Bull. Kilakyushu Mia. Nat. Hist., 20: 81-143, pis. 3-9. March 31, 2001
A list ofJapanese Insect Collection by P. F. von Siebold and H. Burger preserved in Nationaal Natuurhistorisch Museum, Leiden, the Netherlands
Part 3. Other Orders
by Kyoichiro Ueda1 and Yutaka Yoshiyasu2
'Kilakyushu Museum and Institute of Natural History, 3-6-1 Nishihonmachi, Yahatahigashi-ku, Kitakyushu 805-0061 Japan JLaboratory ofApplied Entomology, Faculty of Agriculture, Kyoto Prefectural University, Shimogamo, Kyoto 606-8522Japan (Received December 19, 2000)
Von Siebold left Japan after the Siebold affair (1829) and his assistant H. Burger continued collecting. Burger sent four shipments of natural history material to Leiden (Yamaguchi, 1993: 79) and many insect collections were included in these (Holthuis & Sakai, 1970). As soon as our research began we found that the material collected by von Siebold and Burger had not always been kept separate, and that Burger's material often bore labels with "Japan" only. For example, de Haan (1842-1844) apparently dedicated the specific name of Decticvs biirgeri de Haan, 1843 (p. 214) to Burger, but the four "Cotypus" specimens of D. biirgeri only bear a small, square hand-written label "Japan" (PI. 5: Fig. B). De Haan indicated Burger's name as collector for Phasma (Acanthoderus) japonicum de Haan, 1842 (p. 135) too. With Blattella nipponica Asahina, 1963 we found a circular label with "Japan", the letter being underlined (Fig. 11). This characteristic style is fre quently found on labels among specimens of Orthoptera and related orders. Conocephalus crassiceps de Haan, 1843bears a circular label inscribed "BurgerJapan" (PI. 5: G), so we tentatively assign the specimens bearing those labels to either the Burger or Siebold collection. More detailed comments on particular specimens are given below. Identification of the specimens was mainly based on the identification labels already attached to them. When problems of identification were encoun tered, we asked the specialists on each family for identifications from the photo graphs we took. Naturally a more detailed examination will later be needed for some material. We hope that this list will encourage systematicwork on the species in question. 82 KyoichiroUkda and YutakaYoshiyasu
Acknowledgements
Prof. Takao Yamaguchi, Kumamoto University and Prof. L. B. Holthuis, Nationaal Natuurhistorisch Museum, Leiden encouraged and helped us in many ways. Prof. Holthuis read the earlier draft of this work through and gave us many useful comments. Dr. Gaden S. Robinson, The Natural History Museum, London also gave us the advice. We are grateful to many systematists, i. e., Dr. Syoiti Miyamoto (Fukuoka City), Profs. Hiroshi Shima and Kazuo Ogata, Drs. Takuji Tachi and Masahiro Sueyoshi (Kyushu University), Prof. Seiki Yamane (Kagoshima University 8c University of Tokyo), Dr. Akihiko Shinohara (National Science Museum, Tokyo), Dr. Kazuhiko Konishi (Hokkaido National Agricultural Experiment Station), Dr. Kaoru Maeto (Forestry and Forest Products Research Institute, Shikoku Research Center), Dr. Takeyuki Nakamura (Tochigi Prefectural Museum) and Mr. Yoshinobu Uemura (Toyosato Museum of Entomology) for gen erous help in giving us comments on the identifications of several specimens of which we sent them photographs. Mr. Akihiko Ichikawa (Osaka City) indicated us the species which were described or recorded from Japan on de Haan's work. Mr. Hisakatsu Minei and Prof. Takeshi Kawarabata, Kyushu University kindly arranged the photograph of the late Emeritus Prof. Teiso Esaki. Finally our list is dedicated to two distinguished entomologists, the late Emeritus Prof. Teiso Esaki, Kyushu University and the late Emeritus Prof. Masuzo Ueno, Kyoto University. They published many papers on von Siebold and his natural history works even in the hard times after the World War II. We could not have started this project with out their efforts in the field.
Order Ephemeroptera Family Siphlonuridae 7 9 tlJ Yu^lfr 1. Dipteromimus tipuliformis McLachlan, 1875 iSify^iiY'O^ 1 d* (PI. 3: Figs. A-B). Holotype of Dipteromimus tipuliformis McLachlan, 1875. D. [L; 1 Ephemeroptera, R; Siphlonuridae, Siphlaenigmatidae]
FamilyEphemeridae -^ > # y O »> £|- 1. Ephemera orientalis McLachlan, 1875 h93^^6>*yD7 1o* (PI. 3: Figs. C-E, Figs. 1-2). HolotypeofEpliemera orientalis McLachlan, 1875. D. [L; 13 Ephemeroptera, R; Ephemera] Remarks. Both wings, the legs, the posterior segments ofabdomen and the genitalia are mounted on glass slides. The head, thorax and the anterior segments of the abdomen are glued on paper. G. Demoulin (1965) exam- A list ofJapanese Insect Collection by 1'. F. von Sikboi.d and II. BORGER 83
*?*. MelACtH4>>j\ |» <*f<• (Actio**/ : ?«eks H ,•••'•-- »'<,• HeewM | Sri t<4 fat^,- m v .:De~.L.au.r
Figs. 1-8. Figs. 1-2; Ephemera orientalis McLachlan, 1875, mounted wings, legs, abdomen, etc., Fig. 3; Cahpteiyx alrata SELYS, 1853, Fig. 4; Cahpteiyx cornelia Sr.i.vs, 1853, Fig. 5; Sieboldius albardae Selys, 1886, Fig. 6; Rhyothemis fuUginosa Selys, 1883, Fig. 7: Periplaneta fuliginosa (SerVILLE, 1839), Fig. 8; Opisthoplalia orientalis (BURMEISTER, 1838) ?,dorsal view. 84 Kyoichiro Ueda and Yutaka Yoshiyasu
ined this material.
Order Odonata !*$!&£§ Family Calopterygidae iJ 7 h > ^*f4 1. Calopteryx atrata Selys, 1853 >^7u V>tf lc?l^(Fig. 3) D. [L; Odonata 218/1 Calopterygidae, R; Calopteryx atrataJapan] 2. Calopteryx Cornelia Selys, 1853 ^tV7)7F>'f 1o* (Fig. 4) 1£ (Burger Collection) D. [L; Odonata 218/3 Calopterygidae, R; Calopteryx melli, grandaeva, Anaciagrion cornelia] 3. MnaispruinosaSelys, 1853 #7 h ># 1c? (PI. 3: Figs. F-H). Lectotypedesignated by M.A . Lieftinck, 1971, with hand-written comment by Dr. S. Asahina, 1968 and blue "cotypus" label. D. [L; Odonata 229/1 Calopterygidae, R; Mnais pruinosa, strigata, ssp. costalis ]
Family Gomphidae ^i~^- N>4#r 1. Sieboldius albardae Selys, 1886 ^ * —\ > V 1 o* (Fig. 5) (Burger Collection). D. [L; Odonata 128/4 Gomphidae, R; Hagenius brevistylus, Sieboldius albardae]
Family Cordulegasteridae ^" —"V > "^$• 1. Anotogaster sieboldii (Selys, 1854) if —\ > ~7 l-?- (PI. 4: Figs. A-B) (Burger Collection). Holotype (?) of Cordulegaster sieboldii de Selys, 1854 (abdomen missing), bears the identification label with "Probably HOLOTYPE !" by M. A. Lieftinck. D. [L; Odonata 150/1 Cordulegasteridae, R; Anotogaster sieboldi Japan]
Family Libellulidae h > #$r 1. Rhyothemis fuliginosa Selys, 1883 •?- 3 *J h > tf 1 cT (Fig. 6) (Burger Collection). D. [L; Odonata 99/5 Libellulidae, R; Rhyothemis fuliginosa ssp. plutonia]
Order Blattaria n'^r "7* U @ Family Blattidae =f*7*U# 1. Periplaneta fuliginosa (Serville, 1839) 9 n n*^r7*'J l
D. [L; none, R; Pal., vol., met doom, under curation]
Family Epilampridae "7?"7 ^*^r 7*'j # 1. Opisthoplatia orientalis (Burmeister, 1838) t^V^1/'] ? l£ (Figs. 8-9). D. [L; Blat., 1-1, Polyphaga, Eupolyphaga, etc., R; Polyphagoidea, Poly- phagidae]
Family Blattellidae f- * / <* =f* 7*]) # 1. Blattella nipponica Asahina, 1963 •=£ Uf--V/<^ rf+yj 1 •¥• (Figs. 10-11). With a circular label with only "Japan". Det. by L. Roth (1980). Siebold or Burger Collection ? D. [L; Blat., 27.7, Blattella, Paraloboptera, etc., R; Epilamproidea, Blatel- lidae] Remarks. The inscription "Japan" on this circular label has the "p" underlined. This characteristic style is also found on the circular label of Rhabdoblatta guttigera (Shiraki, 1906) V ¥ 7 ^ ^ 7* 'J (Fig. 277). Dr. Asahina (1991) figured the latter two specimens and inferred that both specimens belong to Siebold's collection from Nagasaki.
Order Mantodea iJ "7*c U @ Family Mantidae #V^'Jf4 1. Hierodula patellifera (Serville, 1839) ^7lfnA7+'J 1£ (Figs. 12-13), arranged under the label UH. venosa Oliv., 1792" and with the identification label "Par(?)hierodula venosa (01.)". D. [L; Mant., 7. 37, Hierodula, R; Mantidae, Mantinae] 2. Tenodera angustipennis Saussure, 1869 if" 3 7 -te > :# V 3r 'J 1-?- (Figs. 14-15), with an old identification label "Herbacea Serv.". D. [L; Mant., 7. 73, Tenodera, R; Mantidae, Mantinae]
Order Orthoptera DM @
For the Orthoptera to Dermaptera we followed Husson and Holthuis (1955) on the dates of publication of de Haan's work "Bijdragen tot de Kennis der Orthoptera. Verhandelingen over de natuurlijke Geschiedenis der Nederlandsche overzeesche Bezittingen, Aflevering 16, 18, 19/20, 24".
Family Rhaphidophoridae iJ ~? K7 "?# 1. Diestrammena japonica Karny, 1842 ~? ¥ 7 iJ"? V**} ~? 1£ (Fig. 16), arranged under the label "Rhaphidophora marmorata de Haan". 86 Kyoichiro Ueda and Yutaka Yoshiyasu
10
U&fts/a^en. 6BHTAL1A SLIDE W>,
Blattella £ nlpponlpfr"As3r. 11 I V, Siebold, Japan. •Museum Leiden. „ • venosa (orj jnt-toRe'.-,^'/ 13 j V. Siebold, | Japan. '>/* nrrt W 15 I 16 Figs. 9-10. Fig. 9; Opisthoplatia orientalis (BlJRMEISTER, 1838) ? ventral view, Figs. 10-11; lilattella nipponica Asahina, 1903 and the labels. Figs. 12-13; Hierodula patellifera (Serville, 1839) and the labels. Figs. 14-15; Tenodera angustipennis Saussure, 1809 and the labels. Fig. 10: Diestra in mena Japan ica k.\ RNY, 18-12. A list of Japanese Insect Collection by P. F. von Siebold and H. Burger 87 D. [L; GR. ACR. 5.1 Rhaphidophora, Paracrodonta, R; Rhaphidophoridae] Family Gryllotalpidae )"7# 1. Gryllotalpa fossor ScvmiV.R, 1869 *T 7 4 exs. (Figs. 17-18), each bearing the circular label "Japan" with the "p" underlined. D. [L; Gryl. 3. 2 Gryllotalpa, R; Gryllotalpidae] Family Gryllidae U-%U^ty 1. Teleogryllus emma (Omachi & Matsuura, 1951) i>73tn^* 5cT cT 1£ (Figs. 19-22), with the small square labels with a hand-written inscription "Japan" (Fig. 22). D. [L; Gryl. 1-9, Modicogryllus, Melanogryllus, Teleogryllus, R; Gryllidae] 2. Loxoblemmus haanii Saussure ii K"t" ~> ^ 7 7J K ^ ir n ^f ? lo*(Figs. 23-25), with the hand-written label "Loxoblemmus haanii Sauss." and a small square label "Sauss. 1876." D. [L; Gryl. 1. 11, Scapsipedus, Velarifictorus, Loxoblemmus, R; Gryllidae] Remarks. Saussure (1877) published his large monograph "Melanges Orthopterlogiques Fasc. v., Gryllides" and this small square label might be his examination label. 3. Velarifictorus aspersus Walker ^•f""^"^f3^"D^r? 2c* d*(Figs. 26-28). With the circular label "Japan" with the "p" under lined and a small square label "Sauss. 1876." D. [L; Gryl. 1. 11, Scapsipedus, Velarifictorus, Loxoblemmus, R; Gryllidae] 4. Loxoblemmus arietulus Saussure, 1877 ^77*t*^ n^n-^r? 2-?- •?• (Figs. 29-31). With the circular label "Japan" with the "p" under lined and s small square label "Sauss. 1876." D. [L; Gryl. 1. 11, Scapsipedus, Velarifictorus, Loxoblemmus, R; Gryllidae] In the drawers containing Gryllidae we found a detached label "v. Siebold" under the identification label "Japonicus de Haan" XXAy (D. [L; Gryl. 1-19, Amphiacusta, Homoeogryllus, R; Giyllidae]) (Fig. 55). We also found two circular labels "Japan" with the "p" underlined under the identification label "MADASUMMA Walk." and "Dorsalis Brum." (D. [L; Gryl. 1-21, Eneoptera, Itara, Phaloria, Madasumma, R; Gryllidae] (Fig. 56). Judging by de Haan (1. c.) it is most probable that Gryllus (Phalangopsis) helvolus Serv. had been present in this drawer, although Gr. (Ph.) microcephalus de Haan and Gr. (Ph.) buqueti Serv. were also described or recorded fromJapan. Family Tettigoniidae 3r ]) ¥x) X # 1. Amobiapilipes (de Haan, 1843) tn;\*^7JiAy Kyoichiro Ueda and Yutaka Yoshiyasu v_J?- A&'Tt: 17 18 19 20 22 23 24 Figs. 17-24. Figs. 17-18; Ciylhlalpa fossor Scudder, 1869 and the label, Figs. 19-22: Teteogryttus emina (OMACHI &: MATSUURA, 1951)—Fig. 19;dorsal view, Figs. 20-21; head, frontal view, Fig. 22;the label. Figs. 23-2 1: Loxoblemmus haanii SAUSSURE—Fig. 23;dorsal view. Fig. 21; head and thorax, ventral view. A list ofJapanese Inseci Collection by P. F. von SlEBOLD and H. Burger 89 Y. Siebold, Japan. $ CcCo PTs<- 25 /, 26 261. 28 29 7S%2*. 16! (Jfe^-:toa/n. 31 32 Figs. 25-32. Fig. 25; Loxoblemmus haanii SAUSSURE, the labels, Figs. 26-28; Velarifictorus aspersus Walker—Fig. 26; dorsal view, Fig. 27; head, frontal view, Fig. 28; legand the labels, Figs. 29- 31; Loxoblemmus arietulus Sai'ssuri:, 1877—Fig. 29; dorsal view, Fig. 30; head, frontal view, Fig. 31; the labels, Fig. 32; Arnobia pilipes (de Haan, 1813). caudal view. 90 Kyoichiro Ueda and YutakaYoshiyasu 1? (PI. 4: Figs. C-D, Fig. 32). D. [L; Tett. 1. 136, Elbenia, Arnobia, etc., R; Tettigoniidae, Phanero- pterinae] Remarks. This specimen bears the blue label "Holotypus". De Haan (1842-44) indicated the locality in his original description as "Japonia" only (P. 194). No additional specimens have been recorded from Japan. 2. Ducetiajaponica (Thunberg, 1815) -bXy7-3.Ay 2 c? o*3-¥- -?- (Figs. 33-35). The female lectotype of L. (Phaneroptera) 5-nervis de Haan (PI. 4: Figs. E-F) was designated (selected-on the label) by D. R. Ragge (1960). D. [L; Tett. 1. 131, Acrometopa, Deflorita, Ducetia, R; Tettigoniidae, Phaneropterinae] Remarks. The identification label was Ducetia thymifolia Fabricius in the drawer. L. japonicaThunberg and L. (Phaneroptera) 5-nervis de Haan were treated as the synonyms of thymifolia. 3. Phaneropterafakata (Poda, 1761) 7iAy 1? (Figs. 36-38). D. [L; Tett. 1. 143, Phaneroptera, Paranerota, R; Tettigoniidae, Phanero pterinae] 4. Mecopoda niponensis de Haan, 1843 ^ 7 7 A y 1o*(Pl. 4: Figs. G-H). With the blue label of "Cotypus" and hand-written circle label "Japan" with short underline. D. [L; Tett. 1. 67, Mecopoda, R; Tettigoniidae, Mecopodinae] Remarks. De Haan (1843) did not provide the number ofspecimens in his original description of M. niponensis (P. 188). Although square label "v. Siebold, Japan" is not attached to the specimen, it is tentatively included into the Siebold collections based on the cotype label and circular label "Japan" with the "p" underlined. 5. Gampsocleis buergeri (de Haan, 1843) *r U^f]) X 1 o*2 £ $ and 1£ nymph (PI. 5: Figs. A-B, Figs. 39-41). Syntypes of Decticus biirgeri de Haan, 1843, with the blue "Cotypus" labels. D. [L; Tett. 1. 99, Gampsocleis, Anonconotus, R; Tettigonidae, Decticinae] Remarks. De Haan (1843: 214) provided the male and female descriptions without the number of specimens. All the specimens have the blue "Cotypus" labels and the hand-written small square "Japan" labels. 6. Conocephalus maculatus (Le Guillou, 1841) ft V^-f^r l) 1o*(terminal portion missing) 2£ £ (PI. 5: Figs. C-E, Figs. 42-43). With the blue "Cotypus" label, hand-written circular label "Japan" with the "p" underlined and a small square "Japan" label. Syntypes of L. (Xiphidium) lepida de Haan ? D. [L; Tett. 1. 120, Conocephalus R; Tettigoniidae, Conocephalinae] A list of Japanese Inseci Collection by 1'. F. von SlEBOLD and II. BURGER 91 ••'' • \ 33 35 v. Siebold, —— Japan. Cotypus 3Museum Leiden. 1Det:V£*»>Y v. Siebold, Japan* Museum Leiden.! 38 39 Figs. 33-40. Figs. 33-35; Ducetia japonica (THUNBERG, 1815)—Fig. 33; dorsal view. Fig. 34; lateral view. Fig. 35; the labels. Figs. 36—38; Phaneropterafateata (I'oda, 1701)—Fig. 36;dorsal view, Fig. 37; lateral view. Fig. 38; the labels. Figs. 39-40; Gampsocleis buergeri (DE Haan, 1843)—Fig. 39; dorsal view, Fig. 40; lateral view. 92 Kyoichiro Ueda and Yutaka Yoshiyasu ^^ht^yp CotjjP 43 y&Sf&n.w$ Corpus Museum Leiden. Del: ^,^,1*. 44 Opgeno:nen voor EIS-Nedevland Museum Leiden Det: oU.H**~ 45 46 JtL/p&n -..,-'-• I Museum Leiden.| <£t Hae-ix 47 48 Figs. 41-48. Fig. 41; Gampsocleis buergeri (dk Haan, 1843), the labels. Figs. 42-43; Conocephalus maculatus (Li". Guu.l.ou, 1841) and the labels. Figs. 44-48; Tetiigonia viridissima (LlNNAEUS, 1758)—Fig. 44; lateral view, Fig. 45; the labels, Fig. 40; dorsal view. Fig. 47; lateral view (abdo men missing), Fig. 48; the labels. A list of Japanese Insect Collection by P. F. von Siebold and H. Burger 93 7. Tettigonia viridissima (Linnaeus, 1758) -f- a V -fe > -Y 7*^r ])? lcTl-?-. (abdomen missing) (Figs. 44-48) (Burger Collection) D. [L; Tett. 1. 93, Tettigonia, R; Tettigoniidae, Tettigoniinae] 8. Euconocephalus thunbergii (Stal, 1874) 9 fcf *r ]) ^r X 1o*3£ £ (1 £ Burger Collection) (Figs. 49-50). D. [L; Tett., 1. 121, Conocephalus, R; Tettigoniidae, Conocephalinae] 9. Homorocoryphus verruger (Servilee, 1839) fD&l&L? 1 ex. (poor specimen) (Fig. 51). D. [L; Tett. 1. 122, Conocephalus, R; Tettigoniidae, Conocephalinae] 10. Conocephalus crassiceps de Haan, 1843 fi "V ^r 'J 1-?- (PI. 5: Figs. F-H). Probably syntype of L. (Conocephalus) crassiceps de Haan, 1843 (Burger Collection). D. [L; Tett. 1. 122, Conocephalus, R; Tettigoniidae, Conocephalinae] Remarks. De Haan described L. (C.) crassiceps from Japan and Java (1. c: 212), but at present the name Pseudorhynchus japonicus Shiraki, 1930 has been applied to the species instead of crassiceps in Japan. One more •?• specimen from Java (Bi.ume collection) is present in the drawer. 11. Hexacentrus japonicus Karny, 1907 l^"7 3j"'f 1-¥- (Figs. 52-54). With the circular label "Japan" with the "p" underlined. The specimen is arranged under the label Hexacentrus plantaris (Hagenb.) in the drawer. D. [L; Tett. 1. 127, Hexacentrus, R; Tettigoniidae, Listroscelidinae] Remarks. De Haan recorded L. (Locusta) plantaris Hagenb., B. fromJapan (1. c: 216-217). FamilyAcrididae s*y 9$? 1. Aiolopus tamulus (Fabricius, 1798) ~? ?7 >^v 9 1o*(Pl. 6: Figs. A-C). With a red "Type" label and a circular "Japan" label. Syntype of Gomphocerus tamulus Fabricius var. a de Haan, 1842 (det. by C. Willemse). D. [L; 14-116, Aiolopus, R; Acrididae, Acridinae] 2. Eyprepocnemis shirakii Bolivar, 1914 -t ^*D /s' 7 *? 2d* d*4-¥- -?• (Figs. 57-61). With circular labels "Japan" with the "p" under lined and small square "Japan" labels. D. [L; 14-61, Eyprepocnemis, Thisoicetrus, R; Acrididae, Eyprepocne- midinae] 3. Gonista bicolor (de Haan, 1842) ya^Ja1)^";^^ 1cTl £ (PI. 6: Figs. D-F). With red "Cotype" labels. Syntypes of Acridium (Opsomala) bicolor de Haan, 1842. A male specimen with a circular label "Muller Crawang" is present in the same drawer. D. [L; 14-117, Gonista, Hyalopteryx etc., R;Acrididae, Acridinae] 94 Kvoichiro UEDA and Yutaka YOSHIYASU v. Siebold, Japan. 49 50 52 t//hP&*- 54 M A D A S«J M MA 7 - ,/rS/r.*-* v. Siebold, t%y?a*i. O'cU-00'' Japan. 55 56 Figs. 49-56. Figs. 49-50; Euconocephalus thunbergii (Stal, 1874) and the labels. Fig. 51; ilomorocoiyphus vemtger (Serville, 1839), Figs. 52-54; Hexacentrus japonicus Karnv. 1907 and the label, Fig. 55; "v. Siebold" label under the identification label "Japonicus de Haan", Fig. 56; two underlined "Japan" circle labels under the identification label "MADASUMMA Walk." and "Dorsalis Brum.". A list ofJapanese Insect Collection by P. F. von Siebold and H. Burgkr 95 4. Trilophidia annulata japonica Saussure, 1888 ^ft^'j9 3 c? c?l •¥- (Figs. 270-272). With circular labels "Japan" with the "p" under lined and small square "Japan" labels. D. [L; Acrididae 14-16, Trilophidia, Oedipoda, R; Acrididae, Oedipodinae] FamilyTetrigidae kW<7?# 1. Criotettix japonicus (de Haan, 1843) h ¥ H z//< "J 9 ScT Family Tridactylidae J $'*??# 1. Tridactylus japonica (de Haan, 1844) J X/*y 9 1•?• (PI. 7: Figs. E-F). Lectotype of Gryllus japonicus de Haan identified by Gunther (1976) who assigned the species to the genus Tridactylus. De Haan described it as Gryllus (Xya) japonicus (de Haan, 1. c: 238). D. [L; Tridactiloidea, R; Tridactididae 1] Order Phasmida fj~fri@ FamilyPhasmatidae i~i~7 V f4 1. Lonchodes niponense (de Haan, 1842) 3- ¥1"f~7 v (?) 1c?3£ £2 nymphs (PI. 7: Figs. G-H, Figs. 62). Syntypes of Phasma (Bacte ria) niponense de Haan, 1842 ? A male specimen with the label "v. Siebold, Japan" and red hand-written "Type?" label pinned beside the specimen. D. [L; Phasmatodea 14, Lonchodes, R; Heteronemiidae, Lonchodinae] Remarks. De Haan (1. c: p. 135, PI. 92, fig. 4) described and figured Phasma (Acanthoderus) japonicum h ¥ i~ i~ 7 v, but we could not find the specimen. 96 Kvoichiro Uloa and Yuiaka Yosmiyasu • ?ij£&*=i . njf£ « J*/iA"' £. 57 58 Hvy'd**^ 3O* 59 60 \Jfa/0&0f> rO 63 64 Figs. 57-64. Figs. 57-61; Eyprepocnemis shirakii Bolivar, 1914 —Figs. 57-58; dorsal view and the labels, Figs. 59-60; another specimen, lateral view and the labels, Figs. 01: all specimens, Fig. 62; Lonchodes niponensis (DE Haan, 1842), all specimens, Figs. 63-64; Anisolabis maritima (BONELLI, 1832) and the labels. A list ofJapanese Insect Collection by P. F. von Siebold and H. BOrckr 97 Order Dermaptera ^-M @ Family Anisolabididae -^"9* 5 A vf4" 1. Anisolabis maritima (Bonelli, 1832) ^V^/Nf ^ A v lo*l£ (Figs. 63-64). D. [L; Derm. 2.2 Gonolabis, Anisolabis, R; Labiduridae] 2. Gonolabis marginalis (Dohrn, 1864) \L¥i?U /\*f ^ A v 2 dV(PI. 7: Figs. I-J). Syntypes. D. [L; Derm. 2.2 Gonolabis, Anisolabis, R; Labiduridae] Family Labiduridae tt^t^Ayff 1. Labidura riparia japonica (de Haan, 1844) ir ^v^ Uy 1 d* (Figs. 280-281). Syntype of Forjicula (Forficesila) gigantea, Latr. var. japonica de Haan, 1844 ? With circular label "Japan". D. [L; Derm. 2.4 Labidura, Forficula, R; Labiduridae] Order Hemiptera ^M @ Family Flatidae 7t^V\3'n^f4 1. Geisha distinctissima (Walker, 1858) T^/^^n-t 1 ex. (Figs. 65-66). D. [L; Sanurus, Ormenoflata, , Geisha, R; Fulgoroidea 80 Flatidae] Family Ricaniidae ^^'n^if 1. Orosangajaponicus (Melichar, 1898) ^731)^^0^ 1 ex. (head and abdomen missing) and 1 ex (Fig. 67). D. [L; Ricania subg. Ricania, R; Fulgoroidea 90 Ricaniidae] Remarks. These specimens were identified as Ricaniasimulans Walker. Family Cicadidae -tr ^ f4 1. Cryptotympana facialis (Walker, 1858) ^v-tf^ 8oV6££(Fig. 68). D. [L; none, R; Cicadidae 68] 2. Graptopsaltria nigrofuscata (Motschulsky, 1866) T7*7-lf^ 3oV (Fig. 69). D. [L; none, R; Cicadidae 76] 3. Meimuna opalifera (Walker, 1850) V 9 V 9 ^7 v 1* (Fig. 70). D. [L; none, R; Cicadidae 50] 4. Platypleura kaempferi (Fabricius, 1794) —-i ~ 4 -If ^ 2oV2£ *(Fig. 71). Kyoichiro Ueda and Yntaka Yoshiyasu V. Siebold, Japan. 65 det.W.H.Gravestein 198066 67 68 69 70 71 72 Figs. 65-72. Figs. 65-66; Geisha distinctissima (Walker, 1858) and the labels. Fig. 67; Orosanga japonicus (Mi.i.iciiar. 1898), Fig. 68; Ciyptotympana facialis (WALKER, 1858). Fig. 69; Gra/itopsaltria nigiiifuscala (MOTSCHULSKY, 1866), Fig. 70; Meimuna opalifera (WALKER, 1850), Fig. 71; Platypleura kaempferi (Fabricius, 1794), Fig. 72; Tanna japonensis japonensis (Distant, 1892). A listofJapanese InseciCollection byP. F. von Siebold and H. Burger 99 D. [L; none, R; Cicadidae 78] 5. Tanna japonensis japonensis (Distant, 1892) t/7y 1* (Fig. 72). D. [L; none, R; Cicadidae 34] 6. Terpnosia vacua (Olivier, 1790) ^JHf< 2 c? c? (Fig. 73). D. [L; none, R; Cicadidae 31] Family Aphrophoridae T *7 7 ^ A v f4 1. Aphrophora intermedia Uhler, 1896 yDtt*7 77^r 2 exs. (Figs. 74-75). D. [L; none, R; Cercopidae 13] 2. Aphrophora stictica Matsumura, 1903 ft v 7 7 7 *r 1 ex. (Figs. 76-77). D. [L; none, R; Cercopidae 13] Family Cicadellidae tt33/M# 1. Bothrogoniaferruginea (Fabricius, 1787) 77/0^^33/^ 1 ex. (Figs. 78-79). D. [L; none, R;Jassidae 68] FamilyCoccidae ^M*'7Ay# 1. Ericerus pela (Chavannes, 1848) ^fJ'n^Ay Twig (92 mm long) in glass tube, covered with females and the wax (Figs. 80-82). D. [L; none, R; Homoptera; Coccidae IX] Remarks. Von Siebold attached the label "Galla (Jap. Fusi to Gorii-Si) Bleusjavanica Thunberg Von Siebold" to it. Family Belostomatidae 3^->f Avf4 1. DiplonychusjaponicusVuillefroy, 1864 nt'l'Ay 2 exs. (Figs. 83-84 ). Fig. 84 is the whole drawer of "Belostomatidae 12". D. [L; none, R; Belostomatidae 12] 2. Lethocerus deyrollei (Vuillefroy, 1864) 9 if^ 10 exs. (Figs. 85-86). D. [L; none, R; Belostomatidae 4] Family Nepidae j't 3>)f# 1. Laccotrephes japonensis Scott, 1874 9 -i" ^ 7"f" 2 exs. (Fig. 87). D. [L; Laccotrephes, R; Nepidae 1] 100 Kyoichiro Ueda and Ymaka Yoshiyasu 73 74 v. Siebold, Japan* l(i»lH 75 76 v. Siebold Japan, 77 78 I v. Siebold, Japan, I fa ~~ r v n . | o. ...«*-w i£.,v • j c y. L_. •••••• <£?> ft *• .: I dct.a.C.BIKtc i 79 Figs. 73-80. Fig. 73; Terpnosia vacua (OLIVIER, 1790), Figs. 74-75; Aphrophora intermedia UHLER, 1890and the labels, Figs. 76-77; Aphrophora sliclica MATSUMURA, 1903and the labels, Figs. 78- 79; Bolhrogonia ferruginea (Fabricius, 1787) and the labels. Fig. 80; Ericerus pela (Chavannes, 1848) in the sorting box with labels. A list ofJapanese Insect Collection by P. F. von Sikbold and II. BOrc.kr 101 ~**W*2< .'My. J^r£7*> ' 82 83 t rm 111: >: j . - •. ••• • •> -' w r;? •& w \/ 85 87 Figs. 81-88. Figs. 81-82; Ericerus pela (CHAVANNES, 1848) and the hand-written label. Fig. 83; Diplonychus japonicus VUILLEFROY, 1804, Fig. 84; the drawer of "Belostomatidae 12" which con tained two specimens of Diplonychusjaponicus collected byvon Sikbold, Figs. 85-80; Lethocerus diyrollei (VUILLEFROY, 1804)—Fig. 85; dorsal view. Fig. 80; all specimens, Fig. 87; Laccotrephes japonensis Scott, 1874. Fig. 88: Ranatra chinensis MAYER, 1805. 102 Kyoichiro Ukda and Yutaka Yoshivasu 2. Ranatra chinensis Mayer, 1865 ^X^Jf'j 4 exs. (Fig. 88). D. [L; none, R; Nepidae 11] 3. Ranatra unicolor Scott, 1874 \L * 5. Xij~?*V 2 exs. (Fig. 89). D. [L; none, R; Nepidae 12] Family Notonectidae 7'HAy# 1. Notonecta triguttataMotschulsky, 1861 "7'HAy 4 exs. (Figs. 90-91). With the identification label "Notonecta japonica Herk." (Fig. 91). D. [L; Notonecta, R; Notonectidae 4] 2. Anisops ogasawarensisMatsumura, 1915 nv'HAy 4 exs. (Figs. 92-93). With the identification labels "Anisops genji" by G. T. Brooks and "Notonecta diaphana Herk." D. [L; Notonecta, Anisops, R; Notonectidae 5] Family Reduviidae tvif^lr 1. Otocephalus (Baebius) squalidus Rossi, 1790 h- fcf -Y n Vr v if * Family Lygaeidae i~ifii * A ~>f4 1. Tropidothorax cruciger (Motschulskey, 1859) ">* a^yt***^'/ A list ofJapanese Insect Collection by P. F. von SlEBOLD and H. BURGER 103 89 90 V. Siebold, v% Japan. 91 92 •Museum Leiden.] V. Siebold ,„ Japan. \ Det- MI btt. G. T. BfiOO.-Ir 93 94 ( y< v. Siebold, Japan,, 95 96 Figs. 89-90. Fig. 89; Ranatra unirohrSCOTT, 1871. Figs. 90-91; Notonecta triguttata Motsc.hui.sky, 1801 and the labels, Figs. 92-93; Anisops ogasawareusis Matsumura, 1915 and the labels. Fig. 94: Oncocephalus (Baebius) squalidus Rossi, 1790, Figs. 95-9(5; Ecliychotes andreae (Thunbkrc;, 1784) and the labels. 101 Kyoichiro Ukda and Yutaka Yoshiyasu 97 98 99 100 V. Siebold J dpan a 101 102 V. Siebold ? Japan, r Museum Leiden. Det:/J£#c 103 104 Figs. 97-104. Fig. 97; Haematohecha nigiorufa (Stal, 1800), Fig. 98; Labidocoris pectoralis (StAl, 1803), Fig. 99; Peirales lurpis WALKER, 1873, Fig. 100; Labidocoris sp.. nymph, Figs. 101-102; Tropidothorax cruciger (MOTSCHULSKY, 1859) and the labels, Figs. 103-104; Melochus abbreviatus (SCOTT, 1874) and the labels. A list ofJapanese Insect Collectionby P. F. von Siebold and H. Burger 105 1 ex. (Figs. 101-102). D. [L; Stalagmostethus, Tropidothorax, R; Lygaeidae 1-17, Lygaetinae] 2. Metochus abbreviatus (Scott, 1874) t^>yDf***Ay 2 exs. (Figs. 103-104). D. [L; Dielichus, Elasmolonus, Graptopeltus, Lachnesthus, Metadieuches, Metochus, R; Lygaeidae, 17-19, Rhyparochrominae] Family Largidae tt*y*Ay# 1. Physopelta gutta (Burmeister, 1834) ft ft ft v i] * A i/ 1 ex. and 1 ex. (head missing) (Figs. 105-106). D. [L; Euryophthalmus, Fibrenus, Theraneis, Stenomacra, Physopelta, R; Largidae 2] 2. Physopelta cincticollis Stal, 1863 U^yilMy 1cf. (PI. 8: Figs. A-B). Identified as Physopelta parviceps Blote with a blue "Holotypus" label. D. [L; Physopelta, Iphita, Delecampius, R; Largidae 3] Remarks. Physopelta parviceps Blote is treated as one of synonyms of Physopelta cincticollisStal, 1863. Family Coreidae ^ V 77 / A vf4 1. Acanthocoris sordidus (Thunberg, 1783) ftftX$-i]JJ*i/ 4 exs. (Figs. 107-108). D. [L; Acanthocoris, R; Coreidae 24 Coreinae] 2. Cletus bipunctatus Herrich-Schaekfer, 1842 ^ ~f^ 'J^Ay 3 exs. (Figs. 109-110). D. [L; Plinachtus, Cletus, R; Coreidae 20A Coreinae] 3. Cletus puncliger (Dallas, 1852) ^ U iJ J A i/ 1 ex. (Figs. 111-112). Identified as Cletus rusticus StAl. D. [L; Plinachtus, Cletus, R; Coreidae 20A Coreinae] Remarks. Cletus rusticus Stal, 1859 is a synonym of C. punctiger (Dallas, 1852). 4. Homoeocerus unipunctalus (Thunberg, 1783) ft y^7 tf Us\ 'J i] J A v 3 exs. (Figs. 113-114). D. [L; Homoeocerus, R; Coreidae 39 Coreinae] 5. Plinachtus bicoloripes Scott, 1874 *r'^ 7 ^ 'J *Ay 2 exs. (Figs. 115-116). D. [L; Plinachtus, Cletus, R; Coreidae 20A Coreinae] Remarks. Blote (1934-1938) listed Homoeocerus (Anacanthocoris) striicomis (Scott, 1874) ft ft ? ^:^ 'J iJ * A -> and Molipteryx fuliginosa (Uhler, 1860) ft ft^ 'J iJ J A i/ as Siebold's material in this family, but we could not find these specimens. 106 Kyoichiro Ukda and Yniaka Yosiiiyasu v. Siebold, Japan, Museum Leiden. PhyHopelta gutta Burin. Det.:BIbte. 105 106 v. Siebold, Japan. Museum J.eidenJ 107 108 v. Siebold, Japan. bipniftcCfttus H.-8. E>*t '.Riots. 109 110 v. Siebold, Japan. Museum Leiden Del: 111 112 Figs. 105-112. Figs. 105-100; Physopelta gutta (BuRMEISTER, 1834) and the labels, Figs. 107-108; Achanthocoris sordidus (THUNBERG, 1783) and the labels, Figs. 109-110; Cletus bipunctatus HeRRICH-SchaefFER, 1842 and the labels. Figs. 111-112; Cletus puncliger(Dallas, 1852). A list of Japanese Inseci Collection by P. F. yon SlEBOLD and II. BURGER 107 Y. Siebold, Japan. Museum Leiden Pet SH.r.VgJC 113 114 v. Siebold, Japan, Museum Leiden 115 116 y. Siebold, Japan. IMuseum Leiden. [Del 117 118 .useum Lcyien v. Siebold, Japan. Del' J>Co+vyi&$'ttasi <5c_ 119 jjj£gj± 120 •igs. 113-120. Figs. 113-11 1; Homoeocerus unipunctalus (THUNBERG, 1783) and the labels. Figs. 115-110; Plinachtus bicoloripes SCOTT, 1874 and the labels. Figs. 117-118: Coplosoma icterieum Dai.l. and the labels, Figs. 119-120; Scotinophara lurida (BURMEISTER, 1834) and the labels. 108 Kyoichiro Ueda and Yutaka Yoshiyasu Family Plataspidae "7)\/iJ t A i/ f4 1. Coplosoma icterieum Dall. fP^ML 2 exs. (Figs. 117-118). Megacopta punctatissima (Montandon, 1894) ~? fr D. [L; Tiarocoris, Oscula, Coptosoma, R; Plataspidae 6] Family Cydnidae 7f*Ayf|- 1. Macroscytus japonensis (Scott, 1874) 7f^Ay 2 exs. (PI. 8: Figs. C-D). With a blue "Cotypus" label and the label "Macroscytus niponensis ms. Vollenhov.". D. [L; Geotomus, Hiverus, Homaloporus, Lacdstis, Macroscytes, Melanaethus, Microporus, R; Cydninae 1-6] Remarks. Macroscytus niponensis Signoret, 1882 is a synonym of Macroscytus japonensis (Scott, 1874). One specimen bears aJapaneseletter label "W1&. Family Pentatomidae AMy# 1. Scotinophara lurida (Burmeister, 1834) ^f^n^Ay 4 exs. (Figs. 119-121). D. [L; Cyptocorys, Melanophara, Scotinophara, R; Scutelleridae 2] 2. Erthesinafullo (Thunberg, 1783) +7/7*Ay 15 exs. (Figs. 122-123). D. [L; Polycarmes, and etc., R; Pentatomidae 91 Pentatominae] 3. Halyomorphapicus (Fabricius, 1794) H^Ay 2 exs. (Fig. 124). D. [L; Halyomorpha, R; Pentatomidae 24C Pentatominae] 4. Nezara antennata Scott, 1874 7t^t*^Ay 2 exs. (Figs. 125-126). With the identification label "Nezara (N. s. str.) viridula L. var. smaragdula F. (^t>7tA Ay) D. [L; Nezara, R; Pentatomidae 56A Pentatominae] 5. Nezara viridula (Linnaeus, 1758) st'Tt^Ay 2 exs. (Figs. 127-128). D. [L; Catacanthus, Chalcocoris, Coguerella, Anaxilaus, Hyrmine, R; Pentatomidae 56 Pentatominae] Family Phyllocephalidae X fcf ^ Dii * A -> Pc 1. Gonopsis affinis (Uhler, 1860) itT>fn*^Av 2 exs. (Figs. 129-130). D. [L; Dalsira, Tantia, Schyzops, Gonopsis, Diplorhinus, Dichelorhinus, Phyllocephala, R; Pentatomidae 98 Phyllocephalinae] A list of Japanese Insect Collection by 1'. F. von SlEBOLD and II. BURGER 109 121 122 123 124 v. Siebold, Japan. Museum Leidon Nezara gS.H.ttr.) viridula L 125 var. smaragdul* F. 126 v. Siebold, Japan. Musaum LsidBn Nexara (**.».»tr.) Tiri(t«lR I.. 127 128 Figs. 121-128. Figs. 121: Scotinophara lurida (Burmf.istkr, 1834), Figs. 122-123: Erthesina fullo (THUNBERG, 1783)—Fig. 122; dorsal view, Fig. 123; all specimens. Fig. 124; Halyomorpha picas (FABRICIUS, 1794), Figs. 125-120; Nezara antennataSCOTT, 1874 and the labels, Figs. 127-128; Nezara viridula (Linnakus, 1758) and the labels. 110 Kvoichiro L'eda and Yntaka YOSHIYASU V. Siebold, Japan* Leiden. 129 130 131 132 V. Siebold, Japan, 134 v. Siebold, i9. Japan. 136 Figs. 129-130. Figs. 129-130; Gonopsis affinis (Uin.i.R, 1800) and the labels, Figs. 131-132; Acanlhosoma forficulaJAKOVLEV, 1880,Figs. 133-134; Chiysopa pollens (RAMBUR, 1838) ? and the labels. Figs. 135-130; Hagenomyia micans (McLachlan, 1875) and the labels. A list ofJapanese Insect Collection by P. F. von Siebold and H. Burger 111 Family Acanthosomatidae y J iJ£ A i/fy 1. Acanthosoma forficula]akovlev, 1880 tl ^ ^"9* ^7/^Ay 1 Order Neuroptera MM. @ Family Chrysopidae ^t^yn^ff 1. Chrysopa pollens (Rambur, 1838) 37*'yH*)'n')? 1 ex. (abdomen missing) (Figs. 133-134). This specimen is arranged under the label "Chrysopa bipunctata Burmeister, 1839." Tsukaguchi (1995) treated bipunctata as one of the synonyms of pollens. D. [L; Chrysopidae 8, R; Chrysopa B-C] Family Myrmeleontidae ^7 X / *~h ¥ D ^7 f4 1. Hagenomyia micans (McLachlan, 1875) *)7s/^i}¥'&*j 1 ex. (Figs. 135-136). D. [L; Myrmeleontidae, Myrmeleonini, R; none] FamilyAscalaphidae 7 J Y> ftfy 1. Ascalaphus ramburi McLachlan, 1875 %-J^^y S V>ft 1* (Figs. 137-138). D. [L; Neuroptera, Ascalaphidae, Schizophthalminae 35, R;Ascalaphus] 2. Hybris subjacens (Walker, 1853) yJY>ft 2£ •?• 1 ex. (abdomen missing) (Figs. 139-140). One female figured is from the Burger Collection. D. [L; Neuroptera, Ascalaphidae, Schizophthalminae 29, R; Hybris] Order Trichoptera ^M@ Family Phryganeidae h \£¥ 7 f4 1. Eubasilissa regina (McLachlan, 1871) A 7^^ h \£¥ 7 \cf (Figs. 141-142). D. [L; Trichoptera 37, Phryganeidae, R; Eubasilissa, Banksiola, Ptilostomis, Oligotrichia] Order Mecoptera SM@ Family Panorpidae i/ ]) T ¥ A v# 1. Panorpa japonicaThunberg, 1784 ^"7 Yv 'J T ¥ 112 Kyoichiro I'i.da and Yutaka Yoshiyasu v. Siebold, L /• 13 Japan, mourn, 137 138 Museum Leicen 139 140 Museum Lei der.. v. Siebold, Japan, GttM 23 142 ::^d Ki t^/% 0% #% H§ 143 144 Figs. 137-144. Figs. 137-138; Ascalaphus ramburi McLachlan. 1875 and the labels, Figs. 139-140; Hybris subjacens (Walker, 1853) and the labels. Figs. 141-142; Eubasilissa regina (McLachlan, 1871) and the labels, Figs. 143-1 11: Panorpa japonica THUNBERG, 1784—Fig. 143; dorsal view, Fig. 144; all specimens. A list ofJapanese Insect Collectionby P. F. von Siebold and H. Burger 113 3o* cTl £and 5 exs. (abdomen missing) (Figs. 143-144). Among them 2 c? cT&c 4 exs. are from the Burger Collection. D. [L; Mecoptera, Panorpidae 4, R; Panorpa, Palaearct. sp.] 2. Leptopanorpa ritsemae McLachlan, 1875 ft V v UT ¥ 1o* 1 •¥• (Figs. 145-148). Lectotype c? and allolectotype£ designated by Byers (1967) who indicated that the true locality isJava notJapan. 3. Leptopanorpa sieboldi McLachlan, 1875 77^'D ft y v^)T¥ 2-?- £ (Figs. 149-152). Lectotype and paralectotype designated by Byers (1967) who also indicated that the true locality is Java not Japan. Penny and Byers (1979) treated this species as a synonym of I^ectopanorpa nematogaster (McLachlan, 1869) in their world list. Remarks. Leptopanorpa ritsemae and L. sieboldi were described by McLachian (1875: 187-188) based on material from the Siebold collection in Leiden. Miyake (1913) had already doubted the locality, but he gave the Japanese names to both species and cited McLachlan's original descriptions. Order Diptera W&E Family Tipulidae ifif > ft$- 1. Nephrotoma javana (Wiedemann, 1821) fP^feL 1? (Fig. 153). D. [L; Tipulidae, Tipulinae, R; Nephrotoma] Remarks. Probably locality error. Family Stratiomyidae ;X77*# 1. Ptecticus tenebrifer (Walker, 1894) 39*77 lo*2££ (Figs. 154-155). D. [L; Stratiomyidae, Sarginae, R; Ptecticus] 2. Sargus metallinus Fabricius, 1805 )V U ^ XT V^-faMM. ? 1$ (Figs. 156-157). D. [L; Stratiomyidae, Sarginae, R; Sargus] 3. Slratiomys japonica van der Wulp, 1885 ^X77* 2cT d*2 £ $ (PI. 8: Figs. E-F, Figs. 158-160). Syntypes of Stratiomyia japonica van der Wulp, 1885. D. [L; Stratiomyidae, Stratiominae, R; Stratiomys] Family Tabanidae T7*# 1. Tabanidae sp. 1 tJcIbJ/E 1 ex. (Figs. 161-162). D. [L; Tabanidae, Z. Amerika, N. Amerika, Afrika, R; none] 2. Tabanidae sp. 2 ^|s]/E Ill Kvoichiro Ueda and YntakaYosiiiVA.su ^TSlWMjfcs 145 ley.GM.gytM /%<£• 146 147 148 Thest.*?? /j tobr-.;, I •• v. Siebold , Japan. Cao& %i%kttlJlii. »ii ***.$> to QyeM ~ £eS;do£dl}r Aectotyjbe Ja.Va.< ftAh. J*j>°*)- 149 150 v. Siebold, Japan, -12 p&PJ Jo*f>a*jJ, 151 152 Figs. 145-152. Figs. 145-148; Leptopanorpa ritsemae McLachlan, 1875—Figs. 145- 140; Lectotype g and the labels. Figs. 147-148; AllolectotypeV and the labels, Figs. 149-152; Leptopanorpa sieboldi McLachlan, 1875—Figs. 149-150; Lectotype? and the labels, Figs. 151-152; Paraleetotype ? and the labels. A list ofJapanese Insect Collection by I\ F. von Siebold and H. BURGER 115 154 v. Siebold, Japan. 7$ 9 ~T55 156 Coll. F. M. v. d. Wulp 157 158 v. Siebold, Japan, 68 f . 1 I Syntype 159 160 Figs. 153-100. Fig. 153; Nephrotoma javana (Wiedemann, 1821), Figs. 154-155; Ptecticus lenebrifer (WALKER, 1894) and the labels, Figs. 150-157; Sargus metalliuus; Fabricius, 1805and the labels, Figs. 158-160; Stratiomys japonica van der Wulp, 1885—Fig. 158; dorsal view, Fig. 159; the labels. Fig. 100;all specimens. 116 Kvoichiro Ueda and Yiitaka Yoshivasu •v. Siebold, Japan, ::oii f.m.v. d.Wuip 161 162 V. Siebold, Japan, Coll. F.M.v.d. Wulp 163 164 Y. Siebold, Japan. Coll. F.M.v.d. Wulp 165 166 i v. Siebold, •-' Japan. tCL^t Coll ? V- » J WUlp 167 168 Figs. 161-168. Figs. 161-102; Tabanidae sp. I and the labels. Figs. 103-164; Tabanidae sp. 2 and the labels, Figs. 165-166; Tabanidae sp. 3 and the labels. Figs. 167-168; I.igyra tantalus (Fabri cius, 1794) and the labels. A list ofJapanese Inseci Collection by P. F. von Siebold and H. Burger 117 1 ex. (Figs. 163-164). D. [L; Tabanidae, Z. Amerika, N. Amerika, Afrika, R; none] 3. Tabanidae sp. 3 5fc|5j*E 1 ex. (Figs. 165-166). D. [L; Tabanidae, Z. Amerika, N. Amerika, Afrika, R; none] Family Bombyliidae 7 x) T V'tyc 1. Ligyra tantalus (Fabricius, 1794) ^n;^7'J7 "7* lcT (Figs. 167-168). D. [L; Bom, R; Villa, Exoprosopa, Thyridanthrax] FamilyAsilidae Ayk^77# 1. Promachus yesonicus Bigot, 1887 "> ft "Y* A v \L -3r 2c?Vand 1$ (Figs. 171-173; lower). Three specimens (Fig. 173; lower) with the identification label "Promachus yesonicus Bigot, P. J. M. v. d. Aart, 1967". D. [L; Asilidae, Asilinae, R; Promachus, Promachina, Mallophora, Eicherax, Nerax] 2. Promachusalbicinclus Ricardo ^fl^j^ffiL 1cf (Figs. 174-175). As the abdomen was abrupdy bent ventrally, fig. 174 might give the false impression that the abdomen was lost. D. [L; Asilidae, Asilinae, R; Alcimus, Eichoichemus, Promachus] 3. Neoilamus angusticornis (Loew, 1858) V if 'J ¥ A v tl •3f 1? (Figs. 176-177). D. [L; Asilidae, Asilinae, R; Rhadiurgus, Astochia, Neoitamus, Antiphrisson, Pamponerus, Amphiscolps] 4. Saropogon jlavicinclus Wied. fP^ ^ L lo*l£ (Figs. 169-170, 173; upper). With the hand-written identification labels "Promachus jlavicinclus ns." and circular labels "SieboldJapan" (Fig. 170). Manuscript name ? D. [L; Asilidae, Asilinae, R; Promachus, Promachina, Mallophora, Eicherax, Nerax] FamilySyrphidae ^t77*# 1. Milesia undulata Snellen van Vollenhoven, 1863 %>Oa is ft ifJ^ft T 7* 1£ (PI. 8: Figs. G-H). Holotype. D. [L; Syrphidae, Milesiinae, R; Milesia] Remarks. In this family Snellen van Vollenhoven (1863: 12) described one more species Megaspis cingulatus from Japan based on Siebold's mate rial, but we could not find the 3c?and 3£ syntypes as indicated in Krikken etal. (1981). US Kvoichiro L'i.da and Yiitaka YoSHIYASU J^(T?>iCLeJv*t^3 169 170 v. Siebold inAet* Japan, coii.F.M.v.d.wuip Promachus yesonicus Bigot P J M v d Aart 1 9^> 171 172 173 174 <>^Ctdo^C 175 176 Figs. 169-176. Figs. 169-170; Saro/iogon Jlavicinclus Wied. (manuscript name ?) and the labels. Figs. 171-172; Promachus yesonicus Bigot, 1887 and the labels. Fig. 17'?; Saropogon Jlavicinclus VViEi). (manuscript name ?) (upper two) and Promachus yesonicus Bigot, 1887 (lower three). Figs. 17-1-175; Promachus albicindus RlCARDO and the labels, Fig. 170; Neoitamus anguslicornis (l.oi.w, 1858). A list of Japanese Insect Collection by P. F. VON SlEBOLD and II. BURGER 119 v. Siebold, Japan, ac*c6/'cor* Coll. F.M.v.d.Wulp 177 178 v. Siebold Japan* H1 prioboiCx** TCMaa det.19 &** 179 180 Y. Siebold, Japan, Oph#rci "'&* voted. Cell P M v d Wulp 181 182 ile't. Br.TheowaM 19 i"J Lucilia ° illustris Mg. 183 184 Figs. 177-181. Fig. 177; Neoitamus angustirornis (LOEW, 1858), the labels, Figs. 178-179; Hippobosca longipemiis FABRICIUS, 1805 and the labels. Figs. 180-181; Ophyra nigra Wiedemann and the labels, Figs. 182-183; Lucilia illustris Meigen, 1820 and the labels, Fig. 181; Athalia rosae rufirornis ]akov\.i:v, 1898. 120 Kyoichiro Ueda and Yutaka Yoshiyasu Family Conopidae ^/^'xfJf 1. Conops niponensis Snellen van Vollenhoven, 1863 ffl£|4ffi L, 1£ (PI. 9: Figs. A-B). Holotype. D. [L; Conopidae, Conopinae, R; Conops] Family Dryomyzidae ^ y 3 «^ Axf4 1. Dryomyzaformosa (Wiedemann, 1830) ^7^ t;/ix. 2-¥- •?• (PI. 9:Figs. C-D). Syntypes of Dryomyza gigas Snellen van Vollenhoven, 1863. D. [L; Dryomyzidae, R; Megamerinidae] Remarks. Dr. Sueyoshi, Kyushu University, kindly showed us the revisional work on the genus Dryomyza from Japan by Kurahasi (1981). Family Hippoboscidae v 7 ^ v?xf4 1. Hippobosca longipennisFabricius, 1805 0">7; ^'x. l£ (Figs. 178-179). D. [L; none, R; none] (Among the drawers of Hippoboscidae) Family Muscidae 4* •*. J*Xf4 1. Ophyra nigra Wiedemann fP%ML 1 ex. (Figs. 180-181). D. [L; Muscidae, Palaearctisch, R; Phaoniinae] Family Calliphoridae ^ D/sxfJf 1. Calliphora nigribarbisSnellen van Vollenhoven, 1863 ftft?U/ Family Tachinidae \ K'J '<^& 1. Gymnosoma rotundatum (Linnaeus, 1758) 1 )lfti/\±7 9'^ft' Y. Siebold, Japan, rt*4itc»*r* j OH P Thonfiis X '""U 185 186 187 188 189 190 191 192 Figs. 185-192. Fig. 185; Athalia rosae rujicornis JAKOVLEV, 1898, the labels, Fig. 180; Tenlhredo jorlunei (Kikhy, 1882). Figs. 187; Coiymbas aperla (TaKEUCHI, 1919), Fig. 188; Macrophya ignava Smith, 187-1, Fig. 189: Tenlhredo providens Smith, 1874, Fig. 190; Gen. & sp. indet.. Fig. 191; Gen. & sp. indet., Fig., 192; Gen. &sp. indet 122 Kvoichiro L'eda and Yiitaka YOSHIYASU / 193 •Ma 195 v. Siebold. Japan, M/oO-rx r. £.& ? 197 198 V- /'////• I Y. Siebold, Japan. 200 Figs. 193-200. Figs. 193-195; Euurobracon yokahamae Dai.i.a TORRE, 1898—Fig. 193; dorsal view. Fig. 19-1: all specimens. Fig. 195: the label in Japanese. Figs. 196-197; Megarhyssa praecellens (Tosquinet, 1889), Figs. 198-200; Dicamplus nigropictus (MatSUMURA, 1912)—Fig. 198: dorsal view, Fig. 199; lateral view, Fig. 200; the labels. A list of Japanese Insect Collectionby P. F. von Sikbold and H. Burger 123 Order Hymenoptera M^@ Family Tenthredinidae ;v\f-# 1. Athalia japonica (Kiajg, 1815) —* > 77 7*7 ^ Af- 2-?- •?• (Figs. 282-284). With the identification label "Athalia rosae ruficomis Jakovlev, 1898" (Fig. 284). D. [L; Hymenoptera, Symphyta, R; Athalia slot] 2. Athalia rosae ruficomisJakovlev, 1898 il 7*7 ^A-f" l£ (Figs. 184-185). D. [L; Hymenoptera, Symphyta, R; Athalia slot] 3. Athalia sp. indet. ^IsJte 1? (Fig. 285). D. [L; Hymenoptera, Symphyta, R; Athalia slot] 4. Corymbas aperla (Takeuchi, 1919) =* y y U /\/ 202 R&iseumL&jden. Y. Siebold, Japan. Det: / cC- MuseumXeidi Th,tr\o<*. CL.) f © Det: '& H.8ohneedet.l9# 203 204 Museum Leiden Del-: 206 207 208 Figs. 201-208. Fig. 201: Enicospilus nigropertusCwu.Kus. 1905. Figs. 202-205; Therion circumjlexum (LINNAEUS, 1758) and the labels, Figs. 200-207; Amblyjoppa proteus salanas (KriECHBAOMER, 1895)—Fig. 200: lateral view, Fig. 207; all specimens, Fig. 208; Coelichneumon bivitatus bivilalus (Matsumuka, 1912). A list ofJapanese Insect Collection by P. F. von Siebold and H. Burger 125 Family Braconidae 3 v J3. / s' -f- $• 1. EuurobraconyokahamaeDalla Torre, 1898 ")vy ft/<-f- 2-?- £and 1 ex. (Figs. 193-195). One specimen is in poor condition (Fig. 194; right) with aJapanese letter label "%&%&" (Fig. 195). D. [L; Hymenoptera, Braconidae 29, R; Braconinae XIII] Family Ichneumonidae tl } A-?-f4 1. Megarhyssa praecellens (Tosquinet, 1889) ft ft ft "> ft ft iff^ 1 ex. (Figs. 196-197). This specimen bears the label "Japonica v. Voll." that is probably manuscript name by Snellen van Vollenhoven. D. [L; none, R; Hymenoptera, Ichneumonidae, VII] 2. Dicamptus nigropiclus (Matsumura, 1912) 9 O ^ y f £ /ift 1•?• (Figs. 198-200). This specimen is arranged under the genus Ophion and bears the label "Yedov. Voll." that is a manuscript name too. D. [L; none, R; Hymenoptera, Ichneumonidae, LXXXVI (Ophion)] 3. Enicospilus nigropectus Cameron, 1905 ftz/T * ^ft v. Siebold, Japan. 209 210 'ft f 0t I .-" Y. Siebold, Japan. 211 212 213 214 Y. Siebold, Japan. * sf'JuJ U^M. ••'.''t;_L 215 216 Figs. 209-210. Fig. 209; Coelichneumon bivitatus bivitatus (Matsumura, 1912). the labels, Figs. 210- 212; Xoridessp.—Fig. 210; dorsal view. Fig. 211; lateral view. Fig. 212; the labels, Figs. 213-215; Amblyjoppa cognatoria (Smith, 1874)—Fig. 213; dorsal view, Fig. 214; lateral view. Fig. 215; the labels, Fig. 210; Camponotus japonicus Mavk, 1866,worker. A list of Japanese Insect Collectionby P. F. von Sikbold and H. Burger 127 4?£ (Figs. 213-215) D. [L; none, R; Hymenoptera, Ichneumonidae, LII] Remarks. With the hand-written label "Luctuosus illitt. v. Voll." (manu script name). Family Formicidae T 'J f4 1. Camponotus japonicus Mayr, 1866 9 D ft ft T 'J 1 worker (Figs. 216-217). D. [L; none, R; Hymenoptera, Formicidae, LXII] Remarks. With the hand-written label "Japonicus illitt. v. Voll." (manu script name). 1 winged queen (Figs. 221-223) and 2 workers (Figs. 224-225). D. [L; none, R; Hymenoptera, Formicidae, LII (Camponotus)] Remarks. They bear two identification labels, i. e., "Camponotus (Campo notus) vagus Sc." and "Camponotuspubescens Mayr". 1 worker (Figs. 226-227). D. [L; none, R; Hymenoptera, Formicidae, LI (Camponotus)] 2. Camponotus obscuripes Mayr, 1878 UftTilftftT^) 1 ex. (Figs. 218-220). D. [L; none, R; Hymenoptera, Formicidae, LII (Camponotus)] Remarks. With the identification label "Camponotus ligniperda Latr.". Family Pompilidae ^?3i); Family Eumenidae Kn / s-^ fif 1. Rhynchium quinquecinctum fukaii Cameron, 1911 "7 il -i Knyf-f- 4 exs. (Figs. 231-232). D. [L; none, R; 1 Rhynchium] Family Vespidae X X £ / s',-?• f4 1. PolistesjokahamaeRadoszkowski, 1887 •t^n7,>tift^ 4 exs. (Figs. 233-234). With the identification label "Polistes hebraeus Ge". 128 Kvoichiro L'i.oa and Yulaka Yosiiiyasu Y. Siebold, Mus. Leiden: Japan. 217 218 I IMuseum Leiden. m v. Siebold, Japan, 219 220 221 222 J V. Siebold, Japan. (ImBy* Museum Leiden Det- 223 224 r Figs. 217-221. Fig. 217; Camponotus japonicus MAYR, 1866, the labels. Figs. 218-220; Camponotus obscuripes Mayr, 1878.—Fig. 218; dorsal view, Fig. 219; lateral view, Fig. 220; the labels, Figs. 221-223; Camponolus japonicus Mayr, 1800—Fig. 221; winged queen, dorsal view, Fig. 222; ditto, lateral view. Fig. 223; the labels. Fig. 224; Camponotus japonicus Mayr, 1800, worker. A list ofJapanese Inseci Collection by P. F. VON SlEBOLO and II. BURGER 129 Museum.•tuseum i^eiiLei.den I. JlAc-L+t, \Catm\ 225 226 227 v. Siebold, Japan. Museum Leiden Museum Leiden fcJfi «ryu2u*>4 n*oU.$up- 0, / Ate-yA.• Del 0 '( 228 V. Siebold, Museum Leilen Japan, Anoplius Sawvo,netAii5 o H.V.'QLF det. 197^> 229 230 Y. Siebold, Japan, cT 231 232 Figs. 225-232. Fig. 225; Camponotus japonicus Mayr. 1800, the labels, Figs. 226-227; Camponotus japonicus Mayr, 1866 and the labels, Figs. 228-229;Anoplius samariensis (Pai.i.as. 1771) and the labels. Fig. 230; Cyphononyx dorsalis (LEPELETIER, 1845), Figs. 231-232; Rhynchium quinque- cinctum fukaii Camkron. 1911 and the labels. 130 Kvoichiro UEDA and Yutaka YOSHIVASU V. Siebold, Japan. \CatM 233 234 Museum Leiden. ^w^- Det- 235 236 Museuni Leiden. v. Siebold, Japan, Del, •**• \GaW 237 238 Yc Siebold, Japan, Museum Lsiucn Sphox uutbrsius Olir. aei:v. 239 240 Figs. 233-240. Figs. 233-234; Polistes jokahamae RadOSZKOWSKI, 1887 and the labels. Figs. 235- 236; Vespa analis insularis DALLA TORRE, 1894 and the labels, Figs. 237-238; Vespa mandarinia japonica RADOSZKOWSKI, 1857 and the labels. Figs. 239-240; Sphex argeutatus jumosus Koill.. 1890 and the labels. A list ofJapanese Insect Collection by P. F. von Sikbold and H. Burc.kr 131 D. [L; +helvenacus, jadwigae DT., adustus Bingh., R; Polistes yokohamae, ind. rothneyi] 2. Vespa analis insularis Dalla Torre, 1894 ?if97sX*/ Family Sphecidae Tft' FamilyAnthophoridae n ~> 7* h>^ft >^'ft f4 1. Xylocopa appendiculata circumvolans Smith, 1873 +A^ ~?/ Family Apidae ^ ys 3c.{Sceliphron i T\ v. Siebold, •niaitraspatanum <3 mailraspatnnuo), Fabr Japan. aet.J.v.a. Vecht I960 Museum Lridon • Sc^iiphv.-ifc rnadrf.vpiitanoMi F. 1 Dei- O J.v.d Vet:Lt UK*} 242 v. Siebold, Japan. Museum Leidenl Dei-' ->>-'• -f 244 246 Museaei Lojdon V. Siebold, Japan. 247 248 Figs. 241-248. Figs. 241-242; Sceliphron madraspalanum ftoMSlCKMANN, 1894and the labels. Figs. 243-245; Ammophila spp. indet.—Fig. 243; dorsal view. Fig. 245; the labels. Fig. 246: all speci mens, Figs. 2-16-248; Xylocopa appendiculata circumvolans Smith, 1873—Fig. 246: dorsal view. Fig. 247; the labels. Fig. 248; all specimens. A list ofJapanese Insect Collection by P. F. von Siebold and II. Burger 133 249 V. Siebold, Japan. T*elt-j a*f. Museum Leiden Det: 251 Museum Leidon-I v. Siebold , Japan. llet. MUSEUM LKIDES Bombus M-CD): ,c 7 die"' &S4&F V det. G.Kruicman Jr 253 255 Figs. 249-256. Figs. 249-251; Bombus ignitus Smith, 1869—Fig. 249; dorsal view. Fig. 250: lateral view. Fig. 251: the labels. Figs. 252-253: Bombus diversus SMITH, 18(59 and the labels. Figs. 254- 255; Apis cerana Fabricius, 1793—Fig. 254; dorsal view. Fig. 255: lateral view. Fig. 256; the drawerthat contained one (!) specimen of Apis ceranacollected byvon SlEBOLD. 134 Kyoichiro Ueda and Yutaka Yoshiyasu 3. Apis cerana Fabricius, 1793 ~ft> $ ys*ft 1 ex. (Figs. 254-255). D. [L; none, R; Apis, Pal.] Appendix A list of Chinese Insects in the Collection of P. F. von Siebold preserved in Nadonaal Natuurhistorisch Museum, Leiden, the Netherlands During the examination of insects in the Leiden Museum we found some Chi nese material collected by von Siebold. This material shows a much wider aim of von Siebold's project, i. e. not only to collect natural history material from Japan, but also from the adjacent countries to study the faunal relationship between these countries in detail. Order Odonata M^@ Family Libellulidae h > ftty 1. Tramea Virginia (Rambur, 1842) ^ft tfn \>>ft 1 Order Hemiptera ^rM@ Family Coreidae ^]) iJ J A '># 1. Notobitus sexguttatus Westwood fP35 &£ L 3 exs. (Figs. 259-260). With the identification label "Notobitus longipes Dall., Det: Blote". They are arranged under the label "Notobitus sexguttatus Westwood" and Blote (1936: 51) himself listed these specimens as N. sexguttatus. D. [L; Hygia, Acanthotyla, Vittorius, Typhlocolpura, Xenocolpura, Horn- alocolpura, R; Coreidae 38, Coreinae] Order Lepidoptera HIS @ FamilyNymphalidae ^T'^a^^r 1. Hestina assimilis assimilis (Linnaeus, 1758) 7 il ft v ^*V V 7 \cf (Figs. 261-262). D. [L; 926 23 1178, R; Lepid. Indo. Austr. Nymphalidae, Hestina mimetica Butl., Herona marathus] A list ol Japanese Inseci Collection by I\ F. von Sikroi.o and II. KC'KCKk 135 V. Siebold China. 257 258 v. Siebold, China. Museum Leiden. Det: fy&Za. 260 V. Siebold,- \T/^Vfo^eum Teutexul China. * <=~S>, Del; 261 262 aT- -tuJUi Museum Leiden 263 264 rigS. 257-264. Figs. 257-258; Tramea Virginia (Ram bur, 1842) and the labels, Figs. 259-260; Notobitus sexguttatus WESTWOOD and the labels. Figs. 261-262; Hestina assimilis assimilis (Linnaeus, 1758) and the labels. Figs. 263-264; Xylocopa phalotkoraxLepeletier and the labels. L36 Kvoichiro Ueda and Yutaka Yoshiyasu museum leides Xylocopa 266 268 270 i 272 Figs. 265-272. Figs. 265-267; Xyhcopa nasalis WESTWOOD—Fig. 265; dorsal view. Fig. 266; the labels, Fig. 267; all specimens, Figs. 2(iS-269; Xylocopa pictifrons Smith, 1852 and the labels. Figs. 270-272; Trilophidia annulatajaponica SAUSSURE, 1888—Fig. 270; dorsal view. Fig. 271; the label, Fig. 272: all specimens. A list ofJapanese Inseci Collection by I'. F. von Siebold and II. Burger 137 v. Siebold, Japan, (Pu-TTiTtMOTna Meta.ViTjoJ/, Coll. F.M.v.d.Wulp 273 274 275 $ Wb^" 276 277 Museum Leiden, •ex.: • oitm 8Museum Lei dm f j *b »«2<^. 280 281 282 283 rc&us Ik**-? * Del P Inoinas £i9H £ 284 285 286 287 Figs. 280-285. Figs. 2S0-281; Labidura riparia japonica (l)i-: Haan, 1844) and the labels, Figs. 282- 284; Athalia japonica (Kl.UG, 1815), Fig. 285: Athalia sp. indet., Fig. 286; l.agidina iirituns (Smith. 1874) ?. Fig. 287; Gen. & sp. indet. A list of Japanese Insect Collection by P. F. von Siebold and H. Burger 139 Order Hymenoptera MM @ Family Anthophoridae 3 7 7' h/^ftS'Sftfy 1. Xylocopa phalothorax Lkpklktier 9 ~?/^ft(D—fit 2$ $ (Figs. 263-264). With the identification label "£ Xylocopa phalo thorax Lep. ?, del.: Ritsema". D. [L; none, R; Cyphaxylocopa, Alloxylocopa, Lieftinckella] 2. Xylocopa nasalis Wkstwood 9~7^ft References (for part 3) Asahina, S., 1991. Blattaria ofJapan. 253 pp. Nakayama-Shoten Co., Ltd., Tokyo. Blote, H. C, 1934. Catalogue of the Coreidae in die Rijksmuseum van natuurlijke Historie. Part I. Corizinae, Alydinae. Zoologische Mededeelingen 17: 253-285, 10 figs. Blote, H. C, 1935. Catalogue of the Coreidae in the Rijksmuseum van natuurlijke Historie. Part. II. Coreinae, first part. Zoologische Mededeelingen 18: 181-227, 16 figs. Blote, H. C, 1936. Catalogue of the Coreidae in the Rijksmuseum van natuurlijke Historie. Part. III. Coreinae, second part. Zoologische Mededeelingen 19:23-66, 14 figs. Blote, H. C, 1938. Catalogue of the Coreidae in the Rijksmuseum van natuurlijke Historie. Part. IV. Coreinae, third part. Zoologische Mededeelingen 20: 275-308, 3 figs. Demoui.in, G., 1965. Redescription de l'holotype de Ephemera orientalis McLachlan, 1875 (Insecta, Ephemeroptera). Zoologische Mededeelingen 40: 215-217, 1 fig. De Haan, W., 1842-44. Bijdragen tot de Kennis der Orthoptera. Verhandelingen over de natuurlijke Geschiedenis der Nederlandsche overzeesche Bezillingen, Aflevering 16, 18, 19/20, 24: 45- 248, pis. 11-23. Husson, A. M. & L. B. Holthuis, 1955. The dates of publication of "Verhandelingen over de natuurlijke Geschiedenis der Nederlandsche overzeesche Bezittingen" edited by C. J. Temminck. Zoologische Mededeelingen 34(2): 17-24. Krikken, J., C. van Achterberg, P. H. van Doesburg, R. deJong and K. W. R. Zwart, 1981. Samuel Constant Snellen van Vollenhoven (1816-1880) and his entomological work. Tijdschrift voor Entomotogie 124 (6): 235-268, figs. 3, PI. 9. Kurahashi, H., 1981. A revision of the genus Dryomyza (Diptera, Dryomyzidae) from Japan. Kontyu, Tokyo, 49 (3): 437-444. McLachlan, R., 1875. A sketch of our present knowledge of the Neuropterous fauna ofJapan (excluding Odonata and Trichoptera). Transactions ofthe Royal entomological Society ofLondon 1875: 167-190. 140 Kyoichiro Ueda and YutakaYoshiyasu Miyake, T., 1913. Studies on the Mecoptera ofJapan. Journal ofCollege ofAgriculture, Tokyo 4 (6): 265-400, pis. 28-37. Penny, N. D. and G. W. Byers, 1979. A check-list of the Mecoptera of the world. Acta Amazonica 9 (2): 365-388. Smith, F., 1874. Monograph of the genus Xylocopa Latr. Transactions ofthe Royal entomological Soci ety ofUndon 1874 (2): 247-302. Snellen van Vollenhoven, N, S. C, 1863. Beschrijving van eenige nieuwe soorten van Diptera. Versl. Med. Kon. Akad. Wet., Afd. Natuurk, 15: 8-18, PI. 9., figs. 4-7. Tsukaguchi, S., 1995. Chrysopidae ofJapan (Insecta, Neuroptera). 223 pp. Osaka,Japan. Errata of part 1 and part 2 P. 50, legend for Figs. 13-20: 14. For 'qularis' read 'gularis1. P. 55, line 6. For 'PI. @' read 'PI. 5*. P. 59, line 25. For 'PI. @' read 'PI. 5*. P. 73, legend for Figs. 125-132: Fig. 131. Substitute 'Hypena trigonalis (Guenee, 1854)*. P. 73, legend for Figs. 125-132: Fig. 132. Substitute 'Hypena claripennis (Butler, 1878)'. P. 74, line 10. For 'Fig. 131* read 'Fig. 132'. P. 74, line 13. For 'Fig. 132* read 'Fig. 131'. P. 95, line 2. For 'satanus' read 'satanas\ A list of Japanese Inseci Colleciion by P. F. von SiEitoi.n and H. BURGER 141 Fig. 288. The old building of Nationaal Natuurhistorisch Museum at Raainsieeg. Fig. 289. The new building of Nationaal Naluurhisiorisch Museum. Naturalis, at Darwinweg. Photo bv Prof. T. YamaguCHI. ML' Kvoichiro Ueda and Yutaka Yoshiyasu Fig. 290. The late Emeritus Prol. Teiso Fig. 291. The late F.meriius Prof. Masu/.o ESAKI, Kyushu University at Suwa Shrine. L'i.No. Kyoto University at home in Toyo- Nagasaki City, with Leica Ilia (circa nakaCitv (1988). 1950'). Through the courtesy of Mr. Minki and Prol. KAWARABATA. Fig.292. Prol. L. B. HOLTHUIS, Naiionaal Natuurhistoi is< h Miiseiun. Leiden, by the tomb stone of DE Haan at Haarlem (1987). A list ofJapanese Insect Colleciion by P. F. von Siebold and II. Burger 143 Fig. 293. Wilheni DE Haan (1801-1855), through the courtesy of Prof. I.. Ii. HOLTHUIS. Fig. 294. The bust of Philipp Fran/, von SlEBOLD at Nariilaki, Nagasaki City, surrounded bv his beloved Hydrangea Otaksa SlEB. et ZUCC. A list ofJapanese Insect Collection by P. F. von Siebold and H. Burger preserved in Nationaal Natuurhistorisch Museum, Leiden, the Netherlands Part 3. Kyoichiro Ueda and Yutaka Yoshiyasu Plates 3-9 Explanation of Plate 3 A: Dipteromimus tipuliformis McLachlan, 1875 ifif> ft iiYU^j Holotype of Dipteromimus tipuliformis McLachlan, 1875. rax. D: Ditto, the labels. C: Ditto, mounted legs, wings, abdomen and genitalia. F: Mnais pruinosa Selys, 1853 ii 7 Y> ft Lectotype of Mnais pruinosa Sklvs, 1853. d\ G: Ditto, frontal view. H: Ditto, the labels and comments. A list of Japanese Insect Collection by P. F. VON SlEBOLD and II. BURGER Plate 3 v. Siebold Japa?z* B an tv< fotCt's --•^ Holotype . <* §2§L Vj_ .•:.;•• - -a. U.1 v. Siebold, ^4^=2^^" MuseumLeid. Co^pu, H Explanation of Plate 4 A: Anotogaster sieboldii (Selys, 1854) :f —^"S"? Holotype (?) of Cordulegaster sieboldii Selys, 1854.-?. B: Ditto, the labels. C: Arnobia pilipes (de Haan, 1843) fc D/*%. 7a.a -> Holotypeof L. (Phaneroptera) pilipes de Haan, 1843. •?-. D: Ditto, the labels. E: Ducetia japonica (Thunberg, 1815) -bX V7AA'/ Lectotype of L. (Phaneroptera) 5-nervis de Haan, 1843. •¥•. F: Ditto, the labels. G: Mecopoda niponensis de Haan, 1843 ^77Ay Probably syntype of Mecopoda niponensis de Haan, 1843. Si4*M*P*-A Holotyp ll.l.M A-LI'IVifia'' £| lcTLOT*V /•. Hoioijpae j (£3 v. Siebold, Japan. D.R.Ragj «0 v. Siebold, Japan. Museum Leiden Golyius Drl ^s/** .. .,. -.. ,- inpta I H Explanation of Plate 5 A: Gampsocleis buergeri (de Haan, 1843) ^r 'J +* l) X Syntypeof Decticus biirgeri de Haan, 1843. A: Aiolopus tamulus (Fabricius, 1798) ~?¥7' B Det. 0. Willemse P' Z Type Det. C. Wi jfijf} C D v. Siebold, O^lxx. 'a Jap'an. Dot. C. Willem.e j1c*dUtet ^^u^iHm<*< Rags-4|TypeJ H Explanation of Plate 7 A: Cladonotella gibbosa de Haan, 1843 3 7*\L v /< y 9 Syntype of Acridium (Tetrix) gibbosum de Haan, 1843. ?ftft7 !s (?) Syntypes of Phasma (Bacteria) niponense de Haan, 1842 ? H: Ditto, JjfJfi•fan/ iType •* Det. C. Willomsn + Dot. C. Willemse B \$~Lzctot^pus> voh: v. Siebold, \6rxUm [won'itm Japan, \ degkA.GUnthcf 19rfc Triotocfv^ ' dc-t.K.K.Giinther ]9?6 y Syntype Koto*.*'.-***- .toieumUWw \ v. Siebold, ^ Japan. Explanation of Plate 8 A: Physopelta cincticollis StAl, 1863 t^'/AMy B: Ditto, the labels. C: Macroscytus japonensis (Scorr, 1874) "'J ftii > A -> D: Ditto, the labels. E: Slratiomys japonica van der Wulp, 1885 5 XT"/ Syntype of Stratiomyia japonica van der Wulp, 1885. #. F: Ditto, the lables. G: Milesia undulata Snellen van Vollenhoven, 1863 *> n x iz-f-ifs^ try Holotype. £. H: Ditto, the labels. A list of Japanese Insect Collection by 1'. F. von Siebold and II. Burger Plate 8 v. Siebold? ttuht. pui Japan* >Iuseum Leiden. Det: ^&fe. B 4 ,=_,{Museum LoidcnJ t, > Y. Siejjold, jDot_2HJ Japan. v. Siebold, z? Japan, *5t< 9 Syntype c - v. Siebold, Japan. fra x/.y/ait. Coll F.M.v.d.Wulp Holotype H Explanation of Plate 9 A: Conops niponensis Snellen van Vollenhoven, 1863 Sl^fe L Holotype. £. B: Ditto, the labels. C: Dryomyza formosa (Wiedemann, 1830) ^73") /\'X Syntype of Dryomyza gigas Snellen van Vollenhoven, 1863. •¥-. D: Ditto, die labels. E: Calliphora nigribarbis Snellen van Vollenhoven, 1863 %%9 n six. Lectotype. •?-. F: Ditto, the labels. G: Chalybion japonicum (Gribodo, 1883) /I/UVif' Y. Siebold, coll. P.M.v.fl.Wulp C-rlil?Orj«ri5l5 Japan, Holotype B v. Siebold, *»£*» •r«p(m- J.fj.rJLP Syntype v. Siebold, Lectotype Japan. 0,ll.F.M.».d-Wulp tfupeujnLejden .J ACSl „.^f~ i?RF.'ffI £ CTqT M"j" E I Mo.uinlAji Del*