sign in sign up
<<
Home , Erna Berger, Hermann Prey

PH18029.Booklet.Berger.Prey.qxp_PH?????_Booklet_Gamben/Handel 28.05.18 19:16 Seite 1

Edition Günter Profil Hänssler

Hugo Wolf ITALIENISCHES LIEDERBUCH Robert Schumann FRAUENLIEBE UND LEBEN op. 42 VIER ERNSTE GESÄNGE op. 121 ERNA BERGER & HERMANN PREY

2 CD PH18029.Booklet.Berger.Prey.qxp_PH?????_Booklet_Gamben/Handel 28.05.18 19:16 Seite 2

ERNA BERGER & HERMANN PREY ERNA BERGER & HERMANN PREY

CD I 71’45 14. Geselle, woll’n wir uns in Kutten hüllen 28. Du sagst mir, 43. Schweig einmal still, du garst‘ger (Bariton) 2‘12 daß ich keine Fürstin sei (Sopran) 1‘00 Schwätzer dort (Sopran) 0‘54 (1860 – 1903) 15. Mein Liebster ist so klein 29. Wohl kenn‘ ich Euren Stand 44. O wüßtest du, wie viel ich deinetwegen ITALIENISCHES LIEDERBUCH (Sopran) 1‘29 (Sopran) 1‘17 (Bariton) 1‘45 nach Texten von . on poems by . 16. Ihr jungen Leute, 30. Laß sie nur gehen, 45. Verschling‘ der Abgrund d’après des poèmes de Paul Heyse die ihr zieht ins Feld (Sopran) 1‘05 die so die Stolze spielt (Bariton) 1‘06 meines Liebsten Hütte (Sopran) 1‘11 1. Auch kleine Dinge können 17. Und willst du deinen Liebsten 31. Wie soll ich fröhlich sein (Sopran) 1‘24 46. Ich hab‘ einen Liebsten wohnen uns entzücken (Sopran) 2‘04 sterben sehen (Bariton) 2‘01 32. Was soll der Zorn, (Sopran) 0‘50 2. Mir ward gesagt, du reisest in die Ferne 18. Heb‘ auf dein blondes Haupt mein Schatz (Bariton) 1‘22 (Sopran) 1‘40 (Bariton) 1‘59 33. Sterb‘ ich, so hüllt in Blumen Erna Berger, Sopran 3. Ihr seid die Allerschönste (Bariton) 1‘39 19. Wir haben beide lange Zeit meine Glieder (Bariton) 2‘21 Hermann Prey, Bariton 4. Gesegnet sei, durch den die Welt geschwiegen (Bariton) 1‘52 34. Und steht Ihr früh am Morgen Günther Weissenborn, Klavier entstund (Bariton) 1‘22 20. Mein Liebster singt am Haus auf vom Bette (Bariton) 3‘08 5. Selig ihr Blinden (Bariton) 1‘46 im Mondenscheine (Sopran) 1‘22 35. Benedeit die sel’ge Mutter recorded/aufgenommen: 6. Wer rief dich denn? (Sopran) 1‘05 21. Man sagt mir, deine Mutter (Bariton) 3‘43 22. – 24. IX. & 9. – 10. XI. 1959, 7. Der Mond hat eine schwere Klag‘ wollt es nicht (Sopran) 1‘00 36. Wenn du, mein Liebster, -Zehlendorf erhoben (Bariton) 1‘47 22. Ein Ständchen Euch zu bringen steigst zum Himmel auf (Sopran) 1‘35 first issued on ELECTROLA E 80 565/566S 8. Nun laß uns Frieden schließen (Bariton) 1‘21 37. Wie viele Zeit verlor ich, (Bariton) 2‘05 23. Was für ein soll dir dich zu lieben (Bariton) 1‘28 9. Daß doch gemalt all‘ gesungen werden (Bariton) 1‘51 38. Wenn du mich mit den Augen streifst deine Reize wären (Bariton) 1‘53 24. Ich esse nun mein Brot (Bariton) 1‘38 10. Du denkst mit einem Fädchen nicht trocken mehr 39. Gesegnet sei das Grün mich zu fangen (Sopran) 0‘54 (Sopran) 1‘22 und wer es trägt (Sopran) 1‘18 11. Wie lange schon war immer 25. Mein Liebster hat zu Tische 40. O wär‘ dein Haus durchsichtig mein Verlangen (Sopran) 1‘54 mich geladen (Sopran) 0’49 wie ein Glas (Sopran) 1‘20 12. Nein, junger Herr, 26. Ich ließ mir sagen und mir 41. Heut‘ Nacht erhob ich mich so treibt man’s nicht (Sopran) 0‘44 ward erzählt (Sopran) 1‘33 um Mitternacht (Bariton) 1‘37 13. Hoffärtig seid Ihr, schönes Kind 27. Schon streckt‘ ich aus im 42. Nicht länger kann ich singen (Bariton) 0‘43 Bett die müden Glieder (Bariton) 1‘41 (Bariton) 1‘06 2 3 PH18029.Booklet.Berger.Prey.qxp_PH?????_Booklet_Gamben/Handel 28.05.18 19:16 Seite 4

ERNA BERGER & HERMANN PREY ERNA BERGER & HERMANN PREY

CD II 72‘28 HERMANN PREY in frühen Aufnahmen/ (1797 – 1828) Johannes Brahms (1833 – 1897) early recordings 15. Ständchen D889 (Shakespeare/ Vier ernste Gesänge op. 121 Robert Schumann (1810 – 1856) trs. Wilhelm von Schlegel) 3‘33 20. I. Denn es gehet dem Menschen FRAUENLIEBE UND LEBEN op. 42 (1796 – 1869) Horch, horch, die Lerch‘ im Ätherblau wie dem Vieh 4‘29 (Adalbert von Chamisso) 11. Die Uhr op. 123,3 16. Heidenröslein D257 (Prediger Salomo 3, 19 – 22) 1. Seit ich ihn gesehen 2‘20 (Johann Gabriel Seidl) 4‘41 (J. W. von Goethe) 1‘42 21. II. Ich wandte mich und sahe an 4‘45 2. Er, der Herrlichste von allen 3‘01 Ich trage, wo ich gehe, Sah ein Knab‘ ein Röslein stehn (Prediger Salomo 4, 1 – 3) 3. Ich kann’s nicht fassen 1‘43 stets eine Uhr bei mir 17. Romanze D797,3 22. III. O Tod, wie bitter bist du 4‘03 4. Du Ring an meinem Finger 2‘34 12. Tom der Reimer op. 135a (Helmina von Chézy) 3’31 (Jesus Sirach 41, 1 – 4) 5. Helft mir, ihr Schwestern 1‘41 (Theodor Fontane) 4‘58 Der Vollmond strahlt auf Bergeshöhn 23. IV. Wenn ich mit Menschen- 6. Süßer Freund, du blickest 4‘30 Der Reimer Thomas lag am Bach und mit Engelszungen redete 5‘00 7. An meinem Herzen, Edvard Grieg (1843 – 1907) (1. Korinther 13, 1 – 3, 12 und 13) an meiner Brust 1‘22 Hugo Wolf 18. Im Kahne op. 60,3 (Vilhelm Krag) 3‘06 8. Nun hast du mir den 13. Heimweh (Joseph von Eichendorff) 2‘08 Möven in weißen Flocken! recorded/aufgenommen: ersten Schmerz getan 3‘56 Wer in die Fremde will wandern 19. Ich liebe dich op. 5,3 4. II. 1957 [20 - 23] Berlin-Zehlendorf 14. Fußreise (Eduard Mörike) 2‘41 (Hans Christian Andersen) 2‘00 first issued on COLUMBIA WS 513 Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809 – 1847) Am frisch geschnittnen Wanderstab Du mein Gedanke & C 60 134 9. Auf Flügeln des Gesanges op. 34,2 (Heinrich Heine) 3‘02 recorded/aufgenommen: recorded/aufgenommen: Hermann Prey, Bariton 10. Gruß op. 19,5 (Heinrich Heine) 1‘25 ca. 1952/1953 Berlin-Zehlendorf 22. IV. 1953 [15 & 16] Berlin. Michael Raucheisen [11] – [16]; Leise zieht durch mein Gemüt COLUMBIA DW 5085 [11 – 12] Gemeindehaus; Herbert Heinemann [17] – [19]; & DW 5370 [13 & 14] 29. I. 1955 [17 – 19] Bielefeld, Oetkerhalle Martin Mälzer [20] – [23], Klavier Erna Berger, Sopran first issued on COLUMBIA C 40 917 Ernst-Günther Scherzer, Klavier recorded/aufgenommen: 18. & 21. IX. 1956 [1 – 8]; 20. IX. 1956 [9 & 10] Berlin-Zehlendorf first issued on ELECTROLA WCLP 531 & E 80 011 4 5 PH18029.Booklet.Berger.Prey.qxp_PH?????_Booklet_Gamben/Handel 28.05.18 19:16 Seite 6

ERNA BERGER & HERMANN PREY ERNA BERGER & HERMANN PREY

DEUTSCH In seinem grandiosen Roman „Dr. Faustus“, „Um die Jahreswende 1877/78 trat Wolf in oft aufsteigende Tendenz an markanten Stellen. nischen Dichtung „Penthesilea“: „Hätte Hugo erschienen 1947, flocht Thomas Mann – Beziehung zu Prostituierten und zog sich, Das Urteil der Mit- und Nachwelt über den Wolf nur dieses eine Werk geschrieben, die unter anderem – viele Künstler- und Kompo- wahrscheinlich in dem Wiener Bordell‚ Lehm- Komponisten Hugo Wolf fiel durchaus wider- Kunstgeschichte müsste ihn in die erste Reihe nisten-Persönlichkeiten in „Das Leben des grube’ die Infektion zu.“ Vor der Paralyse sprüchlich aus. Über den bekennenden Wag- aller Tondichter stellen.“ Wobei sich heute deutschen Tonsetzers Adrian Leverkühn, er- typisch sind für entsprechend manisch-de- nerianer schrieb der etwa gleich alte Zeitge- einige Staaten des Künstlers als einer der zählt von einem Freunde“. Zu seinem unfass- pressiv veranlagte, kreative Menschen nosse Gustav Mahler (1860-1911): „Dieses ihren rühmen können: Der Geburtsort Win- bar vielschichtigen Alterswerk hat Thomas Phasen von regelrechter Schaffenslähmung, Wässerlein wird bald versickert sein; in ein dischgraz (oder Windischgrätz) lag seiner- Mann (1875-1955) 1949 noch „Die Entste- abwechselnd mit solchen höchst intensiver paar Jahren wird niemand mehr wissen, wer zeit in der deutschen Enklave im slovenischen hung des Dr. Faustus. Roman eines Romans“ Schaffenskraft. dieser Wolf war.“ Der von Wolf, der auch als Siedlungsgebiet des Kaiserreichs Österreich- veröffentlicht. Und darin findet sich folgender Musikkritiker gearbeitet hatte, oft attackierte Ungarn. Aktuell gehört es als Slovenj Gradec tagebuchähnlicher Hinweis: „Exzerpte aus Auf eine solche Höhe fällt ab dem 25. Sep- Johannes Brahms (1833-1897) urteilte über zum ehemals jugoslawischen Slowenien. Wolfs Briefen. Gedanken, Träume, Notizen. tember 1890 der Beginn des „Italienischen dessen Mörike-Lieder: „Ja, wenn man sich um Abends Wolfs Briefe an Grohe. Die Urteils- Liederbuchs“. Ursprünglich auf 33 Nummern die Musik nicht kümmert, ist das Deklamieren Heute gilt vor allem die Lied-Komponist Hugo losigkeit, der törichte Humor, die Begeis- geplant, konnte Wolf nach erneuten kreativen eines Gedichts sehr leicht. Ansonsten sieht Wolf als eine der größten seiner Zunft. Zeit- terung für seine schlechten Operntexte, die Abstürzen und Aufschwüngen auf Druck sei- man, dass er ein gewandter, gebildeter, weise wurde ihm attestiert, Wagnersche Tech- Dummheiten über Dostojewski. Euphorische nes Verlags im ersten Band im Dezember gescheiter Mensch ist.“ Zeit seines Lebens niken wie die Leitmotivik auf das Kunstlied zu Vorklänge des Wahnsinns, der dann, wie bei 1892 schließlich 22 Lieder veröffentlichen. musste sich Wolf, der die höhere Schule nur übertragen. Dabei beherrschte der Auto- Nietzsche, in Größenideen sich äußert, aber Erst zwischen dem 25. März und 29. April bis zur Quarta, und das mit einem misera- didakt Wolf eine Vielzahl an Stilen und Tech- nichts Großes hat. Traurige Illusionen über 1896 ergänzte Wolf dann den zweiten Teil. blen Zeugnis geschafft hatte und auch vom niken, die vor allem einem Ziel dienen: Den die Opern. Kein gescheites Wort...“ Stilistisch unterscheiden sich die 46 Lieder Musikkonservatorium nach kurzer Zeit flog, Text, seinen poetischen Inhalt und Gehalt des „Italienischen“ doch recht stark von de- mit dem Vorwurf des Dilettantismus ausein- so dienlich wie möglich zu vertonen. Viele Das Verdikt des Dichters galt Hugo Wolf (13. nen des „Spanischen Liederbuchs“, beendet andersetzen. Dennoch äußerte sich Richard Kenner bezeichnen Wolf als den Lied-Kompo- März 1860 – 22. Februar 1903), jenem am 27. April 1890. Letztere weisen in der Strauss (1864-1949) nach einem Konzert mit nisten mit dem höchsten Respekt vor dem Wort. Komponisten, der gleich Adrian Leverkühn „weltlichen“ wie in der „geistlichen“ Gruppe Orchesterstücken aus Wolfs unvollendeter Die Texte zum „Italienischen Liederbuch“ dem Wahnsinn und geistigen Umnachtung oft einen dissonanzreichen Klaviersatz auf, Oper „Der Corregidor“: „Das Werk gefällt stammen von Paul Johann Ludwig (von) Hey- zum Opfer fällt. Die Paralyse ist letztendliche oft enden die Phrasen in abwärts schreiten- mir als Ausdruck einer großen und reichen se (1830-1914, 1910 geadelt). Heyse kann Folge einer syphilitischen Infektion. Andreas den Noten. Die italienischen Lieder, zuweilen Musikernatur ganz außerordentlich.“ Und aufgrund unermüdlichen Übersetzens und Dorschel hat 1985 in seiner Monographie auf unbetonten Taktzeiten in der Singstimme auch der Komponist Max Reger (1873- Herausgebens als Wiederentdecker der „Hugo Wolf“ deren Zeitpunkt ausgemacht: quasi beiläufig beginnend, zeigen dagegen 1916) zeigte sich angetan von der sympho- italienischen Literatur im Deutschland des 6 7 PH18029.Booklet.Berger.Prey.qxp_PH?????_Booklet_Gamben/Handel 28.05.18 19:16 Seite 8

ERNA BERGER & HERMANN PREY ERNA BERGER & HERMANN PREY

19. Jahrhunderts gelten. Doch auch als Erna folgte ihnen nach Brasilien, Paraguay einige Vorstellungen in Gegenwart Adolf Publikums zu erreichen. Schriftsteller und Dramatiker war Heyse und schließlich Uruguay, wo sie sich als Hitlers gesungen hatte, als „des Teufels zu Lebzeiten überaus erfolgreich, 1910 er- Erzieherin, Kontoristin und Klavierlehrerin Sängerin“. Und übersahen dabei, dass Erna Ihren Abschied von der Opernbühne nahm hielt er als erster deutscher Belletristiker den etwas Geld verdiente. Unter anderem für die Berger kurz nach der „Machtergreifung“ der sie 1954 als Zerlina in Mozarts „Don Nobelpreis für Literatur. heimwehgetriebene Heimreise nach Deutsch- Nazis 1933 deren Hetzkampagne gegen Giovanni“ – wieder ein Beweis mehr, dass land an Bord des Fahrgastschiff Gotha. An den erklärten Antifaschisten Busch nicht ihre Stimme während ihrer gesamten Karriere Die 46 vertonten „Italienischen Lieder“ teilen Bord vergnügte das zierliche Fräulein, wie mitmachte, sich im Gegenteil als eine von nie den mädchenhaften Silberglanz verloren sich auf dieser erstmals auf CD veröffentlich- man damals noch sagte, die Passagiere der fünf Künstlern der weigerte, ein hat. Noch lange trat sie allerdings in Lie- ten Einspielung die Sopranistin Erna Berger ersten Klasse mit ihrem Gesang. Pamphlet gegen Busch zu unterschreiben. Sie derabenden auf und arbeitete als Gesangs- und der Bariton Hermann Prey. Beide dürfen war freilich bestimmt keine Widerstands- lehrerin. Noch mit 80 sang sie im Fernsehen zu den herausragenden Lied-Interpreten des Wieder in Dresden, verdiente sie eigenes kämpferin, blieb auch in Deutschland. In ihrer Schuberts „Im Abendrot“, noch immer mit be- 20. Jahrhunderts zählen. Wobei Erna Berger Geld als Übersetzerin und konnte so ihr Autobiografie bekannte sie ihre Schuld, sich merkenswert jugendlicher Stimme. Stimmken- (1900 – 1990) sich bereits im Herbst, Her- Gesangsstudium bei Melitta Hirzel, Ehefrau nur um ihre Musik und nie die politischen ner Jürgen Kesting urteilt in „Die großen Sän- mann Prey (1929-1998) erst am Beginn der des Tenors Max Hirzel, selbst finanzieren. Verhältnisse gekümmert zu haben. Noch wäh- ger“: „Seele und Süße – das sind entschei- Karriere befand, als die Aufnahmen im Dank großer Fortschritte durfte sie bereits rend des Krieges stieg sie mit ihren Parade- dende Qualitäten für mädchenhafte Partien September und November 1959 mit dem 1926 dem großen Dirigenten und damaligen rollen Ännchen, Susanna, Königin der Nacht, wie Susanna, Zerlina, Ännchen oder auch Pianisten Günther Weissenborn in Berlin- Generalmusikdirektor der Semperoper Fritz Mimi, Butterfly, Gilda und Violetta zum Mitglied Norina und Gilda, in denen sie exzellierte. Zehlendorf stattfanden. Busch vorsingen. Sie begann als Soubrette der Wiener und Berliner Staatsoper auf. Ihre frühen Mozart-Aufnahmen haben diesen und arbeitete sich dann hoch in das lyrische Zauber.“ Aber auch Kesting attestiert, dass Erna Berger wurde am 19. Oktober 1900 im Sopranfach. Der Durchbruch gelang als Nach dem Krieg half sie tatkräftig beim der heute wohl als „klein“ bezeichneten Stim- heutigen Dresdener Stadtteil Cossebaude als Olympia in „Hoffmann’s Erzählungen“ und Wiederaufbau des kulturellen Lebens im me die Mittel für dramatische und schwere Tochter eines Eisenbahningenieurs geboren. mit der Titelrolle in „Hanneles Himmelfahrt“ zerstörten Berlin mit. Als eine der ersten Sopranrollen fehlte. Aber er gesteht wie wohl Früh schon ließ sie außergewöhnliche Musi- des heute kaum mehr gespielten Paul deutschen Sängerinnen luden Engländer und die meisten ihrer noch heute zahlreichen kalität erkennen. Klavierunterricht war Stan- Graener (1872-1944). Der Komponist war Australier sie schon 1948 auf eine Tournee Bewunderer zu: „Erna Berger hat eine Reihe dard und ein Vorsingen bei der berühmten unter anderem auch als NS-Kulturpolitiker durch den fünften Kontinent ein. Vier volle sehr schöner Liedaufnahmen hinterlassen..... Elisabeth Rehtberg sorgte für eine kostenlose, tätig, was auch die Frage nach Erna Bergers Monate sang sie sich in 44 Konzerten in die sie singt {Schumanns, Red.} „Frauenliebe und aber solide Ausbildung der Stimme im Rolle im und während des nationalsozialis- Herzen der ehemaligen Weltkriegsfeinde. Leben“ ... mit einer derartigen Musikalität Opernchor. Nach dem ersten Weltkrieg wan- tischen Terrors aufwirft. Wirklich böswillig So wie es ihr als Künstlerin immer gelungen und schlichten Innigkeit, dazu mit so glocken- derten die Eltern nach Südamerika aus und diffamierten einige Kritiker sie, da sie auch war, mehr als nur den Kunstverstand ihres hafter Tongebung, dass man die 8 9 PH18029.Booklet.Berger.Prey.qxp_PH?????_Booklet_Gamben/Handel 28.05.18 19:16 Seite 10

ERNA BERGER & HERMANN PREY ERNA BERGER & HERMANN PREY

Grenzen der Stimme alsbald vergisst.“ Als ih- tag, Kindtod, Kindererziehung und Geldsor- der Text von einem Mann, von Adelbert von Hörer Mit-Gefühl zu erzeugen. Seine Melo- re „Glocke“ bezeichnete Erna Berger gen erleben musste. Ein kompromisslos Krea- Chamisso (1781 als Louis Charles Adélaïde dien bleiben sehr nah am Text, geben sich übrigens selbst ihre mit Kopfstimme tadellos tiver, der am Ende dem Wahn verfiel und de Chamissot de Boncourt -1838). Der deut- einfach und nachvollziehbar. Die Klavierstim- gebildete oberste Lage. nach einem Selbstmordversuch die letzten sche Weltumsegler, Naturforscher (nach ihm me kann geradezu als Musterbeispiel für Monate seines Lebens in der Nervenheilan- sind eine Insel vor Alaska sowie einige Pflan- zurückhaltend-empfindsame Begleitung her- Diesen im September 1956 mit dem Piani- stalt dahindämmerte. Ein zu selbstlosem Lob zen benannt) und Dichter („Peter Schlemihls angezogen werden. Kein dramatischer Sub- sten Ernst-Günther Scherzer wiederum in Ber- und Förderung Fähiger, der dem jüngeren wundersame Geschichte“) mit französischen text, kein poetischer Kommentar, mehr die lin Zehlendorf aufgenommen Zyklus „Frauen- Kollegen Johannes Brahms (1833-1897) Wurzeln verfasste um 1830 seinen zehnteili- ganz und gar lyrische Untermalung, zum Teil liebe und Leben“ haben wir auf die zweite publizistisch „Neue Bahnen“ eröffnete. Und gen Gedichtzyklus, den schon 1834 Carl meisterhaft in Pastelltönen gesetzt. Wer die CD gestellt. Robert Schumann (1810-1856) der doch die Konzert-Karriere seiner Frau Loewe (1796-1869) vertont hatte. Es geht um Lieder auch mit einem lyrischen Sopran mit kann als Paradebeispiel einer „romantischen“ missmutig und eifersüchtig betrachtete. den Lebensweg einer Frau von der ersten Mezzo-Reichweite genießen möchte, dem Künstlerpersönlichkeit gelten. Vom Elternhaus Liebe bis zum Tode des Ehemanns. Die Texte, seien die Schumann-Lieder mit Sena Jurinac für den Broterwerbsberuf als Jurist vorgese- Robert Schumann hatte Clara Wieck kennen- die ohne jedes Hinterfragen die Liebes- und (Profil Edition PH 17042) empfohlen. Bei hen, setzte er sich als Künstler durch. Hoch- gelernt, als er bei ihrem Vater Klavierunter- Ehemoral des 19. Jahrhunderts darstellen und Erna Berger in diesem CD-Set sind noch zwei begabt als Pianist, dessen Karriere am eige- richt nahm. Die große romantische Liebe preisen, müssen jeder Feministin jüngerer zauberhafte Lieder zu hören von Felix nen Ehrgeiz – durch irrwitzige Übungen ka- wollte Vater Wieck nicht dulden, seine Toch- Prägung die Haare zu Berge stehen lassen. Mendelssohn Bartholdy (1809-1847) auf puttgespielte rechte Hand – scheiterte. Hoch- ter auf keinem Fall dem mittellosen und inzwi- Die nicht genannte Frau wird ausschließlich Texte von Heinrich Heine (1797-1856). begabt auch als Dichter und Literat, der die schen auch nicht mehr zum Virtuosen taugen- als Liebende, Ehefrau und Mutter zentriert. Gleichfalls mit Jahrgang 1956 noch recht bis heute bestehende „Neue Zeitschrift für den Robert zur Frau geben. Das Paar pro- Die Unterwerfung unter den angebeteten späte Schallplatten-Produktionen von Erna Musik“ gründete, und der sich doch für den zessierte gegen den Vater – und gewann Mann „Er, der Herrlichste von allen“ führt zur Berger, die hochbetagt am 14. Juni 1990 in Musikerberuf entschied. Hochbegabt als schließlich. „Juchhe! Victoria!“ schreibt Schu- völligen Selbstaufgabe, zur Aufgabe aller Essen starb und auf dem Wiener Zentral- Komponist, der wunderbare Empfindungen mann am 7. Juli im Jahr 1840 in sein Haus- eigenen sozialen Kontakte. Ihr Leben endet mit friedhof begraben wurde. ausdrücken konnte, dem die akademische buch. 1840 ist jenes Jahr, das als „Liederjahr“ dem Leben des Ehemanns, jedenfalls scheint es Zunft allerdings zeitlebens handwerkliche in die Lebensgeschichte Schumanns einging. den Verfasser danach nicht mehr zu interessieren. Der zweite Teil der zweiten CD sind wie die Mängel bei der Regelbefolgung attestierte. Unglaubliche 18 Lieder-Opera entstanden. Bariton-Teile des Wolfschen „Italienischen Ein hemmungslos Liebender, der um seine Lie- Darunter der Zyklus „Frauenliebe und Leben“ Robert Schumann vertonte acht der zehn Liederbuchs“ dagegen noch sehr frühe be mit allen Mitteln kämpfte und schließlich Opus 42; gewidmet einem Mann, Robert Gedichte. Hier, in der Musik, wird zwar auch Aufnahmen eines Sängers, der erst ab etwa gewann. Und der doch das Verblühen dieser Schumanns unverheiratetem Freund Oswald kein Kontrapunkt zur Textaussage gesetzt, 1960 zu Weltruhm kam. Herrmann Oskar Leidenschaft unter dem Druck von Beruf, All- Lorenz. Bezeichnenderweise stammt auch doch Schumann gelingt es, noch im heutigen Karl Bruno Prey wurde am 11. Juli 1929 in 10 11 PH18029.Booklet.Berger.Prey.qxp_PH?????_Booklet_Gamben/Handel 28.05.18 19:16 Seite 12

ERNA BERGER & HERMANN PREY ERNA BERGER & HERMANN PREY

Berlin geboren. Der Metzgersohn schulte Neben seiner Opernkarriere verfolgte Prey ben. Brahms schrieb sein Opus 121 im Jahre Lieder des großen Franz Schubert (1797- seine Knabenstimme im Mozartchor seiner recht beharrlich auch seine Medienpräsenz, 1896 in Vorahnung seines eigenen Todes als 1828) nicht fehlen. Die beiden ersten davon: Heimatstadt. Ein Musikstudium konnten ihm durchaus auch mit etlichen Ausflügen ins Zyklus für Bass und Klavier. Drei Texte aus „Ständchen“ und „Heidenröslein“ mit dem die Eltern nicht bezahlen – und so tingelte Unterhaltsame, ins Volkstümliche in seiner dem Alten und einer aus dem Neuen Testa- Pianisten Michael Raucheisen dürften mit Auf- Prey durch die Nachtclubs, um es zu finan- TV-Sendung „Schaut her, ich bin’s“. Das ment der christlichen Bibel sind die Quelle. nahmedatum April 1953 zu den frühesten zieren. Doch schon 1950 gab er auch sei- nahmen ihm einige Kritiker, auch Jürgen Bearbeitungen für höhere Stimmen, auch für Tondokumenten Preys zählen. Das dritte Schu- nen ersten Liederabend. An der Hochschule Kesting, auf typisch deutsche moralinsaure Orchester kamen schon früh in Umlauf, die bert-Lied „Romanze“ wurde gemeinsam mit hießen seine Lehrer Jaro Prohaska, Günther Art richtig übel: „Ein Repertoire, das zwi- Altistin Kathleen Ferrier nahm sie beispiels- „Im Kahne“ und „Ich liebe Dich“ des Norwe- Baum und Harry Gottschalk, die ihn 1952 schen Arie und Lied, Volkslied, Schlager und weise schon 1947 auf. Dietrich Fischer- gers Edvard Grieg (1843-1907) im Januar auch zur Teilnahme am Wettbewerb „Meister- Schnulze nichts auslassen wollte, musste Dieskau (1925-2012), der nur im wenige 1955 mit Herbert Heinemann am Klavier in singer von Nürnberg“ ermunterten, wo er zwangsläufig auf die sängerische Manier Jahre ältere, kunststrengere Antipode von Bielefeld aufgenommen. Der Kreis schließt obsiegte. Es folgte ein erstes Engagement in einwirken und das Schlicht-Volkstümliche ins Prey, machte seine erste Einspielung des sich zu Hugo Wolf, mit zwei Liedern auch Wiesbaden, bevor er 1953 nach Anbiedernd-Tümelnde umschlagen lassen,Prey Zyklus auch schon in jungen Jahren, 1949. noch auf der zweiten CD vertreten. Die For- an die Staatsoper ging. Die Weltkarriere star- verlor die Fähigkeit, in Klängen zu denken.“ schung ist sich weitgehend einig, dass auch tete dann 1960 mit einer Verpflichtung an Doch auch als Künstler und als Festival-Gründer Möglicherweise tut man Prey Unrecht mit den Schubert sich mit Syphilis infisziert hatte. Ob die New Yorker , wo er und –Veranstalter hat sich Prey noch bis ins Al- „ewigen“ Vergleichen mit dem akademischen diese oder einen andere Infektion (Typhus?) den Wolfram von Eschenbach in Richard ter um das deutsche Kunstlied bemüht. Er nahm, Fischer-Dieskau. Preys Ansatz ist ein anderer. zum frühen Tod des Frühromantikers und Wagners „Tannhäuser“ sehr erfolgreich gab. um wiederum Joachim Kaiser zu zitieren, „die Erwin Schmiedel schrieb in Bezug auf Preys Lieder-König geführt hat, bleibt wohl ewig Hermann Prey sang in der Folge wohl alle Kunst enorm ernst, melancholisch ernst“. Schubert-Interpretationen: „Es gibt wenige unklar. Sein ihn um Jahrzehnte überlebender relevanten Opernpartien seines Fach, Gioa- Dinge auf dieser Erde, die so gut zusammen Zeitgenosse Carl Loewe (1796-1869) trägt chino Rossinis „Barbiere“ und Wolfgang Und das durchaus auch schon vor dem inter- passen wie Franz Schubert und Hermann dann auch noch zwei Balladen bei. Darunter Amadeus Mozarts Papageno in der „Zauber- nationalen Durchbruch. Was wäre als Beweis Prey. Man darf hier getrost von einer Größe das ironische „Tom der Reimer“ nach einem flöte“ avancierten zu Paraderollen. Als Prey besser geeignet als Johannes Brahms’ (1833- sprechen. Die menschlichen und lebensnahen Text von Theodor Fontane (1819-1898). Eine am 22. Juli 1998 etwas überraschend – kurz 1897) „Vier ernste Gesänge“, die am Ende Interpretationen dieses Mannes sind auf man- rare Version für zwei Bässe findet sich übri- vorher hatte er noch einen Liederabend dieser CD stehen? Prey hat sie 1957 mit dem chen Gebieten immer noch unerreicht. Er ist ein gens auf der Duett-CD von Kurt Moll und gegeben – an den Folgen eines Herzinfarkts Pianisten Martin Mälzer in Berlin-Zehlendorf Beispiel von einem Menschen, dessen Herz im Harald Stamm (Profil Edition PH 18036). starb, rief ihm der berühmte Musikkritiker für die Plattenfirma Columbia aufgenommen, wahrsten Sinne des Wortes auf der Zunge lag. Joachim Kaiser in der Zeitschrift Focus nach: in einem Alter, da andere Sänger diese ... Nicht nur Technik, sondern Herz braucht’s.“ „Papageno ist tot“. Schwergewichte noch weit vor sich her schie- So dürfen denn auch in dieser Kollektion drei 12 13 PH18029.Booklet.Berger.Prey.qxp_PH?????_Booklet_Gamben/Handel 28.05.18 19:16 Seite 14

ERNA BERGER & HERMANN PREY ERNA BERGER & HERMANN PREY

Mit den auf dieser Doppel-CD vorhandenen In his brilliant novel Doctor Faustus, published red: “At the turn of the year 1877/78, Wolf Lied-Aufnahmen der „späten“ Erna Berger und in 1947, Thomas Mann (1875–1955) came into contact with prostitutes and pro- des „frühen“ Hermann Prey hat der interpreta- alludes to numerous artists, composers and bably contracted the disease in the Viennese tionsgeschichtlich Interessierte genau wie der other figures in his portrayal of “the life of the brothel ‘Lehmgrube’.” Prior to paralysis, ENGLISH „einfach“ nur Musikbegeisterte auf jeden Fall German composer Adrian Leverkühn, as told typical symptoms for such a manically wertvolle Tondokumente endlich wieder verfüg- by a friend”. As a commentary on this depressed, yet creative person are complete bar, in behutsam restauriertem Klang. incredibly complex late work, Thomas Mann lulls in creativity, alternating with phases of also published “ of Dr Faustus: extremely high creativity. Lothar Brandt the story of a novel” in 1949. This publi- cation contains the following diary-like re- It was during one of these creative sprees that ference: “Excerpts from Wolf’s letters. he started writing the Italian Songbook on Thoughts, dreams, notes. In the evening, September 25, 1890. After repeated ups Wolf’s letters to Grohe. The lack of judge- and downs in his creativity, Wolf eventually ment, the fatuous humour, the enthusiasm bowed to pressure from his publisher to have for his poor librettos, the nonsense about just 22 songs published in his first volume Dostoevsky. Euphoric omens of madness that (which was originally supposed to contain then, as with Nietzsche, is expressed in ideas 33 numbers) in December 1892. Only in the of greatness but in fact is not great at all. period between March 25 and April 29, Sad illusions on the operas. Not one sensible 1896, did Wolf then add the second volume. Anmerkung: word ...” In terms of style, the 46 songs of the Italian Für wertvolle Hinweise bedanke ich mich bei Songbook are very different to those of the Frau Wilhelma von Albert, der Patentochter von With these words the writer passed judge- Spanish Songbook, completed on April 27, Kammersängerin Erna Berger. Ein besonderer ment on Hugo Wolf (March 13, 1860 – 1890. The latter songs, which are split into Dank geht auch an Herrn Michael Seil von der February 22, 1903), a composer who, like “secular” and “sacred” categories, often Gottlob Frick-Gesellschaft in Ölbronn, der die Adrian Leverkühn, fell victim to madness and have an abundantly dissonant piano part 78rpm. Platten (CD II, Tr. 11 – 14) zur Verfü- mental derangement. His paralysis ultimately and often their phrases end in a downward gung stellte. resulted from a syphilitic infection. In his progression. By contrast, the Italian songs, Karikatur von R. P. Bauer monograph Hugo Wolf (1985), Andreas which in some cases are opened somewhat Dieter Fuoß, Juni 2018 (Sammlung D. Fuoß) Dorschel explains when this infection occur- randomly by the vocalist on an unstressed 14 15 PH18029.Booklet.Berger.Prey.qxp_PH?????_Booklet_Gamben/Handel 28.05.18 19:16 Seite 16

ERNA BERGER & HERMANN PREY ERNA BERGER & HERMANN PREY

beat of the bar, tend to follow an ascending 1916) was impressed by the symphonic editor contributed to the rediscovery of Italian chorus. Her parents emigrated to South pattern at important points. poem Penthesilea: “Had Hugo Wolf written literature in the German-speaking world of America in the wake of the First World War just this one work, then art history would the 19th century. And yet, Heyse also enjoy- and Erna followed them to Brazil, Paraguay Contemporary and posthumous views on the count him among the highest order of compo- ed huge success as a writer and dramatist and eventually Uruguay, where she earned composer Hugo Wolf are very contradictory. sers.” In fact, several nations nowadays during his lifetime; in 1910, he became one some money as a governess, office clerk and This avowed admirer of Wagner was proudly claim the artist as one of their own: of the first German men of letters to win the piano teacher. She needed these funds for summed up by Gustav Mahler (1860–1911), his birth town of Windischgrätz (now Slovenj Nobel Prize for Literature. her return journey to Germany, prompted by his contemporary of the same age, as Gradec) was at the time located in a homesickness, on board the passenger ship follows: “This little stream will soon dry up; in German-speaking enclave in the Slovene- On this recording, now released on CD for “Gotha”. On board, the graceful young lady a few years’ time, no-one will know who this speaking part of the Austro-Hungarian the first time, the 46 settings of Italian songs delighted the first-class passengers with her Wolf was.” Often attacked by Wolf, who Empire. The town now belongs to Slovenia are shared between the soprano Erna Berger singing. had also worked as a music critic, Johannes and was formerly part of Yugoslavia. and Hermann Prey. Both are among Brahms (1833–1897) commented as follows the most outstanding recitalists of the 20th Back in Dresden, she earned enough money on his Mörike songs: “Indeed, if one does not Hugo Wolf nowadays enjoys particular century. In fact, when the recordings were as a translator to fund her vocal studies with take any trouble with the music, it is very prominence as a song composer. At times he made with pianist Günther Weissenborn in Melitta Hirzel, wife of the tenor Max Hirzel. easy to declaim a poem. It is otherwise is said to apply Wagnerian techniques, such the Berlin district of Zehlendorf in September Her rapid progress enabled her, in 1926, to evident that he is a versatile, educated and as the use of leitmotifs, to the art-song. At the and November of 1959, Erna Berger audition before the great conductor and, at sensible person.” Wolf, who got no further same time, Wolf taught himself a variety of (1900–1990) was nearing the end of her the time, general music director of the than the third grade at grammar school styles and techniques that serve mainly one career whereas Hermann Prey (1929–1998) Semperoper Fritz Busch. She began as a (attaining miserable results along the way) purpose: to make the musical setting of the was just starting out. soubrette and worked her way up into the and soon dropped out of the music conser- text, its poetic content and substance as fitting lyric soprano repertoire. She made her vatory, had to endure being branded an as possible. Many connoisseurs describe Erna Berger was born the daughter of a breakthrough as Olympia in The Tales of amateur throughout his life. Nonetheless, Wolf as the song composer who showed the railway engineer in what is now the Dresden Hoffmann and in the title role of Hanneles (1864–1949) commented greatest respect for words. district of Cossebaude on October 19, Himmelfahrt (Hannele’s heavenly journey) by after a concert featuring orchestral pieces 1900. At an early age she started to show (1872–1944), a composer from Wolf’s incomplete opera Der Corregidor: The texts underpinning the Italian Songbook an extraordinary musical talent. Piano tuition who is nowadays seldom performed and “I find the work exceptionally appealing as were written by Paul Johann Ludwig (von) was a matter of course, and a vocal audition was involved in the formation of Nazi arts an expression of a great and rich musicality.” Heyse (1830–1914, ennobled in 1910). before the famous Elisabeth Rethberg led to policy. His association in turn raises question Moreover, the composer Max Reger (1873– Heyse’s untiring work as a translator and thorough training free of charge in the opera marks over Erna Berger’s own activities under 16 17 PH18029.Booklet.Berger.Prey.qxp_PH?????_Booklet_Gamben/Handel 28.05.18 19:16 Seite 18

ERNA BERGER & HERMANN PREY ERNA BERGER & HERMANN PREY

the Nazis. Some critics were utterly spiteful in succeeded in appealing to more than just the woman’s love and life) ... with such musicali- conventions. He was an ardent lover, who branding her “the Devil’s singer” because artistic inclinations of her audience. ty and unostentatious intimacy, coupled with fought by every possible means to be with some of her performances were attended by bell-like intonation, that the limits of the voice the woman he loved, and he eventually Adolf Hitler. And yet, these critics overlooked She made her final appearance on the are soon forgotten.” In fact, Erna Berger succeeded. And yet, this once burning that fact that, shortly after the Nazis came to operatic stage as Zerlina in Mozart’s Don spoke of her “bell” in reference to the upper- passion of his was gradually drained by the power in 1933, Erna Berger played no part Giovanni in 1954, thus demonstrating once most reaches of her range, impeccably pressures of his career, everyday life, the in the smear campaign against Busch, an again that her voice never lost its maidenly formed by her head voice. death of a child, the upbringing of his sur- avowed anti-fascist. In fact, she was one of sheen throughout her career. She continued viving children and financial worries. Driven five artists at the Semperoper who refused to to give song recitals and teach singing for This recording of the cycle Frauenliebe und - by an insatiable creative urge, he eventually sign a pamphlet against Busch. That said, many years. When, at 80 years of age, she leben, also made in Berlin-Zehlendorf with went mad and, after attempting to take his she was certainly no resistance fighter and appeared on television singing Schubert’s pianist Ernst-Günther Scherzer in September own life, was taken into a psychiatric hospital remained in Germany. In her autobiography, Im Abendrot (at dusk), she still exhibited a 1956, is presented on the second CD. Robert where he spent the last few months of his life she blames herself for having cared only remarkably youthful voice. Vocal connoisseur Schumann (1810–1856) is a prime example in a twilight existence. He was selfless in his about her music and never about the political Jürgen Kesting commented as follows in his of a “Romantic” figure. Although his parents readiness to praise and promote others; it situation. During the Second World War, she encyclopaedia Die grossen Sänger (the great envisioned him earning a living as a lawyer, was Schumann’s laudatory article “Neue portrayed her showpiece roles of Ännchen, singers): “Soul and sweetness – these are he successfully established himself as an Bahnen” (new paths) that paved the way of Susanna, the Queen of the Night, Mimi, crucial qualities for such maidenly roles as artist. Highly talented as a pianist, his perfor- his younger colleague Johannes Brahms Madama Butterfly, Gilda and Violetta on her Susanna, Zerlina, Ännchen, Norina and ming career was ruined by his own ambition: (1833–1897) into the public eye. And yet, way to becoming a member of the Vienna Gilda, in which she excelled. Her early far from strengthening his fingers, the bizarre his wife’s concert career made him dis- State Opera and . Mozart recordings have this magic.” How- mechanical device he used during his piano gruntled and jealous. ever, Kesting did concede that her voice, practice permanently damaged his right After the war, she played an active part in which might nowadays be described as hand. A highly talented poet and writer, he Robert Schumann became acquainted with rebuilding the arts scene in the ruins of Berlin. “modest”, lacked punch for dramatic and founded the Neue Zeitschrift für Musik (new Clara Wieck while taking piano tuition from In 1948, she was one of the first German powerful soprano roles. That said, he gave magazine for music), which still exists today. her father. Friedrich Wieck would not tolerate singers to be invited by Britons and Austra- praise that would probably be endorsed by Ultimately, however, he opted for a career in any romance between the two and was lians on a tour “down under”. Over a four- most of her ever-numerous admirers today: music. He was a highly talented composer determined not to give his daughter away to month period, she gave 44 concerts, “Erna Berger has left a legacy of very who expressed wonderful emotion in his Robert, who lacked wealth and was no touching the hearts of Germany’s former beautiful song recordings ... she sings music, though the academics of his time longer destined to be a virtuoso. The couple enemies. Indeed, as an artist she always [Schumann’s] Frauenliebe und -leben (a criticised him for his failure to follow technical took Friedrich Wieck to court and eventually 18 19 PH18029.Booklet.Berger.Prey.qxp_PH?????_Booklet_Gamben/Handel 28.05.18 19:16 Seite 20

ERNA BERGER & HERMANN PREY ERNA BERGER & HERMANN PREY

won the case. “Hurrah! Victory!” wrote challenging them at all, are bound to appal songs by Felix Mendelssohn (1809–1847) to career then took off in 1960 when he was Schumann in his household records on July 7, any feminist of the modern age. The texts by Heinrich Heine (1797–1856). engaged at the New York Metropolitan 1840, the year that is commonly referred to unnamed woman is only ever portrayed as a Likewise made in 1956, these recordings Opera, where he gave a very impressive as Schumann’s “Liederjahr” or “year of the lover, wife or mother. Her submission to her came very late in the career of Erna Berger, account of Wolfram von Eschenbach in song”. beloved, “He, the noblest of all”, leads to who died at a ripe old age in Essen on June Richard Wagner’s Tannhäuser. Hermann Prey complete self-abandonment, to the abandon- 14, 1990, and was buried in Vienna’s went on to perform arguably all the major He wrote an incredible 18 Lieder opuses that ment of all her own social contacts. Her life Central Cemetery. operatic roles for his voice type; Gioachino year, including the cycle Frauenliebe und ends with the death of her husband, or at Rossini’s Barber and Wolfgang Amadeus -leben (a woman’s love and life) op. 42, least the writer seems to have no further By contrast, the songs on the second part of Mozart’s Papageno in be- which was dedicated to a man, Robert interest in her after that point. the second CD are (like the baritone sections came his showpiece roles. When Prey, quite Schumann’s unmarried friend Oswald of Wolf’s Italian Songbook) very early recor- out of the blue, died of a heart attack on July Lorenz. Interestingly, the text was written by a Robert Schumann set eight of the ten poems dings by a singer who later gained world- 22, 1998 (shortly after giving a recital), the man too, Adelbert von Chamisso, who was to music. His setting does nothing to contra- wide renown from around 1960 onwards. famous music critic Joachim Kaiser honoured born Louis Charles Adélaïde de Chamissot dict the message of the text. And yet, Hermann Oskar Karl Bruno Prey was born in him in Focus magazine by announcing: de Boncourt in 1781 and died in 1838. He Schumann succeeds in arousing compassion Berlin on July 11, 1929. The son of a butcher “Papageno is dead”. was a French-born German scientist, who even among today’s listeners. Simple and trained his unbroken voice in the Mozart was appointed as botanist on a scientific transparent, his melodies stay very close to choir of his home city. His parents were un- In addition to his operatic career, Prey voyage round the world (in fact, a small the text. The piano part may well be seen as able to fund his music studies and so Prey showed great persistence in maintaining his island off Alaska and some species of plant a paradigm of the modestly sentimental had to perform in night clubs in order to pay profile in the media, making a number of are named after him). He was also a poet accompaniment. There is no dramatic his way. That said, he gave his first song excursions into the world of entertainment and the author of the novella Peter Schlemihls subtext, no poetic commentary; instead, the recital as early as 1950. At the college of and popular culture in his television program- wundersame Geschichte (Peter Schlemihl’s soundscape remains altogether lyrical, at music, he was taught by Jaro Prohaska, me Schaut her, ich bin’s (look here, it’s me). strange story). In around 1830 he wrote his times superbly imbued with pastel tone Günther Baum and Harry Gottschalk, Some critics, including Jürgen Kesting, took ten-part cycle of poems, which Carl Loewe colours. Anyone keen to hear these songs teachers who in 1952 encouraged him to exception to this activity in a typically (1796–1869) set to music in 1834. The sung by a lyric soprano with an extended participate in the Meistersinger von Nürn- German, self-righteous manner: “His reper- poems describe the course of a woman’s life, mezzo range would enjoy Sena Jurinac’s berg Competition, where he triumphed. This toire, which runs the gamut from aria through from first love to the death of her husband. interpretations of Schumann’s songs on Profil was followed by his first engagement in Lied, folk song, schlager music and schmaltzy The texts, which set out and praise the 19th- Edition PH 17042. The present box set also Wiesbaden before he moved to the songs, has inevitably had an impact on his century ideals of love and marriage without features Erna Berger singing two enchanting in 1953. His global way of singing and caused unostentatious 20 21 PH18029.Booklet.Berger.Prey.qxp_PH?????_Booklet_Gamben/Handel 28.05.18 19:16 Seite 22

ERNA BERGER & HERMANN PREY ERNA BERGER & HERMANN PREY

popular elements to tip over into ingratiating few years older than Prey and diametrically with “Im Kahne” (in the boat) and “Ich liebe Editor’s note: excesses of emotion. Prey lost the ability opposed in his rigid artistic approach, Dich” (I love you), German versions of songs I am grateful to Wilhelma von Albert, the to think in musical terms.” Dietrich Fischer-Dieskau (1925–2012) was by the Norwegian composer Edvard Grieg goddaughter of the distinguished singer Erna another singer who first recorded the cycle at (1843–1907). The programme goes full Berger, for providing valuable information. As an artist, though, and as a festival founder an early stage of his career, namely in 1949. circle back to Hugo Wolf, who is represented Special thanks also go to Michael Seil of the and organiser, Prey continued to promote the It might be unfair to constantly compare Prey by two songs on the second CD. Musico- Gottlob Frick Society in Ölbronn for supply- German art-song until his later years. To with the academic Fischer-Dieskau. Prey just logists largely agree that Schubert too con- ing the 78 rpm records (CD II, tr. 11–14). quote Joachim Kaiser once again, he “took takes a different approach. Erwin Schmiedel tracted syphilis. It may never be clarified, art extremely seriously, melancholically commented as follows on Prey’s performan- though, whether this infection or another (per- Dieter Fuoß, June 2018 seriously”. ces of Schubert: “There are few things in this haps typhus?) caused the premature death of world that go so well together as Franz the early Romanticist and “King of Song”. His Translation: Fred Maltby for This approach was evident even before his Schubert and Hermann Prey. He is certainly contemporary Carl Loewe (1796–1869), JMB Translations, Berlin international breakthrough and is well docu- one of the greats. This man’s very personal who outlived him by several decades, contri- mented by the recordings that round off this and vivid performances remain unsurpassed butes a further two ballads, including the CD: the Vier ernste Gesänge (four serious in some respects. He is an example of a man ironic Tom der Reimer (Tom the rhymer) after songs) by Johannes Brahms (1833–1897). who, in the truest sense, wore his heart on his a text by Theodor Fontane (1819–1898). A Prey recorded these pieces with pianist sleeve ... This takes not just technique but rare version for two basses can also be found Martin Mälzer in Berlin-Zehlendorf for the also heart.” on the duet CD featuring Kurt Moll and Columbia label in 1957, at an age when he Harald Stamm (Profil Edition PH 18036). was surely far too young to be contemplating It stands to reason that this compilation inevit- the morbid subject-matter of the songs. ably includes three songs by the great Franz The songs recorded on this double CD by the Brahms wrote his op. 121 as a cycle for bass Schubert (1797–1828). The first two of these “late” Erna Berger and the “early” Hermann and piano in 1896, in anticipation of his songs, Ständchen (serenade) and Heiden- Prey will certainly give anyone interested in own death. The texts are taken from three röslein (little rose of the heath), recorded with performance history, or music in general, a passages of the Old and one passage of the pianist Michael Raucheisen in April 1953, valuable audio account with a carefully New Testament. Arrangements for higher are among the earliest recordings by Prey. restored sound quality. voices and for orchestra soon entered circu- The third Schubert song Romanze (romance) lation, and the alto Kathleen Ferrier made was recorded with Herbert Heinemann at the Lothar Brandt notable recordings as early as 1947. Just a piano in Bielefeld in January 1955, together 22 23 PH18029.Booklet.Berger.Prey.qxp_PH?????_Booklet_Gamben/Handel 28.05.18 19:16 Seite 24

Remastering: Holger Siedler, THS-Studio, Dormagen Executive Editor: Dieter Fuoß Einführungstext / Programme Notes: Lothar Brandt Übersetzung / Translation: J & M Berridge Graphic Arts: Birgit Fauseweh

Edition Günter Profil Hänssler

Ꭿ 2018 by Profil Medien GmbH D-73765 Neuhausen, [email protected], www.haensslerprofil.de PH18029