALE MONEY 20.394 20.354 GENERCOM AM DLR 6,715 6,717 OASI BOND RISK 13.932 13.929 SPAOLO OB MIST FL 10.537 10.536 AZZURRO 36.217 36.109 IMIEUROPE 27.046 27.137 CENTRALE REDDITO 28.828 28.829 GENERCOM AM LIRE 11.463 11.422 BLUE CIS 10.368 10.357 F&F PROF GEST ITA 25.262 25.197 RISP ITALIA B I 30.741 30.856 PHENIXFUND 22.181 22.205 OASI BTP RISK 16.996 16.992 SPAOLO RENDITA 10.127 10.125 F&F SEL AMERICA 19.191 19.070 IMINDUSTRIA 18.505 18.520 RISP ITALIA CRE 17.121 17.057 PRIMEREND 38.580 38.589 CENTRALE TASSO FI 11.435 11.437 GENERCOM EU ECU 5,762 5,763 OASI CRESCITA RIS 12.206 12.204 SPAOLO VEGA COUP 12.515 12.514 BN AZIONI INTERN 20.001 20.028 IMITALY 24.769 24.691 CENTRALE TASSO VA 10.162 10.161 GENERCOM EU LIRE 11.197 11.203 BN AZIONI ITALIA 14.821 14.772 F&F SEL EUROPA 25.702 25.762 ROLOAMERICA 18.311 18.379 PRUDENTIAL MIXED 11.268 11.299 OASI DOLLARI LIRE 10.916 10.863 TEODORICO MONETAR 10.275 10.274 IMIWEST 30.792 30.538 CISALPINO CASH 12.996 12.995 GENERCOMIT BR TER 10.867 10.867 BN OPPORTUNITA 10.794 10.819 F&F SEL GERMANIA 14.780 14.752 ROLOEUROPA 15.485 15.526 QUADRIFOGLIO BIL 26.759 26.707 OASI F SVIZZERI L 8.903 8.900 VASCO DE GAMA 20.605 20.587 INDUSTRIA ROMAGES 18.144 18.126 CISALPINO CEDOLA 10.863 10.860 GENERCOMIT MON 19.043 19.040 BPB RUBENS 13.998 14.061 F&F SEL ITALIA 14.568 14.542 ROLOITALY 14.473 14.456 QUADRIFOGLIO INT 14.796 14.755 OASI FAMIGLIA 10.946 10.947 VENETOCASH 18.545 18.543 ING SVI AMERICA 29.873 29.626 CISALPINO REDD 19.722 19.735 GENERCOMIT OB EST 10.946 10.932 BPB TIZIANO 19.002 18.933 F&F SEL NUOVI MER 8.412 8.383 ROLOORIENTE 8.972 9.257 ROLOINTERNATIONAL 19.456 19.582 OASI GEST LIQUID 12.187 12.185 VENETOPAY 10.067 10.063 ING SVI ASIA 7.132 7.351 CLIAM CASH IMPRES 10.208 10.208 GENERCOMIT REND 12.379 12.376 CAPITALGES EUROPA 10.116 10.138 F&F SEL PACIFICO 10.306 10.599 ROLOTREND 16.375 16.336 ROLOMIX 18.579 18.582 OASI MARCHI LIRE 9.567 9.572 VENETOREND 22.259 22.248 GEPOBOND 12.093 12.077 CAPITALGES INTER 16.674 16.796 F&F SEL TOP50 INT 9.998 10.004 ING SVI AZIONAR 24.364 24.277 SPAOLO ALDEBAR IT 21.119 21.047 SILVER TIME 10.742 10.741 CLIAM LIQUIDITA 12.255 12.254 OASI MONET ITALIA 13.765 13.763 VERDE 12.940 12.936 GEPOBOND DLR 6,221 6,224 CAPITALGES PACIF 7.251 7.446 FERDIN MAGELLANO 7.778 7.959 ING SVI EM MAR EQ 10.088 10.091 SPAOLO ANDR AZ IN 35.440 35.549 VENETOCAPITAL 19.676 19.645 CLIAM OBBLIG EST 13.003 13.011 OASI OBB GLOBALE 20.287 20.261 ZENIT BOND 10.041 10.041 CAPITALGEST AZ 20.695 20.642 FIDEURAM AZIONE 21.524 21.600 ING SVI EUROPA 27.714 27.755 SPAOLO AZ INT ETI 10.271 10.280 VISCONTEO 37.800 37.776 CLIAM OBBLIG ITA 12.075 12.074 GEPOBOND DLR LIRE 10.620 10.584 OASI OBB INTERNAZ 16.974 16.934 ZENIT MONETARIO 10.900 10.900 CAPITALRAS 24.414 24.334 FINANZA ROMAGEST 15.947 15.879 ING SVI IND GLOB 21.031 21.080 SPAOLO AZION ITA 11.618 11.590 ZETA BILANCIATO 26.991 26.939 CLIAM ORIONE 9.866 9.824 GEPOCASH 10.485 10.484 OASI OBB ITALIA 19.172 19.173 ZENIT OBBLIGAZ 10.395 10.395 CARIFONDO ARIETE 21.119 21.324 FONDERSEL AM 19.714 19.626 ING SVI INIZIAT 21.490 21.451 SPAOLO AZIONI 17.902 17.827 CLIAM PEGASO 9.896 9.863 GEPOREND 11.413 11.409 OASI PREVIDEN INT 12.055 12.049 ZETA MONETARIO 12.065 12.064 CARIFONDO ATLANTE 21.903 22.120 FONDERSEL EU 18.720 18.745 ING SVI OLANDA 20.595 20.741 SPAOLO H AMBIENTE 26.552 26.630 OBBLIGAZIONARI CLIAM REGOLO 9.842 9.804 GESFIMI MONETARIO 17.075 17.074 OASI TES IMPRESE 11.936 11.933 ZETA OBBLIGAZ 24.261 24.259 CARIFONDO AZ AMER 11.606 11.763 FONDERSEL IND 12.683 12.671 INTERB AZIONARIO 30.637 30.566 SPAOLO H AMERICA 16.919 16.839 ADRIATIC BOND F 23.375 23.335 COLUMBUSIBDLR 6,956 6,958 GESFIMI PIANETA 11.383 11.378 OASI YEN LIRE 8.318 8.270 ZETA REDDITO 10.612 10.611 CARIFONDO AZ ASIA 9.009 8.984 FONDERSEL ITALIA 17.085 17.031 INTERN STK MANAG 14.127 14.175 SPAOLO H ECON EME 11.425 11.408 AGRIFUTURA 24.133 24.129 COLUMBUSIBLIRE 11.874 11.832 GESFIMI RISPARMIO 11.595 11.595 OLTREMARE BOND 11.404 11.379 ZETABOND 22.429 22.375 CARIFONDO AZ EURO 11.436 11.603 FONDERSEL OR 9.954 10.190 INVESTILIBERO 11.917 11.913 SPAOLO H EUROPA 14.141 14.162 ALLEANZA OBBLIG 10.472 10.472 COMIT OBBL ESTERO 10.322 10.262 GESTICRED CASH MA 12.195 12.189 OLTREMARE MONET 11.732 11.731 F INA VALORE ATT 5180,485 N.D. CARIFONDO AZ ITA 12.072 12.043 FONDERSEL SERV 13.990 13.967 INVESTIRE AMERICA 30.655 30.519 SPAOLO H FINANCE 32.582 32.530 ALPI MONETARIO 10.249 10.248 COMIT REDDITO 11.278 11.263 GESTICRED CEDOLE 10.674 10.672 OLTREMARE OBB 12.236 12.231 F INA VALUTA EST 1748,588 N.D. CARIFONDO CARIG A 11.146 11.255 FONDICRI ALTO POT 15.067 15.309 INVESTIRE AZ 22.095 22.011 SPAOLO H INDUSTR 21.031 21.124 ALPI OBBLIGAZION 10.330 10.350 CONSULTINVEST RED 10.664 10.666 GESTICRED MONETE 20.105 20.103 PADANO BOND 13.190 13.172 SAI QUOTA 26414,02 26411,11 CARIFONDO DELTA 31.815 31.792 FONDICRI INT 29.807 30.213 INVESTIRE EUROPA 21.193 21.240 SPAOLO H INTERNAZ 21.694 21.721 ALTO MONETARIO 10.301 10.302 COOPREND 14.163 14.160 GESTIELLE BT ITA 10.695 10.697 PADANO MONETARIO 10.378 10.376 CARIFONDO M GR AZ 10.016 10.016 FONDICRI SEL AME 11.935 12.012 INVESTIRE INT 17.656 17.704 SPAOLO H PACIFICO 9.921 10.118 ALTO OBBLIGAZION 11.756 11.761 CR TRIESTE OBBLIG 11.273 11.270 GESTIELLE BOND 15.449 15.437 PADANO OBBLIG 13.436 13.435 ESTERI CARIFONDO PAES EM 9.674 9.818 FONDICRI SEL EUR 10.828 10.968 INVESTIRE PACIFIC 13.151 13.540 SPAOLO JUNIOR 25.670 25.605 APULIA OBBLIGAZ 10.639 10.636 CREDIS MONET LIRE 11.428 11.426 GESTIELLE BT EMER 11.074 11.053 PERFORMAN CEDOLA 10.405 10.404 CAPITAL ITALIA DLR (B) 60,18 60,18 CARIPLO BL CHIPS 14.754 14.923 FONDICRI SEL ITA 23.991 23.951 ITALY STK MANAG 13.730 13.691 TALLERO 11.234 11.219 ARCA BOND 16.898 16.882 CREDIS OBB INT 11.175 11.157 GESTIELLE BT OCSE 10.896 10.882 PERFORMAN MON 12 14.830 14.828 FONDIT. GLOBAL LIT (A) 173238 173653 CENTRALE AME DLR 14,609 14,562 FONDICRI SEL ORI 8.375 8.494 LOMBARDO 25.893 25.896 TRADING 13.212 13.215 ARCA BOND DLR LIR 12.111 12.080 CREDIS OBB ITA 11.376 11.369 GESTIELLE LIQUID 19.239 19.239 PERFORMAN MON 3 10.453 10.452 FONDIT. LIRA LIT (O) 11612 11609 CENTRALE AME LIRE 24.940 24.763 FONDINV EUROPA 24.372 24.397 MEDICEO AM LATINA 12.392 12.318 VENETOBLUE 19.807 19.758 ARCA BOND ECU LIR 11.051 11.046 DIVAL CASH 10.058 10.052 GESTIELLE M 15.107 15.103 PERFORMAN OB EST 13.486 13.456 FONDIT. DMK LIT (O) 8873 8876 CENTRALE AZ IM IN 9.740 9.740 FONDINV PAESI EM 13.645 13.609 MEDICEO AMERICA 14.886 14.738 VENETOVENTURE 18.804 18.824 ARCA BOND YEN LIR 10.160 10.110 DUCATO MONETARIO 12.519 12.516 GESTIFONDI MONETA 14.599 14.599 PERFORMAN OB LIRA 13.959 13.954 FONDIT. DLR LIT (O) 11602 11550 CENTRALE CAPITAL 29.795 29.776 FONDINV SERVIZI 24.272 24.384 MEDICEO ASIA 6.913 7.044 VENTURE TIME 13.545 13.552 ARCA BT 12.709 12.708 DUCATO OBB DLR 10.628 10.588 GESTIFONDI OB IN 12.642 12.623 PERSEO MONETARIO 10.805 10.804 FONDIT. YEN LIT (O) 7327 7341 CENTRALE E AS DLR 5,943 6,056 FONDINVEST TRE 23.450 23.388 MEDICEO GIAPPONE 9.245 9.550 ZECCHINO 13.300 13.237 ARCA MM 19.938 19.939 DUCATO OBB EURO 10.260 10.259 GESTIRAS 41.983 41.987 PERSEO RENDITA 10.106 10.105 FONDIT. B. LIRA LIT (O) 13431 13424 CENTRALE E AS LIR 10.145 10.298 FONDO CRESCITA 13.578 13.590 MEDICEO IND ITAL 10.349 10.312 ZENIT AZIONARIO 13.953 13.953 ARCA RR 13.747 13.747 DUCATO RED INTERN 12.560 12.543 GESTIRAS COUPON 12.636 12.634 PERSONAL BOND 11.339 11.315 FON. EQ.ITALY LIT (A) 15118 15035 CENTRALE EUR ECU 17,555 17,561 GALILEO 19.392 19.330 MEDICEO MEDITERR 16.496 16.480 ZENIT TARGET 10.963 10.963 ARCOBALENO 20.941 20.912 DUCATO RED ITALIA 35.375 35.365 GESTIVITA 12.415 12.413 PERSONAL DOLLARO 12,363 12,355 FONDIT. EQ.BRIT. LIT (A) 15699 15842 CENTRALE EUR LIRE 34.110 34.139 GINEVRA MONETARIO 11.622 11.622 GALILEO INT 19.059 18.981 MEDICEO NORD EUR 12.231 12.257 ZETA AZIONARIO 22.668 22.589 AUREO BOND 13.345 13.332 EPTA 92 17.625 17.584 PERSONAL LIRA 16.363 16.362 FONDIT. EQ.EUR. LIT (A) 14834 14841 CENTRALE G8 BL CH 15.812 15.908 GINEVRA OBBLIGAZ 12.469 12.466 GENERCOMIT AZ ITA 14.972 14.929 MIDA AZIONARIO 19.164 19.101 ZETASTOCK 26.650 26.667 AUREO GESTIOB 14.908 14.897 EPTA LT 10.856 10.849 PERSONAL MARCO 11,553 11,556 FONDIT. EQ.USA LIT (A) 17781 17627 CENTRALE GIAP LIR 7.998 8.462 GLOBALREND 16.888 16.856 GENERCOMIT CAP 18.580 18.549 OASI AZ ITALIA 13.841 13.799 ZETASWISS 35.751 35.608 AUREO MONETARIO 10.638 10.638 EPTA MT 10.258 10.257 PERSONALF MON 20.633 20.630 FONDIT. EQ.JAP. LIT (A) 6861 7212 CENTRALE GIAP YEN 593,72 631,823 GRIFOBOND 10.584 10.565 GENERCOMIT EUR 31.489 31.568 OASI CRE AZI 14.449 14.409 AUREO RENDITA 26.799 26.785 EPTA TV 10.195 10.192 PHENIXFUND DUE 23.399 23.400 FON. EM.MK ASIA LIT (A)6198 6331 CENTRALE GLOBAL 26.140 26.361 GRIFOCASH 11.421 11.419 GENERCOMIT INT 28.221 29.353 OASI FRANCOFORTE 17.582 17.467 BILANCIATI AZIMUT FIXED RATE 13.182 13.183 EPTABOND 29.664 29.663 PITAGORA 17.208 17.209 FON. F. RATE LIT (O) 11054 11052 CENTRALE ITALIA 17.009 16.962 OASI HIGH RISK 13.816 13.803 ADRIATIC MULTI F 19.615 19.637 AZIMUT FLOAT RATE 11.474 11.473 EPTAMONEY 20.575 20.572 GRIFOREND 14.669 14.666 INT. GL.SICAV ECU (B) 46,52 46,58 CISALPINO AZ 19.498 19.446 GENERCOMIT NOR 36.988 36.763 IMIBOND 21.203 21.174 PITAGORA INT 12.727 12.709 GENERCOMIT PACIF 9.107 9.347 OASI ITAL EQ RISK 17.056 17.008 ALTO BILANCIATO 14.741 14.714 AZIMUT GARANZ VAL 9.959 9.951 EUGANEO 10.814 10.813 PRIMARY BOND ECU 8,307 8,294 INT. SEC. ECU (B) 51,98 51,98 CISALPINO INDICE 15.464 15.410 OASI LONDRA 11.757 11.805 ARCA BB 42.754 42.726 AZIMUT GARANZIA 18.450 18.448 EURO OBBLIGAZION 10.000 10.000 IMIDUEMILA 25.595 25.589 INTERF. LIRA ECU (B) 5,05 5,05 CLIAM AZIONI ITA 11.814 11.794 GEODE 20.345 20.466 IMIREND 16.752 16.745 PRIMARY BOND LIRE 16.140 16.124 OASI NEW YORK 16.271 16.198 ARCA TE 21.737 21.766 AZIMUT REDDITO 20.800 20.801 EUROM CONTOVIVO 17.707 17.706 INT. SWISS FR. ECU (B) 4,98 4,98 CLIAM FENICE 8.838 8.942 GEODE PAESI EMERG 10.119 10.201 ING SVI BOND 21.874 21.847 PRIME REDDITO ITA 12.905 12.900 OASI PANIERE BORS 12.813 12.866 ARMONIA 19.132 19.173 AZIMUT REND INT 12.499 12.484 EUROM INTERN BOND 13.655 13.626 INT. BOND LIRA ECU (B) 5,22 5,21 CLIAM SESTANTE 9.644 9.619 GEODE RISORSE NAT 6.470 6.630 ING SVI EMER MARK 18.157 17.984 PRIMEBOND 21.262 21.225 OASI PARIGI 16.713 16.771 AUREO 34.775 34.723 AZIMUT SOLIDAR 11.396 11.397 EUROM LIQUIDITA 11.564 11.562 INT. FL.RAT.LIR ECU (B) 5,05 5,04 CLIAM SIRIO 13.087 13.092 GEPOBLUECHIPS 11.416 11.414 ING SVI EUROC ECU 5,021 5,02 PRIMECASH 12.079 12.075 OASI TOKYO 11.099 11.543 AZIMUT 26.256 26.199 AZIMUT TREND TAS 11.921 11.921 EUROM NORTH AME B 12.432 12.386 INT. B. MARK ECU (B) 5,07 5,07 COMIT AZIONE 15.426 15.362 GEPOCAPITAL 22.046 21.993 ING SVI EUROC LIR 9.756 9.759 PRIMECLUB OB INT 11.566 11.549 COMIT PLUS 15.330 15.264 GESFIMI AMERICHE 15.150 15.053 OCCIDENTE 15.029 14.995 BN BILANCIATO ITA 13.982 13.968 AZIMUT TREND VAL 10.731 10.730 EUROM NORTH EUR B 11.134 11.137 ING SVI MONETAR 13.022 13.021 PRIMECLUB OB ITA 25.191 25.182 INT. BOND DLR ECU (B) 5,36 5,33 CONSULTINVEST AZ 13.385 13.342 GESFIMI EUROPA 15.492 15.525 OLTREMARE AZION 15.928 15.882 CAPITALCREDIT 23.071 23.119 BN LIQUIDITA 10.226 10.224 EUROM REDDITO 20.146 20.147 ING SVI REDDITO 25.308 25.302 PRIMEMONETARIO 23.470 23.467 INT. BOND YEN ECU (B) 4,85 4,85 CREDIS AZ ITA 15.346 15.282 GESFIMI INNOVAZ 15.655 15.722 OLTREMARE STOCK 16.184 16.174 CAPITALGES BILAN 28.015 27.984 BN MONETARIO 17.640 17.638 EUROM RENDIFIT 12.897 12.897 INTERB RENDITA 32.290 32.290 PRUDENTIAL MONET 10.868 10.868 INT. ITAL. EQ. ECU (B) 6,07 6,03 CREDIS TREND 12.762 12.811 GESFIMI ITALIA 15.968 15.937 ORIENTE 2000 14.636 15.268 CARIFONDO LIBRA 43.620 43.659 BN OBBL INTERN 11.455 11.437 EUROM TESORERIA 16.311 16.309 INTERMONEY 13.585 13.575 PRUDENTIAL OBBLIG 20.227 20.220 INT. BRIT. EQ. ECU (B) 5,28 5,34 CRISTOFOR COLOMBO 28.165 27.964 GESFIMI PACIFICO 8.680 8.949 PADANO INDICE ITA 14.071 14.025 CISALPINO BILAN 25.589 25.577 BN OBBL ITALIA 10.390 10.388 EUROM YEN BOND 15.744 15.639 INTERN BOND MANAG 10.822 10.803 PUTNAM GL BO DLR 7,264 7,288 INT. B.CH.US ECU (B) 5,57 5,52 DIVAL CONS GOODS 9.966 9.979 GESTICRED AMERICA 15.912 15.878 PERFORMAN AZ EST 18.438 18.548 EPTACAPITAL 20.638 20.613 BN PREVIDENZA 22.441 22.435 EUROMONEY 13.427 13.423 INVESTIRE BOND 13.104 13.090 PUTNAM GLOBAL BO 12.400 12.394 INT. SM.C.US ECU (B) 5,41 5,41 DIVAL ENERGY 9.964 10.024 GESTICRED AZIONAR 23.960 24.096 PERFORMAN AZ ITA 14.861 14.806 EUROM CAPITALFIT 30.779 30.699 BN REDD ITALIA 11.774 11.772 F&F LAGEST MO ITA 12.090 12.089 INVESTIRE MON 14.950 14.947 QUADRIFOGLIO C BO 12.552 12.523 INT. JAPAN. EQ. ECU (B) 3,75 3,95

TITOLI DI STATO CHE TEMPO FA TITOLO PREZ- CCT IND 01/02/02 100,71 0,00 BTP 18/05/99 108,75 0,05 ZO DIFF. CCT IND 01/10/02 100,79 0,01 CCT ECU 29/05/98 102,50 0,00 BTP 01/03/01 120,29 0,06 CCT IND 01/04/02 100,68 0,03 BTP 01/12/99 107,47 0,17 TEMPERATURE IN ITALIA CCT ECU 25/06/98 100,95 0,00 CCT IND 01/10/01 101,06 0,05 Il Servizio meteorologico dell’Aeronautica mi- BTP 01/04/00 110,93 0,18 CCT ECU 26/07/98 101,41 0,00 CCT IND 01/11/02 100,97 0,04 BTP 01/11/98 104,28 0,02 litare comunica le previsioni del tempo sull’I- CCT ECU 26/09/98 100,00 0,00 CCT IND 01/12/02 100,99 0,08 ...... BTP 01/06/01 120,10 -0,05 CCT ECU 28/09/98 100,40 0,00 CCT IND 01/01/03 100,46 -0,04 Bolzano NP NP L’Aquila 4 9 talia. BTP 01/11/00 113,69 0,18 ...... CCT ECU 26/10/98 101,30 1,00 CCT IND 01/02/03 100,96 0,02 BTP 01/05/01 112,59 0,15 SITUAZIONE: Sull’Italia è in transito una nuo- CCT ECU 29/11/98 100,95 0,15 CCT IND 01/04/03 101,00 0,03 ...... Verona 8 10 ...... Roma Ciamp. 7 15 BTP 01/09/01 121,58 0,20 CCT ECU 14/01/99 100,00 -0,50 CCT IND 01/05/03 101,10 0,03 va perturbazione di origine atlantica, che ap- BTP 01/01/02 123,06 0,16 Trieste 11 12 Roma Fiumic. 9 18 CCT ECU 21/02/99 100,30 0,00 CCT IND 01/07/03 101,02 0,02 ...... BTP 01/05/02 124,73 0,21 porterà un ulteriore moderato peggioramento, CCT ECU 26/07/99 101,25 -1,85 CCT IND 01/09/03 101,24 0,00 Venezia 8 11 Campobasso 7 11 BTP 01/03/02 103,03 0,13 ...... CCT ECU 22/02/99 99,50 -0,50 CCT IND 01/11/03 100,06 0,02 in particolare sulle regioni Centro-meridiona- BTP 15/05/00 101,96 0,06 CCT ECU 22/11/99 103,95 0,45 CCT IND 01/01/04 99,97 0,04 Milano 8 10 Bari 9 17 BTP 15/05/02 103,14 0,13 ...... li. CCT ECU 24/01/00 105,68 0,00 CCT IND 01/03/04 100,08 0,04 BTP 01/09/02 126,22 0,24 Torino 5 10 Napoli 9 16 CCT ECU 24/05/00 N.R. 0,00 CCT IND 01/05/04 100,05 0,01 ...... TEMPO PREVISTO: al Nord: nuvolosità varia- BTP 01/02/07 106,05 0,37 CCT ECU 26/09/00 104,99 0,00 CCT IND 01/09/04 100,10 0,04 Cuneo 5 9 Potenza 7 11 BTP 01/11/26 110,76 0,54 ...... bile per nubi stratiformi, con locali schiarite; CCT ECU 22/02/01 102,05 0,00 CCT IND 01/01/06 100,73 -0,47 BTP 01/11/27 103,48 1,04 CCT ECU 16/07/01 102,97 0,00 CCT IND 01/01/06 100,85 -0,35 Genova 10 11 S. M. Leuca 14 18 temporanei addensamenti sul Triveneto, sulla CCT IND 01/01/98 100,35 -0,15 BTP 22/12/23 122,30 0,00 ...... BTP 01/10/99 103,90 0,04 CCT IND 01/03/98 99,92 0,01 BTP 22/12/03 N.R. 0,00 Bologna 7 10 Reggio C. 11 17 Liguria e sulle zone alpine, con possibilità di BTP 15/09/01 107,89 0,18 ...... CCT IND 01/04/98 100,01 0,01 BTP 01/01/03 127,78 0,28 BTP 01/11/07 101,54 0,32 isolate deboli piogge, in ulteriore attenuazio- CCT IND 01/05/98 100,05 0,01 BTP 01/04/05 127,30 0,20 ...... Firenze 7 12 ...... Messina 13 18 BTP 01/02/06 123,50 0,39 CCT IND 01/06/98 100,08 0,04 BTP 01/03/03 126,20 0,30 ne. Possibilità di formazione di foschie e di lo- BTP 01/02/99 104,50 0,03 Pisa 8 14 Palermo 12 18 CCT IND 01/07/98 100,20 0,03 BTP 01/06/03 124,78 0,24 ...... BTP 01/02/01 111,81 0,11 cali banchi di nebbia nelle vallate e sulle zone CCT IND 01/08/98 100,17 0,07 BTP 01/08/03 120,70 0,22 Ancona 9 11 Catania 11 17 BTP 01/07/06 119,40 0,37 ...... CCT IND 01/09/98 100,21 0,05 BTP 01/10/03 116,36 0,33 pianeggianti. Al Centro e sulla Sardegna: cie- BTP 01/07/99 104,46 0,07 CCT IND 01/10/98 100,31 0,03 BTP 01/11/23 132,26 0,87 ...... Perugia 7 14 ...... Alghero 7 18 BTP 01/07/01 109,17 0,19 lo in prevalenza nuvoloso con piogge diffuse e CCT IND 01/11/98 100,43 0,04 BTP 01/07/07 106,31 0,36 BTP 15/09/00 101,06 0,07 Pescara 9 13 Cagliari 10 17 CCT IND 01/12/98 100,54 0,11 BTP 01/01/99 103,11 0,05 ...... locali rovesci; possibilità di schiarite sulla BTP 15/09/02 101,48 0,15 CCT IND 01/01/99 100,51 0,01 BTP 01/01/04 114,21 0,29 BTP 01/01/02 102,91 0,10 Sardegne a partire dalle ore pomeridiane. Al CCT IND 01/02/99 100,51 0,02 BTP 01/09/05 128,74 0,39 BTP 01/01/00 101,69 0,05 CCT IND 01/03/99 100,57 0,02 BTP 01/01/05 121,04 0,23 BTP 15/02/00 101,77 0,10 Sud e sulla Sicilia: cielo nuvoloso con precipi- CCT IND 01/04/99 100,67 0,01 BTP 01/04/04 114,53 0,32 BTP 01/11/06 112,78 0,38 TEMPERATURE ALL’ESTERO CCT IND 01/05/99 100,75 0,01 BTP 01/08/04 114,77 0,33 tazioni sparse, più probabili sull’area tirreni- CCT IND 01/06/99 100,80 0,05 BTP 01/08/99 104,51 -0,01 CTO 20/01/98 100,48 -0,02 CCT IND 01/08/99 100,71 0,03 BTP 15/04/99 105,50 0,15 ...... ca. CTO 19/05/98 102,40 0,20 CCT IND 01/11/99 101,03 0,00 BTP 15/07/98 102,66 0,03 CTZ 30/12/97 98,37 0,07 Amsterdam 2 6 Londra 9 9 TEMPERATURA: in lieve aumento al Nord le CCT IND 01/01/00 101,07 0,03 BTP 15/07/00 112,34 0,12 ...... CTZ 27/02/98 97,65 0,03 CCT IND 01/02/00 101,23 0,03 BTP 01/01/98 99,72 -0,05 Atene 13 16 Madrid 7 10 massime. CTZ 27/04/98 96,98 0,07 ...... CCT IND 01/03/00 101,27 0,01 BTP 01/01/98 99,91 -0,02 CTZ 27/06/98 96,31 0,06 VENTI: moderati di scirocco al Centro-Sud, CCT IND 01/05/00 101,57 0,05 BTP 01/03/98 100,80 0,00 ...... Berlino 1 2 ...... Mosca -2 -2 CTZ 28/08/98 95,60 0,06 CCT IND 01/06/00 101,70 0,05 BTP 19/03/98 101,04 -0,05 con rinforzi su Sicilia e, soprattutto, sulle zone CTZ 30/10/98 95,16 0,09 Bruxelles 4 10 Nizza 11 15 CCT IND 01/08/00 101,72 -0,03 BTP 15/04/98 101,16 0,01 ...... CTZ 15/07/99 96,67 0,07 joniche; deboli orientali al settentrione, men- CCT IND 22/12/00 N.R. 0,00 BTP 01/05/98 101,80 -0,04 Copenaghen -2 3 Parigi 6 13 CTZ 15/01/99 94,31 0,10 ...... CCT IND 01/10/00 101,02 0,05 BTP 01/06/98 102,21 0,03 tre saranno moderati da Nord-Est su Liguria e CTZ 15/03/99 93,51 0,11 CCT IND 01/01/01 100,98 0,05 BTP 20/06/98 102,67 0,04 Ginevra -1 7 Stoccolma -1 1 CTZ 15/10/98 95,40 0,06 ...... Sardegna. CCT IND 01/12/01 100,71 0,08 BTP 22/12/98 N.R. 0,00 CTZ 14/05/99 92,79 0,09 Helsinki -2 0 Varsavia -2 0 CCT IND 01/08/01 101,00 0,03 BTP 01/08/98 102,64 -0,01 ...... MARI: generalmente mossi; localmente molto CTZ 30/12/98 94,53 0,16 CCT IND 01/04/01 101,02 0,04 BTP 18/09/98 104,35 0,03 ...... Lisbona 13 17 ...... Vienna 3 3 mosso lo Jonio ed il mar Ligure. CCT IND 22/12/03 N.R. 0,00 BTP 01/10/98 102,72 0,07 CTZ 15/07/99 92,09 0,14 CCT IND 01/06/02 100,82 0,07 BTP 01/04/99 103,93 0,05 CTZ 15/03/99 93,54 0,14 CCT IND 01/08/02 100,84 0,00 BTP 17/01/99 106,57 0,01 CTZ 30/09/99 91,23 0,15 27CUL11A2711 ZALLCALL 12 20:59:28 11/26/97

Giovedì 27 novembre 1997 2 l’Unità2 LE IDEE

Presentati al «Centro studi americani» due volumi che raccolgono testi e saggi sull’antico idioma ebraico Pci e Urss. Interviene Adriano Guerra Jiddish: ironia, passione e dolore «Togliatti non era il burattino di Stalin, Ovvero la rinascita di una lingua ma favorì l’intervento Nacque nel decimo secolo nella Renania con apporti aramaici, romanzi e slavi. Poi si è sviluppata in tutta Europa e anche in America fino ad esaurirsi all’inizio del Novecento. Perfino Isaac Singer la credeva morta. E invece si scopre che Totò... sovietico in Ungheria»

ROMA. Più di trent’anni fa in un articolo per L’altrasera,nellasededelCentrostudiameri- «Ma Togliatti non invocò l’Armata ti e ora persino ignorati. Come si l’«Herald Tribune», Isaac B. Singer, premio No- cani a Roma l’ha ricordato lo scrittore Erri De Rossa» (Luciano Canfora, Corriere può, ad esempio, parlando della bel per la letteratura e massimo scrittore in «jid- Luca (appassionato di «jiddish», tanto da stu- della Sera, 21, 11, 1997); «No, To- «svolta di Salerno», continuare a dish», l’antichissima lingua parlata dagli ebrei diarlo da autodidatta) invitato insieme ad Ales- gliatti chiese l’intervento» (Elena ripetere che essa fu «dettata» da nell’Europa centrale, pronunciava se non il «de sandro Portelli, docente di letteratura anglo- Aga-Rossi e Victor Zaslavsky, L’U- Stalin a Togliatti, senza dar valore profundis» almeno l’orazione funebre dell’i- americana, al giornalista polacco Kostanty Ge- nità 23, 1, 1997), «Insisto, nel 1956 e importanza al fatto che ben pri- dioma dei suoi avi. «Mi sento un “Dybbuk” - bert e alla curatrice del Museo ebraico di Vien- ecc. ecc. ...» (Luciano Canfora, L’U- ma dell’incontro Togliatti-Stalin scriveva in quell’occasione il romanziere ebreo na, Gabriele Kohlbauer -Fritz alla presentazio- nità, 25, 11, 1997). Ma perché con- del marzo 1944 la linea dell’allar- polacco emigrato negli Usa - una specie di fan- ne de «Il mondo jiddish: una letteratura per il tinuare a discutere in questo modo gamento sino ai monarchici del- tasma che vede manonèvisto».Certo.Èdiffici- mondo»,duevolumi(unoantologico,l’altrodi non solo a quarant’anni dai «fatti» l’unità antifascista era stata soste- le dar torto ad un intellettuale di così chiara fa- saggi) curati da Elèna Mortara de Veroli e Laura ma a quasi un decennio dalla fine nuta non solo da Togliatti - come è ma. Ma è probabile che in quel momento il de- Quercioli Mincer per la «Rassegna mensile di della guerra fredda? Canfora ha ra- documentato dal suo discorso sul clino dell’arcaico linguaggio venisse interpre- Israel».L’operaraccoglieun’ampiasceltadeite- gione da vendere quando critica i fascismo tenuto a Mosca alla Sala tato da Singer come il simbolo della fine dell’e- sti di autori in lingua (moderni e contempora- suoi interlocutori perché essi han- delle colonne, dalle parole pro- pica.Inognicaso,senzavolertoglierenullaata- nei), oltrechè un vasto panorama analitico sul no tratto conclusioni affrettate nunciate a radio Mosca, dalle lette- li autorevoli affermazioni, il rinnovato interes- tema, dal Medio Evo fino ai nostri giorni. Ed è dalla lettera indirizzata a Chruscev re a Dimitrov rese pubbliche da se che atutt’oggilo«jiddish»suscita-soprattut- un vero peccato che i libri siano in vendita solo da Togliatti. Non capisco però per- Giuseppe Vacca - ma anche da Ve- to tra i giovani di origine ebraica - deve pur su prenotazione in alcune librerie (presso «Me- ché Canfora continui a stendere lio Spano ed Eugenio Reale a Na- avere un significato. Ed è possibile che un mi- norah», a Roma in via del Tempio e Feltrinelli un velo sulle posizioni effettiva- poli, e cioè dai dirigenti del Pci che nuscolo retaggio di questo linguaggio così nellealtregrandicittà)senzaaltradiffusione. mente assunte da Togliatti nei si trovavano in Italia? Certo per oscuro per noi, ma comprensibilissimo agli Nato come un dialetto medio alto tedesco, giorni, anzi nelle ore, che hanno una serie di circostanze del tutto ebrei che tra il X e il XII secolo si stabilirono in scritto in caratteri ebraici con un lessico ibrido preceduto il secondo intervento ignorate da Aga-Rossi e da Zasla- Renania, (poi successivamente in tutto il Vec- pieno di apporti aramaici, romanzi e slavi, ana- sovietico in Ungheria. Certo non vsky (il fatto ad esempio che pro- chioContinentee in America) siarimastoqual- logamente a quanto avvenneperi«volgari»eu- risulta dalla lettera che il segretario prio e in primo luogo per respinge- cosa. ropei fu considerato a lungo solo un dialetto, del Pci abbia «esortato i sovietici re ogni ipotesi di ingresso nel go- Qualcosa di infinitesimale, s’intende, ma al privo di dignità letteraria. Bisogneràarrivare al- ad intervenire in Ungheria», come verno e di intesa coi monarchici vi tempo stesso capace di restituire il senso di un la fineOttocento eall’iniziodelNovecentoper- hanno scritto Aga-Rossi e Zasla- fu a Napoli una vera e propria scis- autentico spirito popolare, di una straordinaria ché esca dall’anonimato, acquisti coscienza, vsky, ma è pur vero che in quella sione nelle fila comuniste,e-an- capacità di esprimere la vita ebraica in tutte le conosca una rigogliosa produzione letteraria occasione egli diceva a Chruscev cora - il ruolo giocato dal «no» ai sue più straordinarie manifestazioni: passioni, per poi scomparire quasi definitivamente. Ora di ritenere che il governo di Buda- monarchici di tutte le forze politi- sentimenti, desideri, smarrimenti, dolore, stra- gran parte di una tale cultura è racchiusa nelle pest si stesse muovendo e inevita- che democratiche e di sinistra ita- zio (compreso la segregazione nei ghetti e il pagine de «Il mondo jiddish». «Un riconosci- bilmente avrebbe continuato a liane) Togliatti e il Pci modificaro- martirio dell’Olocausto). Ma anche ironia. Una mento alla memoria- l’ha definito l’anglista muoversi «verso una direzione rea- no più volte le loro posizioni. Non verve sottile tramandata e sopravvissuta fino a Portelli - e che ci rammenta un che di ancora vi- zionaria». Ma in quali circostanza diverso fu però l’atteggiamento noi in forme insospettabili. Chi, infatti, avreb- vo e palpitante perfino sotto una lingua appa- e perché Togliatti ha scritto quella dell’Unione Sovietica. Rimane il be mai immaginato che Totò, il re della risata, rentemente distante come l’inglese». «L’jiddsh lettera? E insomma perché, se non fatto che quest’ultima si decise a avesse saccheggiato tale serbatoio almeno in è - ha sostenuto Gebert- la lingua proletaria è stata certo la presa di posizione riconoscere il governo Badoglio, un’occasione? Invece è così. Ed è una piacevole contro quella nazionale rappresentata dall’e- del segretario del Pci a indurre i di- maturando le condizioni che per- sorpresa apprendere che l’esilarante sketch in braico. Per questo ha perso via via terreno». rigenti sovietici ad imboccare la misero al Pci di tornare sulle posi- cui il principe De Curtis scambiato per un certo (Non a caso è di ierila notiziacheinIsraeleèsta- via militare, è comunque appurato zioni che in precedenza e per ra- Pasqualepurvenendoripetutamentepicchiato tachiusal’unicarivistainjiddishpermancanza che da Roma non è allora partito gioni ben precise erano state ab- se la ride beatamente e incurante delle botte di lettori). «Ma nonostante ciò - ha concluso il per Mosca nessun invito a cercare - bandonate. giustifica la sua ilarità dicendo: “e che so‘ Pa- giornalista polacco - resta il segno di riconosci- come alcuni all’interno del Pcus Se Aga-Rossi e Zaslavsky avesse- squale io?” sia stato copiato da una barzelletta mentopiùsignificativodell’identitàebraica». sostenevano - una soluzione poli- ro avuto tra le mani il libro di appartenenteadunaculturasmarritanellanot- tica al conflitto? Maurizio Valenzi (che a sua volta tedeitempi. Valeria Parboni Qualche risposta ai quesiti sono ignora del tutto l’incontro Togliat- rintracciabili in un libro che evi- ti-Stalin facendo propria così la dentemente Canfora non conosce: «bugia» del «lungo viaggio» del se- Una letteratura che parla di un mondo semplice Parlo di Quel terribile 1956 che con- gretario del Pci da Mosca a Napo- tiene i verbali delle riunioni della li), avrebbero potuto fornire un Direzione del Pci di quell’anno e quadro assai più preciso su di una Stati Uniti, la nuova casa che è stato pubblicato dagli Editori vicenda che non è possibile ridurre Riuniti a cura di Maria Luisa Righi. alla formula semplificatrice cara ai In realtà in discussione non c’è pe- due autori. Analogo rimprovero rò tanto l’atteggiamento sull’Un- può essere rivolto ad essi per le pa- di questo idioma arcaico gheria di Togliatti o del Pci (che gine sul ‘56. Così come Canfora, Shalom Aleichem, Mendele Sfurim e poi, in America, Ash e soltanto nell’ottobre 1986, con essi ignorano del tutto i documen- Singer: ecco gli scrittori del ‘900 che utilizzano lo jiddish. Giovani ebrei durante la festa del Purim Keren Uzi/Contrasto Natta segretario, respingerà i vec- ti raccolti da Maria Luisa Righi, e chi giudizi) ma il ruolo delle scelte in particolare i verbali della riunio- di quei giorni. È mia convinzione ne della Direzione del Pci del 30 Jiddish (o Yiddish in inglese) deriva nazionale, lo jiddish mantenne una macomepersonaqualunque. Tewjesiaunadelleopereseminalidel unmondominuto.PolaccocomePe- che nel momento in cui veniva ottobre 1956 e cioè dello stesso dal tedesco jüdisch, giudaico, ed è innaturale arcaicità, per certi aspetti Oltre a dirci la capacità di propaga- Novecento. retz è Shalom Asch (1880- 1950), au- soffocata la rivoluzione antistalini- giorno in cui Togliatti scrisse la let- una lingua germanica parlata come ferma al tedesco medioevale. Sebbe- zione della culturajiddish(dall’Euro- Aleichem è considerato una specie tore prolificissimo e con il quale pas- sta ungherese sia tramontata la tera a Chruscev. Senza questi è prima lingua da circa da 4 milioni di ne il suo vocabolario sia fondamen- pa ashkenazita a Totò...), la storia ci di padre della letteratura jiddish as- siamo alla nuova grande casa della possibilità di pervenire a quella ri- davvero impossibile entrare alme- ebrei in tutto il mondo (ma special- talmente tedesco, esso è stato arric- mostra una caratteristica essenziale sieme a due autori quasi contempo- letteratura jiddish: gli Stati Uniti. Ol- forma radicale del socialismo so- no un poco nel mondo delle ragio- mente Israele, Argentina, Francia, chito da prestiti di altre lingue, come, della sua letteratura: la singolare mi- ranei, Mendele Sfurim e Isaac Peretz, tre ad Asch, essi accoglieranno Isaak vietico partendo dall’interno che ni e delle spinte che hanno porta- Romania, Russia, Usa). Ciò oggi. Ieri, ad esempio l’aramaico e l’ebraico. scela di autoironia e amarezza. Tali detti anche (con lui) scrittori del B. Singer, il più noto (se non il più molti auspicavano allora e hanno to il segretario del Pci a rivolgersi prima della Shoah, era l’idioma di Proprio come questo ultimo è scritto sono gli ingredienti fondamentali ghetto e dello «shtetl» (il borgo). Ca- grande) degli scrittori jiddish. Con continuato ad auspicare sino alla quel giorno a Mosca e ad informa- undici milioni di ebrei. Nato verso il da destra a sinistra e con gli stessi ca- che troviamo in «Tewje il lattivendo- polavoro del primo sono «I viaggi di questo scrittore polacco naturalizza- sconfitta della perestrojka. re i sovietici sul dibattito che si era XII secolo da un miscuglio di dialetti ratteri.Maveniamoallaletteratura. lo» il capolavoro di Shalom Alei- BeniaminoTerzo»incuiilprotagoni- to americano nel ‘43 tale letteratura Detto questo voglio però ag- aperto nel Pci e sulla vicenda Di tedeschi, lo jiddish fu una delle tante Per capire un aspetto importante chem,del1903.InessolafiguradiTe- sta si allontana dal villaggio come un avrà il suo massimo riconoscimento, giungere che a mio parere il libro Vittorio. (Ma su quel che avvenne seconde lingue prese in prestito dai dello jiddish, si potrebbe partire da wje assurge a tipo permamente della novello Ulisse, ma con esiti da Don solennizzato dall’assegnazione per la di Aga-Rossi e di Zaslavsky ha un a Budapest, a Mosca e a Roma quel popoli presso cui si vennero a trovare quel famoso sketch di Totò di cui si letteratura non solo ebraicama mon- Chisciotte. «Mendele Sfurim» è uno prima volta nella storia del premio difetto di fondo: quello di preten- 30 ottobre 1956 non posso qui che gli ebrei dopo la diaspora, e adibita parla qui accanto e che, in realtà, è diale,conlasituazionedell’ebreoche pseudonimo che vuol dire «Mendele Nobel. Ma non perciò perdendo il dere di pervenire a sciogliere alcu- rinviare i lettori alla documenta- agli usi correnti, diversamente dalla stato «rubato» da una storiella jid- diviene metafora della parte oscura ilvenditoreambulantedilibri».Umi- suo senso dipremonizione.Dilingua ni dei nodi più intricati delle vi- zione raccolta nel volume di Bru- linguaebraica.Colnasceredeighetti, dish. Nella storia non figurava, ov- dell’uomo moderno, del (tragico?) li come un ambulante sono anche il - per dirla con lo stesso Singer - scritta cende del comunismo isolando e no Trentin e del sottoscritto, Di perlojiddishsiverificòunostranofe- viamente, Totò ma un ebreo picchia- tentativo di riscattare l’umiliazione lattivendolo Tewje e i protagonisti da «uno che vede senza essere vedu- «promuovendo» alcuni documenti Vittorio e l’ombra di Stalin, appena nomeno come di crescita artificiosa. to da uno sconosciuto che l’aveva con l’ironia. Se una categoria essen- dei racconti di Peretz. E, in effetti, to». - tra i molti resi noti a Mosca dopo uscito presso l’Ediesse). Mentre il tedesco da cui proveniva, preso per un altro, e contento di esse- ziale del moderno (e poi del postmo- molte storie jiddish mostrano (ab- il crollo dell’Urss - a scapito di al- proseguiva il suo sviluppo in lingua re stato battuto non in quanto ebreo, derno) è l’autoironia, si può dire che battendo un pregiudizio sull’ebreo) Francesco Dragosei tri, vecchi e nuovi, ora sottovaluta- Adriano Guerra

Trovato a Mosca il protocollo segreto dell’accordo di Brest-Litovsk: lingotti al Kaiser

Tariffe di abbonamento Lenin comprò la pace con l’oro zarista Italia Anuale Semestrale 7 numeri L. 330.000 L. 169.000 6 numeri L. 290.000 L. 149.000 La Russia doveva pagare per uscire dalla guerra. Ma non si conosceva il prezzo pagato: 94 tonnellate d’oro. Estero Anuale Semestrale 7 numeri L. 780.000 L. 395.000 6 numeri L. 685.000 L. 335.000 Novantaquattro tonnellate d’oro finale all’incerto governo provviso- nazionale, la Russia potrebbe chiede- vica in Germania. In verità anche partiti comunisti in occidente, con- Per abbonarsi: versamento sul c.c.p. n. 269274 intestato a SO.DI.P. ÇANGELO PATUZZIÈ s.p.a. Via per una pace sicura. Fu il prezzo che rio di Kerenski. «Oro, materieprimee re compesazioni sino a 120 miliardi l’atteggiamento di Trotzsky, almeno tro l’«opportunismo riformista» dei Bettola 18 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) - oppure presso le Federazioni del Pds. Lenin dovette pagare alla Prussia per viveri» era giustappunto quanto Le- didollari. MentrelaFranciadalcanto nella sua formulazione ufficiale, non partiti socialisti. E incoraggiata la ri- Tariffe pubblicitarie ottenere la famosa pace di Brest-Li- nin con la pace di Brest si era impe- suo chiede ancora il pagamento dei si spingeva sino al punto di negare la voluzione in Germania, Finlandia, A mod. (mm. 45x30) Commerciale feriale L. 560.000 - Sabato e festivi L. 690.000 tovsk, siglata il 3 Marzo 1918 tra il go- gnato a fornire al Kaiser. Ora uno sto- debiti di guerra dovuti dallo Zar alla necessità assoluta di una tregua sul Ungheria e in tutto l’occidente, no- Feriale Festivo Finestra 1» pag. 1¼ fascicolo L. 5.343.000 L. 6.011.000 verno dei soviet e il Kaiser. Con quel- rico moscovita, Vladem Sirotkin, Francia... fronte occidentale. Troppo debole nostante i forti contraccolpi di destra Finestra 1» pag. 2¼ fascicolo L. 4.100.000 L. 4.900.000 l’accordo, fonte di polemiche tra i presidente di un comitato interna- E torniamo alla pace di Brest-Li- era a quel tempo l’armata rossa, alle che la divisione con i socialisti certo Manchette di test. 1¼ fasc. L. 2.894.000 - Manchette di test. 2¼ fasc. L. 1.781.000 bolscevichi, i sovietici accettavano di zionale di esperti che da un decennio tovsk, episodio che rappersenta una prese oltretutto con i prodromi della non contribuiva ad arginare. Brest- Redazionali L. 935.000; Finanz.-Legali-Concess.-Aste-Appalti: Feriali L. 824.000: Festivi L. 899.000 lasciare all’occupazione tedesca la cerca le tracce dell’oro trafugato agli vera e propria svolta nella storia del guerra civile. Troppo provata e af- Litovsk fu dunque una «tregua arma- A parola: Necrologie L. 8.700; Partecip. Lutto L. 11.300; Economici L. 6.200 Bielorussia, l’Ucraina e i paesi Baltici zar, annunciadi aver trovato ilproto- movimento comunista internazio- famta la Russia. E per di più la Prussia ta», parzialmente ridiscussa solo do- Concessionaria per la pubblicità nazionale PUBLIKOMPASS S.p.A. (territori riconquistati dopo la guera collo segreto da cui risultano entità e nale.Tornato in Russia dopo l’avven- ad oriente stava vincendo. Ecco per- po il fallimento delle rivoluzioni in Direzione Generale: Milano 20124 - Via Giosuè Carducci, 29 - Tel. 02/864701 occidente. Dopo il 1924, e dopo il Aree di Vendita civile e la seconda guera mondiale). modalità del pagamento promesso turoso viaggio via Finlandia, e con- chè Trotzky lanciò uno slogan atten- Milano: via Giosuè Carducci; 29 - Tel. 02/864701 - Torino: corso M. D’Azeglio, 60 - Tel. 011/665211 - Genova: via C.R. Ma ottenevano in un sol colpo una da Lenin ai prussiani: 94 tonnellate quistatoilpotereconilputschdelset- dista che non precludeva possibili trattato di Rapallo, a Nep ormai av- Ceccardi; 1/14 - Tel. 010/540184 - Padova: via Gattamelata, 108 - Tel. 049/775224-8073144 - Bologna: via Amendola, 13 - Tel. 051/255952 - Firenze: via Don Minzoni, 46 - Tel. 055/561192-573668 - Roma: via Quattro Fontane, 15 - Tel. pace separata, lo sganciamento della d’oro in lingotti, tratti dalle riserve teNovembre1917,Leninsieratrova- sviluppi offensivi, senza rinunciare viata, si profilerà con Bucharin e Ci- 06/4620011 - Napoli: via Caracciolo, 15 - Tel. 081/7205111 - Bari: via Amendolia, 166/5 - Tel. 080/5485111 - Catania: Russia dal conflitto mondiale in cor- auree degli zarepoifinitineisotterra- to di fronte al nodo insoluto della all’eventualità di ritirata: «Né pace, cerin la possibilità di una coesistenza corso Sicilia;, 37/43 - Tel. 095/7306311 - Palermo: via Lincoln, 19 - Tel. 091/6235100 - Messina: via U. Bonino, 15/C - so, elapossibilitàdiconsolidareilpo- nei della Banca FranceseaParigisubi- guerra. Una guerra a cui aveva pro- né guerra». Ma alla fine vinsero il rea- con i poaesi capitalisti, nonché di Tel. 090/2930855 - Cagliari: via Ravenna, 24 - Tel. 070/305250 Stampa in fac-simile: tereappenaconquistato. to dopo iltrattato diVersaillesai dan- messo di metter fine a tutti i costi, lismo e l’autorità di Lenin, che con- un’alleanza con le socialdemocrazie, Telestampa Centro Italia, Oricola (Aq) - Via Colle Marcangeli, 58/B Gli oneri per i sovietici tuttavia nidellaPrussiasconfitta. inalberando il triplice e celebre slo- sentironoallaRussiadiconsolidarela in direzione di una pacifica evoluzio- SABO, Bologna - Via del Tappezziere, 1 PPM Industria Poligrafica, Paderno Dugnano (Mi) - S. Statale dei Giovi, 137 non finivano qui. Infatti, come già Quel documento segreto d’archi- gan: «fine della guerra, terra ai conta- suaposizione.Unrisultatodicapitale ne verso il socialismo. Ma sarà la STS S.p.A. 95030 Catania - Strada 5», 35 ampiamentenoto,sieranoimpegna- viovieneorapubblicatosulla«Litera- dini, tutto il potere ai soviet». «Ho bi- importanza era inoltre per Lenin il ri- sconfittadiBucharinnel1926aporre Distribuzione: SODIP, 20092 Cinisello B. (Mi), via Bettola, 18 ti ufficialmente a restituire con gli in- turnaja gazetaacuradellostessoSiro- sogno di una tregua - proclamava Le- conoscimento politico della Russia le basi di quel ritorno alle origini rap- teressi ai tedeschi quanto essi aveva- tkin con dovizia di particolari. E la vi- nin - anche a costo della pace più sovietica, condizione irrinunciabile presentato dalrealismo diStalin, vol- no dato loro nel 1917. Allorché Le- cenda non finisce qui. Perché, al di là oscena e vergognosa». Venivano così per il rafforzamento del suo credito to alla rivoluzionemondiale a partire nin, con la mediazioine del famoso del contenzioso storiografico, quel- messe a tacere le perplessità di quanti politicoedellasuastabilità. dalla salvaguardia del bastionesovie- finanziere-rivoluzionario Parvus e l’oro è ancora oggi conteso tra iRussi, come Lev Trotzsky volevano prose- Tutto questo non significava affat- tico e del «socialismo in un solo pae- Supplemento quotidiano diffuso sul territorio nazionale con l’oro prussiano, era salito su un che ne chiedono la restituzione, e Pa- guire il conflitto, trasformandolo in to la rinuncia di Lenin alla prospetti- se». unitamente al giornale l’Unità Direttore responsabile Giuseppe Caldarola vagone piombato alla volta della rigi che non vuole saperne. Secondo una guerra civile internazionale de- va della rivoluzione mondiale.Veni- Iscriz. al n. 22 del 22/01/94 registro stampa del tribunale di Roma Russia, con l’obiettivo didare il colpo Sirotkin, che s’appella al dirittointer- stinata a far vincere la lezione bolsce- va affermata necessità di dar vita ai Bruno Gravagnuolo 27VAR11A2711 27POL03A2711 FLOWPAGE ZALLCALL 12 21:05:34 11/26/97

L’UNA E L’ALTRO l’Unità 7 Giovedì 27 novembre 1997

A Kabul le afghane possono di nuovo ricevere e dare cure dopo i divieti dei mesi scorsi In Apparenza Mosca Uova al «tram» del desiderio» I Taleban fanno retromarcia Il pancione Nella Russia post-sovietica in non è sexy netto calo demografico l’a- borto resta il principalemeto- do per il controllo delle nasci- Ospedali riaperti alle donne Licenziata ex attrice te:leautoritàsanitariesosten- gono che si praticano tre mi- Emma Bonino: «È un segno che gli integralisti sono sensibili alle pressioni internazionali». Il rac- di «Beautiful» lioni di interruzioni di gravi- conto di Joerg Stoecklin della Croce Rossa internazionale, appena tornato dall’Afghanistan. danza l’anno, un numero che MONICA LUONGO è quasiil doppiodelle nascite. In teoria quindi l’iniziativa Nonsifaràpiù,aKabul,l’ospedale- violare principi cari all’Occidente, sapevoli che il problema fonda- Cosa succede a un’attrice impegnata in ruoli sexy dentro del ministero della Sanità e ghetto per sole donne, curanti o cu- ma estranei alla loro mentalità. Si è mentale che hanno di fronte,è con- una soap opera quando rimane incinta? Che viene imme- dell’Associazione perlaPiani- rande che siano. Il governo ultra- invece messo l’accento sulle que- sentire che la vita continui, in un Maschi: ecco diatamente licenziata dalla produzione, perché non più ficazione Familiare avrebbe islamico dei Taleban ha fatto mar- stionipratiche. paese che versa in condizioni dram- idonea a girare scene erotiche. È successo ad Hunter Tylo, dovuto incontrare i favori del cia indietro, convinto non tanto «Si è formata una commissione matiche dal punto di vista igienico, perché ex interprete di «Beautiful» - era sua la parte della dottores- pubblico: un tram - chiamato dell’assurdità del principio della mista. Da un lato, i nostri rappre- nutrizionale, economico, e che ha sa Taylor - passata al più bollente «Melrose Place», altra «Desiderio», semi-seria allu- perfettasegregazionesessuo-sanita- sentanti, dall’altro quelli dei mini- un estremo bisogno di aiuti dall’e- ci lasciano soap nota agli italiani, in onda attualmente su Italia 1. L’at- sione alla nota commedia di ria, ma della sua ardua applicabilità. steri degli Esteri, della Sanità e della stero». trice ha fatto causa al produttore Frank South e il processo Tennesee Williams - che gira L’edificio che all’inizio disettembre Polizia religiosa -raccontaStoecklin La dipendenza dai soccorsi inter- Il divorzio all’italiana si tinge sta avvincendo il mondo delle star di Hollywood. Tylo ave- per la capitale con a bordo un decreto delle autorità afghane -. Discutendosiècosìdimostratolo- nazionali è implicita nei dati della sempre più di rosa. Lo va firmato un contratto di quattro anni; «per la disperazio- operatori sanitari che distri- aveva riservato esclusivamente a ri- ro che la clinica femminile non presenza Cri in Afghanistan: 1120 dimostrano gli ultimi dati ne volevo abortire», aveva dichiarato. «Non ho mai sentito buiscono informazioni sui coveri e terapie femminili, si sta avrebbe potuto funzionare, sia per persone fra stranieri e locali, impe- pubblicati dall’Istat. Dicono niente di più osceno - ha prontamente replicato South - contraccettivi. Ma le cose so- svuotando, e sarà adibito ad altri le attrezzature insufficienti, sia per- gnati tra l’altro nell’assistenza ali- i dati che, in questa fine neanche un aborto avrebbe evitato il licenziamento. Le no- no andate altrimenti: ieri, du- usi. Uomini e donne, medici e pa- ché le équipes mediche non erano mentare a beneficio di ben 350 mila secolo, 67 volte su 100 a stre attrici devono avere dei corpi perfetti. Devono essere rante il viaggio inaugurale di zienti, si ritroveranno a convivere all’altezza del compito, sia perché persone,einaltriprogettiafavoredi presentarsi dal giudice per pronte a spogliarsi in mezzo secondo». «Desiderio», un gruppo di sotto lo stesso tetto nei due ospedali l’edificio era da ristrutturare. Abbia- 20000 vedove di guerra e 18000 avviare una pratica di Alla povera Tylo, che dalla sua parte ha il precedente di donne, quasi tutte anziane, che i Taleban avrebbero voluto mo inoltre spiegato che si poteva ri- handicappati. separazione è una un’altra attrice di «Melrose Place», Heather Locklear, che hanno lanciato uova contro i completamente maschilizzati. In pristinare la compresenza dei due «Speriamo che duri», commenta rappresentante del sesso non ha saltato neppure una ripresa anche quando era in- finestrini e bloccato il passag- settori separati a seconda del sesso, sessi negli ospedali storici di Kabul la novità da Bruxelles, Emma Boni- femminile. Ci si domanda se cinta, non è rimasto altro da fare che portare la sua collega gio del tram al grido di «an- com’è comprensibile, i malati. senza violare le tradizioni islami- no, che, come membro della Com- il fenomeno vada davanti al giudice come testimone. I trucchi per maschera- dreteall’inferno!». Mentre per quanto riguarda il per- che, cioè il principio a loro caro del- missione europea, si recò in missio- interpretato come un segno re il pancione ci sono, affermano Locklear, tecnici del me- sonale sanitario la divisione rimane la separazione tra uomini e donne. ne umanitaria a Kabul alla fine di di emancipazione, di una stiere e avvocati: basta non inquadrare la pancia, o metter- Politica affermata in linea teorica, ma è evi- Ad esempio si è venuti loro incon- settembre e subì un temporaneo ar- reazione egoistica oppure di gli un cuscino davanti, oppure impiegare in alcune scene le dente che le necessità quotidiane tro, accettando di sdoppiare gli in- resto dai Taleban per avere fotogra- una sorta di pacifica controfigure. La stessa Tylo, poi, aveva girato lo scorso an- Napoli, un Master potrebbero rendere inevitabile gressi, ed evitando il contatto pro- fato alcune donne in un ospedale. (sostenuta dalla legge) no alcune scene in «Beautiful», mentre era incinta di un al- di formazione quello scambio di competenze e di miscuo nelle fasi di afflusso edeflus- Secondo Bonino, la retromarcia dei rivoluzione del costume. tro figlio. In «Beautiful», dove gli sceneggiatori sono più le- prestazioni che in linea teorica vie- so». Taleban prova che, «nonostante «Donna moderna», in gati agli interpreti e molto più attenti a non cadere in que- Ieri è statopresentato ilprimo ne tuttora rifiutato. Il pronto soc- Un piccolo passo avanti dunque. quello che sostengono certi Soloni edicola da oggi, lo ha sti errori, le sceneggiature sono state puntualmente modifi- master campano diformazio- corso, in particolare, sarà promi- Riguarda soltanto il lavoro ospeda- della politica, i Taleban sono sensi- chiesto all’altra metà della cate ogniqualvolta un’attrice era in gravidanza: anche l’at- ne politica al femminile. Il scuo. Gli «studenti di teologia» (Ta- liero, e soltanto la città di Kabul. bili alle pressioni internazionali». coppia, rivolgendosi a 100 trice che interpreta il ruolo di Brooke, la protagonista prin- corso, gratuito, ma a numero leban significaproprioquesto)han- Non si può dire che con questo i Ta- Viene anche meno «un alibi di chi uomini tra i 18ei64anni. 11 cipale, una volta rimasta incinta, lo è diventata automati- chiuso (65 saranno le donne no dovuto ammettere, nei fatti se leban rinuncino al programma di esorta a non essere troppo duri coni di loro non hanno saputo (o camente pure sul set. Spesso, pure i figli che nascono entra- ammesse) partira‘ il prossimo nonin teoria,chel’urgenzadisalva- relegare le donne alla cura del foco- Taleban perché a loro non importe- voluto) dare una risposta. no a far parte del cast. 2dicembreede‘organizzatoe re una vita consente di relegare in lare domestico. Restano in vigore rebbenulladelmondo». Per quanto riguarda tutti gli Tutto ciò pare che non sia possibile per «Melrose place», promosso dalla Commissio- seconda linea l’obiettivo di una tutti i provvedimenti emanati sin Naturalmente esistonoduelivelli altri, ecco le loro centrata sui bollenti spiriti dei protagonisti, che si rubano ne regionale per le Pari Op- meccanica corrispondenza tra il si- daiprimi giorni dellapresa delpote- di azione, aggiunge Bonino. «I interpretazioni del compagni, compagne e lavoro con bassezze di ogni genere portunita’, presieduta da San- stema sanitario e la loro rigida inter- re dei fondamentalisti, che riman- membri degli organismi interna- fenomeno messo in rilievo e senza esclusione di colpi. Figuriamoci se gli sceneggiatori dra Cioffi Pezzarossa, con Sil- pretazionedelCorano. darono a casaimpiegateemaestre,e zionali cheoperanoinlocoarischio dall’Istat. risposte. Per il potevano fantasticare sul sesso praticato da una donna in- vana Sorvino e Clara Guari- Come ciò sia potuto accadere, ce vietarono alle donne di uscire in della propria vita, devono ovvia- 29% sono le donne a cinta, come se ciò non fosse possibile nella vita reale, come no, formulatrici del master lo spiega, al telefono da Ginevra, strada se non coperte dalla punta mente utilizzare ogni minimo spi- chiedere la separazione più se ogni volta sul set fosse necessario mascherare una pancia modulare e membri della Joerg Stoecklin, che partecipa alla dei capelli sino all’alluce. Ma nel fa- raglio di dialogo, accettare compro- degli uomini perché «sanno perché - e questo sì che succede anche nella vita di tutti i Commissione. “L’esserci del- missione della Croce rossa (Cri) in natismo dottrinario dei Taleban si è messi, inserirsi nelle quotidiane capire quando una storia giorni - la gravidanza cancella subito il corpo femminile la donna nella partnership Afghanistan, ed è appena tornato aperta una falla. È sintomatico che contraddizioni del rapporto con i finisce». Per il 28 % perché per trasformarlo in quella macchina che a comando sforna decisionale”, cosi‘ e‘ denomi- da Kabul. Sostanzialmente si è trat- loro stessi si siano resi conto della Taleban, pur di ottenere risultati «sono più capricciose». Per il bambini. Alla bella Hunter è rimasta così un’ultima mossa: nato il corso, prevede per le tato di un caso di positiva coopera- impraticabilità di certi presunti ob- pratici. Non tocca a loro fare la voce 26 % perché «se la cavano riproporre una scena simile (chissà se l’avrà mai vista?) a corsiste nove giornate di stu- zione fra le organizzazioni interna- blighidioriginereligiosa. grossa. Sono i governi, le diploma- meglio da sole» e infine, per quella interpretata da Sofia Loren in un celebre film con dio con la presenza di relatori zionali (comprese l’Onu e la Cri me- Nel caso degli ospedali, i Taleban zie che devono usare gli strumenti il 6 % perché «si arrendono Vittorio De Sica, rispettivamente nella parte dell’imputata nazionali esperti nelle varie desima) e le autorità locali. Queste hanno capito poco a poco che «ave- dipressioneadatti,adesempioagire più facilmente». resta da e dell’avvocato, in cui l’attrice si presentava in aula debita- discipline del settore; si com- ultime avevano chiesto aiuto per al- vano preso decisioni irrealizzabili e perché cessino i flussi d’armi dal Pa- capire la contraddizione tra mente «scoperta» per indurre a miti consigli il pubblico mi- porra‘ di gruppi di studio, cia- lestire il nuovo nosocomio intera- dovevano cercare invece soluzioni kistan ai Taleban. È un argomento chi vede le donne nistero, dietro consiglio «strategico» del suo avvocato. scuno dei quali sarà seguito mente al femminile. Da parte dei concrete - aggiunge il funzionario cui i padroni di Kabul sarebbero «capricciose» e chi Hunter Tylo, all’ottavo mese di gravidanza, a sua volta è dauntutor. delegati della Croce rossa e degli al- della Cri -. Più in generale, credo si moltosensibili». «rinunciatarie». comparsa in tribunale fasciata in un abito sexy che non la- tri enti, spiega Stoecklin, si è evitato rendano conto della loro inespe- sciava dubbi sulle sue potenzialità seduttive mentre ma- di reagire accusando i Taleban di rienza amministrativa e siano con- Gabriel Bertinetto scherava il pancione incriminato. 27VAR21A2711 ZALLCALL 11 20:36:26 11/26/97

Giovedì 27 novembre 1997 4 l’Unità2 LE RELIGIONI

Le Immagini I Protestanti La ricerca religiosa condotta tra amici: l’esperienza dei valdesi di Milano Le ali spezzate Una serata commentando la Bibbia dell’«angelo mancante» Con i gruppi di zona si torna all’antico di Paul Klee Un incontro mensile tra una decina di persone, aperto anche a cattolici e non credenti, per pregare e riflettere sulla fede.

MAURIZIO CIAMPA Una quindicina di gruppi in città e nell’hinterland: la risposta della Chiesa Valdese alla «diaspora» imposta dalla metropoli.

Formare un piccolo gruppo diamici vate o in piccole sinagoghe. Ma nel I coincidono grosso modo con quelli sieme e parlare, per capire quel che per studiare la Bibbia e discutere del secolo in Palestina, la maggior parte di un quartiere. La popolazione della stava succedendo: sostenerci e discu- proprio impegno cristiano nel mon- delle sinagoghe erano in realtà stan- Chiesa Valdese di Milano è costituita tere allaluce dell’Evangelo, che rima- Partita di calcio do. Confrontarsi con l’annuncio zoniappartenentiaedificiprivati:ca- dacircaunmigliaiodipersone,distri- ne sempre la premessa di ogni nostro evangelico non solo nel momento mere trasformate in luoghi di incon- buite però su un territorio metropoli- incontro». «Volevamo anche evan- tra musulmani canonico del culto domenicale, ma tro, di discussione e di preghiera per tano estremamente vasto. Abbiamo gelizzare» - aggiunge un terzo - «Cioè anche in una casa privata, dove dieci gliebreidell’epoca.L’esperienzacon- un unico locale di culto nel centro prepararedellepersonenelquartiere, e preti cattolici o venti persone si ritrovano regolar- temporanea, quindi, lungi dal disco- storico, mentre oltre la metà dei no- le quali poi avrebbero dovuto com- mente con una gran voglia di cono- starsi dalla tradizione cristiana, costi- stri membri vive in quartieri periferi- piere opera di evangelizzazione all’e- Una partita di calcio insolita scersi, interrogarsi e interrogare le tuisce semmai un ritorno alle sue ra- cioaddiritturaincomunilimitrofi.Si sterno;masubitocisiamoaccortiche quella che si giocherà oggi a Scritture. Le ricerche sociologiche dici e al profondo legame col giudai- tratta di una dispersione, di una «dia- eravamo noi stessi ad aver bisogno di Modena: a fronteggiarsi parlano spesso di «privatizzazione smodacuiquellatradizioneènata. spora» che si è sempre più accentuata conoscere più approfonditamente il saranno una squadra di della fede», termine con il quale side- Ma c’è di più. L’iniziativa dei grup- negli ultimi decenni e che potrebbe nostro credo: noi dovevamo essere sacerdoti e seminaristi signa un fenomeno oggi ampiamen- pi d’incontro con l’Evangelo coin- mettere in crisi l’esistenzastessa della evangelizzati! Nella fede nascono cattolici e una squadra di te diffuso: la tendenza da parte di volge oggi allo stesso modo parroc- comunità, per il semplice fatto che sempre dei dubbi, la Bibbia stessa ci giovani musulmani. molti credenti a vivere la propria reli- chie cattoliche e comunità prote- raggiungere lachiesa del centrostori- interroga e ci interpella: sentiamo il L’appuntamento sportivo giosità come fatto prevalentemente stanti. Tuttavia, mentre per i cattolici co risulta spesso troppo difficoltoso. bisogno di lettere insieme le Scrittu- aprirà il terzo incontro interiore, individuale.Chenonsente sipuò parlarediunariscopertarecen- Perovviareaquestafrantumazione,a re, di confrontare con gli altri il no- cristiano- musulmano piùditantoilbisognodiunatestimo- te,lo stesso non valeper iprotestanti, questa dispersione che rendeva im- strocredo». organizzato dalle Acli in nianza pubblica della fede, di una i quali, fin dalle loro origini, si sono possibile per molti partecipare a un L’atmosfera si fa sempre più vivace Emilia- Romagna e dedicato partecipazione alle forme collettive dimostrati propensi ad aprire la Bib- regolare vita di chiesa, all’inizio degli e l’esperienza dei gruppi viene de- al tema della «Scuola delculto. biasultavolodicasa,equindiaconsi- anni Settanta abbiamo dato vita ai scrittainterminidigrandepartecipa- italiana di fronte all’Islam». Ma la privatizzazione non costitui- derare come luogo di culto non solo gruppi di zona, concepiti come riu- zione. Il «piacere di conoscere gli altri Da domani e per due giorni, sce una tendenza univoca nella reli- le chiese, ma anche gli spazi profani nioni serali di quartiere: circa una in un rapporto autentico di solidarie- inizieranno i lavori veri e giosità contemporanea. Sia pure in della vita di ogni giorno. Basti pensa- volta al mese, ci si ritrova in casa del- tà fraterna» - mi raccontano - «per- propri ai quali termini più contenuti, si va facendo re che nella Francia del XVI secolo il l’uno o dell’altro non per celebrare mette di migliorare la conoscenza di interverranno, tra gli altri, stradainfattiancheunfenomenoper protestantesimo si diffuse grazie alle un culto, ma per approfondire insie- noi stessi e rafforzare la nostra identi- Franco Cardini certi versi contrapposto al preceden- cosiddette «églises plantées», o me un tema biblico, affrontare pro- tà». E questo«arricchimento»produ- dell’Università di Firenze, te: si tratta appunto di quella nuova «chiese disseminate»: piccoli gruppi blemidifedeoanchequestionisocia- ce addirittura «un’espansione del Mahmoud S. Elsheikh forma di aggregazione religiosa, cui di persone, spesso composti solo di li. Attualmente abbiamo una quindi- pensiero». Non basta: il gruppo «è la dell’Università del Cairo, Paul Klee, «Angelo mancato», fondazione Klee, Berna. abbiamoappenaaccennato,echeav- laici, che si riunivano regolarmente cina digruppidizona,sparsiinaltret- cellula viva della chiesa»; insegna a Giulio Soravia viene al di fuori dei locali ufficial- per la preghiera, il culto eper studiare tanti quartieri di Milano o dell’hin- «vivere la chiesa come un dialogo dell’Università di Bologna, «Un giorno giacerò nel nulla presso un Angelo qualsiasi», mente adibiti per il culto: vale a dire la Scrittura. In certo qual modo, an- terland. In ogni gruppo vi sono dai spontaneo fra fratelli e non come un Stefano Allievi annota Paul Klee nei suoi «Diari». Sono dunque «angeli piccole compagnie di amici sorte che gli attuali «gruppi di zona» della dieci o venti partecipanti; e in ogni rituale formale: tu hai qualcosa den- dell’Università di Milano, qualsiasi» quelli di Klee. Non più specchi della luce celeste, proprioperpregare,meditareedibat- ChiesaValdesediMilanopossonoes- caso non si tratta mai di incontri troe nel parlare salta fuori, vivi unve- Franck Fregosi del Cnrs di né ritmi della sua armonia. Non più intermediari, né mes- tere il senso della fede; riunioni di sere considerati delle «églises plan- chiusi: cattolici e non credenti parte- ro slancio verso gli altri, anche se ri- Strasburgo e Hamza saggeri, ma «angeli qualsiasi» che confessano dubbi e crisi quartiere convocate a turno in casa tées». Ma di cosa si tratta esattamen- cipano volentieri alle nostre riunio- spetti sempre la lorodiversità».Epro- Piccardo dell’Ucoii. Saranno («l’Angelo dubbioso» e la «Crisi di un Angelo»), tenuti in vi- dell’uno o dell’altro, e dove all’ordi- te? ni». prio in questo modo «scopri che la fe- presenti il sottosegretario ta da esili segni, fugacissimi tratti, linee davvero caduche. E nedelgiornoèl’Evangelo. Una sera mi ritrovo con una dozzi- «Ma c’è anche molto altro!» -inter- de non la puoi vivere se non nel rap- alla Pubblica Istruzione, nell’«Angelo mancate» essi s’intrecciano come in un ine- Qualcosa di simile avveniva già na di persone che partecipano a tale viene con caloreuna signora- «Nonè porto con gli altri, in una sincerità re- Albertina Soliani, stricabile ordito. agli inizi del Cristianesimo: e in effet- iniziativa, e mifaccio raccontare il lo- un caso se i gruppi sono nati proprio ciproca che poi si conclude nella pre- l’arcivescovo di Modena, L’«Angelus Novus», ripreso da Walter Benjamin nelle «Tesi ti i promotori di tali iniziative si ri- rointento.«Percapirelafunzionedei negli anni Settanta:a quell’epoca c’e- ghiera, cioè nel rivolgere a dio tutti i mons. Benito Cocchi e il di filosofia della storia», aveva le ali impigliate in una tem- chiamano volentieri all’antica mo- nostri gruppi di zona» - spiegano - rano famiglie preoccupate e anche nostripensieri». presidente delle Acli, Franco pesta che spirava dal Paradiso. Ed era questa tempesta a dalità di predicazione di Gesù e degli «occorre partire da una realtà di tipo stravolte per gli sconvolgimenti so- Passuelo. spingerlo avanti. Non è dato sapere chi avesse provocato apostoli. Una predicazione che si territoriale: noi non siamo come una ciali e politici che si vivevano a Mila- Giampiero Comolli questo tumulto del cielo, ma sappiamo che l’Angelo non svolgeva il più delle volte in case pri- parrocchia cattolica i cui confini no: sentivamo la necessità di stare in- (1, continua) può fermarsi, non può riposare. Gli Angeli passano, volano da luogo a luogo, storditi, come dice Rilke nelle «Elegie Duinesi», «nel vortice del loro ritorno a se stessi». Non pos- La Curia di Napoli ai giovani partenopei Informazione amministrativa sono chiudere le ali, né gli occhi. Tutti gli Angeli di Klee hanno occhi ben aperti, sgranati su ogni lato della creazio- ne, accesi dallo stupore o dallo sbigottimento. Essi custodi- Anche Pasolini e Jovanotti Consorzio Pisano scono ciò che vedono nell’istante in cui accade. Ma non sono aperte le ali dell’«Angelo mancante». Sono spezzate, è frantumato il suo disegno, come se la tempesta per prepararsi al Natale ‘97 avesse sradicato l’Angelo dal Cielo, l’avesse divelto da ogni Trasporti - C.P.T. ordine, da ogni gerarchia, e gettato qui, sulla terra, confic- NAPOLI. Figura anche Pier Paolo nial» atipici è una caratteristica del cato nel suo cuore. «Sarà vero che gli Angeli attingono sol- Pasolini tra gli autori dei testi che la «sinodo dei giovani», iniziativa vo- Ai sensi dell'art. 6 della legge 25 febbraio 1987 n. 67, si pubblicano i seguenti dati relativi ai Conti consuntivi degli anni tanto dal loro, o c’è talvolta, come per sbaglio, un po‘ d’es- ChiesadiNapoliproponeaigiovani luta dal cardinale Michele Giorda- 1995 (1) e 1996 (2). sere nostro?», si chiede Rilke nella Seconda delle «Elegie per la preparazione del Natale1997. no per favorire il dialogo dellaChie- Le notizie relative al Conto economico sono le seguenti (in milioni di lire): Duinesi». E che cos’è l’«essere nostro» se non quello che lo L’ufficio diocesano per la pastorale sa con le nuove generazioni. La Cu- stesso Rilke indica: l’esalare «di brace in brace», nella «cal- giovanilehainclusonelsussidioper ria partenopea ci tiene a sottolinea- da, fuggitiva onda del cuore». l’Avvento ‘97 un articolo di Pasolini recomel’inclusionedialcuniautori COSTI DENOMINAZIONE 1996 1995 RICAVI DENOMINAZIONE 1996 1995 Labirinto del cuore e ordito di tracce umane è ormai questo pubblicato nel 1971 dal «Popolo» nelle schede non equivalga ad un Angelo. Non pretende, come l’«Angelus Novus» raccolto da nel quale lo scrittore analizza il rap- giudiziomoralesulloloroopere,ma Walter Benjamin, di «ridestare i morti e ricomporre l’in- porto tra cristianesimo e giustizia ha invece lo scopo di stimolare l’a- franto». Scaturito da una separazione - questa è forse la sociale. Il sussidio ècompostodido- nalisi dei temi che cantanti o scrit- Esistenze iniziali di esercizio 1.498 1.252 Fatturato per vendita e servizi 17.823 17.922 tempesta che viene dal cielo -, egli è l’infranto. Ogni ordine dici schede , ognuna dedicata ad un tori affrontano usando un linguag- PERSONALE Contributi in conto esercizio 32.248 31.315 gli sta alle spalle. Nulla più lo distingue dal demone. «L’av- temadiriflessioneeinqueste«sche- gio moderno e più facilmente com- Retribuzioni 24.997 22.902 Altri proventi, rimborsi e ricavi div. 15.658 11.134 ventura dell’Angelo in Klee - ha scritto Massimo Cacciari ne de»sonoripresitestidelNobelRigo- prensibiledaigiovani. Contributi sociali 13.019 11.770 Costi capitalizzati 1.829 2.703 «L’Angelo Necessario» - ricorda quella discesa dell’Arcange- berta Menchu, Rosario Livatino, Lo stesso cardinale Giordano, Accantonamento al TFR 2.456 2.693 Rimanenze finali di esercizio 1.640 1.498 lo che Giamblico aveva così indicato: dagli dei all’Arcange- don Lorenzo Milani, inseriti accan- nella sua introduzione alla pubbli- ————— ————— Contributi finali di esercizio 1.640 1.498 lo, dall’Arcangelo all’Angelo, da questi al demone, all’eroe, to a testi di canzoni di Francesco De cazione sostiene che «le schede for- TOTALE 41.970 38.617 Contributi Enti a ripiano perdita 4.450 4.476 all’arconte, cui spetta la direzione della materia, via via fi- Gregori («L’agnello di Dio»), Jova- mative fanno ricorso alla tradizione Oneri per prestazioni a terzi TOTALE ______no alle anime più lontane dalle regioni superiori, fino alle notti («Questa è la mia casa»), di cristiana senza però disattendere la Lavori, manutenzioni e riparaz. 1.032 1.242 73.648 69.048 vane apparizioni dei fantasmi, ai fuochi fatui dell’inganne- Eduardo Bennato («Il gatto e la vol- voce di quel mondo che talvolta re- Prestazione di servizi 5.180 4.844 ======vole magia». pe»), Claudio Baglioni («I vecchi»), stalontanodallasperanzacheviene ______Sul fondo di questa discesa, quasi al termine di una lunga Zucchero(«Comeilsole»). da Dio». I valori centrali analizzati fuga, sta l’«Angelo mancato» di Klee. E lì attende. Esposto al La scelta di far riflettere i giovani nelle schede sono la pace, la giusti- TOTALE 6.212 6.086 rischio, come l’uomo. su temi religiosi usando «testimo- zia,lasolidarietà,lalegalità. PASSIVO

Le nonne di Plaza de Mayo dal Papa: «La Chiesa si pronunci sui desaparesidos» Acquisto materie prime e mater. 8.388 7.473 Capitale di dotazione 42.252 37.452 altri costi, oneri e spese 10.423 11.493 Fondo di riserva Ammortamenti 6.652 5.379 Saldi attivi rivalutaz. monetaria La denuncia delle donne arriva al Sinodo Interessi su capitale di dotaz. Fondo rinnovo e fondo sviluppo Interessi sui mutui Fondo di ammortamento 36.516 31.175 «Dobbiamo poter decidere di più nella Chiesa» chiede suor Mary, rappresentante delle religiose statunitensi. Altri oneri finanziari 3 0 Fondo trattamento fine rapporto Utile d’esercizio di lavoro 20.198 19.974 CITTÀ DEL VATICANO. Molto cor- sia stata la sorte dei loro cari. «Non in discussione. È toccato, quindi, a «comunità cattoliche vive, matura- ______Mutui e prestiti obbligazionari diale e commovente è stato l’incon- possiamodareloroneppure unade- suor Mary Waskowiak, presidente te nella sofferenza, che tornano a ri- TOTALE 25.466 24.345 Debiti verso ente proprietario 1.215 3 tro del Papa con le nonne e le madri gna sepoltura come ci ha insegnato della «Leadership Conference of flettere liberamente sull’annuncio TOTALE GENERALE 73.648 69.048 Debiti commerciali 5.255 6.812 dei «desaparesidos», durante l’u- Gesù Cristo», ci faceva rimarcare la Women Religious» e rappresentan- cristiano, dopo decenni di indottri- ======Altri debiti 6.285 10.530 dienzageneralediierimattina. signora Maria Rosaria cheharivolto te di oltre 80 mila religiose degli Sta- namento ateista, e che in queste set- ______Ricordando che, con il 1998, si un pressante invito al Sinodo: «Si ti Uniti, intervenire. La religiosa, ci- timane sono impegnate a prepara- TOTALE 128.939 125.268 entra nel secondo anno della fase pronuncisullatragediadei“desapa- tandoquantohascrittoilPapanella re, di porta in porta, la visita del Pa- ATTIVO ======preparatoria del Giubileo, che sarà residos”, una vera vergogna della «Lettera alle donne» del luglio 1995 pa». dedicata allo «Spirito Santo ed alla storia dell’Argentina sulla quale prima della Conferenza di Pechino, Grande interesse ha suscitato sua presenza santificatrice», Gio- non può rimanere un inquietante ha rinnovato «la richiesta di un l’intervento della rappresentante Immobilizzazioni tecniche 101.716 86.834 vanni Paolo II ha invitato i fedeli a silenzio». Alla fine dell’udienza, il maggiore riconoscimento e spazio dei cattolici neri degli Stati Uniti, la Immobilizzazioni immateriali compiere quell’«esame di coscien- Papa ha accolto queste donne in- delle donne nella Chiesa». Quindi signora Jacqueline E. Wilson, la Ratei e risconti attivi 35 327 za» perché si possa essere degni di trattenendosicon loro.Maneppure ha rivendicato «non solo l’accesso quale ha lamentato che «a molti Scorte di esercizio 1.640 1.498 partecipare ad «una nuova storia il portavoce vaticano, Navarro alla collaborazione, ma anche alle afroamericani non è riconosciuta Crediti commerciali 4.588 3.608 non solo per quanti credono in Lui, Valls, che ha informato di quel «pa- decisioni, soprattutto, quando que- ancora eguale dignità con i bianchi Crediti verso Enti propriet. 16.376 5.294 ma per l’intera comunità umana, terno ed affettuoso colloquio», ha ste riguardano le donne» o, ha ag- e tutto questo provoca il ritorno di Altri crediti 1.653 16.009 perchè la salvezza da Lui operata è fornito alcuna notizia sul contenu- giunto,«si discute diquestioni mul- un clima razzista nella società e nel- Liquidità 2.931 11.698 offerta ad ogni uomo». Ma a condi- to dell’incontro, importante vista ticultureali e internazionali». Un la Chiesa dimostrando che i segni ______zione checiascunoriconosca«ipro- anche la denuncia sulla compro- intervento salutato da prolungati della schiavità non sono stati anco- TOTALE 128.939 125.268 pri torti» fatti agli altri ed il pensiero missione con il regime argentino da applausi. Egualmente applaudita è ra eliminati». «Troppi cattolici ed ======non poteva non andare a quelle parte della Chiesa avanzata dalle stata la rappresentante dei laici cu- anche sacerdoti afroamericani si donne argentine, «madri e nonne», stesseMadridiPlazadeMayo. bani, signora Laura Maria Fernàn- sentono feriti perché isolati ed cheerano lì,davanti al Papanell’au- E proprio in seno al Sinodo delle dez Gòmez, membro della Com- emarginati» ha aggiunto, chieden- la Paolo VI, a testimoniare, ancora Americhe hanno fatto sentire ieri la missione episcopale cubana per i do,infinecheilSinodo«sipronunci una volta, il loro dolore, per i figli ed loro voce altre donne, religiosee lai- laici, che ha tratteggiato la situazio- su questi come sugli ispanici-ameri- IL PRESIDENTE DELLA COMMISSIONE IL PRESIDENTE DELL’ASSEMBLEA CONSORZIALE i nipoti perduti ed a manifestare la che, che partecipano ai lavori come nedellaChiesadelsuopaeseinvista cani». AMMINISTRATRICE : Giuliano Pizzanelli Enrico Rossi loro immensa sofferenza per non uditrici e che hanno portatola loro dell’imminente visita del Papa il essere riuscite ancora a sapere quale testimonianza diretta sui problemi prossimo gennaio. Ha parlato di Alceste Santini