L'alternativa Al Fallimento Del Welfare

27COM01A2708 ZALLCALL 13 09:11:21 08/27/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Martedì 27 agosto 1996 2 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIntervisteIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII & CommentiIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

L’INTERVISTA L’INTERVENTO Michael Lerner Verso il federalismo giornalista e scrittore Ma non sia L’alternativa al fallimento del Welfare una spinta emotiva GIOVANNI DE LUNA Michael Lerner, prima legato ai Clinton con la sua rivista le, garantita, oggettiva alla solida- NCALZATI dalla marea leghista sembra che ci si stia av- rietà delle Chiese e delle associa- viando verso il federalismo. La motivazione ricorrente di «Tikkun» e con la sua «politica del significato», attacca ora zioni volontarie non è un passo in- questa corsa precipitosa è infatti essenzialmente legata al da sinistra il presidente candidato alla rielezione. «Basta dietro invece che avanti? tentativo di disinnescare la minaccia secessionista, svuo- con il ricatto del minore dei mali, sono disposto a correre il Qualcuno potrebbe giudicarlo così, I tandola dall’interno e attenuandone gli aspetti di rottura rischio dell’elezione di Dole». Non c’è rinnovamento della ma io dico che si sbaglierebbe. Ho eversiva per riportarla nell’alveo della legalità costituziona- fatto l’esempio delle Chiese, ma mi le. Per chi conosce la storia della Lega, però, questa è solo una politica senza l’apporto dei valori religiosi e spirituali. «La riferisco in generale alle comunità e speranza remota. Nessuna delle rivendicazioni sulle quali la Le- socialdemocrazia è prigioniera della sua maggiore creatu- alle associazioni, a tutti i centri di so- ga ha tenacemente costruito la propria identità (dall’ufficializ- ra, un mostro burocratico. Vi propongo una via d’uscita». cializzazione compresi quelli sporti- zazione del dialetto lombardo alle macro-Regioni) è mai sem- vi. Certo che se parliamo di Chiesa in brata nemmeno prossima a realizzarsi, fino ad essere lasciata Italia il discorso potrebbe essere cadere nel dimenticatoio dagli stessi leghisti; eppure la Lega ha DAL NOSTRO INVIATO frainteso, dal momento che la Chie- continuato imperterrita ad incassare voti e consensi. Ne deriva GIANCARLO BOSETTI sa cattolica è a sua volta una grande che la praticabilità degli obiettivi o il loro raggiungimento non è NEW YORK. È l’inventore della che la campagna elettorale diventi organizzazione gerarchica. E io non certamente un requisito strategico per il movimento di Bossi. Al —politics of meaning, ovvero della po- una pura lotta per la scelta tra due raccomanderei di affidarle il sistema suo interno esiste indubbiamente una componente pragmatica litica del significato e del bisogno di personalità. E questo è un terreno fa- di Welfare. Abbiamo bisogno di una ed efficientistica (si pensi, fisicamente, a Pagliarini), ma è co- senso. La rivista che dirige, «Tikkun», vorevole a Clinton perché è più gio- molteplicità di centri locali di iniziati- me incapsulata nel bozzolo grondante ideologie e passione di già nota nei circoli intellettuali pro- vane, ha più energia, più vitalità. va, mentre la Chiesa di Roma non è una base molto più attenta ai motivi dell’identità che a quelli gressisti, si è affermata nel grande I repubblicani hanno bloccato al che un’altra struttura di potere che della realtà; solo un grimaldello molto potente (la Pivetti?) po- pubblico quando i Clinton hanno Congresso il piano sanitario na- crede nel potere e nel proprio accre- trà scassinare la cassaforte in cui è rinchiusa l’anima realistica manifestato il loro legame con le sue zionale della Casa Bianca. Se i de- scimento più che in Dio. della Lega. Di fatto, oggi, nell’universo narcisistico costruito da idee. Hillary gli dedicò un celebre di- mocratici riprendono il controllo In ogni caso nella sua visione della Bossi, il gran parlare che si fa di federalismo appare solo come scorso, pieno di citazioni del suo del Parlamento non vogliamo 27COM01AF01 riforma del Welfare la religione ha la conferma della sua lungimiranza, la possibilità di attribuirsi il pensiero, nello sfortunato tentativo concedere a Clinton l’intenzione una parte essenziale. O mi sba- merito di avere intravisto per primo una soluzione sulla quale di sostenere il progetto di riforma sa- di ritentare la sua riforma? glio? gli altri si attardano mentre, con il consueto anticipo, egli si è nitaria, nell’aprile del ‘93. Da allora No, perché prima di tutto il suo pia- Non possiamo operare in questo già spostato sulla nuova frontiera della secessione. Michael Lerner è stato etichettato no per la sanità, nella sua ultima ver- campo senza qualche forma di im- C’è così un senso di appagamento e di orgoglio nei leghisti come il «guru» della first lady. Poi è sione, è un mostro burocratico che pegno religioso o spirituale. Ma par- quando vedono rimbalzare sulle pagine dei giornali il federali- venuta la rottura. nessuno vuole più, neppure dentro il lando di religione per un uditorio ita- smo, la garanzia di avere avuto ragione nel loro passato federa- Adesso «Tikkun» raccoglie le criti- governo. Era un disastro dal princi- liano voglio essere molto cauto. Oc- lista, unita alla certezza di avere ragione anche rispetto al loro che da sinistra alla politica di Clin- pio alla fine in tutti i sensi, qualcosa corre uno sforzo perché siano chiare futuro secessionista. ton. E gli spazi davvero non manca- per cui non valeva la pena di mobili- le differenze tra la scena americana no. Dopo il Welfare Bill, e cioè il ta- tarsi dal momento che la sua linea di e quella dei paesi latini, soprattutto Se occorre varare una riforma radicale nel nostro Stato in glio delle spese federali per il soste- fondo consisteva in questo: prote- l’Italia. Vorrei che fosse chiara la ric- senso federalista bisogna quindi farlo per motivi di intrinseca gno alle famiglie povere, Lerner è al- zione sanitaria universale in cambio chezza e pluralità delle comunità cui validitàdiquestaformula,nellasperanza-esolonellasperan- l’attacco dei suoi ex illustri amici. Gi- di alti profitti alle compagnie di assi- mi riferisco quando parlo di «chiese» za - che essa possa anche servire a neutralizzare la proposta le- ra per gli Stati Uniti presentando il curazione e al business della salute. negli Stati Uniti. ghista. Per il resto, l’esperienza ci insegna a diffidare delle rifor- suo ultimo libro manifesto, «La politi- E poi i democratici non riusciranno a La questione essenziale, per come la me avviate sotto l’onda emotiva dell’emergenza. Non mi riferi- ca del significato. Ricostruire la spe- riavere il controllo del Congresso; se vedo negli Stati Uniti, è che abbiamo sco solo alle recenti leggi elettorali. C’è un precedente più re- ranza in un’epoca di cinismo», ed ha anche ottenessero la maggioranza bisogno di valori religiosi e spirituali moto, ma più significativo, proprio perché strettamente connes- organizzato negli stessi giorni della alla Camera non ce la faranno mai al nella vita pubblica per contrastare il so al tema della secessione ed è quello legato al modo in cui, Convention democratica a Chicago Senato. Quindi al guasto del «Welfa- materialismo e l’egoismo che sono agli albori dell’Italia repubblicana, ci si confrontò con la minac- un summit del suo movimento sul- re Bill» non seguiranno misure di ri- generati dal mercato economico. cia del separatismo siciliano. l’etica e il significato. È la prima di parazione. Quando parlo di valori religiosi e spi- una serie di manifestazioni con le La sua critica al piano sanitario di rituali penso fondamentalmente al LLORA LA GUERRA, l’isolamento e il conseguente calo quali si propone di dare voce al desi- Clinton è una occasione per chia- riconoscimento che ogni essere delle importazioni spinsero in alto i prezzi agricoli procu- derio di cambiamento e all’insoffe- rire la sua «politica of meaning», MichaelLerner umano è creato a immagine e somi- rando benessere alla piccola borghesia rurale siciliana renza per una politica costretta alla signor Lerner. Il progetto di rifor- glianza di Dio e che perciò merita di che da un definitivo distacco dall’Italia si aspettava di ve- scelta del minore dei due mali. Il Par- ma sanitaria era di tipo socialde- essere trattato come tale. dere prolungata e stabilizzata un’inopinata prosperità. Gli tito democratico lo segue con atten- mocratico all’europea. E la strada senza manifestare davvero nessun umanità. Vista la distanza tra le sue tesi e le A «sghei», come direbbero i leghisti di oggi, erano quindi al zione; nella battaglia per motivare gli maestra del riformismo europeo è senso di cura per gli altri. Questo me- La crisi dei sistemi di Welfare è in scelte della Casa Bianca, adesso centro del moto separatista e su quella base, tutta segnata dagli inte- elettori avranno bisogno anche di stata finora quella dei diritti socia- todo viene adottato in generale per ogni caso innegabile. Quale via quale sarà il suo rapporto con ressi economici, guadagnò consensi il mito dell’autosufficienza del- lui. li garantiti dallo Stato, in questo evitare che la gente si arrabbi e che d’uscita ci offre la sua «politcs of Clinton? l’isola; a questo si aggiunse ovviamente il timore con cui la proprietà Michael Lerner, intellettuale caso il diritto alla salute. Lei avver- ci siano dei disordini, ma in questo meaning»? Nei prossimi due mesi il linguaggio terriera e i grandi patrimoni guardavano alle riforme economiche ebraico militante, ma anche uno dei sa questa idea. Ci spieghi perché. modo di concepire il welfare system La nostra proposta consiste nello di Clinton dovrà tornare alla politics minacciate dal vento del nord. Per affrontare questo miscuglio di pochi capace di un dialogo intenso La mia critica riguarda globalmente non c’è nulla che rifletta amore, cu- smettere di gettare la gente sulle stra- of meaning. Forse non la chiame- paure irrazionali e di motivazioni pragmatiche si scelse - come si ten- con i neri (celebre il libro-confronto il modo in cui la sinistra e la social- ra, riconoscimento per quanto c’è di de e di organizzare la transizione ranno proprio così, ma dovranno de a fare anche oggi - un doppio binario che coniugava la difesa del- realizzato con Cornel West «Ebrei & democrazia hanno creato le provvi- prezioso negli esseri umani. Il risulta- verso un sistema del tutto diverso in per forza usarne le idee. Non ho l’ordine pubblico, attraverso un massiccio impiego di forza pubblica, Neri») sostiene che dal duplice falli- denze sociali, nel caso della salute to è che anche chi riceve benefici so- cui le comunità siano incoraggiate a dubbi su questo. Lo sentirete nel di- con la concessione di una vasta autonomia: la conseguenza fu quel- mento dei conservatori e dei liberal attraverso la nozione di objective ca- ciali di questo tipo non si sente cura- prendersi cura al loro interno degli scorso di accettazione della candi- la vera e propria mostruosità giuridico-costituzionale rappresentata si può uscire solo con l’apporto della ring, vale a dire attraverso un sistema to, non pensa di essere il destinatario individui che ne hanno bisogno. Per datura alla Convention democratica dallo statuto della Regione siciliana. La trafelata concitazione che religione e di una nuova spiritualità. obiettivo, depersonalizzato di cure. delle attenzioni generose dei suoi ottenere questo dobbiamo impe- e in tutta la campagna. Dovrà con- traspare dai verbali delle sedute dei primi governi democratici dedi- Quanto alla socialdemocrazia la ri- Come funziona? Che uno consegna concittadini e dei suoi vicini. E nep- gnare gli individui direttamente a vincere i progressisti che, quanto cati a quell’argomento ci restituisce con immediatezza il retroterra tiene prigioniera della sua maggiore del denaro a della gente e pensa in pure chi paga le tasse si sente come prender cura gli uni degli altri. Non si meno segretamente, è uno di loro. psicologico di quei provvedimenti, scanditi dall’urgenza e dagli af- creatura, lo Stato sociale ed il suo questo modo di aver adempiuto ad chi ha l’opportunità di compiere un tratta allora di dare il denaro ai pove- E «Tikkun» in fin dei conti lo ap- fanni. Quell’autonomia avrebbe dovuto dare impulso alla vita politi- «mostruoso» sistema burocratico. una obbligazione. Questa è l’essen- gesto di amore e di cura per dei suoi ri, ma di darlo alle comunità e asso- poggerà o no? ca locale, alleggerire la burocrazia centrale, potenziare le responsa- Clinton si è spostato a destra, con za del sistema di Welfare di Clinton, consimili. Nell’intera impresa social- ciazioni volontarie per istituire mec- Nel numero di settembre della rivista bilità della classe politica isolana. Non successe niente di tutto que- il «Welfare Bill», per vincere le ele- erogare del denaro e dire alla gente: democratica tutti si sentono deruba- canismi attraverso i quali i membri di ci occuperemo a fondo dell’argo- sto e l’autonomia si caratterizzò come un puro dato amministrativo zioni. C’erano altenative? adesso andate nell’arena del libero ti, perché in quel meccanismo non si questi organismi vengano coinvolti mento «minore dei mali», che sta di- senza riuscire assolutamente ad incidere né sugli assetti sociali dell’i- In questo modo può anche vincere mercato e affrontate la competizio- esprimono amore, cura, impegno e nella vita di coloro che sono stati ventando di fatto il tema principale sola, né tantomeno sui meccanismi di selezione della sua classe po- perché ha di fronte una opposizione ne; se non ce la farete, avrete alme- solidarietà reciproci. buttati fuori dalla società. Si impiega della campagna dei democratici. litica. banale, inconsistente e priva di un no abbastanza denaro per non mo- E la destra cerca di approfittarne. meglio il denaro se lo si dà a una par- Certo che c’è qualcosa di stringente focus politico, specialmente in Dole, rire di fame. La destra in questo clima non ha che rocchia per attivare un programma nella tesi di Clinton: «Se si tratta di Scavalcando le emozioni e lo stato di necessità, sarebbe meglio ma non risolve il problema politico. Che cosa vuol dire lei quando criti- da farsi avanti e dire: «Noi possiamo di interventi per i senza casa piutto- scegliere tra la vecchia ricetta liberal interrogarsi, ad esempio, sulle conseguenze dell’applicazione di un Certo se avesse dovuto fronteggiare ca questo atteggiamento «oggetti- risolvere il vostro problema. Dal mo- sto che se lo si dà direttamente a lo- e una nuova ricetta conservatrice la modello federale a uno Stato, come quello italiano, caratterizzato un conservatore più caratterizzato, vo» verso le provvidenze sociali? mento che nessuno apprezza il fatto ro, perché la parrocchia non fornirà gente sceglie la seconda, perciò de- nella sua storia da un permanente conflitto tra un centro - normativa- più orientato verso i valori e i temi Critico un atteggiamento del tutto che voi paghiate e dal momento che loro soltanto un tetto, ma anche un vo spostarmi verso quest’ultima». Ma mente cogente ma poco legittimato socialmente e culturalmente - e della destra, come Buchanan o Gin- privo di elementi soggettivi, critico voi sapete che questi soldi non cam- ambiente umano, non solo cibo, ma io non accetto di restare prigioniero delle periferie molto forti nei propri insediamenti storici e sociali ma grich, allora avrebbe dovuto tirare un sistema nel quale non si manife- biano la situazione e non aiutano anche valori, anche aiuto nella ricer- di questo schema opportunistico. La altrettanto deboli politicamente e amministrativamente. È possibile, fuori dell’altro. sta di fatto alcuna preoccupazione nessuno, eliminiamo questa spesa ca di un lavoro. Non si ottiene il mi- politica del significato deve sfidare in questo senso, trasformare le nostre regioni in altrettanti Stati fede- Politica senza principi, lei vuol diverso gli individui e le loro vite, verso così non pagherete più tasse». Clin- gliore risultato con agenzie di esperti sia la destra che la vecchia linea libe- rali senza modificare ampiamente anche la struttura del potere cen- re: vince chi ne ha di meno? quello che accade e accadrà loro. È ton non ha saputo offrire alcuna al- pagati ed esterni alla comunità, ma ral. E per mettere fine a questo «mi- trale? Ed è questa, quindi, la strada per il presidenzialismo? Sarebbe Forse Clinton vincerà proprio perché semplicemente un modo per libera- ternativa, ha semplicemente fatto attraverso la comunità stessa che de- nor-malismo» sarei disposto persino auspicabile che di questi temi si potesse discutere senza inseguire le è riuscito ad eliminare dalla scena re la propria coscienza, di evitare, sì, sua la posizione della destra, ag- ve essere impegnata. a rischiare di trovarmi Dole come intemperanze di Bossi. tutte le questioni politiche in modo che qualcuno muoia di fame, ma giungendole qualche scrupolo di Il passaggio dall’assistenza stata- presidente.

cioè la costruzione dell’Europa ispi- Ciò è accaduto su due versanti. In politiche di coesione) rispetto alla l’Europa; ma di far sì che l’Italia si im- DALLA PRIMA PAGINA rata al fondamentalismo monetari- primo luogo, la politica monetaria, politica monetaria. Senza mettere in pegni per modificare, fin che c’è il sta possa determinare una profonda con l’obiettivo della moneta unica, è discussione la finalità essenziale del- tempo, le deviazioni di percorso. reazione antieuropea. C’è il rischio divenuta assorbente, anzi pressoché la moneta unica, ma superando la Non rinnegando Maastricht, ma tor- Ritorno... infatti di una crisi di legittimazione esclusiva nell’azione europea. Si è logica puramente monetaria che nando allo spirito originario del Trat- Direttore responsabile: Giuseppe Caldarola dell’idea europea. Un’idea che vive, creato uno squilibrio, che ha di fatto Direttore editoriale: Antonio Zollo sembra essersi impadronita dell’Eu- tato. E quindi: politiche europee di Vicedirettore: Giancarlo Bosetti parametri di Maastricht richiedereb- se si fonda su quella che è, storica- portato all’accantonamento delle ropa. In secondo luogo, negli ultimi coesione, in particolare per l’occu- Marco Demarco be inevitabilmente interventi radicali mente, l’identità europea: un’identi- politiche economiche e sociali, e in anni sia i tempi che le modalità del- pazione; ritorno ai tempi e ai criteri Redattore capo centrale: Luciano Fontana Pietro Spataro (Unita 2) sullo Stato sociale, e in particolare tà che è fatta di economia sociale, di particolare dell’obiettivo occupazio- l’unificazione monetaria sono stati per la moneta unica, quali erano sta- forti tagli sulla spesa per pensioni e mercato, di Welfare, di politiche di ne. È stato ricordato nei giorni scorsi modificati con ristrette decisioni di ti inizialmente previsti. "L'Arca Società Editrice de l'Unità S.p.a." Presidente: Giovanni Laterza sanità. Tanto è vero che l’Italia ha già pieno impiego, di diritti civili. Accan- il tentativo di Guido Carli, a nome del vertice, senza controllo e verifica di È questa oggi la posizione preva- Consiglio d'Amministrazione: rinunciato - con il documento di pro- tonare tutto questo, come rischia di governo italiano, di inserire un para- consenso nelle sedi democratiche, lente nella sinistra europea; che del Elisabetta Di Prisco, Marco Fredda, grammazione approvato prima del- accadere, per sostituirlo solo con la metro-occupazione tra i criteri di né nel Parlamento europeo né in resto fu esposta nel documento del Giovanni Laterza, Simona Marchini l’estate - a raggiungerli integralmen- moneta unica, rischia di essere, in Maastricht, respinto dalla maggio- quelli nazionali. L’anticipo della ve- Alessandro Matteuzzi, Amato Mattia, Alfredo Medici, Gennaro Mola novembre dello scorso anno della Claudio Montaldo, Ignazio Ravasi te. Il rischio, insomma (e non solo prospettiva, un colpo mortale per ranza degli altri governi. Fu un erro- rifica dei parametri dal ‘98 al ‘97, e delegazione del Pds al Parlamento Francesco Riccio, Gianluigi Serafini, Antonio Zollo per l’Italia) è arrivare al ‘98 ad un’Eu- l’integrazione europea. re. Ma anche se è forse irrealistico ri- l’oscuramento del criterio della «ten- europeo. Credo quindi che la posi- Consiglieri delegati: ropa che ha sì la moneta unica, ma Si obietta che ormai non c’è nulla proporre oggi quella soluzione, è denzialità» dei parametri, sono deci- zione enunciata da Veltroni vada so- Alessandro Matteuzzi, Antonio Zollo anche un’economia indebolita, un più da fare, che non si può rimettere certo che c’è un perdurante e clamo- sioni rilevantissime, che non posso- stenuta. Sbaglierebbe gravemente la Direttore generale: Nedo Antonietti ulteriore aumento della disoccupa- in discussione il Trattato di Maa- roso inadempimento dell’Unione no essere considerate immodificabi- sinistra, alla prova del governo nazione, lo Stato sociale messo in di- stricht, e che tanto meno può farlo europea nell’attuazione del piano li. La sede per ridiscuterle è prevista zionale, a rinunciare alla presenza Direzione, redazione, amministrazione: 00187 Roma, Via dei Due Macelli 23 13 scussione. l’Italia. C’è qui, temo, un profondo Delors. nello stesso Trattato, che prevede in- italiana in Europa sin dalla prima fa- tel. 06 699961, telex 613461, fax 06 6783555 È un’autentica sciocchezza dire difetto di informazione. Quel che oc- Al vertice di Firenze le proposte di contri periodici tra i governi per veri- se; ma sbaglierebbe anche ad accet- 20124 Milano, via F. Casati 32, tel. 02 67721 che chi solleva queste preoccupa- corre non è rivedere Maastricht, ma Santer in questo campo sono state di ficare ed eventualmente correggere tare passivamente un’idea asfittica e Quotidiano del Pds zioni è contro l’Europa. Certo, c’è tornare all’impostazione originaria fatto respinte, nonostante l’impegno Iscriz. al n. 243 del registro stampa del trib. di Roma, iscriz. come giornale murale nel registro le condizioni di adesione. Quelli che meramente monetaria dell’Europa, del tribunale di Roma n. 4555 chi, in determinati ambienti, pensa a del Trattato, che è stata progressiva- del governo italiano. Ora la presi- Mario Deaglio ha definito i «falchi di mentre si delineano tendenze nega- un’Italia fuori dall’Europa, per trarre mente abbandonata negli ultimi an- denza irlandese sembra intenziona- Maastricht» dovrebbero insomma ri- tive nell’economia reale, si fa sem- vantaggi dalla riproposizione del ni, per l’azione convergente della ta a riprenderle. Ecco allora il primo leggersi bene il Trattato, prima di gri- pre più drammatico il problema del- vecchio modello italiano (svaluta- burocrazia comunitaria e delle scel- campo d’azione per l’Italia: rilancia- dare allo scandalo. l’occupazione, si ripropone la mi- Certificato n. 2948 del 14/12/1995 zione e debito pubblico). Ma c’è chi te di politica sociale dei governi con- re la contestualità delle politiche Non si tratta - questo deve essere naccia di colpire lo Stato sociale. ha la preoccupazione opposta. Che servatori in Germania e Francia. economiche e sociali (le cosiddette ben chiaro - di tirar fuori l’Italia dal- [Cesare Salvi] 27CRO01A2708 ZALLCALL 14 09:13:24 08/27/96 K

l’Unità - Martedì 27 agosto 1996 Redazione: Via dei Due Macelli, 23/13 - 00187 Roma tel. 69.996.284/5/6/7/8 - Fax 67.95.232 I cronisti ricevono dalle ore 11 alle ore 13 e dalle 15 alle ore 18

...... Mappa degli scavi e dei lavori che hanno «travolto» la città. Cosa succederà a settembre? Verde pubblico: al lavoro sei coop sociali Il servizio di taglio dell’erba in alcuni prati della capitale, per una estensione totale di 232 ettari, è stato affidato a sei cooperative sociali. Lo ha annunciato ieri l’assessora capitolina alle politiche ambientali Loredana De Petris, precisando che gli interventi inizieranno in questa settimana e si conclude- ranno tra ottobre e novembre prossimi. Il servizio, ha aggiunto l’assessora, è stato affidato, come già altre volte in passato, alle cooperative sociali per favorire l’inserimento lavorativo di categorie svan- 27CRO01AF03 taggiate ed è finalizzato anche alla 6.0 prevenzione degli incendi: costitui- rà quindi un aiuto per il lavoro del- 17.50 la protezione civile...... Boschi in fiamme in due comuni del frusinate Diversi ettari di bosco sono andati in fiamme ieri nei pressi di Casa- mari nel comune di Veroli. Per do- mare le fiamme, alimentate anche dal vento, sono intervenute alcune squadre di vigili del fuoco, e della guardia forestale, aiutate dall’alto da due elicotteri. Un rogo di ster- paglie di sottobosco invece si è Alberto Pais avuto nel Comune di Arce: anche in questo caso, un lungo lavoro dei vigili ha consentito di fermare le fiamme. Rientro, slalom fra i cantieri ...... Padre e figlia arrestati per usura Padre e figlia sono stati arrestati Scavi ovunque. Testaccio, la sosta si paga per usura dalla squadra mobile di Frosinone, all’uscita di una abitazione dove avevano appena ritira- Lo slalom dei romani tra i sidenti hanno digerito abbastan- Nuovi cantieri sulle strade e sosta a pagamento. I romani Lido e all’Fm-1 che fermano nel- vera per il trafficoèasettembre. to la rata mensile di un prestito. Il nuovi— cantieri stradali e la novità za agevolmente la novità essen- le stazioni di Piramide e Ostien- Infatti con la riapertura delle prestito era stato fatto alcuni anni della sosta a pagamento è comin- do stati informati in modo capil- appena rientrati dalle ferie cominciano a fare i conti con se l’azienda ricorda che è possi- scuole e l’avvio di moltissimi fa e restituito, ma i due pretende- ciato, e se l’impatto non è stato lare sulla nuova normativa (pe- queste novità. A Testaccio ieri sono entrati in funzione i bile utilizzare le linee 13, 23, 27, cantieri, soprattutto quelli dell’E- vano altri pagamenti: alla fine la hard è solo grazie al fatto che la raltro come nelle altre zone sog- Parchimetri per 883 posti auto: critici i commessi e i lavora- 30 barrato, 57, 95, 713, 716, e li- nel per la realizzazione della- vittima, stanca dei ricatti, si è rivol- città ancora non gira a pieno rit- gette a sosta a pagamento non tori dei ristoranti mentre i residenti hanno accolto abba- nea B del metrò. Per chi volesse dorsale, la nuova linea elettrica ta alla polizia. Padre e figlia erano mo. Ma la mappa dei disagi on te pagano), i commessi dei negozi ulteriori informazioni sui percor- che attraverserà la città da Ovest già stati denunciati nel giugno road e dei rimedi studiati dalle e i lavoratori dei ristoranti si sostanza favorevolmente le nuove norme. La mappa dei can- si e le linee da utilizzare l’azien- a Est, il rischio ingorgo già sem- scorso dalla squadra mobile, che varie amministrazioni per alle- no lamentati: «È stata una brutta tieri in arrivo. Centinaia di trincee verranno aperte dal cenda ricorda che è possibile chie- pre presente diventerà molto più aveva scoperto due organizzazioni viare il danno è pronta ed è fitta sorpresa - hanno detto in molti -. tro storico alla periferia. derle al numero telefonico alto. dedite all’usura. di trincee che gli operai dll’Enel, Per noi ora venire in auto è un 46954444. Ma il Comune tranquillizza, ...... della Telecom e dell’Acea han- salasso, 2mila lire l’ora sono Ieri comunque, nonostante il assicurando che grazie alla no già aperto o sono pronti ad troppe». Ma d’altra parte l’obiet- NOSTRO SERVIZIO controesodo sia ormai a buon campagna di informazione i di- Incidenti stradali: aprire dalla periferia al centro. tivo del Comune non è soltanto punto, secondo la centrale ope- sagi saranno limitati. E poi in due morti Ieri la novità più grossa per tanti quello di ridurre la sosta in dop- rativa dei vigili urbani non si so- Campidoglio sono sicuri che a abitanti e lavoratori del Testac- pia fila, ma anche di disincenti- no registrate impennate nei flus- lavori compiuti il saldo per i cit- sulla Prenestina cio è stata l’entrata in funzione vare l’uso dell’automobile. E per si di traffico. neanche nelle zone tadini sarà positivo in quanto Due persone sono morte in un indi 883 posti auto a pagamento incentivare invece l’uso del mez- maggiormente interessate da molte strade saranno state ria- cidente stradale avvenuto l’altra nel quartiere. Così commercian- zo pubblico l’Atac-Cotral ha dif- cantieri stradali di un certo rilie- sfaltate, i parcometri sconfigge- notte al chilometro venti della Pre- ti, commessi e residenti anno fuso l’elenco dei trasporti pub- vo come quelli aperti per realiz- ranno la doppia fila, e quindi nestina. Poco prima delle quattro, dovuto fare i conti con le strisce blici che servono la zona di Te- zare la linea per il tram Casalet- bus e automobili andranno più per cause ancora in corso di accer- blu e con i parcometri. E se i re- staccio. Oltre alla ferrovia Roma- to-piazza Venezia. Ma la prova veloci. tamento da parte dei carabinieri di Colonna, si sono scontrate una Al- fa 33 e una moto. I conducenti dei Ponte Garibaldi e via Arenula Asfalto e segnaletica da rifare due mezzi, uno di 26 anni, l’altro di 33, sono morti all’istante. Sul posto due mesi in trincea L’elenco delle strade sono intervenuti anche i vigili del fuoco, per estrarre i corpi delle vit- Prima i binari poi gas e elettricità sottoposte a maquillage time dalle lamiere. 27CRO01AF04 ...... Uno dei cantieri che darà più filo da torcere ai vigili urbani e C’è poi l’elenco delle strade da rifare, quelle che quindi che creerà più problemi ai cittadini è quello già aperto per la 2.0 verranno per qualche giorno chiuse almeno per metà Fumo vietato realizzazione del tranvia Casaletto-piazza Venezia. Per 17.0 carreggiata. Verrà ripavimentata via Tagliamento, verrà rifatta nel Comune mettere in posa i nuovi binari infatti è già stato chiuso ponte la rete tranviaria in via Aldovrandi, verranno rimossi i binari in Garibaldi ed è stato rivoluzionato il percorso di decine di linee via Rabirio e in viale Tiziano. Verranno sistemate via Pampanini di Monterotondo dell’Atac con i conseguenti disguidi per i passeggeri che e via di San Giovanni, verrà rifatta la segnaletica in del tronco A partire da oggi, il divieto per il fu- vedono allungarsi i già biblici tempi di percorrenza degli orientale della Togliatti-Castel Giubileo- Bufalotta. Verranno mo è categorico, negli uffici del autobus. Una situazione che se ora non crea problemi rischia ripavimentate via Tor de’ Schiavi e via Togliatti e entro il 7 Comune di Monterotondo, per i invece di determinarne dalla settimana prossima, a settembre verranno riasfaltate via del’Ulivo, via Gallia e via cittadini e per i dipendenti. In ogni controesodo completato. La riapertura del ponte e il ritorno Tuscolana, via San Matteo e via Ostiense. piano del palazzo del Comune, c’è alla normalità è previsto per il 25 settembre. Ma per Ponte Dal 2 settembre invece verrà avviata la ripavimentazione di di un responsabile, ( a quanto si è Garibaldi e via Arenula la tregua sarà breve infatti non c’è solo via dell’Oceano Atlantico tra via Rhodesia e via Pavese e via appreso si tratta in tutti i casi di fu- il cantiere per la tranvia a creare problemi. Terminata la posa delle Tre Fontane dal sottovia della Colombo a via Laurentina. matori) incaricato di far rispettare dei binari, a ottobre arriveranno infatti le ruspe dell’Enel e Saranno riesfaltati anche il viadotto Magliana Eur e il ponte della il divieto, che potrà comminare quelle dell’Italgas e soltanto dal primo novembre, se le tabelle Magliana. ammende da quattromila a qua- di marcia verranno rispettate, potranno essere Inoltre verrà ripavimentata via Triboniano dall’11 al 14 rantamila lire per le infrazioni. Chi definitivamente tolti i cartelli dei lavori in corso e quindi mezzi settembre e entro la fine del mese verranno rimossi i binari in non vuole rinunciare al fumo, do- dell’Atac e automobilisti avranno più spazio. via Cola di Rienzo angolo Cola di Rienzo. vrà fermarsi in uno dei due spazi appositamente predisposti all’interno del palazzo comunale. Ruspe all’assalto nel Centro Portuense nel mirino dell’Enel Tangenziale e viadotto Magliana ...... Dall’Esquilino a Trastevere Si scava per realizzare chiusi da mezzanotte alle 4 Rapinata una banca si scava per le nuove tubature la nuova «Dorsale Roma Ovest» per fare le pulizie straordinarie a Lavinio Centro storico preso d’assalto dalle ruspe un po‘ ovunque. Ieri L’Enel per realizzare la «Dorsale», una nuova linea che Anche di notte strade chiuse al traffico, e oltre che per i Poco dopo le tredici di ieri nella fi- ha preso il via il cantiere dell’Italgas in piazza Mastai e i lavori potenzierà la rete elettrica, dovrà prendere di mira in modo cantieri anche per permettere all’Ama di effettuare interventi liale di Lavinio della Banca popo- andranno avanti fino al 15 settembre. L’Italgas terminerà poi particolare il territorio della XVI Circoscrizione. XVI di pulizia straordinaria. Così, dalle 24 alle 4 circa stanotte e lare di Aprilia, quattro uomini a soltanto il 6 settembre i lavori in via Merulana dove invece la Circoscrizione: via Portuense civico 95 dal 30 settembre al 20 domani sarà impraticabile la Tangenziale Est. Domani, volto scoperto hanno trafugato 160 data prevista per la chiusura del cantiere era il 30 agosto, data ottobre, all’altezza del civico 41 dal 14 al 31 ottobre. Piazzale sempre nelle stesse e giovedì 29 invece la Tangenziale Esta milioni in contanti. Sono attual- per la quale dovrebbero terminare anche i lavori in via Portuense Via Mura Portuensi, altezza civico 16, dal 2 resterà chiusa solo nel tratto da via delle valli a via mente ricercati dai carabinieri del- Napoleone III. In via XX Settembre invece Enel e Italgas settembre al 21 settembre. Via Mura Portuensi e piazza B. Da Nomentana. la compagnia di Anzio e della sta- scaveranno insieme fino a fine mese. La Telecom nella prima Feltri stesso periodo. Sempre per pulizie straordinarie e sempre da mezzanotte alle zione di Lavinio. I quattro, armati circoscrizione ha ancora aperti i cantieri di via Porta Maggiore, Invece il Comune, sempre in XVI Circoscrizione, prevede la 4 sarà chiuso sia giovedì che venerdì il viadotto della di taglierino, hanno immobilizzato via Balilla, via Emanuele I, via Filiberto, via Bixio, via galieleo e ripavimentazione di via Chiaramonti, sempre che improvvisi Magliana. la guardia giurata di servizio, to- via Tasso. L’Acea ha invece preso di mira via in Arcione, via Tor lavori non debbano essere messi in cantiere alle prime piogge Andranno avanti invece fino al 30 ottobre i lavori per gliendole sia la pistola che il giub- Millina, via dell’Olmata, via Sommacampagna e via pie‘ di visto che anche l’anno scorso la circoscrizione, per la sua installare i pannelli fonoassorbenti sulla tangenziale Est tra botto antiproiettile. Dopo aver pre- Marmo. Il Comune stesso poi aprirà a settembre due cantieri, conformazione idrogeologica,è stata una delle più colpite dal Batteria Nomentana e via Livorno, in direzione di San so il denaro, sono fuggiti a bordo uno in via Turati all’Angolo con Viale Manzoni e l’altro in via fenomeno di «buca selvaggi». Intanto, sempre in zona, in via Giovanni. I ritardi nei lavori in quest’ultima tratta sono dovuti di una Fiat Punto, che è risultata della Navicella. In entrambi i casi i lavori prevedono la rimozione Aurelia Antica, l’Italgas sarà presente ancora per qualche per la perizia e le pulizie delle pareti del sottovia. Anche per rubata, ed è stata ritrovata abban- dei binari e la ripavimentazione della sede stradale, un tipo di giorno con un proprio cantiere e sta scavando anche in XV questo tipo di lavori, richiesti da anni dagli abitanti che vivono donata a poca distanza: le indagini opera già concluso invece in via Salvi, via Leopardi, via E. Circoscrizione in via Portuense, a Castel Malnome e in via ai bordi della tangenziale, il cantiere è attivo di notte, dalle 23 continuano, con posti di blocco e Filiberto e via Eleniana. della Magliana. alle 6. interrogatorio dei testimoni. 27CUL01A2708 ZALLCALL 14 09:11:20 08/27/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Martedì 27 agosto 1996 2 2 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICulturaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

USI & CONSUMI. Simboli e censure della sessualità nell’iconografia religiosa PREMI LETTERARI Le terne Una situazione anomala si è andata— sviluppando nei secoli all’interno del Cristianesimo: da un lato dei finalisti una dominante sessuofobia collega- ta alla qualità peccaminosa di tutte le forme della vita sessuale, da un al- del Procida tro lato l’eredità pagana che esaltava la sessualità e che, in forme aperte o metaforiche, nonostante le condan- PROCIDA. La giuria del premio ne, si andò infiltrando nella stessa ar- —letterario «Procida, Isola di Arturo- chitettura e pittura delle chiese cat- Elsa Morante», presieduta da Da- toliche. Priapo, il grande dio della fe- cia Maraini e composta da Anto- condità maschile, protettore degli nio Debenedetti, Paolo Fabbri, orti e dei giardini, era diffuso nell’an- Raffaele La Capria, Rosetta Loy, tichità precristiana in tutte le città e i Nico Orengo, Stenio Solinas e Tju- villaggi, anche sotto l’aspetto di er- na Notarbartolo ha designato le ma o termine confinario con il fallo terne di finalisti della X edizione. eretto. A lui si rivolgevano preghiere Per la narrativa o poesia sono ed inni, fra i quali appare, per la sua stati indicati Edgardo Franzosini eccezionale bellezza, un lungo inno con Raymond Isidore e la sua rinvenuto a Tivoli e assegnato al pe- cattedrale (Adelphi), Giulio riodo degli Antonini. A Roma, alme- 27CUL01AF01 Mozzi con La felicità terrena (Ei- no in alcuni periodi, la sposa, dopo naudi) e Laura Pariani con La le nozze, per garantirsi la fecondità, spada e la luna (Sellerio). andava a sedere sopra a un’erma del Per la sezione opera prima dio garante della virilità maschile. sono stati indicati Nadia Fusini Mentre nei secoli successivi la Chie- con La bocca più di tutto mi pia- sa duramente condannava l’imma- ceva (Donzelli); Alessandro gine fallica, i contadini e le plebi cit- Gennari con Le ragioni del san- tadine restavano legate a quel culto gue (Garzanti) e Melania Maz- che, nonostante i divieti continuava zucco con Il bacio della Medusa a circolare. Ciò spiega perchè sulle (Baldini & Castoldi). facciate delle chiese romaniche e Per la traduzione da lingua gotiche appaia, fino al 1400, l’orga- straniera i finalisti sono Giorgio no sessuale maschile eretto, il quale Amitrano con Lucertola di Bana- allontanava la siccità e moltiplicava i na Yoshimoto (Feltrinelli), Eli- prodotti dei campi, oltre ad esorciz- sabetta Dell’Anna Ciancia con zare ogni maleficio e incantesimo L’amante indegno (Adelphi) di negativo per i contadini che, nella Rudolfo Borchardt e Denise Ja- maggior parte dei casi, erano i com- cobs con Trent’anni di folle mittenti delle chiese ed esigevano amore di Dominique Rolin (Ila che i sui portali fossero chiaramente Palma). I vincitori saranno pro- rappresentati gli organi sessuali. Co- clamati il 28 settembre sull’isola sì è per molte chiese romaniche e Unparticolaredella«Madonnadelparto»diPierodellaFrancesca di Procida. gotiche francesi, mentre in Italia il fenomeno è più raro, probabilmente anche in conseguenza delle aspor- NAPOLEONE tazione e cancellazioni operate dal clero. Tuttavia falli eretti e vulve aperte Un principe appaiono tuttora sui portali della ba- Priapo il buon cristiano silica di Trasacco in Abruzzo e in qualche altra chiesa romanica del reclama medesimo territorio. Questa viola- zione della normativa canonica con- L’immagine fallica, diffusa nella civiltà precristiana, è pre- suo libro, un vasto studio sulla Ma- peste e la lebbra, come San Vito di Chiaravalle e Santa Caterina da tro la pretesa oscenità perdurerà nel sente in molte chiese romaniche e gotiche francesi, spesso donna del Mantello, che probabil- accompagnato anch’esso dal cane Siena in tele del XVI secolo sono la sciabola corso dei secoli. Nel fregio che corre mente si diffonde dalla Germania, e San Lazzaro di Betania che ha nutriti direttamente dal latte della sulla facciata esterna della cattedra- commissionate dai contadini rimasti legati all’antico culto con il nome di Schutzmantelma- tre cani per compagni e che ha Madonna, mentre molto frequen- le di Sulmona dedicata all’Annun- della virilità e della fecondità. Più rara è, in Italia, la rappre- donna, negli altri paesi europei ed dato origine al termine lazzaretto, temente altre tele esibiscono le IL CAIRO Un principe egiziano ziata, l’osservatore attento saprà sco- sentazione degli organi sessuali, anche a causa delle cen- è rappresentata come una Vergine ospedale degli appestati e al na- anime purganti sulle quali la Ver- —ha iniziato una causa contro lo stato prire una formella nella quale si pre- che raccoglie e difende sotto il suo poletano lazzaro e lazzarone, ade- gine sprizza il suo latte, quasi a riper reclamare la sciabola di Napo- senta incensurata una fellatio, men- sure operate dal clero. È molto diffusa, invece, la Madonna ampio mantello originariamente i guati ad appestati per la loro storarli. leone Bonaparte appartenente alla tre nella chiesa della Madonna del del mantello, considerata, in un libro di Tilde Gallino, la rappresentanti di alcuni ordini reli- emarginazione. L’insistente inte- Infine chi intedesse approfondi- sua famiglia, confiscata dopo la rivo- Belvedere di Gubbio, entrando a de- rappresentazione dell’utero materno. giosi tardo-medioevali, poi tutti i resse junghiano dell’autrice le fa re questa tematica non può trascu- luzione del 1952, che abolì la mostra appare uno stupendo affresco fedeli legati alla sua devozione. ritenere che, anche nel caso di rare un’opera fondamentale pub- narchia in Egitto. Ne dà notizia il composto nel 1452 da Ottaviano Questa immagine, identificata an- San Rocco, si tratti di un santo le- blicata da Leo Steinberg (La ses- quotidiano del Cairo Al Akhbar. Si Nelli. In esso la Vergine è divisa dai che con la Madonna della Miseri- gato alla sessualità, poiché egli sualità di Cristo nell’arte rinasci- tratta del principe Aziz Tossun, at- santi a destra e a sinistra da due co- ALFONSO M. DI NOLA cordia, esprimerebbe il senso di si- avrebbe protetto anche contro le mentale e il suo oblio nell’epoca tualmente impiegato da Sotheby’s lonne a tortiglione anch’esse affre- sta ricerca è dedicata alle rappre- lo lungo il quale appaiono, con curezza ricercato dai devoti e, nel- malattie veneree e originariamente moderna, Milano, Il Saggiatore, a Parigi, che si è rivolto al tribunale scate. Lungo le volute delle colonne sentazioni iconografiche dell’Albe- notevoli varianti inconografiche, l’ardita lettura junghiana proposta la sua piaga sarebbe stata rappre- 1986, pp. 224, L. 37.000). L’autore, amministrativo del Cairo per otte- il Nelli, non si sa bene per quale moro di Jesse, padre di Davide, che gli ascendenti della Vergine. Poste- dall’autrice, corrisponderebbe in sentata nella piega inguinale pres- un russo trasferitosi negli Stati Uni- nere la restituzione del palazzo di tivo, ha minutamente rappresentato origina la stirpe dalla quale nasce- riormente per l’autocensura che i effetti ad un utero materno dal so il sesso. ti, si sofferma sulla consueta im- famiglia a Zamalek, quartiere alto undici posizioni di coito anormale. rà, secondo la lettura cristiana, disegnatorieipittori si imposero, quale ci si è staccati traumatica- In qualche modo connesso a magine della Madonna che regge della capitale, della residenza di Alla stessa tradizione paganeggiante Maria, madre di Gesù. L’interpreta- il fallo-albero è spostato nell’ingui- mente. questi aspetti poco noti del Cristia- il Bambino Gesù e, attraverso una Alessandria, della sciabola di Na- appartengono i grandi falli di cera zione del passo del profeta Isaia ne o nel fianco o nelle reni o nella Infine nello stesso libro è studia- nesimo è un breve contributo di serie molto rilevante di testimo- poleone e dei gioielli di famiglia. Il che, in occasione della festa dei san- nel quale si fa riferimento a tale Al- coscia del dormiente. ta la figura del francese San Rocco Gian Paolo e Serena Bonani (Ma- nianze, fa osservare che in modo principe è figlio di Omar Tossun, ti Cosma e Damiano a Isernia, veni- bero («Uscirà un ramo dal tronco Tutto gioca anche sul significato di Montpellier che, peregrinando a ria Lactans, Edizioni Marianum, patente ella titilla il piccolo pene geografo di fama, e suo nonno era vano offerti sull’altare per garantire di Isciài, e un rampollo spunterà ambiguo del termine latino verga Roma e in varie parti d’Italia, di- Roma, 1995, pp. 136, L. 30.000), dell’infante secondo un uso popo- il terzo vicerè d’Egitto. Fu lui ad figli alle donne, ed erano venduti ai dalle sue radici», Isaia, XI, 1) sana che può contemporaneamente in- venne protettore dei malati di pe- consistente in una bibliografia in- lare particolarmente diffuso che autorizzarel’ingegner Ferdinand fedeli dagli stessi canonici della il non senso del passo evangelico dicareilvirgultoeilpene.Talete- ste che curava operando miracoli torno alle rappresentazioni icono- consisteva nell’assicurarsi in sonno de Lesseps a intraprendere i lavori chiesa (su questo singolare culto ve- che attribuisce l’ascendenza davi- ma iconico, che appare dal tardo a mezzo del suo cane o del tocco grafiche e ai testi che si riferiscono dei bambini attraverso un’appros- per il taglio del canale di Suez. Bo- di Giancarlo Carabelli, Veneri e Pria- dica a Giuseppe, che non fu padre Medioevo lungo il corso dei secoli della mano. Il santo, tuttora fatto alla Madonna che allatta, uno dei simata masturbazione. Più impor- naparte aveva conquistato l’Egitto pi, Vecce, Argo, 1996). diGesù,elariconosceaMaria, seguenti fino alle soglie dell’età oggetto d’intensa venerazione in temi più diffusi anche nei culti po- tante ancora è la seconda parte nel 1798, all’epoca del Direttorio. Proprio in questo ricco contesto madre naturale di lui. Ma la Galli- contemporanea, avrebbe il suo più molti paesi del Sud, ha accanto al- polari dove la mancanza o insuffi- dell’opera nella quale si affrontano E la sua sciabola era stata donata si inserisce l’ultimo libro di Tilde no, avvalendosi principalmente antico e notevole esempio nella la sua gamba ferita un cane che lo cienza di lattazione diviene un le immagini del Cristo deposto dal- agli antenati del principe Tossun. Giani Gallino, docente di Psicolo- dei suggerimenti della scuola psi- vetrata della cattedrale parigina di segue ininterrottamente e non problema grave per la crescita dei la croce o risorto e fra tali immagi- Apparteneva al suo avo Mehemet gia dello sviluppo all’Università di cologica junghiana, scopre che Saint-Denis ed era stato curato dal sembrerebbe da escludere che l’a- figli soprattutto nel periodo in cui ni si individuano con precisione Alì, fondatore dell’Egitto moderno Torino (L’albero di Jesse. L’imma- costantemente dal corpo di Jesse dotto intervento dell’abate Suger, nimale si riferisca alla virtù curati- non esisteva ancora il latte artifi- quelle nelle quali il Cristo, per le (1841). La curiosa rivendicazione ginario collettivo medievale e la (corruzione del nome ebraico divenendo così il prototipo di ana- va contro le piaghe pestifere che ciale. Si tratta di una Vergine Maria particolari pliche del sudario e del- segue quella delle figlie dell’ultimo sessualità dissimulata, Torino, Bo- Isiài) addormentato spunta que- loghe e ben note immagini di ve- guarivano grazie alla sua saliva: che esibisce i suoi seni nudi e che, l’abito di resurrezione, presenta re d’Egitto Faruk, che nel maggio ringhieri, 1996, pp.173, L. 48.000, st’albero direttamente dalla zona trate in tutta l’Europa. caso chiaramente analogo a quelli del resto appare anche in altre oc- l’organo sessuale in completa ere- scorso hanno fatto ricorso contro con numerose illustrazioni). Que- dei genitali in forma di enorme fal- La stessa Gallino presenta, nel di altri patroni venerati contro la casioni. Per esempio San Bernardo zione. la confisca dei beni di famiglia. SCRITTORI DIMENTICATI/5. Surrealismo e fantascienza furono la sua fuga da un paese provinciale Lo humour intergalattico di Anna Rinonapoli

Scarse recensioni, mai un criti- Le tracce della sua esistenza si disperdono un po’ ovun- verso il campo dell’impossibile e impedirono prima di emergere pre un testo pronto nel cassetto. Mol- la realtà - l’inaccettabile realtà - nei co— di rilievo, solo furtive presenze dell’ignoto, verso un futuro minac- dando un contributo notevole al ri- to del suo materiale è rimasto inedi- suoi aspetti più concreti». E la Rino- nelle pagine letterarie. Anna Rinona- que: nata a Belluno, staffetta partigiana a Bergamo, Anna cioso che non lascia trasparire conoscimento del genere. to, come spesso accade in Italia, napoli tenne a precisare che i suoi poli (1924-1986) ha lasciato poche Rinonapoli è morta a Spezia nel 1986. Sono scarse le re- nulla di buono. C’era il lei un mar- Donna elegante, capelli scuri, conservato dalla sorella. Di lei si inte- eroi li prendeva dalla vita quotidia- tracce sul Pianeta Terra, molte inve- censioni di critici importanti ai suoi numerosi libri, eppure cato senso dell’umorismo, come un viso antico, aveva una scrittura ressano numerosi ricercatori e stu- na, personaggi che con pazienza a ce nell’infinità del Cosmo dove ades- è stata una grande anticipatrice delle guerre stellari e della se le traversie esistenziali avessero rapida, molto accurata, quasi pun- diosi come Elda Belsito che ha re- coraggio hanno ricostruito nelle ma- so ha depositato la sua anima. Ed nel fondo una vena sarcastica ca- gente. Sullo sfondo dei suoi scena- centemente unito in un volume il ro- cerie. Sognava Tolkien, inseguiva il anche quelle della sua esistenza si «Science fiction». Forse se fosse vissuta a New York il suo pace di far continuare la vita. Sor- ri di carta emergono sempre pau- manzo d’esordio La tigre rossa eil simbolismo di Calvino, amava Aga- disperdono un po‘ ovunque: era na- destino sarebbe stato un altro. Ma dove nascevano gli alie- rideva velatamente nell’equilibrio re, ansie e angosce che l’autrice racconto inedito “L’Autosole” ed tha Christie, si era formata sui film di ta a Agordo, in provincia di Belluno, ni di questa elegante signora dalla esistenza appartata? di passioni e ricerche che la con- riesce a risolvere con un colpo ha organizzato un premio alla me- Siegel ma non perse mai di vista i da genitori originari dell’Italia cen- traddistinse. magico di ironia. moria della scrittrice. classici, avendo tradotto i Dialoghi trale; ha vissuto a Bergamo, facendo Così il suo scrivere appare satiri- di Luciano e progettando un’opera la staffetta partigiana; quindi a Mila- co e surreale, quasi a voler accen- Satira Alieni su Antigone che restò solo nella no, svolgendo attività di insegnante e MARCO FERRARI tuare la finzione della sua esplora- Molti dei suoi racconti sono zeppi Viene da chiedersi come mai la sua immaginazione. traduttrice; è andata a morire in riva tiche, pace instabile, cosmonauti e quentare circoli letterari e cinema- zione. Pubblicò molti libri senza di stringati dialoghi che non cadono sua mente così pulita e limpida fosse Forse non riuscì ad essere tra- al mare, alla Spezia. Ebbe il suo mo- alieni. È la parabola del pianeta Ter- tografici. Invece visse appartata, mai sfiorare la fantasy: Ministro mai nella monotonia. Per questo la animata da creature aliene, automi e sgressiva come avrebbe voluto, im- mento di riconoscimento poco pri- ra a interessarla, in quel gioco sottile, amata dagli alunni, segnata da un notturno (1963), tradotto in ben Rinonapoli seppe attraversare molti guerrieri stellari. Forse neppure lei bavagliata nel lavoro e nei rapporti ma dell’ultimo respiro quando tenne continuo ed esaustivo che contrap- matrimonio fallito, rimpiangendo cinque lingue, La falla temporale filoni letterari, oltre al fantastico: il ro- aveva una spiegazione convincente. sotto i riflettori poco illuminanti una relazione a Milano al primo con- pone il bene al male, la poesia alla la maternità negata e rivolgendo la di Giacomo Leopardi, Treditaeun manzo storico, il romanzo eroico, il La ragione sta, probabilmente, nel del dopo-guerra, lontana dalle ten- vegno della letteratura fantastica ita- violenza, nella speranza che la sua ironia non agli uomini ma alle orecchio in scatola, Sfida al piane- resoconto, il racconto breve. Ma suo pensare in modo fantascientifi- sioni della gioventù. Così trasgredì liana. scienza si metta al servizio dell’uo- galassie. ta, Bandagal, Il registratore, Lungo sempre intrecciando il drammatico co. «Tutte le sue vicende fantascien- a suo modo emigrando con la mo e non venga usata invece per di- Anna Rinonapoli si segnalò nel la trama, Le isole di plastica, Cava- al comico, il reale al surreale. Non tifiche - scrisse di lei Inisero Crema- penna là dove il presente non l’a- Futuro struggerlo. ’61 al Premio Viareggio con Fuoco lieri del Tau, TV-Serial nel cosmo e smetteva mai di scrivere, nonostante schi - nascono da impulsi immagi- vrebbe mai condotta. Scelse, ahi- «La narrativa - usava dire - guarda Fu a suo modo una pioniera di un sulla Versilia, un’inchiesta sulle il postumo I romiti del terzo mille- l’impegno di insegnante. Pubblicava nativi in costante progressione: co- mé, un genere ostico per le donne. al passato; noi dobbiamo guardare genere, la science fiction, che sareb- stragi compiute dai nazisti nella nio. Dirigendo la rivista di lettara- da Dall’Oglio e Solfanelli ma non di- me le accelerazioni, misurabili in Ma lassù, nel suo mondo fanta- al futuro». Il suo futuro è disegnato in be esploso con le guerre stellari. ”marcia della morte” condotta da tura fantastica “Dimensione co- sdegnava di cimentarsi in riviste e parsec, delle cosmonavi... va anche scientifico, si trovava più a suo modo surreale: trionfo della buro- Avrebbe dovuto conoscere Stanley Reder. Ma, subito dopo, dirottò smica” ebbe negli ultimi anni della antologie del fantastico. Era un’au- detto che l’immaginazione di Anna agio che tra gli umani. Come non crazia, raffinate tecnologie informa- Kubrick, vivere a New York e fre- l’attenzione verso mondi dilatati, sua vita tutti quei contatti che le trice che, all’occasione, aveva sem- Rinonapoli è sempre sollecitata dal- darle ragione? 27DUE01A2708 ZALLCALL 14 09:23:09 08/27/96 K

MARTEDÌ 27 AGOSTO 1996

Due ricercatori svizzeri mettono a punto un test rivoluzionario per accertare la presenza del tumore Globe Theatre, una sfida oltre il kitsch Il sangue svelerà il cancro

ENRICO PALANDRI vo di tessuto tumorale. Ora invece sarà possibile individuare i EDOARDO ALTOMARE marcatori genetici propri di un dato tumore mediante l’indivi- RA RADDOPPI autostradali e varian- La genetica colpisce ancora. Una nuova ed importante duazione del DNA tumorale nel sangue circolante». «L’idea che ti di valico, proposte di autostrade scoperta— tecnica per la diagnosi precoce dei tumori sembra es- Nel plasma nel sangue sia possibile reperire le tracce biochimiche di un Domani il via alla Mostra pedemontane nel Nord-Est e altri la- sere stata messa a punto da Philippe Anker e Maurice Stroun, processo tumorale in sé non è nuova - commenta Bruno Dalla- vori pubblici invocati per aumenta- ricercatori dell’Università di Ginevra. Secondo le loro afferma- individuati piccola, ordinario di Genetica presso l’Università Tor Vergata di T re la nostra capacità di spostarci, si zioni, riportate in un’intervista alla «Tribune de Geneve» e che Roma-edaunpaiodianni a questa parte si sono trovati dei se- Nanni Moretti dovrebbe fare spazio a una riflessio- costituiscono il tema di un lavoro scientifico che verrà pubbli- i marcatori gnali DNA-specifici, ossia marcatori genetici, per alcuni tumori ne sulla rovina estetica delle zone che hanno cato su «Nature Medicine», il metodo in questione permetterà di come ad esempio quello della prostata. goduto del maggior sviluppo economico nel scoprire tracce della presenza di un tumore attraverso un sem- Dna nostro paese. Quali incredibili scempi siano plice esame del sangue. «Finora - hanno spiegato Anker e SEGUE A PAGINA 4 sarà il successore stati compiuti in nome dello sviluppo e se que- Stroun - era necessario ricorrere ad una biopsia, cioè al prelie- della malattia sta schifezza è il destino generale dell’umanità quando cresce econominamente o se sia pos- di Pontecorvo? sibile spendere il denaro per risolvere i nostri problemi in modo più intelligente. Si ha purtroppo la sensazione che a fronteg- Identikit del nuovo direttore della Mostra di Ve- giarsi siano due visioni molto radicali che fati- cano a dialettizzarsi. Da una parte c’è la posi- nezia. Esponenti del mondo dello spettacolo zione economicista che dice di servire i biso- dicono la loro sul dopo Pontecorvo. A febbraio gni dell’industria e quindi dell’occupazione, e i dirigenti della Biennale dovranno decidere. E quindi certo anche della vita umana, perché spunta il nome di Nanni Moretti. se non c’è lavoro poca vita umana c’è. Dall’altra una posizione verde che sui giornali alme- ...... no appare piuttosto filosofica, astratta, incapa- Ora parlano MICHELE ANSELMI A PAGINA 5 ce di fare proposte comprensibili che non siano il non mettere in opera questi progetti. La maggior parte di noi si trova nel mezzo. Usa la macchina per necessità, cerca di non lasciare sacchetti di patatine in un bosco o di Parla Margherita Hack riciclare carta e vetro, si dispiace se vede un bel prato o il mare lordato dall’inciviltà uma- i Moai na. Raramente però contempla la rinuncia. Si «Se fossi invisibile interroga piuttosto tra i propri bisogni e quelli del pianeta. Quali vengono prima? Guardando un beudo, il caratteristico sentiero nell’entroterra ligure che Calvino ha rac- scoprirei i segreti contato in un bellissimo racconto, La strada di Trovata la chiave San Giovanni, e un casello autostradale, ci si chiede come sia possibile che con tante più ri- dell’Universo» sorse, con scopi così utili, i grandi investimenti della scrittura pubblici siano tanto brutti. Nel sentiero, pavi- mentato con pietre di fiume, o in un muro a Immaginare l’impossibile e veder realizzati i secco, si vede la mano e il sapere dell’uomo e dell’isola di Pasqua? li si ammira. Anche in certi ambiziosi ponti in propri sogni. Quali? Li racconta l’astronoma autrostrada si può ammirare l’ingegno che li Margherita Hack. «Farei cose utile e scherzi ter- ha concepiti, ma come si fa a trovare bello uno ribili». L’universo è in gran parte materia oscu- dei tramezzi di cemento che separano le cor- ra. «Il non visibile è ciò che studio». sie, e per non parlare delle tegole verdi degli CRISTIANA PULCINELLI A PAGINA 4 edifici autostradali? Per quale ragione tanta ...... bruttura? EUGENIO MANCA A PAGINA 3

ENGONO IN MENTE certi scempi che si vedevano nell’Est prima dell’89. Bratislava che era stata distrutta dalla guerra ma che invece Calcio, Nizzola si ricandida V di essere stata ricostruita con un qualche criterio era stata sommersa di raccordi autostradali in un paese dove Completati poi le macchine non erano neppure così numerose. Come ciliegina, un modernissimo Holiday Inn troneggiava sul disastro. In mezzo alle rovine di due modelli così contrastanti, la i calendari città antica e le moderne colate di cemento, a mezza costa sulla collina del castello c’era una chiesetta ortodossa dove una volta ho sentito di «A» e di «B» una messa cantata. Nella desolazione della collina a me, che non sono religioso, parve bellissima non per un estetismo, il piacere Ieri sono stati finalmente completati i calendari onanistico di sentire emozioni, ma nel senso più proprio, quello per cui nel nostro Rinasci- diAediB,bloccati il 31 luglio alla decima mento si parlava di una bella fortezza, per la giornata per una «orginale» forma di protesta sua ricchezza così complessa di significazioni, della Lega. Nizzola intanto si ricandida al verti- ingegneristiche storiche e morali. ce della Federcalcio. È la nostalgia, in sé poetica, a far apparire bello ciò che resta o ricorda del passato? È l’in- ...... A PAGINA fanzia dell’umanità a riverberare nell’arte, co- LUCA FERRARI 11 me diceva Marx nei Grundrisse? Eppure, come non vedere in certe costruzioni una sorta di blasfemia, un attacco, lo sfregio, il desiderio di vendicarsi della natura per una condizione di fragilità leopardiana? Di queste mutazioni por- tiamo tutti profonde cicatrici e dal loro tor- mento non si esce mai davvero, come non si Torna il ponte sul fiume Kwai esce dalla natura. Guardando ad esempio la riapertura del Globe, il famoso teatro di Shake- speare, a Londra, si riaffacciano tutte queste ITORNEREMO SUL fiume dimenticare la condizione di domande: può un teatro fisico riprodurre il Kwai, non solo con la me- MARCO FERRARI schiavitù nella quale hanno forza- teatro nel senso proprio, l’atmosfera irripetibi- moria, ma anche col treno. di Ceylon. in territorio thailandese, tra alber- tamente vissuto migliaia di uomi- le delle rappresentazioni, la competenza lin- R Saluteremo l’inflessibile Oggi vi è soltanto un palo ad in- ghi galleggianti e strutture turisti- ni, soldati britannici, olandesi e guistica di quel pubblico, le abitudini (come Alec Guinness e il passionale Wil- dicare il posto dove si trovava ef- che. australiani e deportati indiani del- quella del bere) così radicate nei personaggi liam Holden, fischietteremo l’indi- fettivamente il ponte costruito da Il generale maggiore Sornchai è la Malesia, thailandesi ed indone- del teatro elisabettiano? O il nuovo Globe è so- menticabile marcetta, vestiremo centomila operai e che costò la vi- ottimista circa le sorti della regio- siani. lo destinato al kitsch, ad un confronto da cui con pantaloncini corti e cappello ta a sedici mila prigionieri uccisi ne ed in particolare delle zone ol- Quando il treno sbufferà verso usciremmo umiliati? a falde larghe. dai maltrattamenti, dalla denutri- tre frontiera, controllate dagli eser- la Birmania - ammesso che ci arri- Guardando il nostro passato storico cer- Per una volta la realtà batte, an- zione e dalla malaria. Con un po‘ citi karen e mon. Ma come non vi - il fantasma del colonnello Ni- chiamo la concretezza e le fondamenta del zi eguaglia, Hollywood. Il merito? di inventiva le guide locali condu- dargli ragione nel prevedere ine- cholson, il comandante dei prigio- nostro tempo, o solo una fuga da domande E‘ del generale maggiore Sor- cono i turisti a vedere le tracce di stimabili benefici per la città di nieri, avrà un improvviso sussulto. opprimenti? Uno sforzo per non appiattirsi su nchai, rappresentante della città un sogno infranto, traversine e Kanchanaburi, un non esaltante Dopo la condanna della storia, e risposte semplicistiche dovremmo comunque di Kanchanaburi nel parlamento bulloni arrugginiti sparsi qui e là agglomerato di case e casini, co- quella più significativa del cine- farlo quando si considera una nuova bretella thailandese, il quale ha annuncia- nella foresta. Vi è invece un ponte nosciuto solo per il cimitero di ma, avrà finalmente la sua riabili- autostradale perché non è vero che queste to ieri a Bangkok l’intenzione di ri- metallico appoggiato su piloni di guerra dove riposano settemila tazione? Allungando lo sguardo questioni non c’entrino con l’arte, la filosofia o costruire il celebre ponte. Chi si è cemento ricostruito dai Giappo- soldati alleati deceduti durante la tra gli hotel a luci rosse e le case di la storia. Nelle nostre città antiche come lungo recato nella vallata del Kwai è ri- nesi a titolo di risarcimento alla fi- costruzione della linea ferroviaria. massaggio, che immancabilmen- i beudi liguri anzi si trova proprio l’esempio di masto sinora deluso, non soltanto ne del conflitto mondiale. La stra- Nel 1975, per la prima volta, ex te sorgeranno attorno al nuovo una soluzione che è parte della nostra cultura, perché lo spettacolare ponte di leda ferrata, però, non prosegue in prigionieri ed ex carcerieri giap- ponte sul fiume Kwai, l’impertur- che dava risposte che erano all’altezza non sogno è precipitato nel fiume duran- direzione della Birmania, come ponesi si sono recati in pellegri- babile ufficiale scoprirà di essere lo di un sapere tecnico ma di un’idea dell’uo- te l’ultima scena del film di David volevano gli strateghi militari nip- naggio sul Kwai. L’esperienza è stato nuovamente strumento di mo. Lean, ma perché la pellicola è sta- ponici, ma devia verso Nam Tok e stata ripetuta lo scorso anno. Gli qualcuno. Questa volta solo del ta, ahimé, girata nel 1957 nell’isola il colle delle Tre Pagode, sempre esiti sono stati disastrosi. Difficile piacere, per fortuna sua. 27ECO01A2708 ZALLCALL 13 09:12:08 08/27/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Martedì 27 agosto 1996 4 IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIil FattoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Per Alexander Lamfalussy commissione di VERSO Lamfalussy, Bruxelles stanno MAASTRICHT presidente «il via nel ’99» preparando il La Germania dell’Istituto rapporto sullo monetario europeo, ci sono stato di convergenza delle economie «speranze realistiche di poter far sulla base delle stime sui conti del spaccata sui tagli partire l’unione monetaria europea ’97 e ‘98. Secondo il presidente nel ‘99», come previsto dal trattato di dell’Ime, nel vertice di dicembre a Maastricht. Lamfalussy afferma Dublino verranno siglati gli accordi anche che il suo istituto e la per la costituzione dello Sme2. del Cancelliere

BERLINO. Primo giorno di lavoro, ieri, per Helmut Kohl al ritorno— delle vacanze e primi, difficilissimi, passi della «creatura» Bonn: niente Euro che aveva messo al mondo in primavera: il famoso (o famige- rato) «pacchetto» con il quale dovrebbe far risparmiare alle casse pubbliche la bellezza di 50 miliardi di marchi (oltre 50mila miliardi di lire). Ieri il documento su tagli e risparmi è arrivato ufficialmente sul tavolo del Vermittlungausschuss, la commissione di mediazione nella quale dovrebbero mettersi d’accordo se non si parte in 5 (in teoria) i rappresentanti del Bundestag dove la maggioranza 27ECO01AF01 è dalla parte di Kohl e quelli del Bundesrat, la Camera dei Län- 2.33 der, dominato invece dalla Spd.. Prima ancora che la seduta iniziasse, i rappresentanti social- 22.0 democratici avevano fatto chiaramente sapere che mediare si può sempre mediare, ma alcune delle misure del «pacchetto», Parla il supereconomista Hax per quanto li riguarda, non passeranno mai. Sono quelle che riguardano in particolare il trattamento salariale dei lavoratori BERLINO. Rinviare l’entrata in «L’entrata in vigore dell’Unione monetaria andrebbe rinvia- malati, gli assegni familiari e certi «aggiustamenti» fiscali che più —vigore dell’Unione monetaria? che per risollevare le sorti delle casse pubbliche sembrano pen- Quella che a Bonn fino a qualche ta finché almeno cinque paesi ottemperino ai criteri di sati per accontentare certe fameliche clientele della Fdp, il par- giorno fa suonava come una pro- convergenza». Lo ha dichiarato il professor Herbert Hax, tito liberale. E in serata Kohl ha perso una prima battaglia sul posta indecente (e a Bruxelles è capo coordinatore dei cinque maggiori istituti economici fronte dei tagli al bilancio ‘97. La commissione mediatrice del ancora considerata tale) viene tedeschi e capo consigliere del cancelliere Kohl. Sulla pro- Bundestang e del Bunderstat ha respinto tre misure contenute ora evocata, in tutta tranquillità, nella bozza di progetto relative ai tagli all’assistenza sanitaria dalla massima autorità tedesca in posta di Giscard di depurare i criteri di Maastricht dal peso per i dipendenti, all’innalzamento dell’età pensionabile per le materia di analisi economiche. Il della recessione o di metterli in discussione la contrarietà è donne, all’allentamento delle regole per la liquidazione delle professor Herbert Hax, della uni- netta: si creerebbero precedenti pericolosi. piccole imprese. Ma il voto della commissione mediatrice verrà versità di Colonia, è il presidente probabilmente capovolto già nel corso di una speciale sessione del Consiglio per lo studio dello del Parlamento prevista per giovedì prossimo. Il presidente del- sviluppo macroeconomico, ovve- DAL NOSTRO CORRISPONDENTE la Spd Oskar Lafontaine e il capogruppo socialdemocratico al ro, per dirla in modo più semplice, PAOLO SOLDINI Bundestag Rudolf Scharping hanno rinviato al mittente le accu- il capo-coordinatore dei cinque della Francia e dei tre del Benelux Maastricht del peso negativo ac- se di aver assunto un atteggiamento «ostruzionistico» che erano maggiori istituti economici tede- (Olanda, Belgio e Lussemburgo). cumulato dall’andamento sfavo- state rivolte loro dal segretario organizzativo della Cdu Peter schi, i famosi «cinque saggi» i cui Senza la presenza di questi cinque revole dell’economia. Se ne può Hintze e dal ministro alla cancelleria Friedrich Bohl (anche lui rapporti sono studiati come il Van- paesi, dell’Unione non se ne fa parlare, secondo lei? IlCancellieretedescoHelmutKohl Hermann Knippertz/Ap Cdu). Ma certo è che, se non interverranno fatti nuovi, tutto la- gelo in Germania e fuori. Ieri mat- nulla. Ma intendiamoci: resta fer- No. E ritengo che sia pericoloso scia pensare che la discussione sulle misure di risanamento fi- tina, in una intervista alla “Welt”, mo il fatto che il Trattato di Maa- mettersi a ragionare in questo mo- nanziario in Germania stia precipitando verso uno scontro mu- giornale vicino alla cancelleria, il stricht, nella sua concezione di do. L’Unione monetaria è qualco- Trattato fu messo a punto l’econo- deschi avrebbero «sfondato» an- ro contro muro. professor Hax ha detto di ritenere fondo, prevede che, in un tempo sa di assolutamente inedito. Nella mia europea era in una fase di cre- che in fatto di indebitamento? Le complicatissime procedure previste dal meccanismo istituzionale della che «si dovrebbe rinviare l’inizio prestabilito, siano molti i paesi che storia non è mai accaduto che un scita, e nessuno prevedeva la sta- Non ci sono dati ufficiali, ma sì, ri- Repubblica federale per evitare situazioni di stallo tra i diversi poteri stavolta della Unione monetaria finché al- aderiscono, possibilmente tutti numero così alto di paesi autono- gnazione, se non la recessione, teniamo che quest’anno il nostro rischiano, infatti, di andare in tilt, mentre nel paese si rischia una escalation meno cinque paesi ottemperino quelli dell’Unione europea. mi decidessero insieme di darsi che si profila ora. indebitamento statale sia sopra la di tensione sociale, con i sindacati fermamente intenzionati a battere ai criteri di convergenza». Visto Uno scivolamento dei tempi por- una nuova moneta. È un evento Ma questo è un problema che ci soglia del 60%. Vede, potremmo «sul campo» la politica «impopolare» indicata nel pacchetto. che nelle stesse ore in Italia infu- rebbe dei problemi... fondamentale per il futuro, ma è sarà sempre. L’Unione monetaria addurre anche noi i nostri bravi La situazione è tanto più preoccupante in quanto la necessità di adot- riavano le polemiche sulla possi- A chi obietta chiedendosi come anche rischioso. Proprio per que- è stata pensata per durare nel tem- motivi per spiegare questa situa- tare misure di risanamento finanziario comincia ad essere urgente, in bilità (e l’opportunità) di una «ri- reagirebbero a un rinvio i mercati sto è importante che l’operazione po e quindi dovrà attraversare fasi zione. Ma io dico la stessa cosa Germania, quanto negli altri paesi dell’Ue. A giugno gli istituti economici discussione» di Maastricht, ci è finanziari rispondo con una con- susciti il massimo di fiducia nell’o- economiche positive e fasi negati- che dico per gli altri: non c’è altra hanno scoperto che i conti sono «fuori» non solo dal criterio di Maa- parso interessante chiedere al tro-domanda: come reagirebbero pinione pubblica e sui mercati. E ve. I criteri mica valgono solo per il strada che rientrare nei criteri. Io stricht relativo al deficit di bilancio, ma anche da quello che fissa al 60% professore qualche chiarimento a una Unione dalla quale rima- questa fiducia non la otteniamo se momento dell’entrata in vigore. credo che la Germania ce la farà, del Pil il livello massimo dell’indebitamento pubblico. in più. nessero fuori molti paesi, anche prima fissiamo dei criteri cui ot- Direi anzi che è ancora più impor- o almeno lo spero, anche perché La manovra di rientro deve essere molto rapida se non si vuole finire Professore, può dirci quali sono i importanti? Se l’Italia restasse fuo- temperare e poi, se non ce la fac- tante il fatto che vengano rispettati il Trattato prevede che si tenga davvero tra i «reprobi» di Maastricht. Ma proprio questa urgenza, secon- cinque paesi cui ha fatto riferi- ri, potrebbe esserci per esempio ciamo, i criteri li aggiustiamo fin- dopo. Se si comincia a derogare conto non solo dei numeri, ma an- do l’opposizioneeisindacati, avrebbe dovuto suggerire al governo di mento? un collasso della lira. La cosa dav- ché non vanno bene. Una mani- dall’inizio si crea un precedente che delle linee di tendenza. Quan- procedere con il metodo della concertazione. La formulazione del pac- Sono quelli che rappresentano il vero importante è che sui criteri polazione simile minerebbe i fon- rovinoso. do sarà il momento ciò varrà per chetto, invece, ha obbedito alla logica opposta, in un soprassalto di «de- minimo, il minimo assoluto, di non si discuta: i parametri non damenti della fiducia. Anche se Però anche la Germania è nei guai l’Italia o per il Belgio, che in mate- cisionismo» da parte del cancelliere che ora, paradossalmente, rischia di presenze indispensabili nella debbono essere ammorbiditi in sono sicuro che non è certo que- con le attuali rigidità. È vero, pro- ria di indebitamento sicuramente provocare proprio l’effetto opposto: un blocco di maggioranza e opposi- Unione monetaria. Anche se non nessun caso. sto lo spirito della proposta, mi pa- fessore, che oltre al parametro del saranno ancora fuori e però in via zione ognuna sulle sue posizioni e una serie di agitazioni nel mondo del è elegante far nomi, nessuno igno- Valery Giscard d’Estaing ha pro- re che sia pericolosa. deficit di bilancio (che non deve di recupero, e deve valere anche lavoro che non favoriranno certo il superamento della congiuntura eco- ra che si tratta della Germania, posto di «depurare» i criteri di Un problema però c’è. Quando il superare il 3% del PIL), i conti te- per la Germania. nomica negativa. - P.So. L’INTERVISTA L’enfant prodige della tecnocrazia francese: ne possono parlare solo Kohl e Chirac Minc: «L’Italia non può chiedere rinvii»

PARIGI. «Penso che per per per- Per l’enfant prodige della tecnocrazia francese, Alain Minc, agli Americani e chie- su «L’Ivresse democratique», ve- ma delle Ferrovie che a termine si- mettersi— il lusso di ridiscutere dei cri- dergli: «Preferite lavora- deva nel caso italiano, nell’insta- gnifica un adeguamento alle regole teri di Maastricht bisognerebbe ave- Maastricht sì Maastricht no è un falso dibattito. «Può per- tori magari mal pagati bilità di un’opinione pubblica di mercato. In altri termini si è avuta re alle spalle trent’anni di credibilità metterselo la Germania, o la Francia, ma non l’Italia», dice. o disoccupati ben in- bombardata a fuoco incrociato dai la più grossa esplosione di riformi- valutaria e finanziaria. Se lo possono Il che non gli impedisce di lanciarsi in una professione d’a- dennizzati?». Nella sto- giudici e dai media, l’anticipazio- smo liberale che la Francia abbia co- permettere in Germania, a rigore ce more per il governo dell’Ulivo. Nel senso che nell’intesa tra ria dell’ideologia e del- ne di uno stato di «ebbrezza», di nosciuto dall’86, cioè dal primo go- lo possiamo permettere ancora noi la corsa al potere in Eu- deriva ubriaca della democrazia verno Chirac-Balladur. Disfatta asso- in Francia. Ma non voi in Italia. In- ex comunisti e tecnici vede quasi una nuova specie sorta ropa ci sono stati gover- contagioso anche per i vicini. Arri- luta del «pensiero unico sociale», alla ventarsi un dibattito economico sen- dall’evoluzione darwiniana della politica europea: il «liberi- ni di sinistra rigidi - mo- vava a scrivere che oggi come mai Bordieu, che sembrava dovesse za veri fondamenti, come facciamo smo di sinistra». Cioè mercato più regole certe. dello Francia inizio an- dalla nascita del fascismo in poi trionfare in dicembre. Non le pare qui da noi da anni fa parte dei nostri ni ‘80 - che si sono infi- l’Italia prefigura le evoluzioni poli- sensazionale? cromosomi politici. Io credo che ab- lati in un vicolo cieco, tiche del continente europeo.... Sarà come dice, ma non c’è in Eu- bia avuto effetti calamitosi. Ma il DAL NOSTRO CORRISPONDENTE 27ECO01AF02 ci sono stati governi so- Non ho cambiato idea. Continuo a ropa un solo governo che vorreb- franco non ha avuto in questi anni SIEGMUND GINZBERG 1.33 cialdemocratici più o pensare che l’Italia sia stata sempre, be ritrovarsi nella situazione di una caduta calamitosa come la lira. leanza tra la cultura di sinistra e la pensa le dice fuori dai denti, tal- meno elastici ed effica- nel bene e nel male, il laboratorio quello francese nello scorso au- Così si manda un segnale sbagliato cultura, per così dire del Fondo mo- volta in modo provocatorio, dà a 13.0 ci, come in Spagna, go- politico dell’Europa. Per certi versi tunno, trovarsi paralizzato per ol- ai mercati, si richia di lasciar inten- netario internazionale, di Maastricht ciascuno il suo senza complimen- verni di sinistra di no- anche l’intermezzo Berlusconi era tre un mese da un movimento di dere che gli sforzi fatti dall’Italia per se preferisce. Tra il Pds da una parte ti. me ma in realtà decisa- stato un laboratorio dell’alleanza tra protesta. Un incubo, quasi una raddrizzarsi possano allentarsi, ven- e Prodi, Dini, Ciampi, Maccanico Dall’altra c’è chi lo maligna come mente conservatori co- populismo e mass-media in Europa. psicosi.... ga meno la convinzione sulla loro dall’altra. Ed è per questo che trovo uomo per tutte le stagioni, con me quello di Beregovoy L’Ulivo per me è anch’esso un labo- Non bisogna nemmeno esagerare. È necessità. Io sono rimasto molto ne- sia la più interessante novità politica una certa predilezione per chi vin- da noi, ma non c’è mai ratorio anticipatore, solo in una dire- stato molto sgradevole per gli utenti gativamente colpito dal modo in cui in Europa. Segna la fine di un’epoca, ce. «Quando avevo 10 anni stavo stata un’esperienza li- zione diversa, stavolta positiva. dei trasporti. Ma non è stata poi la fila questione è stata posta dal signor quella delle socialdemocrazie, per con Anquetil anzichà con Pouli- berale di sinistra, e cre- Bizzarro. In Italia c’è sempre stata ne del mondo. Dal punto stretta- Romiti. Capisco che i fabbricanti di far posto invece a qualcosa di asso- dor, quindi stavo con il vincitore», do che l’Ulivo sia la co- invece la tendenza a pensare che mente economico gli scioperi han- automobili preferiscano vendere in lutamente originale, il liberismo di si- rispose a chi lo accusava di aver sa che più ci si avvicina. fosse la Francia ad anticipare... no avuto effetti molto limitati, meno monete svalutate. Ma oso sperare nistra. traslocato dalla sinistra nel campo La vecchia sinistra che Noi in Francia andiamo contro-cor- drammatici e costosi di quanto sia- che Agnelli smentisca al più presto il Alain Minc è l’enfant prodige per di Balladur alle ultime presidenzia- conoscevamo in Euro- rente. Pensi alle ultime presidenziali: no costati gli errori iniziali del gover- suo successore». eccellenza della tecnocrazia fran- li. Chirac non glielo perdonò: Alain Minc Antonia Cesareo pa, la socialdemocra- uno scontro tra Chirac e Jospin, cioè no Juppé, cioè l’aver allo stesso tem- Va bene. Ma non le sembra ecces- cese. Figlio di ebrei comunisti po- quando nel corso del gran dibatti- zia, era basata su un’e- tra un social-corporativista e un so- po aumentato sia le tasse che la spe- sivo negare all’Italia una discus- lacchi rifugiatisi in Francia prima to televisivo con Jospin venne fuori quazione che si è rive- cialdemocratico vecchia maniera. sa pubblica. Detto questo sono con- sione che avvampa in tutta l’Euro- della guerra, ha percorso fino in il nome di Minc, soprese l’interlo- France), non bisogna mettere in lata doppiamente falsa: l’idea di Quel che purtroppo è sparita nel vinto che, tramite gli scioperi dei pa? cima il curriculm delle elites, quel- cutore lanciandogli a sorpresa: fallimento il Credit Foncier che è rzione di un surplus, e l’idea che tale mezzo è la componente liberale. E pubblici dipendenti, per i quali scio- Guardi, lei mi ha chiesto della diatri- lo di chi studia per governare e di- «Minc ve lo lascio tutto». Lui gli in fallimento, che non bisogna ri- redistribuzione dovesse avvenire in Questo lascia spazio all’estrema de- perare è più facile, qualcosa di mol- ba su Maastricht. Ma io volevo dirle rigere: Sciences-Po, Ecole de Mi- rende la pariglia definendo il go- durre le imposte, non c’è bisogno modo contrattuale, tra attori sociali stra, che per fortuna da noi è una de- to profondo: l’inquietitudine delle un’altra cosa sull’Italia: che avete nes, Ecole nationale d’Administra- verno Juppè come la peggior di tagliare la spesa pubblica, e così potenti. Per liberismo di sinistra in- stra limite, impresentabile, rappre- classi medie. Questa mi pare la vera realizzato il governo dei miei sogni. tion (Ena). Direttore finanziario espressione di «social-corporativi- via. Non so più chi ha detto che il tendo invece l’idea di un mercato re- sentata da Le Pen. novità. In fondo ci ritroviamo in una Come sarebbe a dire? Così entu- della Saint-Gobain a 29 anni, pre- smo». problema della destra è la stupidi- golato da leggi forti. Cioè che si gesti- Ma mi chiedo se proprio da questa democrazia che si era sempre fon- siasta dell’Ulivo al governo lei si- sidente del consiglio di ammini- «Alle presidenziali precedenti ave- tà, il problema della sinistra la scano i problemi più importanti in Francia che lei vede arrancare data sulle classi medie. Quel che è gnor Minc che è considerato l’in- strazione di Le Monde dall’85, no- vo sempre votato per Mitterrand. buona coscienza....”, insiste. base a regole certe, con un’appro- contro-corrente non sia venuto un esplosa è la fiducia da parte delle carnazione del «pensiero unico» minato da Balladur direttore della Alle ultime ho votato Balladur al Mi stava dicendo che quel che le priazione collettiva del diritto, non segnale cui fare particolarmente classi medie sul progresso della pro- moderato, addiritura il profeta di commissione del Piano che avreb- primo turno, Jospin al secondo. In piace nell’Ulivo è la presenza di un’appropriazione collettiva dei attenzione: l’esplosione sociale pria situazione. C’è chi ritiene che una «nuova filosofia conservatri- be pubblicato il «Rapporto sulla Italia sarei nel Pds....», ci dice nel due componenti, quella liberale e mezzi di produzione. Abbiamo biso- dello scorso inverno. non si sia trattato affatto di un movi- ce» che bacchetta giudici, stampa Francia nel 2000», autore all’età di corso di questo colloquio all’ulti- quella di sinistra. Liberismo di signo di una redistribuzione dei poteri Avevo sostenuto allora che nel giro mento di sinistra, anti-liberismo eco- e opinione pubblica, la nuova in- 40 anni di 15 libri tra cui diversi mo piano dell’Hotel particulier nistra lo chiama. Cos’è, una sorta più che di una redistribuzione del di tre mesi ci si sarebbe dimenticati nomico, ma piuttosto di un movi- quietante «Santa trinità» che ri- best-sellers, ha goduto a lungo di della Yves-Saint Laurent sull’Ave- di nuova specie dell’evoluzione reddito. È qui che mi aspetto un condi tutto questo grande «movimento mento che esprimeva «per procura» schia secondo lei di minare le basi fama di maitre a penser di buona nue George V, una delle imprese darwiniana della politica? Potreb- tributo di inizio di riflessione da parte sociale». Mi ero sbagliato. Altro che questi tipo di ansia. Il fatto che oggi i della democrazia tradizionale? amministrazione, paragonabile a di cui e‘ amministratore. «Guardi, be spiegarci meglio cosa intende? della componente di sinistra. Sono dimenticarlo! Ciò cui si è assistito in- genitori possano pensare che la si- Che fa, si candida a ministro nel quella dei nouveaux philosophe io non mi considero affatto un Ci provo. Sono convinto che in avve- convinto che queste siano le que- vece in questi 7 mesi che ci separano tuazione dei loro figli sarà peggiore governo Prodi? nel fare opinione. conservatore. La maggior parte dei nire lo spartiacque politico in Occi- stioni di fondo. dagli scioperi di fine dello scorso an- della loro è una novità capitale, che Il governo Prodi è il solo governo in È la bestia nera degli avversari del- miei amici socialisti sono molto dente passerà tra liberismo di destra, In passato i suoi giudizi sull’Italia no è stato il trionfo del liberismo. Si è pesa tremendamente sulle nostre Europa di cui mi piacerebbe far parla «mondializzazione», del «neo-li- più conservatori di me. È molto fa- tatcheriano, e liberismo di sinistra. non erano stati sempre così lusin- privatizzato senza il minimo proble- società. E il guaio è che a questo prote. È il governo che ho sempre so- berismo», delle politiche economi- cile dire che non bisogna toccare L’America è già un po‘ una prefigu- ghieri. Ci dava ormai destinati irri- ma France Telecom, si è deciso di li- blema non c’è una risposta econo- gnato perchè, se mi consente la che «alternative». Da una parte la securité social, non bisogna pri- razione di questo. Lì la sinistra è Clin- mediabilmente a perdere il treno beralizzare il 35% del mercato dell’e- mica. È possibile solo una risposta semplificazione, si fonda su un’al- passa per uno che le cose che vatizzare l’EDF (Electricité de ton che ha il coraggio di rivolgersi dell’Europa. Nel suo ultimo libro, nergia elettrica, è passata una rifor- culturale. 27EST01A2708 ZALLCALL 13 09:09:04 08/27/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Martedì 27 agosto 1996 12 IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIInel MondoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

LA CONVENTION Lobby in azione Arizona DEMOCRATICA Il Congresso «Pari si scopre opportunità» «pro-fumo» in carcere Hillary arriva NOSTRO SERVIZIO NOSTRO SERVIZIO prima di Bill NEW YORK Quando il gioco WASHINGTON. Joe Arpaio, lo (della— proibizione) si da duro, i duri —sceriffo più duro d’America, inten- per gli ultimi (le case produttrici di sigarette) co- de rispettare la parità tra i sessi, minciano a giocare. Con tutti i mez- mandando anche le detenute a fa- ritocchi zi, leciti e non. Dopo la sentenza del- re il lavoro forzato con le catene ai la giuria dell’Indiana che venerdì piedi. Hillary Clinton ha preceduto il marito notte ha negato risarcimenti danni a «Non ci sarà discriminazione a Chicago per «garantire che tutto 27EST01AF01 un ex fumatore, una nuova rivelazio- nel nostro sistema carcerario - ha fosse a posto» all’arrivo del ne potrebbe aiutare il recupero dei detto Arpaio, capo della polizia di presidente. Questa la spiegazione titoli del tabacco. Nei corridoi del Pheonix, nell’Arizona - da noi le dell’assenza della moglie fornita Congresso di Washington sta circo- donne verranno trattate esatta- dallo stesso Clinton alla folla che l’ha lando da giorni una proposta di leg- mente come gli uomini». Il ragio- accolto a Chillicothe, Ohio, durante ge che concederebbe alla potente namento di Arpaio, conosciuto una delle tappe del suo Espresso del industria delle sigarette l’immunità per una serie di iniziative tese a XXI secolo. Prima, ad Ashland, nel nei confronti delle centinaia di cause rendere la vita del carcere sempre Kentucky, il presidente aveva detto di risarcimento avanzate da ex fu- più dura (come la proibizione di che Hillary era a Chicago, la sua città matori nei suoi confronti per i prossi- sigarette, caffè e della rivista Play- natale, «per riscaldare l’ambiente». mi 15 anni. E la metterebbe anche al boy), non fa una grinza, almeno La convention del partito riparo dalle azioni della «Food and formalmente. «Se le donne pos- democratico a Chicago ha richiesto Drug Amministration», l’agenzia di sono combattere nelle forze ar- un eccezionale sforzo organizzativo. sorveglianza delle sostanze destina- mate, fare il poliziotto, protegge- I delegati sono circa 4.300, ma nella te a limitare la vendita e l’uso delle si- re la popolazione e arrestare i struttura allestita nel nuovissimo garette. criminali - afferma - allora non stadio United Center si I dettagli del piano, appoggiato dovrebbero avere problemi a accalcheranno per i prossimi quattro dal nuovo leader della maggioranza raccogliere la spazzatura, in giorni 20.000 persone, mentre repubblicana al Senato Trent Lott, temperature di 48 gradi, davanti 35.000 - fra le quali 15.000 non sono ancora stati definitivamen- agli occhi di tutti». giornalisti e 700 ospiti stranieri. te messi a punto, ma la versione più È da circa un anno che Ar- All’organizzazione hanno recente prevede che l’industria del paio ha ripristinato a Phoenix il collaborato circa 9.000 volontari. LacantanteArethaFranklinduranteleprovedelsuoconcertoallaConvention,sottoTomBradleyeAlGore Campbell/Ansa tabacco paghi sei miliardi di dollari lavoro forzato per detenuti inca- nel 1997 e cifre progressivamente tenati, incaricandoli di ripulire i superiori fino ad arrivare a 10 miliar- giardini dall‘ erbaccia e i muri di nel 2001 e a superare poi gli 11 mi- dai «graffiti». Le detenute verrano liardi di dollari. Circa il 95 per cento inviate al lavoro cinque giorni la di questi dollari, che verranno ammi- settimana per 30 giorni, in grup- nistrati da un incaricato speciale di pi di 15. Dovranno indossare le Una poltrona per quattro nomina presidenziale, dovrebbero nuove divise carcerarie: pantalo- andare ai 50 stati americani per rim- ni e camicie rigate, orizzontal- borsarli dei costi della cura delle ma- mente, in bianco e nero. Saran- lattie da tabacco, per finanziare i no sorvegliate da guardie volon- programmi anti-fumo e risarcire gli tarie armate. Secondo alcuni os- Nel partito è già sfida alla successione ex fumatori. Le cifre sono ragguarde- servatori, si tratta dell’ennesima voli, ma sono un niente se rapporta- trovata pubblicitaria di Arpaio. te alle richieste di indennizzo che so- L’Aclu, la più importante orga- Nel primo giorno della Convenzione democratica di Chica- democratici ed è molto legato alla americano si affaccia un volto no in ballo nelle centinaia di cause nizzazione per la difesa dei dirit- go, ieri, hanno parlato tra gli altri il capo dei deputati Dick struttura del partito: questo po- nuovo che è molto più giovane di intentate da singoli cittadini la cui sati civili negli Usa, considera gran trebbe aiutarlo alle primarie. Ha loro e che inizia qui da Chicago lute è stata compromessa, irrepara- parte delle sue iniziative inno- Ghephardt e il governatore dell’Indiana Evan Bayh. Insie- anche uno svantaggio su Gore: sta una corsa politica che potrebbe bilmente, dal fumo delle sigarette. cue. «Di solito non sono nè ille- me al vicepresidente Gore e a qualcun altro (ad esempio il antipatico a Clinton. portarlo assai lontano. Si chiama D’altro canto, le potenti industrie del gali nè anticostituzionali - affer- senatore del New Jersey Bill Bradley) sono considerati gli Siccome Gore e Ghephardt rap- Evan Bayh, ha 39 anni, faccia e tabacco non hanno alcuna intenzio- ma Louis Rhodes, direttore del- presentano la sinistra, anche la modi kennediani, una grande pone di vedere crollare le proprie azio- l’Aclu dell‘ Arizona - fanno solo astri nascenti del partito. Gli uomini del dopo-Clinton. Pro- destra ha un suo candidato natu- polarità nel suo Stato, l’Indiana, 27EST01AF02 ni in Borsa e i propri dividendi. Per perdere un sacco di tempo e de- babilmente saranno loro, nel 2000, i candidati democratici rale. Si chiama Bill Bradley, è sena- dove è governatore da otto anni. 1.0 questo hanno accolto con publico naro dei contribuenti». L‘ anno alla presidenza degli Stati Uniti. La battaglia è già iniziata. tore del New Jersey, è molto ricco, Bayh è un moderato che piace a disappunto l’ultima «crociata» inten- scorso l’Alabama diventò il pri- molto potente, piuttosto famoso e tutti. Piace a Clinton, di cui è ami- 9.0 tata dal presidente Clinton contro la mo stato a ripristinare il lavoro da sempre sostiene nel partito una co, e ai vecchi liberal americani vendita di sigarette ai minori. La rea- forzato in catene, seguito dalla DAL NOSTRO INVIATO linea moderata, centrista, di colla- che amavano suo padre - ex sena- zione è stata immediata, sottoforma Florida e dall’Arizona. Il diretto- PIERO SANSONETTI borazione con i repubblicani. Bra- tore dell’Indiana e consigliere di di pressione sui senatori e deputati re dei carceri dell’Alabama, Ron CHICAGO. In gran segreto è ini- dente uscente la chance di correre dley è da quasi un ventennio una Roosevelt - e piace ai conservatori. che al sostegno della lobby del ta- Jones, fu licenziato nell’aprile ziata— la battaglia per la successio- per la Presidenza. Fu così con star della politica americana. Da L’addetto stampa di Dick Lugar bacco devono la loro esistenza poli- scorso dopo aver proposto di in- ne a Clinton. Durerà quasi quattro Bush, fu così con Humphrey, fu quando tornò dall’Italia dove ave- (senatore repubblicano che ha tica. Una oconsorteria» del fumo che catenare anche le detenute. Ar- anni e sarà sicuramente una batta- così con Nixon ai tempi di Eisen- va vissuto alcuni anni: faceva il corso contro Dole alle primarie di attraverso i due partiti, ma che risulta paio, che si definisce «un carce- glia dura. Il Presidente, comunque hower, fu così con Truman. È pos- giocatore di pallacanestro, aveva quest’inverno) ha detto di Bayh: più corposa tra i repubblicani. D’al- riere per le pari opportunità», in- vadano le elezioni, nel 2000, a soli sibile che la tradizione si ripeta. vinto l’oro alle Olimpiadi nel 1964 «Non credo che ci siano in circola- tro canto, i tempi sono cambiati, le tende mandare le prime unità di 54 anni, scomparirà dalla scena Gore però è considerato una figu- con la nazionale americana e poi zione uomini politici migliori di associazioni di difesa dei cittadini si carcerate in catene degli Stati politica americana, perché la leg- ra un po‘ sbiadita nel partito. In era andato a giocare a Monza, alla lui...» sono fatte più agguerrite, e i costosi Uniti a lavorare per le strade di ge vuole così: nessun presidente questi quattro anni la sua vice-pre- Simmenthal. Recentemente ha Evan Bayh potrebbe essere la studi di avvocati al servizio dell’indu- Phoenix la prossima settimana. in America può durare più di otto sidenza non si è notata molto. E annunciato che nel ‘98 non corre- sorpresa democratica. La sua con- stria del tabacco hanno realizzato La durezza dei sistemi di deten- anni. Dopo otto anni, pensione nonostante la sua giovane età è in rà per riavere il seggio in Senato, e sacrazione è iniziata ieri sera: gli è che l’impunità totale non è più ga- zione è, comuque, di moda in obbligatoria. politica da moltissimo tempo. Ha ha dato questo annuncio in pole- stato affidato il discorso più im- rantibile. In qualche modo, hanno questo periodo in tutta l’Ameri- Chi sono gli uomini che spera- già corso alle primarie dell’88, mica con la politica di Clinton, che portante della Convenzione (in avvertito i loro clienti, occorre scen- ca. Qualche mese fa, infatti, in no di poter ereditare la leadership contro Dukakis, e ha perso. Infine lui giudica troppo «altalenante» e gergo si chiama il «key-note», il di- 27EST01AF03 dere a patti, mostrarsi pentiti, accet- Texas, con un voto federale fu- del partito e la nomina, nel 2000, a ha un altro difetto, non da poco: è troppo «liberal». Ha ottime possibi- scorso chiave). Clinton ha scelto tare di pagare pegno. Da qui la pro- rono ripristinati addirittura i la- candidato democratico per la Pre- un po‘ troppo di sinistra, troppo lità di unire attorno a se la parte Bayh perché si fida di lui e perché 1.0 posta, che il Congresso a maggio- vori forzati in catene. E abbiamo sidenza degli Stati Uniti? Per ora i «liberal», e rischia di trovarsi contro moderata del partito. Bayh piace molto al ceto medio: 9.0 ranza repubblicana dovrebbe tra- rivisto, grazie alle diverse decine nomi più importanti sono quattro: il centro del partito. Gore, Ghephardt e Bradley so- nel suo Stato è riuscito davvero a durre in legge, di creare un fondo-sa- di foto trasmesse dalle agenzie Al Gore, Dick Ghephardt, Bill Bra- Anche Dick Ghephardt (che no persone abbastanza giovani. tagliare le tasse e ha annullato il lute per i consumatori di sigarette, americane, immagini - quelle dley e Evan Bayh. non nasconde le sue mire di suc- Più o meno appartengono alla ge- deficit pubblico. Per ora - in attesa consapevoli che è meglio sganciare appunto di detenuti in catene Al Gore, in teoria, è il favorito - cedere a Clinton) è un po‘ troppo nerazione di Clinton. Ghephardt è di una eventuale corsa alla suc- qualche miliardo riparatore oggi, che spaccano pietre - che crede- sempre che a novembre Clinton «liberal». Guida l’ala sinistra dei il più vecchio, ha 55 anni, Gore il cessione - ha il compito preciso di piuttosto che essere sommersi da ri- vamo e speravano da tempo sia rieletto-.Èbuona abitudine, in democratici. Però, su Gore ha un più giovane, ne ha 48. Bradley ha rassicurare la middle-class. Cioè chieste di indennizzi in un futuro consegnate alla storia del cine- America, concedere al vicepresi- vantaggio: è il capo dei deputati 53 anni. Ma sull’orizzonte politico di coprire Clinton da destra. prossimo. ma, tragico o comico che sia.

del tema «riduzione delle tasse in L’economia non è una scienza «Viaggi gratis New Gingrich cambio di crescita» e non potranno esatta. Il populismo di Peron in Ar- manifestarsi ulteriori dissensi. DALLA PRIMA PAGINA gentina avrebbe potuto funzionare. e amanti» scopre Diamo alla gente un reddito nomi- Si dimette di avere Queste promesse fiscali colme- nale maggiore e speriamo nel mira- ranno il divario di produttività tra i «La vera sfida è sull’economia» colo imprenditoriale. Invece le cose sottosegretario un cugino gay due partiti? Saranno sufficienti a sono andate male e l’America Lati- determinare la sconfitta di Clinton? che un incremento del gettito. Un trebbe non subire ulteriori peggio- buona parte del capital gain dona è precipitata per generazioni nei O contribuiranno, quanto meno, a paese con indici modesti di rispar- ramenti a seguito della politica di vrebbe venire allo scoperto e il get- gorghi dell’inflazione a tre cifre. Rovinato da una lettera anonima che Newt Gingrich, presidente della difendere l’attuale maggioranza re- mio sia privati che societari e che riduzione delle imposte del bino- tito fiscale dovrebbe quindi registra- lo accusava di farsi accompagnare Camera e leader conservatore del pubblicana nei due rami del Con- ha avuto un indice negativo di ri- mio Kemp-Dole. Una amara conso- re un rialzo nel 1997-98. Ma sareb- Se la strana ricetta Kemp-Dole all’estero a spese dei contribuenti da partito repubblicano, non solo ha una gresso? Indurranno magari il candi- sparmio pubblico grazie alla reaga- lazione per tutti, eccezion fatta per be una vittoria di Pirro in quanto lo venisse sperimentata e si rivelasse gli ultraliberisti che considerano Stato si farebbe anticipare le impo- una segretaria-amante, uno dei sorella lesbica, ma anche un cugino dato democratico a rispondere fa- nomics di Kemp-Roth-Laffer, andrà un fallimento, chi pagherebbe il cendo analoghe promesse sul pia- incontro ad un decremento per ciò sempre un fatto negativo le politi- ste concedendo in cambio sconti conto? Al momento le banche cen- sottosegretari di stato Usa si è gay. Lo scrive Candace Gingrich, no fiscale? Sono interrogativi politiche riguarda l’accumulo di capitale che solidaristiche del governo, an- scandalosamente vantaggiosi. Sili- trali straniere ci stanno venendo in- dimesso. Richard Moose, di 64 anni, sorella dell’artefice della vittoria ci e, al tempo stesso, psicologici. In privato e ad un incremento dei già che quando tali politiche vengano con Valley e le aziende che opera- contro nella difficile congiuntura nato a Little Rock come il presidente repubblicana nelle elezioni quanto economista non mi ritengo elevati consumi. realizzate con indubbio successo. Il no nel settore della biotecnologia ereditata da Reagan finanziando Bill Clinton, era responsabile della parlamentari del 1994 che si presenta onnisciente e quindi non mi sento nuovo inquilino della Casa Bianca, rappresentano la prova del fatto buona parte del nostro disavanzo. gestione delle risorse delle come «grande moralizzatore» del in grado di pontificare nel campo 2) Non si può negare che l’eco- chiunque esso sia, dovrà comun- che l’imprenditorialità non viene Come gli investitori stranieri incap- ambasciate. Il portavoce del paese, nella sua autobiografia dal delle previsioni politiche. Non sono nomia supply-side documenta l’im- que tagliare pesantemente la spesa vanificata dalle aliquote proibitive pati nella crisi messicana, queste portanza del livello di accumulazio- dipartimento di stato Glyn Davies ha titolo «Accidental Attivista» (Attivista nemmeno in grado di dire se i po- per lo stato sociale. E questo andrà sui capital gains. Sono stati i fondi banche centrali sarebbero le prime tenziali elettori repubblicani consi- ne del capitale ai fini dell’aumento ad aggiungersi al peso già quasi in- pensione non tassati e le donazioni a fare la voce grossa nel caso in cui dichiarato oggi che le dimissioni sono per caso). Nel libro Candace racconta della produttività e quindi della state «spontanee» e ha rifiutato di la vicenda di Darell Gingrich, un dereranno non credibile il voltafac- sopportabile in termini di sofferen- a determinare il successo delle so- un programma populista consentis- cia elettorale di Bob Dole. produzione reale pro capite. Il ri- ze umane e di fattibilità politica cietà con capitali di rischio per le se la vittoria elettorale e si rivelasse discutere su una inchiesta in corso. cugino lontano che è venuto allo sparmio privato potrebbe aumenta- Moose era l’uomo chiamato a gestire i scoperto come omosessuale all‘ età di con la creazione di un nuovo disa- quali, dal momento che non paga- un fiasco in campo economico. Rimaniamo sul terreno dell’anali- re di dieci centesimi per ogni dolla- vanzo fiscale che temo finirebbe no imposte sul reddito, non fa alcu- Negli anni 90 l’economia america- drastici tagli di fondi imposti alle 27 anni, dopo aver tentato per anni, su si economica abbastanza oggettiva ro di riduzione delle tasse, ma ci per diventare un problema di por- na differenza se l’aliquota sul capi- na è andata bene grazie alla gestio- ambasciate dal Congresso americano. insistenza dei genitori, di reprimere le basata sulla storia dell’economia e vorrebbe una straordinaria stagione tata enorme. talgainèal14oal38%. ne di Greenspan della Federal Re- Per queste sue mansioni non era sue tendenze. Per Candace la scoperta sugli stessi forniti da esperienze di nuova imprenditorialità per im- 4) Affrontando il problema in serve e alla politica di collaborazio- amato. Ai giornali era arrivata del proprio lesbismo è arrivata presto. maturate in altre regioni del mondo pedire che i restanti 90 centesimi fi- Jack Kemp è stato un eccellente ne dei due partiti in materia di defi- nonché su teorizzazioni economi- niscano in consumi piuttosto che in dettaglio: quali tasse si intende ri- quarterback. Affrontava i rischi e recentemente la segnalazione che egli Già da bambina odiava le bambole e durre? Parliamo forse della propo- cit strutturali. È un programma che era tornato da Parigi a Washington in voleva che gli amichetti la che che negli ultimi decenni hanno investimenti produttivi. con la sua energia contribuiva a non eccita la fantasia e a basso ri- superato i test darwiniani. sta di abbattere del 50% a beneficio contenerli. Sul piano delle politiche prima classe dopo aver presieduto una chiamassero con un nome maschile, 3) La riconquista della Casa degli investitori più ricchi l’imposta schio. È un programma che sareb- sociali è stato imprudente e avven- be piaciuto tanto ad Adam Smith riunione di ambasciatori in Europa cui Tom. Da «girl scout» si sentiva attratta In sintesi mi sento di poter dire: Bianca da parte dei repubblicani sul capital gain? (La proposta per i turoso. Quando il «lafferismo» rea- unitamente ad una riconferma del- quanto a John Maynard Keynes. aveva chiesto di ridurre le spese di un dalle compagne di gruppo. L’autrice 1) Un eventuale e generalizzato contribuenti con i redditi più bassi ganiano è fallito, se l’è presa con quarto. Il sottosegretario aveva parla apertamente della sessualità la maggioranza in Congresso, po- prevede benefici inferiori della me- l’America perché non aderiva al si- [Paul A. Samuelson] abbattimento delle aliquote fiscali trebbe accelerare il processo di comprato un biglietto di classe lesbica, definendola «non violenta» e avrebbe probabilmente come con- tà rispetto a quelli garantiti ai con- stema aureo. Ma nel 1981 chi mai (c) 1996, turistica ma la compagnia gli aveva «non competitiva». «In termini politici - contenimento della spesa pubblica. tribuenti con i redditi più elevati). avrebbe potuto auspicare un ritor- Los Angeles Times Syndicate seguenza una contrazione piuttosto Quindi il disavanzo di bilancio po- offerto un passaggio in prima. afferma - sarebbe sesso democratico». Con una aliquota del 14% una no al sistema aureo pre-Nixon? Trad. di Carlo Antonio Biscotto 27INT01A2708 ZALLCALL 13 09:14:34 08/27/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Martedì 27 agosto 1996 l’Unità pagina IIIIIIIin IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ItaliaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 7

IL BOSS PARLA Forza Italia attacca il superpoliziotto Ma Serra lo difende

Sequestrate nei giornali e nelle tv Pioggia di reazioni alle dichiarazioni di De Gennaro. Sgarbi le foto dei pentiti di Cosa Nostra vuole che si dimetta. Pisanu lo accusa di voler trattare i pentiti in maniera diversa secondo quel che dicono. Tara- È troppo rischioso, per un pentito, mostrare la faccia sui giornali dash spiega che interviene in un caso che lo coinvolge di- o alla televisione. Pericoloso anche, e soprattutto, per i suoi rettamente. Ma l’on. Achille Serra, ex prefetto di Palermo, familiari, facili vittime di vendette trasversali. Per questo la 27INT01AF02 procura della Repubblica di Palermo, insieme a quella di 3.0 anche lui di Fi, difende il suo ex collega: «Ha detto cose ov- Caltanissetta, meno di un mese fa ha firmato un decreto che 19.50 vie che tutti pensiamo». E Ayala: «Ho stima per i magistrati dispone il sequestro in via preventiva di tutte le immagini dei più del caso Brusca e per De Gennaro». recenti collaboratori di giustizia. Le sedi dei giornali, delle riviste, delle reti televisive e delle agenzie fotogiornalistiche di tutta Italia sono state visitate dalla polizia, che ha ritirato fotografie, filmati, identikit, negativi e qualsiasi altra riproduzione mostrasse i visi dei fratelli Di Filippo ROMA. Attacco concentrico dagli uomini di Forza Italia contro Gian- e Di Matteo, di Gioacchino La Barbera, Vincenzo Scarantino, —ni De Gennaro e la sua dichiarazione sui pericoli destabilizzanti se si do- Filippo Cancemi, Tullio Cannella, Pietro Romeo, Giuseppe vesse scoprire che Giannuzzu Brusca è un falso pentito. Un attacco che Marchese, Gangi, delle loro mogli, dei loro figli e dei loro non è una novità perché il poliziotto che riportò in Italia Buscetta da fratelli. Solo a Milano, dai primi di agosto e fino a ieri, sono stati quelle parti non è stato mai molto amato. setacciati gli archivi del Corriere della Sera, del Giorno, del Punta avanzata dell’attacco, Vittorio Sgarbi, che senza andare troppo Giornale, dell’Ansa, e di quel «Giacomino foto» che riuscì a per il sottile chiede che De Gennaro si dimetta, va da se: «immediata- scovare la foto che ritrae il senatore Giulio Andreotti insieme mente». Secondo Sgarbi De Gennaro si sarebbe sostituito al ministro all’esattore della Dc palermitana Ignazio Salvo. dell’interno denunciando i rischi di «terrorismo mafioso». Ma l’affondo Non c’è più nessuna traccia, insomma, della fisionomia degli più duro arriva dal capogruppo della Camera in persona di Fi, Giuseppe ultimi pentiti eccellenti che hanno permasso, anche se solo in Pisanu che annuncia interrogazioni ai ministri dell’interno e di Grazia e parte, di smantellare Cosa Nostra e hanno raccontato le loro giustizia. Vuol sapere, Pisanu, se anche agli altri pentiti è stata chiesta la verità su molti episodi criminali della vita italiana degli ultimi «prova di genuinità» che De Gennaro invoca per il boss di San Giuseppe anni. IlministrodegliInterniGiorgioNapolitano Jato. Ancor più duro Marco Tara- dash: «È sorprendente che il vice- ROMA. Sul caso Brusca, su que- capo della polizia De Gennaro sta— vicenda giudiziaria che sta assu- scopra i rischi del pentitismo mendo, secondo copione, i conno- quando un pentito minaccia di tati del mistero e dell’intrigo, è inter- coinvolgerlo direttamente in una venuto ieri anche il ministro dell’In- «Brusca? Ho fiducia nei pm» vicenda oscura. De Gennaro - dice terno. Nel tardo pomeriggio, prima Taradash - non può pensare di es- di recarsi a Palazzo Chigi per incon- sere un cittadino al di sopra di trare Romano Prodi, Napolitano ha ogni sospetto». fatto diffondere dal suo ufficio stam- Unica voce che si distingue in è pa un comunicato di quattordici ri- Napolitano dopo l’allarme di De Gennaro quella dell’ex prefetto Achille Ser- ghe. Eccole: «I colloqui con Brusca ra che dopo aver messo in chiaro sono affidati a magistrati di grande che non gli piacerebbe trovarsi al esperienza e di alto livello, titolari di Sul caso Brusca, dopo l’allarme lanciato dal capo della Cri- sformarla in un attentato alle Istitu- Dall’altra, sembra accogliere le cinema seduto accanto a Giannuzzu Brusca, riconosce: «Credo che De tre diverse procure, impegnati in pri- minalpol, è intervenuto ieri il ministro dell’Interno. Napoli- zioni non meno grave e pericoloso preoccupazioni manifestate dal pre- Gennaro non abbia detto nulla di sconvolgente ma solo quello che tutti ma linea nell’azione contro la mafia. della strategia terroristico-mafiosa fetto, quando ipotizza la possibilità (tranne Sgarbi, Taradash, Pisanu e via elencando, ndr) pensiamo e Ho piena fiducia nella loro capacità tano ha ribadito di avere piena fiducia nella capacità dei del ‘92-’93». Insomma, secondo il ca- di falsi pentimenti, di manovre che cioè che se la collaborazione di Brusca è reale si tratta di un fatto di valutare l’affidabilità e la qualità magistrati di scoprire eventuali falsi pentimenti e manovre po della Criminalpol, qualcuno sta «da più parti mirino a seminare con- straordinario, fondamentale per il contrasto alla mafia. In caso con- dell’eventuale collaborazione di «che mirino a screditare le Istituzioni». Ed ha invitato a «se- cercando di «sporcare», di «condizio- fusione e a screditare le Istituzioni». trario i danni potrebbero essere devastanti». Brusca, di cogliere e di sventare ten- nare», l’eventuale collaborazione Si noti quel «da più parti». Non solo Con una dichiarazione di Maurizio Gasparri si differenzia da Fi Al- tativi di mistificazione e di provoca- guire l’evoluzione della vicenda con vigile attenzione, con del boss. Tutti i giornali hanno colto Cosa Nostra, dunque, potrebbe ino- leanza nazionale. Gasparri dice che De Gennaro va ascoltato «con zione. L’opinione pubblica è stata rigore e con misura». Un «rimprovero» al prefetto Gianni De nelle parole di Gianni De Gennaro culare veleno nel circuito investigati- rispetto» e che bisogna approfittare dell’occasione per inserire ele- messa in guardia dagli stessi magi- Gennaro per i toni usati domenica? un riferimento all’avvocato Vito vo e giudiziario. menti di modifica legislativa alla norme sui pentiti. strati - non appena è trapelata la no- Ganci che non perde occasione per Ed eccoci alle ultime righe del co- Per Giuseppe Ayala, sottosegretario alla giustizia ed ex compo- tizia dei colloqui con Brusca - nei dire: Brusca, se non le ha già fatte, fa- municato. Su di esse, ieri sera, gli nente del pool antimafia di Palermo «l’esigenza che i collaboratori confronti di “pentimenti” non credi- rà presto rivelazioni clamorose, di- esercizi di esegesi si sono sprecati. Il di giustizia dicano tutto quello che sanno, compreso dove hanno bili e addirittura strumentali rispetto GIAMPAOLO TUCCI mostrerà che Andreotti è vittima di ministro invita a seguire «l’evoluzio- nascosto i proventi del delitto e chi sono i loro complici c’è sempre, a calcoli di “Cosa Nostra” e a mano- gnificato politico. E questo perché chiedono - anche qui: secondo co- un complotto istituzionale (tra i con- ne della vicenda con vigile attenzio- non certo solo per il signor Brusca. Se questa volta il dottor De Gen- vre che da più parti mirino a semina- Napolitano parla di una vicenda pione - la testa del prefetto Gianni De giurati, lo stesso De Gennaro), rac- ne, con rigore e con misura». Vi si naro ha dato un alt chiedendo che questi paletti fossero fissati subire confusione e a screditare le Istitu- che, da giovedì sera, quando la noti- Gennaro, capo della Criminalpol. conterà tutto, metterà nero su bian- può leggere una presa di distanza to, è perché attorno alla collaborazione di Brusca ci sono delle ano- zioni. Si deve seguire l’evoluzione zia del «pentimento» del boss è di- Il comunicato del ministro arriva co i nomi di politici e magistrati col- dal tono allarmato del prefetto De malie, dei rischi di strumentalizzazioni». della vicenda con vigile attenzione, ventata ufficiale, ha subìto un’invo- dopo le durissime dichiarazioni rila- lusi con i boss. Gennaro? Secondo alcuni, sì. Di più, Ayala non ha voluto entrare in polemica con le altre dichiarazioni con rigore e con misura». luzione rapida e torbida. Prima le in- sciate domenica dallo stesso De Domenica le dichiarazioni di De si tratterebbe di un monito esplicito, sul caso Brusca ma ha sottolineato «la sua stima per i magistrati che Non è escluso - ma non è neppure discrezioni e le voci «pilotate» sui no- Gennaro. Il quale aveva lanciato un Gennaro, ieri quelle del ministro. Ve- di un richiamo: i giudizi sulla colla- lo seguono e per il vicecapo della polizia De Gennaro. Riferendosi confermato - che il ministro abbia mi eccellenti fatti dal capomafia; poi vero e proprio allarme: «Da quanto diamole nei dettagli. Da una parte, borazione di Brusca spettano ai ma- ai soldi dei pentiti ha ricordato: «La legge Rognoni-La Torre prevede parlato del caso Brusca con il presi- la bizzarra sortita dell’avvocato Vito appare, ci sono sufficienti motivi per Napolitano ribadisce di nutrire «pie- gistrati, soltanto ad essi. Secondo al- che ai mafiosi (pentiti o no) siano sequestrati i beni di cui sia ac- dente del Consiglio. Di sicuro, però, Ganci, legale storico dei Brusca; infi- far ritenere che, nella collaborazio- na fiducia» nei magistrati, nella «loro tri, Napolitano ha voluto semplice- certata la provenienza illecita. Non ho motivi di ritenere - ha conclu- la sua nota non è un atto puramente ne, lo scatenarsi di esponenti del Po- ne di Brusca, possono essere stati in- capacità di valutare» la qualità e l’au- mente gettare acqua sul fuoco delle so - che siano state fatte delle disparità anche se non ho un monito- formale, di rito. Ha un oggettivo silo (Forza Italia, soprattutto), che seriti a tavolino elementi utili a tra- tenticità del pentimento di Brusca. polemiche politiche e giudiziarie. raggio del fenomeno». «Chiaromonte raccontò che Falcone non voleva incriminarmi». Ma il senatore tace sulle pagine «scomode» Andreotti chiama a difesa un libro

ROMA. Torna alla ribalta l’or- Chiaromonte avvertì Andreotti della preparazione di un PALERMO. «Sindaco Orlando, L’INTERVISTA 27INT01AF03 mai— famosa cena palermitana a casa ma— che fa? Organizza cene-com- 1.0 del senatore Michele Figurelli, al complotto contro di lui? È la tesi di Andreotti che cita un li- plotto per incastrare Giulio Andreot- tempo segretario provinciale del Pci bro di Chiaromonte. Ma lì viene solo ricordata una cena in ti?». Leoluca Orlando arriva nel corti- 9.0 del capoluogo siciliano. C’erano - cui Falcone e il sindaco Orlando espressero valutazioni le di Palazzo delle Aquile seguito come da anni sanno ormai anche le nettamente diverse su Andreotti. E in un’altra pagina viene dall’agguerrita scorta che incuriosi- Orlando: «Ha paura pietre - oltre al padrone di casa, Gio- ce e spaventa i turisti giapponesi in- vanni Falcone, e il sindaco di Paler- smentita quel che ha sempre sostenuto Andreotti: che Fal- cantati dalla belleze barocche di Pa- mo Leoluca Orlando. Occasione: cone, dopo aver incriminato Pellegriti, gli telefonò per in- lermo. Non capiscono, ma qui sia- una visita ufficiale in Sicilia di Gerar- formarlo. «Falcone mi negò sempre questo fatto». mo in terra di Sicilia, e questa è una e manipola i fatti» do Chiaromonte, Presidente della nuova estate dei veleni. Ed eccoci a commissione parlamentare antima- rovistare in quel «pacco» avvelenato LeolucaOrlando fia, dirigente del Pci, politico da tutti che, secondo il senatore a vita Giulio DAL NOSTRO INVIATO stimato per il suo senso dello Stato e ALDO VARANO Andreotti, Leoluca Orlando gli ENRICO FIERRO l’abitudine a dir sempre la propria rispose, e traduco in romanesco, di il prestigio di cui godeva fuori del avrebbe preparato qualche anno fa. misi il mio partito di fronte alla re- elementi per arrivare alla definizione il suo avvocato. opinione. andare a farsi friggere». nostro paese, eccetera. Io conveni- Obiettivo: convincere l’allora magi- sponsabilità di scegliere tra me e Li- delle reponsabilità giudiziarie di uo- Mi perdoni se insisto, ma il senato- A rispolverare la cena, presentan- Come andò veramente quella ce- vo con lui». strato Giovanni Falcone ad incrimi- ma, loro scelsero Lima. Io ho rotto mini come Vito Ciancimino e Salvo re Andreotti si dichiara soddisfat- dola come luogo e momento della na? Fu veramente qualcosa di diver- Insomma, una testimonianza nare Andreotti per associazione ma- con la Dc fino ad abbandonarla per i Lima. Molto più difficile, complesso, to delle prime dichiarazioni di costruzione di un complotto contro so da un incontro privato tra persone che ricostruisce una discussione fiosa. rapporti che uomini come Andreotti al limite dell’impossibile era invece Brusca. Andreotti, e lo stesso ex presidente che si conoscono e, quando capita, ricca di giudizi, anche vivacemen- Il grande complotto venne conce- avevano con la mafia, non certo per definire a livello giudiziario quelle di Il senatore Giulio Andreotti è felice e del Consiglio, che utilizza il giornale polemizzano anche con nettezza su te contrapposti che, del resto, tutti pito una sera a cena, con il giudice divergenze sul pensiero sturziano. un personaggio come Andreotti. contento con molto anticipo. Un fat- di Feltri. Le domande partono da personaggi e situazioni pubblici? i partecipanti a quella cena, aveva- Falcone, Michele Figurelli, allora se- Sindaco, si fermi un attimo. Tor- Perché il senatore Andreotti ha ti- to veramente strano. Come fa a co- lontano: il senatore è sorpreso dalle Scrive Chiaromonte Imieianni no in qualche modo, già ripetuta- gretario del Pci palermitano, e il pre- niamo alla cena. Come reagì Fal- rato fuori questa storia? noscere in anteprima le dichiarazio- dichiarazioni dell’avvocato Vito all’antimafia 1988-1992 (Calice mente fatto in pubblico. sidente dell’Antimafia Gerardo Chia- cone quella sera? Semplice, perché è letteralmente ni di Brusca? Oppure le anticipa? Ganci secondo cui «uomini ai vertici editori, prefazione di G. Napolita- Della cena Chiaromonte parla romonte. Ascoltò in modo attento, poi rispose terrorizzato. I suoi vecchi referenti al- Vuol dire che Andreotti sta facen- delle istituzioni» avrebbero offerto al- no): « Ricordo la discussione che nell’ambito di uno scritto in cui ri- Sindaco Orlando, quella cena ci come aveva fatto mille altre volte, sia l’interno di Cosa Nostra, i corleonesi, do la parte del suggeritore? la mafia vantaggi e perdono se Cosa si svolse, a casa di Figurelli, fra lui costruisce l’esperienza drammati- fu? in pubblico che in privato. Io sono sono in difficoltà e sullo scenario si Non ho detto questo. Dico solo che è avesse incastrato Andreotti? E An- (Falcone, ndr) e Leoluca Orlan- ca di Falcone e le difficoltà che il Ci fu, ci fu, Andreotti non ha fatto un magistrato, disse, e per incrimi- affaccia una nuova direzione strate- meglio aspettare che Brusca parli, dreotti racconta: «Sorpreso no, pro- do, su Giulio Andreotti. Orlando magistrato incontrò per la radicale certo una grande rivelazione. nare qualcuno ci vogliono prove, fat- gica della mafia, ritornano i «siculo- che dica tutto quello che sa sulle prio no... che qualcuno abbia tenta- era implacabile. Il suo giudizio era autonomia con cui fece il proprio E lei chiese al giudice Falcone di ti, riscontri pesanti come macigni, americani», quelle famiglie soppian- stragi, sui rapporti tra mafia e politi- to di organizzare qualcosa ai miei durissimo e senza appello. Affer- lavoro di magistrato. Un lavoro incriminare Andreotti per associa- inattaccabili. tate dai corleonesi e che di Riina e ca, poi vediamo. Immaginare quello danni già me lo riferì il senatore co- mava che c’erano tutti gli elementi che gli procurò critiche da parte di zione mafiosa? E la mandò, come dice Andreotti, soci non hanno mai condiviso meto- che dice mi sembra un eccesso det- munista Chiaromonte... Me lo disse per agire contro di lui sul piano personalità e partiti diversi e talvol- Ma le pare possibile? Nel corso di «a farsi friggere». di e strategie. tato dalla paura o peggio ancora da già ai primi del 1993 che mi stavano giudiziario. E Falcone si affaticava ta opposti. Chiaromonte ricorda quella discussione, dissi esattamen- Ma per carità, queste cose lasciamo- Quindi? un progetto. E chi, come il senatore architettando quel che s’è visto- a spiegare che, per condannare o anche (pag. 84) che Falcone inte le cose che andavo ripetendo da le al senatore Andreotti. Andreotti ha paura, perché era il ga- Andreotti fa questa operazione, cer- ».Chiaromonte «ha confermato la anche solo per incriminare una quisì per calunnia il «pentito» Pelle- anni e che hanno segnato tutta la C’era dissenso fra lei e Falcone rante di un certo equilibrio politico- ca solo di salvare il salvabile. faccenda in un libro postumo» e alla persona, un giudice non può ba- griti che aveva accusato Lima.«Si mia vita politica. Dissi che Andreotti, sulla vicenda Andreotti? mafioso che sta cambiando. La polemica tra lei e Andreotti s’e- domanda immediatamente succes- sarsi sui “si dice” o sui “ragiona- disse poi - scrive Chiaromonte - il politico che fu sette volte presiden- Ma no, lui faceva la sua parte di ma- Eppure l’avvocato Vito Ganci dice ra un po‘ placata, oggi riprende in siva: «Ecco. Ci fu un incontro a casa menti” politici. Deve avere le pro- che Falcone avrebbe comunicato, te del Consiglio, l’uomo che puntava gistrato, io la mia di politico.Eame che Brusca, suo assistito, gli ha modo dirompente, perché? Figurelli, il segretario comunista sici- ve. E poi aggiungeva che, di An- per telefono, ad Andreotti, questa a diventare presidente della Repub- toccava indicare le responsabilità confidato che Andreotti è vittima Non lo so, so solo che tra me è il se- liano. C’erano Chiaromonte, Orlan- dreotti, non si poteva solo parlare sua decisione; e di recente An- blica, era il garante degli equilibri politiche di Giulio Andreotti. Due di un complotto. natore c’è una differenza fondamen- do e Falcone». Quindi il gran finale: per alcune sue amicizie, più o me- dreotti lo ha confermato. Ma, in politico-mafiosi in Sicilia e in Italia. ruoli diversi, ed io capisco le difficol- L’avvocato Ganci dopo essere stato tale. Io sono contro tutte le mafie, «Orlando insisteva perché Falcone no ambigue, ma per il complesso verità, Falcone mi negò sempre Per queste ragioni non entrai nella li- tà di Giovanni. Nella tormentata vi- il legale dei Brusca adesso difende il quelle vincenti e quelle perdenti, lui incriminasse Andreotti. Falcone gli della sua personalità politica, per questo fatto». sta Dc alle europee dell’89, allora cenda palermitana c’erano tutti gli senatore Andreotti pur non essendo no. 27MIL01A2708 27MIL02A2708 FLOWPAGE ZALLCALL 14 09:22:33 08/27/96 K

Martedì 27agosto 1996

Redazione: Via F. Casati, 32 cap 20124, tel. (02) 67721 Concessionaria per la pubblicità MMPubblicità S.p.A., via San Gregorio 34, tel. 671.691

Voragini nelle strade, città gruviera, lavori in corso Wwf a Ronchi Ma alla Comasina gli abitanti scoprono il «fai da te» Rifiuti «Fate subito Buche? I cittadini la nomina»

Fate presto a nominare il nuo- —vo commissario straordinario all’e- mergenza-rifiuti, purchè non sia le riparano da soli uno dei due «scaduti», il presidente della Giunta regionale di centrodestra Roberto Formigoni. È il succo quello di via Teano, che rischia di della lettera-appello inviata ieri dal ALESSANDRA LOMBARDI chiudere) e nei piani superiori 40 Wwf al ministro per l’ambiente Edo Città-gruviera, voragini nelle _è dovuto al fatto che la Comasina mini-alloggi per anziani autosuffi- Ronchi, in cui si chiede la «nomina strade,— asfalto che se ne va in pezzi, nasce, a metà degli anni ‘50, su inca- cienti e per giovani coppie. «E meno immediata». Come si ricorderà, il 31 cantieri che aprono e chiudono a ri- rico dello Iacp ad un gruppo presti- male _ dice ancora Bianca Magu- luglio scorso l’incarico dei due petizione mandano in tilt la circola- gioso di architetti, come quartiere gliani _ che siamo riusciti a non farlo commissari straordinari, il sindaco zione. Ma c’è un quartiere di Milano, popolare autonomo, per assorbire la svendere ad un’immobiliare. Ora di Milano Marco Formentini per la la Comasina (zona 8), dove i cittadi- grande ondata immigratoria dal però dobbiamo vigilare sui tempi. Lo città e il presidente della Giunta reni sarebbero ben contenti di vedere Sud. Da allora non tutte le strade in- Iacp non brilla per puntualità, dove- gionale per la provincia, è scaduto. al lavoro gli operai addetti alla ma- terne dell’insediamento Iacp sono va presentare alla Regione il proget- Il consiglio dei ministri, all’inizio di nutenzione stradale. Invece, per ri- ”passate” al Comune».Ma non è cer- to esecutivo entro luglio e l’ha fatto agosto, ha provveduto a prorogare parare una via dissestata dalle bu- to l’unico segno di abbandono e di in ritardo. In un incontro il 24 luglio fino a fine anno lo stato di emer- che, i residenti hanno dovuto mette- incuria. Basti pensare, denuncia scorso con l’istituto, il Comune e il genza e il regime commissariale re mano al portafoglio e, dopo inutili sempre il Comitato, alla desolante consiglio di zona, ci hanno assicura- che attribuisce poteri speciali, ma petizioni al Comune e allo Iacp , pa- vicenda dell’ex-albergo per lavora- to che entro ottobre sarà espletata la la nomina del nuovo deus ex ma- garsi l’operazione «tappabuchi fa da tori studenti di piazza Gasparri, pro- procedura per la gara d’appalto. china dei rifiuti ancora non si è vite». È accaduto in via Spadini, una prio nel cuore della Comasina. Pro- Non dobbiamo abbassare la guardia sta, anche se è data per imminente. strada breve ma niente affatto se- gettato nel ‘56 con l’ambizioso obiet- perchè se salta questa scadenza, de- La «sveglia» del Wwf si accompa- condaria, che consente di accedere, tivo, di diventare un centro di sociali- cade il finanziamento regionale». gna ad una secca bocciatura per fra l’altro, a importanti servizi pubbli- tà e cultura, con negozi, ristoranti, Nel frattempo il Comitato si industria Formigoni: «Il lavoro fatto dal com- ci, come il «Centro per il bambino servizi, biblioteca, auditorium e ci- per sistemare un altro angolo del missario _ scrive Alberto Frazzei, maltrattato», servizio comunale che nema, divenne appena finito di co- quartiere, il campo giochi, sprovvisto presidente dell’associazione ecolo- si occupa di abusi all’infanzia, all’a- struire, un albergo-alloggio per lavo- di tutto: «Abbiamo chiesto al consor- gista _ non può considerarsi soddi- silo e ad un edificio, abbandonato ratori studenti. Dagli anni ‘70 l’edifi- zio Replastic se ci regala panchine, sfacente in quanto ha privilegiato da una ventina d’anni, che il Comita- cio di 5 piani, sempre di proprietà fioriere e attrezzature per far giocare ancora una volta l’adozione di scel- to di quartiere si batte per recuperare Iacp, è stato abbandonato ad un len- i bambini in materiale plastico rici- te impiantistiche tradizionali (i for- facendone un centro sociale per i to declino. Per un po‘ è servito come clato». ni di incenerimento, ndr). Non si è giovani, che in zona non hanno, rifugio ad extracomunitari, poi il nul- La Comasina sarà uno dei luoghi invece intervenuti a monte del pro- tranne l’oratorio di piazza Gasparri, la e il degrado.Ora i cittadini del della città teatro, il 22 settembre blema, tanto che si è tralasciata un posto per trovarsi. Le buche, par- quartiere marcano stretto l’Istituto prossimo, dell’operazione di Le- qualsiasi iniziativa volta a incentiva- ticolarmente micidiali per gli anziani case popolari affinchè non si lasci gambiente «Puliamo il mondo», a cui re la riduzione dei rifiuti prodotti o che popolano in maggioranza i ca- scappare, un’occasione d’oro. La hanno già aderito 13 comitati locali, un maggiore utilizzo delle materie seggiati del quartiere (al 95% Iacp), Regione, infatti, ha accolto un pro- individuando una ventina di aree prime seconde recuperabili». Co- sono una sorta di terra di nessuno, al getto di ristrutturazione a fini sociali malconce da ripulire. Alla Comasina me si ricorderà, in corsa per la no- centro di uno scaricabarile fra Co- e concesso un finanziamento di 4 le ramazze entreranno in azione in mina figurano l’assessore comuna- mune e Istituto case popolari. «Il pal- miliardi e 400 milioni per recuperar- piazza Gasparri, dove i due sottopas- le all’ecologia Walter Ganapini, leggiamento di responsabilità _ spie- lo e ricavarne al piano terra un uffi- saggi, chiusi da tempo, sono diven- Formigoni e il presidente della Pro- ga Bianca Magugliani, del Comitato cio postale (in zona ce n’è solo uno, tati un ricettacolo di immondizia. CasepopolarialquartiereComasina De Bellis vincia Livio Tamberi. Oggi l’assessore proporrà di rinunciare alle sedie contestate da Strehler Piccolo: con le poltrone arrivano anche avvocati e carte bollate

Vicina alla soluzione la questione delle poltroncine per il palto ha optato a un certo punto pubblico del Piccolo. Ma ufficial- per la rescissione del contratto, dal mente questa opportunità non è Piccolo Teatro. Oggi la giunta delibera la rinuncia del vec- punto di vista della Sam, invece, la ancor astata ratificata. Allo stato ri- chio fornitore che spiana la strada all’arrivo delle poltrone colpa di tutto sarebbe da attribuire sulta soltanto una conversazione e Frau. A sborsare il denaro necessario per le 1100 costose ad alcuni «errori progettuali» da ad- un accordo di massima tra Rusconi sedie dovrebbe essere lo sponsor Alberto Rusconi, altri- debitare proprio al Comune e che e l’assessore alla Cultura Philippe sarebbero all’origine dell’incidente Daverio, ma niente di più. Lo spon- menti si passerà a una trattativa privata. Gli assessori leghi- delle poltrone del Piccolo.Un fatto sor ha fatto sapere di essere inten- sti sono comunque ottimisti: «Avremo le poltrone all’inizio certo, però, è che adesso Palazzo zionato a prendere in mano la que- di novembre». Marino ha mano libera nella scelta stione soltanto al suo rientro dalle del fornitore dei sedili della discor- vacanze estive, nei prossimi giorni, dia. Pochi i dubbi sul nome dell’a- e questo blocca sul nascere la cor- zienda candidata all’incombenza: sa contro il tempo intrapresa dal GIAMPIERO ROSSI la famosa Poltrona Frau, che oltre a Comune di Milano. In attesa di defi- Serpenti media di via B. Milesi 4, nel che qualcosa succeda. Giornata decisiva per la defini- quale viene formalmente accolta la una frequenza assidua sulle riviste nire i dettagli che potrebbero far ar- sorprendente quartiere di Ai fotografi accorsi per —zione dell’ultima grana legata al rinuncia all’incarico formulata alla di design può vantare come clienti rivare le poltroncine a costo zero, nella scuola Baggio.Le colonie animali nella immortalare questo improbabile Piccolo Teatro: le poltroncine. Si ri- metà di agosto dalla ditta Sam, cioè doversi altri teatri in tutta Europa. infatti, rimarrà bloccata l’eventuale scuola non sono cosa degli ultimi zoo tra banchi e lavagne ha tira il vecchio fornitore - e anche le l’azienda fornitrice delle poltronci- Ma come sembra dover capitare apertura di una trattativa privata media giorni: “Si fa seguito alle lettere mostrato in una vasetto una serpe scomode sedie che hanno fatto ne dello scandalo contestate da per tutto ciò che riguarda il Piccolo con altre aziende, una procedura di via Milanesi precedentemente inviate e si sotto spirito.Ma i problemi non si scappare il regista Giorgio Strehler - Strehler. Ma già questo passaggio si Teatro e una bella fetta degli atti di che sarebbe giustificata dall’urgen- comunica che la scuola è esauriscono all’emergenza e si avvicina l’ipotesi della donazio- presenta piuttosto ingarbugliato e questa amministrazione cittadina, za. Secondo le previsioni degli as- attualmente inagibile sia per la faunistica. “Allo stato attuale non è ne di lussuosissime poltrone Frau destinato ad avere strascichi affida- anche in questo caso non manca- sessori Bonomi e Daverio, l’installa- Ideale per lezioni “live” di biologia: presenza di rettili sia per la possibile garantire l’inizio dell’anno da parte dello sponsor Alberto Ru- ti agli avvocati e alla carta bollata. no i dubbi e i problemi. Primo: chi zione delle poltrone dovrebbe es- ”Il serpente è un rettile...” e la mancanza di disinfestazione, più scolastico, anche per la mancanza sconi. Ma prima di poter dare per Infatti la lettura della lettera di di- paga? Da settimane si parla di uno sere completata in ogni caso entro i professoressa indica non la foto sul volte richiesta e sollecitata” di 120 sedie, anche queste più volte conclusa questa ennesima querel- simpegno della Sam è molto diver- sponsor e il nome del mecenate, primi giorni di novembre. E tanto libro ma il pavimento dell’aula. esplode l’esasperata prerside, richieste e sollecitate nel corso le, rimangono parecchi «dettagli». sa: per il Comune si tratterebbe del- Alberto, non è neanche coperto da ottimisismo lascia supporre che al- Ottima anche come inesauribile professoressa Laura Cozzi Zanobio. degli anni. Si attende urgente Questa mattina l’assessore ai Lavori la dichiarazione di grave inadem- mistero. Dovrebbe essere proprio il meno l’accordo con lo sponsor sia campionario entomologico: insetti Ha indirizzato la lettera al sindaco, intervento e assicurazione in pubblici della giunta leghista, Giu- pienza da parte dell’azienda, che figlio del celebre editore Edilio Ru- in realtà già a buon punto. Ma in di tutti i tipi, blatte e scarafaggi all’assessore alla cultura e al merito”. Piove (serpenti) sul seppe Bonomi, presenterà ai colle- non avendo potuto fornire un pro- sconi ad accollarsi la spesa per le quiesta vicenda non sono stati cer- scorrazzano in allegria nella scuola provveditore agli studi, sperando bagnato. ghi una proposta di delibera nella dotto conforme al capitolato d’ap- 1100 poltroncine Frau destinate al to i colpi di scena a mancare. La denuncia di Stefano Apuzzo, presidente di Gaia, contro un canile convenzionato col Comune Lecco: morì di parto Accalappiati e deportati in Germania Caso archiviato

mio solo apparente poiché il Moli- canile Il Molino (di proprietà del- giudicare ai loro amici le conven- Il sostituto procuratore lec- donna fu un’improvvisa embolia RICCARDO STAGLIANÒ no non riuscirebbe “anche a causa l’inglese Deborah Mid Grey), che zioni. Poi siamo arrivati noi, che chese— Anna Maria Delitala ha chie- amniotica materna dal decorso re- Deportazioni. Cani “inscatola- e il canile incriminato si perfezioni della sua collocazione” ad affidare ribatte corredando gli argomenti preferiamo prendere somme basse sto l’archiviazione dell’inchiesta sul pentino. L’operato dei sanitari sati”— e spediti ignari verso destini in- in questi giorni, il presidente di quasi alcun animale, costringendo con un fax arrabbiatissimo: “Tutto ma avere molti animali. Questo è decesso di una donna, Giuseppina rebbe stato giudicato corretto e certi, in Germania. Affari loschi sul- Gaia, Stefano Apuzzo ha inviato un in questo modo il Comune conven- falso: dal ‘91 a oggi sono stati acca- un business, ci girano dietro un sac- Parisi, dell’età di trentasette anni, di consono all’emergenza. Alla trage- la pelle e le ossa del “migliore ami- telegramma a tutti gli assessori del- zionato a pagare una retta pratica- lappiati in media 400 cani all’anno, co di quattrini e noi lo facciamo Merate, in provincia di Lecco, mor- dia sopravvisse la bimba, fatta na- co dell’uomo”. L’Associazione la Giunta e ai giornali denunciando mente a vita. Apuzzo ha anche ri- dati in adozione 300 e ne sono stati funzionare meglio di loro: abbiamo ta durante il suo quarto parto lo scere dopo la morte della donna- Gaia, animali & ambiente lancia la sua versione dei fatti. Tre i tipi di cordato che il comune di Mediglia restituiti 200. Questi dati sono tutti, 17 dipendenti regolarmente assunti scorso 12 febbraio all’ospedale di con parto cesareo. Alla piccola fu l’allarme: il Comune di Milano ri- imputazione: oltre ai vecchi mal- ha per mesi continuato a pagare la dettagliatamente, documentati: la e per i quali paghiamo i contributi, Lecco. imposto il nome della madre: Giu- schierebbe di affidare i propri ran- trattamenti, il rifugio avrebbe re- retta per dei cani rinchiusi a Panti- gente dovrebbe informarsi prima di non quattro volontari come loro”. Il reato, ipotizzato dopo un espo- sy. Il compagno della donna, Paolo dagi alle disamorevoli cure del ca- centemente ceduto 4 cani ad un’in- gliate che nel frattempo erano de- sparlare. A settembre partiranno le Per quanto riguarda i maltratta- sto presentato dai familiari della Cavalli di trentun anni rimasto con nile “il Molino” di Pantigliate, già termediaria di Varese, che poi li ceduti.”Il canile Lutz di Segrate in- denunce per questi signori che fan- menti e le deportazioni in germa- donna, era stato quello di omicidio la nascitura e con gli altri tre figli accusato in passato di maltratta- avrebbe venduti in Germania e infi- vece - suggerisce Apuzzo - attual- no i prepotenti, i camorristi, e sov- nia, Cirillo liquida l’idea con una ri- colposo. Quattro medici e un‘ oste- avuti da una precedente unione, ha menti sui propri ospiti e adesso so- ne i prezzi bassi praticati dal canile mente convenzionato con Milano, venzionano il canile di Segrate. Ce sata fragorosa e invita piuttosto ad trica vennero così raggiunti nelle ribadito il proprio dolore: ha con- spettato di favorire uno strano mer- e che gli avrebbero già fatto vincere ha fatto adottare il 60% dei cani che l’hanno con noi perché erano abi- andare a controllare i conti di chi li settimane successive al fatto da av- fermato anche che consulterà il cato di quadrupedi. altri appalti (Lodi, Melegnano, Cer- gli erano stati consegnati”. tuati a fare prezzi doppi rispetto a accusa: “A proposito, dove vanno a visi di garanzia. proprio legale per decidere se sia il Per scongiurare l’eventualità che nusco sul Naviglio, Cinisello Balsa- A dir poco rovente la risposta di quelli reali e grazie alle loro prote- finire i soldi che quelli hanno inta- Ieri il responso. Secondo i consu- caso di opporsi alla richiesta di ar- la convenzione tra Palazzo Marino mo, Rozzano) sarebbero un rispar- Pietro Cirillo, direttore tecnico del zioni politiche riuscivano a far ag- scato sinora?” lenti della procura, a uccidere la chiviazione. 27POL01A2708 ZALLCALL 13 09:07:16 08/27/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Martedì 27 agosto 1996 l’Unità pagina IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIil FattoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 3 Il ministro degli Esteri: Monti: «Un mercato nessuno sta pensando ad europeo ben funzionante una revisione favorirà l’occupazione» dei parametri ‘‘ Bruxelles reagisce alla discussione aperta in Italia da Romi- di Maastricht ti e Veltroni: è impossibile rinegoziare il Trattato di Maa- I tempi però stricht. Il commissario Monti: «Margini di flessibilità sono già previsti e, comunque, non c’è contraddizione tra unio- sono altra cosa ne monetaria e occupazione». Irritazione di Ciampi per l’e- Nella primavera ventualità che si possano rimettere in discussione i para- 27POL01AF01 metri di convergenza economica. Cofferati, Cgil: discussio- del 1998 3.33 ne stravagante. i capi di governo 21.0 ANTONIO POLLIO SALIMBENI dovranno decidere se ROMA. No secco dalla Commis- di flessibilità». —sione europea. No a Romiti, che - so- La Commissione europea non andare avanti lo adesso - ritiene incompatibile l’u- può anticipare decisioni politiche nione monetaria con la necessità di che potranno essere prese dai capi con un’unione difendere l’occupazione, e no all’i- di stato e di governo nei prossimi ver- dea lanciata dal vicepresidente del tici. E nessun paese oggi vuol fare la piccola o se consiglio Veltroni di «sedersi attorno prima mossa sperando che la ripre- ad un tavolo per ridiscutere i para- sa economica attesa colori di rosa il rimandare per metri di Maastricht o la loro interpre- futuro delle economie europee. La tazione o i tempi dell’unione mone- cosa certa è che il peggioramento allargare la Ue. taria». L’opposizione è alla prima e della situazione economica di oggi e alla terza eventualità. Irritazione del la stessa difficoltà dei paesi forti superministro dell’economia Ciam- (Francia e Germania) a rispettare il Prodi vedrà presto pi, preoccupato che la semplice rigore fiscale pro moneta unica co- evocazione di una rimessa in discus- stringe tutti a registrare se non le stra- Kohl e Chirac sione del Trattato faccia perdere al tegie, almeno le tattiche. Si sa che paese quella credibilità finanziaria non è realistica l’ipotesi di una revi- per un confronto IlministrodegliEsteriLambertoDini,adestrailcommissarioeuropeoMarioMonti così faticosamente riconquistata. Il sione dei parametri, ma un tabù è tema Maastricht torna stato smontato, quello così al centro della po- dei tempi dell’unione lemica e delle decisio- monetaria come ha ni politiche. Sempre confermato il ministro con un occhio all’Eu- degli esteri Dini. Governo, summit sull’Europa ropa e un occhio rivol- Il problema è se oggi to agli affari interni. Per un paese come l’Italia l’Italia l’affare interno può spendere il capita- numero uno è la legge le di credibilità politica ’’ finanziaria 1997: il giu- internazionale e di suc- dizio sulla situazione cessi nel risanamento Dini difende Veltroni: sui tempi si discute economia (recessione in nome di un’Europa sì-recessione no) e il che non sia caratteriz- rispetto o meno dei cri- zata solo da massimo Iniziativa del governo su Maastricht. Prodi incontrerà in chiarato che non è possibile alcu- coalizione europeista non c’è dis- Se la linea prevalente nel gover- teri di convergenza per rigore monetario e da tempi brevi Chirac e Kohl per discutere la situazione eco- na revisione dei parametri di senso». «Nello stesso tempo, però - no è quella di ridiscutere con i parla moneta unica sono alta disoccupazione. Il Maastricht, ma i quindici potreb- ha precisato il segretario del Pds - si tner europei la situazione econo- due elementi che ridu- superministro dell’economica europea e per porre i problemi della occupazione. bero decidere uno slittamento dei vuole un’Italia che si impegni per mica e l’accordo di Maastricht la cono o ampliano i nomia è molto cauto. Dini: «Nessuna revisione dei parametri, ma si possono rive- tempi per permettere a più paesi una Europa sociale, per un’Europa polemica fra i falchi e le colombe margini di manovra sul L’uscita di Veltroni - e dere i tempi dell’accordo». D’Alema: «L’Ulivo è europeista». di aderire alla moneta unica fin del lavoro. Credo che nelle prossi- nel governo e nell’opposizione non taglio delle spese e la prima ancora di Romiti dalla sua entrata in vigore. «Nes- me settimane, come ha annunciato si è placata neppure ieri. Alle posi- quantità delle entrate -, dicono fonti bene in- Salvi: «Incomprensibile l’aggressione a Veltroni». Ma i falchi suno - ha detto il ministro degli il presidente del Consiglio, ci sarà zione di Beniamino Andreatta si è fiscali per l’anno pros- formate, non è stata nel governo e nell’opposizione insistono: nessun ripensa- Esteri - sta pensando ad una revi- un’iniziativa italiana in questo sen- accodato il segretario del Ppi Gerar- simo. gradita da Ciampi. Il superministro mento, subito l’ingresso in Europa. sione dei parametri. Questo sa- so». Sull’iniziativa del governo ita- do Bianco, che ha parlato di «colpo È un portavoce della Commissio- teme che solo avanzare l’ipotesi di rebbe uno sbaglio che mettereb- liano è anche intervenuto il presi- di coda degli euroscettici» e, dal Po- ne di Bruxelles a rispondere alle ipo- una revisione dei parametri di con- be a repentaglio l’Unione mone- dente dei senatori della Sinistra de- lo Buttiglione e Casini che si sono tesi di revisione dei parametri di convergenza economica sia sbagliato e taria. I tempi però - ha aggiunto - mocratica Cesare Salvi. «C’è da au- dichiarati «incondizionatamente a vergenza previsti dal Trattato di Maa- rischioso. Meglio spendere il proprio RITANNA ARMENI sono un’altra cosa». I capi di go- gurarsi - ha detto - che nelle forme favore dell’Unione europea , della stricht: il portavoce europeo ha politico di credibilità nel negoziato ROMA. Romano Prodi prende- lotta alla recessione. In che mo- verno, quando si arriverà alla pri- che saranno ritenute opportune si moneta unica e dei sacrifici neces- escluso che si possano rinegoziare che si aprirà tra pochi giorni sul rien- rà— un’iniziativa su Maastricht. In- do? la risposta non è ancora chia- mavera del 1998 dovranno deci- sviluppi l’iniziativa del governo ita- sari per aderirvi fin dall’inizio». Nes- tempi e criteri. Rinegoziare un tratta- tro della lira nello SME e nella prima- contrerà sia Chirac che Kohl per ra. Di certo nel governo prevale dere - ha spiegato il capo della liano, preannunciata da Prodi». An- sun ripensamento su Maastricht - to «peraltro già ratificato da tutti gli vera 1998 quando i 15 valuteranno discutere, o meglio, per ridiscute- l’opinione che l’accordo di Maa- Farnesina - se andare avanti con che Salvi precisa: «L’obiettivo non è hanno ripetuto i due centristi del stati membri dell’Unione europea è lo stato della convergenza economi- re sui modi e sui tempi di costru- stricht va rivisto, reinterpretato o , un’unione piccola, perchè i paesi certo di tirare l’Italia fuori dall’Euro- Polo - sbagliano sia Veltroni che molto rischioso e significhererebbe ca e cercheranno un accordo sul zione della unione monetaria eu- meglio, come sostiene il presi- che rispondono ai parametri fis- pa, ma al contrario di concorrere Berlusconi ad ipotizzare un rallen- aprire un vaso di Pandora. Nè si pos- grado di flessibilità nell’interpreta- ropea. L’incontro con i due capi dente dei senatori della sinistra sati sono pochi o se invece rinvia- d’intesa con altri governi europei tamento nella marcia di avvicina- sono mettere in contrapposizione la zione dei criteri. Porsi questo proble- di stato non è stato ancora fissato democratica Cesare Salvi, riporta- re di qualche tempo per avere all’ormai indispensabile revisione mento ai parametri di Maastricht». necessità di accrescere l’occupazio- ma prima, a legge finanziaria ‘97 e non avrà come oggetto ufficiale to alla sua versione originaria, una unione monetaria alla quale di tendenze sbagliate presenti, più Dall’altra parte coloro che non ne e la convergenza economica: si non definita e con un buco per il la revisione dell’accordo di Maa- quella che i burocrati di Bruxelles possano partecipare tutti i paesi che nelle impostazioni originarie di vedono male un ripensamento di tratta di un approccio errato». 1996 che sembrerebbe molto più stricht. Ma è previsto in tempi hanno reso in seguito eccessiva- interessati, grandi piccoli e medi. Maastricht, nelle scelte successiva- Maastricht. «Rivedere i parametri di Il commissario europeo Mario ampio di quello previsto, potrebbe brevi e affronterà la difficile situa- mente restrittiva. I costi sociali di «Veltroni - ha precisato Dini - non mente compiute». Il presidente dei Maastricht - ha detto Ottaviano Del Monti è sulla stessa linea: «Più riu- essere un boomerang. La lira, co- zione economica europea. Il go- una applicazione rigida dei tempi ha suggerito nessuna iniziativa senatori della Sinistra democratica Turco, presidente dei senatori di sciamo a rendere il mercato unico munque, non ha sofferto di questa verno italiano - si conferma - non e dei parametri di Maastricht fan- unilaterale italiana, ha chiesto ha ricordato polemicamente che Rinnovamento italiano - sarà una un grande mercato ben funzionante discussione. prenderà nessuna iniziativa unila- no oramai paura a molti paesi soltanto che cosa pensano gli al- sono i governi europei, e non la decisione sofferta, ma riservata ai più questo sarà di sostegno alla cre- Scettico resta il segretario della terale, come del resto aveva an- europei che hanno bisogno di ri- tri paesi europei». commissione di Bruxelles, a dover parlamentari e ai governi della co- scita dell’occupazione. La difficile Cgil, Cofferati: «Questa discussione nunciato il vicepresidente del vedere e arrivare a nuovi accordi. decidere. L’aggressione a Veltroni munità». Valdo Spini ha chiesto ma necessaria promozione dell’oc- non mi convince: l’Italia deve pre- Consiglio Veltroni, non chiederà Una conferma che nel governo la «L’Ulivo è europeista» è, quindi, ha affermato Salvi, del «un’iniziativa discreta e riservata del cupazione in Europa è considerata disporre le cose in modo da entra- sconti , ma cercherà di risolvere cosiddetta linea delle colombe Su Maastricht è intervenuto ieri tutto «incomprensibile». «In tutta governo italiano sui partner euro- un obiettivo per nulla antitetico a re in Europa con gli altri paesi, co- con gli altri partner europei i pro- ha avuto la meglio su quella dei anche Massimo D’Alema che ha Europa - ha concluso - si discute sui pei», Mauro Paissan dei Verdi ha ri- quello della convergenza verso i cri- munque i criteri di convergenza blemi che la recessione pone al falchi rappresentata dal ministro negato ogni contrasto nel governo. tempi e sui parametri per l’adesio- cordato che non c’è niente di male teri di Maastricht». Quanto ai para- vanno integrati con obiettivi in ma- vecchio continente. Cercherà di della difesa Beniamino Andreatta «Potrà esserci discussione sulla op- ne alla moneta unica . Solo in Italia « a ridiscutere un accordo sotto- metri di convergenza economica, teria di occupazione, altrimenti mettere al centro del dibattito eu- è venuta ieri anche dal ministero portunità di una posizione - ha det- questa discussione sarebbe preclu- scritto in circostanze assai diverse «tutti sanno che il Trattato di Maa- spostare nel tempo l’ingresso nel- ropeo anche l’occupazione e la degli Esteri. Lamberto Dini ha di- to - ma sul fatto che l’Ulivo è una sa»? dalle attuali». stricht precisa alcuni dosati margini l’unione monetaria non serve». Saranno offerti in Fondi immobiliari: più di tremila miliardi per la Finanziaria Dasinistra:ilministro delleFinanze VincenzoVisco eilragioniere Lo Stato vende i gioielli demaniali generaledelloStato AndreaMonorchio Augusto Casasoli Nessun taglio a sanità e pensioni Enrica Scalfari/Agf

da che dobbiamo seguire - dice cora restituito al Demanio. Sarebbe ti di cassa alle ferrovie (3.000 miliar- RAUL WITTENBERG Macciotta - deve essere quella di eli- ora che lo facessero. In modo che lo di nel ‘97, e già alle Fs sono mancati i ROMA. Lo Stato vende i suoi te- nel documento di programmazione minare gli sprechi e le diseconomie Stato possa trasferirli a diversi Fondi 3.000 di quest’anno). sori— immobiliari, e questa volta vuol - quella di intervenire sulla previden- della pubblica amministrazione, e la chiusi immobiliari del Tesoro. Il qua- fare sul serio perché si tratta di realizza e sulle prestazioni dello Stato so- dismissione del patrimonio statale. le potrebbe vendere le quote di que- Tagli alle Fs zare una manovra di bilancio pari a ciale. L’alternativa sarebbe il ridimensio- sti Fondi e realizzare tanti bei miliar- Vorrà dire che Necci chiederà a 32.000 miliardi per il ‘97, senza au- Tra queste ipotesi possibili la car- namento dello stato sociale. E poi ha di, quanto mai necessari per la pros- Ciampi gli interessi che dovrà sbor- mentare la pressione fiscale, senza ta vincente sembra essere appunto ragione Cofferati - prosegue il sotto- sima Finanziaria. sare per il ricorso al credito. Pare in- ridurre le prestazioni dello Stato sola vendita del patrimonio demaniale segretario - la lotta all’evasione è sa- E chi garantisce la vendita di que- vece difficilmente praticabile la pro- ciale, e senza ritardare gli aumenti non utilizzato dall’amministrazione, crosanta, ma i risultati si hanno a ste quote, dopo l’esperienza falli- posta dell’Ispe: dare ai pubblici di- retributivi agli statali. attraverso la formula dei Fondi im- consuntivo, la lotta all’evasione e al- mentare dell’Immobiliare Italia co- pendenti gli aumenti spettanti nel Domani il primo Consiglio dei mi- mobiliari chiusi, e con un sistema l’elusione fiscale non si proclama, si stituita (invano) per la dismissione ’97 (8.060 miliardi di cui 200 per nistri del dopo-ferie comincerà a talmente rapido di realizzo da parte realizza. Solo che, una volta allarga- del medesimo patrimonio demania- immobiliari - con la certezza per la Cgil) il bilanciamento della ma- buoni-pasto) sotto forma di Bot con riempire le prime caselle della Fi- del Tesoro, da consentirne la conta- ta la base imponibile, occorre ridur- le? Primo, i pezzi in vendita sono l’acquirente di poter valorizzare al novra su due terzi di tagli alle spese e scadenza 1998. Il risparmio sarebbe nanziaria (21.000 miliardi di minori bilizzazione già nel bilancio 1997. Si re la pressione fiscale sul lavoro». molto appetibili perché si tratta per meglio il relativo edificio - è molto un terzo di entrate, che il sottosegre- di 7.400 miliardi. Per il sindacato si- spese, il resto di maggiori entrate), tratta di «svariate migliaia di miliar- lo più di grandi immobili (caserme, più agevole che non la vendita diret- tario alle Finanze Fausto Vigevani ri- gnifica rompere il contratto e rinego- che secondo la legge deve essere di», certamente più di 3.000, prevede La lettera di Visco carceri, uffici giudiziari dismessi) nei ta della caserma o del faro in Costa tiene non sarà sostanzialmente mo- ziarlo. presentato al Parlamento entro il 30 il sottosegretario al Bilancio Giorgio A fine luglio Visco ha scritto una centri storici di città come Roma, To- Smeralda tentata dall’Immobiliare dificato. Vendere il patrimonio può Queste le ipotesi in ballo. Pare che settembre. Ed è proprio questo che Macciotta che a via XX Settembre sta lettera al presidente Prodi e al mini- rino, Caserta eccetera. Secondo, or- Italia, oltretutto senza la garanzia essere visto come un taglio alle di- il capo della Ragioneria dello Stato fa dire al sottosegretario al Tesoro Fi- curando l’iniziativa assieme al ministro del Tesoro Ciampi più o meno di ganizziamo rapide conferenze di sulla destinazione d’uso. sponibilità della Pa, ma forse anche Andrea Monorchio stia lavorando lippo Cavazzuti che «a più di un me- stro delle Finanze Vincenzo Visco, questo tenore. Signori, alcuni mini- servizio con i comuni interessati per Chissà, questa operazione po- come nuova entrata che non accre- attorno a un drastico intervento sulle se dalla data finale di presentazione che a suo tempo la propose al Parla- steri come Difesa e Giustizia tratten- consentire la variazione della desti- trebbe anche superare il dilemma - sce la pressione fiscale. pensioni, indipendentemente dal di- si stanno esplorando tutte le ipotesi mento in occasione del disegno di gono molti immobili redditizi che nazione d’uso di questi immobili. su cui si sta discutendo nel governo - Da parte sua Cavazzuti non esclu- verso orientamento che il governo possibili» tranne - come sta scritto legge sui Fondi immobiliari. «La stra- non utilizzano e che non hanno an- Terzo, vendere le quote dei Fondi se mantenere o no (come vorrebbe de l’ennesimo rinvio dei trasferimen- ha finora espresso. 27SCI01A2708 ZALLCALL 14 09:21:01 08/27/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Martedì 27 agosto 1996 4 2 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIScienzaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII & AmbienteIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

...... LINGUISTICA. Decifrati i segni sulle tavolette dell’isola di Pasqua? Numero civico DALLA PRIMA PAGINA verde per Sangue e cancro case «ecologiche» Un attestato di «ecologicità», rap- Si tratta in pratica di “pezzi” di presentato da un numero civico DNA implicati nel processo neo- color verde o da un’insegna da af- plastico ma che circolano nel san- figgere sulla porta, è stato escogita- gue». to dal ministero dell’ambiente del- Quasi certamente, suggerisce la regione tedesca del Saarland Dallapiccola, la tecnica che ha (ovest della Germania) per invo- potuto consentire un risultato di gliare i cittadini a ristrutturare le questo tipo è quella solitamente proprie abitazioni unifamiliari in indicata con la sigla PCR: la «rea- base a criteri ecologici. L’iniziativa, zione a catena della polimerasi» senza precedenti almeno in Ger- consente infatti di analizzare rapi- mania, punta a far rispettare 30 ri- damente intere sequenze di DNA, gidi criteri, ognuno dei quali porta e di amplificare enormemente an- un certo numero di punti: chi ne che piccole tracce delle molecole colleziona cento, può fregiare la depositarie del patrimonio geneti- propria abitazione con l’invidiabile co. «numero verde». Ad esempio se la Le molecole di DNA (insieme casa ha un impianto ad energia con quelle di RNA) sono quelle solare si prendono 20 punti; se ha responsabili del meccanismo che, un dispositivo per il riciclaggio del- attraverso il codice genetico, con- l’acqua piovana in giardino si ha sente alla cellula - anche a quella diritto ad altri 12 punti; 13 punti tumorale - di fabbricare le protei- spettano ad impianti di riscalda- ne necessarie al suo metaboli- mento moderni. Altri punti vengo- smo. Dopo diversi anni di ricerche no assegnati fra l’altro se gli abitan- sul DNA, confermano Anker e ti dispongono di elettrodomestici a Stroun, «abbiamo stabilito che il basso consumo, se puliscono con DNA tumorale si incontra nel pla- detergenti biodegradabili o se usa- sma degli individui affetti da can- no biciclette e mezzi pubblici. Il cro». test per stabilire se si tratta di una I due ricercatori svizzeri sosten- vera «casa ecologica» è gratuito, gono di avere già sperimentato il ma finora solo otto famiglie hanno loro metodo in pazienti affetti da centrato il difficile obiettivo. Lo carcinoma del colon e del pan- stesso ministro dell’ambiente re- creas. «Sono dei tumori - sottoli- gionale, Willy Leonhardt, non ce nea Dallapiccola - che finora non l’ha fatta ma non dispera di riusci- avevano un corrispettivo analizza- IMori,lecolossalisatuedell’isoladiPasquae,sotto,unframmentodiunatavolettaincisa re ad apportare presto le migliorie bile a livello di screening con un si- ecologiche necessarie. stema apparentemente così faci- ...... le. La cosa mi sembra di grande rilievo soprattutto per un tumore, Localizzato gene come quello del pancreas, che cardiomiopatia una volta diventato clinicamente dilatativa sintomatico è assai poco sensibile La scrittura «ritrovata» al trattamento». È un gene, che si trova sul cromo- Più accessibile e più agevol- soma 9, il responsabile della car- mente individuabile dagli attuali diomiopatia dilatativa, malattia del mezzi diagnostici, sia strumentali Un ricercatore americano, Steven Fisher, sostiene di aver muore per le malattie portate dagli gni che possono combinarsi tra di stantin Pozdniakov, direttore del cuore che ne riduce la funzionalità (endoscopia, TAC, ecc.) che decifrato i geroglifici che compaiono sulle tavolette di le- occidentali e per i maltrattamenti loro. Gli studiosi ne hanno contati museo di antropologia e etnografia e che provoca una grave forma di bioumorali (i cosiddetti «markers» subiti. È nel 1864 che Eugene Ey- 14mila di cui 595 sarebbero segni di san Pietroburgo, sostiene ad dilatazione, spesso all’ origine del- quali il CEA, l’alfafetoproteina gno provenienti dall’isola di Pasqua. La notizia è apparsa raud, un missionario francese, par- di base. La loro lettura avviene dal esempio che Fisher «ha definito lo scompenso cardiaco e delle arit- ecc.), è invece il cancro del colon. recentemente sulla rivista New Scientist. Ma molti studiosi la per la prima volta di alcune «tavo- basso verso l’alto e da sinistra verso male il tipo di scrittura, poiché ap- mie. La localizzazione del gene è il L’inconveniente principale del non ci credono: il «rongo rongo», la scrittura degli abitan- lette di legno o bastoni coperti di destra. Inoltre, i segni sono invertiti plica ai segni sillabici o fonematici frutto del lavoro incrociato di un’ dosaggio delle proteine attual- caratteri geroglifici» che si trovereb- una riga sì e una riga no. Negli anni lo statuto di segni logografici. Que- équipe di ricercatori del Laborato- mente utilizzate come «marcatori» ti della misteriosa isola, rimane ancora un enigma. L’uni- bero in tutte le case. «Rappresenta- ’50 Thomas Barthel, un etnologo di sto difetto di metodo gli fa ottenere rio di Biologia Molecolare del Cen- tumorali, anche nel periodo suc- ca certezza è che quei segni che si ripetono sono efetti- no - prosegue il racconto del frate - Tubinga, aveva già identificato 120 delle combinazioni che si ripeto- tro internazionale di ingegneria ge- cessivo alla asportazione chirurgi- vamente quelli di una scrittura sillabica figure di animali sconosciuti sull’i- elementi di base di questa scrittura, no». E prosegue: «Dagli anni 50 i ri- netica e biotecnologia di Trieste e ca della massa tumorale, è la loro sola che gli indigeni disegnano con per lo più oggetti stilizzati e animali. cercatori che si occupano di rongo della divisione di cardiologia dell’ aspecificità. Il test messo a punto delle pietre taglienti sul legno». Ma non è mai riuscito a dare un rongo non riescono a fare passi in ospedale «Maggiore» del capoluo- dai due scienziati di Ginevra senso a questi segni. Sulle stesse avanti perché il repertorio dei testi go giuliano. La cardiomiopatia di- avrebbe invece il vantaggio di una CRISTIANA PULCINELLI difficoltà inciamparono in seguito non è ancora definito e non si rie- latativa (che colpisce una persona specificità assai elevata. Si tratta Sono tavolette di legno intera- La storia comincia la domenica anche alcuni linguisti russi. sce a stabilire con esattezza quali su 2.500) rappresenta la causa però - avverte il genetista - di appu- —mente coperte di segni. Alcuni rap- di Pasqua del 1722. Quel giorno, i Nel 1989 Steven Fisher comincia siano i testi autentici e quali i falsi». principale di trapianto cardiaco. rare quanto questo test si dimo- presentano animali, piante, oggetti marinai agli ordini del capitano a interessarsi al «rongo rongo» e gira Pozdniakov cita, a questo proposi- Una prima serie di studi aveva con- strerà precoce e specifico, una di uso comune, parti del corpo, altri olandese Jacob Roggeven avvista- per tutti i musei che conservano le to, il caso di una tabacchiera custo- sentito di verificare se alla base volta che sarà applicato a persone sembrano disegni geometrici. Fino- no, proprio in mezzo al Pacifico, tavolette incise. A Santiago del Cile, dita al musée de l’Homme di Parigi. della malattia vi fosse la presenza a rischio di sviluppare questi tipi di ra sono state un bel rompicapo per una piccola isola sconosciuta. Sen- la folgorazione. Siamo nel febbraio È falso contestarne l’autenticità co- di un virus, portando alla conclu- tumore. La precocità, in modo i linguisti di tutto il mondo. E hanno za esitare, l’ammiraglio olandese la del 1993 e Fisher crede di aver tro- me è stato fatto, dice lo studioso sione che la causa andava invece particolare, potrebbe essere il re- contribuito a creare l’alone di mi- battezza Paasch Island, Isola di Pa- vato la chiave dell’enigma osser- russo, perché è stata certamente cercata in una mutazione a livello quisito fondamentale di un meto- stero che ha circondato l’isola di squa. I suoi abitanti la chiamano, vando il «Santiago Staff», uno scet- costruita utilizzando una parte di del Dna. do come quello approntato a Gi- Pasqua. Ora siamo vicini alla solu- invece, Rapa Nui. Da allora l’isola è tro in legno lungo 126 centimetri una tavoletta incisa...... nevra, rivoluzionando l’approccio zione dell’enigma? Forse no, ma la stata oggetto d’interesse e di mera- ecoperto da ben 2.300 glifi. Fisher Da sei anni Pozdniakov sta riper- diagnostico in oncologia, ma an- notizia apparsa recentemente sulla viglia da parte dei navigatori che vi nota che la scrittura è divisa, per co- correndo il cammino fatto da Bar- Conferenza che i test di screening per l’identifi- rivista «New Scientist» e ripresa dal sono arrivati. Soprattutto a causa sì dire, in sezioni: ogni tre simboli, thel: «Ho comparato tutti i testi e ho mondiale sui laser cazione dei soggetti a rischio. quotidiano francese «Le Figaro» fa, delle sue colossali statue, dette infatti, compare uno stesso «suffis- constatato che quasi ognuno di essi È la conferma che la ricerca in se non altro, sognare. Moai. Chi le ha messe lì e soprattut- so», la rappresentazione simbolica è costituito da frammenti piuttosto a elettroni liberi genetica sta segnando in modo Steven Fisher, un ricercatore to come ce le ha portate? Come di un fallo. Per lo studioso america- lunghi che si ripetono varie volte in Si è aperta ieri a Roma la conferen- determinante il progresso in medi- americano che vive in Nuova Ze- hanno fatto a tirar su quegli immen- Quattro anni dopo alcuni abitanti no questo significa che gli abitanti testi e contesti diversi. Ogni testo è za mondiale sui laser a elettroni li- cina. «Tutte le malattie dell’uomo, landa, avrebbe infatti trovato la si blocchi di pietra? Le ipotesi più dell’isola, convertiti, offorno al ve- dell’isola di Pasqua, come del resto come un deposito di minitesti che beri alla presenza di oltre 250 par- con l’eccezione forse di quelle chiave per decifrare la scrittura de- fantasiose cominciano a circolare, scovo di Tahiti in segno di sottomis- gli antichi polinesiani, spiegano il si ripetono in modo differente. Ad tecipanti provenienti da Europa, traumatiche, hanno una base ge- gli abitanti dell’isola di Pasqua, il non ultima quella che parla di un sione una lunga treccia di capelli. mistero della creazione del mondo esempio, ho visto che un certo America, Giappone e Cina che si netica», ha scritto un anno fa su «rongo rongo». La notizia, ovvia- autore extraterrestre. Archeologi e Sotto la treccia si trova una tavoletta attraverso l’accoppiamento. La pri- frammento era presente in una de- confronteranno per una settimana «Natute Genetics» il grande geneti- mente, ha subito suscitato reazioni antropologi arrivano alla fine ad piena di geroglifici. Ma gli indigeni ma frase decifrata da Fisher è dun- cina almeno di testi». Pazientemen- sui più recenti risultati scientifici e sta americano Francis Collins. negative. Il linguista russo Konstan- una conclusione comune sulle ori- non sanno più decodificare il loro que rappresentata dai disegni di un te il ricercatore sta eseguendo delle tecnologici, oltre a presentare le Tanto da fare affermare oggi dra- tin Pozdniakov, che studia il «rongo gini degli abitanti dell’isola: i loro significato: per loro ormai si tratta uccello, un fallo, un pesce e un so- analisi statistiche sulla frequenza ultime novità applicative. Grandi sticamente a Dallapiccola che «il rongo» da oltre dieci anni, ad esem- antenati sarebbero dei polinesiani solo di oggetti dotati di un potere le. Traduzione (secondo Fisher): dei segni. speranze sono legate alle applica- medico che non conosce o che pio, ha dichiarato: «non ci sono approdati lì tra il 410 e il 1270. spirituale. «Tutti gli uccelli si sono accoppiati In mancanza di una stele di Ro- zioni mediche, con la possibilità di non studia la genetica non è in prove, la teoria di Fisher ha dei limi- Nel XIX secolo arrivano i guai: si Oggi rimangono una ventina di con i pesci e dalla loro unione è na- setta, non pretende di aver trovato irraggiare selettivamente tessuti grado di svolgere correttamente il ti». Tuttavia, su un punto gli studiosi chiamano cacciatori di schiavi e queste tavole e cinque insegne reali to il sole». la chiave dell’enigma del «rongo biologici di tipo diverso, usando lo suo mestiere». ormnai concordano: ci troviamo di decimano la popolazione dell’iso- sparse nei musei di tutto il mondo. Gli specialisti, però, non sono rongo», ma è sicuro di una cosa: si strumento a diverse lunghezza [Edoardo Altomare] fronte ad una scrittura. la. Più della metà degli abitanti Tutte sono ricoperte degli stessi se- d’accordo con la tesi di Fisher. Kon- tratta di una scrittura sillabica. d’onda. CHE TEMPO FA

Tariffe di abbonamento Italia Anuale Semestrale 7 numeri + iniz. edit. L. 400.000 L. 210.000 Il Centro nazionale di meteorologia e climatologia TEMPERATURE IN ITALIA 6 numeri + iniz. edit. L. 365.000 L. 190.000 aeronautica comunica le previsioni del tempo sull’I- ...... 7 numeri senza iniz. edit. L. 330.000 L. 169.000 talia...... Bolzano 14 27 L’Aquila ...... 11 25 6 numeri senza iniz. edit. L. 290.000 L. 149.000 SITUAZIONE: l’Italia del nord è interessata da un si- ...... Verona 17 26 Roma ...... Ciamp. 18 28 Estero Anuale Semestrale Trieste 21 26 Roma Fiumic. 18 28 7 numeri L. 780.000 L. 395.000 stema nuvoloso in lento movimento verso sud-est, ...... 6 numeri L. 685.000 L. 335.000 mentre un’altra perturbazione proveniente dall’en- ...... Venezia 17 27 Campobasso ...... 17 27 Per abbonarsi: versamento sul c.c.p. n. 45838000 intestato a l’Arca SpA, via dei troterra africano, si muove verso nord-est...... Milano 18 25 Bari ...... 19 29 Due Macelli 23/13 00187 Roma oppure presso le Federazioni del Pds TEMPO PREVISTO: al nord e sulle regioni tirreniche ...... Torino 17 22 Napoli ...... 21 29 Tariffe pubblicitarie Cuneo 17 23 Potenza 17 29 si prevede cielo da nuvoloso a molto nuvoloso, con ...... A mod. (mm. 45x30) Commerciale feriale L. 530.000 - Sabato e festivi L. 657.000 Genova 22 27 S. M. Leuca 21 28 precipitazioni sparse, localmente temporalesche, ...... Feriale Festivo più probabili al settentrione. Dal pomeriggio, sulle ...... Bologna 17 29 Reggio ...... C. 22 32 Finestra 1» pag. 1¼ fascicolo L. 5.088.000 L. 5.724.000 regioni settentrionali e sulla Toscana si prevede una ...... Firenze 18 28 Messina ...... 24 31 Finestra 1» pag. 2¼ fascicolo L. 3.816.000 L. 4.558.000 intensificazione della nuvolosità con piogge diffuse ...... Pisa 16 27 Palermo ...... 23 31 Manchette di test. 1¼ fasc. L. 2.756.000 - Manchette di test. 2¼ fasc. L. 1.696.000 Ancona 18 27 Catania 18 31 Redazionali L. 890.000; Finanz.-Legali-Concess.-Aste-Appalti: ...... Feriali L. 784.000: Festivi L. 856.000 e manifestazioni temporalesche, anche di forte in- Perugia 16 31 Alghero 13 29 tensità, più probabili su Piemonte, Lombardia, Ligu- ...... A parola: Necrologie L. 8.200; Partecip. Lutto L. 10.700; Economici L. 5.900 ...... Pescara 16 28 Cagliari ...... 16 28 Concessionaria per la pubblicità nazionale M. M. PUBBLICITË S.p.A. ria ed alta Toscana. Sul resto d’Italia cielo inizial- Direzione Generale: Milano 20124 - Via di S. Gregorio 34 - Tel. 02/671691 Fax 02/67169750 mente poco nuvoloso, ma con tendenza a graduale Aree di Vendita peggioramento e locali precipitazioni, anche tempo- Nord Ovest: Milano 20124 - Via Restelli, 29 - Tel. 02/69711 - Fax 02/69711755 ralesche, su Marche, Umbria, Abruzzo e Molise. TEMPERATURE ALL’ESTERO Nord Est: Bologna 40121 - Via Cairoli, 8/F - Tel. 051/252323 - Fax 051/251288 Centro: Roma 00192 - Via Boezio, 6 - Tel. 06/35781 - Fax 06/357200 TEMPERATURA: in diminuzione al nord; in leggero ...... Sud: Napoli 80133 - Via San T. D’Aquino 15 - Tel. 081/5521834 - Fax 081/5521797 aumento sulle regioni tirreniche...... Amsterdam 13 19 Londra ...... 12 21 Atene 22 31 Madrid 15 30 Stampa in fac-simile: VENTI: deboli variabili al nord, tendenti a provenire ...... Telestampa Centro Italia, Oricola (Aq) - Via Colle Marcangeli, 58/B dai quadranti occidentali; tra moderati e forti di sci- ...... Berlino 15 28 Mosca ...... 8 21 SABO, Bologna - Via del Tappezziere, 1 ...... Bruxelles 11 21 Nizza ...... 18 26 PPM Industria Poligrafica, Paderno Dugnano (Mi) - S. Statale dei Giovi, 137 rocco sulle regioni tirreniche, isole maggiori com- Copenaghen 15 20 Parigi 13 22 STS S.p.A. 95030 Catania - Strada 5», 35 prese; a regime di brezza sul resto d’Italia...... Distribuzione: SODIP, 20092 Cinisello B. (Mi), via Bettola, 18

...... Ginevra 11 21 Stoccolma ...... 18 26

c c

c yPddTu c

G c yPddddddddddddddTu c

FeDeF c yPdddddddddddddddddddTuchfc

dceFeFeFedc c cyPddddddddddddddddddddddddTuchec

GeGedcedceGeGhgc cPddddddddddddddddddddddddddddTuchc

FeDeGheGeDhgc y8dddddddddddddHcRdddddddddddddddTcgc

FeF Fedchec PddddddddddddHwgcs9dddddddddddAgc

Gedc GeGhc c8dddddddddHwhf9dddddddddddAcfc

D DeDhc MARI: mossi i bacini di ponente, localmente molto y8dddddddHwc c9dddddddddddIcfc

F FeFhc PdddddddHwc 9dddddddddddvfc

dc GeGgc c8dddddd@wc cxdddddddddddAcec

F DeDgc y8dddddd@ QdddddddddddIcec

F FeFgc PdddddddHc xddddddddddddvec

dddd G GeGeGfc cyPddTuc c8dddddd@wc cddddddddddddIec

dddd cddddc cddcgdc D GeDeDfc cyPddTuc yPddTu yPddddddddTu 8dddddd@ cQddddddddddddec

dchdTc PdcgcdT cdfyPTufG F FeFfc cyPddddddddddTc PddddddddddT cdddddddddddddT UddddddHc cxddddddddddddvcc

cFcfyducecsG FwecyPTucesG yPdddddTucG dc GeGeGec cPdddddddddddddA cy8ddddddddddddAuc tddddddddddddddAc ctddddd@wc ddddddddddddIcc

cd FcPdddddddTucG dcedc dceyPddddddTuecGc dcPdddddddddTc DeDeDec cddddddddddddddddddddddddddddddddddc8dddddddddddddddAcfcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddTc UdddddddddddddddA 8dddd@ dddddddddddddcc

cd Fcy8ddddddddddTc dcedc PddddddddddTcGc dchfcd UdddddddddddAcGc dc FeFeFec cddddddddddddddddddddddddddddddddddcUdddddddddddddddddAfcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc ctddddddddddddddddddIc dddddddddddddddd ctdddddddddddddddddAc c8dddddrc dddddddddddddcc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddcfddddddddddddddAcdgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcedcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c8ddddddddddddAc dchfcd cdctdddddddddddddAG dc GeGfc cddddddddddddddddddddddddddddddddddcdddddddddddddddddddIfcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc 8dddddddddddddddddddv dddddddddddddddd cUddddddddddddddddddA cUdddddS ctdddddddddddddcc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddccdctdddddddddddddddIhcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcedcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddc dc8ddddddddddddddAcGc dcddddddddddddcd cUddddddddddddddIcG FeDeDfc cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddvcecddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc UddddddddddddddddddddAc dddddddddddddddd cddddddddddddddddddddI tddddd@ cUdddddddddddddcc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddcecUddddddddddddddddvcdcfcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcedcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddc UddddddddddddddddIcxIc ddddddddddddcd cQdddddddddddddddv FeFeFfc cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIcecddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc ctddddddddddddddddddddddIc dddddddddddddddd cdddddddddddddddddddddvc c8dddd@chfdddTc cddddddddddddddvc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddcetdddddddddddddddddIcdcfcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcedcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cdctddddddddddddddddddvcdc ddddddddddddcd cdcxdddddddddddddddAc dc G GeGeGec cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcecddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cUdddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddd cdddddddddddddddddddddA 8dddddr ddddIc cddddddddddddddIc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddceUddddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcedcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cdcUddddddddddddddddddIcdc ddddddddddddcd cdeddddddddddddddddAcGc D DeDeDec cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddvecddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddchfctdddddddddddddddd cQdddddddddddddddddddddAc UdddddSchfctdddddc cdddddddddddddddc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddvcdfcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcedcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddc cdctddddddddddddcd QddddddddddddddddAG F FeFeFec ddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddchfcUdddddddddddddddd cxddddddddddddddddddddddA ctddddd@chfcUdddddc cdddddddddddddddc Helsinki 11 21 Varsavia 16 27 cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIecddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddceddddddddddddd

cdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddIcdfcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcedcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddc cdcUddddddddddddcd dcxdddddddddddddddddIcG dc G GeGeGedcc cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddecddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddchfcddddddddddddddddd QddddddddddddddddddddddI 8dddd@ cdddddSc tdddddddddddddddc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddceddddddddddddddddddddgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcedcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddcd cddddddddddddddddddv D DeDeDfc cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddvccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddchfcddddddddddddddddd xdddddddddddddddddddddddvc Udddddrc tdddddrc Udddddddddddddddc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddceQdddddddddddddddddddvcdcecddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcedcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddc cdddddddddddddcd cGcs9dddddddddddddddAcG F FeFeFfc cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddchftddddddddddddddddd cQddddddddddddddddddddddA ctdddddS Uddddd dddddddddddddddSc

cdhsRdddddddddddddddddddddcexddddddddddddddddddddcdcecddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcedcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddc dctdddddddddddddcd cGc9dddddddddddddddAGc dc GeGeGec cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddchfUddddddddddddddddd c9ddddddddddddddddddddddAc cUdddd@ dddddS ctdddddddddddddddrc

cddddddddcecddddddddddddddddddddcecdddddddddddddddddddrcdchecsRdddddddddddddddddddddddddddHwhedcedchsRdddddddddddddddddHwc cdcQdddddddddddddddddddcdchfdcUdddddddddddddcd GeRdddddddddddddddIcGc cd FeDeDeDec cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddSccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddchfdddddddddddddddddd RddddddddddddddddddddddIc cdddddrc ctdddddr cUdddddddddddddddcc

GcddddddddddddddddddddcecQddddddddddddddddddfcdddddddddecs9ddddddddddddddddddddddddcecddddddddddcedddddddddces9ddddddddddddddfdddddddddc cdcxddddddddddddddddddScdc ddddddddddddddcd cGcsRddddddddddddddvc dc FeFeFeFec cs9dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddchectdddddddddddddddddd s9dddddddddddddddddddddv tddddd cUdddddc tddddddddddddddddcc

xIcQdddddddddddddddddddccdc9ddddddddddddddddd cddcxdddddddddddddddddddddddScF ddcxddddddddddddddcFc cQvcQdddddddddddddddd@tSchecdctddddddddddddddcd cGces9ddddddddddddAcGc G dc GeGeGfc xdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddhfsRddddddddddddddddddddddddddddd@wc csRddddddddddddddddddd@w cQddddddddddddddddddddddSchecUdddddddddddddddddd cRddddddddddddddddddddAc Uddddd cddddddc UdddddddddddddddScc

cdcxdddddddddddddddddddcfRdddddddddddddddd cdddddddddddddddddddddddrcF dddddddddddddScUrc cGc9dddddddddddddddrcFchfcUddddddddddddddcd GcRddddddddddddAG D cdeDeDeDfc cddddddddddddddddddddddddcdddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddddd@ ddddddddddddddddddrc c9dddddddddddddddddddd@checddddddddddddddddddd cs9dddddddddddddddddddA dddddS tdddddSc ctddddddddddddddddrcc

cdedddddddddddddddddddcedcesRddddddddddddddcd cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddrcd c9ddddddddddddddc cdddddddddddddddcd GecsRdddddddddddIcG F dc FeFeFfc cQdddddddddddddddddddddddcdddddddddddddddddddddd cdddddddddddddddddddddddddddrc dddddddddddddddddS xddddddddddddddddddddrhftddddddddddddddddddd RdddddddddddddddddddI ctdddddr Udddddrc cUddddddddddddddddec

dddddddddddddddddddcfdcgcdddddddScd cdcddddddddddddddddddddddd dcdddddddddddddc cGc9dddddddddd@wcFchecFctdddddddddddddddcd cdecsRddddddddddv G GeGeGedcec cxdddddddddddddddddddddddccsRddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddr cQddddddddddddddddddSchec8ddddddddddddddddddd sRddddddddddddddddddvc cUdddddc dddddS tdddddddddddddddddec

dddddddddddddddddddcgdcfcUdddddddrcd cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddc cGcRddddddddHcFcheF8dddddddddddddddcd cdecs9ddddddddAcG F D DeDeDgc dddddddddddddddddddddddcecsRddddddddddddddddS cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddc c9dddddddddddddddd@che8dddddddddddddddddddd sRddddddddddddddddA cdddddSc ctdddddr UddddddddddddddddSec

dddddddddddddddddddchftdddddddSc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddc GfsRddHwfFhecF8ddddddddddddddddcd cGcRddddddddIcG F F FeFeFgc RddddddddddddddHhec8ddddddddddddddddddddd s9dddddddddddddddI cdddddrc cUddddSc dddddddddddddddd@ec

...... dddddddddddddddddddddddcgcdddddddddddddr cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddc dddddddddddddddddddchcdeUdddddddrc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddc cdhedchfFcUdddddddddddddddddcd cGcesRdddddddv dc G GeGeGedcfc dddddddddddddddddddddddcgcUdddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddc sRddddddddddHwhf8dddddddddddddddddddddd cRdddddddddddddddvc cddddd cdddddrc ctddddddddddddddddrcec

dddddddddddddddddddchectdddddddScFc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddc ddedd cyFctddddddddddddddddddcd c8uesRdddddd D DeDeDhc dddddddddddddddddddddddcgtdddddddddddddSc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddc csRddddHwchfcy8ddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddA cddddd tddddd 8dddddddddddddddSfc

dddddddddddddddddddchdc8dddddd@cFc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddc cddddd dHc8ddddddddddddddddddcd c8dddcheyd F FeFeFhc dddddddddddddddddddddddcfcy8dddddddddddd@c cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddc yPdddTuc cyPddddddddddddddddddddddddd y8dddddddddddddddI cddddS c8ddddS Uddddddddddddddd@fc

dddddddddddddddddddcgdcc8dddddddrc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddc cdhfcddd cddcecy8dddddddddddddddddddcd cddc dddd G GeGeGedcgc dddddddddddddddddddddddcecyPddddddddddddddr cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddc yPdddddddddddddddTuc yPdddddddddddddddddddddddddddd yPdddddddddddddddddddddddd cddddr cUdddddr ctddddddddddddddddrcfc

dddddddddddddddddddcfdcey8dddddddScFc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccdddddddddddddddddddddddddddddddhddhyPTuhG cddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcyPdddddddddddddddddddddcddddddddddddddddc dddchcyPdddTuhecd D F DeDeDhec dddddddddddddddddddddddccyPdddddddddddddddSc cddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddgcyPdddddddddddddddddddddT cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cyPddddddddddddddddddddddddddddddTuc cddddv tdddddSc 8dddddddddddddddSgc

dddddddddddddddddddccFceyPdddddddd@cFc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddc cdfcFcecyPdddddddddddddTueG cd cyPddddddddddddddddddddddddd FgcyPdddddddddddddddddddddTuecddc F F FeFeFhec dddddddddddddddddddddddPdddddddddddddddd@c cddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfcPddddddddddddddddddddddddAchfcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc PddddddddddddddddddddddddddddddddddddTu cddddIhfc8dddd@chfc8ddddddddddddddd@gc

dddddddddddddddddddccUrcyPdddddddddHc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccdddddddddddddddddddddddddddddcdfFcyPddddddddddddddddddTu cdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc FecyPdddddddddddddddddddddddddddTufdc dc GeGeGedchc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@ cddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddf8ddddddddddddddddddddddddddAuhfcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchfcy8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddT cQddddvche8dddddr 8ddddddddddddddddrcgc

dddddddddddddddddddccdcdddddddddd@wc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccdddddddddddddddddddddddddddddcdecFPddddddddddddddddddddddTeGhecdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc dccPdddddddddddddddddddddddddddddddddTu F DeDeDhfc ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@c cddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddec8dddddddddddddddddddddddddddddThecddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchecyPddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddAc cxddddIcheUdddddSc UddddddddddddddddShc

dddddddddddddddddddccdcdddddddddHedc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccdddddddddddddddddddddddddddddcdeF8ddddddddddddddddddddddddAcGchcdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchecFcey8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddTcG dc F FeFeFhfc ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddH cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddde8dddddddddddddddddddddddddddddddAchcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchcPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddA dddddvheddddd@chfctdddddddddddddddd@hc

dddddddddddddddddddccdcdddddddHw cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccdddddddddddddddddddddddddddddcdcF8ddddddddddddddddddddddddddAcGchcdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchecFcPddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddAGc GeGeGhgc dddddddddddddddddddddddddddddddddddd@w cddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc8dddddddddddddddddddddddddddddddddIchcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddch8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddAc QddddAucfyPdddddd@ 8ddddddddddddddd@chc

dddddddddddddddddddccdcdddddHwecd cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccdddddddddddddddddddddddddddddcdF8ddddddddddddddddddddddddddddAchecdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchfcy8ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIcGc F DeDeDhgc dddddddddddddddddddddddddddddddddddHc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd8dddddddddddddddddddddddddddddddddddvhcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcgc8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIc xdddddddTuyPddddddd@chfc8ddddddddddddddd@hec

dddddddddddddddddddccdcdHw cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccdddddddddddddddddddddddddddddcd@8ddddddddddddddddddddddddddddddIccdhcdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchFcPddddddddddddHwcfsRddddddddddddddddddddddddvc dcgdceF FeFeFhgc dddddddddddddddddddddddddddddddddHwc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIhcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcg8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddv cddddddddddddddddddr cUddddddddddddddd@chec

dddddddddddddddddddccdgdd cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccdddddddddddddddddddddddddddddc@8ddddddddddddddddddddddddddddddddvcQvcgcdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchFcUddddddddddHwhecsRdddddddddddddddddddddAcGc GeGedc GeGeG c dddddddddddddddddddddddddddddddHwc cddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddvcgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcgUddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddAc cQdddddddddddddddddc tddddddddddddddd@hfc

dddddddddddddddddddccdvccddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddde8dddddddddddddddddddddddddddddddddIcxIcgcdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchetdddddddddfcd@cfddfcs9ddddddddddddddddddAGc GeD DeDeG c ddddddddddddddddddddddddddddHw cddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIcgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfctdddddddddddddddddd@wecsRdddddddddddddddddddddddddddddIc cRdddddddddddddHw c8dddddddddddddd@chfc

dddddddddddddddddddccddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccdddddddddddddddddddddddddddddc8dddddddddddddddddddddddddddddddddddvcdcgcdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcgcdc8dddddddddfc@cgcddcexdddddddddddddddddddIc F FeF c ddddddddddddddddddddddddHw cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcUddddddddddddddddddcgsRdddddddddddddddddddddddddddc csRdddddddddHw 8ddddddddddddddHhgc

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcgsRdddddddddddddddddddddd8ddd@wcgcs9dddddddddddddddddddddIchcdgcsRddddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddd cdcUddddddddddddTuecdheGcQdddddddddddddddddddc GeGedc c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddvgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcdddddddddddddddddddddhcs9ddddddddddddddddddddddddv csRddddHwc Uddddddddddddd@w c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchedddddddddddddddddddddddd@ecdddf9dddddddddddddddddddddvcdgcdhecddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddd cdddddddddddddddThfG9ddddddddddddddddddvcd cdeDeD c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcdddddddddddddddddddddvch9dddddddddddddddddddddddI ctddddddddddddd@c c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcgdceddddddddddddddddddddddd@chcG9ddddddddddddddddddddIcd cdecddddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cddddddddddddddddAcdchcGcxddddddddddddddddddIcd FeF c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcecsRddddddddddddddddddddddddddddd@wgs9dddddddddddddddddddddddddd sRdddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd cdddddddddddddddddddddIchc9ddddddddddddddddddddddd 8dddddddddddd@ c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchdcQddddddddddddddddddddddrcdhcGxdddddddddddddddddddddcd cddddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cdddddddddddddddddIc cdddddddddddddddddddcd GeG c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddddd@cgc9ddddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddvhexddddddddddddddddddddddd c8ddddddddddddHc c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchdcxdddddddddddddddddddddSchfxIcQddddddddddddddddddddcd cdcQdddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cddddddddddddddddddvcdhfcddddddddddddddddddd FeDeD c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgQddddddddddddddddddddddddddrhexddddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddIhecddddddddddddddddddddddd cUddddddddddd@wc c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecdddddddddddddddddddddrcdchecdcxddddddddddddddddddddcd cdcxdddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cddddddddddddddddddI cddddddddddddddddddd FeFeF c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgxdddddddddddddddddddddddddSchecddddddddddddddddddddddddd cQdddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd cdddddddddddddddddddddddhecddddddddddddddddddddddd tddddddddddd@ c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddd cdedddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cdddddddddddddddddddhfcdcddddddddddddddddddd Gedc c cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcdddddddddddddddddddddddddrchecQdddddddddddddddddddddddd cxdddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd cdddddddddddddddddddddddhecddddddddddddddddddddddd c8dddddddddd@c c

mosso il mar di Sardegna; generalmente poco mos- dddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddScd dddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cQddddddddddddddddddhfcdcddddddddddddddddddd FeD c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcdddddddddddddddddddddddddhfcxdddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd cdddddddddddddddddddddddhecdddddddddddddddddddddddvc y8ddddddddddH c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddrcd dddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cdcxdddddddddddddddddScdhfcdddddddddddddddddddvcdc FeF c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddS dddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd cdddddddddddddddddddddddhecdddddddddddddddddddddddIc Pdddddddddd@w c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddc dcdddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cQvcQddddddddddddddd@cdhfcdddddddddddddddddddIcdc GeG c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddr dddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd cQdddddddddddddddddddddShetddddddddddddddddddddddddc c8ddddddddddHc c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc dcQddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cGRddddddddddddd@chfdctddddddddddddddddddddcdc DeG c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd c9ddddddddddddddddddddrheUddddddddddddddddddddddddc 8ddddddddd@wc c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc dcxddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd GcsRddddddddddHcFchfUddddddddddddddddddddcdc F c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc Qddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd 9ddddddddddddddddddSchedddddddddddddddddddddddddc cy8dddddddddH c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cGcecsRddddHwceyFcgcFcctdddddddddddddddddddddcdc Gedc c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc xddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd cRdddddddddddddddd@cgcPddddddddddddddddddddddddddc cPddddddddd@w c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd ddhecdHhcFcy8dddddddddddddddddddddcdc FeD c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd csRdddddddddddddHhy8dddddddddddddddddddddddddddc 8dddddddddHc c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cddcecddchcddcePdddddddddddddddddddddddcdc FeF c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd sRddddddHwhyPdddddddddddddddddddddddddddddddc c8dddddddd@wc c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd dddcfcy8ddddddddddddddddddddddddcdc dc c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd cyPddddddddddddddddddddddddddddddddddddc y8ddddddddH c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cdddgcyPddddddddddddddddddddddddddddcdc F c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd yPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc Pdddddddd@w c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cddcgyPdddddddddddddddddddddddddddddddddcdc F c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd yPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c8ddddddddHc dddTcfc

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cddcgyPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc G dcgc dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd yPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc 8ddddddd@wc ctddddIcfc

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdgcdddddddddddddgcdfcyPddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc D c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcdddddddddddddgyPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cy8dddddddH cUddddScfc

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cdfcdfyPddddddddddddddddddddddHwcddddddddddddddddddddcdc F dcgc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcdddddddddddddfPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cPddddddd@w tdddddrcfc

Lisbona 21 28 Vienna 10 19 dddddddddddddddddddddddc

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddcdgcyPddddddddddddddddddddddHwcecddddddddddddddddddddcdc dc Ghc dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcdddddddddddddec8ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc 8dddddddHc Udddddgc

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddcdfcPddddddddddddddddddddddHwcecdcddddddddddddddddddddcdc F Dhc dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcddddddddddddde8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c8dddddd@wc ctdddddSgc

dddddddddddddddddddc cdcQddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdchcddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddcdf8dddddddddddddddddddddHwceddcdcddddddddddddddddddddcdc F Fhc dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcdddddddddddddc8ddddddddddddddddddddddddddddddHddddddddddddddddddddddddc y8dddddd@ cUdddddrgc

dddddddddddddddddddc cdcxddddddddddddddddddddddcd dddddddddddddcdchcddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddcdFc8ddddddddddddddddddd@wfdcecdcddddddddddddddddddddcdc G Ghec dddddddddddddddddddddddc cQdddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcddddddddddddd8ddddddddddddddddddddddddddddHwecddddddddddddddddddddddddc PdddddddHc tddddddcgc

dddddddddddddddddddc ddddddddddddddddddddddcd ddddddddddddScdchcddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddcd@8ddddddddddddddddddd@cedcfcdcddddddddddddddddddddcdc D Dhec dddddddddddddddddddddddc cxdddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwfcddddddddddddddddddddddddc c8dddddd@wc UdddddScgc

dddddddddddddddddddc ddddddddddddddddddddddcd ddddddddddddrcdchcddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddcdrcUddddddddddddddddddd@edcgcdcddddddddddddddddddddcdcedddddddddd F Fhec dddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddScgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwgcddddddddddddddddddddddddcedddddddddd 8dddddd@ ctddddddrcgc

dddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddd ddddddddddddhfcddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddcdeddddddddddddddddddd@checdcddddddddddddddddddddcdcedc dc dchc dddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddddddd ctddddddddddddddddrcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@whcddddddddddddddddddddddddceddddddddddhfc8ddddddHc cUddddddhc

dddddddddddddddddddc dcQddddddddddddddddddddd cdeddddddddddddhfcddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddcdctdddddddddddddddddddrcdhecdcddddddddddddddddddddcdcedcdddddd F Fhfc dddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddddddd cUddddddddddddddddhcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcdddddddddddddddddddddddddddddddddddd@chcddddddddddddddddddddddddceddddddddddhf8ddddd@wc tdddddddhc

dddddddddddddddddddc dcxddddddddddddddddddddd cdctddddddddddddhfcddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddcdcUdddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddcdcedcdddddd F Fhfc dddddddddddddddddddddddc ddddddddddddddddddddddddddvc cdddddddddddddddddhcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddrhecddddddddddddddddddddddddceddddddddddhec8dddddH UddddddShc

dddddddddddddddddddc dccdddddddddddddddddddddvcdc cUddddddddddddcdhecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddecdddddddddddddddddddScdchfcddddddddddddddddddddcdcedcdddddd dchec dddddddddddddddddddddddc QdddddddddddddddddddddddddIc tdddddddddddddddddhcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddchetddddddddddddddddddddddddceddddddddddhe8dddd@w ctdddddd@hc

dddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddIcQv dctddddddddddddScdhecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddecdddddddddddddddddddrcdchedctddddddddddddddddddddcdcedcdddddd F Fhgc dddddddddddddddddddddddc xddddddddddddddddddddddddddv Udddddddddddddddddhcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcdddddddddddddddddddddddddddddddddddScheUddddddddddddddddddddddddceddddddddddhc8dddddcyPddddTu 8ddddddrchc

dddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddcG dcUddddddddddddrcdhecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddetddddddddddddddddddd dcUddddddddddddddddddddcdcedcdddddd Fgdc Fhgc dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddI dddddddddddddddddShcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgtdddddddddddddddddddddddddddddddddddhfdddddddddddddddddddddddddceddddddddddh8dddddddddddddddddddTuc c8ddddddShec

dddddddddddddddddddc cdcddddddddddddddddddddddv dddddddddddddchfcddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddchdcddddddddddddddddddddcdgdctdddddddddeUdddddddddddddddddddvcdchfdddddddddddddddddddddcdcfddddddhfGedceGeGeG dchfc cdddddddddddddddddddddddddddvc ctdddddddddddddddddrhcddddddddddddddddddddddddc tdddddddddddddddddddddddvc ctdddddddddddddddddddddddvgddddddddddddddddddddddddgUdddddddddddddddddddddddddddddddddddIchedddddddddddddddddddddddddceddddddddddgc8dddddddddddddddddddddddddTu 8dddddddrhec ...... ctdddddddddddddddddddddddv

cdctdddddddddddddddddddvcd cdcQdddddddddddddddddddddAcG cdctddddddddddddSchfcddddddddddddddddddddcdc dctdddddddddddddddddddvcdc cdctdddddddddddddddddddvcdgdcQdddddddddddddddddddcdgdcUddddddddSeQdddddddddddddddddddIc dddddddddddddddddddddcgddddddhfDgGeDeDeF F c cUdddddddddddddddddddddddI cdddddddddddddddddddddddddddA y8dddddddddddddddddchtddddddddddddddddddddddddc UdddddddddddddddddddddddIc cUdddddddddddddddddddddddIgddddddddddddddddddddddddgdddddddddddddddddddddddddddddddddddddchctdddddddddddddddddddddddddceddddddddddg8ddddddddddddddddddddddddddddddTu cy8dddddddSchec

cdcUdddddddddddddddddddIcd cdcxddddddddddddddddddddddIcGc Fe8ddddddddddddrchedctddddddddddddddddddddc dcUdddddddddddddddddddIcdc cdcUdddddddddddddddddddIcdgdcxdddddddddddddddddddcdhdddddddddrexddddddddddddddddddddcheFctdddddddddddddddddddddcgddddddhfFheFeFeFedc Fedchfc cddddddddddddddddddddddddd cQdddddddddddddddddddddddddddAc PdddddddddddddddddddchUddddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddddgQdddddddddddddddddddddddfctdddddddddddddddddddddddddddddddddddddvh8dddddddddddddddddddddddddcctddddddddddgUdddddddddddddddddddddddddddddddddddTuhcyPdddddddddrchec

cddddddddddddddddddddd QddddddddddddddddddddddvcGc cyFc8ddddddddddddScFchdcUddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddhecdddddddddddddddddddgyFedddddddddcecddddddddddddddddddddvcdhF8dddddddddddddddddddddceyFeddddddheG GeGeGeGeG GeGhgc cddddddddddddddddddddddddd cxddddddddddddddddddddddddddddAu cy8dddddddddddddddddddSchdddddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddddgxdddddddddddddddddddddddvcey8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddAucfcy8ddddddddddddddddddddddddddcy8ddddddddddfctdddddddHwccsRdddddddddddddddddddddddddddTuecyPddddddddddShfc

cdetdddddddddddddddddddddvccd xddddddddddddddddddddddAucedchfdHcy8dddddddddddd@cFcgdcedddddddddddddddddddddveddhedcctdddddddddddddddddddddvedchecdetdddddddddddddddddddddvccdgcdddddddddddddddddddvcdcPHctdddddddddcecddddddddddddddddddddAccddccddcc8ddddddddddddddddddddddccdHctddddddheD DeDeDeDeDeFgFeDeDhgc yPdddddddddddddddddddddddddddTuc ddddddddddddddddddddddddddddddTuhecyPdddddddddddddddddddd@cfcyPddddddddddddddddddddddddddddTucgcyPdddddddddddddddddddddddddddTuheyPdddddddddddddddddddddddddddTucecdddddddddddddddddddddddAuyPddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddTuyPddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfcUddddddgcs9ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrhfc

cy8dddddddddddddddddddddAu GcQdddddddddddddddddddddddTucecddddddddcfyPddddddddddddddrcecdhedddddddddddddddddddddAuc y8dddddddddddddddddddddAuc cy8dddddddddddddddddddddAuhcdddddddddddddddddddAeFwey8dddddddddcecdddddddddddddddddddddAuhy8dddddddddddddddddddddddcfy8ddddddcdhF FeFeFeFeFeFedceFeFeFhgc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc Qddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddeddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddftdddddddh9ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddSchfc

cyPdddddddddddddddddddddddddTu G9ddddddddddddddddddddddddTuchfyPdddddddddddddddScFccdgyPdddddddddddddddddddddddddTucheyPdddddddddddddddddddddddddTuchecyPdddddddddddddddddddddddddTugcQdddddddddddddddddddAuceyPddddddddddScddcddddddddddddddddddddddddTuccyPdddddddddddddddddddddddddddTuyPddddddddcdgGedc GeGeGeGeGeGeGeGeG c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc 9ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddSccdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddeddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddec8dddddddhc9dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrchfc

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cGc9dddddddddddddddddddddddddddddTuyPddddddddddddddddddddddrcFccdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddgddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddccxddddddddddddddddddddddddddddddddddddrcddcQdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddScdgD DeDeDeDeDeDeDeDeD c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c9dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@ccdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddeddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddecUdddddddShe9dddddddddddddddddddddddddddddddddddddShgc

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c9dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddScfcdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddgddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddceQddddddddddddddddddddddddddddddddddSctddcxdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrcdgF FeFeFeFeFeFeFeFeF c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc 9dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrecdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddSecddddddddrhecxdddddddddddddddddddddddddddddddddddd@hgc

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc 9ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@Fcecdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddgddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddce9dddddddddddddddddddddddddddddddd@cFwceQddddddddddddddddddddddddddddddddd@ws9ddddddddddddddddddddddddddddScgGeG GeGeGeGeGeGeGedc c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cxddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddScecdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddeddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@wcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrecddddddddchfQdddddddddddddddddddddddddddddddddd@chgc

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc Gcxdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@cFcecdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddgddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcecxddddddddddddddddddddddddddddddddrcfdc9dddddddddddddddddddddddddddddddHccxddddddddddddddddddddddddddddrcgDeD DeDeDeDeDeDeD c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc Qdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@cecdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddreQddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcecddddddddchf9dddddddddddddddddddddddddddddddd@ c

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc GcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHcgcdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddgddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddccGcQddddddddddddddddddddddddddddddScFcfc9dddddddddddddddddddddddddddd@wcEcQddddddddddddddddddddddddddScFcfFeF FeFeFeFeFeFeF c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc 9dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrfcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddeddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddSce9ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddScetddddddddchfc9dddddddddddddddddddddddddddddd@c c

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cGcsRddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwcedcfcdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddgddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddccGc9dddddddddddddddddddddddddddd@cFcgxddddddddddddddddddddddddddd@cFGc9dddddddddddddddddddddddddrcFcgG GeGeGeGeGeGedc c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c9ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddeddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd9dddddddddddddddddddddddddddddddddd@cecxdddddddddddddddddddddddddddddddddd@c9dddddddddddddddddddddddddddddd@ceUddddddddc 9dddddddddddddddddddddddddddd@ c

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc GecsRddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwcedcgcdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddgddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcRddddddddddddddddddddddddddHchGcdddddddddddddddddddddddddd@ccFcec9ddddddddddddddddddddddddcgcdeD GeDeDeDeDeD c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc RddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwgcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcxddddddddddddddddddddddddddddddddddrgQddddddddddddddddddddddddddddddddHcxddddddddddddddddddddddddddddddrfdddddddddc c9dddddddddddddddddddddddddd@c c

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cdecsRddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwcedchcdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddgddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcecdecsRddddddddddddddddddddddHwcedcgGcsRddddddddddddddddddddddHgcde9ddddddddddddddddddddHwedchF FeFeFeFeF c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc sRddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwhcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddcg9ddddddddddddddddddddddddddddd@wcecdddddddddddddddddddddddddddddScfQddddddddc 9dddddddddddddddddddddddd@ c

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cdfsRdddddddddddddddddddddddddddddddHwcedchecdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddgddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcdecsRddddddddddddddddddHwcedchcGcesRddddddddddddddddddHwcFchcRdddddddddddddddddHwhfG dc GeGeGedc c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc sRddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwhecdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcesRddddddddddddddddddddddddddddHwhcRddddddddddddddddddddddddddd@gs9ddddddddddddddddddddddddd@cfxdddddddSc cRddddddddddddddddddddddHc c

cddcesRddddddddddddddddddddddddddHwecFchfcd cGccsRddddddddddddddHwcedc dcesRdddddddddddHwcfcFchGuecsRdddddddddddHweyPdchG GeDeD c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc sRdddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@whfcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfs9ddddddddddddddddddddddddHwhfcsRddddddddddddddddddddddddHcgc9dddddddddddddddddddddddHgcdddddddrc csRddddddddddddddddddHwc c

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc dchsRdddddddddddHwchcFchfcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcGchsdwchdc dcgcsdwhddhfRdcfcsdwhcdHw FeF c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc csRddddddddddddddddddddddddddddddddddHchfcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcRdddddddddddddddddddddHw csRddddddddddddddddddddHwcheRddddddddddddddddddddHwhcQdddddd sRdddddddddddddHwc c

dddc cddd cdddhecddddc dddchcddc cddchedd c csRddddddddddddddddddddddddddddHwc sRddddddddddddddddHw csRdddddddddddddHw sRdddddddddddddHwchecRddHwc sRddddddHw c

dddddcfcddddc dddc cddd cddd c csRdddddddddddddHw csRdHw sRdHwc sRdHwc c

c c

c si gli altri mari, ma con moto ondoso in aumento. c

Supplemento quotidiano diffuso sul territorio nazionale unitamente al giornale l’Unità Direttore responsabile Giuseppe Caldarola Iscriz. al n. 22 del 22/01/94 registro stampa del tribunale di Roma 27SPE01A2708 ZALLCALL 14 09:13:46 08/27/96 K

VERSO VENEZIA. Domani parte la Mostra, ma già si scatena il toto-nomine sul successore LA TVDIVAIME

ROMA. Il dopo Gillo si chiama Nanni?— È ancora presto per dirlo, ma certo il quarantenne Moretti sembra - alla vigilia della 53esima Mostra del cinema che si apre domani - il candidato più favorito alla successione di Pontecorvo. Tutti lo vogliono, e chis- sà che nella Biennale riformata pro- messa dal ministro Veltroni il regista romano non trovi la voglia di misu- rarsi con quest’ennesima sfida. Lui, che ha dimostrato di saper gestire La Corte una piccola casa di produzione, una sala cinematografica (anzi due), un festival di cortometraggi, più altre e il contadino cose ancora, potrebbe perfino ac- cettare l’impegno veneziano come I GUARDA troppo la televi- un’estensione del suo riconosciuto sione, sento dire. Sarà an- cine-eclettismo. Bocciato nel 1993 S che vero. Ma è ormai l’unico dal Consiglio direttivo della Bienna- spettacolo durante il quale oggi puoi le, che preferì riconfermare Ponte- accendere una sigaretta. Non puoi corvo, Moretti non gradì l’esclusio- 27SPE01AF01 farlo al cinema, a teatro, negli Usa ne; ma è probabile che una sua nuo- neanche allo stadio. Questo è forse va candidatura sarebbe finalmente 5.0 uno dei motivi di ulteriore appeal del coronata dal successo. A meno che i 23.0 mezzo? Su questa botta di sfiducia nuovi consiglieri (si spera non più ho affrontato l’ultimo pomeriggio 19, un organico pletorico da buro- domenicale sentendomi un po‘ fru- crazia parastatale) non decidano stato oltre che vizioso: Clinton avreb- per un nome più rassicurante. Chi? I be di me una pessima opinione. nomi alimentati dalla chiacchiera Non per giustificarmi, ma siamo in giornalistica sono sempre quelli: molti ad aver bisogno di certezze e Tornatore, il tandem Bertolucci- perciò, nell’ansia, ricorriamo a pal- Ghezzi, la giornalista Irene Bignardi, liativi calmanti. Il fumo è uno di que- l’organizzatore culturale Felice Lau- sti. Vizio o in qualche modo psicote- dadio, il direttore del festival di Lo- rapia? Quanti dubbi nella nostra carno Marco Müller... Le grandi ma- quotidianità travagliata! Che si è novre sono già cominciate? Certo si mangiato alla cena offerta da Di Pie- può condividire il pessimismo tro a Montenero di Bisaccia? (Di espresso da Tullio Kezich in un arti- quello che si è detto abbiamo cin- colo sul Corriere della Sera,làdove que versioni). Che farà Mariotto Se- scrive: «Tremo all’idea di ciò che gni nel prossimo autunno? Quanto potrebbe avvenire al Lido l’anno costerà domani la benzina al litro? prossimo, quando al posto del sin- «Oggi la benzina è rincarata / è l’e- cretismo utopico e insieme con- state del ‘46» canta il poeta Paolo cretodiundirettorecheilcinema Conte ne La topolino amaranto.È ha incarnato dovesse subentrare passato mezzo secolo e l’aumento alla guida della Mostra qualche del carburante non s’è placato. personaggio (già si avanzano can- Ogni distributore ha la sua tariffa, didature non di rado allarmanti) portatore di una vi- rosi, aperti al nuovo, curiosi». quelli in autostrada sono i più cari sione più ristretta e parziale in un senso o nell’altro, o Pupi Avati. «Devo fare una premessa. Quando Ponte- perché da lì tanto non scappi, mi- troppo quaresimale o troppo sbracata sul fronte mer- corvo fu nominato ero tra i più scettici. Trovavo che la ca puoi uscire per fare il pieno. cantile». Ma diamo la parola al mondo del cinema, e Mostra nelle mani di un regista corresse qualche ri- Come prenderanno a Venezia il non solo. Per sondare opinioni, catturare umori, regi- schio. Gillo mi ha fatto ricredere. Ma forse è un regista film della Marini Bambola? Dilem- strare preferenze. Il nostro piccolo test non intende Il dopo Gillo anomalo:daanniè-comedire-infintaattività, fuori mi di questo periodo dove, anche prefigurare nessun schieramento futuro. È solo un gi- dalla mischia e insieme consideratissimo all’estero. il cinema cerca di placare i nosti ro di telefonate, però istruttivo. Tutti elementi che gli hanno permesso di dare il me- turbamenti fornendoci titoli di as- Carlo Lizzani. «Nomi non ne farei. Pur avendo otte- glio di sé in quel ruolo. Ma perché un giovane regista soluta, rassicurante elementarietà: nuto i registi un ottimo risultato, come direttori della in attività, un Moretti o un Tornatore, dovrebbero ac- Vesna va veloce, Ilona arriva con la Mostra, non è detto che debba essere una regola. cettare di diventare dei maîtres d’hotel, di farsi impri- pioggia, Pianese Nunzio, 14 anni a Pensando ad un incarico durevole, forse la figura di gionare in un estenuante lavoro di mediazione? Gira- maggio. Sembrano messaggi spe- un operatore culturale potrebbe essere opportuna. re un film è molto più divertente che fare un festival. ciali della Resistenza o pensierini Anche se c’è un rischio: Gilles Jacob ha impiegato si chiama Mi stupirebbero se accettassero». dei primi anni scolari. anni per imporsi. Certo, un regista al Lido si è rivelata David Riondino. «Moretti? Lo vedrei malissimo: è un Il pomeriggio da teleutente co- una trovata tutta italiana. Magari non sarebbe male buon imprenditore, un bravo regista, ma nel fondo è mincia spesso da un tg. Io guardo escogitare una durata superiore ai quattro anni: ma un autocrate. Rischiamo di passare dalla monarchia Studio aperto (Italia 1) perché è il guai a non scegliere bene». parlamentare di Pontecorvo alla monarchia assoluta primo notiziario serale ad andare Marco Risi. «Mi va benissimo Moretti, anche se alla fi- di Moretti. Forse, però, avremmo la sicurezza che ve- in onda (18,30): non c’è altro mone metterebbe solo le cose che piacciono a lui. Ma de tutti i film che invita. Preferisco Bertolucci, mi sem- tivo, è evidente. Non mi piace, ma non escluderei nemmeno Tornatore: conosce il cine- bra più sensato, al di sopra delle parti». nei titoli può fornire alcune notizie ma, è noto all’estero. Però mi domando: non sarebbe anni? Carlo Freccero. «Il mio nome... sono due. Enrico che poi andrò ad approfondire da meglio che i due continuassero a fare film invece che Ghezzi e Nanni Moretti. Di Enrico mi piace il suo es- altre parti. Ogni tanto però capita seppellirsi al Lido? Magari, cercherei tra i registi che sere cinefilo intelligente, non poi così estremista co- anche lì qualche servizio singola- hanno poco da fare, un po‘ defilati, non necessiara- Identikit del nuovo direttore della Mostra di Venezia. E, non me si pensa. Di Moretti il suo rigore etico, kantiano. È re. Come l’altro ieri. I giornali del mente grandissimi. Così come nel calcio, dove un a sorpresa, viene fuori il nome di Nanni Moretti. Bocciato il più severo di tutti, ma con il tempo ha imparato che mattino avevano riportato una cattivo calciatore può trasformarsi in un ottimo alle- in democrazia si può anche perdonare. Potrebbe dav- sentenza scandalosa della Corte natore, un regista mediocre potrebbe rivelarsi un per- quattro anni fa dal Consiglio direttivo, il regista di Caro dia- vero essere il ministro del cinema italiano. Sono sicu- d’Appello di Bologna: un milione e fetto direttore della Mostra». N rio potrebbe prendersi la sua rivincita il prossimo feb- ro che farebbe rispettare le quote. Non so scegliere, 175 mila lire di risarcimento ad Lino Micciché. «Il problema non è Moretti sì Moretti braio, quando i nuovi dirigenti della Biennale riformata sono imbarazzato. Sarei per una cogestione, una dia- una famiglia che aveva perso un fino. Bisogna prima riformare la Biennale riformata, lettica permanente. Se non fosse possibile dico Mo- glio in un incidente d’auto. «Si può trasformandola in un’entità più duttile, capace di dovranno eleggere i vari direttori di sezione. Registi, sce- retti: anche perché, amato com’è in Francia, potreb- ragionevolmente presumere - dice prontezza decisionale, meno pletorica, distante dalle neggiatori ed esponenti del mondo dello spettacolo di- be lanciare un asse Cannes-Venezia». il terrificante dispositivo - che, ces- nomine partitiche. Insomma, un organismo di inter- cono la loro sull’«ipotesi Moretti» e non solo su quella. Enzo Monteleone. «Moretti coadiuvato da Müller. Non sati gli studi, sarebbe stato impie- vento e studio. In questa Biennale, una cosa dovreb- so se è fattibile, ma mi piacerebbe. Bertolucci? È solo gato nell’azienda agricola dei ge- bero essere i direttori di sezione, un’altra i responsa- uno che ha dei gusti. Ma organizzare un festival è una nitori». bili delle attività permanenti. A me Nanni è simpatico. vera e propria professione». Ma credo che sarebbe un estroso e discutibile diretto- MICHELE ANSELMI Liliana Cavani. «Penso che Nanni potrebbe svolgere ALEVA POCO più che nien- re della Mostra. Meglio che continui a fare film. È uno benissimo quel ruolo: ha dimostrato di saper fare ci- te perciò Luigino Gherri, dei pochi, pochissimi, autori veri del cinema italiano. nema e di organizzare, crede nell’entusiasmo dei re- V morto tragicamente a 12 an- E comunque ripeto: guai a nominare un buon diretto- gisti. E forse restituirebbe a Venezia una fisionomia ni. E, continua la sentenza, «una vol- re, anche il migliore, senza ritoccare la Biennale. Spe- Inalto più provocatoria, oggi c’è un eccesso di polivalenza. ta sposatosi avrebbe presumibil- ro che Veltroni dica il vero, e che il 4 settembre an- bellezzeal Ma vedo bene anche Tornatore, che farebbe un festi- mente destinato l’intero ammontare nunci non che c’è un nuovo direttore della Mostra ma bagno val completamente diverso. E naturalmente Bertoluc- dei suoi guadagni al mantenimento una nuova Biennale». inmostra ci: un uomo in grado di accogliere oltre che di coglie- della sua famiglia». Avrebbe avuto fi- Francesca Archibugi. «Non so cosa rispondere, credo alLidodi re. Potrebbe prendersi una vacanza intelligentissima e gli, Luigino? Di che colore avrebbero che tutto dipenda dalla serenità delle persone nell’e- Venezia dedicarsi a Venezia». avuto gli occhi? Sarebbe stato a volte sprimere giudizi sul lavoro altrui. Di sicuro Nanni da- neglianni Enrico Ghezzi. «Se l’Italia fosse un paese diverso (e felice? Questo la Corte d’Appello rebbe un’impronta personale alla Mostra, il che può Venti quindi, secondo alcuni, “normale”), non assisterem- non lo dice. L’auto di un medico ha essere un bene. Peraltro, non sono mai stata a Vene- Sottoiltitolo mo anche per la Mostra, come per la Rai, al solito to- cancellato un futuro «presumibil- zia, leggo le polemiche sui giornali e mi sembrano in- Pontecorvo. tonomine. Ridicolo (l’anno scorso alcuni buontem- mente» contadino: un milione e 175 ventate. Una volta Gillo mi ha chiesto di stare in giuria Inbasso poni in vena di idiozie giornalistiche mi avevano con- mila lire. Il papà di Luigi, in Studio , gli ho risposto di no, per la semplice ragione che NanniMoretti siderato autocandidato solo per aver pubblicato in un aperto, dice che a suo figlio piace- non so giudicare, tutti i film che vedo mi sembrano eTornatore libro alcune delle cose scritte nel corso degli anni) e vano le astronavi, che ne parlava migliori di me, finirei col dare 12-13 Leoni d’oro...». triste, perché a lanciare nomieadiscuterlisidelega- sempre, le disegnava. Ma al tribu- Enrico Magrelli. «Ci vorrebbe un direttore che fosse la nolastampaeirappresentanti delle varie categorie, nale questo non interessa, non lo sintesi di Nanni Moretti e Marco Müller. Da un lato, te ci saranno più culi e meno natural born killers». Marco Giusti. «Il mio candidato? Certo non un regista. in un apparente gioco democratico simulato che ap- «presume». E molti, purtroppo, so- serve infatti una persona visibile, capace di esercitare Carlo Verdone. «Penso che un critico andrebbe me- Moretti, Tornatore, Bertolucci... Che continuino a fare proda a scelte di “incontestabile prestigio”. Le quali no più colpiti dall’esiguità offensi- un grande carisma sulla stampa e sui consumatori, glio. Pontecorvo ha offerto un’ottima prova, dimo- cinema. Io dico Marco Müller, l’unico in grado di di- mettono tutti d’accordo ma rispondono a una non riva del risarcimento che dall’orrore un polo d’attrazione forte. Insomma, Nanni Moretti. strando di essere super partes, ma forse è il caso di segnare e allestire un buon festival. Ha studiato sin da vendicata logica politica, escludendo un confronto - delle tesi giudiziarie. Müller, dal canto suo, porterebbe una professionalità nominare un uomo di cultura cinematografica piutto- piccolo per fare il direttore di Venezia. Solo che non l’unico via accettabile in un sistema pubblico - tra Il padre sorride mestamente forte, una fantasia alimentata dalle conoscenze inter- sto che un cineasta per evitare che si imponga un gu- è spinto da nessuno. Poi c’è Ghezzi, forse più creativo progetti e forme diversi di festival, incluso quello pensando (non è un ricordo, era nazionali, dal piacere di viaggiare tutto l’anno per sto solo. Certo, Moretti farebbe una Mostra più mirata, ma meno professionale. In tandem con Bertolucci eventualmente sostenuto dal Consiglio direttivo. Chia- una speranza) a quello che il fi- scoprire nuovi autori. Ma non esiste una persona così. rigorosa, di tendenza, meno americaneggiante, dal non mi dispiacerebbe. Mentre Bignardi o Laudadio ro che, se si vuole un festival d’autore, si potranno in- glio avrebbe potuto essere a di- Direi che Nanni possiede i 2/3 delle qualità che ser- gusto forte. Con Tornatore, credo, tutto sarebbe più non possono proprio essere i mei favoriti: verrebbero dicare un regista o un critico dalla spiccata personali- spetto dei giudici di Bologna. A me vono, mi piace molto la sua vocazione a non accon- «diplomatico», in fondo è una persona moderata. fuori tanti piccoli “Europa Cinema”. L’importante è tà (innovativa o anche conservativa, irriverente o resta un senso di sgomento e di tentare tutti, a non cercare il maggior consenso possi- Fabio Fazio. «Dico Moretti e subito dopo lo nego. Per che non ci mettano un cosiddetto uomo di cultura, compunta). Se si vuole un festival semplicemente au- vergogna (la vergogna di esserci). bile. Anche se gestire la Mostra è un tantino più comme è un mito, un poster, mi dispiacerebbe vederlo sennò si finisce come alla Rai». torevole sceglieranno critici o registi o manager in E accendo una sigaretta. Un’altra. plicato che programmare il Sacher. contornato da un consenso unanime, non vorrei che Dacia Maraini. «Non ho dubbi: ancora un regista. Non grado di modificare e di far rendere al meglio la mac- E vado avanti a vedere la tv con Tinto Brass. «Per me l’uno vale l’altro. Non mi piace diventasse come il conduttore di Sanremo. Rischie- vedrei male Ettore Scola, che ha dimostrato di saper china della Biennale. Se si vuole solo mantenere il ri- grande tristezza, detestandola (si nessuno, non mi dispiace nessuno. A pensarci bene, rebbe di diventare come le canzoni prime in classifi- lavorare coi giovani, oppure la Cavani. Certo Moretti, spetto conseguito nel tempo, potranno optare per capisce perché). Con ancora negli preferirei la Bignardi, perché è una bella donna. E vi- ca, più la gente le canta più diventano brutte. E poi da un punto di vista culturale, è perfetto. Dicono che una persona affidabile, in grado di coordinare un occhi l’immagine di quel bambino sto che sta per andarsene, vorrei far arrivare i miei sa- non sopporterei l’idea di non vedere un suo film per abbia un carattere difficile, ma non mi preoccuperei. onesto lavoro di gruppo. Ma non posso discutere a valutato poco più di un milione luti a Pontecorvo. Mi pare che abbia lavorato bene quattro anni. Anche se... Moretti a Venezia sarebbe Molti temevano che Pontecorvo avrebbe imposto i vuoto su nomi di registi come Moretti, Tornatore o dalla legge che è uguale per tutti. quest’anno: vedo che si è aperto all’erotismo, che un bel vedere: mi piace il suo insindacabile giudizio, propri gusti e le proprie idiosincrasie: non è successo. Bertolucci, sarebbe solo un giochetto a dedurre dal Tranne che per i contadini. aspetta con curiosità le nudità della Marini. Finalmen- la sua perentoreità dogmatica ma così salutare». L’importante è scegliere un uomo o una donna gene- loro cinema un’idea di festival». [Enrico Vaime] 27SPO01A2708 27SPE01A2708 FLOWPAGE ZALLCALL 14 09:14:18 08/27/96 K

FORMULA 1. Dopo il successo a Spa, Schumacher pensa già al Gp d’Italia

Se la Ferrari di Schumacher fosse un atleta e se il il Gp di Spa fosse stato una gara di mezzofondo, be’, in tal Michael: caso sarebbe stato facilissimo spiegare il successo-exploit del «Prepariamo tedesco dopo tante débacle: si sarebbe parlato dei miracoli del doping. Ma per le auto non esistono un 1997 anabolizzanti, anfetamine o flebo di eritropoietina in grado di far andare più forte il motore. E allora? Come da campioni» spiegare il «ribaltone»-Ferrari? Come ha fatto una vettura che fino a MARANELLO. C’è aria di festa, in quindici giorni fa non riusciva a —casa Ferrari. Il successo a Spa ha ri- concludere (o quasi) una gara, ad portato l’entusiasmo a Maranello. E imporsi invece domenica su un a Monza, dove ieri Irvine stava effet- circuito difficile come quello di Spa, tuando delle prove, mille tifosi delle dopo un estenuante duello con 27SPO01AF01 «rosse» hanno acquistato il biglietto Villeneuve? La domanda non è solo 5.0 per assistere. Fra due settimane ci per soddisfare la curiosità. Ma anche sarà il Gran premio d’Italia, Schuma- per capire che cosa accadrà a Monza, 18.0 cher vuole vincere. «Siamo preparati fra due settimane, quando le Ferrari - ha detto il tedesco - e ancora in correranno in casa. Col mondiale questi giorni faremo dei test molto ormai alle Williams (Villenueve e approfonditi su vettura e motore. Hill), la casa di Maranello vuole Tuttavia, come avevo già spiegato in chiudere in bellezza la stagione in Belgio, i lunghi rettilinei di Monza, le corso. Per riscattare le tante chicanes e le curve medio lente non delusioni fin qui patite. È ripetibile saranno particolarmente adatte alla l’exploit di Spa? Chissà. Intanto, nostra F310. Speriamo di trovare dle- abbiamo cercato di capire che cosa le soluzioni adatte e soprattutto an- c’è dietro il successo di domenica. E i che di trovare l’affidabilità al cento fattori che hanno determinato la per cento. So che i tifosi si aspette- vittoria di Schumi, a nostro avviso, ranno una grande prestazione, a lo- sono principalmente tre: la bravura ro dico che ce la metteremo tutta, del pilota; l’innovazione della ma che abbiano pazienza e sappia- settima marcia; e tutte le piccole no eventualmente accontentarsi di modifiche tecniche che hanno reso la Pa.Fo. qualche buon piazzamento. Stiamo F310 in grado di arrivare. MichaelSchumacherintrionfoapplauditodaitifosi Delay/Ap preparando un 1997 da protagonisti, non dobbiamo sprecare tutto cer- - cando di forzare situazioni e tempi». Schumacher oggi e poi di nuovo gio- vedì sarà in pista a Monza, per provare la pista. La settimana prossima, inoltre, il tedesco dovrebbe effettua- Ferrari, missione Monza re una simulazione di gran premio, per verificare la tenuta della vettura.

to che il rischio stava diventando l’occhio clinico (o - meglio - mec- minante sul circuito di Spa. Perché? voro prima delle prove. Con suc- La bravura troppo grande, che le sospensioni canico) del campione del mondo. Una marcia Una delle cause delle frequenti rot- La frizione cesso, visti i risultati. Oltre alla frizio- rischiavano di cedere da un mo- Un pilota-collaudatore, dunque, il ture meccaniche delle Ferrrari era - ne, lo sterzo. Era questa una delle di Schumi mento all’altro, e dunque ha cam- tedesco, che non si limita a guidare in più a detta di molti addetti lavori - l’ele- lo sterzo parti meccaniche per cui c’erano le pilota biato tattica (con l’assenso via ra- la vettura, ma praticamente dirige i per la F310: vato numero di giri sviluppato dal e gli altri preoccupazioni maggiori dei box. 1 dio dai box), restando sull’asfalto lavori ai box. Inoltre, Schumi è un 2 motore con conseguenti vibrazioni 3 E in effetti, ha poi raccontato Schu- e collaudatore anche nelle curve che di solito si veterano della pista di Spa, dove la settima troppo forti per i telai e per le strut- «dettagli» macher, lo sterzo dopo il passaggio prendono sui cordoli. Insomma, col succeso di domenica è arrivato ture meccaniche di Maranello. Che a metà gara «s’è come allentato, Schumi, oltre a saper governare al- a quota tre vittorie, più una quarta cosa c’entra tutto ciò con la settima tanto che pensavo di dovermi fer- la grande cambio e volante, ancora che gli è però stata tolta dai giudici marcia? È presto detto. Sul circuito mare». Invece ha retto fino al termi- La bravura di Schumi. È que- una volta ha dimostrato di riuscire a (nel ‘94) poiché la sua vettura ave- La bravura del pilota sì. Ma di Spa, dove la Ferrari ha toccato Il pilota, la settima marcia. E ne. Sullo sterzo i meccanici aveva- —sta la prima ragione del ritorno al capire bene la sua vettura. Ed è va un pattino del fondo piatto irre- —non solo. Dietro il successo della punte di velocità superiori ai 300 —poi i «dettagli». Dove per dettagli si no lavorato anche dopo il warm up. successo della Ferrari. Il tedesco ha questo il grande pregio di Schumi: golare. Ferrari, dietro la trasformazione del chilometri all’ora, Schumi ha utiliz- intendono tutti quei lavori fatti dai E poi l’assetto di gara. La tattica era condotto la gara in maniera impec- nel warm up mattutino di domeni- Qualcuno si chiede come mai la brocco rosso sbiadito in uno stallo- zato ripetutamente la settima mar- meccanici per garantire la tenuta stata scelta - fra mille dubbi e incer- cabile: ha iniziato azzeccando la ca, la sua vettura aveva avuto pro- Ferrari di Schumacher sia superiore ne rosso fiammante, ci sono anche cia. E ciò dovrebbe aver contribuito della F310 di Schumacher. A co- tezze - alla vigilia, puntando su una partenza buona. E poi ha continua- blemi allo sterzo. Ebbene, il tede- a quella del compagno di scuderia delle innovazioni tecniche. Che a ridurre in alcuni punti le vibrazio- minciare da un frizione completa- vettura meno agile del solito, ma to guidando come lui sa fare: ovve- sco, lavorando a stretto contatto coi Eddie Irvine. La risposta: non si trat- hanno permesso a Schumacher di ni dovute ad eccessivi e troppo ra- mente revisionata, rispetto ai pre- più stabile: ovvia l’intenzione di li- ro forzando quando c’è da forzare, meccanici, era riuscito a farsi metta solo di «prima» e «seconda guida» arrivare al traguardo, circostanza, pidi innalzamenti del numero di gi- cedenti Gran premi, per evitare mitare prima di tutto i danni, e poi mantenendo quando è inutile tere a punto la vettura. Così, la Fer- di Maranello (anche se conta pure questa, nient’affatto scontata. Dal ri del motore. Ma non solo. La setti- brutti scherzi nei punti più critici pensare ad andare veloci. E anche prendere rischi. Un esempio? Be’, rari che nelle prove di sabato era questo fattore); ma è determinante Gp di Budapest, i tecnici di Mara- ma marcia ha permesso un minor della pista, come per esempio la te- su questo punto la Ferrari domeni- Schumi per buona parte della pri- sembrata nettamente inferiore alle proprio la capacità di Schumi di nello hanno lavorato a ritmo serra- consumo di carburante. Non che la mutissima chicane. L’entourage ca ha vinto la scommessa. Forse ci ma metà gara - quando ha capito Williams, e che nel warm up anda- messa punto della vettura. Con i to. E fra le tante piccole modifiche Ferrari avesse bisogno di risparmia- Ferrari era terrorizzato dall’idea di sarà stata di mezzo anche la fortu- che la Williams di Villeneuve girava va come una lumaca (rispetto alle suoi consigli, i meccanici vanno a apportate, forse ce n’è una che si è re qualche litro di benzina. Più sem- problemi alla frizionee-diconse- na, ma di certo quella scesa in pista più agilmente - ha tagliato le curve vetture inglesi), ebbene quella ste- colpo sicuro. rivelata poi più importante delle al- plicemente, Schumi, in virtù della guenza - anche al cambio. Quindi, a Spa è stata un’altra vettura, rispet- della chicane sui cordoli, sottopo- sa Ferrari poi nel pomeriggio s’è Alla vigilia s’era detto: solo con la tre. L’impressione, infatti, è che la maggior disponibiltà di carburante proprio sull’affidabilità della frizio- to a quelle viste negli ultimi tempi. nendo le sospensioni della sua trasformata, diventando all’improv- pioggia Schumi potrà vincere. Ma settima marcia, voluta a tutti i costi rispetto agli avversari, ha potuto gene, a quanto pare, si sarebbero Non sarà perfetta, magari, ma il ri- «rossa» ha forti sollecitazioni; poi, il viso competitiva. Grazie ai tecnici non c’è stato bisogno dell’acqua. È da Schumi (quando dicevamo del stire con più tranquillità le soste ai concentrati gli sforzi maggiori dei torno al successo è già un traguar- campione del mondo s’è reso condi Maranello, ma grazie anche al- bastata la sua bravura. - Pa.Fo. pilota-meccanico), sia stata deter- box. - Pa.Fo. meccanici negli ultimi giorni di la- do importantissimo. - Pa.Fo. CALCIO. Giallo su Maradona: la società smentisce, la città freme IL CASO. Identificato il feritore del campione di nuoto «Diego torna», e Napoli ama ancora Mosca, Popov sta meglio

klore, insomma». Ma Napoli, la sua nione del professor Vittorio Dini, NOSTRO SERVIZIO sima efficienza e severità. Maradona ad un giornalista argentino: «Ci sono Napoli, accoglierebbe ancora con una degli intellettuali napoletani Le condizioni di Aleksandr Po- lo stesso amore questo tragico Ma- che animarono il «Te Diego». Uno MOSCA. Migliorano le condi- diale dei 100 stile libero e imbattuto pov sono in costante progresso. delle trattative in corso col Napoli». Dal club saniello impolverato di farina bian- scambio simbolico tra Maradona e —zioni del campione olimpico di dal ‘91 nella specialità, si allena e «Direi proprio che adesso sta bene», ca? Probabilmente sì. Ma prima bi- Napoli è un’ipotesi interessante an- nuoto Alexander Popov, ferito a vive a Canberra, in Australia, con ha dichiarato la dottoressa Zinaida partenopeo la smentita di Ferlaino: «Non è ve- sognerebbe spiegare a Diego che che se probabilmente irrealistica. coltellate sabato notte durante una suo preparatore Gennady Turetsky. Avilova, membro dell’unità di tera- quell’«orgoglio di essere napoleta- Ma suggestiva ad immaginarsi, an- lite con venditori di cocomeri men- Il direttore dell’Istituto Australiano pia intensiva presso l’esclusivo ro». Un piccolo giallo su «El pibe d’oro». Il fee- ni» stampato sulle maglie degli ultrà che perché una simbiosi così bella tre era in compagnia di una ragaz- dello Sport, John Boultbee, profon- Ospedale Centrale del Cremlino sta diventando, sia pur faticosa- tra un campione e la sua gente za nel centro di Mosca. damente impressionato per l’ag- dove il nuotatore è stato trasferito. ling fra Napoli e Maradona esiste ancora? mente, sentimento comune. Che al avrebbe meritato un diverso addio» I medici prevedono un pieno re- gresione, ha detto che l’episodio «Temperatura, pulsazioni e pres- posto di un deposito di autobus an- aggiunge Dini. Un addio limitato cupero. «Nuoterà ancora, questo è del quale Popov è rimasto vittima sione arteriosa sono del tutto nor- nerito dallo smog oggi c’è una piaz- magari ad un’esibizione al San sicuro», ha detto Georgy Golukhov, spiega le ragioni per cui ha deciso mali. E sorride», ha aggiunto il me- za fra le più famose al mondo e che Paolo («dovrebbero fare entrare primario dell’ospedale 31 dove l’a- di stabilirsi in Australia. Molti atleti dico. FRANCESCA DE LUCIA gli stranieri a Napoli non vengono novantamila persone nel primo tleta è ricoverato. Il suo stato di sa- russi hanno scelto di vivere all’este- Nel frattempo, dopo l’arresto di NAPOLI. Diego Maradona Cuba, dall’amico Fidel Castro, tra solo per le partite di calcio. Anzi, tempo ed altre novantamila nella lute «è migliore rispetto a ieri. È solo ro per sfuggire al caos di Mosca do- uno dei venditori di angurie che —avrebbe espresso un desiderio: miti in difficoltà ci si intende. per quelle non ci vengono più. Per- ripresa» scherza ma non troppo il il secondo giorno dopo l’operazio- ve la criminalità è in continua cre- avevano partecipato all’aggressio- vuole tornare a Napoli, la città dalla Ma Napoli ha lo stesso suo desi- ché lo stadio festoso degli ottanta- massaggiatore Salvatore Carman- ne, e già sorride» ha affermato il scita. ne contro il più volte medaglia d’o- quale è fuggito di notte piegato sul derio? Vuole vedere tornare Mara- mila, depredato dalle ruberie di Ita- do, che alla notizia ha già ritrovato medico. Secondo Boultbee, Popov sta già ro olimpica, la polizia ha identifica- sedile posteriore di un’auto, inse- dona? lia 90, oggi non è che un mostro antichi entusiasmi) con un mega- Popov è stato sottoposto a un in- prendendo in considerazione la to chi ha materialemnte inferto le guito dalla giustizia, stravolto dalla Amorevole ma decisa la smenti- sventrato e senza servizi. Perché il incasso da destinare alla lotta alla tervento chirurgico per le lesioni al- possibilità di chiedere la cittadinan- coltellate. «Ora lo stiamo cercan- droga, cieco di rabbia e impotenza. ta della società di Ferlaino, l’eterno Napoli delle royalty in dollari e in tossicodipendenza. lo stomaco prodotte dalle coltellate za dell’Australia e di trasferirsi sta- do», ha assicurato un ufficiale, Vas- La città che ha percorso dalla cima nemico: «Questi presunti contatti yen rischia ogni anno di non iscri- «Sarebbe meraviglioso se tornas- che hanno sfiorato anche i reni e i bilmente nel Paese, abbandonan- sily Frolov. Anche se sembra che la ai bassifondi con l’istinto di un ani- non esistono. Ma fa piacere sentir versi al campionato, festeggia con se tra noi» si limitano a ripetere i polmoni. Golukhov ha spiegato do la Russia. Il nuotatore in matti- lite sia stata cominciata dagli amici male che fiuta il suo ambiente natu- dire a Maradona che Napoli gli è ri- rabbia la salvezza e spesso, in cur- giocatori del Napoli attuale. Molti che Popov «è ancora in terapia in- nata è stato trasferito dall’ospedale di Popov, il campione non vi avreb- rale, identificandosi con le sue scia- masta nel cuore così come lui è riva, c’è chi urla Diego-Diego solo come Caccia ed Esposito tifavano tensiva, ma il governo farà tutto 31 in una clinica del Cremlino, per be preso parte attiva. «È semplice- gure e la sua grandezza, riscattan- masto nel cuore dei napoletani. Il per ferire qualche giovanotto che in curva quando Maradona faceva quello che e‘ possibile per aiutarlo essere seguito da specialisti e avere mente rimasto preso in mezzo», ha dola per la prima volta, con un pal- Napoli attuale però vuole rimanere viene dalla serie C. vincere quella Napoli che ha perso a recuperare». Il campione potreb- una migliore sistemazione. «Non spiegato Frolov. lone, dopo cent’anni. L’ha detto ad giovane, guardare avanti». Marado- E se dopo aver dato tanto, Mara- sempre. be essere trasferito nell’esclusivo c’è motivo di preoccuparsi, mi ri- Alexander Popov, con un rassi- una televisione argentina, in uno na ritroverebbe al Soccavo anche dona volesse chiedere in cambio Oggi sugli spalti del San Paolo ospedale del Cremlino già nelle metterò presto in piedi» aveva detto curante sorriso, ha detto al microfo- dei tanti aeroporti della sua storia in Ottavio Bianchi, l’orco cattivo oggi qualcosa? Che, per esempio, la cit- c’è un ragazzino di nove anni che il prossime ore. Il nuotatore, vincitore lo stesso atleta intervistato già l’al- no della Ntv Television che non c’è Canada. «Sì, c’è una trattativa con i manager dai nervi distesi. E in pan- tà nella quale ha sofferto la più pe- tribunale ha autorizzato a firmarsi dell’oro nei 50 e nei 100 metri stile troieri sera alla tv russa. motivo di preoccuparsi per le sue dirigenti del Napoli. Anche il Giap- china conoscerebbe Gigi Simoni, sante pressione che un «divo» possa Diego Armando Maradona. Quan- libero e di altre due medaglie d’ar- Uno degli aggressori di Popov, condizioni e che in breve tempo pone mi vuole ma preferisco l’offer- un bravo tecnico che si è detto immaginare ma dove si è sentito do palleggia sulla spiaggia popola- gento ai giochi olimpici di Atlanta, intanto, è stato individuato e arre- tornerà in acqua: «Presto tornerò a ta italiana. Napoli è stata la città più «onorato solo per allenare la squa- sempre «a casa», voglia aiutarlo nel- re di Licola tanta gente si ferma a aveva comunque programmato di stato dalla polizia. Lo ha riferito l’a- camminare e anche a nuotare», ha importante della mia carriera». dra che è stata di Maradona» ag- la sua difficile battaglia umana con- guardarlo. È il figlio maschio che concedersi un periodo di riposo e genzia Iterfax senza aggiungere al- detto. E un medico ha dichiarato ad Questo e poco altro. Ma è bastato giungendo poi «ma non c’è niente tro la droga? «Napoli lo farebbe. Diego non ha mai avuto. Forse una di non riprendere gli allenamenti fi- tri dettagli. Le indagini sono ancora un’altra tv, la Ort, di avere «buoni per riaccendere un caso. Poi Mara- di vero. Io faccio parte dello staff Magari sull’onda di una gratitudine ragione in più, o l’unica, per torna- no a dicembre. in corso e l’altroieri il premier Viktor motivi per credere che le cose stia- dona è ripartito: pare sia atteso a tecnico e l’avrei saputo. È solo fol- addolcita dalla nostalgia - è l’opi- re. Popov, 25 anni, primatista mon- Cernomyrdin aveva chiesto la mas- no andando abbastanza bene». 27STO01A2708 ZALLCALL 13 09:06:43 08/27/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Martedì 27 agosto 1996 l’Unità pagina IIIIIIIle IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII StorieIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 15 Gino Cortesi, 83 anni e un milione di dame, insegna ancora e vince trofei. «Così scampai alle Ss»

Il perdono le risparmia il patibolo

DUBAI Pochi minuti prima dell’esecuzione, quando la scimitar- 27STO01AF01 ra del boia era già pronta a decapi- tarla, una donna saudita condan- 3.0 nata a morte per omicidio è riuscita 17.0 a salvarsi, grazie al perdono con- cessole dal padre della vittima. Se- condo quanto riferisce oggi la stampa saudita, la donna, Nahjah al Kariss, si è rivolta in lacrime al padre della vittima mentre attendeva il suo turno dopo che un altro con- 27STO01AF02 dannato a morte, un pachistano, era stato appena decapitato. Il padre della vittima, Dakhel al Luhay- bi, ha detto al giornale in lingua araba «al Eqtisadiah» di aver deciso di convincere il resto della famiglia a concedere il perdono alla donna, per guadagnarsi «la benedizione di Dio». La legge islamica (la sharia), applicata in Arabia Saudita, puni- sce l’omicidio con la pena capitale. Ma la sharia prevede anche la pos- sibilità per i familiari della vittima di Maestro di liscio concedere il perdono al condanna- to - che in questo caso viene libera- to - anche in cambio di denaro. Al Luhaybi ha detto di aver ricevuto un’offerta di un milione di dollari per il perdono della donna, ma ha «La danza mi salvò aggiunto che la sua famiglia si è opposta. Poi, è giunto il pianto della condannata e il padre è riuscito in extremis a convincere i suoi familiari, riferisce il giornale, senza precisare se egli abbia accetato o me- anche la vita» GinoCortesi«allavoro» no il denaro che gli era stato offerto.

Gino Cortesi, 83 anni, di Ponte Buggianese, il più vecchio per cento di ritmo, in una gara dove scherzando. ai nazisti il permesso di farmi uscire. impararmeli da me ma sapendo che si calcolano i passi che si riescono a I suoi piedi hanno attraversato le Con la scusa di fare qualche lavoret- non avrebbero retto come i balli tra- maestro di ballo d’Italia, spiega il segreto della sua longevi- fare a tempo di musica. Un vero re- mode musicali del secolo. Era appe- to a casa insegnavo loro a danzare». dizionali». Lui lo sa bene, visto che tà: «Liscio e balere!». Ha cominciato a quattro anni nell’aia cord. Nella vita ha fatto il garzone na uno sbarbatello che nella gaie aie Cortesi riuscì così a salvarsi e a man- ha allestito tre scuole di danze, che di casa, accompagnato dalla fisarmonica del padre, e da mugnaio, come suo padre Oreste. toscane cadenzava il fox-trot, appar- tenere qualche chilo di peso, lui ma- ha vinto trofei e fatto impazzire le più Benzinaio allora non ha mai smesso, insegnando i passi a tre genera- «S’andava insieme sul barroccio - so in Europa verso il 1918. Negli anni gro e esile. Ma quando si sparse la belle piste della Toscane. «Quando racconta - a distribuire la farina. La fi- Venti non si è perso un solo charle- voce che alcuni soldati tedeschi tor- mio cugino Inico fu nominato diret- fa guerra zioni di toscani. Anche quando fu fatto prigioniero dai na- sarmonica non mancava mai. Lui ston. Negli anni Trenta, con l’arrivo nando a casa avevano sparato ai pri- tore del Kursal di Montecatini, uno zisti se la cavò col ballo. Tre scuole e un milione di dame: non conosceva le note, ma era un del cinema sonoro, si è cimentato gionieri italiani sorpresi nelle loro dei locali più conosciuti negli anni «Fate come me, lasciate la sveglia a casa!». campione delle tastiere». nella musica melodica italiana. Suo- abitazioni, il toscano rinunciò a ’60 e ‘70- spiega - le grandi orchestre ai litri navano «Non ti scordar di me!», «Ciri- quelle che erano diventate insidiose come Casadei e Castellina Pasi era- Quattro generazioni biribin» e «Signorinella” e lui portava trasferte. Attese l’arrivo degli Alleati e no contente di vedermi in pista. C’e- DAL NOSTRO INVIATO Oreste ha attaccato la passione in giro la sua figura smilza ed elegan- nel ‘46 rientrò a Ponte Buggianese. ra il loro spettacolo, ma anche il LONDRA Un garagista di un MARCO FERRARI della musica alla numerosa famiglia. te. mio». piccolo villaggio in- MONTECATINI Ha cominciato a tenne. È il più anziano maestro di Lo zio Piancentino era maestro della Quando è scoppiata la guerra I ritmi americani La sua caratteristica? La figura glese, che continua ballare a quattro an- ballo d’Italia ed ha insegnato a balla- banda municipale, il cugino Inico l’hanno spedito a Lubiana a presi- «Sulle prime - spiega - mi trovai un complessa, il ballo che diventa tea- a vendere il gasolio in galloni anzi- ni, nell’aia di casa, re a tre generazioni di toscani. Bale- era professore di violino, sua sorella diare un regno fantoccio ma l’8 set- po‘ sorpassato in quanto gli Ameri- tro, il liscio che si trasforma in poe- ché in litri, si è detto pronto a ri- suo padre che suonava la fisarmoni- re, feste dell’Unità, palestre e case Irda una ballerina perfetta. Anche tembre è stato catturato dai nazisti e cani avevano portato in Italia il sia: quattro passi per il tango, tre per schiare il carcere piuttosto che con- ca, i volti contratti dei soldati sulla via del popolo sono il suo teatro. Il suo Gino ha imparato da solo valzer, pol- condotto in un campo di concentra- rock’n roll, lo swing e il boogie. Era- il valzer, tre per il fox-trot e via a con- vertirsi al sistema metrico decima- del fronte, i visi smarriti delle donne calendario si è via via ristretto, ma è ke e mazurke. «Di notte - racconta - mento nei pressi di Amburgo. Di no balli che non sentivo e che consi- quistare il centro della pista! Tutto le. Peter Sandell, di Batheaston, vi- pronte all’ultimo passo d’addio. Da ancora ricco di appuntamenti: il gio- mi veniva in mente una figura, mi al- giorno lavorava in una fabbrica di si- deravo troppo faticosi. Un passo cambia, tutto si trasforma, ma Gino cino Bath, conduce una piccola allora Gino Cortesi, classe 1913, non vedì insegna amatorialmente all’Ar- zavo e la componevo, così mi resta- luri e di notte dormiva nei capanno- avanti, comunque, lo feci anch’io, Cortesi è rimasto lo stesso, la stessa azienda di famiglia fondata dal ha mai smesso di ballare. Quella pri- ci di Santa Lucia, il sabato sera è al va nel repartorio». Ballerino è lui, bal- ni. Tanti suoi commilitoni sono mor- non in direzione dei balli statuniten- eleganza dei passi, lo stesso sguardo nonno nel 1920 ed è ben deciso a ma danza era una mazurka, lo ricor- «Liscio più» di Ponte Buggianese, la lerini sono la figlia Noseda e il figlio ti sotto i bombardamenti, colpiti da si, ma di quelli sud-americani». Cor- fermo, le scarpe che scivolano, la sfidare la legge pur di continuare a da bene. Cortesi ha continuato a bal- domenica alle feste e alle sagre. «Bal- Leonardo, ballerino è il nipote stenti e malattie. C’era anche suo fra- tesi sposò le mode del mambo, della mente che vola via. Anche il suo so- vendere gasolio ai suoi clienti in lare nel primo dopoguerra, nel buio lando creo» dice per sintetizzare la Osvaldo e la piccola figlia di que- tello Modesto in quel lager, a rende- rumba e del cha-cha-cha senza però prannome è rimasto lo stesso, nono- galloni. «A parte la questione eco- del fascismo, durante il secondo sua infinita passione. Sua moglie st’ultimo, Giasmi, che va a comporre re meno dura la detenzione e la pe- farsi coinvolgere troppo. Ballando stante i tempi. Nelle balere lo chia- nomica per l’installazione dei nuo- conflitto, persino nella prigionia in Amelia si è un po‘ stancata di seguir- un bel mosaico di quattro generazio- na. «Ma anche in quel periodo - nar- ballando, come nel film di Ettore mano «il Nennino» per via di papà vi contatori, non ho affatto intenzio- Germania, poi al ritorno in Italia, lo nelle piste. Lui rincasa sempre ni. Gino è campione di liscio, i figli ra - non ho perso il buon umore e le Scola, anche se gli anni gli cadevano Oreste, accanito socialista d’altri ne di cambiare», ha detto Sandell . quindi nel periodo del boom econo- puntuale, in piena notte. «Che ore sono imbattibili al boogie, la nipoti- occasione per fare due salti. In fab- addosso lui è rimasto maestro di un tempi con un pizzico d’anarchia to- «Stanno tentando di cambiare il mico, nei chiassosi anni Sessanta e sono?» domanda lei, nel son- na ha imparato la macarena. brica, durante le pause, facevo qual- classico valzer lento e di un bel fox- scana in corpo. Gino balla e riballa, modo di vivere britannico. Mio via via sino ad oggi. Non si è mai la- no.«Manca un quarto» risponde lui, Per niente impensiero di essere bi- che ballo. Li definivo i passi della trot, i generi che preferisce. Ed ha passi doppi e piroette, ragazze che si nonno si rivolterebbe nella tomba sciato lusingare dalle mode passeg- da toscano verace. snonno, Gino indossa il vestito scuro malinconia. Le donne tedesche che avuto ragione. «Oggi - spiega - nono- contendono una prova, la gioventù se sapesse...». Il sistema metrico de- gere, sempre fedele ai passi classici Nella sua casa di Ponte Buggiane- e la farfallina e offre il braccio a chi lavoravano con noi erano affascina- stante i mutamenti delle epoche e che non vuole passare. «Fate come cimale è stato introdotto in Gran del tango, del valzer e della polka. se, Cortesi si perde tra ricordi, foto- riesce a conquistarlo. Certamente a te dal mio modo di danzare. Mi chia- dei gusti, chi balla sano balla ritmi me, la sveglia lasciatela a casa!» im- Bretagna, su richiesta dell’Ue, il 1 Oggi Gino Cortesi ha 83 anni, il fi- grafie, coppe e medaglie. L’ultimo lui, anche a 83 anni, le dame non mavano Valentino, come l’attore ci- antichi. Ci sono dei generi, come la plora. Quella che segna le ore e ottobre dello scorso anno quale ul- sico asciutto di sempre, la verve del trofeo l’ha vinto all’età di 81 anni: i mancano mai. «Ho avuto un milione nematografico. Così la domenica lambada, che durano lo spazio di quella che segna il corso della vita. teriore passo verso l’integrazione toscano e il passo deciso di un ven- giudici gli hanno assegnato il cento di donne, s’intende al ballo...» dice passavano al campo e chiedevano una stagione. Io ho fatto la fatica di Finché c’è ballo c’è speranza... comunitaria di Londra. Italiana era stata arrestata per droga in Turchia mentre il suo compagno moriva di overdose Liberato dopo 10 ore Carcere e disperazione, si impicca a Istanbul escursionista intrappolato Era una delle tante «normalissime» tossicodipendenti di dose del compagno con cui divide- Padova. Non vogliono parlare, a no andati, tutti e due». E com’è fini- Rovigo, Maria Elisabetta Basco, ventotto anni, viveva con va l’appartamento a Rovigo, il tren- Rovigo, madre e sorella. L’esistenza ta? «Erano entrambi senza lavoro, nelle sabbie mobili tacinquenne Filippo Vignato. Il ra- di Maria Costa, nella cittadina vene- ma Sandro veniva da una famiglia un altro ragazzo preda dell’eroina. Un mese fa è partita, gazzo era stato trovato privo di vita, ta, è un piccolo buco nero rischia- benestante. Lui si è ripreso, lei no. «vado a lavorare a Venezia», invece è volata in Turchia, do- con la siringa vicino, all’alba del 23 rato da pochi flash. La conosceva- Si sono separati. Elisabetta si è mes- LONDRA Inghiottito dalle stanza. «Quando siamo arrivati ave- ve l’hanno arrestata accusandola di fare da corriere di traf- luglio nei giardinetti attorno la sta- no al Sert: «Era in cura da noi, veni- sa, sei-sette mesi fa, con quel Filip- sabbie mobili ha va solo la testa fuori dalla sabbia e a zione di Padova, centro veneto del- va regolarmente, seguiva la sua te- po». gridato per ore e ogni onda veniva sommerso dal- ficanti di droga. Mentre era in carcere il suo ragazzo è mor- lo spaccio: la stessa notte altri 13 rapia, la seguivano anche degli as- Una nuova frazione di vita, nel- ore, ma nessuno ha sentito le sue ri- l’acqua», ha raccontato il signor to per un’overdose. E lei, sabato sera, è stata trovata impic- tossici erano stati salvati col Nar- sistenti sociali... Oltre alla droga l’appartamentino popolare. Le chieste di aiuto, quando sono arri- Gardner, che udite le grida del giocata nel bagno della cella. can. Maria Basco era anche convin- non aveva problemi psichici parti- spese, l’affitto, il telefono, pagati vati i soccorritori era ormai strema- vane ha dato subito l’allarme. Do- ta di aspettare un figlio da Filippo. colari, non era depressa». Aveva dalle famiglie dei due. Lei conti- to e semi-assiderato. È accaduto in po un’ora e mezzo di tentativi con Lo aveva detto al console. Ma suc- tentato di disintossicarsi? «Per un nuava a non lavorare, Filippo aveva una localtà costiera del Lancashire corde e legacci, i vigili del fuoco so- DAL NOSTRO INVIATO cessivamente dei test di gravidanza breve periodo, l’anno scorso». un impiego in vista per settembre, a Morecambe Bay, vicino Wartom , no riusciti ad estrarre il giovane MICHELE SARTORI lo avevano escluso. La comunità dov’è stataèaRa- almeno così diceva ai suoi. All’ini- ad un escursionista che, ignorando escursionista inserendo delle pom- ROVIGO Le lenzuola fatte a un’operazione antidroga, il 18 lu- Maria era tossicodipendente da venna, si chiama «Nuovo Villaggio zio di luglio Maria Basco era partita: i numerosi cartelli che segnalavano pe nella sabbia e creando sotto di strisce e strette al glio scorso. Era assieme ad una ru- molto tempo. Nessun precedente del Fanciullo», è guidata da un piro- «Vado a Marghera a lavorare in un il pericolo, è caduto nelle sabbie lui una bolla d’aria che lo ha solle- collo, il tonfo dentro mena e ad una russa, tutte e tre era- penale, ma tante «segnalazioni» in tecnico sacerdote, don Ulisse Fra- albergo per la stagione turistica», mobili e vi è rimasto intrappolato vato. un bagno chiuso a chiave dall’inno sospettate di essere corrieri di Prefettura a Rovigo, ogni volta che scali, che si definisce «anarchico-li- aveva raccontato alla mamma ed per dieci ore. Lo hanno salvato Mike Roberts, della guardia co- terno, con le compagne di cella una banda internazionale guidata veniva trovata per strada con la sua bertario-epicureo». Sì, Maria Elisa- al suo ragazzo. Invece ha preso il quando ormai aveva fuori solo la stiera di Liverpool, ha detto che ap- dall’altra parte della porta. Suici- da turchi ed africani. dose. Viveva con Filippo in un pic- betta è stata lì per cinque-sei mesi volo per la Turchia, con un biglietto testa. Il giovane si chiama Terry Ho- pena liberato il giovane ha avuto dio, se è andata come la racconta- Si è tolta la vita per sconforto? colo appartamento di via Wolf Fer- nel 1995. «Una ragazza con un brut- andata-ritorno che scadeva l’8 ago- wlett, ha 28 anni ed è di Darlington solo la forza di dire che aveva ormai no le autorità turche, quello di Ma- Probabilissimo. E più che per le du- rari, periferia, condominio comu- to passato, la famiglia divisa, la sto. (Inghilterra del nord), ora è ricove- perso la speranza e di aver pensato ria Elisabetta Basco, ventottenne re condizioni di vita nelle carceri nale, ambiente poverissimo. «Ra- scuola abbandonata alle medie... Filippo c’era rimasto di sasso, rato in ospedale in stato di shock e che il suo momento era giunto. «Era rodigina. Sabato sera si è impiccata turche - il console italiano Giulio gazza educata, ma stava sulle sue», Lavorava in cucina per la nostra quando aveva saputo dell’arresto a con un principio di assideramento. troppo sconvolto per aggiungere nel carcere di Bayram Pascia, ad Tonini andava a trovarla, la trovava dicono i vicini. «Ogni tanto il rumo- mensa. Aveva fatto coppia con un duemila chilometri di distanza. Ne Howlett, che quando è stato soc- altro», ha detto. Il guardiacoste ha Istanbul, dov’era rinchiusa da più in condizioni «abbastanza buone» - re di un litigio». ragazzo di Rovigo, Sandro R., che è aveva parlato col papà in una tele- corso era ormai senza voce ,deve la detto che troppo spesso incidenti di un mese in attesa di processo. per la notizia che le era arrivata po- Non vuole parlarne il padre, se- stato con noi per due anni. Stava fonata. E due giorni dopo era corso vita ad un contadino che ha sentito di questo tipo sono da imputare a L’avevano arrestata nel corso di co dopo l’arresto: la morte per over- parato dalla mamma e trasferitosi a andando benino, quando se ne so- incontro alla morte. i suoi lamenti da un miglio di di- bravate. 27UNI01A2708 ZALLCALL 13 09:05:00 08/27/96 K

Cantina Coop. in Montecarotto/AN Cantina Coop. in Montecarotto/AN Tel. 0731/89245 Tel. 0731/89245 VERDICCHIO CLASSICO VERDICCHIO CLASSICO

ANNO 73. N. 203 SPED. IN ABB. POST. COMMA 26 ART. 2 LEGGE 549/95 ROMA Giornale fondato da Antonio Gramsci MARTEDÌ 27 AGOSTO 1996 - L. 1.500 ARR. L. 3.000

Sondaggio elettorale D’Alema: «L’occupazione al centro dell’Europa» al «via» della convention Chicago esulta Prodi-Chirac-Kohl Bill Clinton semina Dole consulto su Maastricht Dini: «I tempi possono slittare» La Convenzione democratica è iniziata ieri sera e già i sondaggi danno Clinton in rimonta. Se- condo la Gallup, ha recuperato cinque punti su Prodi ha preso l’iniziativa, in tempi brevi avrà incon- Dole e ha ristabilito un margine di vantaggio di tri— con Kohl e Chirac per discutere i problemi dell’Euro- 12 punti. Clinton ora è al 50 per cento e Dole al pa, in particolare quelli dell’economia e dell’occupazio- Ritorno alle origini 38. Perot resta fermo al 7. Le leggi della politica ne. Ufficialmente non si parlerà dell’ipotesi di ritardare i vogliono che nei giorni della Convention il mar- tempi di Maastricht ma la discussione è aperta in tutti i di quel trattato gine si allarghi, per via delle 24 ore al giorno di paesi. Ieri comunque ne ha parlato in un modo netto «esposizione televisiva», e quindi probabilmente anche il ministro degli Esteri Lamberto Dini: «Nessuno il presidente, ai primi di settembre, quando ini- sta pensando ad una revisione dei parametri - ha detto - zieranno gli ultimi 60 giorni di campagna eletto- questo sarebbe uno sbaglio che metterebbe a repenta- CESARE SALVI rale, si troverà con un distacco di 15-20 punti sul glio l’Unione monetaria. I tempi però sono un’altra co- suo rivale. Così la Convenzione si è aperta in un 27UNI01AF01 sa». Di Maastricht ha parlato anche Massimo D’Alema, ON È STATO solo Cesare Romiti a clima di ottimismo. Ieri sera hanno parlato i lea- 2.66 rientrato ieri dalle vacanze: «Se l’Italia si allontanasse sollevare in questi giorni il tema der del Senato e della Camera, Dick Ghephardt dall’Europa sarebbe una tragedia. Il problema è incide- Maastricht. Economisti vicino al- e Tom Dashle, poi la signora Sara Brady, moglie 31.0 re, insieme alle forze di progresso, perchè la politica eu- l’Ulivo e di indiscussa serietà e so- dell’ex portavoce di Reagan passata con Clin- ropea sia una politica per l’occupazione». N brietà come Spaventa, Zamagni, ton. Infine Christopher Reeve, l’attore che fu su- Lombardini - non sospettabili né perman e che ora - dopo un incidente di cavallo I SERVIZI di lassismo finanziario né di antieuropeismo - è immobile su una sedia a rotelle. ALLE PAGINE 34e5 né di tentazioni populiste - lo hanno fatto in modo molto argomentato, oltre che preoccupato. Proviamo dunque ad evitare i pro- L’ARTICOLO IL CASO cessi alle intenzioni, e cerchiamo di com- prendere, in primo luogo i termini veri del problema e, in secondo luogo, se c’è qualco- «La vera sfida Conto alla rovescia sa che si può fare. Intanto, il problema non è solo italiano. In Francia e Germania se ne discute aperta- è sull’economia» Si tratta sulle tv mente da tempo, e più intensamente che da noi. Finalmente, verrebbe da dire, si è aperto il dibattito anche in Italia. Le vestali del rigori- smo rischiano insomma di apparire un po’ PAUL A. SAMUELSON MILANO. Scade a mezzanotte il termine previsto nella provinciali, scambiando un dibattito serio, —sentenza della Corte Costituzionale per evitare un vuoto legi- decisivo per l’avvenire del nostro paese, con RIMA DELLA Convention di San Diego slativo. E oggi il ministero delle Poste definirà il contenuto del un colpo di sole di fine agosto. della metà di agosto Bob Dole, candi- decreto che sarà discusso domani durante la riunione del La preoccupazione, in tutta Europa, ri- dato repubblicano alla presidenza, era Consiglio dei ministri. Ieri si sono svolti numerosi incontri per guarda essenzialmente la compatibilità dei staccato nei sondaggi di venti punti dal trovare una soluzione sulla questione «emittenza». Gianni parametri e dei tempi, previsti per l’adesione P presidente Bill Clinton. Dole, acceso Letta ha prima incontrato Veltroni e poi Prodi. Vertice tra il fin dall’inizio alla moneta unica, con due fe- sostenitore di una politica di bilancio ministro Maccanico, il sottosegretario Vita e lo staff del dica- nomeni che si sono venuti aggravando: le rigorosa nella sua qualità di capo della maggio- stero. A tarda sera è arrivato anche il garante per l’editoria Ca- tendenze recessive dell’economia; l’aumen- ranza al Senato, ha improvvisamente cambiato savola. Si discute su come si introduranno le norme antitrust to della disoccupazione. Si aggiunge un ter- rotta e ha designato Jack Kemp candidato alla contenute nel disegno di legge varato dal governo in luglio. zo dato, che cioè il raggiungimento pieno dei vicepresidenza. Questa scelta sermbra aver rianimato quella MICHELE URBANO che sembrava la battaglia senza speranza di un BillClinton,lamoglieHillaryelafigliaChelseasalutanodaltrenoisostenitori Richards/Ansa A PAGINA 6 candidato troppo avanti con gli anni, anche se Clinton alla vigilia della Convention democratica torna di nuovo in netto vantaggio. Dole ha sfi- Oggi l’interrogatorio del boss che avrebbe accumulato un patrimonio di trenta miliardi dato il presidente in carica con un nuovo programma di riduzione delle tasse del tutto in linea Tre milioni con l’ideologia dei suoi avversari delle primarie: Steve Forbes, editore della rivista finanziaria For- bes, e il senatore del Texas Phil Gramm. Napolitano «corregge» De Gennaro di disoccupati Riduzione delle imposte per rivitalizzare il tasso di crescita dell’America: ecco la nuova parola d’ordine. Una parola d’ordine che sostituisce il vecchio obiettivo di Dole consistente nell’arriva- «Provocazioni su Brusca? I pm sapranno sventarle» senza speranza re entro sei anni all’azzeramento del disavanzo federale. Ovviamente Kemp non è disposto ad ammettere che la politica di risanamento finan- PALERMO. Dopo l’allarme lanciato dal solo ricordata quella cena in cui Falcone e il di ROMA. Un rapporto della Cisl calcola in 3 ziario è stata gettata alle ortiche, ma sostiene capo— della Criminalpol De Gennaro, è in- sindaco Orlando espressero valutazioni Francesca —milioni e 299mila unità gli italiani in età da la- piuttosto che la riduzione delle tasse stimolerà il tervenuto con altri toni il ministro degli In- A bordo nettamente diverse su Andreotti. Un’altra Archibugi voro che non si iscrivono nemmeno al colloca- tasso reale di crescita dell’America in misura ta- terni, Napolitano: piena fiducia nella capa- 199 persone pagina smentisce quel che ha sempre so- con mento. Una cifra che deve essere sommata ai le da proporre un incremento del gettito capace cità dei magistrati di scoprire eventuali falsi stenuto Andreotti: che Falcone, dopo aver Stefania dissoccupati «ufficiali». E intanto la Confindu- di controbilanciare appieno una politica di con- pentimenti e manovre «che mirino a scredi- Dirottato incriminato Pellegriti, gli telefonò per infor- Sandrelli stria dice che il 75% dei giovani senza lavoro tenimento della spesa pubblica come quella tare le istituzioni». Il ministro ha invitato a marlo. «Falcone mi negò questo fatto». Co- del Sud non è disposto a trasferirsi al Nord. «Ma che Dole intende realizzare. «seguire l’evoluzione della vicenda con vi- aereo munque Orlando, sindaco di Palermo, con- come si fa a vivere da soli al Nord con un 1 mi- Quella che nei primi anni 80 venne battezzata gile attenzione, con rigore e con misura». ferma: «Certo che quella cena ci fu. E parlai lione e 200mila lire? Non siamo nel dopoguer- «supply-side reaganomics» espressione di una Intanto interesse e polemiche sulla miste- da Khartoum di Andreotti e del fatto che avevo abbando- ra, quando dal Sud si emigrava al Nord, e si vi- destra radicale sta tornando alla ribalta della vita riosa cena di Palermo, secondo Andreotti a Londra nato la Dc per i rapporti che uomini come veva nelle baraccopoli. Non si può chiedere politica americana. Ciò vuol dire che gli esperti organizzata per incastrarlo. La tesi del se- Andreotti avevano con la mafia, non certo -4 questo ai lavoratori», replicano Larizza della di economia dovranno occuparsi nuovamente natore a vita, che cita un libro di Chiaro- per divergenze sul pensiero sturziano». Uil e Casadio della Cgil. monte, è che l’allora presidente dell’Anti- SABATO 31 AGOSTO SEGUE A PAGINA 12 mafia lo avvertì della preparazione di un FARKAS TUCCI VARANO MIGNON é PARTITA complotto contro di lui. Ma nel libro viene A PAGINA 14 A PAGINA 7 A PAGINA 17 Bressanone, uccide moglie e due figli Il comandante chiede incentivi per l’Arma Impiegato modello Il generale Federici: fa strage in famiglia più soldi ai carabinieri

BRESSANONE. Ha massacrato a famiglia è descritta da tutti come PIACENZA. «I carabinieri sono bio che il problema del trattamento —coltellate la moglie e le due figlio- molto unita e felice, ma in casa so- 27UNI01AF02 —pagati troppo poco», lo ha dichiara- economico è un incentivo, e come lette, una di quattro anni, l’altra di no state trovate confezioni di psico- to il generale Luigi Federici. Il co- tutti gli incentivi serve a motivare il 18 mesi. Poi, ha tentato di uccidersi farmaci. «Una scena raccapriccian- 1.0 mandante dell’arma dei carabinieri personale - ha detto Federici - cre- senza riuscirci con la macchina. te» ha detto il magistrato chiamato 13.0 ha detto che occorre adeguare la do sia dovere, soprattutto in un mo- Dopo l’incidente stradale che ave- a indagare sul caso, il sostituto pro- loro remunerazione, per dar loro mento difficile come questo in cui va provocato, l’omicida, Werner curatore Cuno Tarfusser. «Ho dovu- ulteriore incentivo, proprio in que- la criminalità organizzata deve es- Unterthiner, 32 anni, impiegato di to farlo, avevo tutto ma non la pace» sti tempi in cui la criminalità orga- sere tenuta alle corde, considerare banca, ha confessato ai medici del ha scritto Unterthiner in un biglietto nizzata deve essere messa alle cor- queste cose, e credo sia interesse di pronto soccorso: «Ho fatto una stra- trovato sul comodino. Gli investiga- de. Queste dichiarazioni il generale tutti mettere in condizione i carabi- ge, non capisco come mai sono an- tori hanno trovato anche altre lette- Federici le ha fatte ieri pomeriggio a nieri di operare con grande motiva- cora vivo...» I cadaveri sono stati re, scritte in precedenza, ma non ne Piacenza, mentre era in visita al co- zione con un trattamento economi- scoperti ieri mattina verso le sei. La hanno rivelato il contenuto. mando provinciale. «Non c’è dub- co adeguato che oggi non hanno».

VALERIA MANNA A PAGINA 9 27CRO02A2708 ZALLCALL 14 09:12:48 08/27/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Martedì 27 agosto 1996 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIRoma 19

Si inventa una violenza Corriere della droga per vendicarsi del fidanzato ha paura, si pente

Una donna di 32 anni, che si era rivolta alla polizia di Albano per denunciare di e fa arrestare tutti essere stata violentata da un uomo, è stata denunciata all’autorità giudiziaria per calunnia. Il 22 agosto È stata una vera e propria ope- trovato alloggio in un albergo vici- scorso, la donna, abitante a razione— di intelligence quella che no alla stazione centrale, la giova- Frattocchie, aveva denunciato un nella settimana di Ferragosto ha ne è stata così contattata due gior- uomo di 23 anni, rappresentante di permesso alla Guardia di Finanza ni dopo da un’immigrata nigeria- commercio di Reggio Calabria, per di Roma di smantellare un’orga- na. Sotto il costante controllo degli violenza carnale e lesioni. «L’ho nizzazione di trafficanti di droga e agenti, che usavano microfoni di- conosciuto circa un anno fa - aveva di recuperare quasi quattro chili di rezionali per seguire la conversa- raccontato la donna -. Cominciammo eroina purissima, appena arrivata zione a distanza, la «corriera» è a frequentarci finché provò ad avere 27CRO02AF01 dalla Turchia. stata condotta in un bar frequenta- rapporti sessuali che io rifiutavo. Lui 4.0 La vicenda ha preso avvio il 14 to da immigrati africani, dove è av- mi minacciava ed un giorno mi agosto all’aeroporto di Fiumicino. venuto lo scambio: 12mila dollari violentò in un prato vicino a Cava dei 21.0 Cristina Cristian, una giovane ro- in cambio del trasporto. Il paga- Selci dove mi aveva portata a bordo mena di 27 anni che viaggiava su mento della droga - destinata allo della sua «Alfa 33». Nei primi di un volo proveniente da Istanbul, è spaccio in tutta l’area partenopea - agosto, la violenza si è ripetuta in un stata intercettata alla dogana con doveva avvenire invece probabil- appartamento sulla Casilina. Ricevuta il carico di droga nascosto in un mente attraverso un altro canale, la denuncia, gli agenti della squadra doppiofondo della valigia. Al suo forse una transazione bancaria. A anticrimine della polizia di Albano primo viaggio da «corriere» - per quel punto, gli uomini della Finan- hanno subito tentato iniziato le cui le era stato offerto un compen- za hanno fatto irruzione nel bar ar- indagini. Il 23 agosto, poi, è stata so di 12mila dollari - e terrorizzata restando, oltre alla nigeriana Alai- ancora lei a chiamare la polizia: dalla prospettiva di finire in carce- tan Funmilajo, il liberiano Frank «Venite, la Lancia Thema è re per una lunga detenzione, la ra- Sweet e i due ghanesi Daniel Kofi parcheggiata sotto casa mia». Gli gazza ha subito accettato di colla- e Obeng Kofi. Per tutti, l’accusa è agenti hanno trovato l’automobile borare con i finanzieri per risalire di associazione a delinquere fina- hanno scoperto che risultava rubata. ai destinatari della partita di droga. lizzata al traffico internazionale di Salendo nell’abitazione della Così, dopo aver chiamato a un nu- droga. donnahanno trovato mero telefonico di Istanbul per Negli ultimi giorni, infine, altre nell’appartamento l’uomo che avere altre istruzioni, è partita con tre persone - tra cui due italiani - dormiva. Messa alle strette ha gli agenti del nucleo di polizia tri- sono stati denunciate a piede libe- confessato. Aveva deciso di liberarsi butaria alla volta di Napoli, dove ro per gli stessi reati: a loro i finan- del convivente inventando la storia era prevista la consegna. zieri sono risaliti attraverso le delle violenze sessuali. Alain Volut Giunta nella città partenopea e agende telefoniche degli arrestati. Sciopero della fame contro la sentenza che le ha tolto la bimba di sei anni ASSOCIAZIONE «Mi lascio morire per mia figlia» ITALIANA CASA Una donna di 40 anni da ieri mattina ha iniziato lo sciope- la base di quanto dispose il tribunale faccia, di nuovo, le accuse di cui i Ottantenne 1964-1994 ro della fame in segno di protesta contro la decisione del civile, gliela feci vedere per un intero magistrati sono già a conoscenza». fine settimana. Quando Ileana tornò «Non riesco a capire questo prov- scappa tribunale civile di allontanarle la figlioletta di sei anni. La era molto turbata, si comportava in vedimento anomalo del tribunale ci- bambina è stata portata dai carabinieri presso un centro di modo strano. Poi, quando la portai vile - dice l’avvocatessa Marina Bot- dall’ospedale Da 30 anni l’aic accoglienza, a un anno di distanza dall’ordinanza perché dagli specialisti dell’istituto neuro- tani, legale della signora Rosanna - psichiatrico dell’Università “La Sa- che ha previsto l’allontanamento È introvabile è la casa la madre l’aveva nascosta. «Non volevo che rivedesse il pa- pienza”, la bimba iniziò a fare dise- della bimba dai genitori affidandola dre, che abusò di lei due anni fa». Ad ottobre il tribunale gni osceni, con uomini nudi e sim- ad un istituto. Di solito si sondano Un anziano di 85 anni, Giuseppe in cooperativa dei minori effettuerà una perizia sulla bimba. bolici fallici. Disse che era suo pa- tutte le possibilità, si valuta se ci sono Angerame, ricoverato al San Camillo, dre». La segnalazione al Tribunale di parenti in grado di prendersi cura nel reparto osservazione, è fuggito ¥ 1995 L’aic si propone come soggetto attuatore del Minori, le denunce penali. Perizie, del minore. Invece hanno motivato dall’ospedale senza lasciare traccia. È recupero e della riqualificazione a Esquilino, archiviazioni, ricorsi. «Sono anni che tutto secondo il presupposto che, accaduto verso le 15,30 del MARIA ANNUNZIATA ZEGARELLI va avanti questa storia, la giustizia si sulla base delle perizie disposte da pomeriggio di ieri. L’uomo, secondo la Pigneto, Case Rosse, Colle Regillo. «Ho iniziato lo sciopero della Nei giorni scorsi i carabinieri, in ese- muove a rilento, il tribunale dei Mi- tribunale civile, il padre non fosse segnalazione ricevuta dal posto di ¥ 1996 L’aic, attraverso “aic recupero”, d’intesa con —fame e non smetterò fino a quando cuzione di un’ordinanza emessa dal nori non ha ancora fatto niente». In pericoloso e, dal momento che la si- polizia del nosocomio, è diabetico, non mi sarà restituita la mia bambi- tribunale civile a luglio del 1995, le realtà la perizia collegiale sulla bim- gnora S. gli impediva di vedere la non parla ed ha problemi di cuore. l’Unione borgate, organizza i consorzi nelle na. Me l’hanno portata via con i ca- hanno portato via la bambina, per ba sarà effettuata il 2 ottobre prossi- bambina, era necessario l’allontana- L’anziano si è allontanato con addosso borgate per realizzare le opere di rabinieri, neanche si fosse trattato di assegnarla ad un centro di acco- mo, su disposizione del tribunale dei mento della minore. Tutto questo è un pigiama a strisce bianche e blu. La urbanizzazione a scomputo degli oneri del un boss della malavita e malgrado le glienza, a Lido dei Pini. Una storia minori. Nel frattempo però le forze davvero molto strano». Ieri mattina la polizia ha diffuso una sua descrizione: denunce per atti di libidine violenta complessa, iniziata non appena dell’ordine hanno eseguito l’ordi- madre di Ileana ha presentato l’ulti- un metro e 60 d’altezza, capelli condono edilizio. nei confronti del padre, il mio ex ma- Ileana è nata. Una bambina contesa, nanza emessa da quello civile. «Per ma istanza di revoca del provvedi- bianchi, pizzo bianco. Un altro anziano rito. Resterò qui, davanti al tribunale tra due fuochi. Da una parte la ma- un anno sono riuscita a tenere namento e, contestualmente, una desi è invece ucciso gettandosi in un civile, ad oltranza, perché la decisio- dre, con la quale ha vissuto finora, scosta la bambina, che ha vissuto nuncia alla procura. pozzo. «Sono stanco di vivere, se ne di allontanarla da me, che sono dall’altra il padre, che se ne andò di con i miei genitori. Ero terrorizzata «I servizi sociali mi hanno detto muoio non piangete, festeggiate»: è il aic informa su sua madre, è vergognosa». La signo- casa il giorno dopo la sua nascita. dall’idea che potesse rivedere il pa- che la bambina deve stare tranquil- contenuto di un biglietto che il ra Rosanna S., 40 anni, madre della «Un uomo strano, con molti proble- dre. Ileana ha subìto un forte trauma la. Dunque - spiega la donna - mi è pensionato ha lasciato ai suoi cari. È televideo RAI Tre piccola Ileana, sei anni e mezzo, da mi sessuali», lo definisce l’ex moglie, per quell’esperienza, adesso è stata concesso sentirla soltanto per telefo- avvenuto in via Achille Bonanome, una ieri ha iniziato lo sciopero della fa- che l’ha denunciato per atti di libidi- sottoposta a un’altra crudeltà: l’hanno e per soli cinque minuti al giorno. stradina di campagna tra la via Aurelia alle pag. 676 - 677 me, chiudendosi dentro una tenda ne violenti sulla figlioletta. «Quell’uo- no portata via tra le lacrime. C’era E ogni volta mi chiede la stessa cosa: e la via Boccea, poco distante da camping, davanti alla sede del mo - dice Rosanna S. - ha già abusa- anche suo padre insieme ai carabi- quando potrà tornare a casa. Io non dall’abitazione in cui l’anziano viveva sui programmi edilizi Tribunale civile, in segno di protesta. to di mia figlia, l’unica volta che, sul- nieri e la bambina gli ha gridato in so cosa risponderle». con una nipote. i mutui ed i servizi cooperativi

Le conclusioni del perito sul massacro di Civitavecchia A.I.C. UN'ESPERIENZA ASSOCIATIVA «Uccise le figlie per follia» AL SERVIZIO DEI CITTADINI Via Meuccio Ruini, 3 - 00155 Roma - Tel. 439821 Mario Calderone era incapace di intendere e di volere, la zionali. Gli ultimi, negativi eventi notte in cui uccise le tre figlie e appiccò il fuoco al suo ap- della sua vita - la morte della moglie Alessandra, la perdita del lavoro e FFee ss ttaa ddee ll’’UUnn ii ttàà 11999966 27CRO02AF02 partamento per bruciarne i corpi. È la tesi sostenuta dal le relative difficoltà economiche, Festa de l’Unità 1996 qualche incomprensione con la fi- 2.0 professor Maurizio Marasco, consulente della difesa dell’o- FEDERAZIONE C ASTELLI - U NITË DI BASE G ENAZZANO peraio di Civitavecchia. In una relazione resa nota ieri dagli glia maggiore - avrebbero aggrava- 12.0 to una condizione già latente pro- Genazzano 22 agosto - 1 settembre avvocati, si parla di «sindrome depressiva» e di «delirio cata- vocando in lui una sindrome de- strofico». Ora la parola passa ai periti del tribunale. Il 3 otto- pressiva che lo aveva portato ad un Nel suggestivo scenario del Parco degli Elcini bre la prima udienza per l’incidente probatorio. cosiddetto delirio catastrofico. Da e del Castello Colonna a 40 km da Roma qui, la convinzione che non rima- nesse altro che distruggere se stes- NOSTRO SERVIZIO so e le persone a lui più care, per le POLITICA SPETTACOLI quali non vedeva alcuna possibilità Quando il 10 marzo scorso uc- tri che, a loro volta, i due consulenti di sfuggire ad un destino negativo e Incontri con Tutte le sere —cise a coltellate le sue tre figlie bru- d’ufficio avranno con il Calderone crudele come il suo. Turbe - affer- P. Fassino spettacoli ciandone poi i corpi, Mario Calde- prima dell’udienza dell’incidente ma il professor Marasco - che pos- G. Balzoni dal vivo rone, il cinquantenne operaio in probatorio, già fissata per il prossi- sono avere inciso pesantemente cassaintegrazione della Eriksson di mo 3 ottobre. I risultati della perizia anche sulla sua capacità intelletti- V. Vita nella balera Civitavecchia, era totalmente inca- sono stati resi noti questa mattina va. G. Tedesco e nello spazio Vigili del fuoco davanti ai cinema pace di volere e - probabilmente - dai legali dell’operaio, gli avvocati La tragica vicenda di cui era sta- S. Marchini giovani anche di intendere. È questa la Pietro Messina e Giglio Marrani, «al- toprotagonista Calderone nel mar- Il Codacons: «La Procura controlli» conclusione alla quale è giunto il lo scopo - hanno spiegato - di far zo scorso aveva provocato profon- D. Raffai professor Maurizio Marasco, do- capire all’opinione pubblica che il do scalpore non solo a Civitavec- M. Maolucci La Procura deve vigilare sull’applicazione del decreto dell’ex ministro degli cente di psicopatologia forense al- nostro cliente non è un mostro ma chia, soprattutto per le modalità M. Meta Interni Coronas sulle misure di sicurezza nei teatri, cinema, discoteche, sala da l’università «La Sapienza» di Roma, una persona che ha agito in un mo- dell’episodio. All’inizio sembrava ballo e luoghi di intrattenimento. Questo l’invito del Codacons che ha sollecitato consulente della difesa di Caldero- mento di incontrollabile follia». Se- infatti che l’operaio fosse sopravvis- P. Lucisano lo stesso Ministero degli Interni a vigilare sull’osservanza del decreto entrato in ne. condo il professor Marasco, Mario suto per caso all’incendio della sua vigore a giugno e che prevede la presenza obbligatoria «durante le Dopo aver incontrato numerose Calderone avrebbe maturato fin abitazione, in cui avevano perso la A LL’INTERNO DELLA FESTA FUNZIONERANNO RISTORANTE, manifestazioni pubbliche di un presidio fisico di vigili del fuoco». Secondo il volte in carcere il padre omicida, dall’adolescenza una personalità vita tutte e tre le figlie. Con il passare PANINOTECA SPAGHETTERIA,2 BAR,2 BIRRERIE,VIDEO GAMES,GIOCHI decreto «il servizio di vigilanza deve essere obbligatoriamente chiesto tra l’altro Marasco ha consegnato una rela- di tipo debole e dipendente che ha delle ore, invece, gli inquirenti han- dai titolari di teatri, cinema, circhi con una capienza superiore ai 500 posti, sale zione di alcune decine di pagine ai sempre avuto bisogno di appog- no ricostruito pezzo per pezzo pubbliche con più di 1000 posti, impianti sportivi con 10 mila posti e locali da colleghi Mastronardi e Saladini, pe- giarsi a qualcuno. quella notte di follia: dopo aver uc- Mercoledì 28 Agosto ballo che possono ospitare fino a 1500 persone». Il presidente del Codacons, riti del tribunale, chiedendo che il In più, l’autore del massacro ciso le ragazze una alla volta, infat- Carlo Rienzi, vuole scongiurare il pericolo che «una volta fatta la legge venga poi documento costituisca un elemen- avrebbe sofferto di un disturbo de- ti, l’uomo aveva poi appiccato il fu- AFA in concerto ore 21.00 dimenticata nel cassetto». to di raffronto per i prossimi incon- pressivo su basi ereditarie o costitu- co all’appartamento. 27DUE02A2708 ZALLCALL 14 09:21:31 08/27/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Martedì 27 agosto 1996 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICulturaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII & SocietàIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 2 3 L’immaginazione è necessaria. Il novanta per cento dell’universo è fatto di materia oscura. Con un ‘‘ extraterrestre userei la matematica DallaT erra ’’ alleStelle

«Invisibile? Ma noi viviamo immersi nell’invisibile, ci muo- al di là della sfera del visibile. Se, proveniente da mondi lontani, viamo in un universo che per il novanta per cento è costi- giungesse fino a noi un altro esse- tuito da materia oscura. Per uno scienziato la sfida, sem- re intelligente, come potremmo mai, è quella della scoperta, della conoscenza». Asciutta e stabilire un contatto, su quali basi sbrigativa echeggia la «favella toscana» di Margherita Hack, potremmo intenderci? Attraverso la matematica, direi. At- scienziata di fama internazionale. Non disdegna l’ipotesi traverso segnali radio modulati. An- fantastica dell’invisibilità, ma se i suoi occhi sono puntati che il Pioneer che si avvia verso fra le stelle, i piedi restano ben piantati sulla Terra. spazi interstellari ha a bordo una targa in grado di lanciare messaggi a possibili esseri viventi: dati sulla DAL NOSTRO INVIATO posizione della nostra galassia, for- 27DUE02AF01 EUGENIO MANCA mule chimiche, notizie d’altro ge- TRIESTE. C’è un luogo a Trieste - cio? Una eventualità inquietante? nere, tenendo a mente che è molto 4.0 città— della memoria e del futuro - do- Una minaccia? Insomma, qual è il difficile stabilire un’intesa al di fuori 38.0 ve un bambino (ma solo un bambi- suo sentimento di fronte a una - di una convenzione rappresentati- no?) può camminare dentro le sue chissà come - possibile condizio- va comune. Possiamo solo presu- favole: interrogare gli specchi, cone di invisibilità? mere che a un colpo corrisponda gliere voci misteriose, volare fra le Un gioco, certo, e non poco avvin- un colpo, a due ne corrispondano stelle, visitare mondi iperurani, persi- cente. Ah, quante cose potrei fare se due, e che il linguaggio della mate- no - ci credereste? - impugnare la fossi invisibile... Cose utili: per esem- matica valga a stabilire un contatto. bacchetta magica e, rapidamente pio smascherare i delinquenti, far E non dimenticando neppure che agitandola dentro un fascio di luce, saltare i piani degli affaristi, sgomi- le stelle più vicine a noi distano far comparire ciò che nessuno so- nare le mafie, sorprendere i politici cinquanta anni luce, mentre dalla spetterebbe. Questo luogo di prodigi corrotti. Ma anche scherzi terribili, maggioranza ci separano diecimila è il Laboratorio dell’Immaginario specie a quelli che ci stanno antipati- anni luce. Come a dire che vedia- Scientifico, dove sono di casa Bian- ci. Potrei... potrei scendere in campo mo il brillìo di mondi già estinti. caneve, Pollicino, Capitan Nemo, per far fare un goal all’Italia contro Se parliamo di invisibilità, è inevi- Nembo Kid, ma anche Einstein e Ne- la Germania: un paio di pantalon- tabile il passaggio dalla fantasia wton e Galileo e Aristotele. Curioso cini che corrono dietro al pallone e alla fantascienza, oppure c’è una condominio, è vero, ma poi non tan- nessuno dentro... Se l’immagina? possibile coincidenza tra fantasia to se l’uomo conserva intatta la ca- Come scienziata lei ha qualche e tecnologia? pacità di stupirsi, di meravigliarsi, di consuetudine con l’invisibilità. Direi che in molti casi la fantasia ha entusiasmarsi, come il fanciullo di Per svelarla, per scoprirla, lei usa preceduto la tecnologia: da bambini fronte alla conchiglia. degli strumenti. È esatto dire che, ci raccontavano favole con le quali Vedere, ascoltare, scrutare, im- in qualche modo, fra lei e l’invisi- andavamo sulla luna, c’era Jules maginare, sperimentare: sono quin- bile si giochi come una sfida? Verne con i suoi sottomarini e le sue dicimila - spiega Simona Cerrato - i Be‘ sì, direi di sì. Noi astronomi ab- navi spaziali, c’erano le fate capaci visitatori che ogni anno, con occhi biamo qualcosa a che fare con l’invi- di vedere a distanza e i maghi che sgranati, attraversano questi sugge- sibile se il novanta per cento dell’u- guardavano nella palla di vetro. Oggi stivi itinerari fantastico-scientifici. niverso è fatto di materia oscura, in- la moderna palla di vetro è lo scher- «Presto - scrive Paolo Budinich, do- visibile. Gli oggetti più periferici han- mo tv, il telecomando ha rimpiazza- cente di fisica teorica e direttore del no una velocità che ci consente di to l’apriti sesamo,icomputer metto- Museo della scienza di cui il Labora- misurare la massa della nostra galas- no ai nostri piedi i risultati di un la- torio è parte -, presto l’uomo s’accor- sia, ma la materia che si vede è cin- voro immane che ieri richiedeva ge che i sensi, suoi strumenti di co- que volte più piccola di quella che una schiera di servizievoli folletti. noscenza, per quanto meravigliosi non si vede. Ciò vale per tutte le fami- Era affascinata la bambina Mar- sono ben poca cosa rispetto alla glie di galassie. Che cos’è la materia gherita dalle favole sull’invisibili- complessità del mondo e ai misteri che non si vede? Potrebbero essere tà? che esso ancora nasconde. L’occhio neutrini, particelle senza carica, di Se debbo essere sincera, io preferivo può vedere solo meno di un miliar- massa quasi zero. Oppure particelle i romanzi d’avventura, l’Africa sel- desimo delle radiazioni elettroma- strane, mai viste, finora soltanto ipo- gnetiche che arrivano sulla terra dal tizzate. E circa gli strumenti, sì, usia- sole e dalle altre stelle. La terra coi mo dei telescopi per misurare la geno: è invisibile, praticamente vuo- suoi animali, le piante, i cristalli, il massa dei neutrini, anche se non bi- to, il suo diametro è di un centesimo mare coi pesci e le conchiglie, che sogna pensare ai telescopi tradizio- di milionesimo di centimetro. La gli sembrava d’aver ben imparato a nali: sono delle vasche... massa è contenuta in un protone conoscere ed amare, se osservati più L’invisibilità, come noi comune- che ha un diametro centomila volte da vicino e con strumenti più perfetti mente la intendiamo, è un evento più piccolo del diametro dell’atomo. dell’occhio come microscopi ottici, fantastico, un prodigio, forse un HACK Ebbene, noi non lo vediamo ma esi- elettronici ed acceleratori di particel- miracolo. E‘ consentito a uno ste. Oppure i neutrini, che bucano le le, rivelano strutture che mostrano scienziato credere nei prodigi e montagne, che passano da parte a misteriose somiglianze con quelle nei miracoli, o questo è incompa- parte il diametro stesso della terra, degli oggetti che nella notte brillano tibile con il suo codice professio- che attraversano anche il nostro cornel cielo: pianeti, stelle, galassie lon- nale? po. Quindi siamo immersi nell’invisi- tane, i quali a loro volta possono es- Uno scienziato credente può forse bile, i nostri costituenti sono invisibi- sere osservati solo amplificando di credere anche nei miracoli, per li, l’invisibile fisico è con noi. Invisibi- molto il potere d’analisi dell’occhio quanto la stessa Chiesa si mostri pru- le ma non occulto. e del cervello con telescopi, radiote- dente. Però io la vedo come una In conclusione, una domanda pro- lescopi e calcolatori elettronici». Ed è schizofrenia in quanto, a mio parere, prio all’astronoma. Fino a qualche a questo punto che «il bambino-uo- lo scienziato dovrebbe basarsi esclu- tempo fa era ben visibile nel fir- mo diventa l’uomo-bambino: lo sivamente sulla sua capacità di ra- mamento una stella che ha avuto scienziato che intende continuare gionare e sperimentare. Ci sono leg- una forte influenza sulle vicende l’esplorazione del mondo per vede- gi della natura che non conosciamo; di quest’ultimo secolo: la cosid- re al di là dell’apparente: vedere l’in- questo può lasciare spazio a feno- detta “stella rossa”. Poi, d’im- visibile». meni che, non essendo in grado di Un osservatorio speciale provviso, la sua luce s’è appanna- Vedere l’invisibile, eccoci al no- comprenderli, sbrigativamente defi- ta, quasi s’è spenta. Qualcuno di- stro inesausto rovello. La tappa al niamo miracoli. Ma religione e Serrare gli occhi, stringere i pugni, volere intensamente... vaggia, il mondo di Salgari. Ma an- coloso se non bilanciato da un forte ce che si è perduta negli abissi si- Laboratorio dell’Immaginario intro- scienza sono versanti molto distanti, Ed ecco all’improvviso il nostro involucro corporeo che di fronte alle novelle, alle favole, freno morale. Si delinque molto derali; qualcun altro che tornerà a duce bene al colloquio con Marghe- essere credenti ed essere scienziati dissolversi, volatilizzarsi, scomparire. sapevo che erano fantasie, mi lascia- quando si è visti, figurarsi quando si passare di tempo in tempo, come rita Hack, astronoma di fama mon- trovo siano cose che non vanno mol- Divenire impalpabili, intangibili, invisibili. Come nelle fiabe vo stupire ma non troppo. Semmai il è invisibili... una cometa; qualcun altro ancora diale, per quasi un venticinquennio to d’accordo. della fanciullezza, come nei film della fantascienza, come vero stupore è quello che provo oggi, Lei, così avvezza all’uso di lenti e che, a ben vedere, non si trattava direttrice dell’Osservatorio triestino. Ma può, l’invisibilità, avvicinarci nelle avventure dell’immaginario. uno stupore “retroattivo”, per quelle telescopi, avverte nella nostra vita d’altro che di una meteora. Lei La sua asciutta “favella toscana” ha il alla verità? E poi? Quali percorsi seguire, quali segreti carpire, quali favole che hanno preso corpo... sociale la presenza di soggetti in- quali notizie può darci? potere d’avvolgere in un alone tutto Questo non saprei dirlo. Ma so che la grumi di mistero svelare, finalmente padroni d’una Se per avventura lei disponesse visibili e pur operanti, tali da con- Penso che per uno di quei prodigi terreno, familiare si direbbe, imma- capacità di immaginazione della no- dimensione imprendibile? Quali barriere, e cancelli, e parole, oggi del dono dell’invisibilità, dizionare l’andamento delle cose? antichi, narrati anche dalla mitolo- gini stupefacenti quali “nebulose”, stra mente, le idee che possono na- e silenzi violare, alla ricerca di una nuova verità? quale uso ne farebbe: un uso “co- Esistono, insomma, poteri occulti gia, quella stella sia cambiata, si sia ”equatore galattico”, “anni-luce”, scere nel nostro cervello, tutto que- Ma esiste, poi, una verità “nuova”, “altra”, “vera”, “più vera” noscitivo”, un uso “difensivo”, un che decidono per noi? trasformata in una quercia, con vici- ”buchi neri”... sto ci porta oltre la visibilità e oltre cui avvicinarsi? uso “giustizialista”? Non si aspetti da me altro che una rino un ulivo. La nostra è una civiltà Professoressa Hack, per quanto i l’invisibilità. Noi possiamo immagi- «Se io fossi invisibile...»: È l’ipotesi giocosa, fascinosa, anche In parte conoscitivo, in parte giusti- sposta razionale: no, non esistono contadina e lei sa che secondo i con- giornali siano ritenuti strumenti nare che il nostro universo sia uno inquietante che abbiamo offerto ad alcuni interlocutori, zialista, e le due cose spesso si ac- poteri occulti, non esistono influssi tadini le stelle e la luna hanno un’in- altrettanto potenti dei telescopi, fra tanti, che altrove vi siano proprie- chiedendo loro di infrangere con noi - tra mitologia e compagnano. Non per rubare il me- segreti. Siamo noi, non possiamo fluenza importante sui coltivi, sulla spesso non riescono a offrire altro tà diverse, leggi fisiche diverse, for- tecnologia - le dure pareti del reale. stiere ai giudici, ma mi piacerebbe che essere noi i responsabili della crescita delle piante. Ecco, credo che parole. Come in questo caso: me di vita diverse, che il concetto di A questo invito giocoso risponde, questa volta, Margherita fregare la mafia, scoperchiare - co- nostra vita. Le dirò piuttosto che ci che quella stella abbia lasciato il fir- ”Se io fossi invisibile...”. Ecco, lei tempo non esista... Non possiamo Hack, per quasi 25 anni direttrice dell’Osservatorio di Trieste, me si dice - i santuari. Certo, l’invisi- sono in natura cose che non vedia- mamento delle idee astratte e sia di- come accoglie queste parole: co- provarlo ma nulla ci impedisce di astronoma di fama internazionale, abituata a scrutare le stelle bilità conferisce anche un grosso po- mo ma che operano incessanta- ventata un albero con radici e foglie me un semplice gioco? Un auspi- immaginarlo e quindi di proiettarci con i piedi ben puntati a terra. tere, che potrebbe essere assai peri- mente. Pensiamo all’atomo di idro- e frutti. Non male, direi. 27EST02A2708 ZALLCALL 13 09:12:46 08/27/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Martedì 27 agosto 1996 l’Unità pagina IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIInel MondoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 13

LA CONVENTION Hollywood si schiera DEMOCRATICA Da Costner a Newman le star del cinema ballano col presidente

CHICAGO. La Convenzione NOSTRO SERVIZIO —democratica è iniziata ieri sera e già i sondaggi dicono che il presi- CHICAGO Dove non arriva la politca, possono gli «eroi», dente Bill Clinton è in risalita per la —sia pur nella finzione cinematografica. I telespettatori rischia- corsa alla Casa Bianca. La Cnn ha no di assopirsi di fronte ai discorsi dei leaders democrati- diffuso uno studio della Gallup: ci?L’audience rischia di crollare?Niente paura. Bill Clinton ha sostiene che alla vigilia del con- una buona ricetta per far salire la sua popolarità e gli indici di gresso democratico Clinton ha re- ascolto durante la Convention, una ricetta che ha per base cuperato cinque punti su Dole e 27EST02AF01 due ingredienti di sicura presa: Kevin Costner e Christopher ha ristabilito un margine di van- 4.33 Reeves. I divi di Holliwood si stanno infatti dirigendo verso taggio di 12 punti. Cioè un margi- Chicago non solo per convincere il pubblico televisivo a vota- ne discreto, quasi di sicurezza. 21.50 re per Clinton, ma anche per finanziare generosamente la Clinton ora è al 50 per cento e campagna elettorale del presidente. Il «sex-symbol» di «Balla Dole al 38. Perot, fuorigioco, resta con i Lupi» e «Waterworld» - che si prefessa repubblicano - fermo al 7 per cento. parlerà infatti ai delegati del partito democratico poichè è «un fan di Clinton» e della «first lady» Hillary. Il bel Kevin evocherà Grande ottimismo la sua fede ecologista, il diritto alla tutela delle minoranze et- Le leggi della politica vogliono niche, ma ciò che più conta sfodererà il suo irresistibile sorri- che nei giorni della Convention il so che, per gli organizzatori, vale in termini di voti più dei fer- margine si allarghi, per via delle 24 vorini radical del reverendo Jackson. ore al giorno di «esposizione tele- Il «colpo maestro» dei democratici sarà tuttavia Christopher visiva», e quindi probabilmente il Reeves, l’ex-superman costretto sulla sedia a rotelle da una Presidente, ai primi di settembre, caduta da cavallo, Reeves aveva portato alle lacrime il pubbli- quando inizieranno gli ultimi 60 co della notte degli Oscar lo scorso marzo con un discorso giorni di campagna elettorale, si sulla solidarietà verso i disabili e i poveri, e potrebbe replicare troverà con un distacco di 15-20 al congresso di Chicago. Qui, il phatos sociale e la «pietas» punti sul suo rivale. verso l’eroe colpito dal destino «cinico e baro» toccheranno Così la Convenzione si è aperta vette (di ascolto) irraggiungibili. L’impatto emotivo di un suo in un clima di grande ottimismo. discorso, concordano varie esperti di «spot politici», potrebbe Ieri sera hanno parlato i leader del essere superiore a quello di qualsiasi altro politico, superiore Senato e della Camera, Dick Ghe- anche alla performance di San Diego di Nancy Reagan. Sem- phardt e Tom Dashle, poi ha par- BillClintonduranteilsuodiscorso,sottoJmmyCartereBobbyG.Sealeinunafotodeglianni’70 Richards/Ansa pre tra le celebrità, una delle più attese è John Kennedy jr., il lato la signora Sara Brady, moglie figlio del presidente assassinato, dell’ex portavoce di Reagan pas- oggi editore della rivista di politica e sata con Clinton, e infine c’è stato pettegolezzi «George», famoso, in- il discorso ad effetto della giorna- vero, più per i suoi bicipiti che per le ta, quello di Christopher Reeve, sue idee. Hollywood ha deciso l’attore che fu Superman e che ora quindi di dare ancora una volta una - dopo un incidente di cavallo - è Bill Clinton semina Dole mano a Bill Clinton, un po’ per con- immobile, paralizzato fino al collo vinzione, molto perchè «è il minore su una sedia a rotelle. dei mali, rispetto allo stagionato La convenzion si svolge in una Dole», e questa volta lo farà nel mo- situazione politica abbastanza do più efficace possibile. Il presi- ambigua. A metà strada tra il dis- Impennata nei sondaggi, euforia a Chicago dente ha assiduamente corteggiato senso è la concordia. Il partito, ef- i divi del cinema in questi ultimi an- fettivamente, appare molto unito. ni, mentre il suo avversario repub- Per due ragioni. La prima è che Bill Gli ultimi sondaggi hanno galvanizzato la Convention de- promettere attenuazione ai tagli L’ex presidente blicano ha preferito lanciare anate- Clinton , dopo quattro anni alla mocratica di Chicago. Bill Clinton, secondo i dati di uno decisi dalla legge, ma soprattutto mi sull’«immoralità» e l’eccessiva Casa Bianca, ha conquistato or- per annunciare un piano econo- Jimmy Carter violenza dei programmi televisivi e mai la simpatia e il rispetto di qua- staudio della Gallup, è in netta risalita: ben dodici punti lo mico di aiuto ai più deboli, centra- cinematografici. Tradizionalmente si tutti i leader del partito. Nessu- separano dal suo avversario Bob Dole. Anche i contrasti in- to - sembra - su un nuovo piano «grande assente» il mondo del cinema ha sempre fa- no, assolutamente nessuno ne terni, soprattutto quelli sui tagli al Welfare, sembrano ac- del lavoro che consenta alla gente vorito i democratici, ma Bill Clinton mette in discussione il carisma e la che oggi è assistita dallo Stato di La marcia trionfale di Bill Clinton premiato è riuscito con grande abilità a otte- leadership. Basta dire che Clinton cantonati. «Dobbiamo essere uniti per vincere», ha detto entrare nel mercato del lavoro at- ancora negli ultimi sondaggi americani, nere forse di più dei suoi predeces- è il primo democratico, dai tempi Jesse Jackson, uno dei più duri oppositori alla legge firma- traverso «corsie speciali e protet- galvanizza la Conventio democratica aperta a sori. Secondo i calcoli del quotidia- di Roosevelt, ad ottenere la «nomi- te dal presidente. te». Chicago. Ma la gran festa si apre con un’assenza no «Los Angeles Times», infatti, l’in- nation» a candidato alla Casa Nell’intervista alla Cnn, Clinton illustre. «Non hanno invitato Carter» aveva detto dustria dello spettacolo california- Bianca senza che nessuno lo ab- ha parlato anche dello scandalo News Week. «Sono io che non voglio andare a na ha versato nelle casse del partito bia sfidato alle primarie. DAL NOSTRO INVIATO Whitewater. Ha detto. «Non esiste Chicago», ha ribadito secco Jimmy Carter. Ma, democratico dal 1991 a oggi, dieci La seconda ragione dell’unità è PIERO SANSONETTI un solo, unico, minuscolo straccio quale che sia la «verità», certo è che la sua sedia volte di più di quanto non abbia invece politica: due anni di mag- metà contro. Leader di grande ri- gioranza al Parlamento, quella di indizio che indichi errori o col- sarà vuota. L’unico ex presidente democratico elargito a quello republicano. I fi- gioranza repubblicana in Parla- lievo, come Dick Ghephardt, Ted legge sarà modificata. Saranno pevolezza mia, o di mia moglie, o vivente, non partecipa ai lavori e la sua assenza nanziamenti diretti a Clinton sono mento hanno dimostrato che se i Kennedy e naturalmente Jesse Ja- eliminate tutte le norme troppo dello studio legale di mia moglie, dal grande appuntamento elettorale fa sette volte superiori a quelli finiti conservatori dovessero davvero ckson, si erano fieramente opposti dure verso i bambini e versi gli im- o dell’amministrazione». discutere. nelle tasche dei promoter di Bob conquistare la Casa Bianca, l’A- alla riforma del Welfare. E si dice migrati. Anche Clinton ha pro- Clinton poi ha risposto alle do- Carter aveva fatto sapere il 9 agosto scorso che Dole. Il più generoso di tutti è stato merica rischierebbe parecchio, e che anche il vicepresidente Al Go- messo modifiche alla legge sul mande personali, su sua figlia, sul- non avrebbe partecipato, affermando che i tre David Geffen, l’impresario musica- soprattutto rischierebbe la banca- re fosse contrario. Alla vigilia della Welfare. Lo ha fatto l’altra sera nel l’educazione, sul ruolo di Hillary e congressi ai quali ha preso parte dopo la fine del le e co-fondatore della casa di pro- rotta l’America-povera. Convenzione si pensava che que- corso di una lunga intervista televi- sulla possibilità - «ancora molto suo mandato alla Casa Bianca bastano e duzione cinematografica «Dream- ste polemiche potessero creare siva alla Cnn e poi lo ha ripetuto vaga», ha precisato - di adottare un avanzano. «Tutti gli altri ex presidenti democratici degli ultimi works», con 575.697 dollari; segue il I dissensi problemi a Clinton. Invece ieri tutti ieri durante un comizio a Colum- bambino. 40 anni - aveva affermato - si sono limitati a una sola suo partner nella Dreamworks, Nonostante questo clima di uni- i leader del dissenso hanno fatto bus, in Ohio. convention dopo aver lasciato l’incarico. Vorrei cominciare a nonchè regista più popolare del tà, però, si sa che i dissensi ci sono capire che non sarà così. Jesse Ja- Clinton arriverà a Chicago per L’avversario seguire il loro esempio». mondo Steven Spielberg, con e sono molto netti. Essenzialmen- ckson - che parlerà martedì - ha la Convenzione solo l’ultimo gior- Poi ha parlato, cavalleresca- Secondo la rivista Newsweek, Carter non era stato invitato a 503mila dollari. A distanza seguo- te su un tema: l’assistenza pubbli- detto ai giornalisti: «Nel 1968 il par- no, per pronunciare il discorso di mente, di Bob Dole: «I suoi punti di Chicago. La notizia di Newsweek è stata prontamente no Barbra Streisand con 142.825 ca. La decisione di Clinton, presa tito venne qui a Chicago a discute- accettazione della «nomination». forza? L’amore per la nazione, un smentita dall‘ interessato, che attraverso la portavoce del dollari e Paul Newman con 72.500. un mese fa, di firmare la riforma re, si divise e fu sconfitto. Stavolta Così vuole il protocollo. In questi forte istinto in politica internazio- «Centro Carter» di Atlanta, in Georgia, Deanna Congileo, ha Persino un repubblicano muscola- del Welfare approvata dal Parla- non faremo lo stesso errore. Reste- giorni gira per varie città del Michi- nale e 35 anni di esperienza». 35 precisato di aver ricevuto un invito sia dal partito sia dal re come «Rambo-Rocky», al secolo mento repubblicano e che taglia remo uniti e vinceremo le elezio- gan, dell’Ohio, dell‘ Indiana e del anni di esperienza vogliono dire presidente Clinton. Sylvester Stallone ha preferito di- pesantemente i sussidi ai poveri e ni». Kentucky, e ha già iniziato la sua che è troppo vecchio? «No», ha ri- Il presidente del partito democratico Christopher Dodd ha versificare: ha dato 29mila ai re- agli immigrati, ha suscitato molte E le polemiche sul Welfare? C’è campagna elettorale. sposto Clinton. «Non è troppo vec- ammesso che l’assenza di Carter crea un vuoto, soprattutto pubblicani e 21mila ai democratici. polemiche. In Parlamento, al mo- tornato su , ieri, il vicepresidente I consiglieri di Clinton dicono chio e infatti ha dimostrato in Se- dopo la sfilata di ex presidenti repubblicani alla loro Il buon Sylvester stavolta non vuole: mento del voto, il partito di era Al Gore. Ha detto che se Clinton che il Presidente tornerà sulla que- nato di avere ancora tanta capaci- convention di San Diego. forse, pensa, neanche Rambo riu- spaccato esattamente in due: me- andrà alla Casa Bianca e se i de- stione del Welfare nel suo discor- tà di lavoro. Io credo che siano Carter e la sua famiglia stanno ancora trascorrendo questi scirebbe a portare Dole alla Casa tà aveva votato coi repubblicani mocratici conquisteranno la mag- so di giovedì sera, non solo per troppo vecchie le sue idee». giorni in vacanza nel ranch di Ted Turner nel Montana. Bianca.

IN PRIMO PIANO Festa al Grant Park con Crosby, Still, Nash & Young, Bobby Seale e Tom Hayden La gran rimpatriata degli ex sessantottini

Invece degli scontri, la musica. Al posto dell’eroismo degli la voce di Robert McNamara, segre- Una kermesse va bene, ma niente crazia partecipativa. donna manager delle amministra- ideali, la politica dei piccoli obiettivi. Domenica pomerig- tario di stato ai tempi di Kennedy e di bisticci, siamo tutti democratici. I so- C’era anche Ronnie Davies a zioni pubbliche. Anche lei rimpian- Johnson. «La guerra in VietNam è pravvissuti del gruppo che guidò la Grant Park. Aveva fondato la Anti- ge il passato, ma con ironia. gio al Grant Park di Chicago migliaia di giovani e di ex ses- stato un errore disastroso, una trage- rivolta del sessantotto tutto sommato War Coalition e domenica si è pre- La nostalgia non è solo del passa- santottini hanno ricordato la Convention democratica del dia per l’America». È un momento ci stanno, molti sono suoi collabora- sentato in buffi shorts. Per vivere, di- to. È nostalgia per un futuro che non ’68. Sul palco Crosby still Nash & Young. C’erano la pante- davvero emozionante, quasi strappa tori. Sfilano salutati dai loro bambini. ce, faccio il buffone infatti. Anche sarà eroico e generoso, totale e rivo- le lacrime perfino al biondo patetico Il figlio di Hayden ,Troy, che è diven- Paul Krassner, fondatore del Youth luzionario. Che sarà fatto di tante lot- ra nera Bobby Seale e il pacifista Hayden e tanti altri espo- gigante boccoluto. Avevamo ragio- tato bello, ha recitato la parte che fu International Party, fa lo stesso me- terie per abilitare il discorso. Ciono- nenti del movimento anti-istituzionale americano degli an- ne noi dunque, dicono i protagonisti del padre al momento della condan- stiere: racconta barzellette. Il qua- nostante, ha detto Hayden, questo è ni Sessanta. della rivolta. E voi ci avete trattati co- na. «La sola cosa che mi ferisce del rantaseienne uomo d’affari di Chica- il futuro per il quale ci impegniamo me criminali. dover andare in prigione mi ferisce go, Arthur Koushel, racconta di oggi. Strappare nella politica locale Ma se il clima è di rivendicazione per motivi del tutto personali. E cioè quando nel ‘70 la guardia nazionale brandelli di libertà e di civiltà per gli DALLA NOSTRA INVIATA della profonda ragione di una gene- perché io volevo essere un padre». sparò agli studenti uccidendone cin- americani. Pezzetti, tessere di un NANNI RICCOBONO razione di giovani americani feroce- Hayden è ora un senatore dello stato que. «Mi hanno arrestato cinque vol- mosaico che non sarà mai comple- CHICAGO. Caracollando per mocratica di allora, estate sessantot- morto lo scorso anno dopo aver fatto mente idealisti, tra Chicago e i suoi in California, i suoi voti sono sempre te e il preside della mia facoltà non to. «Con una pazienza che non ab- —Grant Park un gigante biondo dalla to. È un tripudio: solo per dirne una, milioni di dollari, era il capo della ribelli c’è oggi la pace ufficiale. Una su questioni ambientali e se la vede voleva che mi laureassi per le troppe biamo, con una tenacia di cui non lunga chioma inanellata dice: «an- sul palco ci sono Crosby, Still, Nash componente hippie della rivolta. pace sancita istituzionalmente: go- brutta ancora, a far battaglie verdi assenze: dio come mi sono divertito. siamo capaci, senza fantasia, senza che stavolta eleggeremo un maiale». & Young. Hanno cantato «Chicago» Seale, un omone ora, scintillante nel verna la città Richard Daley, figlio del nello Stato più agricolo dell’America E incazzato, e depresso....Sono pie- emozioni». È ben conservato ma gli anni sono la canzone composta subito dopo la vestito grigio e la cravatta rosata, gui- sindaco Richard Daley che ordinò le intera. no di nostalgia per gli anni in cui era- Addio nostalgia, addio hippies cin- passati anche per lui ed è adesso più rivolta dei giovani pacifisti. C’erano dava le pantere nere. Dopo gli scon- cariche contro neri e studenti. Che è Ambientalista anche Bobby Sea- vamo tutti giovani eroi. La politica quantenni: la sinistra americana po- vicino ai cinquanta che ai quaranta. le star di «Hair», le canzoni del musi- tri Seale e Hayden sono stati con- un liberal pragmatico. Ha accolto la le, ma l’ex pantera resta attaccata ora mi sembra semolino: liquidina, trà forse pensare che Bill Clinton è Ce ne sono tanti, come lui, di nostal- cal le cantavano perfino gli alberi e i dannati insieme ad altri cinque lea- marcia a braccia aperte. E ha messo con le unghie al tema sociale del raz- freddina, noiosa». C’è Marylin Katz, un «pig» ma ha intenzione di votare gici sessantottini, a Grant Park. Ma ci cespugli. C’erano Bonnie Raitt e Ja- der, ma solo il nero è restato davvero a nanna per sempre le polemiche: zismo, dell’economia tutta bianca, che ha lavorato a ricostruire il west per lui, che è una tessera cospicua sono anche tanti giovani veri, e tanti ckson Browne. Un coro di quaranta anni in galera. E ora dice: «Avevamo «Abbiamo altro da fare - ha detto Da- della necessità di iniettare software end di Chicago dopo le rivolte - quel- del mosaico americano. E di criticar- ex sessantottini diventati forse meno musicisti ha cantato «Aquarius» e torto davvero? Nooo. Avevamo ra- ley - le sfide di oggi sono troppo nelle vene dei bambini poveri, per le si cruente - che seguirono l’assas- lo per bene nelle sale dell’Hilton di pittoreschi ma non meno impegnati «Let the sun shine in». gione». grandi per buttar via tempo ed ener- farli diventare capaci di entrare nel sinio di Martin Luther King: ora è re- Chicago dove ieri mattina si è aperta nella politica . Si celebrano i furiosi E c’erano Tom Hayden e Bobby Tra le note impeccabili sbuca una gia per ricombattere battaglie del mondo elettronico. Ora - dice Seale - sponsabile per la politica delle cola prima Youth Convention, il con- scontri, paralleli alla Convention de- Seale. Haiden, insieme a Jim Ruby, registrazione un po‘ gracchiante. È passato». è l’unico in grado di creare demo- munità ed è considerata la più brava gresso giovanile. 27INT02A2708 ZALLCALL 13 09:07:48 08/27/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Martedì 27 agosto 1996 8 IIIIIIIin IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ItaliaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

«Bisogna al più presto «Subito 10 settembre e che, tra IL BOSS istituire la le proposte di legge da Processo Pecorelli PARLA commissione l’Antimafia» esaminare, c’è quella Antimafia. La mia che istituisce la commissione avrà questo come commissione parlamentare «Deve spiegare obiettivo prioritario». Rosa Russo Antimafia. «Era una cosa da fare Iervolino, presidente della comunque e ora, con la situazione commissione Affari costituzionali che si è creata dopo l’annunciato i veri perché della Camera, riferisce che l’ufficio di pentimento di Giovanni Brusca, mi presidenza è convocato per martedì sembra ancora più urgente». dei delitti mafiosi»

PERUGIA. Ha parlato o no Giovanni Brusca di Giulio— Andreotti? Per ora da Palermo arrivano soltanto indiscrezioni e di sicuro non c’è nulla. Ma I giudici oggi da Brusca appare davvero scontato che prima o poi i magistrati di Palermo, Caltanissetta e Firenze non soltanto chiederanno a Brusca di dire ciò che sa su mafia e politica, ma vorranno conoscere quali elementi nuovi egli potrebbe aggiungere circa il coin- volgimento di Giulio Andreotti in fatti di mafia. L’avvocato: «Parlerà...» Dunque Perugia, dove oggi riprende il processo per l’uccisione di Mino Pecorelli, attende con interesse gli sviluppi del pentimento di Brusca, il quale potrebbe confermare le dichiarazioni di Tomma- so Buscetta (che sarà ascoltato dalla Corte d’assi- Tra case e terreni un tesoro di 30 miliardi se di Perugia il prossimo 9 settembre), che per primo riferì ai magistrati che a uccidere il direttore di PALERMO. «Allora, signor Bru- «Giornata cruciale per Giovanni Brusca. Dopo le polemi- ra di Palermo adotterà nei con- Op sarebbero stati uomini della mafia, su ri- sca,— ora può parlare. Ci racconti fronti dell’avvocato Vito Ganci, il chiesta dei cugini Salvo, per fare un piacere al dei suoi rapporti con quegli alti li- che, le indiscrezioni sulle sue presunte rivelazioni e i veleni, legale che in questi giorni ha inon- senatore a vita perché Pecorelli sapeva cose velli istituzionali di cui parla il suo oggi è il giorno della verità. Giovanni Brusca sarà interroga- dato giornali e tv anticipando le di- che se rese note «avrebbero danneggiato polti- ex legale, l’avvocato Vito Ganci». to dai magistrati di Palermo, Caltanissetta e Firenze. Dovrà chiarazioni di Brusca. Finora la camente Andreotti». Sarà molto probabilmente questa parlare dei suoi rapporti con i politici eccellenti, dovrà dire procura lo ha ignorato. E l’avvoca- Secondo l’avvocato Giovanni Bellini, del colla prima domanda che i magistrati to, con un telegramma inviato ieri legio di difesa di Andreotti, «anche Perugia do- di Palermo, Firenze e Caltanisset- se le cose anticipate ai giornali dal suo difensore, l’avvoca- sera al procuratore Caselli, ha vrà tener conto prima o poi degli sviluppi di ta, rivolgeranno a Giovanni Bru- to Vito Ganci, sono vere. Dovrà dimostrare che è davvero chiesto di essere sentito, confer- questo episodio» (il pentimento di Giovanni sca. L’interrogatorio dell’uomo un pentito e non una pedina di Cosa Nostra. mando la sua «asoluta disponibili- Brusca, ndr), mentre per Fausto Cardella, il Pm che fu per anni il braccio destro di tà». Ganci ha anche fissato una da- del processo Pecorelli, valutare oggi quale ruo- Totò Riina, si svolgerà in una loca- ta, il 2 settembre, in occasione del lo potrà avere Brusca in questo processo solo lità segreta, lontana da Palermo. DAL NOSTRO INVIATO processo Agrigento nel quale do- sulla base di ciò che scrivono i giornali «appare vrebbe comparire anche Brusca. affrettato e prematuro. Aspettiamo di sapere Interrogatorio segreto i magistrati a giocare sulla difensi- rapporti con «personaggi di alto li- cosa ha da dire Brusca - ci ha detto Cardella -, Gli unici a conoscere ora e luo- va. È questo il motivo che ha indot- vello istituzionale» che inducono Il tesoro di Brusca seèaconoscenza di fatti precisi, concreti e rigo dell’incontro, sono i magistrati to Caselli, Tinebra e Vigna a cam- l’avvocato Ganci a temere addirit- scontrabili che possano interessare il procedi- delegati dalle varie procure e il biare strategia e ad accelerare i tura di essere ucciso. Le risposte Intanto ieri è stata fatta una pri- mento sull’omicidio Pecorelli, dopodiché valu- nuovo difensore di Brusca, l’avvo- tempi degli interrogatori. Finora che darà il boss sono fondamen- ma stima del «tesoro» del boss: 30 teremo, senza alcuna preclusione». cato Luigi Li Gotti. Da Palermo Giovanni Brusca ha parlato solo di tali per capire se siamo di fronte a miliardi, tra case, terreni e altri be- Riguardo alle polemiche che la diffusione partiranno il procuratore aggiunto omicidi di mafia, quelli della guer- un nuovo atto della strategia di de- ni. Non solo nel suo «regno» di San della notizia del pentimento di Giovanni Brusca Guido Lo Forte ed i pm De Franci- ra tra i corleonesi e le altre cosche, stabilizzazione di Cosa Nostra. Giuseppe Jato, ma anche a Paler- ha scatenato, Cardella sostiene che il problema sci e Natoli; da Caltanisetta il pro- e ha fatto scoprire il bunker sotter- Quello che il vice capo della Poli- mo città, dove Brusca era proprie- non è di sapere sulla base di quali ragioni il curatore aggiunto Paolo Giorda- raneo a casa del pentito Montic- zia, Gianni De Gennaro, ha defini- tario di un palazzo di cinque piani boss mafioso si è pentito, «ma se egli sia in gra- no, e da Firenze partirà il sostituto ciolo. Poca roba. Ora dovrà parla- to un nuovo capitolo «del terrori- e di una società edile intestata a do di dire allo Stato il perché dei gravissimi fatti Giuseppe Nicolosi. re d’altro, arricchire il piatto se smo mafioso». Più dirompente de- prestanomi. Ora il boss, come ha delittuosi di cui la mafia si è resa protagonista; vuole davvero essere credibile co- gli attentati, più rispondente alla detto De Gennaro, quella riccheza chi li ha ordinati e quali sono gli intrecci con il Il boss parlerà? me «pentito» e passare dallo stato fase degli interessi attuali della acquisita illegalmente la deve re- potere politico. Questo deve dire Brusca allo Brusca parlerà? Secondo l’avvo- di semplice «dichiarante» a quello mafia. Un terreno melmoso che stituire, è d’accordo anche l’avvo- Stato, non certo raccontare la storia della ma- cato Li Gotti sì. «Capisco le per- di «collaboratore i giustizia». Dovrà gli uomini di Caselli, Vigna e Tine- cato Li Gotti: «Certo, uno dei criteri fia. Egli deve dunque dare un segno tangibile plessità _ gli avrebbe confidato innanzitutto dire se è vero che ha bra, devono percorrere fino in fon- per valutare l’attendibilità è quello della rottura definitiva con il mondo di prove- Brusca _ ma io vi dimostrerò che fatto quelle confidenze di cui va do. Le dichiarazioni di Brusca sa- del grado di collaborazione che nienza, offrendo alla giustizia elementi certi e sto dicendo e vi racconterò su mil- parlando l’avvocato Vito Ganci. ranno anche importanti per defi- può riguardare anche il patrimo- concreti, in grado di sciogliere questi interroga- le fatti la verità, e non temo di esse- Quelle rivelazioni clamorose su nire l’atteggiamento che la procu- nio personale». E.F. L’arrestodiGiovanniBrusca tivi». F.A. re smentito». L’interrogatorio di oggi è una tappa importante dopo - - le polemiche e le manovre di questi giorni. Quello di Giovanni Bru- sca è vero pentimento, oppure l’ex capo-mandamento di San Giuseppe Jato è solo una pedina incaricata da Cosa Nostra di far saltare il meccanismo dei collaboratori di giustizia? Questo dovranno capire i magistrati che lo inter- rogheranno e che ieri hanno passato al setaccio tutte le dichiarazioni e le polemiche di questi giorni in un vertice alla procura di Pa- lermo iniziato poco prima di mezzogiorno e finito alle 18,30. Nel- l’ufficio del procuratore Caselli, al secondo piano del Palazzo di giustizia, c’erano tutti i pm, insieme al questore di Palermo, Arnaldo La Barbera e al numero due della Di- rezione nazionale antimafia, Pie- tro Grasso. Bocche cucite all’uscita del summit, nella «sporca guerra» apertasi dopo le prime notizie sul pentimento di Giannuzzu Bru- sca, anche la più piccola indiscre- zione può provocare un terremo- to. Un dato è certo, per il momen- to: la raffica di indiscrezioni sulle presunte dichiarazioni e sulle ipo- tetiche confidenze di Brusca al- l’avvocato Ganci, hanno costretto

Mancini: «Ignote le motivazioni della condanna»

Il sindaco sospeso di Cosenza, Giacomo Mancini, condannato il 25 marzo scorso dal tribunale di Palmi a tre anni e mezzo di reclusione per concorso esterno in associazione mafiosa, rileva che nonostante siano passati cinque mesi dalla condanna «non se ne conoscono le motivazioni. Il presidente del collegio giudicante, Miranda Bambace, annunciò, leggendo la sentenza, che avrebbe fatto conoscere le motivazioni entro 90 giorni. Non è avvenuto niente. Alla scadenza dei 90 giorni mi sono recato a Palmi a chiedere notizie, ma senza ottenere risposta. Ho chiesto un appuntamento al presidente del tribunale, dal quale ho avuto assicurazioni cortesi, ma non impegnative. L’autonomia del collegio giudicante è intoccabile». L’ex segretario socialista rileva poi che la dottoressa Bambace, il 19 luglio scorso, in una lettera a un quotidiano locale «ritenne di far notare che, comunque, avrebbe presentato le motivazioni della condanna prima di andare in ferie. Oggi è il 26 agosto. Dal 19 luglio sono passati 38 giorni. Non ho saputo più niente». 27MIL02A2708 ZALLCALL 14 09:22:01 08/27/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Martedì 27 agosto 1996 l’Unità pagina IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMilanoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 19

La polizia torna in via Bazzi e ritrova gli albanesi DISINFESTAZIONI D’ESTATE ...... Morti bianche Operaio straziato da un escavatore Un operaio, Pierluigi Canzani, 30 anni,è morto all’ospedale di Como Secondo sgombero dove era stato ricoverato dopo essere rimasto vittima di un incidente sul lavoro, ieri mattina, alle 8 in un cantiere nei pressi dell’Abbazia di Lenno (Como). È stato schiaccia- to da un escavatore che stava ma- nell’area ex Iveco novrando, molto probabilmente per il cedimento del terreno. Per tentare di salvarlo i medici gli hanno amputato le gambe. Le condi- Dieci espulsi: «Ma torneranno» zioni sono peggiorate per le conseguenze di uno shock emorragico. L’uomo è morto nel primo pomeriggio. Cinquanta albanesi sono stati sgomberati ieri dai capanno- spaccio e controllo della prostitu- ni dell’ex Iveco, in via Bazzi. Vivevano tra cumuli di mace- zione gli altri. Sono molti anche quelli che scelgono questa via: po- ...... Nomadi rie e di sporcizia e dormivano per terra, senza neanche un chi mesi da criminali a Milano val- Sessantenne spara materasso. Alcuni si mantenevano col lavoro nero, perché gono una vita da nababbi nel loro e colpisce una bimba senza permesso di soggiorno, o facendo l’elemosina. Altri paese. Allo sgombero, ieri, hanno par- Una donna di 60 anni, g.z., artigia- con piccoli furti, con lo spaccio o con il controllo della pro- tecipato più di cinquanta agenti: na di Mandello del Lario (Lecco), stituzione. Dieci di loro ieri sera sono stati imbarcati su un oltre a quelli dell’Ufficio stranieri ha affrontato con una carabina ad traghetto per l’Albania. Ma sono prontissimi a ritornare. c’erano anche alcuni uomini del aria compressa due zingare che reparto mobile e altri del commis- erano entrate nel suo cortile. Dal- sariato Scalo Romana. Tutta l’o- l’arma è partito un colpo e la bim- perazione si è svolta senza alcun ba di soli quattro mesi che stava in MATTEO MARINI incidente. All’inizio sono stati con- braccio a una delle due nomadi, è Li hanno presi uno a uno, al- clandestini. E lo sgombero si sa- trollati una ventina di tossicodi- rimasta colpita da un piombino al- —la spicciolata, aspettandoli fuori rebbe potuto trasformare in trage- pendenti che stazionavano vicino la gamba sinistra. Il proiettile è ri- dai cancelli dell’ex Iveco dalle 7 dia». Infatti all’interno dei capan- ai cancelli dell’ex Iveco, un luogo masto conficcato nell’arto e la pro- alle 11 di ieri. In tutto una cinquan- noni ci sono decine di tombini sufficentemente tranquillo per po- gnosi è di una decina di giorni. L’e- tina di albanesi senza permesso di aperti, sotto ai quali scorre l’acqua tersi iniettare la dose. Poi sono sta- pisodio, avvenuto l’altro pomerig- soggiorno, che avevano occupato del naviglio. Nella confusione pro- ti fermati e fatti salire sui cellulari gio a Mandello, è stato reso noto gli enormi capannoni della fabbri- vocata dallo sgombero molti una decina di extracomunitari oggi dai carabinieri del comando ca dismessa tra via Carlo Bazzi e avrebbero potuto caderci dentro. che attendevano i compagni al- provinciale di Lecco che hanno se- via Leoni. Una decina, già in pos- «Così abbiamo preferito aspettarli l’entrata dell’ex fabbrica. Quindi gnalato l’accaduto alla procura sesso di un provvedimento di fuori - ha continuato il dirigente gli agenti sono andati a presidiare della Repubblica per valutare la espulsione, saranno rimpatriati della questura - Loro uscivano per le due uscite: tra le7ele10emez- posizione della sessantenne. Que- oggi con un traghetto. andare al lavoro e noi, mano a za altri 30 albanesi sono finiti, sen- st’ultima sostiene che, temendo Dopo quello del 9 agosto, que- mano, li abbiamo presi tutti». za che nessuno tentasse la fuga, un’aggressione o un furto, intende- sto è il secondo sgombero esegui- Al lavoro, in realtà, è un modo tra le braccia dei poliziotti. Quan- va solo spaventare e allontanare le to in quell’area. L’operazione del- di dire. Solo pochi fortunati, infatti, do sembrava che tutti fossero usci- nomadi: non sapeva che l’arma la polizia, coordinata da Roberto hanno un lavoro vero e proprio: ti, gli agenti hanno deciso di entra- fosse carica. Le zingare, b.n., 19 Cavaciocchi, dirigente dell’Ufficio facchino, uomo delle pulizie. Un re nei capannoni per un controllo. anni, madre della bimba e già nota stranieri della questura, è comin- lavoro nero, s’intende: nessuno di Quella che si è presentata ai po- alle forze dell’ordine, e v.s., di 13 ciata ieri verso le 7. Ma mentre 40 loro ha il permesso di soggiorno. liziotti è stata una scena di estrema anni, hanno invece spiegato che giorni fa gli agenti avevano fatto ir- Ma pur sempre un Eden rispetto miseria, per la verità identica a volevano solo chiedere l’elemosi- ruzione nei capannoni dell’ex Ive- alla miseria lasciata in Albania. La quella vista 40 giorni fa: montagne na. co, questa volta si è preferito maggior parte, poi, come lavoro di rifiuti e sporcizia, cumuli di de- aspettare che gli immigrati uscis- vende sigarette di contrabbando, triti, rottami di ferro sparsi dapper- ...... Aggressione sero dai cancelli come ogni matti- chiede l’elemosina sui vagoni del tutto. In mezzo a questa desola- na. «Abbiamo agito in questo mo- metrò o lava i vetri delle auto ai sezione c’erano i giacigli degli immi- Rapinati mentre do - ha spiegato Cavaciocchi - per- mafori. Altri ancora scelgono la grati, cinque o sei dei quali dormi- parlavano in auto ché l’irruzione avrebbe potuto via più diretta al guadagno facile: vano ancora sdraiati per terra. I Sorpresi mentre si trovavano in au- provocare la fuga in massa dei piccoli furti i meno intraprendenti, «letti» erano fatti solo di pochi to a chiacchierare e rapinati. È suc- stracci e vecchie coperte : in giro cesso la notte scorsa in viale Ri- neanche l’ombra di un materasso. membranze a Sesto San Giovanni. Una brutta serata quella di ieri per Piazza Duomo In un angolo c’era un piccolo for- Quattro giovani amici erano fermi una coppia di giovani milanesi. nello a gas, vicino una dispensa su una Ford Fiesta quando sono Erano andati in piazza del Duomo Aggrediti con qualche cosa da mangiare. stati avvicinati da due sconosciuti a per fare una passeggiata e Sotto una delle coperte, invece, viso travisato e armati di pistola e da tre albanesi mangiare un gelato, invece hanno i poliziotti hanno trovato cinque coltello che li hanno costretti a dovuto affrontare tre albanesi autoradio rubate, nuove di zecca. consegnare contante, oggetti in ubriachi ubriachi. Erano circa le 10 quando i I due albanesi che occupavano oro e anche l’auto, con cui sono due giovani, all’angolo tra la piazza quel giaciglio sono stati indagati poi fuggiti. I danni ammontano e via Dogana, sono passati davanti al gruppetto di per ricettazione, oltre che come complessivamente a 15 milioni di extracomunitari, tutti sui vent’anni. I tre, che a malapena si tutti gli altri per l’articolo 7bis, cioè lire. reggevano in piedi per la sbronza, hanno cominciato a fare gli è stato consegnato un provve- pesanti apprezzamenti in direzione della ragazza. Subito è dimento d’espulsione. Il controllo intervenuto a difenderla il suo fidanzato, che ha apostrofato delle impronte digitali in questura, ...... Truffa gli extracomunitari. Ma invece di calmarsi, i tre hanno dato in alcune ore dopo, ha permesso in- Pensionato escandescenze. Ne è nato un diverbio che da lì a poco avrebbe vece di riconoscere 10 degli immi- Collezionava carta: il soffitto crolla e sul vicino derubato di 3 milioni potuto degenerare. Infatti uno degli albanesi ha rotto per grati sgomberati solo una decina terra la bottiglia che reggeva in mano, brandendola contro il di giorni fa. Per loro è scattata l’e- di casa piovono nove tonnellate di giornali Un vedovo pensionato di 74 anni ragazzo. Poco distante, però, come tutti i giorni era appostato spulsione coatta, sorte che toc- di Cologno Monzese, Giovanni il camper della polizia. Una presenza che l’altra sera si è cherà anche ai loro compagni nel Pesanti come una montagna, gli oltre 90 quintali giornali mi servono per lavoro: sto facendo Marrone, è stato derubato di 3 mi- dimostrata quanto mai utile, visto che gli agenti hanno sentito caso venissero pizzicati una sedi giornali vecchi, scatole vuote, imballaggi vari ricerche. Comunque li ho raccolti o me li hanno lioni di lire in contanti da uno sco- le urla provenienti da via Dogana e sono corsi sul posto. conda volta. In serata i dieci sono spingevano da anni sul soffitto esausto regalati”. Tranquillo e laconico il composto nosciuto che si è spacciato per un Appena in tempo per evitare peggiori conseguenze stati imbarcati su un traghetto, ac- dell’appartamento sottostante. Sino a quando quarantaseienne proprietario della casetta - “ha dipendente dell’Azienda energeti- all’aggressione: la bottiglia trasformata in arma compagnati da alcuni agenti. E già l’intonaco ha ceduto, i calcinacci sono caduti un’apparenza e un lavoro assolutamente ca municipale. Il pensionato ha in- dall’immigrato aveva cominciato a colpire. Fuori bersaglio, nella giornata di oggi dovrebbero sulla zucca dell’inquilino del piano di sotto rispettabili, abitudini notturne e non usa i servizi contrato sotto casa il giovane che però: l’ubriachezza dell’aggressore ha permesso al ragazzo di essere riconsegnati al loro paese ferendolo lievemente e sono arrivati i vigili del igienici, portando tutto nei vicini giardinetti” sosteneva di dovergli rimborsare schivare i colpi. Quando poi sono arrivati i poliziotti, uno dei natale. «Vogliamo scommettere - fuoco a cercare di capire cosa stava succedendo. racconta l’agente Galbiati che ha coordinato le 30mila lire per una bolletta pagata tre si è dato alla fuga, inutilmente inseguito da uno degli commenta un anonimo poliziotto In via Strigelli 5, zona Venezia, il signor Fulvio operazioni - ha assistito alla disinfestazione e in eccesso e lo ha convinto a farlo agenti. Gli altri due, invece, troppo ubriachi per riuscire a dell’Ufficio Stranieri - che tra due Barsotti ha aperto la porta della sua abitazione allo sgombero da parte dei Vigili del Fuoco della salire in casa. Il finto dipendente scappare, sono stati fermati e accompagnati al camper. Qui giorni saranno di nuovo a Mila- agli agenti introducendoli in un magazzino maggior parte del tesoro messo da parte negli comunale ha mostrato al pensio- sono stati identificati e denunciati per tentate lesioni no?». Scommessa vinta: alla mise- sterminato di ogni tipo di carta accatastata per ultimi anni. Tra il materiale rinvenuto anche nato una banconota da 100mila li- aggravate. Il ragazzo, seppur invitato dagli agenti, ha ria albanese loro preferiscono l’e- terra, lungo i muri, in qualsiasi spazio libero: “I riviste e cassette porno. re chiedendo il resto. Quando ha preferito non recarsi al pronto soccorso per farsi medicare. lemosina e il crimine a Milano. visto dove l’anziano teneva i contanti, l’ha distratto con una scusa, ha preso i soldi ed è fuggito. Ai cancelli dell’Alfa si parla della difesa dei posti di lavoro Viale Espinasse ...... Violenza Si ferma, spara Tenta di rapinare e scappa prostituta: preso Fabbriche, rientro lento in automobile Ha tentato di rapinare una prostituta minacciandola con una pistola giocattolo. Giorgio De Capitani, Due spari, ieri pomeriggio poco impiegato di 53 anni, sposato, di prima delle due, hanno fatto vivere e un settembre da brividi Lecco, è stato arrestato dai carabi- momenti di terrore in viale Espinasse nieri di Monza la scorsa notte. Se- all’altezza nel numero civico 172. E condo quanto ha riferito la vittima, «Qui sta per scoppiare qualco- forza dei contratti di solidarietà. Al- lo, è drastico: «L’Alfa ben presto un minuto di panico non l’hanno l’uomo ha avvicinato in viale Lom- sa,— c’è troppa calma. Il contratto? l’uscita impiegati e tecnici hanno chiuderà. Ma sì, lo si capisce benis- vissuto solo gli abitanti che hanno bardia a Monza una prostituta ni- Sì, due lire in più in busta paga fa- poca voglia di parlare di rinnovo simo, in fabbrica non si sta muo- sentito l’eco dei colpi in casa, ma geriana di 21 anni e, in auto, ha rebbero comodo. Ma è il posto di del contratto dei metalmeccanici. vendo niente e la Fiat vuole trasferi- anche i numerosi passanti che a mostrato una pistola intimando allavoro quello che conta. A cin- «Ancora non se ne sa niente», com- re anche la produzione della Spi- quell’ora transitavano per la via. Per la ragazza di consegnare l’incasso. quant’anni passati da un pezzo chi mentano i più. Hanno ben altro a der e della Gtv altrove. Io qui ci lavo- fortuna nessuno è rimasto colpito. La nigeriana è riuscita a fuggire. mi prende più?». All’Alfa Romeo di cui pensare: ciò che li preoccupa è ro da 22 anni e anche adesso si par- L’uomo che ha sparato, un giovane Ha fermato una pattuglia di carabi- Arese, dopo le ferie estive, ieri i can- mantenere il proprio posto di lavo- la di nuovi progetti, dell’auto ecolo- sulla trentina, è sceso dalla sua auto nieri che hanno bloccato l’aggres- celli si sono riaperti soltanto per gli ro. «Sono entrato all’Alfa 26 anni fa - gica da studiare e produrre ad Are- e ha fatto fuoco per terra. Quindi si è sore. addetti alla manutenzione e per spiega un impiegato del Centro ela- se. Ma in reparto non si vede niente allontanato a tutta velocità. Una una parte degli impiegati. La pro- borazione dati - una volta, ma parlo di nuovo. Dia retta a me, l’Alfa sta sequenza che ha lasciato interdetti i duzione riprenderà a pieno regime soltanto di uno o due anni addietro, per chiudere». Un tecnico del Cen- poliziotti che si sono recati sul posto...... Attentato solo dopo la metà di settembre al era diverso. C’era vita nei reparti, un tro sperimentazioni è un po‘ più ot- Dove ha sparato il giovane non ci Colpi di pistola contrario degli altri stabilimenti del- movimento continuo, ora invece si timista: «Dopo settembre, con la sono, infatti, né negozi né uffici. contro negozio la Fiat Auto che riaprono la settima- respira una strana calma, non si sa produzione avviata, si capirà qual- Forse si è trattato di un avvertimento na prossima. nulla di ciò che può accadere. Non cosa di più del futuro. Adesso è pre- a qualche abitante di viale Espinasse Attentato contro la videoteca “Blo- Degli oltre 5.600 dipendenti del prevedo niente di buono. E‘ il posto sto». Se l’Alfa riapre sottotono an- 172. ckbuster” in viale Marelli a Sesto gruppo torinese di Arese quelli quello che conta. Se l’Alfa mi lascia che altre aziende metalmeccani- Quando gli agenti sono arrivati, San Giovanni. Ignoti hanno esplo- rientrati sono solo una minima par- a casa chi mi assume, io che i cin- che del milanese hanno ripreso ieri comunque, l’uomo se n’era già so nella notte due colpi di pistola te. Gli operai impiegati sulle linee di quant’anni li ho passati e non da ie- l’attività, non proprio a spron battu- andato da un pezzo, lasciando contro le vetrate della videoteca. Il montaggio formalmente sono an- ri?». to. All’Italtel, all’Ansaldo e alla Bre- sull’asfalto due bossoli e un titolare della videoteca Luciano cora in ferie e da settimana prossi- Un’addetto alla manutenzione da il lavoro è ripreso anche se con proiettile calibro 9. Si sa solo che era Raimondi, 29 anni, di Milano, ha ma scatteranno, reparto dopo re- abbronzatissimo, maglietta aran- lo spauracchio della cassa integra- a bordo di una Renault 5 di colore negato ai carabinieri di avere rice- parto, le sospensioni dal lavoro in cione e pesante catena d’oro al col- zione. IlluogodellasparatoriainvialeEspinasse New Press rosso. vuto minacce o richieste estorsive. 27POL02A2708 27POL01A2708 FLOWPAGE ZALLCALL 13 09:06:07 08/27/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Martedì 27 agosto 1996 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPoliticaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 5

Il leader del Pds: su Maastricht non ci sono veri contrasti nell’Ulivo I tirolesi a Bossi: «Giù le mani D’Alema: «L’Europa dagli schützen» «Giù le mani dagli schuetzen e da Hofer» dice a Bossi il segretario dei trentino-tirolesi. E intanto lo stato maggiore del Carroccio denuncia «provocazioni» contro la Lega, il Clp e si impegni per il lavoro» le camicie verdi. Di che si tratta? «È stata messa in distribuzione - dichiara Roberto Maroni, portavoce del “Comitato di liberazione della «Bossi straparla, ma se viola le leggi...» Padania” - una falsa lettera intestata Lega nord-sezione Reggio Emilia in cui si farnetica di una trasformazione Le «fibrillazioni» di Bertinotti sono dannose; Bossi «prenda Pure per Bertinotti - da parte di il presidente del Consiglio, ci sarà del movimento in “un corpo D’Alema - c’è un consiglio: Fausto un’iniziativa italiana...». ausiliario delle squadre d’azione una pausa». D’Alema al Tg3 dopo il rientro dalla Grecia. Su dovrebbe riscoprire «la serenità», A proposito di Maastricht però delle Camicie Verdi”. Senza sapere Maastricht «nessun dissenso di fondo», bisogna rilanciare perchè «rasserenare il paese è un D’Alema aveva qualche sassolino che nel governo Pagliarini il l’impegno «per l’occupazione». Il segretario pidiessino criti- dovere di chi ha responsabilità po- supplementare nella scarpa, e se lo ministero della Difesa non esiste - ca la stampa: «Un’estate di titoloni per Bossi, che cosa umi- litiche». Desista perciò da «continue è tolto nel pomeriggio di ieri, du- prosegue Maroni - nella lettera lo si fibrillazioni», anche perchè «nessu- rante quella riunione a Botteghe incarica di assumere la funzione di liante... A stare senza i giornali non si perde niente... A Vel- no pretende che sia d’accordo su Oscure: meno urla e più meditazio- comandante del corpo. Si tratta di troni su Maastricht hanno teso un’imboscata... Meglio il si- tutto». «Ci sono punti di dissenso - ri- ne infatti è un’antifona rivolta ai una delle tante provocazioni a cui lenzio, si guadagnano punti...» conosce D’Alema - ma ne discute- protagonisti della politica, ma il risponderemo nei modi e nei tempi remo in modo sereno». messaggio riguarda innanzitutto, e opportuni». Anche il segretario Per finire, il leader pidiessino raf- ancora una volta, il giornalismo ita- lombardo Roberto Calderoli protesta fredda i toni anche nei confronti del lico. Il leader della Quercia se l’è e annuncia un esposto alla VITTORIO RAGONE Polo. Dice di non credere a «una presa con il Corriere della Sera: 27POL02AF01 magistratura, contro l’autore del ROMA. Massimo D’Alema è tor- serie, i nostri per tutta l’estate han- svolta» nella vicenda interna alla «Hanno fatto una mascalzonata 2.0 volantino, con il simbolo della Lega. —nato dalla Grecia con il prevedibile no fatto titoloni: “Bossi dice questo, destra. Considera invece «un fatto al povero Veltroni - ha detto -. «È inaudito - racconta Calderoli - su carico di aneddoti estivi: la sua bar- Pivetti dice quest’altro...”. Cazzate naturale che la coalizione che ha Una cosa indegna, una truffa. Ro- 34.50 quel testo si stabilisce per i militanti, ca ha navigato tra le «isole italiane» per le quali a volte basterebbe un perso le elezioni sia attraversata da miti sostiene che forse non biso- l’obbligo di adesione a un organismo per quasi un mese, con un discreto trafiletto. Allucinante...». contrasti e discussioni», e che ci sia- gna entrare subito in Maastricht? militare istituito in occasione della equipaggio di familiari e amici no «uno scontro politico e una crisi Il vicepresidente del Consiglio proclamazione di indipendenza della (cinque adulti e sei bambini). Il senatùr esagera di leadership». «Il Polo troverà il suo spiega in una intervista che il go- Padania». Sempre secondo Ha incrociato vecchie conoscen- Nell’intervista del rientro, con- assetto - conclude conciliante -, verno sentirà i partner europei, Calderoli, i volantini sarebbero stati ze, come quella signora pugliese cessa ieri sera al Tg della Annunzia- non mi auguro la sua disgregazio- discuterà, valuterà... e quelli gli recapitati alla sede della Lega di che ha aperto nell’arcipelago un rita, sono però questi gli argomenti ne. È utile a chi governa avere un sparano il titolo “Maastricht va ri- Reggio Emilia «da alcuni cittadini che storante gestito da sole donne, e che D’Alema ha dovuto trattare. Il antagonista in grado di fare oggi vista”. Un’imboscata, una specie li hanno trovati nella cassetta della neoalleati politici come il ministro segretario del Pds ha mantenuto il opposizione in modo non confuso, di trappola orchestrata...». posta». «È un vergognoso falso, Fantozzi. Leit motiv «stiamo calmi», e l’invito e che domani si prepari a candidar- Perciò - ha concluso D’Alema - siamo in piena strategia della È tornato altresì, il segretario del a non esacerbare artificiosamente si a guidare il paese». «preferirei continuare nel mio si- tensione messa in atto per far fallire Pds, con una perdurante quanto di- polemiche e problemi. lenzio... Così si guadagnano pa- il grande evento del 15 settembre». scussa certezza: il sistema politico Così, davanti alle telecamere, «Un’imboscata a Veltroni» recchi punti. Meglio tenersi lonta- Ieri, dicevamo, si è fatto vivo avrebbe bisogno di «normalità» ma D’Alema innanzitutto consiglia a L’argomento più scottante, però, ni dalla confusione...». Anche l’e- Franco Tretter, segretario del Patt uno degli ostacoli è la stampa, luo- Bossi, «del quale è noto che strapar- è al momento la querelle intorno a pisodio dell’incidente alla barca (Partito autonomista trentino go di approssimazione, ignoranza la», di concedersi «una pausa estiva, Maastricht, che al segretario pidies- a vela del segretario riportato dai tirolese) per commentare e forse peggio. che dà modo di pensare e fa respi- sino, per come è sorta, suona poco quotidiani giorni fa alla fine torna l’accostamento fatto da Bossi tra Dopo un week end gallipolino il rare l’opinione pubblica». sensata. Le vere domande da porsi utile per ribadire che della carta camicie verdi leghiste e gli schuetzen segretario della Quercia ha rimesso Il giudizio sembra tagliato appo- - afferma - non riguardano il pre- stampata non ci si può fidare: di Andreas Hofer. «Ci risiamo - dice piede a Botteghe Oscure, vestito sta per ricondurre la minaccia del sunto contrasto fra la lotta per crea- «Esagerazioni giornalistiche - Tretter - dopo Alleanza Nazionale a grigio e buona abbronzatura. quindici settembre leghista dal cie- re lavoro e la scelta europea, «con- chiosa appunto D’Alema -. A Mezzolombardo, ecco che anche E mentre aspettava che si faces- lo del dramma alla terraferma del trasto che non c’è»; bisogna chie- Leucade si è rotto il motorino di Bossi, in una delle sue esternazioni se l’ora per l’intervista al Tg3, ieri bluff, anche se D’Alema agita co- dersi invece «verso quale Europa avviamento. Era un sabato, nell’i- estive, si richiama agli schuetzen e pomeriggio ha raccontato ai colla- munque l’ammonimento che in stiamo andando». E qui D’Alema sola c’è un solo meccanico. È ve- alle battaglie che Hofer combattè per boratori come l’estate, mentre la queste settimane è più volte piovu- lamenta che dopo il piano Delors si nuto a controllare la barca la dola libertà della sua patria contro barca navigava da Cefalonia a Itaca to su Bossi: «Se si esce dalla legalità sia «abbandonato» l’impegno per il menica, e ha detto che forse sa- l’oppressore francese. Guardi pure a Leucade, abbia confermato le in un paese democratico c’è chi ha lavoro, mentre la politica europea, rebbe stato meglio sostituire il Bossi alla Padania. Per noi resta sue note teorie: «Mi sono accorto il compito di reagire». al contrario, «deve essere una politi- motorino con un pezzo originale. ferma la regione Trentino-Alto Adige che a leggere i giornali italiani con Il segretario della Quercia è però ca per l’occupazione». In ogni caso A Gallipoli si erano preparati a e nessun progetto di ingegneria due giorni di ritardo non si perde convinto che «il grande tema dell’u- «nell’Ulivo non c’è dissenso» sulle portare con un motoscafo il pez- costituzionale può metterla in forse. niente - ha assicurato -. Il confronto nità nazionale non si risolve senza scelte di fondo, garantisce il leader zo di ricambio, ma tutto qui, nes- La secessione non ci riguarda, noi con i giornali stranieri è una umilia- avviare un processo di riforme e di pidiessino. «Credo che nelle prossi- suna flottiglia in partenza per la siamo da sempre fedeli al zione. Quelli si occupano di cose innovazione». me settimane, come ha annunciato Grecia...». IlsegretariodelPdsMassimoD’Alema Roberto Koch/Contrasto federalismo».

Le iniziative contro il separatismo. Burchiellaro: «Ma la risposta deve essere politica: fare il federalismo» le più leghiste - o sulla «Settimana» di Rovigo, la diocesi del Po, mentre «Vi- ta Cattolica» di Udine pubblica un’intervista a Silvano Cecotti, presidente (leghista) del Friuli-Venezia Il 15 settembre dell’«altro» Nord Giulia. «La Vita del Popolo» di Trevi- so - la provincia più leghista d’Italia - inaugura invece con pirotecniche 27POL02AF02 Due concerti non stop, dalle 18 alle 24 forse in collega- per il nord e anche in termini eco- polemiche il battaglione delle dioce- 1.0 nomici e sociali. si anti-secessione. Dalla prima alla mento diretto con una città del Sud. Così Mantova rispon- Come sindaco dell’Ulivo, lei che ri- terza pagina è un crepitar di critiche, 9.0 derà alla marcia fluviale di Bossi il 14 e 15 settembre. «Ma sposta darebbe? Le diocesi si allarmano sormontate da un fotomontaggio. non è una contrapposizione Ulivo-Lega - spiega il sindaco Io vedo due risposte: la prima, sulla Titolo: «Bossi: il dio delle acque?», e Burchiellaro - noi siamo per il federalismo, la solidarietà e quale mi pare convergano i sindaci la testa dell’Umberto spunta dalle e lo stesso governo è quella delle ri- «Il dio Po e la Padania? acque del Po. l’unità». La risposta al senatur? «Riforme subito, come dice forme. Condivido in pieno l’appel- Monsignor Lino Cusinato semina Bassolino». «Le sparate di Bossi danneggiano anche il Nord lo di Bassolino: federalismo ora. scomuniche. La Padania? «Una fetta e la stessa Lega». Occorre accelerare, le forze politi- Riti pagani e pericolosi» inventata di territorio». La Lega? che devono rendersi conto che la «Una squadra di militanti obbedienti AntonellaSpaggiari Cristofari/FotoA3 strada imboccata dalla Lega può al capo carismatico» in preda ad «un essere molto pericolosa. Insomma DAL NOSTRO INVIATO rigurgito fuori dal tempo quanto cat- ROBERTO CAROLLO una risposta alta sul piano delle ri- MICHELE SARTORI tivo». Eridanio, dio Po, camicie verdi? MILANO Il nord antisecessioni- spadana del 1797) nell’ambito del- lia dalla Padania»), lei parlò di se- forme. La seconda richiede uno TREVISO. «Già in ottobre il go- ad una bestemmia e insieme super- «Come non ricordare i lugubri quan- sta— il 15 settembre sul Po con il trico- la festa nazionale dell’Amicizia in cessione dall’intelligenza. Confer- sforzo culturale: una risposta alla verno— aveva abolito ogni rapporto pagano, privo di storia, «sconosciuto to falsi miti nazisti e fascisti». Conclu- lore? In un primo tempo il coordi- programma dal 12 settembre. E ma? logica egoista che sta dietro la linea con la religione cattolica ed aveva anche ai barbari antichi», assicura il sione: «Chiunque abbia a cuore le li- namento dei sindaci dell’Ulivo ave- sempre a Reggio Emilia, il sindaco Purtroppo sì. Al di là dell’espressio- separatista intrapresa dalla Lega. dichiarato “religione di stato” il culto colto vescovo di Vicenza Pietro No- bertà democratiche e creda nello va manifestato alcune perplessità. pidiessino Antonella Spaggiari ha ne un po‘ forte, confermo il pro- E in particolare il sindaco di Man- del dio Po... Il 25 dicembre è stato ri- nis. E l’idea di secessione? Qui, qual- stato di diritto non può non prendere Il timore di cadere nella trappola proposto una giornata nazionale gressivo allontanamento di Bossi tova, città simbolo per Bossi, che battezzato “Natale del dio Po”... An- cuno va cauto. Lo stesso vescovo vile distanze dalla Lega con chiarezza delle marce contrapposte aveva del tricolore, idea alla quale si è già da una parte di quelle forze sociali farà? che la Pasqua ha cambiato nome. centino assicura che la chiesa non e determinazione». consigliato prudenza. Ma ormai in associato il sindaco di Mantova che lo avevano sostenuto. E vedo Come amministrazione abbiamo Ora si chiama “Festa della naviga- resterà neutrale, «l’Italia è una ed Coi cattolici-gattopardi se la pren- tutto il settentrione, dal Piemonte Gianfranco Burchiellaro. «La rispo- emergere anche elementi seri di deciso di sostenere l’iniziativa pro- zione”...». Ecco qualcuno che la but- una, nella sostanza, deve rimanere», de la «Difesa del Popolo» di Padova: all’Emilia, alla Toscana, è un fiorire sta a chi vuol dividere l’Italia deve preoccupazione. Mi pare che que- mossa dalle associazioni del volon- ta sul ridere. La «Vita Cattolica» di però ricorda anche il processo risor- «Molti di essi, a suo tempo, non ne- di iniziative contro il separatismo. venire forte e alta dal Parlamento sta linea secessionista ponga grossi tariato per il 14 e il 15 di settembre, Cremona affronta la manifestazione gimentale quando molti «chierici e garono la fiducia a certe camicie, al- Luca Barbarossa vuole concludere con l’immediata approvazione del- problemi alla stessa Lega in questo con un concerto non-stop in piazza leghista del 15 settembre spedendo laici non ci stavano; e molti conti- lora nere, nell’illusione di trovare il suo tour canoro proprio a Manto- la legge che istituisce giornata sul momento. E non mi riferisco solo Sordello dal tramonto a mezzanot- un inviato nel futuro, nella Padania nuarono ad osteggiare lo Stato unifi- nell’uomo forte (e grande istrione) va, in concomitanza con la manife- tricolore» dice Spaggiari, che chie- alla Pivetti, ma agli amministratori te. Hanno già aderito anche i sinda- del 1997. Nella neonata repubblica cato dopo il 20 settembre 1870». Per il difensore della loro tranquillità so- stazione indetta da Bossi. E sarà de a Roma «profonde riforme in locali del Carroccio. ci di altre città del nord come Par- le camicie verdi sono diventate ammonire: «Farebbe un po‘ di pena ciale ed economica; più tardi ebbe- proprio Mantova, la città eletta dal senso federalista per rendere le cit- Già. Anche se per la verità i diri- ma, Ferrara, Reggio Emilia. Molto «guardia nazionale e polizia politi- chi dicesse che religione e nazione ro a pentirsene. Sarà ora il “dio Po”, senatur a simbolo della Padania in- tà e le popolazioni protagoniste di genti del movimento, compresi probabilmente ci sarà una diretta ca», partiti e sindacati sono sospesi, unita sono sempre andate, negli ulti- evocato da Bossi, il destinatario delle dipendente, a dare la risposta più autogoverno». Infine il presidente quelli di Mantova come Anghinoni con una città del sud in cui ci saran- Bossi è «presidente a vita e Supremo mi 150 anni, si pari passo». Forse an- loro invocazioni?». spettacolare. Una non-stop dalle 18 nazionale dell’Arci Giampiero Rasi- o Bellini sembrano tutti col sena- no manifestazioni analoghe. moderatore della religione naziona- che per questo disagio, il fronte dei Il direttore di «Vita Trentina», don alle 24 sabato 14 e domenica 15 melli ha annunciato l’adesione alla tur. Interessante. Ma non è che queste le», si stanno costruendo adeguati settimanali diocesani di Nordest, Valentini, ricorda gli anni del terrori- settembre in Piazza Sordello, quasi contromanifestazione sempre per Sì, ma è l’immagine della Lega fe- contromanifestazioni facciano il templi al Po, un nuovo clero filo-flu- nell’ultima edizione di ieri, appare smo sudtirolese: «Allora lo Stato non certamente in collegamento diretto il 15 settembre e sempre a Manto- deralista e di governo che ne esce a gioco di Bossi? viale è in formazione... Colpisce i diviso. Nessun accenno alla manife- ebbe dubbi e tentennamenti nel di- con una città del sud. A Torino è va, alla quale hanno già aderito le pezzi. E, aggiungo, soffre la stessa No, lo spirito non è quello della cattolici il richiamo di Bossi a questo stazione secessionista sull’«Amico fendere l’integrità della nazione ita- sorto un comitato per l’unità nazio- associazioni che partecipavano al immagine del nord. Sono note le contrapposizione. Anzi, come sin- «Dio Po», così simile foneticamente del Popolo» di Belluno - provincia fra liana; perchè non oggi?». E quello di nale presieduto da Mario Soldati. Meeting internazionale antirazzista difficoltà che hanno avuto molti daci dell’Ulivo noi intendiamo dare «Verona Fedele», don Bruno Fasani, Appelli contro la secessione vengo- di Cecina. Critiche a Bossi anche nostri concittadini in giro per l’Ita- alle provocazioni della Lega e a concorda. «Il rischio per la democra- no da Ivrea e dal Veneto. dal presidente della Toscana Van- lia. questi segnali negativi una risposta Un parroco: «Temo le divisioni» zia» è la Lega Nord così come è di- Persino un sindaco leghista co- nino Chiti, che parla di «spinte se- Allude al boicottaggio dei prodotti in positivo: per il federalismo, la so- ventata, «un gruppo di maggiordomi me Giancarlo Gentilini, di Treviso, cessionistiche assurde e sbagliate». mantovani? lidarietà e l’unità. A questo proposi- ElaLegasirivolgealvescovo della politica completamente votati contesta apertamente le sparate Insomma a quanto pare il 15 set- Anche, ma non solo. to sostengo l’iniziativa della mia al verbo del loro condottiero. Per re- del senatur: «Sono pronto a difen- tembre il Po non sarà appannaggio A proposito, risulta anche a lei che collega di Reggio Emilia che chiede «Quel parroco fa politica. Intervenga il vescovo». Un consigliere regionale stare nel branco il motto è lapidario dere i tralicci con gli alpini come fe- della Lega nord. ci siano disdette massicce delle al Parlamento la legge sul tricolore. leghista del Trentino protesta per un’omelia di domenica 18 agosto nella ed essenziale: tacere, obbedire, ci nel ‘54 in Val Pusteria» ha detto Di questo appuntamento e dei prenotazioni turistiche per le gite Questo è appunto un aspetto di chiesa di San Giuseppe, a Trento e scrive una lettera aperta a monsignor combattere«. Quanto alla Padania: più o meno testualmente qualche problemi aperti dall’ultimo Bossi, sul Po a metà settembre? quella che definivo risposta cultu- Giovanni Maria Sartori, arcivescovo della città. Durante una messa «Storicamente improponibile e cul- settimana fa in un’intervista. A parliamo con il sindaco di Manto- Sì, in coincidenza con le manifesta- rale. Credo che anche molte forze pomeridiana il parroco avrebbe affermato «di temere sopra tutti chi vuole turalmente mortificante. Bossi, con Scandiano (Reggio Emilia), città va, il pidiessino Gianfranco Bur- zioni annunciate dalla Lega diverse economiche e sociali che spingono dividere l’Italia». «Se non vado errato - scrive il consigliere leghista, Lelio la logica dei “schei”, capaci di risol- natale di Romano Prodi, il Partito chiellaro, eletto nel giugno scorso comitive di turisti non soltanto ita- per il cambiamento vero e che ave- Boldrini - il sommo pontefice ha invitato il clero ad astenersi da prendere vere tutti i problemi, segna il picco popolare risponderà a Bossi con con oltre il 60% dei voti. liani hanno scelto altri itinerari. Il vano guardato alla Lega con inte- posizione politica e dal fare prediche da primi attori. Forse, se qualche prete più basso della cultura consumistica una mostra sul bicentenario del Tri- Tre settimane fa, dopo la sortita di che dimostra che il separatismo resse ci seguiranno su questa stra- trentino ascoltasse di più i suggerimenti del Papa, si potrebbe elevare il senso e crepuscolare di questo fine seco- colore (quello della repubblica ci- Bossi in quel di Camogli («Via l’Ita- bossiano provoca un costo anche da. di religiosità dei cattolici. Non crede?» lo». 27SPE02A2708 ZALLCALL 14 09:18:48 08/27/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Martedì 27 agosto 1996 6 2 IIIIIIISpettacoli IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

...... TELEVISIONE. «Stranamore» attacca Giorgio Gori: «Canale 5 adesso mi dimentica» Bernard Tapie interpreterà anche Che Guevara Dopo il debutto in Hommes, fem- mes, mode d’emploi diretto da Castagna polemico Leluch e in competizione a Vene- zia, Bernard Tapie, l’industriale francese finito sotto inchiesta ha annunciato che proseguirà la carriera d’attore interpretando il comandante Che Guevara in un film «Con Berlusconi girato in inglese...... Esposto Codacons sulla sicurezza era un’altra cosa» di cinema e teatri Sono fuorilegge la maggioranza delle sale cinematografiche, teatri Aspettando di incoronare la «Bellissima 96» Alberto Casta- scena mi sembra noioso. Ma, se mi e discoteche d’Italia? Lo ha chiesto chiamano, ci riprovo. Non certo per- il Codacons (Coordinamento as- gna parla dei suoi progetti per il futuro. Molto intensi, no- chè il regista alla fine della lavorazio- sociazioni difesa ambiente e diritti nostante l’evidente fastidio per i nuovi vertici Mediaset. Il ne mi ha detto che nella mia inter- 27SPE02AF01 utenti e consumatori) presentan- giornalista-conduttore ripete di essere «molto stanco» e di pretazione ha ravvisato alcuni spunti do un esposto alla Procura della voler smettere di lavorare tra due anni, alla scadenza del di Alberto Sordi». Repubblica di Roma e sollecitando Addirittura? il ministro dell’Interno a verificare contratto con Mediaset. Si darà alla pesca, dice. Intanto in «Mi sono sorpreso anch’io. E ho de- l’applicazione del decreto sui ser- agenda c’è nuova fiction, un paio di libri e, ovviamente, clinato l’esaltante accostamento: vizi di vigilanza antincendio entra- «Stranamore». E poi, forse, teatro e operetta. via, non esageriamo». to in vigore il 10 giugno. Sarà per il nome che è lo stesso...... Battute a parte, quali sono gli altri DAL NOSTRO INVIATO progetti? Rubata a Lipsia MARCELLA CIARNELLI «Mediaset mi ha offerto di interpreta- la bacchetta di GABICCE. «Non c’è dubbio, «Forse. Ma io sono stanco. Non ho re una fiction in quattro puntate in Giuseppe Sinopoli quando— c’era Berlusconi le cose an- più voglia di ripetere le stesse cose. cui dovrei essere un personaggio al- davano molto meglio. C’era più at- Ma per il momento sono legato da la Marco Columbro in “Caro mae- Aveva lasciato la bacchetta sul leg- tenzione per chi, come me, all’a- un contratto e devo continuare». stro” alle prese con un gruppo di gio, al Gawandhaus di Lipsia, e zienda portava parecchio. Ai tempi Infatti, sembra che lei abbia molti bambini che faccio diventare investi- non l’ha più trovata. Per Giuseppe del Cavaliere tra le reti c’era una pro- progetti e che altri ne abbia appe- gatori. C’è anche Jerry Calà che mi Sinopoli, direttore artistico della ficua sinergia. Si aveva la sensazione na portati a conclusione. vuole per il suo nuovo film. Ma di Staatskapelle di Dresda e vittima di lavorare tutti per lo stesso scopo. «Questo sì. Aspettando di potermi quello so davvero poco». del furto, il danno è morale: la bac- Ora Giorgio Gori, il direttore di Cana- dedicare alla pesca e alla scrittura di Ma c’è anche «Stranamore»? chetta è un regalo di famiglia con il le 5, in una recente intervista ha illu- libri. Uno ce l’ho già ben chiaro in «Certo. Anche se ho ottenuto di farne quale ha diretto i più importanti strato il palinsesto di rete della pros- mente, dovrebbe intitolarsi “L’ulti- solo tredici puntate invece delle ven- concerti. Se l’ignoto riconsegnerà sima stagione dimenticandosi di mo scoop” e dovrebbe trattare di ti dell’anno scorso. In Mediaset or- AlbertoCastagnaconFrancescaRettondini/Ansa.InbassolacantanteportogheseMariaJoao il maltolto, il direttore ha detto che ”Stranamore”. Vorrei ricordargli che una vicenda spionistica sullo sfondo mai ti spremono come un limone. E non lo denuncerà. grazie a quel programma e a questo del Vaticano ». ben si sa che alla fine il succo che ...... ”sfigato” di Castagna, Mediaset ha L’ultima fatica? esce è amaro. Bisogna smettere una diffida dal mio avvocato all’a- to potrebbe avere sviluppi». Potrebbe tornare a fare il giornali- raccolto un bel po‘ di soldini». È po- «La fiction “La villa dei misteri”, un quando c’è il massimo di attenzione zienda perchè non si permettano di Non male per uno che dice di esse- sta? Esce in 32 paesi lemico Alberto Castagna con il suo film-tv in due puntate, regista Beppe su un programma. Fanno bene alla mandare in onda un’altra serie di re stanco e di volersi ritirare. In «Mi devo creare alternative se l’Ordi- il nuovo album datore di lavoro, almeno per i prossi- Cino, che andrà in onda in autunno Rai. Guardate il programma della ”Telecamere a richiesta” di Alessan- tutto questo disagio non ci sarà ne decidesse di cacciarmi. Mi hanno mi due anni. Poi il suo contratto sca- su Canale 5. Io faccio la parte di un Carrà. Dieci puntate e poi basta. Tut- dro Ippolito che altro non è che la fo- anche un po‘ di voglia di Rai? sospeso senza neanche visionare la di Laura Pausini drà e staremo a vedere se il giornali- nobile romano coinvolto in una sto- ti ad aspettare che riprenda. Anche tocopia del mio “Complotto di fami- «Innanzitutto, come ho detto, io ho cassetta della trasmissione incrimi- Uscirà il 12 settembre Le cose che sta-conduttore davvero riuscirà a ria di omicidi, costretto a cavarsela Bonolis deve stare attento. I miliardi glia”. A meno che io non sia coinvol- altri due anni di contratto con Me- nata...». vivi, il nuovo album di Laura Pau- realizzare il suo sogno: smettere di da solo. La vicenda ricorda per qualche prende dovranno fruttare, e be- to come autore anche di quel pro- diaset. E, quindi, mi tocca lavorare. È Metodi a parte, non le sembra che sini che nei Paesi latini si intitole- lavorare. che aspetto l’omicidio dell’Olgiata». ne». gramma. Per il resto quest’inverno vero che ogni tanto faccio progetti i bambini è meglio per una que- rà Las cosas que vives, mentre in Per fare cosa? Cinquantadue anni Castagna attore, dunque? Altra polemica con i vertici Media- manderemo in onda una puntata- con il mio amico Michele Guardì. stione etica non “sbatterli” in tv? Brasile verrà pubblicato in italia- non sono pochi per ritirarsi a vita «Non sono molto affascinato da que- set? prova di un nuovo programma sui Parliamo di teatro, magari operetta, «Questo è certo. Mai più bambini no e sarà arricchito da tre bonus- privata? sto lavoro. Ripetere per ore la stessa «Non è l’ultima. Ho fatto mandare sentimenti. Se andrà bene, il proget- ma chissà...». nelle mie trasmissioni». tracks in portoghese.

FESTIVAL. A Roccella Jonica la manifestazione jazz La leggerezza scanzonata di Steve Arguellas & Co.

ALDO GIANOLIO ROCCELLA JONICA . In un festival Bullok, presentatosi con il suo trio. dove— si è fatta molta letteratura sui Si è ascoltato rock puro quello suonatori di strumenti a corda e do- maggiormente impregnato di ve conseguentemente si sono ascol- blues, con un Bullok simpatica- tati fior fiore di contrabbassisti, si vor- mente scatenato in lunghi assoli rebbe qui tessere l’elogio proprio di distorti, ottimamente eseguiti. Fin uno di loro. Non però di uno di quelli dalla sua nascita il Festival di Roc- che hanno mantenuto il ruolo nuovo cella intitolato non a caso Rumori conferitogli trent’anni fa dal free Mediterranei ha prestato molta at- jazz, cioè la pari dignità solistica ri- tenzione anche alle musiche che spetto agli altri strumenti; bensì uno al jazz si possono solo, in un qualche ha rinunciato a fare il «solista - che modo, accostare. Così è stato continuo», ritagliandosi per sé solo pienamente legittimo l’inserimento pochi e brevi momenti di improvvi- in cartellone di Bullok con il suo sazione, quindi rinunciando ad ogni rock-blues, come lo sono stati la ormai noioso tipo di ridondante svo- sera precedente, quelli di Lena lazzo sulle note più acute. Onore Willemark, cantante folk svedese, quindi a Steve Watts, il contrabbassi- e di Maria Joao, altra cantante folk sta del gruppo di Steve Arguellas, ma portoghese. La Willemark ha che si è limitato a dare esclusiva- appena registrato, con il gruppo 80 milioni di dollari mente, ma egregiamente, il proprio presentato a Roccella, l’album dalla Warner contributo di robusto e preciso so- Agram perlaEcm.Lasuaèmusi- stegno ritmico, senza tanti altri orna- ca folkloristica che recupera anti- Contratto miliardario menti calligrafici e velleitari. Di que- chi brani nordici non certo in ma- per i Rem sto ha tratto vantaggio tutta la musi- niera esattamente filologica, ma ca presentata da Arguellas, fra la più con una esecuzione ricca di inten- bella del sedicesimo Festival Jazz, so pathos. Il gruppo rock dei Rem ha concluso un Rumori Mediterranei di Roccella Altro tipo di calore e di colore contratto record da 80 milioni di Jonica, conclusosi sabato scorso. per la performance di Maria Joao, dollari con la casa di produzione Una musica, quella del batterista portoghese che sembra aver recu- Warner Brothers per cinque album. Il Steve Arguellas, giocata su sottili perato tutti i suoni della propria contratto prevede un anticipo da dieci doppi-sensi, che ha chiamato al- terra, tanta è l’intensità che riesce milioni di dollari e un 24 % su ogni l’appello alcuni generi considerati a promanare dalla sua voce. La disco venduto. Il precedente record di consumo, per poi scardinarli Joao ha un‘ amplissima stupefa- era di Janette Jackson che in gennaio pian piano dal di dentro con hu- cente estensione e riesce a fare un aveva firmato un contratto da 70 mor sardonico e una apparente uso magistrale degli anticipi, dei ri- milioni di dollari con la Virgin. Al di là scanzonata leggerezza che hanno tardi, dei rubati, e delle sospensio- dell’apparente enormità della cifra pervaso tutta la performance. Da ni, creando una vivissima tensio- l’impegno finanziario della Warner citare, per la loro bravura, il chitar- ne. Brothers sarà ampiamente ripagato rista-violinista Stuart Halle, il fisar- Da sottolineare infine anche il dalla garanzia di successo dei Rem che monicista Huw Warren e il sasso- successo dei concerti pomeridiani dal 1980 hanno venduto oltre 30 fonista Julian Arguellas fratello di al cinema teatro Ariston. In questa milioni di dischi. Fra un paio di Steve, il quale ha presentato, nel sede hanno riscosso applausi a settimane uscirà il nuovo album «New suo procedere solistico, vaghi ri- scena aperta l’acremente duro chi- Adventures in Hi-Fi» in cui figura la verberi lee-konitziani e ornette-co- tarrismo dell’istrionico Marc Du- formazione originale del gruppo: il lemaniani (tutti i componenti del cret, venerdì, e la perfetta intesa cantante Michael Stip, il chitarrista gruppo hanno fatto parte della fra la brava pianista Rita Marcotulli Peter Buck, il bassista Mike Mills e il corte di Django Bates). La mag- e il virtuosistico contrabbassista batterista Bill Berry. Secondo gior parte dei brani eseguiti a Roc- Palle Danielsson, sabato. Insom- l’esperto di problemi legati ai diritti cella si possono ascoltare nell’ultima, ancora una volta la bontà del- d’autore Thomas White, la cifra mo loro albumBusy Listening, regi- la musica proposta e il successo di pattuita con i Rem è «inflazionata» e strato per l’Harmonia Mundi. pubblico hanno fatto di questo or- potrebbe non portare i vantaggi Nella stessa sera di sabato, semmai consueto appuntamento cala- sperati dalla Warner Brothers che , pre nello splendido anfiteatro, ha brese uno dei più importanti Festi- come sempre in casi simili, conta più suscitato l’entusiasmo del pubbli- val (e non solo di jazz) organizza- sull’effetto immagine che sul ritorno co il chitarrista - cantante Hiram ti nel nostro paese. finanziario di un simile accordo. 27SPO02A2708 27SPE01A2708 FLOWPAGE ZALLCALL 13 09:08:22 08/27/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Martedì 27 agosto 1996 10 2 IIIIIIISport IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

...... CALCIO. L’attaccante argentino è il punto di forza e la guida della nuova formazione viola F1, «divorzio» fra McLaren e Philip Morris La Philip Morris Europa ha annun- Per la Fiorentina ciato ieri che al termine della stagione 1996 di F1 metterà fine alla suo rapporto con la McLaren, che dura da 23 anni sotto il nome Mar- lboro-McLaren. La McLaren ieri stesso ha fatto sapere di aver co- un leader munque già concluso un accordo per i prossimi 5 anni con la società tedesca di tabacco Reemtsma...... Atletica, Berlino chiamato Batistuta «Dream Team» dedicato a Owens Sessant’anni dopo i 4 ori vinti da traguardo importante della stagione Jesse Owens ai Giochi di Berlino, Gabriel Batistiuta è l’uomo forte, il leader, oltre che però non esalta Batistuta: «Non venerdì prossimo nel meeting del- so dirvi se dopo la vittoria in Super- la città tedesca sarà disputata una che l’emblema di questa Fiorentina che vince. coppa le distanze fra noi e il Milan si staffetta 4X100 composta dal can- siano accorciate. So soltanto che ab- dese Bailey, dal namibiano Frede- Cecchi Gori lo esalta, Ranieri non riesce a tro- biamo vinto contro la più grande 27SPO02AF01 ricks e da altri due sprinter da desi- vare le parole per elogiarlo. Ma lui si scherni- squadra del mondo. Weah? Non l’ho gnare. Assente Lewis, infortunato. visto, guardavo i miei compagni. La ...... grinta di Schwarz, Piacentini mi dà sce: «Sto affinando la tecnica...». una gran carica». Le vittorie però, Atletica, Equador specie come quella ottenuta a San Il pellegrinaggio Siro, possono diventare pericolose. DAL NOSTRO INVIATO «Dipende da come la sapremo inter- di Peres è partito FRANCO DARDANELLI pretare. Guai a diventare presuntosi. Come aveva promesso, Jefferson MILANO. Un urlo: «Irina ti amo», al mondo e merita il Pallone d’Oro». Questo era il primo dei quattro obiet- Peres, l’equadoregno medaglia come— Rocky con la sua Adriana. La Ma Ranieri ha un concetto di Bati- tivi stagionali. Ora c’è il campionato, d’oro nella 20 km di marcia alle stretta di mano al suo maestro Taba- stuta che è forse più importante: «Ga- la Coppa delle Coppe e la Coppa Ita- Olimpiadi, ha iniziato ieri il suo rez prima dell’apoteosi e dall’ab- briel è un vero leader. Dentro e fuori lia...». pellegrinaggio a piedi da Quito e braccio sotto la curva dei tifosi viola. del campo. E ha il grande pregio di Batistuta leader. Batistuta mai ba- Cuenca, 310 chilometri. Gli elogi ai compagni di squadra credere molto nei suoi compagni. nale. Batistuta capitano coraggioso...... («Grandissimi») e una sorridente Lui è la punta di un iceberg, ma c’è Ecco infatti che in un momento che provocazione ai giornalisti: «Perché anche una parte sommersa che sta si presterebbe alle sviolinate, dare (è Eccolequote non chiamate anche Schwarz e Pia- crescendo». Sulla stessa lunghezza la prima volta) un giudizio su Ranie- Totogol centini, loro hanno corso più di me». d’onda anche l’abbronzatissimo Vit- ri: «Non è un tipo simpatico, perchè Anche questo è Gabriel Omar Bati- torio Cecchi Gori: «Non lo venderei dice sempre quello che pensa. Ma io e Totocalcio stuta, l’eroe della notte di Supercop- nemmeno per cento miliardi. Bati- preferisco un allenatore così a uno Il Coni ha comunicato montepre- pa a San Siro. Coi piedi e con le sue stuta ormai è come il David, è patri- che ti promette mari e monti e poi...». mi e quote provvisorie dei concorsi giocate ha demolito il Milan, ha ridi- monio di Firenze. Non potrei imma- Chiude così l’animale da gol. Ha pronostici del 24 agosto. Per il To- mensionato il mito di Baresi e ha sfa- ginare una Fiorentina senza di lui». fretta di raggiungere Firenze. Vuol tocalcio il montepremi è di tato il tabù che voleva vincente la E lui, l’animale da gol, sembra es- riabbracciare Irina, Thiago, Lucas. Batistutafesteggialaconquistadellasupercoppa Pessina/Ansa 2.966.280.000 lire, ai 19 «dodici» squadra con lo scudetto sulle ma- sere entrato in piena simbiosi con la Vuol trascorrere un pomeriggio con vanno 78 milioni e 60mila lire, glie. Tutto in novanta minuti. Ma che filosofia di Ranieri. Niente proclami loro. Col telefonino staccato, prima mentre ai 478 «undici» spettano 3 il bomber di Reconquista sia l’em- e facili entusiasmi. Solo tanto impe- di imbarcarsi per l’altro emisfero. Ba- Galliani grazia il Milan: «La sconfitta? Un episodio...» milioni e 99.800 lire. Nel Totogol il blema di questo nuovo corso della gno e tanta acqua sul fuoco. «Non tistuta come Garibaldi: l’eroe dei due montepremi è di 1 miliardo Fiorentina, non è una novità. La c’era tempo per altri festeggiamenti - mondi. Daniel Passarella lo aspetta a Le vittorie? A deciderle saranno soprattutto le fallito buone occasioni e noi non siamo riusciti a 984.622mila lire. All’unico «otto» scorsa stagione i suoi gol sono valsi il dice Batistuta - ma siccome di gol braccia aperte. L’impegno della na- prodezze di alcuni campioni. Parola di Adriano vincere. Contro la Juve - ha detto Galliani - vanno 793 milioni 848mila lire; ai terzo posto nel campionato e la con- penso di segnarne altri, la prossima zionale argentina contro il Paraguay Galliani. Il giorno dopo la sconfitta del Milan in potevamo perdere e siamo riusciti a vincere, 259 «sette», 2 milioni 295.700 lire; ai quista della Coppa Italia che ha ria- volta la mia dedica sarà per i miei filo esenta dalla trasferta di Coppa Ita- Supercoppa, il numero due della società contro la Fiorentina, invece, potevamo vincere ed 10.954 «sei», spettano 53.900 lire. perto ai viola le frontiere europee. gli Thiago e Lucas». L’animale da gol lia di Cosenza. «Parto col preciso rossonera è sereno. La sconfitta brucia ma Galliani abbiamo perso. Sono episodi. La Fiorentina è una ...... Adesso sembra che il capitano ci ab- rivede i suoi due capolavori: «Ero in obiettivo di superare Maradona per i non drammatizza e parla di episodio. «Ho visto un buona squadra, corta, ben messa in campo e con bia preso gusto nel sollevare i trofei. giornata e poi ho sfruttato le indeci- gol segnati in nazionale. Me ne basta buon Milan per almeno 60 minuti, in grado di uno straordinario Batistuta». E il Milan? Rally dei Laghi Tempo addietro Ranieri lo aveva de- sioni di Baresi e Rossi. Sulla punzio- uno. Poi penserò al campionato ita- creare nel primo tempo anche varie palle gol, ma «Sapevamo che giocare due gare importanti come Successo finito «Immenso». Dopo la prestazione invece volevo proprio metterla lì. liano e io voglio 20 gol». E il Pallone ora tra 5-6 squadre c’è molto equilibrio. Una il trofeo Berlusconi e la Supercoppa di Lega a ne di San Siro il tecnico non sa trova- Mi sto allenando per questo. Diceva- d’Oro? «Spero di arrivare fra i primi grande parata di un portiere o una grande giocata distanza di tre giorni poteva comportare dei rischi. di Makinen re più aggettivi: «Che dire. Lo avete no che sono un giocatore che si affi- cinquanta...». Sorride l’animale da di un fuoriclasse possono fare la differenza. Ieri la Per questo volevamo anticipare la date del Il finlandese Tommi Makinen, su visto tutti ciò che è capace di fare. A dava solo alla potenza, adesso inve- gol, ma intanto da domenica notte la Fiorentina non ha avuto grandi occasioni per ”Berlusconi”. Visto che saremo costretti a giocare Mitsubishi, ha vinto il rally dei 1000 questo punto le parole non contano ce sto affinado anche la tecnica». sua Fiorentina è entrata nella storia. segnare, ma ha trovato un grande colpo di spesso il mercoledì e la domenica abbiamo laghi, in Finlandia, sesta prova del più. Batistuta è il miglior centravanti Una vittoria importante, al primo E siamo solo agli inizi. Batistuta ed ha risolto la partita. Weah, invece, ha pensato che era meglio abituarsi subito». mondiale.

COPPA ITALIA. Brescia-Lucchese 0-2 IL CASO. Il difensore si è «licenziato». Il tecnico rischia FLUSHING MEADOWS Us Open torneo blindato Non omologata Vierchowod, Perugia addio Paura di attentati, Nocerina-Piacenza «Con Galeone c’è il caos» superprotetti i tennisti

Si chiama Coppa Italia, ma to dato gara vinta alla Lucchese nel NEW YORK. Il club dei gorilla ha se presentato agli ingressi di Flu- quest’anno— è la Coppa dei reclami, match sospeso contro il Brescia (si Pietro Vierchowod ha lasciato il Perugia: rottu- fatto— proseliti. Gli assolati viali di shing Meadows. dei dirigenti smemorati (o che cer- giocava a Ospitaletto): ora, la Luc- Flushing Meadows lampeggiano di La spiegazione del ritiro, quella cano di fare i furbi), dei black out. chese affonterà nella gara del secon- ra completa con l’allenatore, Giovanni Galeo- walkie talkie sbrilluccicanti, estratti vera, è invece un’altra, e fa il paio Morale, tre partite incriminate e due do turno il Vicenza. E non sono finiti, da sotto le giacche quasi fossero pi- con quella presa lo scorso luglio da gare del secondo turno, in program- i guai, perché la Juve non vuole gione. «Con lui, è il caos totale», ha detto l’anziano stole. Distintivi grandi come crisan- Muster prima di Wimbledon. Certo, ma domani, rinviate a data da desti- care il posticipo televisivo con l’An- temi annunciano lo stato di allerta anche nel caso di Kafelnikov, c’è narsi. dria (la gara è in programma giovedì difensore. In serata, il presidente Gaucci ha in- che è stato imposto, quest’anno, al un certificato medico a ufficializza- Dopo i casi di Brescia-Lucchese a Foggia). Lippi, infatti, non vuole torneo. Intere famiglie di guardiani re il forfait, per non incorrere nelle (sospesa all’83’ per un guasto all’im- concedere vantaggi agli avversari contrato Galeone. Il tecnico rischia l’esonero. del corpo pattugliano il Corona successive squalifiche, ma potete pianto di iluminazione) e dopo la (squadra di C1) perché per quella 27SPO02AF02 Park e gira voce che alcuni di loro immaginare come non sia difficile mancata omologazione di Lecce- data non saranno disponibili i fran- 2.0 abbiano ormai nidificato tra gli al- trovare un medico compiacente. Genoa (finita 3-0) per la posizione cesi Deschamps e Zidane, convocati NOSTRO SERVIZIO beri spelacchiati che cinturano Dunque i motivi sono altri e, come irregolare di un giocatore (Bachini, in nazionale per l’amichevole Fran- 14.0 l’impianto del tennis. Attaccati ai nel caso di Muster, c’è un numero squalificato), alla lista si è aggiunta cia-Messico in programma sabato. PERUGIA. Il Perugia non trova Vierchowod aveva parlato delle sue telefonini d’ordinanza, portati alle sette di mezzo. Sette come la testa ieri la gara Nocerina-Piacenza. An- La federazione transalpina ha con- pace.— Pietro Vierchowod si è «licen- intenzioni a Gaucci e, secondo labbra come banane, i gorilla gru- di serie offerta ai due dai rispettivi che in questo caso, si tratta di una cesso in via eccezionale ai giocatori ziato» per problemi di «incompatibi- quanto sostiene il difensore, era sta- gniscono ordini e disposizioni ad organizzatori dei tornei, che retro- grave dimenticanza: la Nocerina ha di rpesentarsi in ritiro giovedì, ovvero lità» con l’allenatore della squadra to invitato a rifletterci perché «la not- altri gorilla. Cioè, non sappiamo se cedeva Muster di cinque posizioni infatti schierato nella gara vinta ai ri- 48 ore prima della gara, ma non sa- umbra, Giovanni Galeone. «Con lui - te porta consiglio». Ma non è stato la parola esatta sia proprio quella, a Wimbledon e Kafelnikov di tre in gori contro il Piacenza (4-3) il difen- rebbero comunque disposnibili. La ha detto-èilcaos». Ieri mattina, il così: «Ho preso la mia decisione e ho grugnire, ma di sicuro non nitrisco- questo quarto torneo dello Slam. sore Marco De Simone, squalificato squalifica di Tacchinardi e l’indispo- trentasettenne difensore ha lasciato informato Gaucci, che mi ha detto no e non squittiscono, e dunque il Ma se contro l’austriaco aveva per due turni di Coppa Italia. Il recla- nibilità di Padovano hanno suggerito l’albergo di Bastia Umbra, dove il Pe- ”faccia come le sembra giusto e poi grugnito dovrebbe avvicinarsi con buon gioco la scarsa considerazio- mo inoltrato dal Piacenza ha costret- a Lippi di non correre eccessivi ri- rugia era in ritiro in vista del prossi- ci sentiamo”». buona verosimiglianza al suono ne erbivora che lo accompagna, to il giudice sportivo, Maurizio Laudi, schi. Il rifiuto del tecnico bianconero mo impegno di Coppa Italia (la gara La rottura Viercowod-Galeone PietroVierchowod che emettono. Alcuni si somiglia- nel caso di Kafelnikov si è trattata di a sospendere l’omologazione della mette però nei guai la Rai, che dopo del secondo turno è stata infatti rin- appare insanabile. «Ha raccontato ai no: i gorilla di Monica Seles ad un’autentica truffa, dovuta alla de- gara. Il reclamo del Piacenza è scat- aver perso per causa di forza mag- viata a data da destinarsi per il caso giornalisti cose false - ha spiegato il esempio non sembrano così diversi cisione di avanzare Agassi di due tato quando il club emiliano ha sco- giore l’anticipo, si trova «espropriata» relativo alla partita Nocerina-Peru- giocatore - ora ho preso la mia deci- gli l’onore delle armi». Dichiarazio- da quelli di Steffi Graf, ma quello di posizioni (da numero otto del perto nell’elenco dei giocatori con anche del posticipo. gia) ed è tornato in famiglia, a Co- sione. A me non va bene come gesti- ne, questa, che fa capire come Andre Agassi viene da un altro cep- mondo a numero sei del seeding), residui di squalifica il nome di Marco Provvedimenti disciplinari. Il giu- mo. Il Perugia lo aveva ingaggiato al- sce la squadra. In un mese non si è Gaucci non intenda rincorrere Vier- po, o famiglia, o come diamine si in modo da evitargli un possibile De Simone, che doveva scontare dice sportivo, in merito alle gare del l’inizio della stagione per rinforzare mai riusciti a provare certe cose in cowod: se è finita, è finita. Epperò dice. Questi, è un gorilla in giacca e quarto di finale con Sampras. due turni rimediati nell’estate 1994, primo turno, ha squalificato sei gio- la difesa: «Al momento - ha afferma- campo o, forse, ne è mancata la vo- Gaucci è ormai ai ferri corti con Ga- cravatta. Si chiama Steve Reyes, è In difesa di Kafè si è ovviamente quando indossava la maglia della catori: Bonacina (Atalanta), Cop- to Viercowod - non ci sono le condi- lontà. Mi sembra che la squadra sia leone. «Ora basta con certe storie», un gorilla per bene, comprensivo, schierata l’Associazione Giocatori, Juve Stabia e giocò contro l’Udinese. pola (Andria), Martusciello (Empo- zioni per un ripensamento». lasciata al caso. È un caos totale». Il ha detto il patron. Presidente e alle- molto educato. Pensate che prima nel nome del suo presidente Mark Risultato sospeso, poche possibilità li), Montalbano (Reggina), Tede- La rottura era nell’aria dopo la futuro non preoccupa Viercowod: natore si sono incontrati ieri sera. Il di spostarvi con una manata arriva Miles. In un comunicato piuttosto per la Nocerina di far valere le sue ra- sco (Palermo) e Zambrotta (Co- partita con il Flamengo al torneo di «Essendo svincolato spero di trovare colloquio è stato a voce alta. Gaucci perfino a chiedervi scusa. Un’altra duro nei toni, si ribadisce la netta gioni (la lista con l’elenco dei gioca- mo). Multa di 50 milioni al Foggia Valencia, quando il difensore si rifiu- altre sistemazioni, altrimenti resterò medita l’esonero. Potrebbe essere differenza? Il gorilla Steve non porta contrarietà ai metodi utilizzati dagli tori squalificati era stata spedita il 26 per il comportamento scorretto dei tò di rientrare in campo per il secon- a Como». Vierchowod, che ha 37 an- questione di ore. Si parla già di even- magliette con su scritto frasi da paz- organizzatori americani e si lascia luglio scorso) e, in ogni caso, rinvia- tifosi (lanci di pietre). La Lega cal- do tempo con una squadra infarcita ni ed è quindi il calciatore più anzia- tuali sostituti: Mazzone, ex-Roma, è zi, come «io sono il tuo incubo». intuire una dichiarata solidarietà ta a data da destinarsi la gara che op- cio, considerato che al secondo tur- di riserve e che si era fatta mettere no in circolazione, gioca in serie A il primo della lista. A rasserenare, in Queste leggiadre t-shirt sono il se- nei confronti del tennista russo. È, o porrà nel secondo turno la vincente no di Coppa Italia sono qualificate sotto dai giovani, anche loro riserve, dal 1980. Le tappe della sua carriera: parte, Gaucci ha provveduto l’ex- gno distintivo dei gorilla di Monica poco ci manca, un atto di guerra, di questo intricato match al Perugia. alcuni club di serie C e che domeni- della squadra brasiliana. Luciano Como, Fiorentina, Roma, Sampdo- presidente federale, Antonio Matar- Seles. Ed è tutto dire. nei confronti della Federazione In- Appare praticamente scontato lo ca iniziano i campionati di C1, ha Gaucci aveva difeso Vierchowod. ria, Juventus. Ha vinto due scudetti, rese, con un «provvedimento di gra- È un torneo sotto stretta sorve- ternazionale che non ha mai voluto 0-2 a sfavore della Nocerina, con deciso che l’eventuale ripetizione di «Un giocatore come lui - aveva detto una Coppa dei Campioni, una Cop- zia» firmato il 18 luglio scorso. Gauc- glianza. Un torneo blindato. Pure concedere all’Atp la gestione dei conseguente passaggio di turno del alcune gare (quest’anno in caso di il presidente del Perugia - non può pa delle Coppe, quattro Coppe Ita- ci era infatti squalificato fino al 30 gli atleti vengono passati al setac- tornei dello Slam. Il seguito non tar- Piacenza. La stessa cosa dovrebbe parità nelle gare del secondo e terzo permettersi di fare figuracce in cam- lia. aprile 1997 per un tentativo di illecito cio, e c’è chi dice che Yevgeny Ka- derà a venire ed è probabile che la accadere per Lecce-Genoa (3-0). turno la partita si ripete), sarà messa po». Ma Galeone era andato per la Gaucci non ha gradito, natural- relativo alla partita Siracusa-Perugia felnikov, il russo vincitore di Parigi, disputa sulle teste di serie finirà con L’errore commesso dai dirigenti pu- in calendario il 4 settembre. Le gare sua strada e domenica nella ami- mente, quando è accaduto. «Se un del 23 marzo 1993. La pena, successi sia ritirato dal torneo proprio per il diventare un autentico scontro gliesi, tra l’altro, ha fatto saltare an- in questione sono: Spal-Reggiana, chevole persa dal Perugia con il Par- giocatore come lui non riesce ad an- sivamente, era stata aumentata per- quel motivo. Con il suo sopranno- per l’acquisizione del controllo to- che l’anticipo televisivo in program- Avellino-Lazio, Monza-Napoli, An- ma, il difensore è rimasto in tribuna. dare d’accordo con l’ambiente e ché Gaucci, nel ‘95, aveva infranto il me di Kalashnikov rischiava di fini- tale del circuito tennistico. ma oggi. Il giudice sportivo ha intan- dria-Juventus, Sùbito dopo la gara con il Parma, con l’allenatore, bisogna conceder- divieto di entrare in campo. re in guardina ogni qualvolta si fos- [Daniele Azzolini] 27ECO03A2708 ZALLCALL 13 09:13:26 08/27/96 K

Sull’occupazione l’Ocse detta il suo «decalogo» In forte calo Cofferati: «Interventi per la riduzione degli orari» gli utili della compagnia Lufthansa

Utile lordo semestrale in forte calo Lavoro, il governo per la Lufthansa, la compagnia di bandiera tedesca. Nella prima metà di quest’anno il risultato prima delle tasse è sceso del 37% a 119 milioni di marchi (122 miliardi di lire) dai 189 milioni di marchi dello stesso riavvia il confronto periodo del 1995. In crescita, invece, il fatturato, salito complessivamente del 6,6% a 9,8 miliardi di marchi Riprende domani, dopo il Consiglio dei ministri, il confron- trebbero inserire nella Finanziaria (10.000 miliardi di lire). Lo ha fatto to tra governo e parti sociali sui problemi dell’occupazio- i fondi strutturali Ue, è invece la sapere oggi il vertice della società, proposta che lancia l’economista 27ECO03AF01 spiegando che il deterioramento ne. Saranno presentate le proposte dell’esecutivo sulle in- Renato Brunetta. Secondo Bru- dell’utile è dovuto in parte alla frastrutture. Ad un appuntamento successivo l’esame della netta, «sarebbe già un risultato contrazione della domanda sul riforma del mercato del lavoro. E l’Ocse detta le sue norme grandissimo», «una vera e propria mercato interno, in parte alla rivoluzione», inserire nella Finan- competizione spietata sul fronte dei per l’Italia all’impronta della più accentuata flessibilità. ziaria 10-15 mila miliardi di fondi, prezzi e in parte all’eccesso di Cofferati: «Tra le altre misure un sostegno legislativo alla ri- così da passare dall’attuale livello offerta. Per tutto l’esercizio ‘96 la duzione dell’orario di lavoro». di assorbimento delle risorse co- compagnia tedesca si aspetta una munitarie, pari al 15- 20%, ad un crescita del giro d’affari nell’ordine livello dell’80-90% del 5% e il mantenimento delle Più ‘flessibilita’, meno tasse sui posizioni dell’anno scorso, per PIERO DI SIENA salari e infrastrutture per il sud, è quanto riguarda l’utile. L’andamento ROMA. Il confronto tra gover- pensare anche alla riduzione d’o- la ricetta che l’Ocse propone all’I- del primo semestre, si legge nel —no, sindacati e Confindustria sui rario. «Adesso - sottolinea il lea- talia per fronteggiare la disoccu- rapporto, è rimasto al di sotto delle problemi dell’occupazione riprender della Cgil - dobbiamo affron- pazione. Resa nota alla vigilia previsioni. A livello di gruppo la de domani pomeriggio. Secondo tare con lo stesso spirito gli altri dell’incontro tra il governo e le Lufthansa ha trasportato 19,7 milioni quanto riferisce il segretario confe- grandi capitoli a partire dagli in- parti sociali a palazzo Chigi sem- di passeggeri (+0,4% annuo) e derale della Uil, Adriano Musi, «alla vestimenti infrastrutturali, quelli bra voler essere una sorta di «pro- 808.600 tonnellate di merci e di fine del consiglio dei ministri, il go- che possono creare occupazione memoria» per le decisioni da posta (+2,8%). La compagnia, però, verno presentera ai sindacati il ‘se- a breve, soprattutto nel sud. Poi, prendere ispirato nel complesso si era attrezzata per far fronte ad una condo capitolo‘ del documento bisognerà parlare di mercato del consolidati orientamenti liberisti. crescita del volume di traffico sulle infrastrutture e gli investimen- lavoro, e anche di riduzione degli Ai primi posti l’Ocse pone l’al- UnBoeing737dellaflottadellaLufthansa Michel Euler/Ap stimata nel 4,2%. ti». «Insieme al documento sulla orari: gli orari si riducono contrat- leggerimento fiscale sui salari e la flessibilità e a quello già presentato tualmente, ma il governo può creazione di nuovi contratti di la- sulla formazione e la ricerca - ha predisporre norme di legge in voro. Bisogna aumentare la flessi- Sono i senza speranza, quelli che hanno smesso di iscriversi alle liste di collocamento aggiunto Musi - questa specie di ‘li- grado di incentivare e di aiutare bilità dei salari e dei costi del la- bro‘ dovrebbe costituire la base per un processo di riduzione progres- voro, spiega: le aliquote fiscali la conferenza sull’occupazione in- siva degli orari». «devono essere ristrutturate per detta dal governo per il 27 settem- Per trovare le risorse necessarie stimolare la domanda di lavoro e bre». per il mercato del lavoro, si po- aumentare l’offerta». «I margini Tre milioni i superdisoccupati per ridurre le aliquote - sostiene Un pezzo dopo l’altro l’Ocse - dipenderanno dagli ulte- Riprende quindi un pezzo dopo Un lavoratore riori progressi nella lotta all’eva- Un Rapporto della Cisl calcola in 3 milioni e 299mila unità quando dal Sud si emigrava al Nord, le persone in cerca di prima occupa- l’altro quella discussione che a lu- sione fiscale». Segue l’abbatti- gli italiani in età da lavoro che non si iscrivono nemmeno e si viveva nelle baraccopoli. Non si zione, che sono invece 1 milione 144 glio aveva già visto una prima inte- su 5 sta male mento delle barriere all’innova- può chiedere questo ai lavoratori». mila. È il dato più preoccupante del- sa sulla formazione e che dovrebbe zione dei contratti: «le norme di al collocamento. Una cifra che deve essere sommata ai Pietro Larizza, segretario generale la crisi occupazionale in atto, che tra definire la strategia d’attacco alla al rientro protezione del lavoro devono es- dissoccupati «ufficiali». E intanto la Confindustria dice che il della Uil, commenta così la ricerca gennaio 1993 e gennaio 1996 ha vi- disoccupazione. Un confronto che sere rese ancora più flessibili». E 75% dei giovani senza lavoro del Sud non è disposto a tra- della Confindustria da cui emerge sto andare in fumo 800 mila posti di non può ignorare quello che si agi- dalle ferie la strada è «l’apertura di uffici di che un buon 75% dei disoccupati lavoro. ta sullo sfondo, dal dibattito su collocamento privati» e «l’esten- sferirsi al Nord. «Ma come si fa a vivere da soli al Nord con non desidera un posto che compor- Il livello più basso di occupati del Maastricht suscitato dalle prese di Un italiano su cinque sta male in sione di contratti di lavoro atipi- un 1 milione e 200mila lire?», replicano Larizza della Uil e ta mobilità. triennio, rileva ancora il Rapporto posizione di Romiti, alle incognite uffficio al rientro dalle vacanze. La co», come il job-sharing e il tem- Casadio della Cgil. della Cisl, si è avuto a gennaio 1995 per previdenza e sanità nel varo stima è del professor Nicola Magnavita po determinato. Terzo: «i profitti e Casadio e Larizza con 19 milioni 698 mila occupati della Finanziaria, allo scontro che dell’Istituto di Medicina del lavoro la produttività del lavoro a livello «I lavoratori italiani non sono stan- (tasso di disoccupazione 12,21%). si rischia sui contratti ancora aperti dell’università Cattolica di Roma sulla delle singole imprese dovrebbero NOSTRO SERVIZIO ziali, come le quaglie - continua La- Nel gennaio ‘94 gli occupati erano a cominciare da quello dei metal- base di studi effettuati sul rientro dai svolgere un ruolo più importante rizza - ma hanno una percezione invece 19 milioni 816 mila (tasso meccanici. week-end. «Il rientro dalle ferie - nella determinazione dei salari ROMA. Quanto più lo si esami- che a questi giovani viene fatta al precisa del costo della vita. Vivere 11,11%) e a gennaio ‘93, il momento In proposito oggi, in un articolo spiega Magnavita - può essere nominali». —na da vicino, tanto più complesso nord. con 1 milione e 200 mila lire al Nord, più positivo, 20 milioni 650 mila che appare sul Sole-24 Ore,ilpre- paragonabile a quello dal week-end e appare il quadro del mercato del la- Spostare un giovane dal Sud al quando le spese per la casa richie- (tasso 9,31%). Nel gennaio 1996, gli sidente della Confindustria, Gior- con disturbi anche più accentuati per Meno vincoli voro in una fase come questa, in cui Nord per un salario di 1 milione e dono la metà dello stipendio, signifi- occupati sono crollati a 19 milioni gio Fossa, fa affermazioni non cui il lavoratore è facilmente soggetto Al Sud, dove la disoccupazione è anche quando i dati della congiun- 200 mila lire al mese è «impossibile» ca vivere alla soglia della povertà». 833 mila ( tasso 12,20%), con una proprio rassicuranti. A parte un a sintomi generali da fatica come particolarmente grave, osserva l’O- tura economica sono positivi l’occu- e «i ragazzi hanno ragione a non vo- «Le imprese italiane devono com- perdita di ben 800 mila posti di lavo- attacco ai sindacati che si preoc- stordimento, un po‘ di sonnolenza e, cse «i differenziali salariali del setto- pazione non accenna a crescere. lersi trasferire», se si tiene conto ad prendere che non si può chiedere ai ro rispetto al 1993. cuperebbero solo dell’occupazio- per chi soffre di emicrania, accessi da re privato sono ridotti rispetto agli esempio che in Emilia un posto letto lavoratori di viaggiare dal Sud al In ragione d’anno, tuttavia, la Cisl ne dei cosiddetti «garantiti», Fossa ripresa del lavoro; per la maggior scarti di produttività, contribuendo Paradossi del lavoro costa dalle 600 alle 700 mila lire al Nord -conclude Larizza - ma, al con- ricorda che a gennaio 1996 va se- fa riferimento a un tasso di infla- parte più che il mal di testa ci puo‘ così a deprimere la domanda di la- Se da un lato un rapporto della mese. trario, sono loro che devono investi- gnalato un leggero aumento degli zione programmato del 2,5% per essere un ottundimento tipico, che voro». Cisl, fondato su dati del ministero del È questo l’opinione di Beppe Ca- re in questa parte del Paese, creando occupati rispetto al gennaio 1995: gli adeguamenti contrattuali, che spesso combattiamo con qualche La quarta raccomandazione l’O- Lavoro, dell’Istat e dell’Inps, sottoli- sadio, ex segretario regionale della nuove opportunità di lavoro». più 0,7%, pari a 134 mila unità. Una come è noto è stato oggeto di caffè in più». «Ci puo‘ essere poi, cse riguarda la formazione: “l’età nea che l’esercito dei senza lavoro è Cgil emiliana che si accinge a entra- Comunque, secondo la Cisl sono cifra che si differenzia per categorie: molte contestazioni nel corso del soprattutto, la tendenza ad affaticarsi della scuola dell’obbligo, dovrebbe di gran lunga superiore a quello che re in segreteria confederale. «Cono- 3 milioni 299 mila gli italiani in età da aumentano dell’1,6% le donne occu- congresso della Cgil e contesta più del solito e quindi a sentire nella essere innalzata e le opportunità di si crede (sono 3 milioni e 299 mila sco bene questo problema - afferma lavoro che non cercano alcuna oc- pate, gli uomini solo dello 0,2%; i la- che incrementi salariali rivitaliz- seconda parte della giornata una certa formazione professionale amplia- gli italiani che un lavoro non lo cer- Casadio- lo abbiamo affrontato con cupazione. Sono gli ‘scoraggiati’, voratori ‘indipendenti‘ crescono zerebbero una domanda interna pesantezza alle gambe, dolore te». Quinto: abbattere le barriere al- cano nemmeno), una ricerca della Guidalberto Guidi di Confindustria cioè coloro che hanno rinunciato a dell’1,3%, contro lo 0,4 dei dipen- stagnante. cervicale - aggiunge Magnavita - ed la concorrenza, mentre “il ritmo Confindustria registra che il 75% dei in Emilia Romagna. La realtà è che la darsi da fare per trovare un’occupa- denti; nell’industria, gli occupati si In vista della ripresa del con- eventualmente disturbi digestivi. È il delle privatizzazioni deve essere giovani meridionali senza occupa- Regione finiva per fare da interme- zione oppure sono disposti ad ac- incrementano dello 07%, nel terzia- fronto tra sindacati, imprese e go- quadro che viene definito scarsa accelerato». Sesto comandamento: zione non sarebbe disposta a trasfe- diatore dell’immigrazione senza da- cettarla solo a certe condizioni, che rio dell’1,4%, mentre crollano del 5,2 verno sull’occupazione, il leader tolleranza al lavoro: colpisce in media ridurre l’evasione fiscale e smantel- rirsi al nord. Sembrerebbero a una re ai giovani prospettive future di la- bisogna aggiungere a coloro che nell’agricoltura. della Cgil, Sergio Cofferati, ricor- un lavoratore su cinque e con lare la criminalità organizzata, E prima lettura dati contraddittori se voro, dato che i contratti erano a hanno perso il lavoro in seguito a ri- 75 mila unità sono gli occupati nei da che è necessario, tra i vari maggiore frequenza (quasi doppia) le non da ultimo, conclude l’Ocse, non li si leggesse attraverso la lente tempo determinato». strutturazioni aziendali (1 milione lavori socialmente utili, in maggio- strumenti per rilanciare il lavoro, donne». vanno migliorate le infrastrutture. della qualità dell’offerta di lavoro «Non siammo nel dopoguerra, 49 mila, la cifra più alta da tre anni) e ranza nel sud. Grandi manovre nell’azionariato, rinverdendo una vecchia tradizione d’agosto. Il nodo dei «warrant» ...... MERCATI BORSA MIB 1.022 -0,87 MIBTEL 9.600 -1,23 Battaglia d’estate sulla Montedison MIB 30 14.325 -1,47 IL SETTORE CHE SALE DI PIÙ DISTRIB 2,51 Tempo d’estate, tempo di illazioni sulla Montedison. In coro delle supposizioni ci ha pensa- settimane a ridosso dell’assemblea partite le voci di una possibile fu- IL SETTORE CHE SCENDE DI PIÙ to l’annuncio del ritiro del conte Lu- degli azionsiti. Padulli, con una ine- sione tra Compart e Montedison. Luigi ELETTR -2,01 una Borsa in letargo quello di Foro Buonaparte è di gran ca Palulli, un signore che con la sua dita uscita pubblica sull’americano Lucchini TITOLO MIGLIORE Con magari, dice qualcuno, l’inter- SCHIAPPAR W 14,06 lunga il titolo più chiacchierato, come già è avvenuto tante Codelouf aveva rastrellato titoli Mon- Wall Street Journal, chiese senza vento della Gemina. Una voce Blow up TITOLO PEGGIORE altre volte tra luglio e agosto. La resa dello scalatore Luca tedison a piene mani, fino a diventa- giri di parole lo smembramento smentita mille volte in Foro Buona- TOSI W -19,64 Padulli riapre il capitolo degli assetti azionari. Le ipotesi di re, con oltre il 4%, il secondo azioni- della conglomerata Montedison. parte (dove si ricorda che se non sta dopo la Compart (ex Ferfin). Battuto clamorosamente su questo altro la Compart e la Montedison LIRA fusione e di intervento della Gemina. Intanto infuria la «bat- punto in assemblea, a Padulli non hanno differenti accordi di conso- DOLLARO 1.509,96 -6,88 taglia di quota 1.000» attorno ai «warrant», convertibili fino La resa di Padulli restava che la resa, che è giunta lidamento del debito con le ban- settimane, si è mantenuto quasi MARCO 1.021,63 1,90 al prossimo gennaio. Padulli era entrato in Foro Buona- puntualmente ora. La Codelouf ha che, cosa che renderebbe pratica- sempre al di sotto di quota 1.000 YEN 13,997 0,01 parte dalla porta principale. Dalla annunciato di avere ridotto la sua mente impossibile una fusione). (ieri 987), nonostante gli interven- STERLINA 2.349,50 -7,97 stessa Ferfin aveva rilevato alcune te- quota allo 0,12 per cento. Paralle- ti di sostegno. La battaglia è tutta FRANCO FR. 298,94 0,17 nute agricole e un paio di piccole solamente la banca americana Mer- Lo scontro in atto qui: la speculazione ha interesse FRANCO SV. 1.266,43 7,01 DARIO VENEGONI cietà, e si sa che non si fanno affari ryll Lynch, che tutti dicevano agire Le smentite non hanno fermato le ad abbattere la quotazione ufficia- MILANO. È una vecchia, cara cuore di Enrico Cuccia (che infatti ci con Mediobanca (neppure di que- per conto dello stesso Padulli, ha voci. Che concorrono ad alimentare le, per poter comprare a prezzi in- FONDI INDICI VARIAZIONI tradizione— della Borsa milanese. ha impiegato 12 anni, ma se l’è ripre- sta portata) se non si appartiene in annunciato di essere scesa «sotto il la cosiddetta «battaglia di quota feriori, sicura che Mediobanca e AZIONARI ITALIANI 0,27 Un’estate non sarebbe una vera sa). Poi c’è stato l’assalto di Raul qualche modo al ristretto giro di co- 2%», probabilmente azzerando la 1.000» attualmente ingaggiata in alleati faranno il possibile per por- AZIONARI ESTERI -0,04 estate, in piazza degli Affari, se non Gardini, alla testa delle truppe Fer- loro con i quali in via dei Filodram- propria quota. Borsa. tare i prezzi sopra le 1.000 lire, per BILANCIATI ITALIANI 0,20 nascesse un caso Montedison. ruzzi nell’86. Ed era infine un torrido matici si ritiene di poter avere a che A chi sono andati questi pac- La Montedison ha infatti in sca- rendere appetibile la conversione BILANCIATI ESTERI 0,12 Incominciò Mario Schimberni, al- luglio di 3 anni fa quando il crack dei fare. Un idillio che però si è presto chetti? La Compart ha ritoccato la denza i warrant emessi nell’ultimo dei warrant. Quegli stessi warrant, OBBLIGAZ. ITALIANI 0,16 lora presidente in Foro Buonaparte, Ferruzzi apparve in tutta la sua gravi- guastato. Forse Padulli, forte del suo propria percentuale, portandola maxi aumento di capitale. Titoli convertibili in così breve tempo, OBBLIGAZ. ESTERI -0,02 un’estate di tanti anni fa, con la sca- tà, e cominciò il salvataggio di Guido oltre 4% e dei titoli che in qualche almeno al 33% (e qualcuno dice che se fossero convertiti in azioni diventano anche però la possibile lata alla Bi-Invest dei Bonomi, e cioè Rossi e di Enrico Bondi per conto modo facevano riferimento alla sua anche oltre, ma la società non ha ordinarie (a 1.000 lire ciascuna) porta di ingresso di altri importanti BOT RENDIMENTI NETTI a uno dei suoi principali azioni- delle banche creditrici. Codelouf anche se erano parcheg- l’obbligo di dichiararlo). Di certo entro il gennaio ‘97 porterebbero soci, Gemina in testa. 3 MESI 6,62 sti.L’anno successivo, per non per- Adesso, in una Borsa che si gode giati presso altri, ha commesso l’er- altri amici dell’attuale gruppo di alle sue casse ben 1.050 miliardi, e In queste incertezze la Montedi- 6 MESI 7,20 dere l’abitudine, ecco la scalata delle vacanze, in mancanza di meglio si rore di pretendere di contare, di dire comando ha comprato qualcosa. cioè quanto servirebbe per azzera- son continua a tenere banco. Co- la Montedison alla Fondiaria, com- torna a parlare della Montedison e la sua. Ed ecco che subito, uscito di scere il debito. me è tradizione d’estate, ormai da 1 ANNO 7,35 pagnia assicurativa fiorentina cara al delle sue prospettive. A dare il «la» al Lo scontro si è consumato nelle na il raider , lo scalatore, sono ri- Ma il titolo ordinario, in queste molte estati. 27EST03A2708 ZALLCALL 13 09:05:31 08/27/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Martedì 27 agosto 1996 14 IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIInel MondoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Due ex presidenti processati per il golpe del ’79 e altri reati Belgio Arrestato Seul condanna i tiranni un altro complice

BRUXELLES. Sembra un pozzo Pena capitale per Chun senza— fondo l’inchiesta giudiziaria su Marc Dutroux, il mostro di Mar- cinelle che ha lasciato morire di Elezioni Condanna a morte per Chun Doo Hwan, ventidue anni e dimostrazioni attorno al tribunale, fame le piccole Melissa Russo e mezzo di carcere per Roh Tae Woo. I due ex presidenti su- mentre il portavoce del maggiore Julie Lejeune, mentre il Belgio vive in Bosnia partito di opposizione (Congresso nel terrore che altri drammi legati dcoreani (rispettivamente dal 1979 al 1987 e dal 1988 al nazionale per la nuova politica), a casi di pedofilia possano ripeter- l’Onu denuncia 1993) sono stati giudicati colpevoli per il colpo di Stato del diretto dal leader storico nella lotta si. Le indagini potrebbero far sco- 1979, per gli abusi commessi nella repressione delle mani- per i diritti umani in Corea, Kim Dae prire altri drammi, come quello di irregolarità Jung, ha definito la sentenza «insuf- Laurence Matues, la studentessa festazioni per la democrazia l’anno successivo, e per vari ficiente». di 16 anni scomparsa nell’agosto Un monito contro l’organizzazione di episodi di corruzione. Pene detentive varie inflitte a 14 ge- Alcuni analisti ritengono che il del 1992 al termine di una giorna- elezioni il 14 settembre nella Bosnia- nerali e 8 grandi imprenditori. processo possa avere anche una ta di lavoro in un parco giochi a Erzegovina nelle condizioni attuali è valenza politico-elettorale. Il capo pochi chilometri da Bruxelles e stato lanciato ieri dall’Alto di Stato, Kim Young Sam, aveva bi- poi ritrovata morta per aver in- Commissariato dell’ONU per i NOSTRO SERVIZIO sogno di risollevare le sorti del suo goiato una dose elevata di barbitu- profughi, secondo cui ne sarebbero «Partito per la nuova Corea», battuto rici. I genitori di Laurence, come la premiati proprio coloro che vollero ed L’ex presidente della Corea del do il giudice ha pronunciato la sen- alle provinciali di aprile, anche in procura di Namur che segue il ca- iniziarono la guerra. Questo monito —sud, Chun Doo Hwan, è stato con- tenza di morte per Chun, Roh gli ha vista delle presidenziali del 1997. so, vogliono ora sapere se c’è una cade in un frangente in cui gli dannato a morte ieri dal tribunale preso la mano, stringendola. I due «Processando la vecchia guardia relazione tra i sonniferi ritrovati in organizzatori delle elezioni stanno di Seul. I giudici lo hanno ricono- sono nativi dello stesso villaggio, corrotta - afferma il sociologo Chi grande quantità nelle case di Du- meditando sulla possibilità di sciuto colpevole di sovversione, re- sono andati a scuola assieme e so- Jong Man - si cerca di recuperare i 27EST03AF02 troux e quelli che hanno provoca- posticiparne almeno una parte, alla pressione e corruzione. Il suo nu- no stati compagni d’armi. Hanno favori popolari persi per la corru- to la morte della ragazza. Il mo- luce della denuncia di manipolazioni nero due, poi succedutogli in cari- sempre sostenuto d’aver agito per zione che permane nel partito al stro, infatti, somministrava dosi delle liste elettorali, che sarebbero ca, Roh Tae Woo, dovrà invece la sicurezza e la stabilità del paese. governo, che è lo stesso (seppure elevate di calmanti alle giovani vit- state congegnate in modo tale da scontare 22 anni e mezzo di reclu- La sentenza non diventerà defi- con nome diverso ed in parte rinno- time, subito dopo il rapimento e consolidare le divisioni etniche. In sione, mentre 14 ex-generali e 8 nitiva prima dell’aprile 1997. Nel vato), cui in passato apparteneva- durante gli atti di violenza. Le in- particolare, alcuni dati diffusi la grandi industriali sono stati con- frattempo sarà passata al vaglio no i due ex generali condannati». dagini, che si diramano in tutto il settimana scorsa avevano evidenziato dannati a pene varie per corruzio- dalla Corte d’appello e dalla Corte Tuttavia, secondo lo stesso Chi, paese e oltre le frontiere europee che il Partito ne e finanziamenti politici illeciti. suprema. In Corea del sud è raro sarebbe riduttivo interpretare lo verso i paesi dell’Est Europa, po- Democratico Serbo (al potere nello Fra costoro figurano i presidenti che le condanne a morte per pro- svolgimento del processo soltanto trebbero portare a sviluppi clamo- stato allestito dai serbi bosniaci) sta delle maggiori imprese del paese, cessi di tipo politico siano eseguite, in questa ottica. «Non si può negare rosi. Gli inquirenti di Neufchateau, cercando di realizzare la creazione di alcune molto note all’estero, come ed anche stavolta molti osservatori che esso segni un passo storico sul- dove l’inchiesta è centralizzata, un territorio compatto sfruttando la «Samsung» (Lee Kun Hee, tre anni ipotizzano che la pena capitale sala via della democrazia. Kim ha in- hanno già eseguito oggi un deci- possibilita’ riconosciuta ai profughi di con la condizionale), «Daewoo» rà trasformata in carcere per Chun, teso fissare uno spartiacque fra un mo arresto. A finire in manette è votare nelle loro zone di residenza (Kim Woo Chong, due anni), e che lo stesso Roh fruirà di uno passato segnato da oppressione e stato Pierre Rochow, 24 anni, che attuali, oppure nelle regioni dove «Dong Ah» (Choi Won Suk, 2 anni e sconto. corruzione, ed una Corea del sud Dutroux aveva sequestrato l’anno vorrebbero stabilirsi in futuro. mezzo), oltre a quelli dei gruppi Il tribunale di Seul ha anche ordi- del futuro, nella quale il miracolo scorso insieme ad altri due giovani Secondo le autorità internazionali, le Jinro, Daelin, Dongbu, Daeho. I lo- nato la confisca di 225 miliardi di economico degli anni ottanta pos- per una controversia su un traffico autorità serbe hanno condizionato in ro titoli sono stati sospesi alla borsa won ai danni di Chun (circa 400 sa convivere con un regime rispet- di camion rubati. Uno dei tre gio- talune zone la consegna di aiuti di Seul che ha subito un tracollo di miliardi di lire) e 283 a carico di toso dei diritti». vani era riuscito a fuggire e insie- umanitari ai profughi alla loro decine di punti. Roh (circa 500 miliardi di lire). Si Una valutazione che collima con me alla polizia aveva liberato i registrazione in liste elettorali di zone Chun, presidente dal 1980 al tratta di somme estorte agli uomini quella espressa dallo stesso Kim compagni. Per quel sequestro Du- diverse da quelle in cui votavano 1988, e Roh, che gli subentrò fra il d’affari in cambio di lucrosi appalti, Young Sam, per il quale la sentenza croux fu condannato nel dicem- prima della guerra. «Molti - ha detto 1988 ed il 1993, sono stati giudicati all’epoca in cui i due imputati era- segna «una netta linea di demarca- bre 1995 a tre mesi di prigione. Ieri ieri il rappresentante dell’Alto responsabili del colpo di Stato del no al potere, negli anni ottanta. zione fra il torbido passato e il futu- gli inquirenti hanno interrogato a Commissariato dell’Onu per i profughi 1979, di abusi nella repressione I giudici hanno tuttavia assolto ro democratico della Corea del più riprese anche Georges Zicot, nelle repubbliche ex jugoslave, Soren delle dimostrazioni per la demo- Chun e Roh ed altri cinque generali sud». l’ispettore di polizia arrestato do- Jessen-Petersen _ hanno ricevuto i crazia a Kwangju nel 1980, e di ave- dall’accusa di strage, condannan- Il «processo del secolo», come è menica e sospettato di essere im- moduli per la registrazione nelle liste re ammassato enormi ricchezze il- doli solo per abuso di potere ed ec- stato definito dalla stampa, ha su- plicato in un traffico di auto rubate elettorali, contenenti già l’indicazione lecite. A Roh sono state riconosciu- cesso di mezzi di autodifesa, in re- scitato enorme interesse. Per assi- con Dutroux. Il mostro, a quanto si della località nella quale avrebbero te le attenuanti per avere agito in lazione alla rivolta di Kwangju, il 18 stere alla lettura del verdetto, centi- è appreso ieri, sarebbe stato un in- votato». E tutto sarebbe stato funzione di subalterno a Chun. maggio 1980, in cui vennero uccise naia di persone hanno fatto la coda formatore prezioso di Zicot e congegnato in modo che a rimetterci I due ex generali, vestiti con la centinaia di dimostranti. sin dalla notte di domenica davanti avrebbe utilizzato questa copertu- sarebbero solo i profughi, cui casacca azzurra dei carcerati, han- Le reazioni non si sono fatte at- al tribunale, pagando i biglietti d’in- ra giudiziaria per muoversi libera- verrebbe rifiutata la possibilità di no ascoltato il verdetto impassibili, tendere. Decine di parenti delle vit- gresso cifre da capogiro, oltre 500 mente nei suoi traffici illegali di tornare alle loro case. senza segni di pentimento. Quan- time di Kwangju hanno inscenato dollari, in qualche caso 1000. LexpresidentesudcoreanoChunDooHwan Yonhap/Ansa cassette pornografiche. Il leader russo sarebbe in una casa di cura fuori Mosca Il pirata dell’airbus sudanese: portatemi a Londra Eltsin scompare ancora Dirottato aereo A tutti i cacciatori VIENI! TI ASPETTIAMO NELL’ARCI CACCIA «Da oggi è in vacanza» A bordo in 199 La nuova stagione venatoria è alle porte. Noi ci battiamo con decisione per una caccia vera e gratificante e per la tutela e lo sviluppo degli ambienti naturali. Alexandr Lebed ha fretta di incontrare Eltsin per discutere È atterrato a Cipro, nell’aero- ghilterra, a Londra». l’andamento dei negoziati in Cecenia. Ma il presidente —porto di Larnaca, l’Airbus 310 del- Fonti aeroportuali a Larnaca a OGGI SOLO CON UNA FORTE ARCI CACCIA la Sudan Airways dirottato una Cipro hanno successivamente QUESTI OBIETTIVI POSSONO ESSERE RAGGIUNTI prende tempo. Ora si trova in vacanza a Rus, circa novanta ventina di minuti dopo il decollo confermato che il dirottatore (ma chilometri da Mosca. D’accordo Lebed e il premier Cerno- dall’aeroporto di Khartoum, in Su- non è chiaro se l’uomo abbia o Entra con fiducia nelle nostre fila. myrdin sull’opportunità di blindare dal punto di vista giuri- dan, mentre si trovava a passare meno dei complici) vuole andare Troverai coraggio, entusiasmo e concretezza. nello spazio aereo egiziano. L’ae- a Londra «per motivi umanitari» o dico alcune parti più delicate dell’intesa con i ribelli. Nella Ricordati che solo con noi ogni vittoria è possibile. E se vincono i cac- reo era diretto in Giordania, ad per chiedere asilo politico in Gran ciatori vince la natura. Repubblica caucasica la tregua intanto tiene, nonostante Amman. Il dirottatore, che vuole Bretagna. alcuni incidenti. raggiungere Londra, dove intende VIENI, TI ASPETTIAMO NELL’ARCI CACCIA chiedere asilo politico, ha minac- Trattativa sugli ostaggi ciato di far saltare l’aereo con tutte Le autorità di Cipro hanno an- Direzione nazionale - Largo Nino Franchellucci, 65 - 00155 Roma NOSTRO SERVIZIO le persone a bordo se le sue richie- che chiesto che prima del riforni- Tel. 06/4067413- Fax 06/40800345 ste non verranno esaudite. Infatti mento - a tarda notte non era an- MOSCA. È stato ancora una zione tutti i documenti, deve parla- dopo il rifornimento l’aereo è ri- cora cominciato per la trattativa in —volta un colpo di freno del Cremli- re con Cernomyrdin e poi, forse, fa- partito per Londra. corso - venisse concesso a donne no a fermare l’attivismo di Alexandr rà un’eccezione al suo programma e bambini di abbandonare l’aero- MILANO Lebed, impegnato a cercare di di riposo con «qualche incontro po- Sosta a Cipro mobile. Ma il permesso è stato ne- chiudere in fretta la partita cecena litico». Hanno precisato fonti aeropor- gato dal dirottatore. attraverso la firma di un compro- Da Eltsin il segretario del Consi- tuali a Cipro che il permesso di at- Il rifornimento è stato iniziato a Via Felice Casati 32 messo politico con i ribelli separati- glio di sicurezza nazionale ha rice- terraggio - in un primo tempo rifiu- mezzanotte, dopo che il dirottato- Tel. 02/6704810-844 sti del Caucaso. Nonostante qual- vuto di recente dapprima severe tato - è stato concesso per permet- re aveva ribadito la sua minaccia che incidente la tregua militare in critiche al suo operato in Cecenia, tere all’aereo di fare soltanto rifor- di far saltare in aria l’aereo se non Cecenia tiene e a Mosca l’ex gene- poi un apprezzamento dopo la no- nimento. Secondo il dirigente del- fosse stato rifornito. L’uomo rale, oggi responsabile della sicu- tizia dell’accordo di cessate il fuoco spettano l’attività di sabotaggio del l’aeroporto, Michael Herodotou, avrebbe a bordo dinamite e alcu- V iaggio nell’India rezza nazionale russa, sta cercando siglato giovedì con il capo militare cosiddetto partito della guerra, an- l’aereo non aveva abbastanza car- ne bombe a mano. gli appoggi per definire una base dei ribelli Aslan Maskhadov. Ri- cora forte tra i vertici militari. Più burante per affrontare un’altra tra- negoziale dettagliata e garantita mandato in Cecenia per discutere plausibile, secondo numerosi os- versata. Larnaca all’erta del Rajasthan dall’imprimatur delle massime audi un accordo politico che rinviasse servatori, è però l’ipotesi di un’azio- Secondo quanto riferito da fonti Nell’aeroporto cipriota sono (minimo 25 partecipanti) torità del paese. la definizione del futuro status della ne di contenimento da parte del aeroportuali al Cairo, il capitano state attivate tutte le misure di Lebed è riuscito ieri a vedere il Repubblica ribelle, Lebed è tornato potere moscovita alle impazienze e dell’aereomobile ha detto che il emergenza e gli ospedali dell’isola Partenza da Roma il 23 agosto - 11 ottobre e 27 dicembre premier Viktor Cernomyrdin, ma con una bozza di documento. L’ha alle ambizioni di Lebed. Si sospetta dirottatore, di cui non si conosce sono in stato d’allerta. L’aereo del- Trasporto con volo di linea non Boris Eltsin, che dopo molti an- sottoposta ieri a Cernomyrdin con il anche che a impantanare la strate- la nazionalità, in un primo tempo la Sudan Airways è stato circonda- Durata del viaggio 16 giorni (13 notti) nunci e «false partenze» si è messo quale si è trovato d’accordo sulla gia negoziale di Lebed possa esse- gli aveva chiesto di dirigersi su Ro- to dai militari. La trattativa, co- Quota di partecipazione in ferie. Il presidente è nella resi- necessità di blindarne alcune clau- re una seria difficoltà di Eltsin a ma, dove non era stato concesso il munque, è proseguita fino a notte agosto lire 3.430.000 denza di Rus, 90 chilometri a nord- sole dal punto di vista giuridico. svolgere le proprie funzioni per mo- permesso di atterraggio. Successi- inoltrata. Le autorità cipriote han- ottobre lire 3.750.000 est di Mosca, ha detto il portavoce Mentre il testo del progetto passava tivi di salute. vamente ha invece deciso di diri- no tentato a lungo di far rilasciare dicembre lire 3.870.000 Serghiei Iastrzhembski, mentre un a esperti di diritto internazionale, il In ogni caso, in Cecenia il cessa- gersi su Cipro. almeno donne e bambini. visto consolare lire 45.000 altro portavoce, quello del Consi- generale dei parà è tornato a chie- te il fuoco regge. Salvo qualche in- Quello di ieri sera è il secondo glio di sicurezza, segnalava l’urgen- dere l’approvazione delle linee ge- cidente: il più grave è stato il recen- Destinazione Londra dirottamento di un aereo sudane- L’itinerario: Italia/Delhi - Agra - Jalpur - Mandawa - Bikaner - za di Lebed di incontrarsi con Eltsin nerali della possibile intesa al capo te attacco di alcuni ribelli («provo- Sull’aereo vi sono 186 passeg- se dall’inizio dell’anno. Il 24 mar- Jalsalmer - Jodhpur (Ranakpur) - Udalpur (Chittorgarth) - Ajmer - prima di una nuova, conclusiva, di Stato , che nei giorni scorsi gli catori», secondo i separatisti) con- geri e 13 membri d’equipaggio. La zo un Airbus A320, in volo da Jalpur - Delhi/Italia missione a Groznij. Ieri non è stato aveva dato carta bianca per ogni tro una colonna russa, fermata e di- radio israeliana, nel dare la noti- Khartoum a Gedda (Arabia Sau- La quota comprende: Volo a/r, le assistenze aeroportuali a Roma e possibile, forse il colloquio ci sarà compromesso purché fosse salva- sarmata. Il comando federale ha in- zia, ha detto che l’uomo vuole es- dita) con a bordo 40 passeggeri all’estero, i trasferimenti interni in pullman privati, la sistemazione in oggi, ha detto il collaboratore del guardata l’integrità territoriale della terrotto in parte il ritiro delle sue sere portato, come destinazione oltre all’equipaggio, era stato co- camere doppie in alberghi a 5 e 4 stelle, la prima colazione a Delhi, la generale. Vedremo, è stata la cauta Russia. truppe dalla linea del fronte e ha finale, a Londra. Fonti aeroportua- stretto ad atterrare in Eritrea. I di- mezza pensione ad Agra e Jaipur, la pensione completa nelle altre risposta del Cremlino: il presidente Questa direttiva sembra rispetta- definito parziale la restituzione del- li a Beirut hanno confermato que- rottatori, due sudanesi, si erano località, tutte previste dal programma, l’assistenza di guide locali india- «ha bisogno di recuperare le forze» ta, ma Lebed evidentemente deve le armi da parte cecena, non accet- sta informazione, precisando inol- immediatamente arreso alle auto- ne di lingua italiana dopo le fatiche della campagna fare ancora anticamera. Le ragioni tando per ora le scuse di Maskha- tre che il dirottatore «non vuole an- rità dell’Asmara ed avevano chie- elettorale, deve leggere con atten- possono essere molte: alcuni so- dov. dare in un paese arabo, ma a in In- sto asilo politico. 27INT03A2708 ZALLCALL 13 09:10:42 08/27/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Martedì 27 agosto 1996 l’Unità pagina IIIIIIIin IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ItaliaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 9

BRESSANONE. Quattro coltelli, Contadino ucciso, critiche alla sentenza uno— diverso per ognuna delle sue tre vittime: la moglie e le due figlie. Nes- suna disperata richiesta di aiuto, nemmeno un grido. Nel condominio signorile di Bressanone nessuno Vaticano: «Quei ha sentito nulla. Ed è stato solo quando l’assassino è arrivato al pronto soccorso della cittadina alto atesina che è scattato l’allarme. Era- giudici classisti» no circa le cinque e mezzo di ieri mattina e solo in quel momento Werner Unterthiner, 32 anni, impie- DALLA NOSTRA REDAZIONE gato di banca, ha trovato il coraggio CLAUDIO GIANNASI di rivelare a qualcuno ciò che aveva REGGIO EMILIA. E adesso si muove la Corte d’appello di Bologna. Quel- sulla coscienza: «Ho fatto una strage» la— stessa Corte sulla quale, nella giornata di ieri, sono piovute persino le cri- ha detto solamente. Il resto lo hanno tiche dell’”Osservatore romano” per la sentenza, da più parti definita ver- scoperto i poliziotti corsi nell’appar- gognosa, con la quale ha assegnato ad una coppia di coltivatori diretti di tamento al primo piano di via Lun- Novellara poco più di un milione di lire a risarcimento dei danni per la gorienza 38. Sul letto matrimoniale morte del figlio dodicenne falciato da un’auto nel gennaio di undici anni che fino al giorno prima aveva ospi- 27INT03AF01 fa. Una sentenza sconcertante soprattutto nelle motivazioni: si sosteneva tato una coppia unita e felice, nasco- 4.0 che, in quanto figlio di contadini, il povero Luigi una volta cresciuto avreb- sti sotto un piumino c’erano tre ca- be presumibilmente fatto il contadino nell’azienda paterna. E per questo daveri: quello di Claudia Hellrigl, 32 21.0 non avrebbe procurato profitto alla famiglia se non quanto necessario al anni, la moglie di Werner, e delle lo- suo stesso sostentamento. ro due figlie Vivian, 4 anni, e Loren, Dopo la denuncia pubblica del legale dei Gherri e le numerose reazioni 18 mesi. polemiche venute da personalità politiche, istituzionali e da diverse categorie sociali, l’organo del tribunale di Bologna ha convocato per questa Il condominio mattina alle 11.30 «un chiarimento» per illustrare la sua posizione sulle po- «Una scena raccapricciante» ha lemiche che hanno seguito la divulgazione della sentenza. Abbottonati detto il magistrato chiamato a inda- per tutta la giornata i magistrati hanno, dunque, deciso, con prassi piutto- gare sul caso, il sostituto procuratore sto insolita, di intervenire ufficialmente nella vicenda per spiegare le loro Cuno Tarfusser. E lo stesso hanno ri- ragioni. Le motivazioni tecnico giuridiche che hanno ispirato una decisio- petuto gli uomini delle forze dell’or- ne a molti parsa improntata da «uno spirito classistico da anni ‘50». dine entrati nella stanza da letto: fo- Particolarmente dura, ieri, era stata la posizione espressa sulla vicenda to, rilievo, riprese con la telecamera. dall’organo ufficiale della Santa Sede che in un articolo, dopo avere sotto- Tutto il rituale del caso, la routine per lineato come la sentenza, per i genitori del ragazzo morto, avesse «il sapo- gli agenti della scientifica. Ma tutti re di una beffa», faceva notare che «l’applicazione della legge, in questo sono rimasti scossi di fronte a due caso ha finito per creare un mostro giuridico che offende la vita umana e la bambini in pigiama massacrati a memoria di un bimbo». E che «molto meglio sarebbe stato non risarcire coltellate e rimaste per sempre ac- nulla riconoscendo che la vita non ha prezzo, perché quella manciata di canto alla loro mamma. Per terra i soldi ha finito per dare un segnale difficilmente compresibile in termini coltellacci da cucina con cui Unter- giuridici: la vita di un bambino di dodici anni vale poco più di un milione». thiner ha compiuto lo scempio della IlsostitutoprocuratoreCunoTarfusserchesegueleindaginisullastragediBressanone.InbassoWernerUnterthiner DeRocco/Ansa Oltremodo censurabili, per l’Osservatore romano, sono le motivazioni del- sua famiglia, tre per le vittime, uno la sentenza perché esprimono «una per se stesso. «Ho dovuto farlo, avevo visione rigida, in qualche modo tutto ma non la pace» ha scritto Un- classista, comunque non più accet- terthiner in un biglietto trovato sul tabile del lavoro e delle fasce socia- comodino. Gli investigatori hanno li». trovato anche altre lettere, probabil- Analoghi i toni usati dalle asso- mente scritte in precedenza, ma non Uccide moglie e due figlie ciazioni agricole Coldiretti e Cia, le ne hanno rivelato il contenuto. In ca- quali ieri hanno annunciato che of- sa anche altri elementi in forte con- friranno la loro assistenza legale al- trasto con le immagini di una fami- la famiglia della vittima. «Sarebbe glia felice: confezioni di psicofarma- davvero vergognoso se questa sen- ci, tranquillanti con cui forse Unter- Strage a Bressanone, l’uomo tenta il suicidio tenza non venisse sconfessata sul thiner si è facilitato il compito terribi- piano politico, morale e materiale» le che si era prefisso. L’uomo dun- ha scritto in una nota il presidente que avrebbe addormentato le sue Un tranquillo impiegato di banca di Bressanone domenica Gli amici di famiglia: della Confederazione italiana agri- vittime, sulle quali sono state trovate pomeriggio ha massacrato a coltellate la moglie e le due fi- coltori Massimo Bellotti». «È una anche tracce di strangolamento: «Erano sempre sorridenti» sentenza abberrante -ha aggiunto questo spiegherebbe come mai nes- gliolette, una di quattro anni, l’altra di 18 mesi. I cadaveri invece, il presidente di Coldiretti suno abbia sentito un grido, anche sono stati scoperti ieri mattina verso le sei, dopo che l’uo- «Una famiglia felice, unita, sempre sorridente». Sembra quasi Paolo Micolini- che ha sconvolto il se è possibile che nessuno dei vicini mo è stato ricoverato in ospedale in seguito a un incidente impossibile, ma lo stereotipo dell’unione senza incrinature, del mondo agricolo perché stabilisce fosse in casa al momento del delitto; padre e del marito modello, è quasi l’unica cosa che, anche dopo che un nostro figlio vale meno di un l’autopsia ha fatto risalire la morte a stradale, forse un tentativo di suicidio. La famiglia è descrit- una simile tragedia, riescono a dire i vicini di casa e gli amici di vitello». 12-15 ore prima del ritrovamento dei ta da tutti come molto unita e felice, ma in casa sono state famiglia. Claudia e Werner Unterthiner si volevano ancora molto «In questa vicenda -ha dichiarato cadaveri, dunque a domenica po- trovate confezioni di psicofarmaci. bene, giocavano insieme a tennis, si curavano del giardinetto dove l’Associazione sostenitori e amici meriggio. ora sono rimasti solo i giocattoli di Vivian e Loren. I colleghi di della polizia stradale- di classe ce La ricostruzione delle ultime ore lavoro di lui, alla filiale di Millan della Banca popolare di n’è proprio poca. Forse c’è del clas- di vita della famiglia Unterthiner ha Bressanone, sono rimasti sconvolti quando hanno saputo cos’era sismo. Vorremmo solo ricordare - impegnato tutta la giornata di ieri: gli VALERIA MANNA accaduto. La notizia ha fatto il giro della città in poco tempo e già ha aggiunto l’associazione- che investigatori, oltre a raccogliere ogni che ha trascorso con i cadaveri della parole, rivelando cosa era accaduto. ieri mattina presto molti amici sono corsi sotto casa Unterthiner, persino gli schiavi dell’antica Roma elemento che possa offrire spiragli di moglie e delle sue due bambine, La corsa a casa è servita a poco: una palazzina come tante altre qui in Alto Adige: gerani i cui colori potevano essere affrancati e scala- spiegazione per una tragedia che ha Werner Unterthiner ha tentato il sui- sono stati chiamati il fratello e la ma- spiccano sui balconi e dovunque un’aria di grande serenità e re con successo la vita sociale». scosso l’intera cittadina hanno senti- cidio. Ha cercato di accoltellarsi, dre di Claudia, mentre il padre Klaus ricchezza. In controtendenza Giuseppe An- to diversi testimoni. Fra loro anche il procurandosi solo ferite superficiali; che vive separato dalla moglie, è ac- «Claudia e Werner erano sposati da dieci anni, insieme avevano zani, il presidente della decima se- fratello di Claudia, Richard Hellrigl, al pronto soccorso gli hanno anche corso poco dopo. Sono rimasti ine- fatto tanti viaggi: la Tailandia, il Messico, le Hawaii - racconta zione del tribunale di Milano. «Sotto 31 anni. Il giovane, che insieme con trovato i segni di una corda stretta in- betiti, mentre anche i vicini di casa un’amica di Claudia senza trattenere le lacrime - a giugno erano il profilo tecnico -ha dichiarato ieri- la madre occupa un appartamento torno al collo. Poi, Verso le quattro hanno cominciato a interrogarsi su stati sul Gargano e venerdì sera erano tornati da una settima da la sentenza non fa una grinza. È pu- al secondo piano della stessa palaz- della mattina, è salito in auto, una come potesse essere mai accaduto. tuale alle cinque del pomeriggio. Poi Limone sul Lago di Garda». Una vacanza trascorsa serenamente, senza che nulla ra demagogia -ha aggiunto- dire zina, ha spiegato che la sorella insie- Ford Escort familiare, ed è corso via In quell’appartamento lindo, arreda- correva a casa, dalla moglie e dalle sembrasse incrinare quella tranquillità. Stavano così bene insieme, moglie e che è antisociale perché valuta la me con il marito e le due bambine, lungo la statale del Brennero. A to con gusto, tutti pensavano che vi- figlie e in tanti se lo ricordano uscire marito, che gli amici più intimi sapevano del loro desiderio di un terzo bambino. vita di un contadino in maniera dif- aveva trascorso la settimana di va- Chiusa, un paesino a metà strada vesse una famiglia unita. «Sembrava- con Loren nel passeggino. Eppure nella routine del lavoro e della vita in quell’appartamento ben tenuto e forme da quella di un industriale. In canza a Limone sul Garda, ed era con Bolzano, lo schianto. La vettura no proprio felici» spiega un’amica di grande abbastanza per tutta la famiglia, Werner ha covato tutta la sua follia questo caso, visto che l’automobili- rientrata a Bressanone venerdì sera. è finita dritta contro un pullman. «Ci lei. Claudia e Werner erano sposati Le lettere omicida. sta è stato assolto in sede penale Non avendoli visti per tutta la giorna- è venuto addosso senza neppure da dieci anni e avevano lavorato in- Nessuno sa dire cosa l’abbia stra- Solo alcuni avevano notato qualche mutamento nell’umore di lui: «È vero, da chi avrebbe dovuto pagare l’even- ta di ieri, il fratello di Claudia Hellrigl cercare di frenare» ha raccontato sieme alla Banca popolare dell’Alto volto fino al punto di straziare i corpi quando era nata la seconda figlia, Werner si era fatto un po’ più riservato» tuale somma riconosciuta? L’auto- era sceso ed aveva bussato alla por- Kurt Purgstaller, l’autista dell’auto- Adige. Poi, con la nascita delle bam- delle persone che amava di più: le ricorda Kandidus Notdurfter, un vicino di casa. E anche nelle parole di Umberto mobilista stesso che non aveva colta: erano più o meno le otto e a quel- bus. Aerebag e la cintura di sicurez- bine, lei aveva deciso di restare a ca- lettere rivelano una crisi profonda, Rosso, pure abitante nella stessa palazzina, emerge il ritratto di una persona pe nel sinistro? L’assicurazione che l’ora la tragedia si era già consuma- za hanno però evitato la morte al- sa in aspettativa. Ma lui non era un ma nessuno avrà capito la gravità cambiata, in difficoltà: «Sì, era una coppia molto unita e sembravano sereni, non interviene certamente a copri- ta. Werner Unterthiner infatti, non lo l’impiegato, trasportato in stato con- padre distratto, si era fatto trasferire della sua condizione, tanto da la- anche se ultimamente lui sembrava un po’ cupo, salutava meno allegramente di re un debito non contratto da un ha voluto fare entrare in casa e ha li- fusionale all’ospedale di Bressano- dalla sede principale di Bressanone sciare il sospetto che il raptus sia prima» ha spiegato l’uomo. Un comportamento che nasconde chissà quali cliente in quanto non colpevole? quidato il cognato dicendo che era- ne, dove ora è ricoverato in gravi alla filiale di Millan, un sobborgo, per scattato sotto l’effetto di qualche so- segreti, forse sconosciuti agli stessi famigliari. Anche venerdì sera, quando tutti Forse -conclude Anzani- sarebbe no tutti stanchi e stavano dormendo. condizioni. È stato qui che, mentre essere più vicino a casa e per avere stanza. C’è qualcosa oltre gli psico- e quattro di ritorno dalle vacanze erano andati a cena dalla mamma di Claudia stato ancora più giusto negare an- Nella notte, nelle lunghissime ore veniva visitato, ha farfugliato alcune sempre la possibilità di finire pun- farmaci trovati in casa? che abita al piano di sopra, erano apparsi normali come sempre. - V.M. che quel milione». Mistero del Faito. Illazioni di un testimone contro la famiglia della bimba scomparsa «Angela ha un altro padre»

Sale la tensione sul Faito, dove a 16 giorni dalla scomparsa siedono l’amico e il maresciallo dei volto - Ma quale traccia!? Pensate carabinieri, in borghese. Il «palermi- che se avessi solo un quartodi trac- non c’è ancora nessuna traccia di Angela, la bimba di tre tano» non vuole parlare con gli in- cia mene starei qui? Ho quattro fra- anni rapita durante una scampagnata con la famiglia. Le quirenti. Il palermitano, però, è l’en- telli, e questi amici, li vedete? sono voci e le illazioni sul conto della famiglia della piccola di- nesimo sciacallo, l’ennesimo ciarla- pure ben piazzati. Pensate che ce ne ventano sempre più pesanti, e c’è chi si spaccia da superte- tano che salta sulle voci che in questi staremmo fermi?». giorni ingolfano il Faito e le risputa in Così,mentre il supertestimone stimone vendendo in realtà sciocchezze. Intanto gli scia- faccia a chi ha la pazienza di starlo a svanisce nel nulla, gli investigatori calli continuano a «vedere» Angela ovunque, e gli uomini sentire. Insomma: nulla, un pome- hanno cominciato a «seguire un’al- corrono inutilmente a cercarla. riggio perso. Il «palermitano» rimette tra pista», non dicono quale. E sul insieme le voci sul fatto che Catello Faito continuano gli sciacallaggi. non sarebbe il papà di Angela. «Buf- «Chiamano a tutte le ore, e noi dob- DAL NOSTRO INVIATO fonate» butta là sprezzantemente biamo correre, sempre - racconta STEFANO POLACCHI uno degli inquirenti. «Ma chi è que- Gennaro Cinque, presidente del- VICO EQUENSE. «Prima hanno da sabato 10 agosto è scomparsa sul ieri: il «palermitano», che è tornato a sto palermitano, un altro Brusca» al- l’Avf, l’associazione dei Volontari dato— la colpa alla comunità evange- monte Faito senza lasciare tracce. È Moiano - la frazione di Vico alle pen- za la voce Catello, riunito nella sua del Faito che da soli curano una lica, poi hanno detto che non dice- il momento delle voci, questo, le illa- dici del Faito - «per dire fatti nuovi e casa con tutti i fratelli. «Ora basta con montagna che non si neanche di chi vamo la verità, è girata anche la voce zioni e le chiacchiere che prendono gravi sulla famiglia», per dare nuove queste voci: io non vado a lavoro per sia più - ‘stanotte, all’una e mezza che Angela non era figlia a me... e in qualche modo il posto lasciato piste. Lo hanno atteso in molti, tutto non litigare con i malevoli. Qui han- hanno telefonato a casa mia. Hanno adesso pure il supertestimone che vuoto dalle indagini: un’inchiesta il paese è stato preso nel gioco di inno un cervello davvero così - e strin- detto che la bambina era in una bu- parla non so di cosa, che sa dei debi- che segue diverse piste, che mette dividuare questo «palermitano», ge la mano a disegnare un anello sta sui ripetitori della televisione, in ti della famiglia...». Lo sfogo di Catel- sotto i riflettori la comunità evangeli- questo mister X che avrebbe dovuto piccolissimo - Ma che adesso ci si cima al monte. E allora sù, alzati in lo Celentano è il grido di un padre ca cui appartengono i Celentano, portare su una nuova traccia verso mette pure questo buffone». Ha l’aria piena notte, e corri a vedere. E cosa che di giorno fa di tutto per darsi for- che ruota intorno alle 13 frazioni di An gela. L’appuntamento con un più serena Catello. C’è per caso una pensate che ci fosse? Nulla, assoluta- za e per consolare la moglie e di se- Vico Equense, ma che ancora non amico di Moiano è per le 18: il test traccia, un fatto nuovo per Angela? mente nulla». Già, quel nulla che an- ra, sul tavolo della cucina, crolla in ha dato uno straccio di elemento imone si presenta in maglietta e cal- «Sto tranquillo perché se prendo cora non vuol risputare fuori Angela lacrime insieme a Maria, la mamma che possa ricondurre ad Angela. È zoncini corti. Ha una quaranticin- quel supertestimone lorovino con le dopo averla inghiottita sedici giorni di Angela, la loro figlia di tre anni che stato il giorno del «supertestimone», quina d’anni. Entra nell’auto dove mie mani - si arrabbia, poi abbassa il fa. 27MIL03A2708 ZALLCALL 14 09:18:17 08/27/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Martedì 27 agosto 1996 20 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMilanoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII d’AgostoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

FESTA UNITÀ LE MOSTRE ...... AGENDA ...... OGGI

RUSSO. Presso l’associazione Ita- FARMACIE lia-Russia sono aperte le iscrizioni Diurne (8.30-21): via Cordusio, ai corsi di lingua russa a tutti i li- 2; via Fiori Oscuri, 13 (ang. via velli, con frequenza settimanale e Borgonovo); via Vincenzo Mon- bisettimanale. Per informazioni ed ti, 56; via Lamarmora, 2 (ang. iscrizioni rivolgersi in via Dogana corso di porta Romana); via To- 4, tel. 8056122, dalle ore 9 alle 12 nale, 18; via Candiani, 122; via e dalle 15 alle 18.30 (sabato solo Ornato, 13/A; viale Certosa, 121; il mattino). via Pezzotti, 61; via Sulmona, 25 CINEMA. Il Ciak riapre oggi con (ang. p.le Bologna); via Mazzo- l’ottimo “I soliti sospetti” di Bryan lari Primo, 35; via Lazzaretto, 19; Singer (ore 20.30-22.30, biglietto p.le Loreto, 7; via Padova, (ang. lire 8 mila, ridotto 6 mila). via Pieri 1); via Pordenone, 1; via All’interno della manifestazione Pascoli, 60; via Archimede, 20; Cinestateleoncavallo, per la serie via San Michele del Carso, 26; di proiezioni su “Violenza nella via S. Giminiano, 13/a; p.zza società dello spettacolo”, si proiet- Montefalterona, 3; via Zanzotte- terà “Assassini nati” di Oliver Sto- ra, 12; p.zza Baiamonti,1. ne (ore 22, ingresso 3 mila lire). Notturne (21-8.30): Piazza Duo- CHOPIN. Per le serate musicali a mo, 21 (ang. via Silvio Pellico); Villa Simonetta (via Stilicone 36, via Boccaccio, 26; piazza Cinque autobus 12-14-78), alle ore 23, Giornate, 6; viale Fulvio Testi, 74; concerto d’organo “La notte, il so- corso San Gottardo, 1; Stazione gno, l’eternità” eseguito da Carlo Centrale (Galleria Carrozze); Balzaretti su componimenti di Wil- corso Magenta, 96; corso Buenos liams, Schumann, Gottshalk, Aires, 4; piazza Argentina (ang. Grieg, Chopin. Ingresso libero. via Stradivari, 1); viale Lucania, Ilmeetingdell’Ulivo,diRobySchirer,dallamostracuratadaCesareColombo;alato,l’allestimentodiunostand CERTOSA. Per il 6000 anniversario 10; viale Ranzoni, 2; via Canoni- della nascita della Certosa di Pa- ca, 32; piazza Firenze (ang. via via si celebrerà una messa cantata R. Di Lauria, 22). Alla Festa dell’Unità quest’an- dal titolo “Missa Cantilena - Litur- Guardia Medica 24 ore: tel. no— grande ritorno delle mostre. dal gia polifonica alla corte viscontea 34567. 29 agosto al 16 settembre un venta- Con la Callas alla Bovisa di Pavia”. Le musiche sono rico- glio di rassegne dedicate a teatro, fo- struzioni del materiale polifonico EMERGENZE tografia, arte, tratterà in vari modi il delle celebrazioni inaugurali del Comune 6236 - Questura 62261 - tema del rapporto tra Milano e la cul- 1396. Alle ore 18.30, nella basilica Polizia 113 - Carabinieri tura. Da Visconti a Di Pietro, dalla Scala al Piccolo: artisti della Certosa (Pavia). 112/6289 - Vigili del fuoco Nell’ex terminal dell’Alitalia è al- REGATA. Treno speciale per i mi- 115/34999 - Croce Rossa 3883 - lestito il padiglione «Immagini e sto- lanesi in occasione della regata Polizia Stradale 32678 - Vigili Ur- ria di Milano», che ospita le tre rasse- e protagonisti della storia cittadina in varie rassegne di foto storica di Venezia, domenica 1 bani 77271 - Emergenza ospeda- gne principali. La mostra «I suoi pri- settembre. Il convoglio (uno stori- li e ambulanze 118 - Centro anti- mi 50 anni: vita, spettacoli, lavori del co ETR 240 Valentino, degli anni veleni 66101029 - Centro ustioni Piccolo Teatro», che apre i festeggia- rente, il movimento artistico nato a della Gazzetta dello Sport. La Sini- ’50 e ‘60, parte dalla stazione di 6444625 - Centro Avis 70635201 menti per il cinquantenario della MARINA DE STASIO Milano negli anni della guerra. In stra giovanile ha allestito nel suo Porta Garibaldi alle 7.40 e arriva a - Guardia ostetrica Mangiagalli fondazione del Piccolo, comprende nario della riapertura, passando per 1996», curata da Cesare Colombo. venti pannelli con foto d’epoca, gior- spazio una mostra di dipinti, fotogra- Venezia alle 11.20 e ritorna alle 57991 - Soccorso violenza ses- documenti provenienti dall’archivio alcune rappresentazioni storiche, Dagli archivi di fotografi famosi co- nali e locandine, la rassegna, curata fie e installazioni di giovani artisti mi- 23.05, lasciando venezia alle suale (Mangiagalli) 57.99.55 - del teatro. Una cinquantina di foto- come la «Medea» interpretata da Ma- me Patellani, Donzelli, Basilico e dalla Fondazione Corrente, docu- lanesi. 19.28. Il prezzo dell’andata e ritor- Guardia ostetrica Melloni 75231 - grafie e locandine, commentate da ria Callas con la regia di Lucchino Vi- Ghirri, e di altri meno noti, sono state menta l’attività del movimento negli La tesi politica di fondo che acco- no è di 27.800 (per informazioni Guardia medica permanente testi di Maria Grazia Gregori, forma- sconti. La mostra parla anche del scelte immagini che illustrano la vita anni del fascismo. muna tutte queste iniziative viene 63712672). 3883 - Telefono azzurro no un racconto della storia del Pic- rapporto con il pubblico - si vedran- e la storia della città: momenti stori- All’interno del Palavobis c’è la spiegata da Emilia De Biasi, respon- IL TEMPO 051/261242 - Centro bambino colo in relazione alla città, una storia no i bambini che vanno alle rappre- ci, come i funerali delle vittime di mostra «Bob Krieger a Milano. Perso- sabile per la cultura della segreteria Condizioni di tempo perturbato in maltrattato 6456705 - Casa d’ac- in cui l’arte del teatro è vissuta non sentazioni pomeridiane per le scuo- Piazza Fontana, e momenti di vita naggi ed eventi dentro la metropoli». del Pds, che ha organizzato l’insie- graduale accentuazione. Il cielo coglienza della donna maltratta- solo come fatto estetico, ma come le-ediciòchestadietro la scena: il quotidiana. le didascalie sono rica- Noto soprattutto come fotografo di me delle manifestazioni: «Milano ha sarà molto nuvoloso o coperto. Le ta 55015519. passione civile. lavoro dei laboratori di scenografia, vate da testi di scrittori milanesi: ci moda, Krieger presenta ritratti di per- tante opportunità culturali, che però precipitazioni saranno da deboli a FESTE DELL’UNITÀ Un’altra mostra, un’altra grande le prove di allestimento all’Ansaldo e sono scritti di Dino Buzzati, Delio sonaggi famosi che vivono a Milano in questi anni non sono diventate moderate, accompagnate da tem- Milano - Ore 21 al villaggio dello istituzione culturale cittadina: il Tea- alla Bovisa. Tessa, Filippo Tommaso Marinetti, o sono passati per Milano, da Cuccia progetto perchè sono state lasciate porali. Temperature in diminuzio- sport presso la Festa provinciale tro alla Scala. La rassegna «La Scala Entrambe le rassegne sono ac- Vittorio Sereni. a Di Pietro, da Berlusconi a Veronesi, sole. Il problema che si pone oggi è ne con minime tra 14 e 18 e mas- dell’Unità attivo degli iscritti sulla e la città» ricostruisce le tappe fonda- compagnate da musica e dalla Altre rassegne sono distribuite in da Carlo Bo a Valentina Cortese, ol- quello della rinascita culturale della sime tra 23 e 26. Sui rilievi e sulla festa con Alex Iriondo segretario mentali della storia del teatro nel do- proiezione di video. vari padiglioni della Festa: al centro tre, naturalmente, ai maggiori stilisti. città: Milano aspetta il suo riscatto, pianura centro-occidentale le pre- provinciale. poguerra: dalle immagini della Scala La città diventa direttamente pro- dibattiti, che quest’anno si chiama Il Villaggio dello Sport, la novità di deve ritrovare fiducia in se stessa, ma cipitazioni potranno assumere ca- Mezzago - Presso palazzo Ar- distrutta dalle bombe fino al concer- tagonista nella mostra «Prova d’ar- «Spazio incontri ravvicinati», una quest’anno, ricorda un’altra ricor- anche istituzioni che sappiano sti- rattere di forte intensità nella se- chinti p.zza della Libertà, festa to di riccardo Muti, per il cinquante- chivio. Fotografi a Milano 1946- mostra ricostruisce la storia di Cor- renza: il centenario dalla fondazione molare questa fiducia». conda parte della giornata. dell’Unità fino al 1 settembre.

MUSEI A TAVOLA ARTIGIANI Aperti tutti i giorni con orario continuato ZONA 1 (ristoranti e trat- naldo, via Poerio 3; El Paso De Los Toros, le, via Rossi 87; Best Time, via Acerbi 29 Centralino informazioni tel. 347014 dalle 9.30 alle 17.30. Chiusi i lunedì. In- torie) - Amadeus, via via Tadino 5 (chiuso dal 15 al 17); Ri ZONA 9 (ristoranti e trattorie) - Circolo Autofficine: via Taormina 2, tel. 6887011 gresso libero. Tarchetti, 2; Entropia, Zhong, via Maiocchi 3. familiare lavoratori, via Terruggia; Roberto, (chiuso 11-18); via Sammartini 64, tel. via De Amicis, 34; Peck, Pizzerie - Fashion, via Torriani 30; La via Paulucci 4 66714792; via Padova 129, tel. 26143772 - Acquario Viale Gadio 2, tel.86462051. via Victor Hugo, 4; Balena bianca, via Broggi 15; Maruzzella, Pizzerie - Ego v.le Suzzani 283 (chiusa 26828961; viale Monza 212, tel. 2573449; Museo Archeologico Corso Magenta 15, Brek, p.tta Giordano p.za Oberdan 3; Pizza Ok, via Lambro 15 da 15 al 17) viale Corsica 76, tel. 744007; via C. Troya tel.8053972. Umberto, 1; Ciardi, via (chiuso dal 14 al 18). ZONA 10 (ristoranti e trattorie) - Aida, 6/a, tel. 48951281; via Giambellino 133/a, Museo D’arte Contemporanea (Cimac) S. Raffaele, 6; Oriente, ZONA 4 (ristoranti e trattorie) - Al Gran v.le Monza 154; Al 51, v.le Monza 51; Le tel. 48301422; via Novara 4, tel. 48707169 piazza Duomo 12, tel. 62083219. p.za S. Maria Beltrade, 1; Il Cafè, via S. Re- Galeone, via Fiamma; Mira, via Bergamo Marionette, via Palmanova 153 (chiuso (chiuso 11-18) Palazzo Reale, tel.86461394. degonda, 1; L’assassino, via Cornaggia; 1; Piccolo padre, v.le Bianca Maria 2; Par- dal 13 al 21); Antica Osteria di Greco, via Carrozzieri: via Keplero 9, tel. 38100816; v.le Bezzi 77/79, tel. Musei d’Arte del Castello Sforzesco, tel. 6208 int. 39417. Del Carmine, p.za del Carmine, 1; Le buo- migiano, via F.lli Bronzetti 8; trattoria, via Breda 29; Vecchia Brasera, via Marco Au- 4812896; via Palmanova 193, tel. 27203370; via Varesina 60, Museo di Storia Naturale Corso Venezia 55, tel. 62085407, ne cose, via S. Martino, 8; Louisiana Bistro, Lombroso 32; Il Veliero, v.le Puglie 21; La relio 64 tel. 39265786; via Fratti 14, tel. 2566150 (chiuso 11-25) martedì-venerdì 9.30-17.30, sabato-domenica e festivi 9.30- via Fiori Chiari, 17 (chiuso dal 14 al 19); Fattoria del Seiperseo, via A. Maffei 12; Pizzerie - Al Ritrovo, via Cislaghi 8; Bella Gommisti: viale Corsica 76, tel. 744007 18.30. Pavillon, via Statuto, 16; Peppino, via Duri- Zhu, via Spartaco 4 (chiuso dal 17 al 21). Italia, via Padova; Del Nonno, v.le Monza Elettrauto: via Taormina 2, tel. 6887011 (chiuso 11-18); Sam- Museo Navale Didattico Via San Vittore 21, tel. 4817270. Ora- ni, 7; Kota Radja, p.le Baracca, 6; Dai Pizzerie - Il Dubbio, corso Lodi 11 339; Moby Dick, v.le Monza 109 martini 64, tel. 66980349; R. Giovanna 26, tel. 29401029; Cer- rio: 9.3016.50. Dam, via Torino, 34; Al Matarel, corso Ga- (chiusa 15 e 16); via Ciceri Visconti 8; ZONA 11 (ristoranti e trattorie) - Al Risto- kez, Lombardini 1, tel. 8372417; Padova 129, tel. 26143772 - Museo del Risorgimento via Borgonuovo 23, tel.8693549. ribaldi, 75 ; Bagutta, via Bagutta, 14); Bur- Sorrento, via Adige 8; Tian Tin, v.le Monte rante, via Ajaccio 9 (chiuso dal 23); Cine- 26828961; Bottego 25, tel. 2590105; Giambellino 133/a, tel. Museo di storia Contemporanea via Sant’Andrea 6, tel. ghy, via S. Marco (chiuso dal 15 al 18); Nero 62 (chiusa dal 16 al 21); Timeout, se Stella d’oro, p.za San Materno; La Pan- 48301422 - 0368/3363256; Novara 4, tel. 48707169 (chiuso 1- 76006245. Burghy, via Della Moscova, 32 (chiuso dal v.le Monte Nero 61 (chiusa 14 e 15); tera rosa, via Amadeo 35; Lo Smeraldo, 18); Arimondi 35, tel. 39214262 (chiuso 11-18) Museo di Milano via Sant’Andrea 6, tel. 76006245. 15 al 18); La carbonella, via Terraggio, 9; Twenthy Eight, v.le Premuda. via Ajaccio 1. Riparazione cicli: via Ripamonti 154, tel. 55212863 Museo marinaro Ugo Mursia via Sant’Andrea 6, tel. Rovello 18, via Rovello, 18 (chiuso dal 15 ZONA 5 (ristoranti e trattorie) - Blue Pizzerie - Raya, viale Lombardia 64; Riparazioni ascensori: via del Turchino 25, tel. 5450271 76004143. al 18); Trattoria, via Porrone Bassano, 4 Moon, via Tabacchi 11; Il Moro 2, via Sa- Ciak Lory; Strambio Sei, via Strambio 6 Riparazioni elettrodomestici: Vavassori E. - via Casale 5, tel. Museo Francesco Messina via San Sisto 10, tel. 86453005. (chiuso 16 e 17); Peck, via Cantù, 3; La laino; La Bodeguita del Medio, via Col di ZONA 12 (ristoranti e trattorie) - Tratto- 8361190 (chiuso il 15); via Anfossi 8, tel. 55010404 - Museo Bagatti Valsecchi, via Gesù 5, tel. 76014857. Orario: Bissa, corso Garibaldi, 40. Lana 3; la Pergola, via Valenza 13; Mu- ria, via dei Canzi 20 (chiusa il 15) 55194703 (chiuso 10-18); via Mazzucotelli 6, tel. 7384021 - dal martedì alla domenica 13-17. Pizzerie - Di Gennaro, via Santa Rede- gnaio, corso Colombo; Osteria dei Binari, ZONA 13 (ristoranti e trattorie) - Crazy 7380593; via Cassano d’Adda 19, tel. 55213518 Galleria di arte moderna via Palestro 16. gonda, 14; Paninoteca, via Lamarmora, 34; via Tortona 1; Osteria la Padella, viale Ti- Patrick’s Irish Pub, via Zante 21; Ponte Riparazione radio-tv: Loiacono A., via M. Aurelio 42, tel. Pizzeria, via Solferino, 5; Pizzeria, via Orefi- baldi 10; Zang Cheng, corso San Gottardo Lambro, via Vittorini 24 2829974; Teleradioservice, Sottocorno 52, tel. 70126892; C. Si- ALTRI MUSEI ci, 2; Grande Italia, via Palermo, 5; Premia- 16; Riviera, piazza Belfanti 6; Silver Star Sa- Pizzerie - Moby Dick, via Del Liri 1 monetta 15, tel. 8394415; Settala 59, tel. 29512341 - 29522924 Cenacolo Vinciano Piazza Santa Maria delle Grazie 2, tel. ta pizzeria, via De Amicis, 24. loon, via Vigevano 9 (chiuso 14 e 15); Ca- ZONA 14 (ristoranti e trattorie) - Burghy, Impianti riscaldamento - condizionatori: Asteco - via Mameli 4987588. Orario: 8-14 da martedì a domenica; chiuso lune- ZONA 2 (ristoranti e trattorie) - Bar Dire- pitale d’argento, via Solari 7; Collina d’Ita- via Rogoredo 144; New Self Service Simpa- 190, tel. 7380166 dì; ingresso 4000 lire. zionale, via Tonale 8; Porcao, via Abba- lia, alzaia Naviglio Grande 46; La padella ty, via Quaranta 1 Serramenti - vetrerie: Via F. Baracca 5/b, tel. 3543378 Museo del Duomo Piazza Duomo 14, tel. 860358. Orari 9.30- dess 30; Da Giuseppe Milan Hilton, via tipica sarda, via Bazzi, 9; Mediterranea, Pizzerie - Al Delicato, corso Lodi 84; Ti- Elettricisti: Consorte G., tel. 0347/2210525; Cancellier S., tel. 12.30 e 15-18 (chiuso lunedì), ingresso 4000 lire. Galvani 12; Excelsior Hotel Gallia, p.za Du- viale Tibaldi 8; Posto di conversazione, Al- meout n. 3, via Ripamonti 118; Vivà, viale 0345/85435 - 0360/688712; Marchesi A., tel. 0336/624041; Museo Scienza e Tecnica Via San Vittore 21, tel.48010040. ca d’Aosta 9; Hotel Executive Gibigianna, zaia Naviglio grande 6 Martini 9 via G.B.Pirelli 19 e 27, tel. 66987866; via Goldoni 34, tel. Orario da martedì a venerdì 9.30-17.00, sabato e domenica viale Sturzo 45; La Caletta, via Zuretti 9; Pizzerie - Da Pulcinella, via Solari 12; ZONA 15 (ristoranti e trattorie) - Bue 70126914 - 0336/443594; viale Andrea Doria 17, tel. 6701076; 9.30-18.30 (chiuso il lunedì); ingresso 6000 lire. Nuovo Direzionale, via Tocqueville 13 Fabbrica, alzaia Naviglio Grande 70 (chiu- Moon, via Valla 25; San Giorgio, via Meda c.so S. Gottardo 28, tel. 58102917 - 0336/344273 (chiuso 11- Museo della Scala Piazza della Scala 2, tel. 8053418. Orario: (chiuso dal 15 al 17); Ristorante, via Fara sa dal 12 al 16); Jing Hua, via Balilla 42; 47. 19); via G.o Romano 23, tel. 58313673 - 0337/306061 - citofo- 9-12 e 14-18, domenica ore 9.30-11.30 e 14.30-17.30; da no- 23 (chiuso dal 14 al 18); Ristorante cine- Tradizionale, ripa di Porta Ticinese 7; San ZONA 16 (ristoranti e trattorie) - Fama- ni antifurti; via Taccioli 27, tel. 66202328 (chiuso 11-18); Cer- vembre ad aprile è chiuso la domenica; ingresso 4000 lire. se, via Farini 32; La Giunca, via Copernico; Marco, via Stendhal 41; Sciuè Sciuè, via gosta, viale Famagosta 31; Woodstock, via vasio A., via Asiago 6, tel. 2550419; via Saponaro 34, tel. Museo Poldi Pezzoli Via Manzoni 12, tel. 794889: orari dal La Nuova Pagoda, via Filzi 2; Wan Cion, Solari 6; Juleps New York, via Torricelli 21 Pestalozzi 1; Osteria Tubetto, alzaia Navi- 8265363 - 0336/448130 (chiuso 22-31) - via G. Merula 7, tel. martedì al venerdì 9.3012.30 e 14.30-18; sabato 9.3012.30 e via Farini 74; Ristorante giapponese Endo, (chiusa dal 15 al 19). glio Pavese 286. 0335/6038296; v.le Famagosta 23, tel. 89126811; via Cusago 14.30-19.30; domenica 9.30-12.30. Chiuso lunedì, dal primo via Filzi 8; Le Chalet, via Tonale 4; Il Cales- ZONA 6 (ristoranti e trattorie) - Accade- ZONA 17 (ristoranti e trattorie) - Cinese 69, tel. 4566138; via S. Eufemia 16, tel. 86454948 (chiuso 11- aprile al 30 settembre anche la domenica. Ingresso 4000 li- sino, via Thaon di Revel 9; Da Bruno, via mia, via B. Panizza 10; China Garden, via La Collina d’oro, via Rubens 24; Le Colon- 18); via F. Cilea - via P.F. Mola 24, tel. 3088502 re. Fiuggi; Sun Garden, via Fara 25; Due ami- Belfiore 16; Speciale Royal, via Canonica ne, piazza Napoli 30; Castello di Hong Fabbri: Fadda M. - (apertura porte blindate casseforti), tel. Pinacoteca Brera Via Brera 28, tel. 86463501.Orario martedì- ci, via Borsieri 5; Da Tomaso, via De Castil- 63; El Crespin, via Castelvetro 18; La Bres- Kong, via Giambellino 65; Specialità Pe- 0337/286654 - 29402237; via San Mamete38/40, tel. sabato 9-17; domenica e festivi 9-12.30 (chiuso lunedì). In- lia G. 20; Trattoria Toscana, via Fara 5; serie de Milan, via Washington 66; Mac sce, viale Misurata 62 27209053 (chiuso dall’11 al 18); via Pasinetti 11, tel. 5695692 gresso 4000 lire, gratuito sotto i 18 anni e sopra i 60. Aquila d’oro, via Farini 31 ; Il Paiolo, via Donald’s, corso Vercelli 37; Pepe e Sale, Pizzerie - Ai confini della realtà, p.le Falegnami: Merisio e Bordogna - corso Buenos Aires 25 Palazzo della Ragione Piazza Mercanti, tel.72001178,ore Fara 7. via Monte Rosa 20; Pupurry, via Bertini 25; Bande Nere 2; California, via Palma 26; In- (pronto intervento), tel. 29400249; via Monvisio 15, tel. 9.30-18,30, chiusa il lunedì. Pizzerie - Al 37, via Farini 37; Calafuria, Serendipi, via Buonarroti 16; Tip Top, via ternazionale, v.le Legioni Romane 37 347014 (chiuso 13-16); via Novara 40, tel. 4047791 ore pasti Museo Permanente di criminologia ed armi antiche pusterla via Lario; Farini 2000; Gluck 10, via Gluck Fauché 8; Tiziano, via Tiziano 21; Wu, via- (chiusa dal 14 al 20); via Vignoli 39 Idraulici: Via Goldoni 34, tel. 70126914 - 0336/443594; via di Sant’Ambrogio piazza Sant’Ambrogio, tel. 8053505.Orari: 10; La Caletta, via G. B: Sammartini 69; La le Ranzoni 6; Zeus, via Sacco 9. ZONA 18 (ristoranti e trattorie) - Tre Ca- Settala 2, tel. 2047836 - 0336/331281 (chiuso 15-18); via L. 10-13 15-19.30. Aperto anche sabato e domenica. Coccinella, p.za Minniti 8 (chiuso dal 25); Pizzerie - Al Pinocchio, via Foppa 16; minetti, via Cannizzaro 6 Muratori 43, tel. 5460893 - 0338/361409 (chiuso 15-19); via Museo della Basilica di Sant’Ambrogio piazza Sant’Ambrogio Olimpia Express, p.za Quattro Novembre 5 Andrews Bar, viale Cassiodoro 4; Charlot, Pizzerie - Calafuria Siena, p.za Siena 8 Verrazzano 31, tel. 2567670 - 0336/671387; via Saponaro 34, 15, tel.86450895, orario 10-12 e 15-17, chiuso martedì, saba- (chiuso dal 16 al 18); Pizza a Pezzi, via Al- via Ravizza 8; Drop In, via Marghera 3; ZONA 19 (ristoranti e trattorie) - Eat And tel. 8265363 - 0336/448130 (chiuso 22-31); via Barona 39, to mattina e festivi. serio 1 (chiuso dal 25); via Murat 32; Pa- Happy Days, via Marghera 24; Nuova Are- Drink, via Quarenghi 23; Brumarina, via tel. 89120153 (chiuso 11-18); viale Famagosta 23, tel. Museo del giocattolo via Pitteri 56, orario 9,3012,30 e 15-18. trizia, via Slataper 17. na, piazza Lega Lombarda 5; PickUp, via Capecelatro 30 89126811; viale Ranzoni 17, tel. 4079563 (chiuso 11-18); An- Museo del Collezionista d’Arte via Quintino Sella 4, tel. ZONA 3 (ristoranti e trattorie) - Alba d’o- Pier Della Francesca 10 (chiuso dal 14 al Pizzerie - Al Grisea, via Novara 228 dreoli G., tel. 5472151; via Maroncelli 14, tel. 29002908; Pico- 72022488. Orario: 13.30-18.30. ro, via Morgagni 40; Burghy, p.za Argenti- 21); Playoff via Buonarroti 8 (chiusa dal ZONA 20 (ristoranti e trattorie) - Romina ne A. , via P. Rossi 85, tel. 6464631; via S. Eufemia 16, tel. Pontificio Istituto delle Missioni Estere (Pime) via Mosé Bian- na; Il Diamante, via Lecco 7; La Terrazza, 13 al 16) Doris, via Tavazzano 6; Da Valentino, via 86454948 (chiuso 11-18); Lipari Franco, tel. 0336/344180; chi 94, tel.48009191, orario 9-12,30 e 14--18, chiuso sabato e via Ozanam 1; Lady, via Settala 48; Lucca, ZONA 7 (ristoranti e trattorie) - Al risto- degli Alianti 3; New bar gallarate, via Gal- G.M.E., via Mameli 10, tel. 70002247; Idrotermica Sir, viale domenica. via Panfilo Castaldi 33; Ristorante cinese, ro, via degli Imbriani 14; Aragosta d’oro, larate 351; Vastain, via Varesina 57 Cassiodoro 12, tel. 0337/295139 Museo del cinema e cineteca italiana Palazzo Dugnani via via Pergolesi 19; Ristorante cinese, via Bo- via Candiani 92; Piemontese, via Andreoli Pizzerie - Faraoni, via Masolino da Pani- Lavanderie - tintorie: Via Maiocchi 3, tel. 29518658; p.zza Bel- Manin 2, tel. 6554977. Orari: 15-19.30, chiuso lunedì, sabato scovich 26; Ristorante Sukrity, via Castaldi 27. ca 13; Forasiepi, via Tavazzano 10; Grand fanti 2, tel. 0368/3147648 (chiuso 10-18); via Pacini 25, tel. e domenica. 22 (chiuso il 13 e 14); Ristorante Nino Ar- ZONA 8 (ristoranti e trattorie) - Su Barri- Bleu, via Console Marcello 2 2664995; via Sangallo 14, tel. 716537 27POL03A2708 27POL01A2708 FLOWPAGE ZALLCALL 13 09:09:37 08/27/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Martedì 27 agosto 1996 6 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPoliticaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Giornata di incontri: summit da Prodi, Letta vede Veltroni Formigoni, Cdu «Il leader Oggi il decreto sulle tv che perde si cambia»

ROMA. Nonostante Maastricht Prime norme antitrust? —e i problemi che si sono aperti dopo le dichiarazioni di Cesare Romiti c’è chi nel centrodestra continua a A mezzanotte scade il termine previsto nella sentenza della Perchè dopo qualche ora Letta tor- vox populi come «decreto Berlusco- privilegiare il tema del centro. Farlo Corte e per evitare un vuoto legislativo oggi il ministero del- nava in pista. Ma stavolta andava a ni». e con chi? Roberto Formigoni, Cdu, Palazzo Chigi per incontrarsi con Ro- Ma poi il 7 dicembre 94 la Corte notando che squadra che perde va le Poste definirà il contenuto del decreto che sarà discusso mano Prodi. Quaranta minuti di col- Costituzionale sentenziò. Sollecitan- cambiata, concorda con Fini quan- domani durante la riunione del Consiglio dei ministri. Nu- loqui. Ma alla fine solo un no com- do una legge capace di prevenire la do afferma che il Polo va superato. merosi incontri per trovare una soluzione. Letta prima da ment rigidissimo. formazione di posizioni dominanti Dissente, invece, quando il presi- Peraltro, ieri e non certo per coin- per garantire il pluralismo delle voci dente di An dichiara di voler spo- Veltroni e poi da Prodi. Ascoltato anche Casavola. In che cidenza, a Roma si trovava anche il ed evitare rischi di oligopoli. Condi- stare il suo partito al centro, perchè modo e in che misura si introduranno le norme antitrust presidentissimo di Mediaset, Fedele zioni - si precisava - che la legge altrimenti - sostiene il presidente contenute nel disegno di legge varato dal governo in luglio? Confalonieri, che si è ben guardato Mammì non aveva favorito, legitti- della Regione Lombardia - si sguar- dall’esternare. D’altra parte la sua mando di fatto la posizione domi- nisce troppo la destra. Mentre, co- posizione non è cambiata. Il disegno nante della Fininvest. Dichiarata in- me ha dimostrato la vittoria dell’Uli- di legge Maccanico? Il giudizio rima- costituzionale la legge Mammì (che vo, è bene non scoprirsi sulle ali MICHELE URBANO ne quello sintetizzato in luglio quan- aveva assegnato le frequenze) si va- 27POL03AF01 estreme. Per Formigoni gli interlo- MILANO Il governo rassicura: per è ancora una riunione interlocutoria do fu varato: «Un colpo di mano da rò una legge transitoria (la 422) che cutori privilegiati del Polo devono —oggi una soluzione sarà pronta. che si svolge in concomitanza con mille miliardi». I conti li aveva fatti ra- conteneva in sè anche il fatidico li- essere Segni, Pivetti, Di Pietro, Dini L’opposizione (di destra) scalpita: analoghi incontri sull’argomento a pidamente: il mercato globale della mite del 27 agosto. e Cossiga. Pivetti e Di Pietro no, dice «No ai decreti-golpe». E Berlusconi Palazzo Chigi». Indicazione inconte- pubblicità è di 7.500 miliardi e Me- Cosa succederà ora? Le carte sul invece Lucio Colletti, di Fi. Meglio attraverso il fedele Gianni Letta stabile. E infatti nel pomeriggio Gian- diaset da sola ne porta a casa 3.000; tavolo della politica saranno scoper- Martinazzoli e Amato, che si sono aspetta speranzoso: «Ci aspettiamo ni Letta, ambasciatore eccellente di se si applicasse la ghigliottina del te domani alla prima riunione post- detti favorevoli alla costituente. La qualcosa di buono». Scorre così la Silvio Berlusconi, ha incontrato il vi- 30% significa che la quota massima vacanze del governo. Quali saranno Pivetti «è un personaggio che ha fat- lunga vigilia prima della fatidica sca- cepresidente del Consiglio Walter consentita non dovrebbe superare i i contenuti del decreto? In che misu- to tutti i giochi possibili»; «Di Pietro denza scolpita nella sentenza della Veltroni che in realtà nei giorni scor- 2150 miliardi. Appunto: mille miliar- ra e in che modo saranno recepite le non ha tutte le carte in regole». Pao- Corte costituzionale: tra pubblici in- si aveva sdrammatizzato al massimo di in meno. indicazioni del disegno di legge già lo Armaroli di An pensa a Segni, co- contri e riservatissimi colloqui. la scadenza. Si sa, il governo in luglio ha varato licenziato dal governo in luglio? Sì, me rappresentante di un elettorato Obiettivo: trovare nell’etere un punto Beccandosi la reprimenda del se- un disegno di legge di riforma che proprio quello che fece tanto arrab- di destra che ha votato a sinistra e di equilibrio. natore di An, Riccardo De Corato: suscitò grida di dolore di Mediaset. biare Mediaset perchè tagliava gli che è da recuperare. E poi si chie- Confermano al ministero delle «No ai decreti-golpe». In realtà che il Gioco quindi complicato, in un in- spot del 2% introducendo un’autho- de: «E Adornato oggi dove lo schie- Poste: la discussione del decreto è in governo marciasse sulla strada di un treccio di interessi pubblici e privati rity e limiti antitrust sul mercato della riamo?» E anche lui vede Cossiga corso. «Rispettoso sia delle indica- provvedimento che evitasse il rischio che trasformano la partita in un pubblicità (non più del 30%) e sul come un «naturale punto di riferi- zioni della Corte Costituzionale, sia di oscuramento era un fatto che il campo minato. numero delle reti (non più di due). mento» per lo schieramento politi- delle prerogative del Parlamento». ministro Maccanico aveva uffial- Del resto era scritto: stasera a Un provvedimento che varato in lu- co di centrodestra. Tant’è che un vertice sul «dossier mente sancito. Semmai le preoccu- mezzanotte devono essere varate le glio non è stato ancora discusso i Sull’intervista di Fini a Capital in- emittenza» si è svolto dal primo po- pazioni erano tutte legate al suo con- nuove regole dell’emittenza Tv. Pe- Parlamento. terviene Gennaro Malgieri, diret- meriggio fino a tarda sera. Con il mi- tenuto. E, infatti, in mezz’ora di col- na per l’eventuale inadempienza? Ma cosa dice il rappresentante del tore de Il secolo d’Italia, per dire nistro Antonio Maccanico, il sottose- loquio, Letta ha illustrato le sue valu- Un vuoto normativo che metterebbe terzo polo in divenire, quel Vittorio che la storia di riposizionare il gretario Vincenzo Vita e membri del- tazioni aVeltroni che al termine si re- fuorilegge le antenne private. Con Cecchi Gori eterno rivale del Cavalie- partito al centro non esiste, che il lo staff del dicastero. A cui alle 19,15 cava da Prodi. E Letta? Rilasciava tutti i rischi del caso: compreso quel- re? «Sì a un decreto ma deve essere segretario non è stato capito dai si è aggiunto per una ventina di mi- una pubblica dichiarazione di otti- lo di un provvedimento giudiziario di equo, non solo pro Mediaset». Cosa giornalisti. Si tratta, secondo Mal- nuti, il garante per l’editoria, France- mismo. «Ci aspettiamo qualcosa di oscuramento. In fondo fu quello che vuol dire? «Che noi abbiamo da tem- gieri, semplicemente di una con- sco Paolo Casavola. buono». Sarà decreto di proroga del- accadde all’epoca del governo Cra- po diritto all’illuminazione completa ferma della linea che punta ad Risultati? «Domani (oggi, ndr) pola concessioni o altro? Risposta più xi. Che intervenne subito varando che garantisca la ricezione dei cana- elettori che in contraddizione con meriggio tutto sarà definito», rispon- prudente: «Non lo so, non faccio par- immediatamente un provvedimento li in tutt’Italia. Spero che si colga l’ocse stessi sono andati nel campo devano al ministero. «Quella di oggi te del governo». Fine? Non proprio. d’urgenza. Quello soprannominato casione per fare giustizia». IlministrodellePosteAntonioMaccanico Luigi Baldelli/Contrasto avverso. Si parla anche di un’offerta Mediaset al conduttore A Torre Pelice proseguono i lavori del Sinodo Santoro incontra Iseppi Valdesi: nell’Anno Santo 27POL03AF02 «Trasloca» a Raidue? 1.0 moratoria per il Terzo mondo 9.0 ROMA. Domani pomeriggio a Giovanni Minoli, chiamato alla di- passare a Telemontecarlo o a Ca- spetta solo a Dio. Quanto al —viale Mazzini Franco Iseppi incon- rezione di Raitre, si trova a dover ri- nale 5. Ma dall’emittente di Cecchi ERICA SCROPPO Giubileo a cui i protestanti ita- trerà Michele Santoro. È questo il vedere la programmazione della Gori è arrivata una netta smentita, Proseguono i lavori del Si- scese. liani si sentono estranei specie nodo delle Chiese evangeliche se le sue celebrazioni implicano primo impegno del direttore gene- fascia di seconda serata. Pare diffi- per bocca dell’amministratore de- — Intanto la commissione d’esa- valdesi e metodiste a Torre Pelli- inutili sprechi di pubblico dena- rale della Rai dopo le ferie estive. E cile, comunque, che Santoro possa legato, Francesco Nespegna, il me ha presentato la sua contro- ce. Come ogni anno il piccolo ro e pericolosi trionfalismi, una dai si dice che circolano sembre- riproporre a scatola chiusa quanto quale ha negato «categoricamente relazione tracciando le linee in Parlamento composto da 180 soluzione accettabile sarebbe rebbe vicina la conclusione della aveva fatto sulla rete concorrente, a qualsiasi ipotesi». Mentre Canale 5 base a cui si svolgerà la discus- delegati (di cui la metà è costi- che le nazioni ricche della Terra vicenda di «Temporeale», con una causa del duro attacco portato ai ha osservato un rigoroso silenzio. MicheleSantoro sione nei prossimi giorni. Tra gli tuita da membri «laici» eletti dal- che professano di credere nel nuova collocazione di Santoro a vertici dell’azienda, in seguito alla C’è chi dice che sarebbe pronto argomenti di interesse anche le varie comunità, nelle Valli Dio della Bibbia condonassero i Raidue. Un trasloco resosi necessa- soppressione della sua struttura: persino un precontratto preparato per i non addetti ai lavori, giudi- valdesi e in Italia) discuterà cir- debiti ai poveri e ai diseredati rio dopo la soppressione della sua «La Rai mi deve delle scuse», aveva da Mediaset nel caso in cui Santoro che giorno fa con il direttore di Rai- zio positivo viene espresso nei ca l’operato dell’esecutivo a cui del 2000. struttura, decisa dal nuovo consi- detto il conduttore. Tuttavia un suc- decidesse di abbandonare la casa due, Freccero. L’analogia con San- confronti del documento sui aveva dato il mandato l’anno glio di amministrazione. Insomma cessivo incontro con Iseppi ha con- madre. Ma per ora di ufficiale ci so- toro è scattata immediata, ma men- matrimoni interconfessionali, si Durante i lavori di ieri è stato precedente e sarà chiamato a per Santoro non c’era più spazio, sentito di recuperare il rapporto tra no soltanto gli attestati di stima di tre per l’autore di Temporeale si è auspica la creazione di un orga- ricordato Davide Sannino, il gio- votare sui grossi e piccoli temi per lo meno nelle forme che lui Santoro e la Rai, ma concretamen- Canale 5 per il conduttore. davanti a qualcosa di molto più no di collegamento di tutte le vane pentacostale ucciso da un all’ordine del giorno. Una prassi chiedeva, a Raitre. Della nuova col- te ora deve essere ricostruito su basi È probabile che a Raidue appro- corposo di un’ipotesi, per Blob nul- Chiese cristiane italiane, mentre rapinatore in provincia di Napo- democratica che stupisce chi si locazione si è cominciato a parlare nuove. di anche Blob, la trasmissione di la è deciso. Marco Giusti, infatti, l’Anno Santo viene dichiarato li e il Sinodo ha inviato un tele- dimentichi (come spesso suc- perchè nelle scorse settimane il Mentre - come si dice - Santoro Enrico Ghezzi e Marco Giusti. Que- parla del passaggio come di qual- legato alla concessione delle in- gramma di solidarietà alla fami- cede in Italia) che la democra- conduttore ha avuto quattro incon- sta per «chiudere» con Raidue, con- dulgenze riaffermante il potere glia evangelica di Vico Equense, sta ipotesi ha cominciato a circola- cosa ancora in alto mare. «Dob- zia moderna ha la sua base non della Chiesa di Roma. Il potere i Celentano, la cui figlia Angela tri con Carlo Freccero, direttore di tinuano a circolare notizie di altre re con insistenza dopo l’incontro biamno sentire prima Minoli cosa solo teorica nella Riforma prote- invece, come già per Martin Lu- è misteriosamente scomparsa il Raidue. Questi, privato di Mixer, la trattative ancora aperte. Cioè non si che i due autori della gelatinosa tra- ci dice», ha spiegato l’autore ai gior- stante e nelle Chiese da essa di- trasmissione di seconda serata di esclude che il conduttore possa smissione cult hanno avuto qual- nalisti. tero, per gli Evangelici italiani 10 agosto scorso. GRECIA E ALBANIA UN LEMBO ITALICO L’altipiano della Sila, attraversato dai fiumi statue e conteneva inestimabili tesori. Solo una ti della presenza di una colonia achea sono Crato e Neto e da numerosi alti corsi d’acqua delle 48 colonne che lo sostenevano è rimasta state rinvenute a Sud di Sibari e pare risalgano minori, occupa la parte più orientale della in piedi a testimoniare la possanza, e si taglia alla seconda metà dell’ VIII sec. a.C., Castiglioni Calabria, suddiviso comunemente in tre parti: la solinga sullo sfondo dello Jonio. Segni importan- di Paludi custodisce gelosamente una grande Sila Greca a Nord, cosi chiamata perché in area archeologica, racchiusa da una poderosa parte abitata da popolazioni di origine orientale cinta muraria fortificata e che ci riporta ai tempi albanese, la Sila Grande al centro e la Sila della Magna Grecia. Dentro le mura, un teatro Piccola a Sud. Testimone di un’epoca remotissi- con le gradinate intagliate nella roccia ed una ma in cui tutta la penisola italica era ricoperta da serie di edifici pubblici e privati. L’età bizantina, il una fitta selva, é, per la varietà e particolarità medioevo ed il barocco soprattutto sono poi delle sue bellezze floristiche e faunistiche, meta testimoniati da una serie di palazzi e chiese che conosciuta di turisti e studiosi. Ma questi territo- ci restituiscono l’immagine fedele di una ricchis- ri, a tratti impervi e scoscesi o morbidi e pianeg- gianti nascondono, oltre a cerri giganteshi e sima e fervida “antichità”. Inoltre in tutta la zona tenere fragoline, gufi e picchi, caprioli e tassi, un silana si conservano tuttora, riti e costumanze tesoro archeologico e folcloristico di rara prezio- antichi di secoli e che rivivono in occasione di sità. A Capo Colonna, la punta più orientale sagre religiose, feste di paese e matrimoni. della regione che delimita a Sud il Golfo di Particolarmente interessanti, nei luoghi di lingua Taranto, si trovano i resti del grandioso tempio albanese, le tipiche attività artigianali e le spe- dorico dedicato a Hera Lacinia, risalente al cialità eno-gastronomiche. tempo della greca “Croton”. Eretto tra il VI ed il Il trapasato remoto della storia, qui è ancora il V sec. a.C., era decorato con pitture, ornato di presente più vivo. (TMS) 27SPE03A2708 ZALLCALL 14 09:16:47 08/27/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Martedì 27 agosto 1996 l’Unità pagina IIIIIIISpettacoli IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 2 7

NOVITÀ. Un giallo per Canale 5 PRIMEFILM Sgt. Bilko, Barbara De Rossi la vergogna magistrato in tv dell’Arma

«È come cercare di inchiodare Barbara De Rossi nei panni di un magistrato, —la gelatina sul muro», ghigna il maggiore Thorn, nemico giurato del ser- protagonista, al fianco di Massimo Ranieri, de gente Ernie Bilko, il sottoufficiale più scanzonato della base militare di La casa dove abitava Corinne.Untvmovie 27SPE03AF01 Fort Baxter. Responsabile dell’auto officina, Bilko è un furbacchione di per Canale 5 incentrato sull’omicidio di una sette cotte: organizza lotterie e giochi d’azzardo, scommette su tutto ragazza, assassinata a coltellate. quanto è possibile, rivende il materiale militare di contrabbando, coadiuvato dai suoi sfaticatissimi soldati. Si capisce, come leggiamo in una VALERIA TRIGO didascalia finale, perché l’esercito ROMA. Nei panni di un sostituto procuratore della Repubblica (figu- degli Stati Uniti abbia rifiutato di for- —ra di magistrato che in Italia è diventata ricorrente nelle cronache giudi- nire la benché minima forma di col- ziarie degli ultimi tempi, al centro di delicatissime inchieste) vedremo laborazione al film, negando armi, Barbara De Rossi sul piccolo schermo, in tandem con Massimo Ranieri mezzi e divise. Ma in realtà la satira nella parte di un commissario di polizia. I due attori, insieme al tedesco non è così «disfattista» come sembre- Gottfried John, sono i protagonisti del tv movie La casa dove abitava rebbe, perché Bilkoeisuoisottopo- Corinne che, diretto da Maurizio Lucidi, è coprodotto dall‘ italiana sti, in fondo, appartengono all’in- Faso e la tedesca Beta per Mediaset, e lo vedremo su Canale 5 nel frangibile Sogno Americano: sem- prossimo gennaio. brano fregarsene dell’istituzione ma Le riprese, terminate ieri, si sono svolte a Roma nel corso dell‘ Un’immaginedelfilm«Hooligans»,dell’inglesePhilipDavis:lastoriadiunpoliziottomodelloinfiltratotragliultràlondinesi al momento opportuno sapranno estate, poiché la vicenda è incentrata su un orribile delitto rimasto difendere l’onore. impunito, che vede vittima una bella ragazza uccisa a coltellate Ispirato, secondo una moda re- mentre si trovava sola nel suo appartamento nella città deserta. È cente, a una popolare serie tv ameri- forse la ricostruzione del celebre delitto di via Poma? Niente di tutto PRIMEFILM. Philip Davis racconta la violenza negli stadi inglesi cana degli anni Cinquanta, intitolata questo, assicura il regista. «Nel film non c’è nessun riferimento a You’ll Never Get Rich e interpretata quel delitto - ha spiegato Maurizio Lucidi, nel corso della conferen- da Phil Silvers, Sergente Bilko èun za stampa di fine riprese -, siamo partiti, con gli sceneggiatori Nicola ennesimo veicolo per la comicità e Giuseppe Badalucco, dall‘ assunto che delitti del genere, come di- di Steve Martin: attore esplosivo ed mostra la cronaca, non sono una rarità. Protagonista della vicenda è eclettico, poco amato in Italia e in un appartamento dove pesa un macabro segreto che l‘ inchiesta, Il bobby diventa hooligan ribasso negli States. E infatti la condotta con mano ferma da Barbara De Rossi (ricorda il Michele commedia di Jonathan Lynn (Mio Placido della Piovra, ma al femminile), cerca di svelare. Si va così cugino Vincenzo)sièrivelataun incontro a una serie di avvenimenti misteriosi e pieni di pericoli, tra Anche se il fenomeno della vio- tamorfosi. tonfo anche oltreoceano. immancabili colpi di scena che ingarbugliano i fatti». —lenza negli stadi è in forte diminuzio- ALBERTO CRESPI Proprio nel momento in cui Eppure il film non è malaccio. Per ambientare il giallo televisivo Lucidi spiega di aver trovato un ne in Inghilterra, Hooligans rimane gli effetti. Inizialmente debbono di- (guarda caso, due film con Al Pa- John diventa un vero hooligan, All’insegna di un antimilitarismo palazzo della vecchia Roma sulla via Nomentana: «un bellissino edi- un film di bruciante verità. Perché ventare consumatori di birra ed cino, sicuramente il più grande in- mollando la sua fidanzata e met- un po‘ demenziale, il sergente Bil- ficio di stile umbertino, ideale non è un film sul calcio e, per certi acquistare tutta quella «sapienza» terprete di questo tipo di perso- tendosi con la barista del pub, e ko aggiorna la lezione di comme- per la storia, peraltro dotato di versi, nemmeno un film sui tifosi calcistica che occorre per reggere naggio). Mimesi, recitazione - l’in- distinguendosi con feroce violenza diole come Stripes, un plotone di È scomparso un cortile che sembra la sceno- teppisti. È un film su un crinale, le discussioni da pub: recitare a filtrato, di fatto, interpreta un ruo- negli scontri, la sua missione di svitati o Soldato Julia agli ordini: grafia di un teatro, dove il film una versione metropolitana e sot- memoria le vecchie formazioni lo: un bravo poliziotto dev’essere sbirro va a buon fine: viene «con- insomma, l’esercito più forte e in- Jean Aurel èstato girato quasi per intero. toproletaria della Linea d’ombra. della squadra, saper giudicare i in questi casi un bravissimo attore vocato» dai capi, gli offrono di far vincibile del mondo viene «uma- Uno sfondo che ricorda il famo- Non che il copione di Vincent giocatori, e così via. Ma poi arriva -, totale aderenza alle logiche e ai carriera. E proprio in quel passag- nizzato», reso simile alla società ci- Portò Stendhal so palazzo di Gadda del Pastic- O’Connell abbia lo spessore lette- il battesimo del fuoco, ovvero del- comportamenti del gruppo; in ulti- gio cruciale, quando John sta per vile che si agita là fuori. Amatissi- ciaccio di via Merulana». rario di un Conrad, per carità: an- lo stadio, che i tifosi dello Sha- ma analisi, una vera e propria me- ottenere le prove del rapporto fra mo dai lavativi che compongono sullo schermo La casa dove abitava Corinne, zi, qua e là è proprio la scrittura dwell chiamano «il canile». hooligans e malavita organizzata la sua squadra e tollerato dal co- di cui sono interpreti inoltre Giu- del film a vacillare, a soffrire di alti Cori, urla. Tafferugli. Scontri con Hooligans (ad altissimi livelli), la missione lonnello stupidone (un Dan Ay- Il regista francese Jean Aurel, noto liana Calandra, Luigi Petrucci, e bassi. i tifosi avversari e soprattutto con i Titolo ...... originale: i.d. viene fermata. kroyd extra-large: se non dimagri- per i suoi film sulla storia Pascal Persiano e Giovanni Vi- Ma certamente Hooligans èla poliziotti, durante i quali John non Regia...... Philip Davis È quanto è successo davvero a sce come potrà girare il seguito dei Soggetto originale...... James Bannon contemporanea e soprattutto per il sentin, vuol essere, secondo gli storia della trasformazione di un può mai tirarsi indietro. Lo scopo, Sceneggiatura...... Vincent O’Connell molti poliziotti, in Inghilterra: di- Blues Brothers?), il nostro eroe de- tentativo di portare sullo schermo le ideatori, un giallo alla Agatha giovane, di una crisi psicologica infatti, è mettersi in mostra, salire Fotografia...... Thomas Mauch verse infiltrazioni in quel mondo ve difendersi dall’infido maggiore opere di Stendhal, è morto sabato a Christie, destinato al mercato in- (non a caso il titolo originale è nella gerarchia del gruppo, con- Musica...... Will Gregory sono fallite, anche se il fenomeno che anni prima contribuì a spedire Parigi all’età di settant’anni. Lo ternazionale. i.d., sigla che in inglese sta per do- quistare la fiducia dei capi, e arri- Nazionalità...... Gran Bretagna, 1995 degli hooligans è stato molto ridi- in Groenlandia. Il tapino vuole Durata ...... 110 minuti hanno reso noto soltanto ieri i suoi «Ci interessava - ha ancora cumento d’identità) che esplode, vare alle prove necessarie per de- Personaggi e interpreti mensionato. Ma non è questo che prendersi la sua grande rivincita: familiari. Dopo aver lavorato come spiegato Lucidi, che ha già fir- in modo violento, in un delicato nunciarli. John...... Reece Dinsdale conta. Il regista Philip Davis ha ra- corteggia la fidanzata di Bilko e al- sceneggiatore per Renè Clair («Il mato per il piccolo schermo Il momento di passaggio. Piano piano, John percorre tutte Trevor...... Richard Graham gione a paragonare il suo film a La tera certi files per farlo mettere sot- quartiere dei lillà», 1957) e Jacques prezzo del denaro, con Massimo John è un poliziotto. È giovane, le canoniche tappe dell’«infiltrato», La cameriera...... Saskia Reeves mosca, perché il tema vero è to inchiesta, ma non c’è niente da Bob...... Warren Clarke Becker («Il buco», 1960), Aurel esordì Ranieri - una storia forte, con aggressivo, rampante, molto consi- almeno come il cinema ce l’ha Roma: Intrastevere, Quirinale quanto l’uomo è trasformabile, fare. Il sergente maggiore (anzi «il nel lungometraggio con «’14-18’», connotati precisi, uno di quei derato. Probabilmente è alla vigilia raccontato, da Serpico a Cruising Milano: Brera - Sala 1 quanto la violenza può cambiarci maggiore dei sergenti») finirà per film sulla prima guerra mondiale, thriller che possono accadere di una promozione. Anche nel pri- attraverso il suo fascino sinistro. Se prendersi nuovamente beffa di lui. seguito da «La battaglia di Francia» ovunque non appena la città si vato, John ha una bella casa, una gli hooligans sono espressione di Punteggiato da allegri rock, tra i sul secondo conflitto mondiale. spopola. La molla è la paura moglie di estrazione borghese, Quando gli ultrà vanno al cinema un malessere sociale, il film di Da- quali Non Particular Place to Go,il Dall’amicizia con lo scrittore Jacques che afferra tutti quando si resta una «solidità» in qualche misura vis analizza questo malessere al- film di Lynn diverte a corrente al- Laurent nacquero i tentativi di soli». Massimo Ranieri ha espres- precaria, da difendere e conserva- L’unico momento di «Hooligans» in cui compare un pallone è quando i quattro l’interno di una psicologia al tem- ternata, ma Steve Martin giganteg- portare sullo schermo le opere di so la propria soddisfazione di lare ad ogni costo. Quando propon- poliziotti si mettono a giocare fra loro, in una pausa delle indagini. Il calcio vero, po stesso labile e strutturata come gia sullo schermo con la sua fac- Stendhal, prima nel 1965 con «De vorare di nuovo per la tv, affron- gono, a lui e ai suoi colleghi Char- quello degli stadi, non si vede mai, nemmeno per un attimo. Scelta giusta, può essere quella di un poliziotto. cia di gomma e le sue mosse cial- l’amour», film a sketch interpretato tata per la prima volta nel 1970 lie, Eddie e Trevor, di infiltrarsi in perché in fondo anche molti hooligans non guardano mai la partita, loro vanno Non è un caso che Davis, esor- tronesche. [Michele Anselmi] da Anna Karina, Michel Piccoli, Elsa con La sciantosa, al fianco di una banda di hooligans, John è il allo stadio per altri motivi... Il calcio in quanto gioco era assente anche nel diente come regista, sia un ex atto- Martinelli e Jean Sorel; poi «Lamiel», Anna Magnani, e più recente- più entusiasta. È una grande occa- «gemello italiano» di «Hooligans», quell’«Ultrà» diretto da Ricky Tognazzi e re (visto in Quadrophenia einBel- Sergente Bilko del 1967. Entrambe le pellicole mente nella nella serie Il ricatto. sione. I tifosi dello Shadwell Town, interpretato da Claudio Amendola e Ricky Memphis: viaggio dall’interno nel le speranze di Leigh, tra l’altro) e Titolo originale ...... Sgt. Bilko suscitarono aspre polemiche e Aurel «Ben venga la televisione che immaginaria squadra di serie B dei mondo dei supertifosi di una squadra vera, la Roma. Lo Shadwell Town di che abbia portato il suo protagoni- Regia...... Jonathan Lynn fu accusato di vedere lo scrittore considero, per la varietà dei per- sobborghi di Londra, sono fra i più «Hooligans» è invece una squadra inventata, ma molto verosimile: ci sono decine sta Reece Dinsdale a una straordi- Sceneggiatura...... Andy Breckman francese unicamente nell’ottica sonaggi moderni e veloci che turbolenti. Hanno appena sma- di squadre di seconda divisione nei quartieri di Londra, e alcune-acominciare naria performance. Ed è emozio- Fotografia...... Peter Sova Musica...... Alan Silvestri ristretta dello stilista e del teorico può offrire, un‘ utile alternativa scherato e massacrato alcuni sbirri dal Chelsea oggi miliardario e popolarissimo grazie a Vialli, ma che è stato in nante rivedere, nel ruolo del vio- Nazionalità...... Usa, 1996 dell’amore. L’ultima opera del al teatro», ha aggiunto l‘ attore, che avevano lo stesso incarico di serie B per anni - hanno tifoserie ad altissimo rischio. lento capo-tifoso nonché proprie- Durata ...... 90 minuti cineasta d’oltralpe, «Stalin» girata nel ed ha quindi annunciato che John e soci. Infiltrarli è un compito Sul fenomeno hooligans, ma da un punto di vista diversissimo, va ricordato il tario del pub, un volto tosto come Personaggi e interpreti 1985, segnò il suo ritorno con durante il prossimo inverno ri- pericoloso. Ma, a suo modo, esal- sottovalutato «Appuntamento a Liverpool» di Marco Tullio Giordana, che Warren Clarke, che era uno dei Sergente Bilko...... Steve Martin Colonnello Hall...... Dan Aykroyd qualche successo al film di prenderà lo spettacolo, Le mille tante. ricostruiva la tragedia dell’Heysel. Mentre sul mondo del calcio vanno citati droogs di Alex-Malcolm McDowell Maggiore Thorn...... Phil Hartman ispirazione storica: la critica lo e una notte di Maurizio Scapar- Per John e per i suoi colleghi, «Ultimo minuto» di Pupi Avati, «Al centro dell’area di rigore» di Orano & in quello che è il film «definitivo» Rita...... Glenne Headly accolse positivamente, non andò ro, a Venezia, Napoli e Salonic- fingersi hooligans significa ben Garbuglia (sui tifosi della Roma degli anni ‘40) e, su un versante comico, il sul fascino della violenza: Arancia Roma: Etoile, Ritz, Ciak altrettanto bene col pubblico. co. presto diventare hooligans, a tutti divertente «Il presidente del Borgorosso F.C.» con Alberto Sordi. meccanica di Stanley Kubrick. Milano: Odeon 5 27INT04A2708 ZALLCALL 13 09:14:01 08/27/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Martedì 27 agosto 1996 10 IIIIIIIin IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ItaliaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Il presentatore: Il 25 agosto si è spenta, a 85 anni, la compa- I compagni di Vittorito partecipano la scom- gna parsadi «Ora basta, SLAVA BALEVA D’ONOFRIO DOMENICO TRONCA La compagna Baleva era vedova del com- esempio di vita per lebattaglie diprogressoe il molestato pianto Edoardo D’Onofrio che fu a lungo democrazianellaVallePeligna. uno dei massimi dirigenti comunisti in Italia. Vittorito,27agosto1996 sono io...» Ilsuonomedibattagliaera«Nadia»eNadiala chiamavanoEdoetuttii compagnichelaco- noscevano.NadiaeranataaSliven,Bulgaria, Le compagne e i compagni della Cgil Brian- Valerio Merola replica subito ai daunafamigliaoperaia.Inseguitoalleferoci za partecipano al lutto dei familiari per la repressioni del regime fascista bulgaro ed al- scomparsadi «ricordi» di Castagna: «Il molestato fui le torture cui ella fu sottoposta, riportandone LUIGI MAGNI io: e lo prova una denuncia da me cicatrici profonde nel corpo non più cancel- permoltiannivertenzieredellaCgildiMonza sporta ai carabinieri di Riolo Terme nel labili, Nadia riparò, agli inizi degli anni Tren- ta, a Mosca. Qui lavorò a lungo come colla- Monza,27agosto1996 ’94». Alberto Castagna aveva boratrice di Giorgio Dimitrov al Comintern. È chiamato in causa Merola citando un a Mosca che ella conobbe Edoardo D’Ono- La famiglia Bettoni invia sentite condoglian- episodio che avrebbe riguardato una frio diventandone la compagna di vita, danze alla famiglia Faverzani per la perdita del do inizio a un sodalizio interrotto, solo fisica- ragazza araba, figurante nel loro mente, con la morte di Edo nel 1973. Nadia OSVALDO programma «Sarà vero» e aspirante D’Onofrio era una donna forte, animata da Sottoscriveperl’Unità. modella che partecipò a «Bravissima». grande volontàe sentimentiprofondi.Lasua fede politica di comunista e antifascista è ri- SestoS.Giovanni,27agosto1996 «Ricordo perfettamente la ragazza masta incrollabile attraverso tutti gli avveni- araba - è l‘ esordio di Merola -: era menti che hannosconvoltoil mondo.Sindal La presidenza, il Consiglio d’amministrazio- scorretta, indisciplinata e arrogante. 27INT04AF01 suo arrivo in Italia aderì al Pci e, dopo il suo scioglimento,alPds.Tuttiicompagnieamici ne e i lavoratori del Ceref sono vicini ad Riteneva di essere la più brava e la più 4.0 la ricordano e la ricorderanno con profondo AdrianaSormaniperlascomparsadella bella e di meritare la vittoria finale. Mi rimpiantoerispetto. MADRE molestò a tal punto, nella speranza di 21.0 Roma,27agosto1996 Milano,27agosto1996 vincere, che fui costretto a denunciarla ai carabinieri di Riolo Terme e ad allontanarla dalla manifestazione». E ancora: «Visto che Castagna è un giornalista, anche se più volte richiamato dall’Ordine, perchè prima di parlare non verifica i Abbonatevi a fatti? Sarebbe bastato sentire me». Merola non risparmia neanche Francesca Rettondini: «Mi complimento per la sua elefantiaca memoria che spero le serva per recitare il copione di ‘Bellissima’, programma che presenta grazie al suo fidanzato Castagna. Visto che dice di Vacanze liete essere bella, non posso escludere di RIMINI - Marebello - Hotel Perugini ** - Tel.0541/372713 averle fatto dei complimenti dieci anni Vicino mare - camere servizi, balcone, telefono, TV a fa ma nego di averle mai fatto proposte oscene: non ne ho mai avuto richiesta - cucina casalinga - Giardino e parcheggio recin- bisogno». E a Cristina Bisello, ora AlbertoCastagnatraleaspirantimissdi«Bellissima96» Ansa tato (1.200 mq.) concorrente di «Bellissima», che si e‘ Agosto 50.000 - Settembre 44.000 - sconti bambini. dichiarata vittima delle proposte oscene di Merola ha risposto: «Non ho mai fatto ricatti sessuali ad alcuna, Francesca Rettondini: «Avevo 15 anni, lo dissi solo a mia sorella» COMUNE DI REGGIO EMILIA sono stanco di questa fiera delle I¡ DIPARTIMENTO - 3¡ SETTORE mitomani: siccome le calunnie possono essere perseguite AVVISO DI GARA penalmente, ora passerò dalle parole Licitazione privata per l’appalto dei lavori di copertura della pisci- ai fatti e comincerò dalla signorina na olimpionica scoperta di Via Melato con realizzazione della Bisello». Controreplica della struttura spogliatoi/servizi e ristrutturazione degli spogliatoi del- Rettondini: «Non ho parlato di Castagna: «Merola ci provò l’esistente piscina coperta. Importo a base d’asta: L.4.329.747.899 molestie ma di un episodio che mi categoria 2ª, classificata 7ª dell’ANC. tubò. Ringrazio merola per i Aggiudicazione a licitazione privata secondo il criterio del massimo complimenti e aggiungo che può stare ribasso sui prezzi in elenco. Le richieste di invito dovranno pervenire tranquillo: non ho molestato Castagna entro le ore 12.00 del giorno 21/9/96 al Comune di Reggio Emilia - e non ho più 15 anni». con la mia fidanzata» Settore Edilizia Pubblica - P.zza Prampolini n¡1 - Reggio Emilia Il Bando integrale potrà essere ritirato presso questo Ente. GABICCE (Pesaro). Braccia aper- Alberto Castagna affronta con spirito la conduzione post- gio di raccontare l’accaduto solo alla non ne avrebbero bisogno per guar- IL DIRIGENTE AMM.VO DEL SETTORE EDILIZIA PUBBLICA te,— mani bene in vista e due carabi- Merola di «Bellisima ‘96». «Mani alzate e se possibile un sorella. Ora ne parla con apparente dare da sopra in giù la maggior parte nieri ai lati (su esplicita richiesta del- tranquillità. Castagna la butta in ana- degli umani che incontrano. Al loro COMUNE DI SCANDICCI - Prov. di Firenze l’interessato). La racconta così Al- paio di carabinieri al lato». Ma poi aggiunge: «C’è chi ci pro- lisi sociologica. «In questi anni molte fianco mamme giovani, quasi miss o berto Castagna la sua prima parteci- va ma ci sono anche tante ragazze disponibili pur di arriva- cose sono cambiate. Un tempo le ra- i fidanzati. I padri sembrano essere Piazzale della Resistenza - 50018 SCANDICCI pazione post caso Merola come re al successo. Ora se ne parla di più perchè le donne han- gazze subivano violenza e non ave- ancora gli unici che non riescono a P.I 00975370487 - TEL. 055/75911 - FAX 055/7591320 conduttore di uno dei tanti concorsi vano il coraggio di denunciarlo. La sentire il fascino di questi concorsi. ESTRATTO INTEGRAZIONE BANDO INDICATIVO DI GARE PER FORNITURE di bellezza che servono a far scorre- no trovato il coraggio di denunciare». E Francesca Retton- società le condannava come se fos- O, perlomeno, se ci sono scelgono IL SINDACO Ai sensi e per gli effetti del D.P.R. 18/4/1994 N.573 re via l’estate in modo lieve. «E chi si dini, la compagna del conduttore, racconta di quando Me- sero loro le vere colpevoli. Oggi c’è di non apparire. Vicino alla pupa di RENDE NOTO sarebbe azzardaro, altrimenti, a farsi rola, tanti anni fa... più consapevolezza di sè. Le donne casa, quindi, splende mammà. L’ha Che il bando indicativo di gare per forniture, pubblicato in data 8/3/1996 sulla Gazzetta Ufficiale fotografare. Con il clima che c’era». E hanno trovato il coraggio e la forza di iscritta proprio mamma la giovane della Repubblica Italiana n.57 viene integrato con ulteriori forniture, che saranno indette da que- l’abitudine è rimasta, nel timore di ri- ribellarsi. C’è solo un rischio: che Alessandra Rosi, look da lolita anni sta Amministrazione nel corso del 1996, relativamente ai seguenti Servizi: DAL NOSTRO INVIATO Economato - Manutenzione, conservazione del patrimonio ed Assetto del Territorio - Polizia trovarsi «Castagnone». Solo tanti qualcuna, pur di trovar spazio sui ’60, un futuro da avvocato interna- Municipale - Educativi, culturali e sociali - Sviluppo Economico, Tutela Ambiente, Attività sportive, ciao, ciao con la mano alzata anche MARCELLA CIARNELLI giornali, arrivi ad inventarsi le cose. zionalista con l’hobby del golf e tan- controllo e guida informazioni - Generali, Istituzionali e Demografici - Farmacie Comunali. Gli interessati alla partecipazione alle gare per le forniture relative ai Servizi suddetti possono per le quaranta ragazze che domani di stagione. Quanti meroloni si aggi- Ma non lei, Francesca Rettondini, Popolarità, cosa non si farebbe in ta decisione negli occhi. Con mam- vedere il bando indicativo in pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana o parteciperanno al gran finale di «Bel- rano nel mondo dello spettacolo, a la venticinquenne bellezza che af- nome tuo». ma a Gabicce ci sono arrivate anche chiedere fin d’ora copia dello stesso all’Ufficio Legale di questo Ente, il quale provvederà a tra- lissima ‘96» e che in questo tempio caccia di sprovvedute meroline? «So- fianca sul palcoscenico e nella vita Roberta Guggia, sedicenne veneta, smettere copia spese a carico del destinatario. Mamme e fidanzati Scandicci, lì 23 agosto 1996 del kitch che è la «Baia Imperiale» di no cose che capitano. Metti da una Alberto Castagna che si lascia anda- Petra Ventura ed Emanuela Del Ros- IL SINDACO Gabicce, regina delle discoteche, da parte una giovane ragazza e dall’al- re ai ricordi e svela che una decina di In verità le ragazze che covano la so. Fidanzato manager invece per GIOVANNI DODDOLI giorni si allenano per sembrare, altra un uomo che ha potere è può anni fa Merola ci provò anche con speranza di diventare la Bellissima di Caterina Frazzetta che da lui è stata meno per una sera, provette show succedere. Sia chiaro, io non condi- lei, giovane partecipante ad una del- quest’anno non sembrano disposte ribattezzata Katryn. Si chiama Fran- girl. Passano flessuose le fanciulle tra vido questo modo di fare, ma succe- le innumerevoli selezioni di uno dei a sacrificare più di tanto della loro vi- cesco, ha il doppio degli anni della i divani leopardatieipuffmodello de. C’è anche l’altra faccia della me- tanti concorsi di bellezza. ta quotidiana in cambio di un po‘ di sua ragazza (34 a 17) e fa l’organiz- ARCI, NERO E NON SOLO Poggiolini. Scansano un maxi Ve- daglia. Le ragazzine che fanno pro- lustrini. Fare l’indossatrice resta l’ob- zatore di spettacoli. Su Caterina-Ka- spasiano (nel senso dell’imperato- poste o addirittura le loro madri. A Nuova consapevolezza biettivo primario. C’è chi sogna un tryn è evidente che punta molto. La Regione Toscana re) ed un bel po‘ di antichi romani di me è capitato, quando il montepre- Ancora Merola? Sembra quasi futuro da attrice o di presentatrice gran parte delle ragazze del Nord si (Provincia di Livorno) gesso a grandezza innaturale. Di- mi di “Casa Castagna” arrivò a 350 che abbia passato la vita a molestare ma quasi tutte, almeno ufficialmen- dichiara per l’Italia unita. La Lega menticata su un tavolo c’è un’edizio- milioni, di trovarmi davanti una si- le donne. Anche stando ad un altro te, già da giovedì sono pronte, senza può attendere. In quanto a preferen- COMUNI DI CASTAGNETO CARDUCCI, CECINA, ROSIGNANO MARITTIMO ne economica di Madame Bovary. gnora che in cambio della risposta episodio evocato dallo stesso Casta- drammi, a tornare alle loro occupa- ze nel mondo dello spettacolo getto- Battaglia impari di un libro contro giusta era pronta a offrirmi i favori di gna e che ha avuto come protagoni- zioni quotidiane. Molte studiano. nata è la Cuccarini. Il meno amato è una marea di bottiglie di shampo sua figlia. Insomma da una parte c’è sta involontaria una delle sue vallette Puntano alla laurea e. quindi, ad un Sgarbi cui viene preferito di gran lun- promuovono il dell’inevitabile sponsor. chi approfitta della sua posizione e di “Sarà vero”. La Rettondini, all’e- lavoro fuori dal palcoscenico. Si ga Jerry Scotti. La coppia Costanzo- Ma il tema non è questo. Qui ne- dall’altra chi, pur di far carriera, è di- poca, racconta di essersi «presa una muovono disinvolte sui loro tacchi De Filippi batte alla grande la coppia II¡ MEETING EUROPEO cessita parlare dell’argomento cult sposta a tutto». gran paura» ed di aver avuto il corag- alti queste fanciulle-fenicottero che Dalla Chiesa-Frizzi. ANTIRAZZISTA Vaticano Un intero paese toscano protesta contro il trasferimento della monaca «progressista» Together for a future of solidarity Il vangelo 23 agosto - 1 settembre 1996 «Non punite la suora cowboy» Camping “Le tamerici” - Cecina Mare (Li) nel mondo Mercoledì 28 agosto Livorno ore 20.30 DALLA NOSTRA REDAZIONE dal nulla, terra di ovest estremo che di riferimento per centinaia di perso- dei militari CECILIA MELI trasuda spirito di frontiera. Bisogna ne. Ma questa non è una favola a lie- Fiaccolata per la Pace FIRENZE. No, non è una suora azzurro sempre sorridente e il fisico coinvolgere i bambini nell’attività to fine. Qualche giorno fa, come il come— tutte le altre. Per capirlo basta atletico da brava ragazza americana della parrocchia? E lei inventa spet- classico fulmine a ciel sereno, la no- “L’universalità delle religioni” CITTÀ DEL VATICANO. I vescovi guardarla mentre corre nel campet- cresciuta a suon di sport e di vitami- tacoli e insegna ai piccoli a confezio- tizia: suor Pierangela verrà trasferita cattolici— si confrontano su come por- to con i «suoi» ragazzi, tonaca al venne. Dopo una laurea in psicologia ha narsi i costumi. I giovani scarseggia- al più presto. Nuova destinazione P.ZZA 4 MORI tare il vangelo tra i militari. La con- to e scarpe da ginnastica, inseguen- deciso di venire in Italia. Poi ha sco- no? E lei organizza corsi di chitarra, Carpi, in provincia di Modena. gregazione per i vescovi ha convoca- do il pallone con determinazione. O perto la vocazione ed è entrata nel- strumento con cui ha una confiden- Si tratta di un provvedimento stra- P.ZZA DELLA REPUBBLICA to un simposio internazionale, che si mentre suona la chitarra circondata l’ordine delle Oblate di Maria Vergi- za da trascorsi rock. Gli anziani si no, dato che le religiose del suo ordi- terrà a Buonos Aires dal 4 all’8 set- da uno stuolo di bambini che la ne di Fatima. Nell’ottobre del ‘95 le sentono soli? E lei porta sessanta ne in genere cambiano destinazione IN CONTEMPORANEA UN CORTEO tembre prossimi, per programmare guardano adoranti. Altrettanto sim- superiori romane hanno deciso di bambini a recitare nella casa di ripo- dopo almeno tre anni. C’è chi sus- DI BARCHE ATTRAVERSERË il «cammino dei prossimi anni per patica di Whoopi Goldberg in «Sister spedirla in questa piccola parroc- so «Villa Serena». C’è una festa pae- surra che l’anticonformismo dimo- l’evangelizzazione del mondo mili- Act», altrettanto travolgente e anti- chia di provincia, al confine fra il ter- sana da vivacizzare? Ecco suor Pie- strato dalla sorella sia dispiaciuto a I CANALI DI LIVORNO tare, tenuto conto dei cambiamenti conformista. Solo che lei è vera, non ritorio di Firenze e quella di Pisa, per rangela che smette la tonaca e si ve- qualcuno. Si vocifera di una lettera che in questo ambito si profilano e è mica un personaggio da film. Suor dar man forte a un altro neofita, don ste da cow boy per ballare sulle note anonima contro suor Pierangela In collaborazione con: mirando ad una migliore presa di Pierangela, con energia inesauribile, Maurizio Volpi. Suor Pierangela è ar- di «Country Boy» di John Denver. I ra- spedita ai suoi superiori. Il parroco fa coscienza per quanti già accettano e è riuscita a conquistarsi l’affetto di rivata, si è guardata intorno e ha sco- gazzi praticano poco sport? E lei, in- spallucce, le religiose romane del- Le comunità religiose di Livorno, il Comune vivono i principi cristiani». All’incon- tutto Montaione, il paesino toscano perto che la parrocchia di San Rego- fischiandosene dei colori della poli- l’Ordine tacciono. Solo i ragazzi di tro, convocato in occasione del deci- della Valdelsa dove è stata spedita lo esisteva solo di nome. Pochi fre- tica, si rivolge al Comune pidiessino suor Pierangela, e le loro famiglie, di Livorno, Compagnia Portuali, Sezioni mo anniversario della «Spirituali Mili- meno di un anno fa. Le vogliono tal- quentatori, oratorio disertato, clima per portare i più piccoli in palestra. non si rassegnano a quella che con- tium Curae», hanno assicurato la mente bene che la notizia di un suo sonnolento. «Benissimo» si è detta. E Non evita neppure le feste dell’Unità, siderano una «punizione» inspiega- Nautiche, Comitato Coppa Barontini, Com. presenza ben trena vescovi castren- nuovo trasferimento ha scatenato si è rimboccata le maniche. In poco se c’è qualcosa che la interessa. bile e ingiusta: hanno fatto una rac- si. Il simposio, presieduto dal prefet- una sorta di rivoluzione: proteste, tempo, partendo da zero, ha messo Un entusiasmo così non può esse- colta di firme, hanno scritto al vesco- Coppa Risiatori, Com. Palio. to della congregazione, cardinale lettere di supplica al vescovo di Vol- in piedi decine di iniziative, riuscen- re zittito dall’indifferenza. I giovani vo di Volterra monsignor Vasco Ber- Bernardin Gantin, parteciperanno terra e a Roma, adolescenti in lacri- do a coinvolgere bambini, giovani e sono arrivati, non solo da Montaione telli e a Roma alla madre generale. circa trenta vescovi e cinquanta de- me e mamme infuriate. anziani. Non a caso la sorella viene ma anche dai dintorni, da Gambas- Con scarso successo, visto che le legti di rappresentati degli ordinaria- Suor Pierangela, al secolo Connie da Seattle, patria di quel Bill Gates si, da Castelfiorentino. La parrocchia Oblate hanno fatto sapere che il tra- per informazioni: tel. 0586/622819 ti militari dei cinque continenti. Marie Dodge, 41 anni, ha lo sguardo che ha creato un impero economico di San Regolo è diventata un punto sferimento è irrevocabile. 27SPE04A2708 27CRO09A2708 FLOWPAGE ZALLCALL 14 09:20:35 08/27/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Martedì 27 agosto 1996 8 2 IIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII programmiIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII di oggiIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

M ATTINA

6.45 UNOMATTINA ESTATE. Conte- 7.00 PARADISE BEACH. Telero- 7.30 TG 3 - MATTINO. [87089] 7.40 STREGA PER AMORE. Tele- 6.40 CIAO CIAO MATTINA. Conteni- 6.00 TG 5 - PRIMA PAGINA. Attua- 6.00 CNN. Notiziario in collegamento nitore. All’interno: 7.00, 7.30, manzo. [1338089] 8.30 SCHEGGE. [3497027] film. [1533447] tore. [10972447] lità. [89405331] diretto con la rete televisiva a- 8.00, 9.00 Tg 1; 8.30, 9.30 Tg 1 7.45 QUANTE STORIE! Varietà per i 8.45 MICKEY E NICKY. Film dram- 8.10 CHRISTY. Telefilm. [4606060] 9.15 LA FAMIGLIA HOGAN. Tele- 8.48 ARCA DI NOé - ITINERARI. mericana. [19114] - Flash. [40125517] più piccini. All’interno: Nel regno matico (USA, 1975). [4687911] 9.00 U N VOLTO, DUE DONNE. Tele- film. [9957485] Documentario. [371190843] 7.00 EURONEWS. [4912176] 10.05 LA SETE DELL’ORO. Film av- della natura. Documentario; 10.30 VIDEOSAPERE. Contenitore. novela. [97466] 9.45 GENITORI IN BLUE JEANS. 9.20 VENERI AL SOLE. Film com- 7.55 BUONGIORNO ZAP ZAP. Con- ventura (USA, 1949, b/n). Con I- 8.35 L’albero azzurro. Per i più All’interno: Palestra in casa; 10.00 ZINGARA. Telenovela. [3447] Telefilm. Con Alan Thicke, Kirk media (Italia, 1964, b/n). Con tenitore. All’interno: [76900602] da Lupino, Glenn Ford. Regia di piccini; 9.05 Quell’uragano di 10.40 La macchina cinema; 10.30 IL DONO DELLA VITA. Teleno- Cameron. [27237089] Walter Chiari. Regia di Maino 10.00 LE GRANDI FIRME. Shopping Sylvan Simon. [8922669] papà. Telefilm. [9756008] 10.45 Viaggio in Italia; 10.55 vela. [92911] 10.20 MACGYVER. Telefilm. Con R. Girolami. [89297850] time. [6747195] 11.30 TG 1. [9053824] 10.00 UN MEDICO TRA GLI ORSI. Speciale - A futura memoria; 11.30 TG 4. [6491379] Dean Anderson. [5695176] 11.30 OTTO SOTTO UN TETTO. Te- 10.50 BUONGIORNO ZAP ZAP. Con- 11.35 E.N.G. - PRESA DIRETTA. Te- Telefilm. [512244] 11.25 Filosofia; 11.30 Viaggio 11.45 CUORE SELVAGGIO. Teleno- 11.30 T.J. HOOKER. Telefilm. Con lefilm. [1027] tenitore. Conducono Giancarlo lefilm. [1721843] 11.30 MEDICINA 33. Rb. [6499911] inItalia. [540027] vela. [1486824] William Shatner. [9327244] 12.00 NONNO FELICE. Situation co- Longo e Cristina Beretta. All’in- 12.30 TG 1 - FLASH. [32244] 11.45 TG 2 - MATTINA. [7380350] 12.00 TG 3 - OREDODICI. [39602] 12.30 LA CASA NELLA PRATERIA. 12.25 STUDIO APERTO. [1761350] medy. [2756] terno: 11.30 Skippy il canguro. 12.35 LA SIGNORA IN GIALLO. Tele- 12.00 LA GRANDE VALLATA. Tele- 12.05 IN FAMIGLIA E CON GLI AMI- Telefilm. [36331] 12.45 FATTI E MISFATTI. [2946244] 12.30 CASA VIANELLO. Situation co- Telefilm. [7066089] film. [9625094] film. [40534] CI. Telefilm. [1704176] 12.50 STUDIO SPORT. [844824] medy. [5534] 12.00 CHARLIE’S ANGELS. [17718] POMERIGGIO

13.30 TELEGIORNALE. [12114] 13.00 TG 2 - GIORNO. [28621] 13.00 VIDEOSAPERE. [53008] 13.30 TG 4. [9602] 13.00 CIAO CIAO. Contenitore. All’in- 13.00 TG 5. [63350] 13.00 TMC ORE 13. [22379] 13.55 TG 1 - ECONOMIA. Attualità. 13.50 ...E L’ITALIA RACCONTA. 14.00 TGR/TG 3. [9089] 14.00 CASA DOLCE CASA. Situation terno: [278398] 13.25 PAPI QUOTIDIANI. [8735331] 13.15 TMC SPORT. [8764843] [7167224] Contenitore. All’interno: 14.15 14.30 PRIMA DELLA PRIMA. “Orfeo comedy. [9701] 14.30 IL MIO AMICO ULTRAMAN. 13.40 BEAUTIFUL. Teleromanzo. Con 13.30 MR. MOTO COGLIE L’OCCA- 14.05 LA LOCANDIERA. Film com- Quando si ama. Teleromanzo; ed Euridice”. [5237244] 14.30 SENTIERI. Teleromanzo. Con Telefilm. [6640] Ronn Moss. [848331] SIONE. Film giallo (USA, 1938, media (Italia, 1980). Con Clau- 14.45 Santa Barbara. Telero- 15.05 VITA DA STREGA. [7843737] Vincent Irizarry. [56195] 15.00 SUPER VICKI. Telefilm. [4669] 14.10 LA MIA NEMICA. Film-Tv thriller b/n). Con Peter Lorre. Regia di dia Mori, Adriano Celentano. Re- manzo; 16.00 Tg 2 - Flash; 15.30 TGS - POMERIGGIO SPORTI- 15.30 AROMA DE CAFÉ. [9466] 15.30 PLANET ESTATE. [7756] (USA, 1992). Con Heather Lock- Norman Foster. [266553] gia di Paolo Cavara. [1191756] 17.15 Tg 2 - Flash. [39314282] VO. All’interno: 15.40 Vela; 16.00 UN MEDICO IN FAMIGLIA. Film 16.00 TARZAN A MANHATTAN. Film lear. Regia di Arthur A. Seidel. 15.00 OPERAZIONE LADRO. Tele- 15.55 SOLLETICO ESTATE. Conteni- 17.50 IN VIAGGIO CON “SERENO 15.45 Ciclismo. Campionato i- thriller (USA, 1993). Con Markie avventura (USA, 1982). Con Jan Prima visione Tv. [9434843] film. [93114] tore. All’interno: 17.40 Le sim- VARIABILE”. Rb. [957737] taliano; 15.55 Mountainbike; Post, Corbin Bernsen. Regia di Michael Vincent, Tony Curtis. 16.25 PROVE SU STRADA DI BIM 16.00 ELLERY QUEEN. [64602] patiche canaglie. Telefilm. 18.05 TGS - SPORTSERA. [5135350] 16.30 Motonautica; 16.50 Atle- Billy Graham. [6008447] Regia di Michael Schulz. BUM BAM. Show. [609244] 17.00 CASA SLOAN. [73350] [87572089] 18.25 TG 2 - FLASH. [7252824] tica leggera. [6019553] 17.50 AGENZIA. Rubrica. [7800398] [427602] 17.25 LA FAMIGLIA DE MOSTRIS. 18.00 ZAP ZAP. Contenitore. Condu- 18.00 TG 1. [89992] 18.35 UN CASO PER DUE. [3468945] 17.15 SPAZIO 1999. Tf. [7793195] 18.45 COSÌ COME SIAMO. Varietà. 18.00 PRIMI BACI. Telefilm. [2805] Situation comedy. [372404] cono Ettore Bassi e Alessandra 18.10 LA PIOVRA 4. Miniserie. 19.35 TGS - LO SPORT. [6860440] 18.00 STAR TREK: DEEP SPACE 9. Con Paola Saluzzi. [5887060] 18.30 STUDIO APERTO. [8404] 18.00 L’ALBUM DEI ROBINSON. Te- Luna. [24824] [6270114] 19.45 TG 2 - 20,30 ANTEPRIMA. Te- Telefilm. [11008] 19.25 TG 4. [784398] 19.00 ACAPULCO H.E.A.T. Telefilm. lefilm. [99398] 19.30 TMC NEWS. [37992] 19.50 CHE TEMPO FA. [3405008] legiornale. [3273058] 19.00 TG 3/TGR. [3602] 19.50 GAME BOAT. Gioco. [4638027] “Il falso bersaglio”. [9534] 19.00 VINCA IL MIGLIORE. [1992] 19.55 TMC SPORT. [4624534] SERA

20.00 TELEGIORNALE. [350] 19.50 GO-CART (DAI DUE AGLI OT- 20.00 POPPERBLOB. Videoframmen- 20.40 IL RITORNO DEI MAGNIFICI 7. 20.00 GLI AMICI DI PAPË. Telefilm. 20.00 TG 5. [98027] 20.00 LA SIGNORA E IL FANTASMA. 20.30 TG 1 - SPORT. [31244] TANTA). Varietà. [5271553] ti. [27027] Film western (USA, 1966). Con Con John Stamos. [5737] 20.25 ESTATISSIMA SPRINT. Show. Telefilm. [2263] 20.45 QUARK SPECIALE. Rubrica. 20.30 TG 2 - 20,30. [63843] 20.25 TOTñ PEPPINO E I FUORI- Yul Brynner, Robert Fuller. Re- 20.30 UNA PALLOTTOLA SPUNTA- Con il Gabibbo, Miriana Trevi- 20.30 MATLOCK. Film-Tv giallo (USA, “Scoperte ed esplorazioni sul 20.50 IL TULIPANO NERO. Film av- LEGGE. Film. Con Totò, Peppi- gia di Burt Kennedy. [359911] TA. Film commedia (USA, san. Regia di Riccardo Recchia. 1993). Con Andy Griffith. pianeta Terra”. [974379] ventura (Francia, 1963). Con A- no De Filippo. [6080089] 22.35 IL NOSTRO AGENTE FLINT. 1988). Con Leslie Nielsen, Pri- [2853263] [23466] 22.10 L’ULTIMO APACHE. Film. Con lain Delon, Virna Lisi. Regia di 22.30 TG 3 - VENTIDUE E TRENTA. Film spionaggio (USA, 1965). scilla Presley. Regia di David 20.40 ATTRAZIONE PERICOLOSA. 22.30 TMC SERA. [30176] Burt Lancaster, Jean Peters. Re- Cristian Jacque. [572621] Telegiornale. [67718] Con James Coburn, Lee J. Zucker. [29640] Film-Tv thriller (USA, 1994). Con 22.45 OMICIDI D’ÉLITE. Telefilm. gia di Robert Aldrich. All’interno: 22.45 PERDENTI. Attualità. “La secon- 22.45 TGR. Tg regionali. [4596756] Cobb. Regia di Daniel Mann. 22.30 LA NOTTE DEI MORTI VIVEN- Connie Sellecca, Gregory Harri- [7941756] 23.00 Tg 1. [8609756] da opportunità”. Di Gloria De An- 22.55 L A NOTTE DELLA REPUBBLI- All’interno: 23.45 Tg 4 - Notte. TI. Film horror (USA, 1990). Con son. Regia di Alan Metzinger toni e Oreste De Fornari. Regia CA. Documenti. A cura di Sergio [8969843] Patricia Tallman, Tony Wood. Prima visione Tv. [3404718] di Franza Di Rosa. [9073114] Zavoli (Replica). [5582114] Regia di Tom Savini. [7328824] 22.45 TG 5. [4940824] NOTTE

24.00 TG 1 - NOTTE. [50585] 23.45 TG 2 - NOTTE. [5050850] 0.20 EDICOLA IPPOLITI. Rubrica. 0.45 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. 0.40 ITALIA 1 SPORT. Rubrica. 23.00 IL RITORNO DI MISSIONE IM- 23.45 AVVOCATI A LOS ANGELES. 0.25 AGENDA/ZODIACO. [2712645] 0.15 NEON CINEMA. Rubrica. [8982138] Attualità. [8345503] All’interno: 0.45 Studio Sport. POSSIBILE. Telefilm. [221244] Telefilm. [9685008] 0.30 VIDEOSAPERE. Contenitore. [2714003] 0.30 TG 3 LA NOTTE - IN EDICOLA 1.00 VIVA ZAPATA! Film biografico [3398770] 0.15 TG 5. [5484190] 0.45 TMC DOMANI - LA PRIMA DI All’interno: Il luogo del pensie - 0.20 METEO 2. [2713374] - NOTTE CULTURA. [9275206] (USA, 1952). Con Marlon Bran- 1.30 PLANET ESTATE. Attualità 0.17 MALEDETTA FORTUNA. Tele- MEZZANOTTE. Attualità. ro. Rubrica; 0.40 Giovane Sud. 0.25 TENERA é LA NOTTE PRE- 1.10 FUORI ORARIO. Cose (mai) vido, Jean Peters. Regia di Elia (Replica). [5194645] film. [206134770] [7567206] Documenti. [8991770] SENTA: Talk-show. [2320312] ste. [5225225] Kazan. [51087729] 1.50 VENERDÌ 13. Telefilm. 1.00 DREAM ON. Telefilm. [8006515] 1.00 OPERAZIONE LADRO. Telefilm 1.00 SOTTOVOCE. [3762119] 1.25 LETTERA DA PARIGI. Film 2.10 RITRATTO DI DONNA VELA- 3.10 L’UOMO DA SEI MILIONI DI [4374886] 1.30 PAPI QUOTIDIANI. Attualità (Replica). [6530848] 1.15 CANZONISSIMA. Varietà (Re- commedia (Italia, 1993). Con TA. Sceneggiato. [36865393] DOLLARI. Telefilm. Con Lee 3.00 GASPARD ET ROBINSON. (Replica). [5193916] 2.00 TMC DOMANI. Attualità (Repli- plica). [5441729] Roberto De Francesco. Regia di 4.15 TINTORERA. Film drammatico Majors. [1018409] Film commedia (Francia, 1990). 1.45 ESTATISSIMA SPRINT. Show ca). [5101935] 2.40 MILLE CAPOLAVORI. Docu- Fabrizio Giordani. [63537751] (Messico, 1977). Con Susan 4.00 MAI DIRE SÌ. Telefilm. Con Pier- Con Gérard Darmon, Vincent (Replica). [3330428] 2.15 CNN. Notiziario in collegamento menti. “Parmigianino: Ritratto di 3.00 TG 2 - NOTTE (R). [8987577] George, Fiona Lewis. Regia di ce Brosnan. [4230886] Lindon. Regia di Tony Gatlif. 2.00 TG 5 EDICOLA. [8077003] diretto con la rete televisiva a- giovane donna”. [5142003] 3.30 SEPARÉ. Musicale. [2176935] René Cardona jr. [2637848] 4.50 GIUDICE DI NOTTE. Telefilm. [3765003] 2.30 SPOSATI CON FIGLI. Telefilm. mericana. [9922157] 2.50 C’ERA UNA VOLTA. Documen- 3.45 DIPLOMI UNIVERSITARI A DI- 5.35 CONCERTO DAL VIVO. [1499003] 5.00 T.J. HOOKER. Telefilm. Con [8085022] 4.00 PROVA D’ESAME: UNIVER- ti. “Cittadella”. STANZA. Attualità. 5.10 KOJAK. Telefilm. William Shatner (Replica). 3.00 TG 5 EDICOLA. Attualità. SITË A DISTANZA. Attualità.

GUIDA SHOWVIEW Tmc 2 Odeon Tv Italia Cinquestelle Tele +1 Tele +3 Per registrare il Vostro pro- PROGRAMMI RADIO gramma Tv digitare i nu- 12.00 RADIO ITALIA. Mu- 12.00 MARIANA. Teleno- 18.00 LA VALLE DEI DI- 17.00 VIAGGIO A ORIEN- 9.00 BOPHA! Film dram- 13.00 MTV EUROPE. Musi- meri ShowView stampati Radiouno 6.00 Il buongiorno di Radiodue. senza confini. Giorgio Federico sicale. [789640] vela. [183176] NOSAURI. Telefilm. TE. Doc. [190331] matico. [8099466] cale. [11731244] accanto al programma che Giornali radio: 6; 7; 8; 10; 12; 13; 15; Appuntamenti del mattino presentaiti Ghedini: Le Baccanti; 13.45 14.00 I MITI DI PAOLA. 13.00 ODEON ESTATE. [2572089] 17.30 WILMA E... CON- 11.00 ACE VENTURA. 19.05 GOOD VIBRATIONS volete registrare, sul pro- 17; 19; 21; 22; 24; 4; 5; 5.30. da Vittorio Schiraldi. A cura di Leda Aspettando il caffè (Replica); 14.00 Musicale. [170602] Show. [522282] 18.30 MARINA. [2580008] TORNI. Rubrica. Film. [4242718] - CANZONE D’AU- grammatore ShowView. 6.08 Radiouno musica; 6.41 Bolmare; Zaccagnini; 7.17 Momenti di pace; Lampi d’estate; 18.00 Il quadrato 15.00 E... STATE CON VI- 14.30 POMERIGGIO IN- 19.00 TELEGIORNALI RE- Conduce Wilma De 13.00 LA TV HA I SUOI TORE. [6544963] Lasciate l’unità ShowView 7.42 L’oroscopo; 10.07 RadioZorro - 8.50 Il tempo libero del commissario magico; 19.02 In bianco e nero; 19.15 sul Vostro videoregistrato- a DEOMUSIC. SIEME. [2734621] GIONALI. [7347756] Angelis. [559195] PRIMATI. Film com- 20.50 +3 NEWS. [4299843] Estate; 11.00 Tutti per uno; 13.30 Ferro. 2 parte (Replica); 9.10 La pan- Hollywood Party; 20.15 Radiotre suite re e il programma verrà tera rosa; 10.05 Occhio al porto; Festival; —.— Due uomini in barcac- [543534] 17.00 SOLO MUSICA ITA- 19.30 BILL COSBY 18.30 TIME OUT. Telefilm. media. [5157244] 21.00 MUSICA CLASSICA. automaticamente registra- Dolcemente mostruoso (Replica); 16.00 CON BEPPE FIO- LIANA. [198973] SHOW. Situation co- [553911] 14.50 CARRINGTON. Film. All’interno: N. Rim- 13.45 Due uomini in barcaccia; 14.00 10.34 Viva la Radio! (Replica); 11.38 cia; —.— Il Cartellone; 20.30 Umbria to all’ora indicata. Per Mezzogiorno con Mina; 12.50 Un Jazz ‘96: Laster Bowie Brass & Steal RELLINO. [150114] 17.30 TG ROSA. [191060] medy. [7346027] 19.30 INFORMAZIONE [21657008] sky-Korsakov. informazioni, il “Servizio Uno per tutti; 14.30 GR 1 Espress; 18.00 MOVIN’ON. Telefilm. 18.00 WILMA E... CON- 20.00 IL FANTASTICO REGIONALE. 17.00 TELEPIÙ BAMBINI. “Schéhérazade”; clienti ShowView” al telefo- 14.35 Casella postale; 15.05 Galassia terno all’otto; 14.00 Ring; 14.30 Band; —.— La mia puntualità fu un no 02/26.92.18.15. Show- Gutenberg; 15.23 Bolmare; 15.30 Radioduetime Estate; 15.05 Hit capolavoro. Il gatto; 24.00 Musica [331992] TORNI. [550824] MONDO DI MISTER [145756] [427398] 21.55 J. Brahms. Parade - Singoli; 20.02 Serata d’esta- classica. 18.50 PROFESSIONE PE- 19.00 SOLO MUSICA ITA- MONROE. Telefilm. 20.00 SOLO MUSICA ITA- 19.00 SIRENS - SIRENE. “Concerto per pia- View è un marchio della Non solo verde; 17.40 Uomini e GemStar Development camion; 18.00 Come vanno gli affari; te; 21.30 Planet Rock; 0.33 RICOLO. Tf [181008] LIANA. [144027] [7336640] LIANA. Musicale. Film. [288195] noforte n. 2 in si be- Corporation (C) 1991 - Stereonotte; —.— Notte alla radio; 19.45 C A R T O O N 19.30 INFORMAZIONI RE- 20.30 T G ROSA BEACH. 21.00 IL MOSTRO. 18.30 Diversi da chi?; 19.28 Ascolta, ItaliaRadio Conduce Carla Liotto. Film molle maggiore op. GemStar Development si fa sera; 19.35 Radiouno musica; 1.00 Radio Tir. GR radio: 7; 8; 12; 15. - GR Flash: NETWORK. Conteni- GIONALI. [143398] Con Stefania Orlan- Regia di Riccardo commedia [9759242] 83”; 22.50 P.I. Corp. Tutti i diritti sono 20.40 Radiosport; 22.43 Bolmare; 7.30; 9; 10; 11, 16; 17. 6.30 Buongior- tore. [7795008] 20.00 TG ROSA. [133911] do. [7335911] Recchia. [142669] 23.10 SCUOLA DI POLI- Ciaikovskij. “Quaret- riservati. 23.00 Chicchi di riso; 23.10 Magic Radiotre no Italia; 7.10 Rassegna stampa; 8.10 20.45 FLASH. [9193485] 20.30 A TUTTO GAS. Film 21.00 IL TESTIMONE DE- 20.30 TIMERIDER. Film ZIA: MISSIONE A to d’archi n. 2 op. 22”; CANALI SHOWVIEW: 001 moments; 23.25 Oltre il giardino; 0.33 Giornali radio: 8.45; 18.45. Ultimora; 9.05 Prefisso 06; 10.05 21.00 NICK E GINO. Film. musicale. [999824] VE TACERE. Film. fantascienza (USA, MOSCA. Film comico 23.30 R. Harris. - RaiUno; 002 - RaiDue; Stereonotte; —.— Notte alla radio; 6.00 Ouverture; 6.45 GR 3 Anteprima; 003 - RaiTre; 004 - Rete- Piazza grande; 12.10 Tamburi di latta; [903027] 22.30 INFORMAZIONI RE- [4999379] 1983). Con Fred (USA, 1994). “Sinfonia n. 3”. Or- 1.00 Radio Tir. 7.30 Prima pagina; 9.00 MattinoTre; 14.05 Gulliver; 15.10 Livingstone; 23.00 TMC 2 SPORT. GIONALI. [129718] 23.00 TELEGIORNALI RE- Ward, Belinda Bauer. [7120553] chestra New York quattro; 005 - Canale 5; 9.30 MattinoTre; 10.30 Terza pagina; 006 - Italia 1; 007 - Tmc; 16.05 Quaderni meridiani; 18.05 [579824] 23.00 CAVALLI & CAVAL- GIONALI. [2585553] Regia di William 0.50 NELL. Film. Philharm. Direttore L. 009 - Tmc 2; 011 - Radiodue 10.40 MattinoTre; 11.00 Il piacere del Prefisso 06; 18.50 Tempo pieno; 24.00 FLASH. [655729] LI. Rubrica. [112553] 23.30 SOLO MUSICA ITA- Dear. [991282] [86592080] Bernstein. Cinquestelle; 012 - Odeon; Giornali radio: 6.30; 7.30; 8.30; 10.30; testo; 11.05 MattinoTre - Grandi inter- 19.05 Milano sera; 20.05 Una poltro- 0.15 PLAYBOY’S LATE 23.30 ROSE ROSSE PER LIANA. [2584824] 22.30 INFORMAZIONE 2.45 LE CINQUE VITE DI [48154485] 013 - Tele+1; 015 - Te- 12.10; 12.30; 13.30; 16.30; 18.30; preti: Trevor Pinnock; 11.45 Favole e na per due; 22.00 Effetto notte; 2.02- NIGHT SHOW. UNA SQUILLO. Film. 24.00 RACING TIME. REGIONALE. HECTOR. Film. 24.00 MTV EUROPE. le+3; 026 TvItalia 19.30; 22.30; 24; 4; 5; 5.30. musica. Nuvoletta Eta; 12.00 Opera 6.29 Selezione musicale notturna. AUDITEL 24 ORE DA VEDERE SCEGLI IL TUO FILM PLANET ESTATE ITALIA 1, 15.30 20.30 UNA PALLOTTOLA SPUNTATA Sabrina Donadel presenta il rapporto del WWF sulla Regia di David Zucker, con Leslie Nielsen, Priscilla Presley, Ricardo Schumi re del Belgio natura italiana. In scaletta anche un’intervista di Sabrina Montalban. Usa (1988) 86 min. Paravicini al cantante Tony Esposito; un’inchiesta di Sconnessa avventura di fantapolitica per l’imbranato e sovrano di Italia 1 Stefano Gallarini sul gioco di guerra con proiettili di detective Derbin alle prese con i terroristi. Una com- plastica molto di moda negli Stati Uniti e infine il media demenziale che mette in ridicolo il cinema ca- programma proporrà un’intervista con Claudia Schiffer. tastrofico per mano di autentici specialisti del genere: il regista Zucker e gli sceneggiatori Jerry Zucker VINCENTE: SOLLETICO RAIUNO, 15.55 27SPE04AF01 (suo fratello) e Jim Abrahams, autori de L’aereo più G.P. di Formula 1 (Italia 1, ore 13.45) ...... 5.968.000 Il varietà condotto da Elisabetta Ferracini e Mauro Serio pazzo del mondo e Top secret. propone una serie di cartoni animati che vanno da ITALIA 1 PIAZZATI: Spidermen-L’uomo ragnoeifantastici amici (ore 20.50 IL TULIPANO NERO Linea verde estate II p. (Raiuno, ore 12.52)...... 4.754.000 16.00) a Le avventure di Tin Tin accompagnato dal Linea verde estate I p. (Raiuno, ore 12.22)...... 3.861.000 fedelissimo cagnolino e dall’anziano amico scienziato Regia di Christian-Jaque, con Alain Delon, Virna Lisi, Dawn Addams. Formula 1 Parco chiuso (Italia 1, ore 15.39) ...... 3.178.000 (16.20), fino a Robin Hood , l’arcere di Sherwood in Francia/Italia (1964) 110 min. Baywatch-Vacanze pericolose (Italia 1, ore 20.37) 2.962.000 lotta contro Giovanni Senzaterra e lo sceriffo di Siamo in piena rivoluzione francese e in un villaggio Caro maestro (Canale 5, ore 20.35)...... 2.924.000 Nottingham (16.40) e Biker Mice da Marte (17.00). della provincia qualcuno aggredisce i nobili in fuga. È Guillome de Saint Preux, un giovanissimo Delon GAME BOAT RETEQUATTRO, 19.50 nei panni di un ladro gentiluomo. Videogiochi e cartoon. Si comincia con le avventure di RAIDUE Michael Schumacher vincendo con la sua Ferrari il Sailor Moon alle prese, assieme alle sue amiche guerriere, Gran premio del Belgio ha conquistato anche la vet- con La luna splende e le relative influenze sulla sfera L’invasione notturna 1.00 VIVA ZAPATA! ta della classifica Auditel. La gara automobilistica, amorosa dei protagonisti. Tra i giochi in proramma, Regia di Elia Kazan, con Marlon Brando, Jean Peters, Anthony Quinn. trasmessa su Italia 1 alle 13.45, è stata seguita da c’è La stanza in cui i piccoli telespettatori dovranno Usa (1952) 113 min. 5.968.000 telespettatori. Non c’è che dire, un gran bel successo virtualmente ambientarsi per scoprire quale oggetto è dei morti viventi Biografia di Emiliano Zapata, il rivoluzionario che soprattutto se si considera che il miglior piazzamento l’ha regi- stato riposto sul tavolo. per un breve periodo divenne il presidente del Messi- strato la seconda parte di Linea verde estate con 4.754.000 tele- 22.30 LA NOTTE DEI MORTI VIVENTI co e poi tornò a lottare coi suoi peones. Sceneggiatu- spettatori, distanziato cioè di oltre un milione di presenze. Lo QUARK SPECIALE RAIUNO, 20.45 Regia di Tom Savini, con Patricia Tallman, Tony Wood, McKee Anderson. ra di John Steinbeck. speciale dopo gara, intitolata Parco chiuso, trasmesso sempre Si apre con un servizio sulle piramidi egizie la Usa (1990). 89 minuti. RETEQUATTRO su Italia 1, è stato invece seguito da 3.178.000 spettatori, piaz- trasmissione curata da Piero Angela. La puntata ITALIA 1 zandosi al terzo posto. Al secondo, troviamo l’altra parte del presenterà anche due documentari sugli animali dei fiumi 1.25 LETTERA DA PARIGI programma ecologista di Raiuno che ha radunato davanti ai e in particolare sulle foche dell’America del nord che Il maestro del trucco Tom Savini esordisce dietro la macchina Regia di Ugo Fabrizio Giordani, con Roberto De Francesco. Lucrezia piccoli schermi, con i servizi realizzati tra Borgo San Lorenzo vanno a caccia di salmoni e sulla furia divoratrice dei da presa cimentandosi con il remake del celebre film di Lante Della Rovere, Irene Papas. Italia (1993). 98 minuti. e Norcia, 3.861.000 persone. Chiudono la classifica domeni- pesci piranha. Seguirà un filmato sull’isola di Kodiak in George Romero che in questo lavoro firma la revisione della Sergio, giovane rampollo di un chirurgo, ospita una cale Baywatch-Vacanze pericolose, il telefilm di Italia 1 che ha Alaska, su cui vivono almeno 2.500 esemplari di orso sceneggiatura. E così, mentre i morti viventi invadono la terra, i ragazza francese, Cristina, in Italia per studiare can- come protagonisti le avventure del giovane Mitch e dei suoi bruno. Alberto Angela si occuperà dell’uomo preistorico sopravvissuti devono fare i conti anche l’idiozia della razza to. I due s’innamorano e fanno un figlio. Poi la ragaz- amici, (2.962.000) e Caro maestro, la serie televisiva di Cana- che popolò le grotte del Circeo. In chiusura andrà in onda umana. Barbara, sfuggita all’assalto nel cimitero dove è za se ne torna a Parigi lasciando il bambino al com- le 5 interpretata da Marco Columbro (nel ruolo dell’inse- un servizio sulle foglie. sepolto il padre, si rifugia in una fattoria dove vivrà a stretto pagno. Minimalista e sentimentale. Con grazia. gnante) ed Elena Sofia Ricci (che invece è a capo dell’istitu- contatto con altre sei persone; gli zombie, intanto, cominciano RAIDUE to). un lungo ed estenuante assedio. 27INT05A2708 ZALLCALL 13 09:10:07 08/27/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Martedì 27 agosto 1996 l’Unità pagina IIIIIIIin IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ItaliaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 11 Il comandante dell’Arma apre la vertenza sui salari Fa discutere l’intervento di Violante «Con questi stipendi non possono operare al meglio» Il caso foibe Federici: «Aumenti Divisi gli storici

NOSTRO SERVIZIO

ROMA. Violante, le foibe e gli posizione di Violante «che invita a riper i carabinieri» —storici. Il presidente della Camera ha stabilre la verità sulle Fosse Ardeati- dichiarato che i morti infoibati sono ne come sulle foibe e sulle altre tra- stati colpevolmente «cancellati dalla gedie mi sembra valida». Anche Lu- Il figlio Lo stipendio dei carabinieri è troppo basso, tanto da non memoria» e che la storia «scritta dai cio Villari si colloca su questa linea. metterli «in grado di operare al meglio delle loro possibili- vincitori» ha dimenticatoto l’uccisio- Sostiene che sull’argomento ci sono di Mensorio: ne di seimila persone «ree sotanto di «oggettivi ritardi» e che «il passato «Mai scritto tà». Loro, i carabinieri - che sono tanti: 1.4 ogni mille abi- non volere l’annessione di Trieste al- non deve essere analizzato secondo tanti -, sono militari, e proprio per questo non possono né 27INT05AF01 la Jugoslavia». Un intervento con in- interessi di parte». Giuseppe Tam- a Sgarbi» organizzarsi in sindacato né tanto meno scioperare. Ma a tenti pacificatori nei confronti del burrano, presidente della Fondazio- 2.0 quale gli storici hanno reagito in mone Nenni, che aveva polemizzato rivendicare per loro aumenti salariali e previdenziali è, in do differenziato. Sostanzialmente fa- con il presidente della Camera sui Alla manifestazione con Vittorio prima persona, il comandante generale dell’Arma, il gene- 24.0 vorevole a Violante è Giovanni Sab- ragazzi di Salò, questa volta si di- Sgarbi, organizzata a Saviano dal rale Luigi Federici. batucci, autore di uno dei più diffusi chiara d’accordo con lui. Osserva: Movimento diritti civili «in ricordo di manuali per i licei, che sottolinea pe- «Fosse Ardeatine e foibe sono due Carmine Mensorio per una giustizia rò come «purtroppo in Italia servano cose fra loro diverse, ma sono en- giusta», non ha voluto partecipare il DALLA NOSTRA REDAZIONE anche e soprattutto le polemiche trambe due orrendi crimini, e le pre- figlio dell’ex senatore del Ccd morto ERMANNO MARIANI per portare all’attenzione dell’opi- tese distinzioni di alcuni storici di si- suicida il 16 agosto. Giovanni PIACENZA. «Il salario dei cara- sti e proprio rispondendo alle do- nione pubblica vicende che altri- nistra non hanno alcun fondamento Mensorio teme le speculazioni: —binieri non li mette in grado di mande di uno di costoro ha di- menti resterebbero in ombra. Le di- morale». Secondo l’intellettuale so- «Diffido ancora, come ha già fatto la operare al meglio delle loro possi- chiarato: «Non c’è dubbio che il chiarazioni del presidente della Ca- cialista, anche su questo argomento mia famiglia, a sfruttare il mio nome bilità». Con questa dichiarazione il problema del trattamento econo- mera sono ovvie ma giuste. Mi mera- «gli ex comunisti sono costretti a fare e il disperato gesto di mio padre per comandante di Corpo d’Armata mico è un incentivo e come tutti gli viglio che la discussione sia scoppia- l’ennesima autocritica. Invece di ri- strumentalizzazioni di ogni tipo». Luigi Federici, ieri pomeriggio in incentivi - ha aggiunto l’alto uffi- ta solo ora e non quando è iniziata la conoscere gli errori con tanto ritar- L’altro ieri Franco Corbelli, portavoce visita al comando provinciale di ciale - serve a motivare il persona- guerra in Jugoslavia. L’eccidio degli do, li invito a cercare di non com- di Sgarbi, aveva diffuso il testo di una Piacenza, ha dato pubblica voce a le. Credo che sia dovere soprattut- italiani da parte dei titini è infatti un metterli». Se Tamburrano nel merito lettera scritta dal figlio del defunto quanto all’interno della Benemeri- to in un momento difficile come caso esemplare di pulizia etnica». è d’accordo con Violante, lo critica senatore, ed indirizzata al ta si udiva mormorare da tempo. questo in cui la criminalità orga- Duramente critico invece il com- invece, come Colletti, nel metodo. «Il conduttore di «Sgarbi quotidiani», Ma i carabinieri sono militari, non nizzata deve essere tenuta alle mento del parlamentare filosofo Lu- suo è ormai - spiega - un vero e pro- nella quale si affermava che il hanno sindacati che li rappresen- corde, considerare queste cose e cio Colletti, che rimprovera a Violan- prio caso. Ero convinto che fosse deputato del Polo rappresenta tano, né possono astenersi dal la- credo sia interesse di tutti mettere te un eccesso di presenzialismo: molto occupato nel suo lavoro istitu- «l’unica speranza di avere giustizia». voro e organizzare scioperi per far in condizioni i carabinieri come, «Siamo di fronte all’ennesima ester- zionale. Evidentemente non è vero Per il mittente, inoltre, «era conoscere la loro situazione. Ep- tutte le forse dell’ordine - ha detto nazione del nostro presidente», che se ha il tempo di sentenziare ogni necessario dimostrare che sulla pure sono tanti: 1,4 ogni mille abi- ancora Federici - di operare con si dimostra un uomo «molto ciarlie- giorno su tutto». persona del padre era stato ordito un tanti. grande motivazione. Questo è ro», con una «ricetta per tutto e tutti». Anche Massimo Salvadori prova infamante teorema». Giovanni Il generale Federici era giunto possibile ottenerlo anche con un Alberto Pais Dopo la bordata polemica sull’ec- una qualche diffidenza nei confronti Mensorio non ha mai scritto quella in visita al Comando provinciale trattamento economico adeguato cesso di loquacità, Colletti non trala- dell’intervento del presidente della lettera e ha messo in guardia della Benemerita di Piacenza da che oggi non c’è». scia di suggerire aViolante di «avere Camera: «Non ho capito bene il si- «chiunque pubblichi false Roma in aereo, atterrando alla ba- Ancora a proposito delle retri- Piacenza in particolare nella lotta aggiunto Federici - Piacenza in il coraggio di riconoscere aperta- gnificato del suo discorso. Se non dichiarazioni», minacciando di adire se aerea del 500 stormo di San Da- buzioni il comandante non ha quotidiana contro la malavita che proporzione al suo numero di abi- mente ciò che si sa da sempre, e cioè nella sua evidente esteriorità e cioè le vie legali. «Se questa lettera è stata miano intorno alle 14.30. Subito mancato di fare un cenno anche sebbene non è a livelli di altre zo- tanti risulta essere più privilegiata che quelle delle foibe furono stragi quello di apparire superiore, da sini- inviata a Sgarbi - ha proseguito dopo è partito alla volta della ca- alla situazione previdenziale del- ne d’Italia ha visto protagonisti i di alcune città del sud». Il generale commesse dai comunisti». stra, alle parti in causa». Salvadori Mensorio - essa non è stata spedita serma Paride Biselli in via Bevero- l’Arma, sia per coloro che già si so- carabinieri insieme alle altre forze ha inoltre aggiunto che Piacenza Chi invece si dichiara soddisfatta è saggiamente invita «ad affrontare da me nè da alcuno da me ra dove ad attenderlo vi era il cono congedati che per il personale di polizia. richiede particolare attenzione l’allieva di Renzo De Felice, Elena questi argomenti nelle sedi storiche autorizzato». Ma Sgarbi non si è per mandante provinciale tenente co- ancora in servizio. «Un buon trat- Successivamente si è incontra- perchè come città ricca del nord Aga Rossi, che giudica le parole del proprie e a non usarli per legittimare niente fatto scoraggiare dalle lonnello Riccardo Cioce, insieme tamento economico presente e to con i comandanti delle compa- calamita gli appetiti della malavi- presidente della Camera «un buon o delegittimare le scelte politiche smentite di Giovanni Mensorio. Ieri ad altri ufficiali, sottufficiali e cara- futuro - ha spiegato Federici-èil gnie e delle stazioni, nonchè con ta. intervento» perché va nella direzione dell’oggi». pomeriggio ha tenuto l’annunciata binieri, nonchè una rappresentan- giusto incentivo per mettere in alcune rappresentanze dell’Asso- Prima di lasciare la cittá il gene- di «guardare al passato senza distor- Infine, il parlamentare di Alleanza manifestazione in piazza Vittoria, nel za dell’associazione carabinieri in condizione i carabinieri di lavora- ciazione Nazionale Carabinieri in rale Federici ha elogiato davanti sioni ideologiche». Proprio la vicen- nazionale Gramazio annuncia che il centro di Saviano (paese di origine congedo rappresentata dall’avvo- re meglio e di più al fine di servire il congedo, elogiandoli per i loro alla stampa il comando provincia- da delle foibe però - secondo la stori- 18 settembre sulla Laurentina, a Ro- del senatore), «in ricordo di Mensorio cato Luigi Salice. cittadino». servizi nel campo del sociale. le di Piacenza e i suoi ufficiali. «Ho ca - dimostra che in Italia non siamo ma, si svolgerà una manifestazione per una giustizia giusta» davanti a Nel corso della sua visita nella Il generale durante la visita ha Sempre rispondendo alle doman- potuto constatare che in questa ancora in grado di abbandonare tut- sul tema delle foibe: in quel quartie- tremila persone. «Mensorio è morto - caserma piacentina dell’Arma il tenuto a rapporto i reparti schiera- de dei giornalisti l’alto ufficiale ha caserma - ha concluso l’alto uffi- ti i pregiudizi. Infatti «si è sempre sare vennero ospitati i profughi di quel- più che simbolo non può diventare», comandante Federici prima di riti elogiando in particolare i nume- detto che non è vero che Piacenza ciale - il personale è molto attivo e puto quello che era successo, ma le zone della Dalmazia, della Vene- ha detto Sgarbi, prendendosela fra partire si è intrattenuto qualche rosi successi operativi ottenuti dal- è trascurata nell’assegnazione del ricco di iniziative, la mia impres- non se n’è voluto parlare». Per que- zia Giulia e dell’Istria assegnate alla l’altro con gli ex colleghi del Ccd. istante con un gruppo di giornali- l’Arma in generale e da quella di personale dell’Arma. «Anzi - ha sione è stata ottima». sto - termina Aga Rossi - la presa di Jugoslavia. 27CRO06A2708 ZALLCALL 14 09:12:16 08/27/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Martedì 27 agosto 1996 20 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIRoma ...... ESTATE ROMANA CONCERTI LIGABUE Chirimia a Testaccio Village. Al Monumenti sotto le stelle. Visite Monte dei Cocci - via di Monte Te- guidate serali: stasera l’Ara Pacis, Rosana Pastor in «Terra e libertà» all’Esedra. Stasera, all’are- staccio - scampoli di buona musi- Lungotevere degli Altoviti (dalle na Esedra - via del Viminale 9 - alle 21 il bellissimo «Terra e ca per questo fine agosto a Te- 21 alle 22, info 78.10.231); l’Audi- libertà» di Ken Loach (GB, Spagna,Ger ‘95); alle 23 «Flirt» di staccio Village: stasera in concerto torium di Mecenate (21-22, info Hartley. Ingresso lire 8 mila per due film, abbonamento a i Chirimia con la loro salsa scate- 37.51.79.83); infine, l’Area Sacra sei spettacoli 30 mila lire. nata; tessera mensiel lire 10 mila, di Largo Argentina, via S.Nicola Kevin Spacey in «I soliti sospetti» a Cinema Novanta. Prose- info 58.10.846. dei Cesarini (21-22 info gue la rassegna di cinema organizzata dal Filmstudio all’a- Cineporto. Al Parco della Farnesi- 39.72.81.86). Ingresso lire 10 mila, rena di piazzale Kennedy: stasera alle 21«I soliti sospetti» di na - via Antonino da San Giuliano compreso l’ingresso al monumen- Bryan Singer (Usa ‘95); alle 23.15 «Ninfa plebea» di Lina RosanaPastor- alle 21.15 all’arena Copycat «Ca- KevinSpacey to, non è necessaria la prenotazio- Wertmuller. Ingresso lire 8 mila; la rassegna è stata proro- sinò» di Martin Scorsese (Usa ne. gata fino al 29 agosto, info: 70.45.29.10 (dalle ore 15). ’95); alle 0.30 «Da morire» di Gus Van Sant (Usa ‘95); al ci- Ostiafest. All’anfiteatro del Parco 25 Novembre in via Pietro Cinema di Raccordo a Tor Bella Monaca. È in pieno svolgi- neclub, alle 21.15 una rassegna di corti; alle 23.3o musica e Rosa ad Ostia Lido stasera alle 21 commedia degli equivoci mento la bella rassegna organizzata dall’Officina in via Dui- danze del west Africa con i «Taakoma». Ingresso lire 10 mi- con Feydau: con la regia di Francesca Satta Flores in scena lio Cambellotti (fino al 30 agosto); stasera alle ore 21 lo la, ridotto 7, info: 32.36.696. «Sarto per signora» (ingresso lire 15 mila); alle 21.30 al Vil- splendido «Underground» di Emir Kusturica (Comunità Eu- Villa Ada. «Roma incontra il mondo» è l’interessante festival laggio Ostiafest sul Lungomare Lutazio Catulo cabaret e ropea ‘95); a seguire l’altrettanto splendido «L’odio» di Ma- di musica etnica in corso al laghetto di Villa Ada - via di musica con i Talent Scout. thieu Kassovitz (Francia ‘95). Ingresso libero, info Ponte Salario. Tutti i giorni dalle 18 alle 2 di notte, in con- Fontanone Estate. Nello splendido scenario del Fontanone Prosegue con meritato successo il tour estivo di Ligabue che il 5 settembre 68.80.70.05. certo stasera Mazzapegul (crossover popolare). Tessera 5 del Gianicolo - via Garibaldi 30 - stasera alle 21.30, per la toccherà la tappa di Latina. Il rocker emiliano ripropone, con la sua band Mille e una nota. Al Chiostro del Bramante a S.Maria della mila per l’intera manifestazione. rassegna «Serate di poesia», Poesie barocche, ingresso lire (Roby «Sanchez» Pellati alla batteria, Paolo Cantioli alla chitarra, «Capitan Pace (Arco della Pace 5 - Piazza Navona) stasera alle 21 Roxye Blues Band al Villaggio Live Link. Ingresso libero e 10 mila; info 58.81.444. Fede» Poggipollini alla chitarra e «Rigo» Righetti al basso - i successi concerto di Roberto Todini (sassofono) e Linda Di Carlo una bella dose di buon blues al Villaggio Live Link in via Viva Piazza Vittorio. Ai Giardini di piazza Vittorio cinema, dell’ultimo album «Buon compleanno Elvis». Lo spettacolo si avvale di un (pianoforte) in musiche di Viviani, Albinoni, Platti, Ibert, Capoprati (sotto il ponte Duca d’Aosta): stasera alle 22 in mostre, spettacoli: stasera alle 21.30 «Fantagole racconta» palco essenziale nella tradizione del concerto rock per dar spazio ai Gershwin, Joplin, Woods; ingresso lire 15 mila, info concerto Mark Hanna accompagnato dalla Roxye Blues di Felicite Mozele, teatro africano (ingresso libero); tessera musicisti di muoversi in sincronia con luci e suoni. Info al 59.22.100. 78.07.695. Band. 3 mila lire per l’intera manifestazione, info 70.01.640. FESTIVAL. A S. Cecilia dal 5 settembre. Apre Uto Ughi, dirige Sitkovetsky Cultura nera Aspiranti artisti Show e concerti In trecento al Meeting al Festival Settembre in musica di Ciampino di Teddy Reno Arriva il Meeting della cultura nera, Finali a Pomezia, in piazza 24 giorni di concerti e incontri Indipendenza, il prossimo6e7 musicali al Pala Meeting Cavicchi di settembre, precedute da semifinali Ciampino (via Bandinelli 130): che si terranno fino a giovedì 28 musica Afro-brasiliana, reggae, agosto a Torvaianica e da un talk nel nome di Mozart black music fino ad arrivare alla show, sabato 31, a Villa Ricordi di raffinatezza della canzone brasiliana Ariccia. Questo il programma della d’autore. Organizzato da Onda 35esima edizione del “Festival degli L’Accademia di Santa Cecilia riapre alla grande l’Auditorio ne e anche due Requiem tedeschi. Latina, in collaborazione con Radio sconosciuti’’, che vede in gara da di via della Conciliazione con un Festival «Mozart», che ri- Il fatto, poi, che nel manoscritto Mambo, il meeting propone il sabato scorso oltre 300 giovani del Requiem la grafia fosse presso- percorso in parallelo dell’Africa Nera artisti di ogni categoria dello corda il compositore nei duecentoquaranta della nascita. ché identica a quella di Mozart, 27CRO06AF05 verso i Caraibi, con le incursioni alle spettacolo. La selezione degli artisti, Quattro concerti - ciascuno eseguito due volte (giovedì e convalida la supposizione che il isole caraibiche francesi che hanno tutti rigorosamente sconosciuti, da venerdì) - propongono l’ascolto di pagine sinfoniche tra le Sussmayr, proprio per non destare 2.0 prodotto lo zouk e con tanto spazio parte dellla giuria viene “guidata” in sospetti abbia appunto completato 17.0 dedicato al son cubano, al gran parte dal pubblico (che ha punte più geniali della produzione mozartiana, affidate alla con- la partitura, tenendosi alla scrittura raggamuffin, alla salsa. Si parte di 5000 spettatori a sera) che genialità di illustri direttori e solisti. Al violino di Uto Ughi il del suo maestro dal quale, peral- giovedì con Isaia e Jacob de Mel e il decreta il successo o meno degli compito di avviare la manifestazione il 5 e il 6 settembre. tro, spesso riceveva maleparole e gruppo Akwaba Africa X mentre il 30 aspiranti alla finale alzando o strizzate di naso. Dopo la morte agosto gli Huragan del Caribe. Il abbassando il pollice, alla maniera del Sussmayr (1803), il Requiem programma si articola così: tutti i degli antichi romani. “Mai come finì nelle mani di Cherubini che lo sabato - al palco grande - big band quest‘ anno - ha detto Teddy Reno, ERASMO VALENTE propose nel 1804 a Parigi in una brasiliane; tutti i venerdì big band che presiede la giuria con la moglie Facciamo gli auguri a Mozart pretendere dalla vedova di Mozart applauditissima esecuzione. afro-zouk mentre i giovedì big band Rita Pavone in qualità di esperto che— ha compiuto duecentoquaran- la restituzione della somma già Vediamo intanto i prezzi dei bi- latino-americane. Con più una tecnico - mi sento di affermare che ci t’anni lo scorso 27 gennaio. Ne ave- versata a Wolfgang. Il quale non glietti: 50, 35 e 25mila nei tre setto- novità: l’angolo vip, le sfilate di saranno grosse sorprese, che va quattordici (aprile 1770), quan- ha ancora rinunziato (verrà quel ri. Sono previsti anche abbona- moda, i tornei e le proiezioni di video potrebbero interessare gli do arrivò a Roma e si intrufolò in San giorno) a impugnare quella spada menti, nei tre settori stessi, per e dia dei più famosi artisti che hanno organizzatori di Sanremo. Ma questo Pietro per vedere il Papa che parteci- avuta a Roma dal Papa perché si 180, 120 e 80mila lire, ridotte a calcato i palcoscenici italiani. Fino al solo se intendono evitare il gioco di pava alla mensa dei poveri. Ben ve- smetta con un Requiem apocrifo. 150, 100 e 60mila per i giovani al 21 settembre con concerti tutte le raccomandazioni che da anni stito (aveva in dono da Maria Teresa Se si vuol fare un piacere a Süs- di qua dei ventisei anni. L’orario sere, 4 mila metri quadrati, un palco affligge ‘Sanremo giovani’’, aprendo gli abiti da cerimonia che i suoi figli smayr, eseguiamogli qualche sua del botteghino di Santa Cecilia è centrale e tre spazi musicali in la manifestazione a chi ha vero non usavano più), con al seguito un pagina: ha scritto una Messa solen- 11-14 e 15-18. UtoUghi.IlviolinistaèinconcertoaSantaCeciliail5eil6settembre contemporanea. Info 79.17.049. talento’’. domestico cui dava ordini in tedesco, Wolfgang, facendosi largo tra la folla, sbucò in mezzo ai cardinali. Uno di essi - il Pallavicini - si interessò del ragazzo che poi invitò anche a casa. Mozart proseguì per Napoli e, al ritorno (luglio), fermatosi di nuovo a Roma, fu ricevuto da Clemente XIV che gli conferì onorificenza e insegne di cavaliere di prima classe dello Speron d’oro, con collare e spada. Bene, tra qualche giorno avremo ancora qui, tra noi, Mozart, ospite di Santa Cecilia. Il presidente dell’Accademia, Bru- no Cagli, che l’anno scorso dedicò il mese di settembre alle nove Sinfonie beethoveniane, dirette da Thiele- mann, trasforma il prossimo mese in un Festival mozartiano. Quattro concerti - ciascuno eseguito due volte: il giovedì alle 20.30 e il ve- nerdì successivo alle 19.30 - pre- senteranno un Mozart fantastico, anche per quanto riguarda gli interpreti. Sono occasioni preziose per ascoltare dal vivo musiche che molti conoscono soltanto attraverso incisioni discografiche. E c’è sempre una grande differenza tra l’essere al cospetto di un’orchestra o di altoparlanti, per raffinati che siano. Siincominciail5e6settembre, con Uto Ughi interprete dei Con- certi K.216eK.2,chiusitral’ouverture dell’opera Così fan tutte e la Sinfonia K. 201, segno della fa- volosa genialità dei diciotto anni (1774). Sul podio, Dmitrij Sitkove- tsky che ascolteremo anche quale violinista. Non sappiamo ancora chisaràalpianoforte,maHeinrich Schiff dirige il programma del 12 e 13, che ha al centro il Concerto K. 467. C’è l’ouverture delle Nozze di Figaro e, per finire, la Sinfonia K. 543, terz’ultima della fitta serie. Il 19 e 20, Shlomo Mintz, direttore e solista di viola, dirigerà e suo- nerà, con Sitkovetsky al violino, la celebre Sinfonia concertante K. 364. Una intensa celebrazione di Mozart, avviata dalla Sinfonia K. 297 («Parigina») e conclusa con l’ultima, la «Jupiter», K. 551. Shlo- mo Mintz, questa volta anche violinista, chiuderà il ciclo mozartiano con il Concerto per violino K. 219 e il Requiem che Mozart non riuscì a finire e che Franz Süssmayr, venticinquenne nel dicembre 1791, fu sollecitato a completare, per impe- dire che il committente potesse 27CRO09A2708 27CRO08A2708 FLOWPAGE ZALLCALL 14 09:16:13 08/27/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Martedì 27 agosto 1996 22 IIIIIIISpettacoli IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII diIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Roma IIIIIIIIIIIIII

PRIME Capranichetta Io ballo da sola Greenwich 1 Fratelli nei guai Multiplex Savoy 3 Lochness p. Montecitorio, 125 di B. Bertolucci, con L. Tayler, J. Irons (Italia/Gb 96) v. Bodoni, 59 v. Bergamo, 17-25 Di J. Henderson, con T. Danson, J. Richardson (Usa, 1996) Tel. 679.69.57 Lucy va in Toscana a cercare la verità sulla sua nascita. Tel. 57.45.825 Tel. 85.41.498 Indagine sul mistero del lago. Resisterà il mostro di Lo- Or. 17.45 Trova una comunità di anglo-americani oziosi. Fa amici- Or. 18.30 Or. 16.30-18.30 chness alla sfida dell’alta tecnologia? Un brillante zoolo- 20.10-22.30 zia con uno scrittore morente. E scopre la vita. 20.30 - 22.30 20.30-22.30 go cerca di trovarlo e di ritrovarsi. Ma qualcuno, nel vil- VISIONI L. 12.000 Sentimentale ✩✩ L. 12.000 L. 10.000 laggio, sta sabotando il suo lavoro...... Academy Hall Ciak 1 Il sergente Bilko Greenwich 2 Sedici-zero-sessanta Multiplex Savoy 4 Il Postino v. Stamira, 5 CHIUSURA ESTIVA v. Cassia, 694 v. Bodoni, 59 di V. Mainardi, con A. Calloni, M. Proença (Brasile, ‘95) v. Bergamo, 17-25 Tel. 442.377.78 Tel. 332.516.07 Tel. 57.45.825 Lotta di classe in Brasile. Una commedia acido-grotte- Tel. 85.41.498 Avere una bicicletta può cambiare il destino. Ma cono- Or. Or. 17.15-19.00 Or. 19.00 sca con omicidi e altre atrocità. Ma senza morale finale. Or. 16.30-18.30 scere un grande poeta cambia sicuramente la vita. La 20.45 - 22.30 20.45 - 22.30 Per la serie: come sono cattivi i poveri. N.V. 1h 26’ 20.30-22.30 storia di Neruda e del suo portalettere personale...... L. 12.000 ...... L. 12.000 Grottesco...... ✩✩✩ ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩ Admiral Seven Ciak 2 I soliti sospetti Greenwich 3 I virtuali New York Halloween 6 p. Verbano, 5 di D. Fincher, con M. Freeman, B. Pitt (Usa 1995) V. Cassia, 694 di B. Singer, con G. Byrne, Ch. Palmintieri (Usa 1995) v. Bodoni, 59 di L. e M. Mazzieri, con M. Mazzieri (Italia, ‘95) v. Cave, 36 Tel. 854.11.95 Sette. Come i peccati capitali che il serial killer usa per Tel. 332.516.07 Mai mettere cinque gangster nella stessa cella: è un invi- Tel. 57.45.825 Un regista e uno sceneggiatore obbligati a scrivere sce- Tel. 78.10.271 Or. 17,30 punire le sue vittime. Riusciranno i due detective a pren- Or. 17.00-18.50 to a delinquere. Il gruppo decide di fare il colpo grosso. Or. 19.00 menze lacrimevoli per la tv, cominciano a soffrire di allu- Or. 17.15-19.10 20.05- 22.30 derlo? Da una grande idea un ottimo thriller. 20.30-22.30 Ma la strada che porta al bottino sarà piena di cadaveri. 20.45 - 22.30 cinazioni. Creatività a basso budget. N.V. 1h 30’ 20.50-22.30 ...... L. 12.000 Thriller...... ✩✩✩ ...... L. 12.000 Thriller...... ✩ ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 12.000 ...... Adriano Halloween 6 Cola di Rienzo Gregory Un ragazzo alla corte di re Artù Nuovo Sacher p. Cavour, 22 p. Cola di Rienzo, 88 CHIUSURA ESTIVA v. Gregorio VII, 180 largo Ascianghi, 1 VEDI ARENE Tel. 321.18.96 Tel. 323.56.93 Tel. 63.80.600 Tel. 58.18.116 Or. 17.00-18.50 Or. Or. 17.15-19.10 Or. 20.40- 22.30 20.50-22.30 ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 ...... Alcazar Le scarpe d’oro Dei Piccoli Toy Story Holiday Un ragazzo alla corte di re Artù Paris Legame mortale v. M. Del Val, 14 di F. van Passel, con A. De Boeck, (Belgio, ‘96) v. della Pineta, 15 di J. Lasseter (Usa 1995) l.go B. Marcello, 1 v. Magna Grecia, 112 Tel. 588.00.99 Il timido lavapiatti e la tostissima tranviera s’innamorano Tel. 855.34.85 La storia del cowboy Woody e dell’astronauta Buzz, gio- Tel. 85.48.326 Tel. 75.96.568 Or. 18.30 - 20.20 in quel di Bruxelles, ma lei non vuole darlo a vedere. Una Or. 16.30 - 18.00 cattoli rivali. Il primo, vecchio e tenero, il secondo nuo- Or. 18.30 Or. 18.30 22.30 tenera opera prima. N.V. 1h 30’ vissimo e arrogante. Realizzato al computer. Per tutti. 20.40 - 22.30 20.00 - 22.30 ...... L. 12.000 Sentimentale...... ✩✩ ...... L. 7.000 Animazione...... ✩✩✩ ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 ...... Ambassade Halloween 6 De Piccoli Sera Strange Days Il Labirinto 1 Pasquino v. Acc.mia Agiati, 57 v. della Pineta, 15 di K. Bigelow, con R. Fiennes, A. Basset (Usa 1995) v. Pompeo Magno, 27 CHIUSURA ESTIVA v.lo del Piede, 19 DOMANI RIAPERTURA Tel. 54.08.901 Tel. 855.34.85 Los Angeles, 30 dicembre1999. La nuova droga è un cd Tel. 32.16.283 Tel. 58.03.622 Or. 17.1519.10 Or. 20.00 - 22.30 che permette di vivere le emozioni degli altri. Uno spac- Or. Or. 20.50-22.30 ciatore in mezzo a una brutta storia con la polizia...... L. 12.000 ...... L. 8.000 Thriller...... ✩✩✩ ...... America Crying Freeman Diamante Il Labirinto 2 Quirinale 1 Hooligans v. N. del Grande, 6 v. Prenestina, 232/8 CHIUSO PER LAVORI v. Pompeo Magno, 27 CHIUSURA ESTIVA v. Nazionale, 190 Regia di P. Davis, con R. Dinsdale(Gran Bretagna, 1995) Tel. 581.61.68 Tel. 295.606 Tel. 32.16.283 Tel. 48.82.653 Un poliziotto inglese si infiltra fra i tifosi di un club di cal- Or. 18.00 Or. Or. Or. 18.00 cio. E scopre che, non ci si trova affatto male. Un modo in- 20.25-22.30 20.15-22.30 telligente per raccontare lo sport più amato del mondo...... L. 12.000 ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩ Apollo L’ora della violenza Eden Poeti dall’inferno Il Labirinto 3 Quirinale 2 Fargo v. Galla e Sidana, 20 di R. Mandel, con T. Berenger, E. Hudson. (Usa, 1996) v. Cola di Rienzo, 74 v. Pompeo Magno, 27 CHIUSURA ESTIVA v. Nazionale, 190 di J. Coen, con R. Gere, L. Linney (Usa 96) Tel. 862.08.806 Professore (ex mercenario) sbarca in un liceo Usa per Tel. 361.624.49 Tel. 32.16.283 Tel. 48.82.653 Venditore di macchine pieno di debiti, fa sequestrare la Or. 17.15 mettere ordine. Ma il suo passato di guerriero gli servirà Or. 17.45 Or. Or. 18.00 moglie da due deliquenti per estorcere al suocero un ri- 20.00-22.30 per conquistarsi la stima dei ragazzi. 20.20-22.40 20.20 - 22.30 scatto. Un thriller ma alla maniera dei fratelli Coen...... L. 12.000 Drammatico...... ✩ ...... L. 10.000 ...... L. 12.000 Thriller...... ✩✩ Ariston La bruttina stagionata Embassy Induno Alì Babà Quirinetta v. Cicerone, 19 di A. Di Francisca, con C. Signoris, E. Angelillo (Italia, ‘96) v. Stoppani, 7 CHIUSURA ESTIVA v. G. Induno, 1 v. Minghetti, 4 CHIUSURA ESTIVA Tel. 321.25.97 Dal best-seller di Carmen Covito, una rilettura in chiave Tel. 807.02.45 Tel. 58.12.495 Tel. 67.90.012 Or. 18.15 vagamente surreale. Carla Signoris è la Marilina, brutti- Or. Or. 17.15-19.00 Or. 20.30 - 22.30 na e stagionata, che si ritrova desiderabile. N.V. 1 h 30’ 20.45-22.30 ...... L. 12.000 Commedia...... ✩ ...... L. 12.000 ...... Astra Empire Ferie d’agosto Intrastevere 1 Guiltrip Reale v.le Jonio, 225 CHIUSO PER LAVORI v. R. Margherita, 29 di P. Virzì, con S. Orlando, E. Fantastichini (Italia 96) vicolo Moroni, 3/A di G. Stembridge, con A. Connolly, J. Russell (Irlanda, ‘95) v. della Mercede, 50 CHIUSO PER LAVORI Tel. 817.22.97 Tel. 841.77.19 Due «tribù» in vacanza a Ventotene. Una è colta, snob e Tel. 58.84.230 Doppia colpa in un matrimonio senza vie d’uscita. Lei, in- Tel. 67.94.753 Or. Or. 18.00 di sinistra. L’altra romanaccia e caciarona. tra una risata Or. 18.30 soddisfatta e fragile, lui, violento e autoritario, si scontra- 20.20 - 22.30 e una lacrima l’Italia «divisa dal maggioritario». 20.30-22.30 no in una brutta notte. N.V. 1h 30’ ...... L. 12.000 (aria cond.) Commedia...... ✩✩ ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩ ...... Atlantic 1 Halloween 6 Empire 2 Intrastevere 2 Hooligans Rialto Rassegna: v. Tuscolana, 745 v.le Esercito, 44 CHIUSURA ESTIVA vicolo Moroni, 3/A Regia di P. Davis, con R. Dinsdale(Gran Bretagna, 1995) v. IV Novembre, 156 Facciamo paradiso Tel. 761.06.56 Tel. 501.06.52 Tel. 58.84.230 Poliziotto inglese si infiltra fra i tifosi di un club londinese. Tel. 67.90.763 Or. 17.30-19.10 Or. Or. 18.30 E scopre che, non ci si trova affatto male. Modo intelli- Or. 16.00 20.50-22.30 20.30-22.30 gente per raccontare lo sport più amato del mondo. 22.30 ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 8.000 ...... Atlantic 2 Crying Freeman Etoile Il sergente Bilko Intrastevere 3 Sotto gli ulivi Ritz Il sergente Bilko v. Tuscolana, 745 p. in Lucina, 41 vicolo Moroni, 3/A di A. Kiarostami, con M. Ali Keshavarz (Iran 1994) v.le Somalia, 109 Tel. 761.06.56 Tel. 687.61.25 Tel. 58.84.230 Si chiude la trilogia iniziata con «La casa del mio amico». Tel. 86.20.56.83 Or. 18.15 Or. 17.15-19.00 Or. 18.00 Nasce un amore sul set di un film e il regista «dirige» il Or. 17.15-19.00 20.25 - 22.30 20.45 - 22.30 20.30-22.30 corteggiamento. A cavallo tra realtà e finzione. 20.45-22.30 ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩✩ ...... L. 12.000 ...... Atlantic 3 La bruttina stagionata Eurcine Spia e lascia spiare King Rivoli Dolly’s Restaurant v. Tuscolana, 745 di A. Di Francisca, con C. Signoris, E. Angelillo (Italia, ‘96) v. Liszt, 32 Regia di Rick Friedberg, con L. Nielsen. (Usa, 1996) v. Fogliano, 37 CHIUSURA ESTIVA v. Lombardia, 23 Tel. 761.06.56 Dal best-seller di Carmen Covito, una rilettura in chiave Tel. 591.09.86 L’impassibile detective di «La pallottola spuntata» si ci- Tel. 86.20.67.32 Tel. 48.80.883 Or. 17.15 - 19.00 vagamente surreale. Carla Signoris è la Marilina, brutti- Or. 17.00-19.00 menta ora con la parodia di 007. Una cavalcata di citazio- Or. Or. 16.30-18.30 20.45 - 22.30 na e stagionata, che si ritrova desiderabile. N.V. 1 h 30’ 20.40-22.30 ni ironiche, alcune carine, molte tirate via. Così così. 20.30-22.30 ...... L. 12.000 Commedia...... ✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 12.000 ...... Atlantic 4 Palookaville Europa Madison 1 L’ora della violenza Roma Palookaville v. Tuscolana, 745 c. Italia, 107 CHIUSO PER RESTAURO v. Chiabrera, 121 di R. Mandel, con T. Berenger, E. Hudson. Usa, 1996) p.zza Sonnino, 37 Tel. 761.06.56 Tel. 442.497.60 Tel. 54.17.926 Un professor tosto sbarca in un liceo Usa per mettere un Tel. 58.12.884 Or. 18.30 Or. Or. 16.30-18.30 po’ d’ordine. Ma il suo passato di guerriero gli servirà Or. 18.15 20.35-22.30 20.30 - 22.30 per conquistarsi la stima dei turbolenti ragazzi. 20.30-22.30 ...... L. 12.000 ...... L. 10.000 Drammatico...... ✩ ...... L. 12.000 ...... Atlantic 5 Un ragazzo alla corte di re Artù Excelsior 1 Il sergente Bilko Madison 2 The Baby Sitter RougeetNoir Crying Freeman v. Tuscolana, 745 B. V. Carmelo, 2 v. Chiabrera, 121 v. Salaria, 31 Tel. 761.06.56 Tel. 529.22.96 Tel. 54.17.926 Tel. 85.54.305 Or. 17.15-19.00 Or. 17.00-19.00 Or. 17.15-19.00 Or. 18.0 20.45-22.30 20.45-22.30 20.40 - 22.30 20.250-22.30 ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 ...... L. 10.000 ...... L. 12.000 (aria cond.) ...... Atlantic 6 Braveheart cuore impavido Excelsior 2 La bruttina stagionata Madison 3 Dottor Jekylle Ms Hide Royal v. Tuscolana, 745 di M. Gibson, con M. Gibson, S. Marceau (Usa 1995) B. V. Carmelo, 2 di A. Di Francisca, con C. Signoris, E. Angelillo (Italia, ‘96) v. Chiabrera, 121 Regia D.Rice, con S.Young, T.Daly (Usa, ‘95) v. E. Filiberto, 175 CHIUSO PER LAVORI Tel. 761.06.56 Nascita di una nazione nel XII Secolo. L’eroe popolare Tel. 529.22.96 Dal best-seller di Carmen Covito, una rilettura in chiave Tel. 54.17.926 E se il doppio del dottor Jeckyll fosse una donna? Presto Tel. 70.47.45.49 Or. 18.30 William Wallace ha deciso di rendere la Scozia libera e Or. 17.15-19.10 vagamente surreale. Carla Signoris è la Marilina, brutti- Or. 17.00-18.45 fatto, il dottore in questione è un chimico dei profumi che Or. 22.00 indipendente. Ma sarà tradito dalla nobiltà scozzese. 20.50-22.30 na e stagionata, che si ritrova desiderabile. N.V. 1 h 30’ 20.40 - 22.30 si sdoppia in una donna...... L. 12.000 Avventura...... ✩✩✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 10.000 Commedia...... ✩ ...... Augustus 1 Nelly e Mr. Arnaud Excelsior 3 Un ragazzo alla corte di re Artù Madison 4 L’albero di Antonia Sala Umberto C. V. Emanuele, 203 di C. Sautet, con M. Serrault, E. Béart (Francia 95) B. V. Carmelo, 2 v. Chiabrera, 121 di M. Gorris, con W. V.Ammelrooy, J. Decleir (Ol. 96) v. della Mercede, 50 CHIUSURA ESTIVA Tel. 687.54.55 Un amore senile tra un ex magistrato misantropo e una Tel. 529.22.96 Tel. 54.17.926 Antonia, sua figlia, sua nipote, la sua pronipote. Una ge- Tel. 67.94.753 Or. 18.00 bella ragazza che gli batte al computer le memorie. Sau- Or. 17.15-19.10 Or. 16.30 - 18.30 nealogia di donne orgogliose e indipendenti, che ha con- Or. 20.10 - 22.30 tet firma un film di grande eleganza e profondità. 20.50-22.30 20.30 - 22.30 quistato l’Oscarcome miglior film straniero. N.V...... L. 12000 (aria cond.) Sentimentale...... ✩✩✩ ...... L. 12.000 ...... L. 10.000 Commedia...... ✩✩ ...... Augustus 2 Affinità elettive Farnese Maestoso 1 Spia e lascia spiare Splendid C. V. Emanuele, 203 di P. e V. Taviani, con F. Bentivoglio (Ita 96) Campo de’ Fiori, 56 CHIUSURA ESTIVA v. Appia Nuova, 176 Regia di Rick Friedberg, con L. Nielsen. (Usa, 1996) v. Pier delle Vigne, 4 CHIUSO PER RESTAURO Tel. 687.54.55 Ragione e sentimento, natura e cultura. Giro di coppie Tel. 686.43.95 Tel. 78.60.86 L’impassibile detective di «La pallottola spuntata» si ci- Tel. 66.00.02.05 Or. 18.00 (con sorpresa) per i fratelli toscani alle prese con un Or. Or. 17.00 menta ora con la parodia di 007. Una cavalcata di citazio- Or. 20.10 - 22.30 classico della letteratura tedesca. 19.55 - 22.30 ni ironiche, alcune carine, molte tirate via. Così così...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ ...... Barberini 1 Spia e lascia spiare Fiamma Uno Maestoso 2 L’ora della violenza Ulisse p. Barberini, 24-25-26 Regia di Rick Friedberg, con L. Nielsen. (Usa, 1996) v. Bissolati, 47 CHIUSURA ESTIVA v. Appia Nuova, 176 di R. Mandel, con T. Berenger, E. Hudson. Usa, 1996) v. Tiburtina, 374 CHIUSURA ESTIVA Tel. 482.77.07 L’impassibile detective di «La pallottola spuntata» si ci- Tel. 482.71.00 Tel. 78.60.86 Un professor molto tosto sbarca in un liceo Usa per met- Tel. 43.53.37.44 Or. 17.30-19.10 menta ora con la parodia di 007. Una cavalcata di citazio- Or. Or. 17.00 tere un po’ d’ordine. Ma il suo passato di guerriero gli Or. 20.50-22.40 ni ironiche alcune carine, molte tirate via. Così così. 19.55 - 22.30 servirà per conquistarsi la stima dei turbolenti ragazzi...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩ ...... Barberini 2 In viaggio con Pippo Fiamma Due Maestoso 3 L’esercito delle 12 scimmie Universal Halloween 6 p. Barberini, 24-25-26 di K. Lima, animazioni di W. Luebbe e L. Leker. (Usa, 1996). v. Bissolati,47 CHIUSURA ESTIVA v. Appia Nuova, 176 di T. Gilliam, con B.Willis, B.Pitt (Usa, 1995) v. Bari, 18 Tel. 482.77.07 Primo «cartoon», con Pippo protagonsita assoluto. Lo Tel. 48.27.100 Tel. 78.60.86 Anno 2035, sulla Terra impazzano gli animali. Gli uomini Tel. 88.31.216 Or. 17.45 - 19.20 vediamo alle prese con il figlio Max, in viaggio con lui. Or. Or. 17.00-19.55 sopravvissuti cercano di capire quale morbo abbia potu- Or. 17.15-19.10 20.55 - 22.30 Abbinato un «corto» con Topolino che fa il cattivo. 22.30 to, nel ‘96, uccidere cinque miliardi di individui. 20.50-22.30 ...... L. 12.000 Cartone animato...... ✩ ...... L. 12.000 Thriller...... ✩✩ ...... L. 12.000 ...... Barberini 3 Un detective molto speciale Garden Maestoso 4 Giovani streghe p. Barberini, 24-25-26 v.le Trastevere, 246 CHIUSO PER RESTAURO v. Appia Nuova, 176 Tel. 482.77.07 Tel. 58.12.848 Tel. 78.60.86 FUORI Or. 17.00-18.50 Or. Or. 17.00 20.40 - 22.30 19.55-22.30 ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 ...... ROMA Broadway 1 Halloween 6 Gioiello Io ballo da sola Majestic Schegge di paura v. dei Narcisi, 36 v. Nomentana, 43 di B. Bertolucci, con L. Tayler, J. Irons (Italia/Gb 96) v. S. Apostoli, 20 di G. Hoblit, con R. Gere, L. Linney (Usa 95) BRACCIANO Babe maialino coraggioso Tel. 230.34.08 Tel. 44.25.02.99 Lucy va in Toscana a cercare la verità sulla sua nascita. Tel. 67.94.908 Avvocato di successo difende un povero cristo per farsi ...... (21.15-22.30) Or. 17.15-19.00 Or. 17.30 Trova una comunità di anglo-americani oziosi. Fa amici- Or. 17.15 pubblicità. Contro di lui un pm con la quale in passato ha VIRGILIO 20.45-22.30 20.10-22.30 zia con uno scrittore morente. E scopre la vita. 20.00-22.30 avuto una relazione. Dalle parti di Grisham. Via S. Negretti, 44 L. 12.000 SUPERGA L. 8.000 L. 12.000 Sentimentale ✩✩ L. 12.000 Drammatico ✩✩ Sala 1: Halloween 6 V.le della Marina, 44, Tel. 5672528 ...... (17.30-19.10-20.50-2.30) L. 12.000 Broadway 2 Crying Freeman Giulio Cesare 1 Spia e lascia spiare Metropolitan Sala 2: Balto Nine Months v. dei Narcisi, 36 v.le G. Cesare, 259 Regia di Rick Friedberg, con L. Nielsen. (Usa, 1996) v. del Corso, 7 CHIUSURA ESTIVA (17.30-19.10-20.50-22-30) (16.30-18.30-20.30-22.30) Tel. 230.34.08 Tel. 39.72.07.95 L’impassibile detective di «La pallottola spuntata» si ci- Tel. 32.00.933 ...... Or. 18.15 Or. 17.00 menta ora con la parodia di 007. Una cavalcata di citazio- Or. FRASCATI TIVOLI 20.20-22.30 19.55-22.30 ni ironiche alcune carine, molte tirate via. Così così. ✩✩ POLITEAMA GIUSEPPETTI ...... L. 8.000 ...... L. 12.000 Commedia...... Largo Panizza, 5, Tel. 9420479 Tel. 0774/335087 Broadway 3 Un ragazzo alla corte di re Artù Giulio Cesare 2 L’ora della violenza Mignon L. 10.000 La bruttina stagionata v. dei Narcisi, 36 v.le G. Cesare, 259 di R. Mandel, con T. Berenger, E. Hudson. Usa, 1996) v. Viterbo, 11 CHIUSURA ESTIVA SALA 1: Crying Freeman ...... (18.30-20.30-22.30) Tel. 230.34.08 Tel. 39.72.07.95 Un professor molto tosto sbarca in un liceo Usa per met- Tel. 85.59.493 (17.30-20.00-22.30) Or. 17.15-19.00 Or. 17.00 tere un po’ d’ordine. Ma il suo passato di guerriero gli Or. SALA 2: Un ragazzo alla corte di 20.45-22.30 19.55 - 22.30 servirà per conquistarsi la stima dei turbolenti ragazzi. re Artù (17.30-20.00-22.30) ✩ ...... L. 8.000 ...... L. 12.000 Drammatico...... SALA 3: Spia e lascia spiare(17.30- TREVIGNANO Capitol Crying Freeman Giulio Cesare 3 Giovani streghe Multiplex Savoy 1 Palookaville ...... 20.00-22.30) PALMA ARENA v. G. Sacconi, 39 v.le G. Cesare, 259 v. Bergamo, 17-25 SUPERCINEMA Viale Garibaldi, Tel. 9999014 Tel. 393.280 Tel. 39.72.07.95 Tel. 85.41.498 Galleria - Tel. 9420193 L. 10.000 ...... Pulp Fiction (21.30) Or. 18.15 Or. 17.00 Or. 16.30-18.30 20.25-22.30 19.55 - 22.30 20.30-22.30 SALA 1: Giovani streghe (17.30-20.00-22.30) L. 12.000 L. 12.000 L. 12.000 ...... SALA 2: Il sergente Bilko LAVINIO MARE Capranica Golden Craying Freeman Multiplex Savoy 2 Alì Babà ...... (17.30-20.00-22.30) p. Capranica, 101 CHIUSO PER LAVORI v. Taranto, 36 v. Bergamo, 17-25 ENEA Tel. 679.24.65 Tel. 70.49.66.02 Tel. 85.41.498 MONTEROTONDO Tel. 9815363 L. 10.000 Or. Or. 18.00 Or. 16.30-18.30 MANCINI In viaggio con Pippo 20.25-22.30 20.30-22.30 Via G. Matteotti, 53, Tel. 9061888 (18.30)L’esercito delle 12 scim- L. 12.000 L. 12.000 ...... Chiusura estiva ...... mie (20.30-22.30) CRITICA PUBBLICO OSTIA Mediocre ★✩ NETTUNO Buono ★ ★ ✩ ✩ SISTO Ottimo ★ ★ ★ ✩ ✩ ✩ Via dei Romagnoli, Tel. 5610750 ROXY L. 12.000 Tel. 9882386 L. 10.000 27MIL09A2708 ZALLCALL 14 09:19:51 08/27/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Martedì 27 agosto 1996 l’Unità pagina IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIISpettacoliIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII diIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII MilanoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 21

PRIME CRITICA PUBBLICO Metropol Spia e lascia spiare Odeon sala 8 Get shorty Mediocre ★✩viale Piave, 24 Regia di Rick Friedberg, con L. Nielsen. (Usa, 1996) via S. Radegonda, 8 di B. Sonnenfeld, con J. Travolta, G. Hackman (Usa 95) Buono ★ ★ ✩ ✩ tel. 799.913 L’impassibile detective di «La pallottola spuntata» si ci- tel. 874.547 Storia paradossale di un gangster cinefilo che va a Holly- Ottimo ★ ★ ★ ✩ ✩ ✩ Or. 15.10 - 17.00 menta ora con la parodia di 007. Una cavalcata di citazio- Or. 15.20 - 17.40 wood deciso a sfondare nel mondo del cinema. Con John 18.50 - 20.40 - 22.30 ni ironiche, alcune carine, molte tirate via. Così così. 20.10 - 22.35 Travolta e un travolgente Danny De Vito. ✩✩ ✩✩ VISIONI ...... L. 12.000 Commedia...... L. 12.000 Commedia...... Ambasciatori Halloween 6 Colosseo Allen Hooligans Mignon Poeti dall’inferno Odeon 5 sala 9 Babysitter...un thriller C.so V. Emanuele, 30 di J. Chappelle, con D. Pleasence, P.S. Rudd, M. Hagan viale Monte Nero, 84 Regia di P. Davis, con R. Dinsdale. (Gran Bretagna, 1995) galleria del Corso, 4 di A. Holland, con L. Di Caprio, D. Thewlis via S. Radegonda, 8 di G. Ferland, con A. Silverstone, J. London, J.T.Walsh Tel. 76.003.306 Tel. 599.013.61 Un poliziotto si infiltra fra i tifosi violenti di un club di cal- tel. 760.223.43 Drammatico VM 18 tel. 874.547 Or. 15.10 - 17.00 Or. 20.10 - 22.30 cio. E scopre che, non ci si trova affatto male. Un modo in- Or. 15.30 - 17.50 Or. 15.30 - 17.50 18.50 - 20.40 - 22.30 telligente per raccontare lo sport più amato del mondo. 20.10 - 22.30 20.15 - 22.35 ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 10.000 ...... L. 12.000 ...... Anteo Le scarpe d’oro Colosseo Chaplin La stanza di Cloe Nuovo Arti Disney Alì Babà Odeon5sala10 Dolly’s restaurant via Milazzo, 9 di F. van Passel, con A. De Boeck (Belgio, ‘96) viale Monte Nero, 84 di R. de Heer. Australia-Italia (1996) via Mascagni, 8 di Z. Potancokova Via S. Radegonda, 8 di J. Mangold, con P. Taylor Vine, L. Tyeier, Sh. Winters tel. 65.97.732 Il timido lavapiatti e la tostissima tranviera s’innamorano tel. 599.013.61 Il punto di vista di una bambina di sette anni sul mondo tel. 760.200.48 Tel. 874.547 Or. 16.50 - 18.40 in quel di Bruxelles, ma lei non vuole darlo a vedere. Una Or. 20.10 - 22.30 degli adulti visto attraverso il fallimento di un matrimo- Or. 15.10 - 17.00 Or. 15.30 - 17.50 20.30 - 22.30 tenera opera prima. N.V. 1h 30’ nio. 18.50 - 20.40 - 22.30 20.10 - 22.35 ...... L.10.000 Sentimentale...... ✩✩ ...... L. 12.000 Sentimentale...... ✩✩ ...... L. 10.000 ...... L. 12.000 ...... Apollo Chiuso per rinnovo Colosseo Visconti Ferie d’agosto Nuovo Orchidea Non tutti hanno la fortuna di aver avuto... Orfeo Chiusura estiva Gall. De Cristoforis, 3 viale Monte Nero, 84 di P. Virzì, con S. Orlando, E. Fantastichini (Ita 96) via Terraggio, 3 di J.J. Zilberman, con J. Balasko (Francia 94) viale Coni Zugna, 50 tel. 780.390 tel. 599.013.61 Due «tribù» in vacanza a Ventotene. Una è colta, snob e tel. 875.389 Nella Parigi di De Gaulle, le avventure di una militante tel. 894.030.39 Or. 20.10 - 22.30 di sinistra. L’altra romanaccia, violenta e caciarona. Tra Or. 20.00 - 21.20 comunista innamorata dell’Armata rossa e ostacolata una risata e una lacrima l’Italia «divisa dal maggiorita- 22.40 da un marito piccolo borghese. rio»...... L. 12.000 ...... L.10.000 Commedia...... ✩ ...... Arcobaleno Chiusura estiva Corallo 16060 Odeon 5 sala 1 L’ora della violenza Pasquirolo Braveheart-Cuore impavido viale Tunisia, 11 corsia dei Servi, 3 di V. Mainardi, con A. Calloni, M. Proença (Brasile, ‘95) via S. Radegonda, 8 di R. Mandel, con T. Berenger, E. Hudson. Usa, 1996) c.so V. Emanuele, 28 di M. Gibson, con M. Gibson, S. Marceau (Usa 1995) tel. 294.060.54 tel. 760.207.21 Lotta di classe in Brasile. Una commedia acido-grotte- tel. 874.547 Un professor molto tosto sbarca in un liceo Usa per met- tel. 760.207.57 Nascita di una nazione nel XII Secolo. L’eroe popolare Or. 18.30 sca con omicidi e altre atrocità. Ma senza morale finale. Or. 15.20 - 17.40 tere un po’ d’ordine. Ma il suo passato di guerriero gli Or. 15.30 William Wallace ha deciso di rendere la Scozia libera e 20.30 - 22.30 Per la serie: come sono cattivi i poveri. N.V. 1h 26’ 20.00 -22.35 servirà per conquistarsi la stima dei turbolenti ragazzi. 19.00 - 22.00 indipendente. Ma sarà tradito dalla nobiltà scozzese...... L.10.000 Grottesco...... ✩✩✩ ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩ ...... L. 12.000 Avventuroso...... ✩✩ Ariston Guiltrip Corso Un ragazzo, tre ragazze Odeon 5 sala 2 Giovani streghe Plinius Ristrutturazione multisala galleria del Corso, 1 di G. Stembridge, con A. Connolly, J. Russell (Irlanda, ‘95) galleria del Corso, 1 di E. Rohmer, con M. Poupaud, A. Langlet (Fra 96) via S. Radegonda, 8 di E. Fleming, con F. Balk, R. Tunney VM 14 viale Abruzzi, 28 tel. 760.238.06 Doppia colpa in un matrimonio senza vie d’uscita. Lei, in- tel. 760.021.84 Terzo capitolo del ciclo «Le quattro stagioni». È di scena tel. 874.547 tel. 295.311.03 Or. 18.30 soddisfatta e fragile, lui, violento e autoritario, si scontra- Or. 18.30 un giovane chitarrista in vacanza alla ricerca di una fi- Or. 15.20 - 17.40 20.30 - 22.30 no in una brutta notte. VM 14 1h 30’ 20.30 - 22.30 danzata. Nel frattempo incontrerà altre due fanciulle. 20.10 - 22.35 ...... L.10.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 10.000 Commedia...... ✩✩✩ ...... L. 12.000 ...... Arlecchino L’albero di Antonia Eliseo Sotto gli ulivi Odeon 5 sala 3 Sergente Bilko President Palookaville S. Pietro all’Orto, 9 di M. Gorris, con W. Van Ammelrooy (Olanda 96) via Torino, 64 di A. Kiarostami, con M. Ali Keshavarz (Iran 1994) via S. Radegonda, 8 di J. Lynn, con S. Martin, D. Aykroyd largo Augusto, 1 di A. Taylolr, con J. Forsythe, V. Gallo, A. Trese tel. 760.012.14 Antonia, sua figlia, sua nipote, la sua pronipote. Una ge- tel. 869.27.52 Si chiude la trilogia iniziata con «La casa del mio amico». tel. 874.547 tel. 760.221.90 Or. 20.15 - 22.30 nealogia di donne orgogliose e indipendenti, che ha con- Or. 20.10 - 22.30 Nasce un amore sul set di un film e il regista «dirige» il Or. 15.30 - 17.50 Or. 15.00 - 16.50 quistato l’Oscar come miglior film straniero. VM 14 corteggiamento. A cavallo tra realtà e finzione. 20.10 - 22.35 18.40 - 20.30 - 22.30 ...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 10.000 Commedia...... ✩✩✩ ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 ...... Astra Spia e lascia spiare Excelsior La bruttina stagionata Odeon 5 sala 4 Dead Man San Carlo L’esercito delle 12 scimmie c.so V. Emanuele, 11 Regia di Rick Friedberg, con L. Nielsen. (Usa, 1996) galleria del Corso, 4 di A. Di Francisca, con C. Signoris, E. Angelillo (Italia, ‘96) via S. Radegonda, 8 di J. Jarmush, con J. Depp, G. Farmer(Usa 95) corso Magenta di T. Gilliam, con B. Willis, B. Pitt tel. 760.002.29 L’impassibile detective di «La pallottola spuntata» si ci- tel. 760.023.54 Dal best-seller di Carmen Covito, una rilettura in chiave tel. 874.547 Un uomo è oggetto di una caccia serrata da parte di un tel. 481.34.42 Anno 2035, sulla Terra impazzano gli animali. I pochi uo- Or. 15.10 - 17.00 menta ora con la parodia di 007. Una cavalcata di citazio- Or. 16.00 - 18.10 vagamente surreale. Carla Signoris è la Marilina, brutti- Or. 15.20 - 17.40 ricco signore che in realtà l’ha scambiato per un’altra Or. 20.00 - 22.30 mini sopravvissuti cercano di capire quale morbo abbia 18.50 - 20.40 - 22.30 ni ironiche, alcune carine, molte tirate via. Così così. 20.20 - 22.30 na e stagionata, che si ritrova desiderabile. N.V. 1 h 30’ 20.00 - 22.35 persona. Non gli resta che rifugiarsi da un indiano. potuto, nel ‘96, uccidere cinque miliardi di individui...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 10.000 Commedia...... ✩ ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩ ...... L.10.000 Azione...... ✩✩ Brera sala 1 Fargo Maestoso Chiusura estiva Odeon 5 sala 5 Schegge di paura Splendor Lochness corso Garibaldi, 99 di J. Coen, con William H. Macy, F. McDormand (Usa 96) corso Lodi, 39 via S. Radegonda, 8 di G. Hoblit, con R. Gere. L. Linney (Usa 95) via Gran Sasso, 28 Di J. Henderson, con T. Danson, J. Richardson (Usa, 1996) tel. 290.018.90 Venditore di macchine pieno di debiti, fa sequestrare la tel. 551.64.38 tel. 874.547 Avvocato di successo difende un povero cristo per farsi tel. 236.51.24 Indagine sul mistero del lago. Resisterà il mostro di Lo- Or. 20.10 - 22.30 moglie da due delinquenti per estorcere al suocero un Or. 14.40 - 17.15 pubblicità. Contro di lui un pubblico ministero determi- Or. 20.10 - 22.30 chness alla sfida dell’alta tecnologia? Uno zoologo cerca grosso riscatto. Un thriller, alla maniera dei fratelli Coen. 19.50 - 22.35 nato con la quale in passato ha avuto una relazione. di trovarlo. Ma qualcuno sta sabotando il suo lavoro...... L. 12.000 Thriller...... ✩✩ ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 10.000 Fantastico...... ✩ Brera sala 2 Hooligans Manzoni Crying free Man Odeon 5 sala 6 Il giurato Tiffany Chiusura estiva corso Garibaldi, 99 Regia di P. Davis, con R. Dinsdale. (Gran Bretagna, 1995) via Manzoni, 40 di Ch. Gans, con M. Dacascos, T. Karyo via S. Radegonda, 8 di D. Gibson, con D. Moore, A. Baldwin (Usa 96) c.so Buenos Aires, 39 tel. 290.018.90 Un poliziotto si infiltra fra i tifosi violenti di un club di cal- tel. 760.206.50 Azione ✩ tel. 874.547 L’attrice più pagata nei panni di una giurata costretta a tel. 295.131.43 Or. 20.10 - 22.30 cio. E scopre che, non ci si trova affatto male. Un modo in- Or. 15.30 - 17.50 Or. 15.10 - 17.35 fare assolvere un boss della mafia sotto il ricatto di un kil- telligente per raccontare lo sport più amato del mondo. 20.10 - 22.30 20.00 - 22.35 ler paranoico che minaccia di ucciderle il figlio...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L.10.000 ...... L. 12.000 Giallo...... ✩✩✩ ...... Cavour Legame mortale Mediolanum L’esercito delle 12 scimmie Odeon 5 sala 7 Cittadino X Vip Io ballo da sola piazza Cavour, 3 di W. Strick, con D. Hannah, K. Carradine, V. Spano c.so V. Emanuele, 24 di T. Gilliam, con B. Willis, B. Pitt (Usa 95) via S. Radegonda, 8 di C. Gerolmo, con S. Rea, D. Sutherland via Torino, 21 di B. Bertolucci, con L. Tyler, J. Irons (Italia/Gb 96) tel. 659.57.79 tel. 760.208.18 Anno 2035, sulla Terra impazzano gli animali. I pochi uo- tel. 874.547 tel. 864.638.47 Lucy va in Toscana a cercare la verità sulla sua nasci- Or. 15.55 - 18.05 Or. 14.45 - 17.20 mini sopravvissuti cercano di capire quale morbo abbia Or. 15.25 - 17.40 Or. 18.00 - 20.15 ta.Trova una comunità di anglo-americani oziosi. Fa 20.15 - 22.30 19.55 - 22.30 potuto, nel ‘96, uccidere cinque miliardi di individui. 20.10 - 22.35 22.30 amicizia con uno scrittore morente. E scopre la vita...... L. 10.000 ...... L. 10.000 Azione...... ✩✩ ...... L. 12.000 ...... L. 10.000 Sentimentale...... ✩✩ ARIANTEO PROVINCIA Halloween 6 via Cortelonga 4, tel. 039/323788 D’ESSAI ...... di J. Chappelle, con M. Hagan Giovani streghe di E. Fleming ARENA ESTIVA VILLA REALE con F. Balk, R. Tunney tel. 039/383848 VM 14 Dead man walking - ...... Io ballo da sola di Bernardo Berto- CINISELLO BALSAMO condannato a morte SESTO SAN GIOVANNI ARIOSTO lucci, con Jeremy Irons, Liv Tyler. ARENA VILLA GHIRLANDA di T. Robbins via Ariosto 16, tel. 48003901 APOLLO Ore 20.20-22.30 Alle 21.45 via Frova 10, ...... con S. Sarandon, S. Penn via Marelli 158, 2481291 tel. 6173005 Piume di struzzo Balla Lucy non fermarti. Perché ASTRA Spia e lascia spiare di M. Nichols, con R. Williams Fargo di J. Coen via Manzoni 23, tel. 039/323190 di R. Friedberg ...... per andare avanti occorre guardarsi con S. Buscemi VM 14 CENTRALE 1 alle spalle. E fare i conti con la pro- ...... L’ora della violenza ...... con L. Nielsen ...... di R. Mandel, con T. Berenger via Torino 30, Ore 20-22.15 pria storia e la famiglia. Balla Lucy, CODOGNO CORALLO Ragione e sentimento CAPITOL via Ventiquattro Maggio, tel. 22473939 sullo sfondo della colline toscane. ARENA ESTIVA ...... di A. Lee, con E. Thompson Underground via Pennati 10, tel. 039/324272 Legame mortale Per scoprire che alla fine della candi E. Kusturica Spia e lascia spiare di W. Strick CENTRALE 2 via Torino 30, Ore 20-22.15 zone saranno stati gli altri, gli adul- con M. Manollovic, L. Ristovski ...... di R. Friedberg, L. Nielsen ...... con D. Hannah, K. Corradine ...... Un ragazzo tre ragazze ti, ad aver fatto i conti con la loro CENTRALE ELENA di E. Rohmer, con A. Langlet storia. Il ritorno italiano di Bertoluc- DESIO via S. Paolo 5, tel. 039/322746 via Solferino 30, tel. 2480707 ...... ci sta a mezza strada tra l’educazio- ARENA DI VILLA TITTONI Crying Free Man Crying Free Man DE AMICIS via Lampugnani 62 di Ch. Gans via De Amicis 34, Ore 18-20-22 ne sentimentale e la crisi genera- di Ch. Gans Smoke ...... con M. Dacascon, T. Karyo ...... con M. Dacascos, T. Karyo Ecco l’impero dei sensi di N. Oshima, con T. Fuji zionale. Con Lucy alla ricerca di di W. Wang P. Auster MAESTOSO MANZONI con W. Hurt, H. Keitel VM 18 quello che potrebbe essere il vero ...... via S. Andrea, tel. 039/380512 piazza Petazzi 16, tel. 2421603 ...... genitore e l’universo che le si muo- LAINATE Sergente Bilko Quando gli elefanti volavano MEXICO di J. Lynn di S. Wincer via Savona 57, Ore 20-22.30 ve attorno alla ricerca di un punto VILLA LITTA ARENA ESTIVA ...... con S. Martin, D. Aykroyd ...... con D. Glover, R. Liotta Strange days di gravità possibile. Niente di più largo Vittorio Veneto 22, tel. 93570535 di K. Bigelow, con R. Fiennes lontano dalle atmosfere dei prece- Get shorty METROPOL VILLA VISCONTI D’ARAGONA ...... di B. Sonnenfeld, G. Hackman via Cavallotti 124, tel. 039/740128 via Dante 6, SEMPIONE denti film del regista di Parma, si ...... Un ragazzo alla corte di re Artù Nel bel mezzo di un via Pacinotti 6, Ore 21 potrebbe pensare. Ma è solo un’ap- MONZA di M. Gottlieb gelido inverno Underground parenza. Perché anche in questo APOLLO ...... con T. Ian Nicholas, J. Ackland di K. Branagh di E. Kusturica, racconto di campagna è presente via Lecco 92, tel. 039/362649 TEODOLINDA ...... con M. Maloney, J. Collins ...... con L. Ristovski tutto l’universo di Bertolucci. In- somma, togliete l’esotismo ai film precedenti e la cornice scenografi- ta lun ore 12-20, mar-dom ore 11-20. Lire SAINI TEATRI PISCINE 6mila. (via Corelli 136, tel. 7561280) ca a questo e troverete il legame tra ...... Impianto gestito da MilanoSport, uno dei il presente e il passato dell’autore: S. ABBONDIO meglio curati e all’interno di un grande cen- «Io ballo da sola abita lì». LivTylerprotagonistadelfilmdiBertolucci (via S. Abbondio 12, zona 15, tel. 89531269) tro sportivo. Piscina di 50x22 metri, vasca ALLA SCALA MURAT Impianto scoperto gestito dalla Uisp. Vasca per i bambini e ampio solarium in erba. Va- piazza della Scala, (via Murat 39, zona 2, tel. 606732) di 50x21 metri e solarium. Aperta tutti i gior- sca per i tuffi solo per gli iscritti ai corsi. tel. 72003744 Impianto coperto gestito dal Comune. Pisci- ni ore 10,30-19,30, mercoledì ore 12-19,30, Aperta mar-dom ore 10-19, chiusa lunedì. sabato e domenica ore 10-19,30. Lire 6mila. MANGIARE E BERE Riposo na di 25x12 metri, vasca per bambini e sola- ...... Lire 6mila...... CONSERVATORIO rium. Ci sono anche campi da tennis e da CARDELLINO basket. Aperta tutti i giorni ore 10-19, chiusa AQUATICA via Conservatorio 12, (via del Cardellino 3, zona 17, tel. 4151050) (via Airaghi 61, Milano. È raggiungibile da mercoledì. Lire 6mila. Impianto scoperto gestito dalla Uisp. Vasca tel. 76001755 ...... MM Primaticcio con bus 64 e da MM De An- Riposo di 50x21 metri e solarium. Aperta tutti i gior- ...... COZZI geli con bus 72. Telefono 48200134) ACTING CENTER ni ore 10,30-19,30, giovedì ore 12-19,30, sa- Parco giochi dotato di 2 piscine, una lagu- (viale Tunisia 35, zona 3, tel. 606732) bato e domenica ore 10-19,30. Lire 6mila. via F.lli Rosselli 19/2 Impianto coperto gestito dal Comune. Va- ...... na, un’enorme vasca idromassagio, due Scuola di teatro diretta da R. Gordon. sca di 33x20 metri con trampolini (ma solo LAMPUGNANO torrenti e una piramide con 11 scivoli. all’in- Iscrizioni per l’anno 1996-97 aperte. per gli iscritti ai corsi) e di 20x10 metri. (via Lampugnano 76, zona 19, tel. 3088390) terno anche bar, ristorante e negozi. Affol- ...... Tel. 02/57403595-57403880 Aperta giugno e luglio ore 10-14 e 17-21,30. Impianto scoperto gestito dalla Federazio- latissimo soprattutto sabato e domenica. CIAK Chiusa domenica. Lire 6mila. ne Nuoto. Vasca di 50x21 metri e solarium. Aperto tutti i giorni ore 10-19. Ingresso via Sangallo 33, tel. 76110093 - L. 8000 ...... Aperta tutti i giorni ore 12-18, sabato e do- 25mila, ridotto 20mila. Sconto di 5mila lire se in possesso di biglietto Atm o ferrovie. Ore 20.30-22.30 CANTÙ menica ore 11-19. Lire 6mila...... (via A. Graf 8, zona 20, tel. 3551904) ...... I soliti sospetti ACQUA SPLASH FRANCIACORTA di B. Singer Impianto coperto gestito dal Comune. Pisci- SUZZANI (via Goffredo da Bussero angolo via Suzza- (via C.A. Dalla Chiesa 3, Cortefranca, Bre- ...... con Ch. Palmentieri na di 25x12 metri e vasca per bambini. Aperta tutti i giorni ore 10-19, chiusa merco- ni 230, tel. 66103131) scia. Telefono 030/9826441) COMUNA BAIRES-AGORÀ CLUB ledì. Lire 6mila. Impianto coperto gestito da MilanoSport, Parco giochi con due grandi piscine, 8 sci- via Favretto 11, tel. 4223190 ...... modernissimo e uno dei meglio curati. Po- voli, un torrente e la laguna. Dotato di bar e ...... Riposo CAIMI co affollamento. Piscina di 25x12 metri, va- self-service. Aperto tutti i giorni ore 9,30-19. Biglietto 21mila (25mila domenica). CRT/SALONE (via Botta 10, zona 4, tel. 59900754) sca per bambini e solarium. Aperta mar- ...... viaU.Dini7, Impianto scoperto gestito dai proprietari di ven ore 10-21,30, sabato e domenica ore 10- tel. 89512220 19. In agosto aperta mar-dom ore 10-19. Li- LE CUPOLE Acquatica. Piscina di 50x25 metri, vasca (via Brescia 93, Manerbio, Brescia, tel. Riposo per bambini e solarium. Bello e grande il re 6mila...... 030/9380307) DELLA 14ma prato, fredda l’acqua. Aperta tutti i giorni Giochi acquatici con numerose piscine per ore 10-19. Lire 6mila. MINCIO via Oglio 18, tel. 55211300 ...... (via Mincio 13, tel. 538416) adulti e bambini: scivoli, laguna, onde, idro- Riposo ...... ARGELATI Impianto coperto gestito da MilanoSport, massaggio. Discoteca estiva, campo per FILODRAMMATICI (via Segantini 6, zona 5, tel. 58100012) affollato soprattutto la sera. Piscina di calcio saponato, bar; Aperto tutti i giorni ore 9-19; Biglietto 13mila. via Filodrammatici 1, Impianto scoperto gestito dai proprietari di 25x12 metri. Aperta fino al 27/7, lun-ven ore ...... IlchioscodelleangurieinpiazzaPo De Bellis tel. 8693659 Acquatica. Due piscine di 33x20 e 30x30 me- 11-21,30, sabato ore 10-19. Chiusa domeni- Riposo ca. Lire 6mila. SASSABANEK ...... tri, vasca per bambini e solarium. Sempre ...... (via Colombera 2, Iseo, Brescia, tel. 030/ GNOMO/CRT affollata perché vicina al centro. Aperta tutti BACONE 980600) via Lanzone 3/a, tel. 86462250 i giorni ore 10-19. Lire 6mila...... (via Monteverdi angolo Piccinni, tel. Impianto in gran parte dedicato ai bambini In piazza Po angurie sotto le stelle ...... Riposo 29400393) con due piscine, solarium, spazio pic-nic e ROMANO campi da tennis. Adiacente a un campeggio LIRICO (via Ampère 20, zona 11, tel.70600224) Impianto coperto gestito da MilanoSport. via Larga 14, Piscina di 25x12 metri. Aperta fino al 29 giu- dal quale si arriva al lago d’Iseo: si nuota Impianto scoperto gestito dai proprietari di anche qui. Aperto tutti i giorni ore 9-20, do- tel. 72333222 Acquatica. Gigantesca piscina di 100x40 gno ,lun-ven ore 12-21, sabato ore 12-17. Non solo gelati. Per gli appas- verde, che emerge tra due strade infatti, è la specialità della casa. E ...... Riposo Chiusa domenica. Lire 6mila. menica ore 8-20. Biglietto 13mila feriale, metri e solarium. L’acqua è la più fredda, 17 ...... 16mila festivo. sionati— della frutta, c’è in città una per le automobili. Lì sorge il chio- anche in questo mese, resta una LITTA gradi, ma in compenso c’è spazio per nuo- LIDO ...... buona scelta di banchetti. che of- stro. Attrezzato solo per l’estate, il piccola isola di frescura, come al- corso Magenta 24, tare. Aperta tutti i giorni ore 10-19. Lire 6mi- (piazzale Lotto angolo via Diomede, tel. CENTER PARK tel. 864545 la. 33002667) (via provinciale, Antegnate, Bergamo, tel. fronto angurie gelate a fette o interi, chiostro è un banchetto trasporta- ternativa alle serate casalinghe. Un Riposo ...... o per i più esigenti meloni. In Piazza bile, che viene montato ai primi cal- piccolo banchetto e tanti tavolini ...... Impianto gestito da MilanoSport, unico nel 0363/905194) SCUOLA EUROPEA DI TEATRO GIOVANNI DA PROCIDA suo genere ma purtroppo sempre affollato. Parco giochi con 4 piscine per bambini e Po si mangia l’anguria. Uno dei più di. E, a partire da quel momento, è sono disposti sul prato. Oltre a gu- via Larga 11 (via G. da Procida 20, zona 6, tel. 311521) Piscina per il nuoto e grande vasca con l’i- adulti, scivoli e parco pic-nic. C’è il gioco Impianto coperto gestito dalla Uisp. Piscina grossi e forse uno dei più conosciuti molto frequentato da giovani e me- stare l’anguria, al chiostro di via El- ...... Riposo sola al centro. Ci sono anche campi da ten- delle reti elastiche e a partire da luglio una di 25x12 metri, vasca per bambini e sola- nis e calcetto e il bar-gelateria è aperto fino pista per kart e minimoto (telefonare per banchetti della città. Alla fine di via no giovani nelle serate di città. Un ba, si ammirano anche le stelle. In- SCUOLA PAOLO GRASSI rium. Mediamente affollata. Fino al 20/7 Elba, a pochi passi dalla piazza ve- vero e proprio ritrovo per gli “angu- fatti non ci sono alberi e fresche fra- via Salasco 4, tel. 58302813 alle 24. Piscina aperta tutti i giorni ore 10- conferma). Aperto tutti i giorni ore 9-19. Bi- aperta lun. ore 12-21, mar-ven ore 11-21, 19. Lire 7500. glietto feriale 14mila, festivo 17mila. ra e propria, c’è una piccola isola di riofili” della città. L’anguria al gelo, sche sotto cui prendere posto...... Riposo sabato e domenica ore 11-20; dal 21/7 aper- ...... 27SPO10A2708 ZALLCALL 14 09:17:45 08/27/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Martedì 27 agosto 1996 l’Unità pagina IIIIIIISport IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 2 11

CALCIO. Completati i tabelloni dei campionati. Derby romano alla dodicesima Tutte le partite del ‘96-’97

ANDATA RITORNO ANDATA RITORNO 8-9-19961 26-1-1997 15-9-19962 2-2-1997 BOLOGNA-LAZIO ATALANTA-FIORENTINA CAGLIARI-ATALANTA INTER-PERUGIA FIORENTINA-VICENZA JUVENTUS-CAGLIARI MILAN-VERONA LAZIO-UDINESE SERIE PARMA-NAPOLI NAPOLI-REGGIANA A PERUGIA-SAMPDORIA PIACENZA-PARMA REGGIANA-JUVENTUS SAMPDORIA-MILAN 1996-1997 ROMA-PIACENZA VERONA H.-BOLOGNA UDINESE-INTER VICENZA-ROMA

ANDATA RITORNO ANDATA RITORNO ANDATA RITORNO 22-9-19963 16-2-1997 29-9-19964 23-2-1997 13-10-19965 2-3-1997 BOLOGNA-MILAN ATALANTA-INTER BOLOGNA-SAMPDORIA CAGLIARI-UDINESE JUVENTUS-FIORENTINA CAGLIARI-PARMA FIORENTINA-VERONA H LAZIO-PARMA FIORENTINA-LAZIO INTER-LAZIO MILAN-PERUGIA INTER-PIACENZA NAPOLI-PIACENZA PIACENZA-VICENZA NAPOLI-UDINESE PARMA-REGGIANA REGGIANA-ROMA PERUGIA-ATALANTA PERUGIA-JUVENTUS SAMPDORIA-NAPOLI REGGIANA-VERONA H. ROMA-SAMPDORIA UDINESE-BOLOGNA ROMA-MILAN VICENZA-ATALANTA VERONA-CAGLIARI VICENZA-JUVENTUS

ANDATA RITORNO ANDATA RITORNO ANDATA RITORNO 20-10-19966 9-3-1997 27-10-19967 16-3-1997 3-11-19968 23-3-1997 BOLOGNA-FIORENTINA ATALANTA-LAZIO BOLOGNA-ROMA JUVENTUS-INTER FIORENTINA-MILAN CAGLIARI-PERUGIA Calendari e politica, LAZIO-CAGLIARI INTER-PARMA JUVENTUS-NAPOLI MILAN-NAPOLI NAPOLI-BOLOGNA LAZIO-VICENZA PARMA-PERUGIA PERUGIA-UDINESE MILAN-ATALANTA PIACENZA-REGGIANA PIACENZA-VERONA H. PARMA-FIORENTINA SAMPDORIA-ATALANTA REGGIANA-SAMPDORIA SAMPDORIA-PIACENZA UDINESE-VICENZA ROMA-JUVENTUS UDINESE-REGGIANA Nizzola guadagna punti VERONA H.-ROMA VICENZA-CAGLIARI VERONA H.-INTER

MILANO . Fumata bianca dai sa- Completati i calendari del calcio: derby roma- ANDATA RITORNO ANDATA RITORNO ANDATA RITORNO —loni della Lega Calcio di Milano. I 17-11-19969 6-4-1997 24-11-199610 13-4-1997 1-12-199611 20-4-1997 calendari dei campionati di “A” e ”B” sono stati ultimati e la ricandi- no alla dodicesima, Milan-Parma alla quattor- ATALANTA-UDINESE BOLOGNA-ATALANTA ATALANTA-NAPOLI datura di Luciano Nizzola alla pre- INTER-FIORENTINA CAGLIARI-NAPOLI INTER-CAGLIARI sidenza della Federcalcio è stata dicesima, sfida Roma-Milano alla quindicesi- JUVENTUS-MILAN FIORENTINA-PIACENZA JUVENTUS-BOLOGNA confermata e rinsaldata dall’unani- NAPOLI-PERUGIA LAZIO-SAMPDORIA PERUGIA-VICENZA mità dell’assemblea. Il calendario ma. La Lega candida all’unanimità Luciano PIACENZA-LAZIO MILAN-INTER PIACENZA-MILAN dei campionati di calcio 96-97, lo ri- REGGIANA-BOLOGNA PARMA-ROMA REGGIANA-LAZIO cordiamo, era stato stilato lo scorso Nizzola alla presidenza della Federcalcio. ROMA-CAGLIARI PERUGIA-VERONA H. ROMA-FIORENTINA 31 luglio soltanto sino alla decima SAMPDORIA-PARMA UDINESE-JUVENTUS UDINESE-PARMA giornata per protesta da parte della VERONA H.-VICENZA VICENZA-REGGIANA VERONA-SAMPDORIA Lega professionisti che sollecitava misure urgenti da parte del gover- LUCA FERRARI no. Il vice-premier Walter Veltroni la Figc, anche se mi lusinga il fatto principi e poi perchè non ho firma- Pagnozzi riceve ANDATA RITORNO ANDATA RITORNO ANDATA RITORNO aveva chiesto nei giorni seguenti un che qualcuno abbia fatto il mio no- to cambiali in bianco o assunto im- 8-12-199612 4-5-1997 15-12-199613 11-5-1997 22-12-199614 18-5-1997 segnale di disgelo, segnale che ieri me. Oggi Nizzola è sempre più il pegni che non sapevo se avrei po- Campana è arrivato. Ma ora si esige una con- nostro candidato». Stessa musica tuto rispettare. In quel periodo ho BOLOGNA-PIACENZA ATALANTA-PIACENZA BOLOGNA-PERUGIA tropartita, come ha sottolineato da parte di tutti gli altri intervenuti. E lavorato solo per la mia lega, c’era- Oggi tutti CAGLIARI-REGGIANA CAGLIARI-BOLOGNA FIORENTINA-CAGLIARI Nizzola: «Abbiamo dato fiducia al sta proprio qui la novità. Per Nizzo- no da chiudere i contratti per i diritti FIORENTINA-PERUGIA INTER-SAMPDORIA MILAN-PARMA governo e ora aspettiamo in cam- la il voto unanime rappresenta un televisivi. L’obiettivo era far avere i da Veltroni LAZIO-ROMA JUVENTUS-VERONA NAPOLI-LAZIO bio quelle agevolazioni fiscali per le ulteriore segnale di forza, conside- soldi alle mie società. Il commissa- MILAN-UDINESE PERUGIA-LAZIO PIACENZA-JUVENTUS nostre società che andiamo chie- rato che sono scomparse le schede rio? Pagnozzi è un uomo che cono- Il commissario straordinario della NAPOLI-VERONA REGGIANA-MILAN REGGIANA-INTER dendo da tempo». bianche presenti nella precedente sce i nostri problemi e lavora per ri- Federcalcio, Raffaele Pagnozzi, ha PARMA-ATALANTA ROMA-NAPOLI ROMA-ATALANTA Chiuso questo capitolo ecco votazione, quella in cui le leghe solverli, ma il commissariamento, a ricevuto ieri l’avv. Sergio Campana, SAMPDORIA-JUVENTUS UDINESE-FIORENTINA SAMPDORIA-VICENZA quello della Figc. Il ricordo degli in- non trovarono l’accordo per la can- lungo, non ci giova. Qualcuno dice presidente dell’Assocalciatori, e VICENZA-INTER VICENZA-PARMA VERONA-UDINESE cresciosi avvenimenti dei primi didatura unica, causando lo scon- che se ancora non ci fosse l’accor- Azeglio Vicini, presidente giorni di agosto, terminati con il tro tra Nizzola ed Abete e il succes- do ci potrebbe essere anche il com- dell’Assoallenatori. L’incontro è commissariamento della Federa- sivo commissariamento. Ma ieri il missariamento delle leghe. Ma io stato definito dalle parti «positivo». ANDATA RITORNO ANDATA RITORNO ANDATA RITORNO zione, era ancora molto vivo. Ma sorriso sulle labbra di Nizzola era non credo che sia possibile. Ciò av- Campana ha detto che di aver 5-1-199715 25-5-1997 12-1-199716 1-6-1997 19-1-199717 15-6-1997 ora la situazione è cambiata. Lucia- tornato splendente. «I presidenti viene soltanto se le leghe non fun- ribadito «quello che deve essere il no Nizzola è sempre più il candida- hanno espresso piena fiducia in me zionano e io posso dire, almeno ruolo dei calciatori in seno alla ATALANTA-VERONA BOLOGNA-PARMA ATALANTA-REGGIANA to numero 1 delle società di A e B. - ha detto - e non c’è stata nessuna per quella che presiedo, che questa federazione: ogni modifica CAGLIARI-PIACENZA JUVENTUS-ATALANTA CAGLIARI-MILAN Per tutti, nessuno escluso. Così defezione. Alla fine dell’assemblea è come un orologio svizzero». legislativa ci deve vedere FIORENTINA-NAPOLI MILAN-VICENZA FIORENTINA-SAMPDORIA Adriano Galliani, vicepresidente i presidenti mi hanno applaudito a Un Nizzola deciso, forte della protagonisti. L’Associazione INTER-ROMA NAPOLI-INTER INTER-BOLOGNA del Milan: «Nizzola è stato confer- lungo e questo mi ha fatto un gran compattezza della sua lega, nella calciatori chiede anche il diritto di LAZIO-MILAN PIACENZA-UDINESE LAZIO-JUVENTUS mato all’unanimità come nostro piacere». Nizzola è poi tornato su quale sono svanite le opposizioni. partecipare all’elezione della PARMA-JUVENTUS REGGIANA-FIORENTINA PARMA-VERONA candidato». Così Massimo Moratti, quel brutto 6 agosto. «Sono sereno Anche Cragnotti non ha più ripre- presidenza della Federcalcio». PERUGIA-REGGIANA ROMA-PERUGIA PERUGIA-PIACENZA presidente dell’Inter: «Non ho mai per quello che è accaduto. Innanzi- sentato le dimissioni da consigliere. Quanto alla commissione del Coni UDINESE-SAMPDORIA SAMPDORIA-CAGLIARI UDINESE-ROMA pensato ad una mia candidatura al- tutto, perchého rispettato i miei Un altro segnale importante. che dovrà risolvere il problema della VICENZA-BOLOGNA VERONA-LAZIO VICENZA NAPOLI presenza dei calciatori all’interno del governo federale, Campana ha detto che essa «deve trovare il sistema per arrivare al voto». Campana ha poi ribadito di essere contrario all’idea di ANDATA RITORNO ANDATA RITORNO ANDATA RITORNO ANDATA RITORNO ANDATA RITORNO 8-9-19961 2-2-1997 15-9-19962 9-2-1997 ridurre le dimensioni del calcio 22-9-19963 16-2-1997 29-9-19964 23-2-1997 6-10-19965 2-3-1997 professionistico. Pagnozzi ha parlato BARI-BRESCIA BRESCIA-PALERMO dell’incontro di oggi con il BRESCIA-LUCCHESE BARI-REGGINA BRESCIA-CESENA CASTEL DI SANGRO-COSENZA CESENA-REGGINA vicepresidente del governo (ci C. DI SANGRO-CREMONESE CESENA-GENOA CHIEVO V.-CASTEL DI SANGRO CHIEVO VERONA-CREMONESE COSENZA-BARI saranno anche Nizzola, Abete e CHIEVO VERONA-CESENA PALERMO-CASTEL DI SANGRO GENOA-BARI PALERMO-PESCARA CREMONESE-GENOA GENOA-COSENZA COSENZA-CHIEVO VERONA LECCE-EMPOLI GENOA-LUCCHESE EMPOLI-SALERNITANA Giulivi), Walter Veltroni: “Dovremo LECCE-FOGGIA CREMONESE-RAVENNA PADOVA-PALERMO SERIE PADOVA-EMPOLI FOGGIA-CASTEL DI SANGRO soprattutto sottolineare i problemi PADOVA-VENEZIA EMPOLI-TORINO PESCARA-FOGGIA RAVENNA-VENEZIA LECCE-PADOVA delle società di calcio. Aspettative? Il RAVENNA-EMPOLI FOGGIA-PADOVA RAVENNA-LUCCHESE B fatto stesso che Veltroni abbia REGGINA-LECCE LUCCHESE-CHIEVO VERONA REGGINA-PESCARA LUCCHESE-SALERNITANA REGGINA-VENEZIA 1996-1997 SALERNITANA-FOGGIA PESCARA-RAVENNA accettato l’incontro in tempi brevi mi SALERNITANA-PALERMO PESCARA-BRESCIA SALERNITANA-CREMONESE TORINO-CESENA VENEZIA-TORINO sembra un segnale positivo». TORINO-BARI VENEZIA-LECCE TORINO-COSENZA

ANDATA RITORNO ANDATA RITORNO ANDATA RITORNO ANDATA RITORNO ANDATA RITORNO ANDATA RITORNO ANDATA RITORNO 13-10-19966 9-3-1997 20-10-19967 23-3-1997 27-10-19968 29-3-1997 3-11-19969 6-4-1997 10-11-199610 13-4-1997 24-11-199611 20-4-1997 1-12-199612 27-4-1997 BARI-CHIEVO VERONA BRESCIA-TORINO BARI-EMPOLI BRESCIA-CREMONESE BARI-CESENA BRESCIA-PADOVA BARI-CREMONESE CASTEL DI SANGRO-RAVENNA EMPOLI-CASTEL DI SANGRO CASTEL DI SANGRO-PADOVA CESENA-CASTEL DI SANGRO CASTEL DI SANGRO-BRESCIA CESENA-PALERMO CASTEL DI SANGRO-GENOA CESENA-PESCARA FOGGIA-COSENZA CESENA-VENEZIA EMPOLI-LUCCHESE CHIEVO V.-SALERNITANA CREMONESE-COSENZA PALERMO-TORINO PALERMO-EMPOLI LECCE-CHIEVO VERONA CHIEVO VERONA-BRESCIA FOGGIA-PALERMO PALERMO-LECCE EMPOLI-VENEZIA COSENZA-CESENA COSENZA-BRESCIA PADOVA-LUCCHESE PALERMO-RAVENNA LECCE-BARI COSENZA-EMPOLI FOGGIA-TORINO EMPOLI-CHIEVO VERONA CREMONESE-PADOVA PESCARA-CREMONESE COSENZA-REGGINA PADOVA-TORINO GENOA-PESCARA GENOA-CHIEVO VERONA FOGGIA-REGGINA FOGGIA-VENEZIA RAVENNA-BARI CREMONESE-LECCE PESCARA-CHIEVO VERONA LUCCHESE-VENEZIA LECCE-RAVENNA LUCCHESE-LECCE GENOA-LECCE REGGINA-GENOA GENOA-SALERNITANA REGGINA-RAVENNA PADOVA-REGGINA PESCARA-LUCCHESE PADOVA-SALERNITANA LUCCHESE-REGGINA SALERNITANA-CESENA LUCCHESE-FOGGIA SALERNITANA-COSENZA RAVENNA-FOGGIA REGGINA-CASTEL DI SANGRO RAVENNA-BRESCIA TORINO-SALERNITANA VENEZIA-PALERMO TORINO-PESCARA VENEZIA-GENOA TORINO-CREMONESE SALERNITANA-BARI VENEZIA-PESCARA

ANDATA RITORNO ANDATA RITORNO ANDATA RITORNO ANDATA RITORNO ANDATA RITORNO ANDATA RITORNO ANDATA RITORNO 8-12-199613 4-5-1997 15-12-199614 11-5-1997 22-12-199615 18-5-1997 5-1-199716 25-5-1997 12-1-199717 8-6-1997 19-1-199718 15-6-1997 26-1-199719 22-6-1997 BRESCIA-SALERNITANA BARI-VENEZIA PALERMO-CREMONESE BARI-PALERMO C. DI SANGRO-SALERNITANA BARI-FOGGIA CASTEL DI SANGRO-BARI CESENA-PADOVA C. DI SANGRO-LUCCHESE FOGGIA-CESENA BRESCIA-EMPOLI PALERMO-COSENZA BRESCIA-REGGINA PALERMO-GENOA CHIEVO VERONA-RAVENNA CHIEVO VERONA-TORINO LECCE-BRESCIA CASTEL DI SANGRO-LECCE EMPOLI-GENOA CESENA-EMPOLI EMPOLI-CREMONESE CREMONESE-FOGGIA PALERMO-REGGINA LUCCHESE-BARI CESENA-LUCCHESE FOGGIA-BRESCIA CHIEVO VERONA-PALERMO FOGGIA-CHIEVO VERONA LECCE-COSENZA COSENZA-PESCARA PADOVA-GENOA CHIEVO VERONA-PADOVA LECCE-PESCARA COSENZA-PADOVA LECCE-CESENA LUCCHESE-PALERMO CREMONESE-CESENA PESCARA-EMPOLI COSENZA-RAVENNA LUCCHESE-TORINO CREMONESE-LUCCHESE LUCCHESE-COSENZA PESCARA-BARI EMPOLI-FOGGIA RAVENNA-SALERNITANA CREMONESE-VENEZIA PADOVA-BARI GENOA-RAVENNA PADOVA-PESCARA REGGINA-EMPOLI GENOA-BRESCIA REGGINA-CHIEVO VERONA GENOA-FOGGIA RAVENNA-CESENA PESCARA-CASTEL DI SANGRO RAVENNA-TORINO TORINO-GENOA RAVENNA-PADOVA TORINO-CASTEL DI SANGRO SALERNITANA-PESCARA REGGINA-CREMONESE SALERNITANA-VENEZIA REGGINA-SALERNITANA VENEZIA-CASTEL DI SANGRO SALERNITANA-LECCE VENEZIA-COSENZA TORINO-REGGINA VENEZIA-CHIEVO VERONA TORINO-LECCE VENEZIA-BRESCIA