• Orgues Nouvelles1 O Eté 2008

ISBN séparément. être vendus Ne peuvent CD compris 20 Juin 2008 Trimestriel N F 9977-2-204-50059-4 O V P C B V M A S l 772204 500594 A O V P F C B V M A A S l E a O A o E a O € A R R Orgues

Orgues TTC t t 1 S S R a u R a v r I u a G v r I a

G Orgues

T X T X - a a - T T U c U N c N N l

I i l

I y i y d M d I ouvelles M H I H V V E r E r T é g T é g h h A U A U S e S e I I a p a p O L

r O L

M r n M n 7 N 7 V a V a i N i n n S S N p N p y I u y A I u A m m

inclus CD mixte V

inclus CD mixte V o o x S x S I I d n n d A

A N e

N e r r n A n i N A o N i E E o b b e g e e s g e s m m T T , , u t u E t E s a . s a , . ,

u . S ,

. S ,

u A A

i i . b u . b D u D o o n n i i e e d d r r x a x

a v

v r r e g e g . . . r . r . e . t t e . . t t u . u . a a i . i .

n n l e e s s l l s s l s s e e e e , , s s ORGANISTES ORGANISTES & & MUSICIENS ENEUROPE MUSICIENS ENEUROPE Voyages d’orgues Le nouvelorguedeCayenne Orgues N o u v e l l e s françaises (eteuropéennes!)crierontà une région?Toutes lesautresrégions Par exemple,mettrons-nousenvaleur multipliant nosinsomnies... Leur confiancenoustouche,touten tous nosabonnésdelapremièreheure. Tout d’abordunimmense quelques clefsd’ Plutôt unmoded’emploipourlivrer Ceci n’estpasunéditorial. l’injustice flagrante.Certes! Mais nousn’avonsque52pages! Patience !Larégiondontvous êtes légitimementfiersera prochainement aussinotre objectif. Orgues Nouvelles merci à . otcmt at eiéatléioiln 1. Tout comptefait,ceciétaitl’éditorialn° bonne fêteàtouslesmusiciens Avec unpeuderetard, fraternel desondes. vents, etd’Internet,forbanfaussement de “presse”gratuitedistribuéeàtous que celan’apasdeprix–ennotretemps indépendance. Noussommesconvaincus nos lecteursdepayernotretravailet Par votreabonnement,nousdemandonsà ils sontnosenfants,VOSaussi. favoriser l’insertiondecesjeunesartistes: contestera-t-on encorecetitre?–estde ambition d’OrguesNouvelles–nous des musiciensdumondeentier. L’unique grands conservatoireseuropéensattirent faire vivreetcirculercettemusique.Les être, à«déranger»peut-être,etsurtout l’orgue, maisdelamusiquequi sur ledevenir, nonpointseulementde susciter lacuriosité,ànourrirréflexion s’impose pas.Nousnouscondamnonsà titre forthonorable.Uneredondancene part denoslecteurspeuventmettreun derrière chacunedecesacceptions,laplu- graphique, niunmagazineliturgique,car une «revued’orgue»,nidisco- Nous nesommes-etvoulonsêtreni qui nousisole. muraille deverre,subtilementinsonorisée, la mainànosfrèresmusicienstravers vos courriersencourageants–àtendre Nous aspirons–etvousaussid’après les portesdughettoorganistique. ne voulonsplusrefermersurnoslecteurs (Organistes &musiciensenEurope),nous Mais surtout,pourhonorernotresous-titre Sommaires (magazineetCDmixte) Eté 2008 en avant-dernièrepage Orgues Nouvelles EORGES G G UILLARD est 3 O notre Nationale 7 D’Orange à Lorgues,

En route ! Invitation au Voyage De toutes les routes de France d'Europe le Midi, au volant de sa 4 CV s’arrêta Cet été, nous vous invitons à lever l’an- Celle que j’préfère est celle qui conduit maintes fois, de plus en plus agacé, cre, à décoller du fauteuil moelleux et En auto ou en auto-stop dans les garages de la N7 pour signaler attacahant siglé Microsoft-Google-eBay. Vers les rivages du Midi. aux mécaniciens un bruit aussi sus- Et quitte à fâcher toutes les routes natio- Et lorsqu’à partir de Valence, porte du pect que strident, depuis Montélimar nales de France, il faut bien dire que la Midi, cette route justement. Quand ayant soudain éteint route des vacances, c’est la Nationale 7 Qui fait d’Paris un p’tit faubourg d’Valence le moteur lors d’un arrêt impromptu, le bruit persista, s’amplifia et s’avéra ...en tout cas depuis 1955 lorsque déroule un chapelet d’orgues à damner Charles Trenet chantait : être celui... des cigales, évidemment un sacristain, il importe d’abandonner estrangères à la région parisienne ! l’autoroute du Soleil – dont le soleil Montélimar émerge parfois d’une marée de capots Alors, en route sur la Nationale 7 ? En ou d’un nuage de gaz d’échappements. traction avant 15 CV, pour la classe, à la rigueur en MG décapotable, che- D’ailleurs, on est prisonnier d’une auto- veux au vent et conduite pieds nus Valréas route, alors que l’on s’échappe aisé- (Bonjour, Françoise !) car ment d’une nationale pour une “échap- pée belle” qui permet de butiner à Le ciel d'été droite et à gauche. Hop ! une sortie en Remplit nos cœurs de sa lucidité Vaison douce à Montélimar et c’est déjà la Chasse les aigreurs et les acidités Qui font l’malheur des grandes cités. Beaumont Provence. Ah ! certes, la moyenne-chrono tom- Et quand la chaleur s’appesantira, il bera, gîte et couvert auront le charme suffit d’appuyer sur la pédale marquée Malaucène angoissant de l’imprévu (mais avec Frein devant une église, belle, fraîche M. Michelin, Mme Mobile et Tonton et calme. Caromb GPS, il y a peu de chances de mourir Entrez, avancez sans vous retourner de faim ou de soif en Provence). jusqu’au centre, retournez-vous... Les enfants pleurnichards ? C’est quand qu’on arriiiive ? Il est là, il vous attendait, le plus sou- vent muet car ses servants sont rares Lestez-les de nougat à Montélimar, pour des raisons tant écclésiastiques de calissons à Aix, de melons que socio-économiques. Mais qui sait ? (bio) et de berlingots à avec un peu de chance, quelques sons Carpentras, de tartarinades flûtés en tomberont peut-être et de à Tarascon et s’ils ont Caumont toutes façons, il vous en imposera par encore un petit creux, son architecture élégante. racontez-leur l’histoire de ce Parisien qui, Et aucun CD, aucun DVD ne vous conduisant en 1947 feront jamais passer du soleil crissant pour la première de cigales à la pénombre fraîche et fois sa petite silencieuse, des parfums entêtants à Lourmarin l’odeur des cierges ou de l’encausti- Cucuron famille que. Et en sortant, quel choc éblouis- dans sant de tomber sur le Ventoux, la Sainte-Victoire, la Sainte-Baume ou le Luberon ! Oui décidément On est heureux Nationale 7. G.G.

Bouc-Bel-Air

4 • Orgues Nouvelles Eté 2008 , la route des orgues...

L’échappée belle... Et pour quelques kilomètres de plus… AVIGNON Article page 7 A droite en descendant Métropole N.-D. des Doms ROQUEMAURE - Piantanida 1817-1819 (“orgue doré”), Collégiale Saint-Jean 26/I/P, (rest. Enrico Mascioni 2005) Frères Julien, 1690, 13/II/P Titulaire Lucienne Antonini Titulaire P. Fédérici - Orgue de chœur Cavaillé SAINT-RÉMY-DE-PROVENCE Coll Mutin de 1905, 12/II/P Collégiale P. Quoirin 1983, 62/III/P Eglise Saint-Agricol Titulaire J.-P. Lecaudey Baker-Verschneider 1862, 29/III/P EYGUIÈRES Eglise Titulaire Luc Antonini T. L. Borme XVIIIe s. , 25/III/P Eglise Saint-Didier (rest. P. Quoirin, 2007) Mader 1890, 32/III/P Titulaire Arnaud Bahuaud ROQUEVAIRE Eglise Saint-Vincent D. Birouste 1997, 72/V/P Bourdon... Eglise Saint-Symphorien-les-Carmes Titulaire J. Garnier Vincent Cavaillé-Coll 1868 40/III/Ped La mythique Nationale 7 (994 km, c’est Titulaire Frédéric Barrot A gauche en descendant elle qui a inspiré le Jeu des 1000 bornes) Le Ventoux et son collier de perles est en train de disparaître... ou plutôt Eglise Saint-Pierre “on” la saucisonne et “on” la déclasse Th. Puget 1862, 37/III/P BEAUMES-DE-VENISE Eglise et “on” change les noms des tronçons. Titulaire Frédéric Barrot Goll 1845, 11/I/P (rest. A. Sals) Ainsi, et dans la seule traversée de la Temple Saint-Martial MALAUCÈNE Eglise Article page 6 Provence, elle reste N7 de Montélimar à Boisselin 1712, 11/I/P (rest. A. Sals) Orange, devient D907 jusqu’à Avignon où P. Quoirin 1986, 28/III elle retrouve son nom de N7. Dans les Titulaire Jean-Marie Puli VAISON-LA-ROMAINE Bouches-du-Rhône, c’est la D7N. Dans le Chapelle Saint-Louis Ancienne cathédrale N.-D. de Nazareth Var : D N7 et jusqu’à la frontière italienne : Positif Napolitain XVIIIe s.*, Ahrend 2007, 20/II/P - Titulaire Cl. Poletti D6007 ! Tout ça pour des questions admi- nistratives de financement. Ca dépasse ripieno sur un clavier (rest. P. Quoirin) BEAUMONT-DU-VENTOUX Eglise les bornes (et au-delà des bornes y a plus CAUMONT-SUR-DURANCE Positif italien d’Alain Sals (1973)*, 8 jeux d’limites), ça me f... le bourdon ! R.D. Eglise Orgue Grenzing-Saby, 1995 dont 7 jeux de ripieno et 1 flûte de 4 L’association Mémoire de la Nationale 7 (Chemin des LAMBESC CAROMB Eglise Petites Combes 84420 Piolenc Eglise J. Isnard 1790, 24/III/P P. Galeran 1701, 10/I/P (rest. A. Sals) Tél/fax +33(0)4 90 29 61 16) AIX-EN-PROVENCE L’ISLE-SUR-LA-SORGUE Eglise veut ouvrir un Musée, Mentasti 1827, 16/II/P (rest. A. Sals) mais peine à trouver un Eglise de la Madeleine local et un financement... Isnard et Moitessier, 42/III/P CARPENTRAS Titulaire Bernard Gély Ancienne cathédrale Saint-Siffrein Cathédrale Saint-Sauveur Daublaine-Callinet, XIXe s., 29/II/P, et Ducroquet 1854, 38/III/P, buffet classé orgue neuf de P.Quoirin 1973, 16/II/P Titulaire Chantal de Zeeuw Titulaire Jacques Rey Pour les orgues, voir aussi la discographie Eglise du Saint-Esprit LORGUES... on connaît déjà, grâce au “N7” établie par Alain Cartayrade (p. 18) Moitessier 1850, 17/III/P N° de lancement d’Orgues Nouvelles, et les ouvrages suivants : Eglise Saint-Jean-de-Malte et tant d’autres… • Les Isnard, J.R. Cain, R. Martin et J.M. D.Kern, 21/II/P e Sanchez, Édisud 1991 (épuisé mais dispo- VALREAS Moitessier XIX s. nible au Bureau des orgues de Marseille). BOUC-BEL-AIR PERNES-LES-FONTAINES Gibert 1771 Eglise Saint-André • L’Orgue de Saint-Maximin J. Daldosso 2006, 16/II/P APT Royer 1661 (avec inventaire de Pierre Chéron) 1991 LOURMARIN Zeiger 1844 • L’Orgue dans la Ville, J.R. Cain SAINT-MAXIMIN Voir dossier pp. 8 à 15 et R. Martin), Éd. Parenthèses, 2004 CUCURON Duges 1876 BRIGNOLES Merci à nos correspondants régionaux : Saint-Sauveur PERTUIS Marchand 1601 Luc Antonini (Avignon), Jean-Robert Cain Daublaine-Callinet 1843, 22/II/P *Propriété de l’association Musique Sacrée en Avignon (Roquevaire) et Pierre Bardon (St-Maximin)

Eté 2008 Orgues Nouvelles 5 O De Pétrarque à Betsy Jolas Malaucène Le joyau du Ventoux

Une fondamentale romane tés dans les basses afin de le faire parler A 40 km au nord d’Avignon, Malaucène, en flageolet à l’unisson de la doublette.) capitale du Ventoux, s’écrivait à l’époque Il remplaça la tierce par une flûte de 4’. carolingienne Malaucena ce qui signifie Dans sa restauration, Payan respecta PHOTO J. AUBRY argile, safre ou mauvais sable. scrupuleusement l’harmonie d’origine. Lors de l’installation du premier pape en Le devis de Payan, très bien conservé, a Avignon en 1309, Malaucène – plus préci- été retrouvé à la cure de Malaucène lors sément le monastère du Groseau – devint des recherches entreprises avant la Un joyau vivant ! la résidence d’été du souverain pontife. restauration de 1965. L’instrument subit ensuite l’épreuve du temps, avec des Chaque année, le lieu est investi par La chapelle romane, dernier vestige de ce Musique Sacrée en Avignon dans le cadre monastère, se situe à quelques kilomètres modifications de détail. du Festival d’Avignon (depuis juillet 1967), en direction du mont Ventoux, à proxi- La restauration de 1965 par la Semaine d’Orgue du Vaucluse créée mité de la source du même nom qui vient dans les années 1980 par l’Abbé Georges En 1965, le facteur Alain Sals, entreprit Durand, soit enfin par Orgue en Avignon s’abandonner dans un vallon verdoyant. une restauration complète. Toute la avec sa Route des Orgues annuelle. Clément V fit donc ériger l’église forte- tuyauterie fut soigneusement revue ainsi Cette année – centenaire Messiaen oblige ! – resse de Malaucène au début du XIVe siè- que la mécanique. Un clavier neuf en de nombreuses manifestations sont prévues cle. De style romano-gothique, elle fut ébène avec dièses en ivoire fut refait à la (détail des infos sur le CD). Citons deux légèrement modifiée au XVIIIe siècle, taille du clavier primitif afin de redonner ascensions du Ventoux, l’une présentant en notamment l’abside en 1714. son aplomb à la mécanique et favoriser particulier un travail sur les appeaux, Drôles d’Oiseaux, réalisé par des enfants des écoles En 1336, Pétrarque le grand poète floren- ainsi la précision du toucher. Les deux primaires du département, l’autre organisant tin qui résidait à Avignon, fit la montée anciens soufflets cunéiformes furent une montée de nuit, la veille de l’audition du Ventoux à partir de Malaucène, où il remis en service, retrouvant ainsi la à Avignon de l’œuvre monumentale de passera trois nuits (voir encadré). pression d’origine. Le flageolet à été Messiaen pour piano, cor et orchestre : remis en larigot, mais compte tenu de Des Canyons aux Etoiles. Le joyau de Malaucène : son orgue leur beauté, l’on a conservé la flûte de 4’ Peut-on imaginer la joie de Messiaen d’enten- En 1637, Jean-Jacques Posalgues, religieux du manuel et la flûte de 8’ à la pédale dre son Appel interstellaire pour cor solo au augustin de Pernes (Vaucluse) construit sommet du Ventoux au lever du soleil... un orgue pour Malaucène. Il n’en reste Dans les années 1980, Alain Sals réalisa Dans les pas de Pétrarque qu’une grille de sommier qui sert de un tempérament inégal plus marqué, Au printemps 2004, pour le 7e centenaire de plancher dans l’orgue actuel. plus proche du tempérament primitif et la naissance du poète, Orgue en Avignon, au accentuant ainsi l’authenticité. En 1712, Charles Boisselin construit un cours de sa Route des Orgues en Vaucluse L’orgue de Malaucène, pure merveille organisa au départ de l’église de Malaucène, orgue entièrement neuf. Il semble que le à l’initiative de Lucienne Antonini, une mon- sommier actuel soit celui de Boisselin. baroque, est un des plus beaux témoi- gnages (avec ceux de Cucuron et de tée au Ventoux avec des concerts itinérants En 1784, Joseph Isnard, neveu du frère sur les chemins de Pétrarque se concluant, Roquemaure) du style singulier de la dominicain Jean-Esprit Isnard qui construi- au sommet, avec la Symphonie inachevée facture d’orgue provençale – mélange de Schubert interprétée en plein air. sit l’orgue de Saint-Maximin du Var, vient travailler à Malaucène. Il touche pour savant et subtil des l’influence italienne Pétrarque ne pouvait se douter que son et française. œuvre deviendrait une source d’inspiration son travail la somme de 240 livres, ce qui pour Franz Liszt et... Betsy Jolas dont on indique qu’il a dû conserver beaucoup de LUC ANTONINI donna ce jour-là le motet IV Ventosum vocant l’ancien matériel de Boisselin, car un orgue pour soprano, flûte, clarinette, harpe, violon neuf de cette importance atteignait à cette COMPOSITION DE L’INSTRUMENT et violoncelle d’après la lettre de Pétrarque époque le prix d’environ 1000 livres. Le contant son ascension du Ventoux. Montre 8, Bourdon 8, Prestant 4, Doublette 2, doreur de ce magnifique buffet fut Lenos Fourniture 3 rangs, Cymbale 2 rangs, Nazard Malaucène... et Luc Antonini de Carpentras. (basse et dessus), Flûte 4 (basse et dessus), Crédit En 1841, un dénommé Payan, facteur de Larigot (basse et dessus), Trompette 8 (basse piano et d’orgue à Avignon, le restaura. Il et dessus), Cornet 5 rangs (dessus) ajouta un sommier de pédale sur lequel Clavier manuel de 48 touches sans le premier il installa 13 notes de flûte de 8’. do dièse. Il repoussa le larigot en flageolet de deux Pédalier à la française de 18 touches en pieds (réparer le larigot, le faire courir tirasse avec les 13 premières notes de la flûte d’une quinte ou 7 tuyaux qui seront ajou- de 8.

6 Orgues Nouvelles Eté 2008 PHOTOS DE CETTE DOUBLE PAGE : ASS. ORGUES EN AVIGNON O Grands Chœurs ... et Divines Comédies En Avignon

La capitale estivale du théâtre sait aussi En partenariat avec le Festival des jouer sur le clavier d’écho et y associer Chœurs Lauréats de Vaison-la-Romaine, l’orgue. La Divine Comédie trouve sa place des ensembles de nombreux pays ont sur les planches… et dans les tribunes ! ainsi pu se produire : Chœurs d’enfants Partenaire du Festival depuis 1967 sur la de Sibérie (2004), de Pologne (2005), volonté initiale de Jean Vilar, Musique chœur de chambre Eight Voices (2007)... Sacrée en Avignon propose un cycle de a capella ou accompagnées à l’orgue. concerts d’orgue valorisant les instruments Divine Comédie historiques d’Avignon et de sa région. Les autres concerts se veulent en harmo- La prestigieuse Métropole Notre-Dame- nie avec la programmation théâtrale des-Doms d’Avignon présente à un large du Festival. La Divine Comédie de Dante public son orgue doré italien restauré. trouve cette année un écho particulier N’y a-t-on pas entendu en 2007 un dans plusieurs concerts. concert exceptionnel de cornet à bou- Le concert d’improvisation (orgue, ins- quin et orgue avec Jean Tubéry, cornetto truments d’orient et du monde médiéval, et à l’orgue, Bernard Foccroulle ! dans le cadre des Rencontres européen- L’orgue doré de N.D.-des-Doms Esprit de création nes des festivals d’Aix et d’Avignon sur le dialogue interculturel) fait appel à des Fidèle à l’esprit du Festival, les Cycles de comédiens qui liront des extraits de la Musiques Sacrées présentent régulière- Divine Comédie. ment des “créations”. L’orgue n’est pas le L’Ensemble Organum, créateur de la témoin décoratif… et muet. musique d’Ordet de Kaj Munk mis en En 2005, trois œuvres ont été “créées” : scène par Arthur Nauzyciel, propose des Spiegel de Bernard Foccroulle, la Missa polyphonies romanes des XIe et XIIe siè- Nuova de Luc Antonini et le Cantique des cles autour du thème de L’Incarnation du Cantiques de Pierre Guiral. Verbe : ces premières œuvres de notre En 2006 le concert Pas de deux égale six occident médiéval, contemporaines de pour quintette à vent en forme d'orgue et l’arrivée des Papes en Avignon ainsi que orgue en fugue avec le Concert impromptu de l’action qui inspira Dante pour écrire où le quintette à vent et l'organiste son œuvre, constituent un des plus s'écoutent, se disjoignent pour un hom- grands trésors de musique sacrée que mage particulier aux figures qui peuplent possède notre civilisation occidentale. les créations de Josef Nadj : silence, Le contenu du concert plain-chant gré- immobilité, mouvement... musiques. gorien, soprano et orgue proposé par Lucienne Antonini En 2007, le concert L'éloge de la grâce a Luigi-Ferdinando Tagliavini, est lui aussi permis de rapprocher Frédéric Fisbach, directement inspiré par la Divine artiste associé et Gérard Pesson, musi- Comédie (“Quando a cantar con organi si stea... Lorsqu’on chantait avec les cien, à travers une sélection de textes lus, orgues...” - Dante, La Divine Comédie, Le choisis par Frédéric Fisbach et l'œuvre Purgatoire, chant IX, versets 139-145) intimiste de Gérard Pesson. puisqu’il propose des œuvres pour orgue, Dédié au théâtre, le Festival d’Avignon soprano et orgue, chœur grégorien et s’est ouvert aux autres arts de musiques orgue, de Frescobaldi à Verdi directe- sacrées et a inscrit à son programme des ment inspirées par la Divine Comédie. concerts de musique sacrée pour ensem- La projection du film muet italien Inferno bles instrumentaux ou vocaux. de Francesco Bertolini, Giuseppe de Liguoro Cette année, il s’agit d’œuvres a capella et Adolfo Padovan (1911) d’après L’Enfer du Moyen Âge à nos jours interprétées à de Dante, sera accompagné à l’orgue par Avignon, Roquemaure, Caumont-sur- Thierry Escaich. Son improvisation nous Durance et Malaucène, par des chœurs rapprochera d’une vision expressionniste vocaux régionaux et européens. de la Divine Comédie. L.A.

Programme détaillé sur www.musique-sacree-en-avignon.org Eté 2008 Orgues Nouvelles 7 O SaintLa- SainteM-Baumeaximin Alors que j’étais sur le chantier d’un petit orgue d’étude, j’appris que mon entreprise était choisie pour effectuer les travaux de restauration de l’orgue Isnard de la Basilique de Saint-Maximin. En raccro- chant le téléphone, je me dis que cette nouvelle pouvait faire grand bruit dans le monde de l’orgue ! Je ne fus pas déçu. Le tumulte se calma le jour où, à l'issue d’une houleuse réunion dans la salle du conseil de la Mairie, Michel Chapuis me tendit la main. Dès lors les portes s’ouvrirent, y compris celles de la tribune de Saint-Maximin, et nous pûmes commencer à travailler. YVES CABOURDIN, facteur d’orgue

8 Orgues Nouvelles Eté 2008 Yves Cabourdin Le facteur parle Préliminaires Une commission devait surveiller nos travaux : outre Michel Chapuis figu- raient, entre autres, Georges Lhôte et Pierre Chéron. Le cahier des charges était succinct : nous devions restaurer le sommier de Positif, remplacer les soufflets à tables parallèles de Mader et remplacer les claviers à bascule que Mader avait installé au XIXe siècle. Nous avons commencé par démonter les claviers de Mader, sans démonter quoi que ce soit d’autre, car nous voulions retrouver le pointLégende d’ac- croche d’origine de la mécaniqueCrédit d’Isnard. Je me souviens de l'enthou- siasme de Michel Chapuis lorsqu’il joua les claviers suspendus que nous avions installés provisoirement en les raccordant aux vergettes des som- miers de Grand Orgue et de Raison- nance. Il est vrai que l’instrument sonnait véritablement différemment sans que nous ayons touché à quoi que ce soit au niveau sonore. Nous avions pu de surcroît, faire la démonstration que notre solution du tracé mécanique était sans doute la plus proche de ce qu’Isnard avait dû lui même mettre en œuvre. Cette solution n’avait rien de révolu- tionnaire, mais elle tombait sous le sens ; elle donnait le “meilleur bras de levier” que décrit Dom Bédos. Je pus aussi faire la démonstration que nous devions aller au-delà des tra- vaux qui nous étaient demandés. En effet, une des soupapes fermait mal (la peau d’origine était tannée par l’usure des ans) et nous avons dû la repeausser. Du coup, le ressort qui la refermait put être affaibli à l’équili- bre et le toucher était tellement diffé- GRAND MERCI À rent sur cette note qu’on nous auto- YVES CABOURDIN POUR LES PHOTOS risa à repeausser les soupapes et à DES PAGES 8 À 11 restaurer les sommiers. (suite p.10)

Eté 2008 Orgues Nouvelles 9 SaintLa Sainte-Baume-Maximin Le buffet Entretemps, la ville de Saint-Maximin et les services des Monuments historiques entre- prirent de restaurer la voûte au-dessus de l’instrument et le buffet fut entièrement échafaudé, nous permettant d’ausculter le buffet de l’extérieur : il était recouvert d’une solution de colophane dissoute dans de l’alcool, ce qui était courant pour l’époque. Mais surtout, le buffet semblait avoir été modifié de manière importante lors de sa construction dans sa partie haute. Pierre Chéron qui avait déjà œuvré pour son ren- forcement et sa stabilité, nous indiqua que d’après lui, Isnard aurait construit un buffet de 8’ (comme le buffet de Saint-Cannat à Marseille), puis, que se ravisant en voyant l’aspect étriqué de cette structure dans la nef de Saint-Maximin, il l’agrandit pour en faire le double 16’ que l’on connaît aujourd’hui. Ce faisant, il l’alourdit considé- rablement sans augmenter les sections de bois à sa disposition. 200 ans plus tard, le buffet avait fléchi, d’autant plus que les scellements d’origine, desséchés, ne tenaient plus le fond des traverses. Il deve- nait urgent de remettre tout ceci d’aplomb : les tuyaux de la montre de 16’ n’avaient plus de retenue que les décors derrière lesquels ils étaient disposés ! On nous confia aussi la restauration du buf- fet. Les tendeurs placés par Pierre Chéron pour soutenir les chapes des tuyaux de façade des montres de 16’ furent utilisés pour stabiliser les chapiteaux des grandes La mécanique tourelles, car ces derniers supportaient les Un important travail deux lourdes statues de sainte Cécile et du commandé dès la roi David (chacune sculptée dans un tronc première heure, d’aulne de 2,10 m de haut). Le toit du buffet, fut le remplacement vermoulu, fut remplacé, car les sciures des postages et des tombaient directement dans les corps des machines pneumatiques jeux d’anches. A l’exception des plus hauts installées par P. Chéron. poteaux en pin, le buffet, est construit en Nous avons construit des aulne, une variété de peuplier, aussi appelé mètres et des mètres de postages, “noyer du pauvre” pour sa couleur et sa pour alimenter les 65 tuyaux de la structure . façade du grand buffet (ceux du Positif étaient tous d’origine), mais aussi les tuyaux en bois des bourdon 16’ et 8’4’ et les tuyaux en bois des flûtes 16’, 8’ et 4’ de la Raisonnance. Nous avons utilisé un kilomètre de tube en étain, que nous avons titré à 40% pour éviter l’écrasement ou l’oxidation. Entretemps les claviers neufs réalisés en copie furent installés et raccordés aux vergettes d’Isnard, rallongées pour la circonstance. Nous fûmes assez surpris de découvrir

10 Orgues Nouvelles Eté 2008 La tuyauterie Les travaux de restauration de la voûte étant terminés, nous pûmes commencer à remonter la tuyauterie. Je commençais à mettre sur le sommier le bourdon du Positif. Un des deux tuyaux donnés man- quants dans l’inventaire de Pierre Chéron, à savoir le 2e mi bémol de ce jeu, fut retrouvé, un peu cabossé, sous l’escalier menant à la tuyauterie du grand-orgue. Le second manquant, le 4e ré du clairon de Raisonnance, ne fut pas retrouvé. Pierre Chéron vint chaque jour que dura la remise en place des tuyaux ; il m’épaula, m’autorisant à ôter les plaquettes qu’il avait mises pour baisser les bouches de certains tuyaux, permettant ainsi de retrouver l’em- bouchage d’origine. Ce fut une collaboration dont je continue à apprécier aujourd’hui encore les fruits. Le souci que j’avais de retrouver sans concessions le timbre des tuyaux d’Isnard, nous a parfois opposés, mais jamais au détriment de l’instrument. Yves Le tempérament Cabourdin facteur d'orgues Vint l’épineux sujet du tempérament, les Chemin des Riaux discussions âpres se muèrent en batailles 83570 Carcés rangées ! Avant que de mettre quiconque Tèl. 04 94 59 96 69 dans le “comma”, je sollicitais l’arbitrage 06 73 00 69 63 de la Commission de la 5e section. Je n’en [email protected] menais pas large ! Là aussi, un homme me www.nanou.com.au/mporgues/ fut d’un grand secours. Le Dr Albert Rabert me donna les clés et les manières de cal- culer et d’établir un tempérament. Je pus avec lui, établir comment Isnard avait pu accorder l’orgue de Saint-Maximin. Nous partîmes donc – et c’était aussi l’avis de P. Chéron – du tempérament décrit par Rameau. En le calculant dans un tableur, je pus mettre en évidence quelques res- semblances et concordances avec les dia- l’abrégé de Positif d’origine, posé sur des mis- grammes des longueurs des tuyaux de sels sous l’estrade ! Il nous suffit de remettre l’orgue Isnard : ce qui a fini de convaincre les bras à leurs place, face aux mortaises la Commission. Mon but n’était pas de qu’Isnard avait percées, pour retrouver vaincre, mais de donner à l’harmonie de l’exact aplomb de cette pièce. C’était un élé- Saint-Maximin, par le biais de ce tempéra- ment important du puzzle en quatre dimen- ment , une “physionomie sonore” sans sions du plan de la mécanique. C’est d’ail- doute plus proche de la réalité, et plus leurs mon père qui a reconstitué les étiquet- intéressante au point de vue musical. tes de tirage des jeux d’après celles qui L’orgue fut inauguré un soir de septembre étaient conservées. Les cotes des soufflets 1991. Alors que la basilique était comble, cunéiformes étaient tracées sur la fresque qui une panne électrique plongea les audi- couvre le fond de l’orgue, ainsi que les bras de teurs dans le noir. Je me mis à pomper sur leviers aboutissant au chevet de l’escalier les cunéiformes et Michel Chapuis put vers l’étage des tuyaux du grand-orgue. continuer son concert, évitant sans doute Les discussions furent âpres pour décider une panique générale, car personne n‘y de revenir au pédalier d’Isnard dont la tessi- voyait plus rien ! Certains auditeurs m’ont ture était évidente : 23 notes (sans premier affirmé, à l’issue du concert, que l’instru- C# évidement) ou d’opter pour un pédalier ment sonnait différemment qu’avec la plus étendu de 31 notes... Nous avons alors soufflerie électrique. La perception audi- proposé une mécanique à double contre- tive était elle différente dans le noir et alors touches permettant d’accueillir les deux que l’assemblée était moins bruissante, un pédaliers. peu inquiète de la situation ? Y.C.

Eté 2008 Orgues Nouvelles 11 SaintLa Sainte-Baume-Maximin Les ouvriers de la première

Ils ont contribué au sauvetage et Le Père Arbus, Pierre Chéron les 16’ et les 32’ de résultantes dans à la renaissance de Saint-Maximin. Arrivé à Saint-Maximin à l’automne le plein-jeu, préférant les registrations Orgues Nouvelles leur donne la parole. 1952, – j’avais dix-neuf ans –, grâce à néo-classiques. Mais, en 1954, quel était Pierre-Paul Lacas évoque ces ouvriers l’amabilité de Louis Guis, l’organiste l’organiste français qui faisait autrement ? de la première heure, et Pierre Rochas paroissial, je pouvais jouer à la basilique. Et Marchal séduisait, car il savait chanter se souvient d’un combat épique et L’orgue était mal en point : un bon tiers superbement sur le Cornet d’écho ou d’une aventure exaltante. des jeux était à peu près injouable. Mais réciter sur la Tierce en taille. je fus rapidement sous le charme des Entretemps, le Père Arbus avait écrit son chamades ou du Cornet d’écho ! Le Père ouvrage Une merveille d’art provençal (1955), Arbus, professeur de droit canon au cou- qu’il serait opportun de rééditer tant sa vent d’étude dominicain, possédait bien lecture nous semble touours précieuse. La Basilique Sainte-Marie-Madeleine est le des documents concernant l’histoire de Michel Chapuis plus grand édifice gothique de Provence. Sa cet orgue dominicain, que lui avait trans- En septembre 1955, grâce à mon ami construction, décidée par Charles II d'Anjou, mis le Père Sayou, ami de Widor. Je pus y Michel Beaulieu, je rencontrai à Paris debute en 1295, durera trois siècles. avoir accès et en recopier certains. Michel Chapuis, alors titulaire du Charles II choisit un architecte français spé- Convaincu de la nécessité de faire cialisé dans l'art gothique : Maître Pierre. Clicquot de Saint-Nicolas-des-Champs. Au début du XVIe siècle, les travaux s’arrê- fonctionner convenablement cet orgue, J’entendais pour la première fois un tent... la Basilique reste inachevée, le portail le Père Arbus se dépensa alors sans improvisateur qui ne bavardait pas, un principal est manquant et le clocher n'a compter à son service. Il fonda un Comité interprète féru de musicologie qui repre- jamais été édifié. La Basilique comprend pour la restauration de l’orgue dont il nait les registrations de Couperin et de une abside et deux absidioles, une grande assura secrétariat et direction, jusqu’à sa Clérambault, parlait de “notes inégales”, nef et 16 chapelles. 73 mètres par 37, haute citait Borel et Dom Bedos, faisait sonner de 26 mètres, ses dimensions sont supérieu- mort, le 2 juillet 1959. Il monta à Paris, res aux habituelles églises de la région. rencontra Norbert Dufourcq, l’incontour- le Grand jeu de tierce comme il se doit, nable personnalité chargée des orgues et se moquait gentiment de ceux qui confondaient Grand chœur néo-classique historiques qui vint à Saint-Maximin et et Grand jeu du temps passé. En outre, proposa à Pierre Chéron, à titre tout Chapuis connaissait les disques d’Helmut provisoire, de s’occuper de l’instrument, Walcha à Cappel : un autre régal ! et d’abord de rendre possible un récital Puis il y eut l’aventure Orgues Historiques d’André Marchal (juillet 1954). d’Harmonia Mundi (voir page suivante) C’est à Pierre Chéron que l’on doit Puis il y eut “l’affaire d’Auch” (restaura- d’abord et essentiellement le sauvetage tion désastreuse du plus bel orgue du de Saint-Maximin ; on ne le répètera XVIIe siècle en juillet 1958). Elle mobilisa jamais assez. Pendant près de 40 ans, il a les énergies afin de s’opposer au même étudié, soigné et ranimé cet orgue. massacre à Saint-Maximin. C’est ainsi André Marchal Entre tradition et légende... Il y a 2000 ans que fut créée l’Association française pour que le mystère de Marie-Madeleine subsiste, J’étais à ses côtés, lorsque André la sauvegarde de l’orgue ancien (AFSOA). mais la tradition perdure inlassablement. Marchal, l’organiste de Saint-Eustache à D’autres anecdotes Depuis 1279, tous les 22 juillet, les habitants Paris, arriva à la tribune. Il explora la de Saint Maximin fêtent leur sainte console, éprouva la dureté des claviers, Lorsque Michel Chapuis arriva à Saint- patronne. Photos Yves Cabourdin et www.st-maximin.fr Maximin pour la première fois en 1961, il puis grava en Braille sur un carton à per- régala quelques auditeurs privilégiés et forer le nom des registres et leur empla- s’aperçut très vite de possibilités spécifi- cement; très peu de temps après, il regis- ques qu’aucun organiste, à ma connais- trait sans faute et sans aide aucune. Il sance, n’avait exploitées. Par exemple, sur riait de plaisir en découvrant la forte Voix un grand plein-jeu, former une double humaine, cette “grosse biquette” (sic) et pédale : fonds au pied gauche, plus, pour le il se prit d’amour pour cet instrument au pied droit (à partir d’ut 3), la trompette en point de revenir fidèlement six années de chamade ! suite. Après quoi, il décida de lui-même Cela, dans une somptueuse improvisation... de céder la place aux jeunes. –Pourtant, qui peut sembler naturelle aux organistes suivant en cela les théories esthétiques formés aujourd’hui. C’était magnifique (au de son ami Dufourcq, il n’aimait guère sens étymologique) et stupéfiant. Dans un

12 Orgues Nouvelles Eté 2008 O OrguesNouvelles Au commencement était... voir p.51 heure ...Saint-Maximin, petite cité provençale publiait depuis quelques années une revue avec son couvent et sa basilique, ensemble de qualité Musique de tous les temps. monumental sur la tribune duquel trônait En 1962, l’orgue d’Isnard avait retrouvé l’orgue construit en 1772 par le frère Isnard. une partie de sa palette sonore d’origine. style adéquat à cet orgue, Chapuis nous En 1955, un dominicain du couvent, le R.P. B. Coutaz me proposa alors de consacrer donnait une leçon d’histoire, d’interpréta- Arbus, avait publié une monographie aler- un numéro de cette revue à notre orgue. tion et d’improvisation. tant les Monuments historiques sur l’état J’en assurais la rédaction, avec une illustra- C’est aussi à Saint-Maximin que Jean de cet orgue peu jouable, peu joué. tion musicale jointe sous forme d’un “45 tours”, enregistré par Michel Chapuis. Boyer, jeune organiste toulousain, ren- Un comité local naquit pour faire renaître contra Chapuis. J’étais avec lui à la l’instrument oublié. En 1954, André Marchal, L’incroyable succès de ce numéro (tiré à organiste de Saint-Eustache à Paris, concer- 18 000 exemplaires) nous encouragea à tribune où il découvrait l’orgue. Je savais tiste réputé, donnait courageusement un créer une collection consacrée aux instru- qu’il avait pris en dictée les improvisa- récital sur le vieil orgue – manifestation qui ments anciens, avec l’idée de les faire tions faites au Petit-Andely et qu’il les eut rapidement un nombreux public ami. connaître mieux – et ainsi les mettre à l’abri savait par cœur. Voyant arriver Michel Début 1960, le dominicain chargé de la pro- de restaurations intempestives (le plus sou- dans la nef, je priai Jean de “me” jouer grammation musicale fut emporté par une vent par méconnaissance de leur valeur lesdites improvisations. Leur auteur, sur- brutale maladie. Le Comité me demanda instrumentale). La plupart des instruments pris, sut reconnaître le talent de l’adoles- d’organiser dans l’urgence le concert prévu. anciens n’étaient classés, en effet, que pour cent. Jean Boyer devint co-titulaire de La municipalité connaissant l’intérêt que je leur buffet. Saint-Séverin quelques années plus tard. portais à la facture d’orgue classique, me La collection devint rapidement une réfé- délégua la responsabilité et la surveillance rence chez les musiciens, les musicologues J’évoquerai enfin le Père Bouyer, curé de la remise en état de l’instrument. – et même chez les facteurs d’orgue, en rai- dominicain (1961). Il me fit faire la Je découvris alors l’effarant rapport des son de l’importance donnée à des relevés connaissance de l’organiste qu’il venait “experts” des Monuments Historiques qui techniques précis (grande nouveauté !). d’engager. Chéron avait apprécié le talent prévoyait, ni plus ni moins, une “reconstruc- Sous une forme originale, chaque livraison de Pierre Bardon, lorsque celui-ci était tion complétante” pour mettre au goût du comprenait une brochure d’une trentaine suppléant de Jean Guillou à Angers. Sans jour ce rarissime monument possédant, de pages présentée de façon attrayante, à aucun doute, la tribune saint-maximi- intacte, toute sa partie sonore (3000 tuyaux) laquelle était joint un disque hi-fi 45 tours, noise n’avait jamais accueilli, depuis la et sa mécanique d’origine. enregistré par les meilleurs jeunes organis- naissance de l’orgue, organiste aussi La mode “néo-classique” du moment avait tes du moment. Harmonia Mundi devait talentueux. Lorsque je l’entendis pour la causé la perte irréparable de plusieurs ainsi publier en quelques années 800 pages de textes et de documents dans le cadre de première fois en 1961, il jouait une Sonate grands instruments. Entre autres, la “res- cette collection. Il en découla une douzaine en trio de Bach. tauration”, véritable profanation de l’orgue d’Auch, avait soulevé l’indignation, même de monographies consacrées à des instru- Les amateurs de l’avenir pourront tou- hors de France. ments de l’Europe Baroque sur 25 numéros publiés. Parmi ceux qui ont apporté leur jours comparer l’orgue restauré et les Ainsi, nous eûmes à cœur de neutraliser ce concours, il faut noter enregistrements effectués auparavant, projet en faisant connaître suffisamment la notamment ceux de son titulaire heureux. valeur de l’orgue de Saint-Maximin pour - les organistes et musicologues Francis Chapelet, Helmut Winter, Jean Fellot, Marc PIERRE-PAUL LACAS que plus personne ne parlât de le “moder- niser”. Dans cet esprit fut créée, à la tri- Schaefer, L. F. Tagliavini, Dr M.A. Vente, bune d’Isnard, l’Académie de l’Orgue fran- Jean-Albert Villard çais, avec à l’origine, René Saorgin, Michel - les facteurs d’orgue Pierre Chéron, Philippe Chapuis, Marcel Prévot. Elle connut immé- Hartmann, A. Dunand, Alain Sals, Rudolf diatement le succès, même hors de nos von Beckerath (Hambourg), P.G. Andersen frontières. Dans le même temps furent (Danemark), H. et V. Moberg (Suède). organisés une série de concerts (les six Orgues Historiques a contribué pour une soirées de Musique Française) remportant large part à l’essor de Harmonia Mundi qui, le même étonnant succès : 1000 personnes dans la foulée, et sous le même titre, éditait lors de certaines soirées. une série de disques 33 tours (près d’une Les recettes nous permirent – en toute illé- centaine), consacrés à l’orgue classique, fai- galité ! – de commencer des travaux de sant appel à des organistes dans la mouvance remise en état, dans un esprit strictement du moment. C’était sans aucun doute un des archéologique (une “première” en France). plus importants catalogues jamais réalisés. Le Dr Pierre Rochas, Orgues Historiques Orgues Historiques survenait à un moment médecin à Brignoles, est reconnu pour ses C’est dans ce contexte que se situe notre où un regard nouveau se posait sur la musi- recherches et publications musicales. A l’origine rencontre avec Bernard Coutaz. Venu en que classique (ou baroque) et suscitait un de l’Académie de l’Orgue Français, des concerts véritable engouement pour les Maîtres de Saint-Maximin, fondateur et directeur de la voisin curieux, il s’est passionné pour notre action, et devint bientôt l’un des principaux anciens, au-delà d’un étroit public d’ama- revue Orgues Historiques chez Harmonia Mundi, teurs avertis. membre correspondant de la Commission animateurs de notre équipe. Fondateur Nationale des Monuments Historiques. de la jeune maison Harmonia Mundi, il PIERRE ROCHAS

Eté 2008 Orgues Nouvelles 13 O (voir page12),le témoignent del’histoire:la De nombreuxbâtimentsetvestiges ouvriers venustravailleràlabasilique. d'impôts, attirantmoultfamilleset accorde auxhabitantsl’éxonération en l'honneurdeMarie-Madeleineet Il décidedefaireéleverdesédifices par craintedesSarrasins. de Marie-Madeleine,c d'Anjou découvreen1279lesreliques frère desaintLouis.Leurfils,CharlesII pèlerins, venusvénérerlesreliques. marque sanslesmélerauxnombreux Le Couventdésiraitylogerseshôtesde 1750, parJean-BaptisteFranque. construite sousLouisXVàpartirde l’ dans unstylegothiquetrèssobre, Prêcheurs aux Au XII ensevelie danslacryptedeSt-Maximin. ( dans lagrottedeSainte-Baume aurait passédesannéesdepénitence Selon latradition,Marie-Madeleine Maximin etdesainteMadeleine. à ladécouvertedestombeauxdesaint Le 4 érige Saint-Maximinencitéroyale. (fond rougeet5bandesjaunes) blason :“Degueuleà5palsd'or” à lacitédesarmoiriestiréesdeson Baume Hôtellerie amn éegrI Raimond Bérenger mariage auxComtesdeBarcelone. Provence quiépouseCharlesI Provence àsafillecadetteBéatrixde www.la-provence-verte.net/ot_stmaximin www.st-maximin.fr www.lesamisdelabasilique.org doit sacélébritédepuisleXIII Villa-Latta Saint L’hôtel devilleetci-dessousleCouventroyal 14 La Sainte-Baume e Orgues Nouvelles comte catalanlègue,àsamort,la : grotteenprovençal)etserait O e siècle, laProvencepassepar (devenue hôteldeville) , bourgadegallo-romaine, puis auxDominicains, - M Couvent royal er achées en716 donne en1135 aximin Eté 2008 Basilique e er siècle , attribué d'Anjou, l’occurrence lesprincipauxprotagonistes siaque ;lamusiqueetl’orgueétanten un autreuniversoùtoutn’estqueparadi- d’exécution demesentirtransportédans témoigner qu’ilm’arrivesouventencours Humblement etpersonnellement,jepeux dirige verslebien,bonetbeau. d’amoureux !Ilestévidentquejeme joie deceluiquivaàsonrendez-vous tribune, c’estavecl’empressementetla mais lorsquejemontel’escalierdela ques fois.Jenesuisque pas l’orgue historiqueduFrèreIsnardn’est Bien quej’ensoistitulairedepuis1961, Alleluia !” que répondre“Vraiment, ilestressuscité, Christ estressuscité! tes lamerveilleuse“bonnenouvelle” haut etfortavecdessonoritéstriomphan- Madeleine, qu’ungrandorgueclamant dans unebasiliquedédiéeàSteMarie- enchanteurs... quoideplusidéaleneffet la prédicationdessonsmusicauxet pas pardessermonséloquents,mais expérience, aexprimésafoiintense,non cheurs avectoutesascienceetson dominicain del’OrdredesFrèresPrê- Par cetorgue,FrèreJean-EspritIsnard, Saint-Maximin rêver... Une merveilled’artprovençal que lalectureourelecturedecelivre Paris, jenepeuxdirelenombredefois au conservatoirenationalsupérieurde Et duranttoutesmesannéesd’étudiant lique deSaint-Maximin-la-Sainte-Baume. gue duFrèreJean-EspritIsnardàlabasi- le processusd’unerestaurationdel’or- Marie-Réginald Arbus,quiavaitentrepris récemment parundominicain,lePère même cadeaud’unpetitlivreédité duquel ilavaitétésollicité.Ilmefit dinaire” enProvencepourlarestauration Serge ;ilmefitpartd’un“orgueextraor- régulièrement accorderl’orguedeSaint- Le facteurd’orguePierreChéronvenait qu’à mavenueenProvencefin1960. de JeanGuilloupourluisuccéder, jus- de l’abbatialeSaint-Sergeàlademande Trois ansplustard,jedevenaisorganiste s’ensuivraient dansmavied’organiste… n’imaginais paslesconséquencesqui :je gner sescérémoniesreligieuses “David” àAngers),m’invitaaccompa- ans), l’abbéRousseau(aumônierdulycée Octobre 1949(jevenaisd’avoirquinze Angers Saint-Maximin, réalisationdurêve Angers, naissanced’unevocation... mon orgue commecefutécritquel- à laquelleonnepeut son organiste... m’a fait ler” nosoreilleséternellement... Puisse l’orgueduFrèreIsnard“émerveil- invisibles sontéternelles”. visibles nesontquepouruntemps,les visibles, maisauxinvisibles,leschoses n’attachons pasnosregardsauxchoses Ainsi commeleditsaintPaul:“Nous illuminer etànousémouvoir... à partirdelàqu’ellecommencenous rapprocher desavéritablesourceetc’est qu’essayer delatransfigurerafinnous aussi aulieudeladécrire,onnepeut difficile d’endéfinirtouslescritères; pas lespropriétairesdecelle-ci,ilest nous fautfaireappelàlabeauté.N’étant final est“l’émotion”etpouryparveniril de labellemusiqueenparticulier, lebut Dans larévélationdel’artengénéralet nies apportéleurssoinsàcejoyau. humilité etrespectontdurantdesdécen- Yves Cabourdinqui,aveccompétence, des facteursd’orguePierreChéronet reflètent pasentoutcaslessentiments seraient néfastesetdésastreuses:ellesne sonorités. Jepensequecesinitiatives ches ouderenforcementcertaines là), desdésirsd’égalisationjeuxd’an- tions” (commejel’aientendudireçàet soi disant“améliorations”ou“modifica- sans défaillance.Al’abridesambitionsde séduction, grâceàunentretienvigilantet orgue gardetoujourssonpouvoirde Bien sûr, monsouhaitfinalestquecet quelques minutespourmeressaisir. situation oùilm’estnécessaired’attendre forte raisondeteniruneconversation; incapable deprononcerunmot,àplus légiés, carl’œuvreterminée,jemesens préfère êtreseuldanscesmomentsprivi- dans lequeljemetrouvedésarçonné...Je de cetétatgrâcevoired’étatsecond, basilique deSaint-Maximin-la-Sainte-Baume Organiste titulairedesgrandes-orgues dela IERRE P B ARDON Orgues orp.51 voir N ouvelles Toujours jeune

L’Académie d’été, 40 ans déja SaintLa Sainte-Baume-Maximin

Lorsqu’en 1963, le Dr Pierre Rochas lança tion.” (Huguette Dreyfus). Et celle-ci se complétude de l’enseignement reçu sur l’expérience – fort nouvelle à l’époque – félicite qu’ainsi “de très nombreux élèves l’orgue français. L’Académie s’achevait sur d’une Académie d’été à Saint-Maximin, il ont fréquenté mes cours durant quinze ans. une audition devant le jury des professeurs bénéficiait néanmoins d’atouts considéra- Ils venaient du monde entier et diffusèrent La qualité de cet enseignement, son cadre bles : un orgue prestigieux au cœur d’une par la suite dans leurs pays respectifs les exceptionnel, sans oublier le climat et la vive polémique, des bâtiments conventuels connaissances qu’ils avaient acquises.” sympathie des professeurs attiraient de “royaux”, un climat privilégié. C’est ce que Cette connaissance intime de l’interpréta- nombreux étudiants organistes et claveci- se plaisent à souligner professeurs et élè- tion n’était certes pas absolument nouvelle. nistes, comme un certain Scott Ross par ves. Huguette Dreyfus, l’une des premiè- Régis Allard, malgré son jeune âge, avait exemple dont j’ai fait la connaissance cette res enseignantes, loue “un lieu de vie et lu les Secrets de La Musique Ancienne année là...” d’enseignement où l’on partageait les repas d’Antoine Geoffroy Dechaume, écoutait les Et afin que cette musique ne reste pas let- et les cours, et un lieu aussi propice au rêve premiers enregistrements du Concentus tre morte, le Dr Rochas et ses amis instituè- qu’à la concentration”. Et Régis Allard – Musicus de Vienne dirigé par Nikolaus rent des concerts appelés à un grand suc- l’un des plus jeunes participants, puisque Harnoncourt ou naturellement ceux cès. « C’est à St-Maximin que fut organisée admis en 1968 à l’âge de 15 ans, il s’était vu de Michel Chapuis qui l’avaient déjà pour la première fois une journée conti- opposer par un Michel Chapuis légèrement convaincu “que l’interprétation de la musi- nue. Avec un même billet d’entrée, on pou- ironique qu’il “convenait peut-être de pré- que dite ancienne nécessitait une approche vait assister à des concerts différents qui se voir une limite d’âge inférieure” ! – se sou- et un style d’interprétation différents de ce tenaient simultanément de midi à minuit.” vient avec émotion “qu’il n’était pas rare que nous entendions le plus fréquemment (Huguette Dreyfus). Ces concerts, se sou- d’être réveillé par une séance de travail dans ces années là. Aussi la perspective vient Régis Allard, étaient en deux parties, d’un stagiaire matinal sur le positif disposé d’approcher celui qui représentait déjà la première le plus généralement dans le dans une aile du cloître”. un modèle pour moi et qui deviendra par cloître et la deuxième le plus souvent dans la suite mon professeur pour plusieurs Mais l’idée de génie des instigateurs de la basilique à une heure plus tardive. Les années et un ami toujours admiré, créait programme étaient fort éclectiques, alter- cette Académie a sans aucun doute été en moi une excitation particulière.” d’éviter l’enfermement dans le cocon d’un nant orgue, piano, lieder ou encore musi- orgue admirable et possessif. Et Régis Allard évoque le rythme soutenu que contemporaine.” Ce qui fait dire à de l’enseignement. – ce qui n’excluait cer- Huguette Dreyfus que “l’Académie d’orgue S’agissant d’un orgue français classique, il tes pas un petit air de vacances ! avait singulièrement agrandi son objet à convenait d’explorer les répertoires voisins “L’Académie de l’Orgue Français se tenait d’autres aspects de la musique ancienne !” et complémentaires. “Très rapidement les sur 3 semaines en juillet. Michel Chapuis y Et tous les élèves de cette Académie louent cours furent étendus à la musique de cham- partageait l’enseignement avec André bre. Christian Lardé y enseigna la flûte, ces moments aussi forts qu’impromptus : Stricker et Huguette Dreyfus pour le clave- “Les improvisations de Michel Chapuis l’autrichien Edouard Melkus le violon. Les cin. Plusieurs orgues d’études et clavecins techniciens apportèrent leur contribution : illustrant les différentes possibilités de avaient été disposés en différents lieux registrations des formes de l’orgue français le danois Peter Willemoes pour la prise de comme le cloître ou encore la salle capitu- ou encore les répétitions nocturnes du son, Claude Mercier-Ythier pour la facture laire. Alternant cours théoriques et cours concert d’André Stricker avec une fou- de clavecin. Grâce à ce dernier, nous pou- pratiques, qu’il s’agisse des inégalités, de gueuse Toccata et fugue en Fa de Bach vions utiliser un magnifique clavecin Henri l’ornementation ou encore de la registra- écoutée juchés sur le toit du cloître restent Hemsch de 1754, en même temps que des tion, la relecture récente des notes que des moments inoubliables pour le jeune instruments modernes mis à notre disposi- j’avais prises à l’époque m’a rappelé la musicien passionné que j’étais.” (R. Allard) La mélancolie peut gagner les anciens N7, entre St-Maximin et Aix, stagiaires : “Invité il y a 2 ans à donner un concert sur l’orgue de la Basilique, avec le charme épicurien de beaucoup d’hésitation j’ai poussé – pour la première fois depuis cette époque – la Chateauneuf-le-Rouge porte du couvent transformé aujourd’hui 17 e Festival de la Gastronomie provencale, en hostellerie. Peut-être aurai-je dû rester e dimanche 6 juillet et 12 Festival musical d’été sur les images ancrées dans ma mémoire. présenté par Frédéric Lodéon du 11 au 20 juillet Heureusement, l’orgue restauré a conservé Avec les meilleurs cuisiniers, vignerons, pro- Et dès le 11 juillet, dans l’enceinte de la cour sa beauté et son éclat.” ducteurs (huile d’olive, calissons...), artistes pavée du Château vont résonner les mélo- et magiciens à la fois, ces épicuriens se don- dies de Chopin, Brahms, Schubert, Debussy, Et Huguette Dreyfus conclut en souli- nent les moyens de sensibiliser les visiteurs Mendelssohn, Liszt, Schumann, Mozart, gnant que “cette Académie d’été participait aux saveurs créatives, pour un budget doux Moussorgsk, Poulenc, Bach... ainsi à une renaissance de cet art dont nous (plats : 3 à 10 euros). Et l’on déguste ces sous les doigts de pianistes internationaux : bénéficions encore aujourd’hui”. O.N. merveilles provençales à l’ombre des arbres Stage 2008 du 8 au 15 août. Informations : centenaires du parc du Château ou de la Jean-Marc Luisada, Philippe Cassard, place. Châteauneuf-le-Rouge convie les Bertrand Chamayou, Marie-Josèphe Jude, www.orgue-saintmaximin.com gourmets à ce ballet gourmand jusque tard Dan Zhu, Geoffroy Couteau... dans la nuit de la musique plein la tête. www.chateauneuf-le-rouge.fr Eté 2008 Orgues Nouvelles 15 O Sélection OrguesNouvelles Nationale 7 Discographie voir p.51

Orgues de Provence AVIGNON, Notre-Dame-des-Doms ROQUEVAIRE Chapuis, Chapelet, Antonini, Saorgin • G. Frescobaldi, D. Zipoli, G.B. Martini • C. Franck, G. Pierné, C. Tournemire, Harmonia Mundi Musique d'abord par Lucienne Antonini, HM Orgues J. Langlais, par M.-L. Langlais HMA 190 760 et 195 760 historiques, 1967-68, CD partiel (L’Ecole de Sainte-Clotilde), Festivo, 1998 Compilation (2007) en 5 CD du catalogue L’ISLE-SUR-SORGUE + Manosque Orgues historiques (années 1960). • P. Cochereau Œuvres pour orgue • F. Roberday Fugues et Caprices par Pierre Pincemaille et ROQUEMAURE par Michel Chapuis, HM Orgues François Lombard, Solstice, 1998-1999 historiques, août 1962, CD partiel • Buxtehude, Couperin, Sweelinck et • Mel Bonis, Elfrida Andrée, N. Boulanger e Anonymes du XVIII s. • Auteurs divers par Gérard Goudet Voice of Lyrics par Chantal de Zeeuw, par Francis Chapelet, HM Orgues histori- Provencevideo Media Sound Art, 1999 ques, 1969, réédition partielle SAINT-RÉMY-DE-PROVENCE • Musique de Chambre avec piano, • F. Roberday 12 Fugues et Caprices • F. Couperin Messes des Paroisses, Messes J. Langlais Diptyque pour orgue et piano par Michel Chapuis, Astrée, 1977 des Couvents par Scott Ross, Stil, 1985 par M.-L. Langlais et Alain Raës au • P. Cornet par Ton Koopman, Astrée 1981 • M. Dupré Intégrale Volume 1 piano, Solstice 180, 2000 par Jean-Pierre Lecaudey, Pavane, 1996 • European Keyboard Music • Organ dances R. Elmore, G. Bovet, par Heinrich Walther (+ clavicorde), • C. Chaynes Séquences pour l'Apocalypse, A. Laprida, P. Cholley, J. Bret, A. Willscher Virginal Organum Classics 2000 Chants de l'âme, Vers la lumière par Olivier Vernet, Ligia, 2005 par Jean-Pierre Lecaudey, • L. Archimbaud Le Livre d’orgue de Pavane, J. M. Salzmann Bar, • Musique vocale sacrée et œuvres pour Carpentras par Marie-Bernadette Quintette de cuivres d'Avignon, 2000 orgue, J. Langlais par M.-L. Langlais, Dufourcet-Hakim, Organ, 2000 Maîtrise des Bouches-du-Rhône, • De Profundis, V. Paulet Œuvres sacrées MALAUCÈNE par Véronique Le Guen, Hortus 2004, dir. Samuel Coquard, Solstice, 2007 • G. Muffat 12 Toccatas Les Eléments, dir. J. Suhubiette CUERS par René Saorgin, HM, juillet 1973 PERTUIS +Aix-en-P. St-Sauveur et St-Esprit • J. Bull, J.-H. d'Anglebert, J. S. Bach, • Orgue et Guitare Art et Musique • Orgue sous la Révolution F. Correa de Arauxo, G. Frescobaldi, par Viviane Loriault, D. Roux par Chantal de Zeeuw, S. Scheidt par Scott Ross, et P. de Belleville, guitares, 1998 P.Vérany 1984, 2CD, Grand prix du disque INA-Mémoire vive, 1974-75

SAINT-MAXIMIN et après la restauration de l’orgue Pierre Bardon joue... • F. Couperin : Messe des Couvents, • P. du Mage , L. Marchand, J. A. Guilain, • N. de Grigny Les 5 Hymnes Messe des Paroisses par Michel Chapuis, A. Raison, J.-F. Dandrieu, C.-B. Balbastre, Pierre Vérany, 1991 HM 1966, Grand prix Ch. Cros 1967 J. S. Bach, par André Stricker, ED, 1991 • J. S. Bach Partita BWV 768, Fantaisie • J. S. Bach Toccata et fugue en ré mineur • L. Marchand Intégrale par Bernard et Fugue BWV 572, Pastorale BWV 590, Pr. et F. BWV 552, Chorals BWV 622, 625, BWV 565, par Xavier Darasse, INA, 1970 Coudurier, BNL, Ens. Alternatim 1993 Allabreve BWV 589, Syrius, 1997 Live • A.P.F. Boëly par Thomas Schmögner, • Lulli (Apothéose), F. Couperin, C. Piroye • J. S. Bach, F. Mendelssohn, F. Liszt, Gunter Lade 024, 1996 EMA, 2001 C. Franck Voice of Lyrics • Rameau, Lully Scènes d'opéra en forme par Xavier Darasse, 1971-1972 Live CD de suites, par Michel Alabau, • J.S. Bach Chorals de Leipzig Syrius, 2001 • L. Marchand 1er et 3e Livres Tempéraments, 1996 • J.-F. Dandrieu, J.A. Guilain, P. du Mage Syrius, 2004 par André Isoir, Calliope 2-1972 • J.-J. Beauvarlet-Charpentier • G. Corrette, J. Titelouze avec les • N. de Grigny : Les 5 Hymnes par André Les Organistes post-classiques parisiens Sœurs du couvent des Dominicains de Isoir, Calliope 10-1972 Grand prix 1973 par Nicolas Gorenstein (et Albi, Luçon, Saint-Rémy-de-Pr.), 2 CD Syrius, 1996-97 Saint-Maximin et J.-C. Clair, Syrius, 2004 Pierre Bardon joue... • J. S. Bach Pièces BWV 572, 562, 587, 681, 614, • J.S. Bach, 2 CD Syrius, 2005 et 2006 • Les organistes du Roy Soleil 653, 654, 622, 641, 1079 (5), 552 (1), 582 • F. Couperin Messe des paroisses, Messe des P. Vérany-Arion, 1978 Grand prix du disque par Bernard Coudurier couvents, Vox Cantoris, dir. J.-C. Candau • N. de Grigny La Messe P. Vérany, 1985 (+ Goslar-Grauhof), BNL, 2001 Syrius, 2007

16 Orgues Nouvelles Eté 2008 Séléction établie par Alain Cartayrade O 1948-2008 Festival d’Aix-en-Provence Nationale 7

Le 28 juillet 1948, quelques passionnés Méditerranée, dialogues entre Pascal On ne vante pas le Festival d’Aix ; d'opéra réunis autour de Gabriel Dusapin et Claudio Monteverdi, entre on subit, avec délices, son charme Dussurget présentaient dans la cour de l'ud arabe de Moneim Adwan et la poésie mozartien. Orgues Nouvelles se l'Archevêché Così fan tutte, premier sépharade de Françoise Atlan, échanges réjouit de la nomination à sa tête opéra du Festival d'Aix. Le retentisse- entre quelques-uns des plus grands artis- d’un homme d’expérience (au théâ- ment fut considérable, inaugurant une tes de notre temps et des dizaines de jeu- tre de la Monnaie à Bruxelles), d’un aventure inouïe dont nous fêtons les six nes chanteurs et musiciens venus du Européen lucide et perspicace, premières décennies. monde entier. d’un compositeur raffiné, et de sur- Cette édition 2008 rend hommage aux C'est précisément parce que tout son tra- croît un organiste à l’immense fondateurs et à tous ceux qui leur ont vail artistique est fondé sur le croisement répertoire. La cité bruissante de succédé. Elle porte la trace des grands des regards et sur l'interactivité avec le moments qui ont fait vibrer des centaines spectateur que nous avons choisi une jeux d’eau va devoir composer de milliers de spectateurs. Elle parcourt œuvre de Lynette Wallworth comme avec flûtes et bombardes ! quatre siècles de création lyrique. Elle image du Festival 2008. La présentation scrute également notre monde et son de quelques unes de ses installations devenir. renouera avec la présence dans les pre- Plutôt que de choisir “un” moment com- mières années du Festival de Derain, mémoratif, c'est tout le festival qui sera Balthus, Cassandre, Masson et d'autres célébration festive, à travers opéras, grands plasticiens. concerts, expositions, rencontres, cours Nous souhaitons dédier ce soixantième et master classes. Festival aux publics, à tous les specta- Dans le cadre de 2008, Année européenne teurs qui au fil des ans lui ont apporté du dialogue interculturel, le Festival d'Aix enthousiasme et fidélité, et à tous ceux portera une attention particulière aux qu'aujourd'hui nous invitons à nous rencontres, confrontations et métissages rejoindre. culturels qui se multiplient dans nos vil- Car le public n'est pas extérieur à l'œu- les, déplacent les frontières et modifient vre d'art, il est au cœur de toute démar- les points de repère. Regards croisés de che artistique authentique. C'est là le Peter Sellars et Abbas Kiarostami sur sens de la fête que nous vous invitons à Mozart, confrontations du baroque et de vivre et à partager, plus nombreux que la création contemporaine, de l'opéra et jamais, sous le ciel de Provence. des arts visuels, de la musique classique BERNARD FOCCROULLE et des cultures traditionnelles de la Directeur général du Festival d’Aix-en-Provence Un choix Orgues Nouvelles L’Académie européenne de musique 2008 OPERAS Mozart Zaïde, Cosi fan tutte Un lieu de formation et de transmission pour les jeunes artistes Haydn L’infedelta delusa Chaque année, en juin et juillet, de jeunes chanteurs et instrumentistes Haendel Belshazzar sélectionnés dans le monde entier viennent parfaire leur formation Wagner Siegfried à Aix-en-Provence grâce à l'encadrement de grands artistes et pédagogues. Dusapin Passion CONCERTS à 20 h au Grand Théâtre de Provence Dimanche 29 juin Les Talens Lyriques (C. Rousset) 30 juin et 3 juillet Berliner Philharmoniker Vendredi 18 juillet The Fairy Queen (H. Purcell) et à l’orgue de la cathédrale St-Sauveur Mardi 8 juillet à 20h, Olivier Latry Infos : www.festival-aix.com

Eté 2008 Orgues Nouvelles 17 O 25 • 4-8août,SanSebastian(Espagne) [email protected] Orgue :OlivierVernet avec PierreMea 7 jours • Finaoût,Cayenne(Guyane) sacree-saintantoine.blogspot.com/ (ensemble vocal).http://musique- teurs solistes)etJ.-C.Gauthier (orgue), IsabelleDesrocher(chan- et organistes (Isère) • 17-24août,St-Antoine-l'Abbaye www.st-maximin.fr Stage d’orgue • 8-15août,Saint-Maximin(Var) Radulescu, www.promusica.ch Académie J.S.Bach • 5-12août,Porrentruy(Suisse) Prof. D.Roth [email protected] et RobertoAntonello anni Trenta nistica 7 • 9-14septembre,Salgareda(Italie) www.festivalsduperigordnoir.org B. François-Sappey, musicologue Françoise Marmin(clavecin), d’orgue • 8-13septembre,Sarlat www.france-orgue.fr/bordeaux Ste-Croix, Prof.J.-C.Zehnder(Bâle) Académie DomBedos • 3-9septembre,Bordeaux, [email protected] Jean-Baptiste Robin Dominique Ferran,OlivierHouette, Académie d’orgued’été • 25-29août,Poitiers, http://ecole.orgue.guyane.free.fr • 22-28juillet,Nice, amateurs) www.eurochorus.org (accessible àtouschanteurs pour chœur, orgueetorchestre Ecce cormeum internationale d’artchoral 12-20juillet,Toulouse, • M. Devérité,J.-P. Nicolas Musique ancienne 4-9juillet,Etampes, • Académies, stages,sessions 18 e e Corso diinterpretazioneorga- académie d’orgueromantique Musique Orgues Nouvelles O vivante Académie pourchanteurs La letteraturafrancesenegli Formation desorganistes , EricLebrun(orgue), , avecMarie-ClaireAlain , avecdeJ.W. Jansen par PhilippeBardon de PaulMcCartney, , X.Eustache, , Michaël e 51 académie , orguede Rencontre , avec Académie Eté 2008 , au sitewww.or d’événements. succincte de • 2007,Concoursd’orguedelaville et SimonGheller(Italie) Daniel Tappe (Allemagne) 1 de • 2008,Concoursd’improvisation Benjamin Righetti(Suisse) Trimestriel, .C udrn,Y Rechsteiner Guidarini,Y. J.-C. Desrochers, Bouvard,G. M. par la Dalbade(GérardBancells) • 19octobre, par (travaux deBertrandCattiaux) • 21septembre, Pascal Quoirin)par • 15juin, Winfried BönigetJeanGuillou remonté parKlais)avec Maison delaRadioParis N.-D. delaTreille (orguedela de • 2007,Concoursd’orgue internationaux Lauréats deconcours Prés. Marie-ClaireAlain Concours internationald’orgue • 8-17octobre,Montréal(Canada) www.toulouse-les-orgues.org 10 • 3-8octobre,Toulouse Concours internationald’orgue 19-28 sept.,Musashino(Japon) orgues.chartres.free.fr/agocp3.htm Interprétation etimprovisation Finale duConcoursinternational • 7septembre,Chartres Mühleisen etPecside2004à2006. Arts deBudapestconstruitpar sur lenouvelorgueduPalaisdes Concours d’orgueFranzLiszt • 3-13septembre,Budapest, www.erfurt-weimar-merseburg.de d’orgue Bach/Liszt mis àjourparnotre collaborateurAlain gérons devisiter ses, concoursinterna l’Orgue (CD,DVD,concerts,master-clas- En cequiconcerneplusparticulièrement • 1 Inaugurations 1 Erfurt, Merseburg,Weimar • 26août-7septembre, Concours er er Paris Strasbourg e er Biarritz prix :SamuelLiégeon concours international concours d’orgue X. Darasse concours d’orgueX. Jan Willem F.-H. Houbart , 7et8juin, , 1 Le Touque Orgues Nouvelles Orgues er , 1 prix d’interprétation: gues-nouvelles.org er Toulouse , prix exæquo: Pithiviers Lille : Jansen, le siterégulièrement tionaux) noussug- Olivier Latry t (orguede Nous renvoyons lelecteurauCDRomet Cathédrale N.-D. de vous signaleunesélectionvolontairement pour lesinformationscomplètes. 1 • Pointsd’orguesdeSt-Maximin www.bach-en-drome-des-collines.eu (Drôme) 18-28juillet, • AcadémieBachdeSaint-Donat musique-sacree-en-avignon.org Roquemaure, Malaucène... Martial), maisaussiàCaumont, St-Didier, St-Agricol,templeSt- (N.D.des Doms,églisesSt-Pierre, En denombreuxlieuxàAvignon 4-28 juillet,(articlep.7) Cycle demusiquessacrées • Festivald’Avignon 27 juin-23juillet(voirp.15) • Festivald’Aix-en-Provence - 10juillet,Ph.Bianconi... - 8juillet,D.Merlet - 3juillet:M.-C.Girod - 2juillet:M.-A.Hamelin - 26juin:Fr. JoëlThiollier - 22juin:P. Amoyel - 17juin:F.-R. Duchâble Orangerie duParcdeBagatelle, 17 juin-14juillet,Paris www.musetmemoire.com Infos 0384493346 Ste-Marie-en-Chanois... Parc del’AbbayeLure, Ronchamp, de Haut du N.-D. Chapelle Temple St-Jean deBelfort, Luxeuil-les-Bains, Corravillers, Eglises deFresse,Faucogney, Région des1000étangs(Sologne) ju Musique baroque,18 • 15 Spirituel - Vendredi 4juillet, Schneebeli dir. O. Versailles, Chantres duCMB - de St-Maximin • FestivaldeMusiqueBaroque www.st-maximin.fr Bardon,S.Liégeon,J.-P.P. Serra J.-Ch. Revel,M.Tissier, Ph.Bardon, h de juilletàoctobre17 • www.messiaen2008.com Pour êtreinformé,consulterlesite se poursuitàtraverslemonde. • Festivals er Jeudi 3juillet,LesPageset 25 centenaireOlivierMessiaen Le dimanche dechaquemois e (page “concert”puis“annoncer”). vous soyezorganistes ouorganisateurs mêmes l’annoncedesconcerts,que et vousinvitonsàveniryinscrire vous- Cartayrade e Festival MusiqueetMémoire Festival Chopin , dir. H.Niquet w w w . Le Concert f r a 6 concerts illet-3 août n c e - o www. r g u e . f r / d programmes/prgafr.htm http://home.scarlet.be/~tsc83172/ Th. Nowak,S.Bleicher... W. Jansen,S.Preston,F. Decerf, Josef Sluys,M.Haselböck,Jan Cathédrale Sainte-Gudule,avec 19-26 octobre2008,Bruxelles • 29 ou (0)561337687 www.toulouse-les-orgues.org jouer touslesrépertoires. 370 danslarégionpermettentde patrimoine :30orguesenvilleet de l’orgueparlarichesseson Toulouse estlacapitaleeuropéenne dimanche 19octobre... de laBasiliqueN.-D.-de-la-Dalbade, et l’inaugurationdel’orguerénové Darasse(mardi7octobre), X. la finaleduConcoursd’orgue à JeanBoyer(samedi4octobre), Citons entreautresunhommage à Toulouse etenMidi-Pyrénées 3-19 octobre,70rendez-vous • /Festivals.5.0.html Nelson K. Jaud, Antonello,R. D. Wagler, R. Peznar, Croci,JanW. Jansen,M. M. J. L.GonzalezUriol,Ferrard, A. Marcon,P. vanDijk, Voir articlepage35. 25-28 septembre,Fribourg(CH) • www.orgue-roquevaire.fr Infos au(0)442040533 Paolo Oreni,Jean-LucThellin David Briggs,SylvainPluyaut, Pascal Marsault,BrunoMathieu, Dong-Ill Shin,GeorgesBessonnet, Festival international,avec 16 septembre-18octobre cathédrale :RequiemdeMozart, Orgues etmusiquessacréesenla 5 et21septembre-319octobre i • 12 http://orgues.evreux.free.fr/ Billetterie (0)232788525 Ens. HonnegeretChœursMonteverdi LudusModalis, Alain,Ens. récital M.-C. • 1 Bargier Chambre deRouen,dir. Daniel Loïc Georgeault,orgue,leCh.de Leipzig parFlorenceRousseauet autour desmotetsetchoralsde Arques-la-Bataille (76),26-30août, • s q 13 ECHO Annualmeeting Académie Bach u er e Voir aussipage39: e e e Festival d’Evreux

Festival deRoquevaire Semaine intern.del’orgue Toulouse-les-Orgues www.academie-bach.fr www.echo-organs.org Du côtédechezBach (13) Saragosse, Trévise etToulouse) ont (Alkmaar, Innsbruck,Lisbonne,Roskilde, de coopérationculturelle,septvilles En 1997,aveclasignatured’unprotocole publication…) naux…) etdediffusion(festivals,disques, internationales, concoursinternatio- seignement (conservatoires,académies tions etrestaurationsd’instruments,d’en- forte politiqueenmatièredeconstruc- musiciens etdupublicmaisaussiàune à l’intérêtdesfacteursd’orgues, est demeurévivantjusqu’ànosjoursgrâce et d’unerégiondel’Europe.Cepatrimoine instruments unrefletuniqued’uneépoque architecturales quifontdechacunleurs su donnerlescaractéristiquessonoreset les facteursd’orguesetmusiciensont exceptionnelle. Depuisplusde600ans, un patrimoined’unerichessespécifique L’ensemble desorguesd’Europeconstitue European CitiesofHistoricalOrgans le ComitéECHO tour deFribourg(Suisse)d’accueillirle Toulouse en2007,cetteannée,c’estau Après ledixièmeanniversairefêtéà concours XavierDarasse2008…) dans lesvillesECHOpourlelauréatdu tion d’ouvragesetCD,tournéeorganisée de projetsponctuels(fêtel’orgue,édi- mes pardesfinancementsencommun, européennes etdecoopérersurlesthè- à unereconnaissanceparlesinstitutions ques spécifiquesàchaquepays,d'accéder mouvoir l’échangedesculturesorganisti- regroupe 11villesdontl’espritestdepro- leur pays.Aujourd’hui,lecomitéECHO l’unicité lesrendentreprésentativesde historiques dontlaqualité,diversité,et Les villessignatairesdisposentd’orgues un langagepropre. rence detouslesautresinstruments,a musicale européenne,l’orgue,àladiffé- reconnu quedansl’histoiredelaculture Toulouse (France). Saragosse (Espagne),Trévise (Italie), Lisbonne (Portugal),Umag(Croatie), Göteborg (Suède),Innsbruck(Autriche), Freiberg (Allemagne),Fribourg(Suisse), Alkmaar (Pays-Bas),Bruxelles(Belgique), de ceréseauorganistiqueeuropéen: senterons lesactivitésdechaqueville Dans lesprochainsnumérosnouspré- Antonello, ReinhardJaud,KarinNelson. Mario Peznar, DietrichWagler, Roberto J. Ferrard,MauricioCroci,JanW. Jansen, Pieter vanDijk,J.L.GonzalezUriol, ques s’yretrouveront:AndreaMarcon, septembre 2008,lesdirecteursartisti- congrès annueld'ECHO.Du25au28 Eté 2008 Orgues Nouvelles www.echo-organs.org

O35 36

OOrgues Nouvelles Eté 2008 Accord, 2000-2006,2CD New York St-IgnatiusLoyolaChurch. ParisSt-Etienne-du-Mont, St-Sernin, Versailles cathédrale,Toulouse aux orguesdeAltenberg,Thann, Improvisations deThierryEscaich L'art delafulgurance Cathedral. JAV-180, 2007 à l’orguedelaWashington National ;Prélude-Scherzo-Final. l'orgue O. Latry:Improvisations;Tour de A. Guilmant:Final1 Musique enboîtee Ensemble Olivier Vernet, CédricMeckler, Partita adue Joseph Haydn Vincent Genvrin sonorités, unpetitgoûtd’aventure. à depoétiquesetparfoisfragiles d’Harmonia mundi,laquellemêlait, série gue :jeveuxparlerdelamythique génération, ontdonnélegoûtdel’or- temps héroïquesqui,àtouteune le souvenirdecertainsvinylesdes Puisse cetenregistrementressusciter Hortus, 2008 St-Nicolas-des-Champs deParis. Vincent Genvrinàl’orguede Sept dernièresparolesduChrist Joseph Haydn Disques (CD) L. Vierne :6 On aSundayafternoon Intrada, 2007 de Masevaux. à l’orgueKern Vincent Warnier de Leipzig Les 18Chorals J.S. Bach Auger (clavecin),Quantum,2007 Vassilakis (piano)etChristine Pascal Vigneron (orgue),Dimitri Steinway etclavecinDucornet) (orgue GirouddeSeignelay, piano tempérament deWerckmeister III sur desinstrumentsaccordésau Le Clavierbientempéré Johann SebastianBach (dir. J.-Ch.Candau).Syrius,2007 par l’ensemble Saint-Maximin, Plainchantalterné Pierre Bardonàl’orguede Messe àl’usagedesCouvents Messe àl’usagedesparoisses, François Couperin (orgue Cabourdin).Ligia,2007 Chapeau Orgues historiques Infos in Oremel e Symphonie et Vox Cantoris Flöten-Stücke Concertini, Adaptation des re Symphonie , Mougins , volumeII (voir p.X) Vol. 8 aurait eu100anscetteannée. pour orguede volume desœuvrescomplètes Bärenreiter publieaussilepremier Scherpereel. Éd.Combre,fin2008 Dufourçet-Hakim etlePrJoseph d'oeuvres, parMarie-Bernadette et analysed'unchoiximportant Louis Archimbaud Éd. Bärenreiter de HelgaSchauerte-Maubouet, 6. à Budapest,PalaisdesArts 5. à Albstadt-Ebingen,Martinskirche 4. à Gunzenhausen,Marienkirche 3. à Einsiedeln,Klosterkirche 2. à Weiden, Michaelskirche 1. www.ORGANpromotion.org 8 CD;Organpromotion,2007 Die vierJahreszeiten(Les4Saisons) Die KunstderOrgelimprovisation cathédrale d’Orléans,Festivo,2008 Louis Robillardàl’orguedela Augure-0802 St-Eustache deParis(2007,2008) improvisations àMendenet Säya Scènes d'enfant - ...joueGuillouetimprovise Philips CD4800987 Six grandesimprovisations - JeanGuillou,levoyageàNaples Philips CD4800989 - R.Schumann,J.Brahms,F. Liszt (décembre 2007-janvier2008) gue duConservatoiredeNaples Trois disquesenregistréssurl’or- Jean Guillou Remigiusirche, avecpercussions 8. à Engelberg,Abteikirche 7. Neustädter (Universitäts-)Kirche o.3(3 vol. Louis Vierne Éd. HenriLemoine,HL23031 canadienne -Poissonschinois Sur leLéman-Venise -Steppe Cinq pièces: op.56, pourvioloncelleetpiano Louis Vierne Partitions e 5 C.-M. Widor Martin Schmeding Markus Willinger László Fassang David Timm Gereon Krahforst Theo Flury Torsten Laux Rudolf Lutz Symphonie, Symphonieromane (2007) àMendenet e ypoi p 28), Symphonie op. , œuvred’orgue, , Soirsétrangers, Grenade - Hugo Distler (1979) àBreda, (article p.38) , transcription à Erlangen, à Merdingen, qui Urtext Nouvelles Orgues Nouvelles vous signale Orgues une sélection volontairement succincte de parutions. Oeuvres pour Orgue voir p.51 Le CD mixte et le site Oeuvres pour Orgue www.orgues-nouvelles.org Extrait du catalogue vous donneront des extrait du catalogue informations complètes. R. CAMPO expressive - CapriccioR. CAMPO Capriccio 10,2010,20 € - Livre des sonates 18,10 € R. CAMPO Livre des sonates 18,10 DVD Livres - 2 Sonneries 13,50 € Michel Chapuis (3 DVD Plenum Vox) Chants perchés R. CAMPO 2 Sonneries 13,50 E. CANAT DE CHIZY - Vega 13,50 € Improvisations 100 buffets d’orgues photographiés E. CANAT DE CHIZY Vega 13,50 - dans le style classique français en noir et blanc, en France, par J.-M. DAMASE - 4 Pastorales 12,50 € à la chapelle du château Jean-Jacques Soin avec un CD de J.M. DAMASE 4 Pastorales 12,50 de Versailles et à Souvigny, 14 illustrations sonores tirées du Th. ESCAICH - dans le style romantique catalogue Triton, Ed. Sangam, 2007, - 5 Th.Versets ESCAICH sur le Victimae 5 Versets Pachali sur le Victimae 13,50 € à Rouen St-Ouen et Poligny, 8bis rue Borie, 33000 Bordeaux Pachali 13,50 F.-H. HOUBARD - Zemyorka 10,20 € - dans le style baroque germanique Jean-Jacques Rousseau F.H. HOUBARD Zemyorka 10,20 à Paris St-Louis-en-l’Île Dictionnaire de la musique J.-P. LEGUAY J.P LEGUAY 19 Préludes 22,90 Chronique d’Anna Magdalena Bach fac-simile de l’édition originale de € Film de Danièle Huillet et 1768 présenté par Claude Dauphin, - 19 Préludes 22,90 Jean-Marie Straube (1967) avec Actes Sud, 2008. - PéanJ.P LEGUAY IV Péan IV 11,4011,40 € Gustav Leonhardt dans le rôle de Maurice Emmanuel F. LISZTF. LISZT - Funérailles Funérailles 11,4011,40 € Bach, (à paraître en 2008) Christophe Corbier DVD éd. Montparnasse Bleu nuit, 2007, 176 p. G. LITAIZEG. LITAIZE - Arches Arches 12,5012,50 € Ce spécialiste de l’histoire musicale O. MESSIAENO. MESSIAEN Apparition à LIVRE COUP DE CŒUR de l’Antiquité influença des person- l’Eglise éternelle 9,10 nalités telles que Duruflé, Messiaen Apparition de l’Eglise éternelle 9,10 € DE LA RÉDACTION ou Dutilleux. L. ROGG Hommage à Takemitsu 17,00 L. ROGG Le mal propre, Michel Serres Messiaen, l’empreinte d’un géant - HommageL. ROGG à Takemitsu Hommage à Messiaen 10,2017,00 € Le Pommier, 2008, 91 p. Catherine Lechner-Reydellet Polluer pour s’approprier ? Nous Seguier, 2008, 372 p. - HommageL. ROGG à Messiaen Hommage à Duruflé 13,5010,20 € pouvons changer nos intentions. Le livre vaut par les nombreux € - HommageL. ROGG à Duruflé Toccata Capricciosa 10,2013,50 La remarquable analyse de témoignages d’interprètes ou confi- € dents : O.Latry,G.Prêtre, C.Samuel... - Toccata Capricciosa 10,20 Michel Serres nous pousse à L. VIERNE Messe basse pour les défunts réfléchir sur le sens de la propriété Helmut Walcha, Nuit de Lumière L. VIERNE Op.62 13,50 humaine et sur les conséquences au Joseph Coppey et Jean-Willy Kunz, - Messe basse pour les défunts Op.62 13,50 € niveau de la pollution planétaire. éd. Jérôme-Do-Bentziger, Colmar. L. VIERNE Improvisation 7,95 € Il y a urgence ! A.C. 2004, 2e éd. 2007. - Improvisation 7,95 L. VIERNE Symphonie N°4 Op.32 22,90 - Symphonie N°4 Op.32 22,90 € - SymphonieL. VIERNE N°6 Op.59 Symphonie N°6 Op.59 22,9022,90 € Officiel Gardiner (Orchestre révolution- Georges-François Hirsch, 63 ans, naire et romantique, Monteverdi directeur général de l’Orchestre Choir). F.-X. Roth vient d’être de Paris depuis 1996, a été nommé nommé chef associé de le 7 mai 2008 en Conseil des l’Orchestre philharmonique de ministres directeur de la musique, Radio France et chef principal de la danse, du théâtre et des invité de l’Orchestre symphonique spectacles (DMDTS) au ministère de Navarra en Espagne pour les de la Culture. Il succède à Jean de saisons 2008/09 et 2009/10. Avec Saint-Guilhem en poste depuis son jeune orchestre Les Siècles, 2006 et chargé d’une mission par- qu’il a fondé en 2003, il dirige les ticulière par Christine Albanel. répertoires de Rameau à Boulez. François-Xavier Roth (fils de l’organiste Daniel Roth) devient directeur musical de l’Orchestre philharmonique de Liège Wallonie-Bruxelles au 1er septembre 2009. L’actuel directeur musical de l’OPL, le chef d’orchestre Pascal Rophé, achèvera son mandat en août 2009. Agé de 36 ans, le Français F.-X. Roth, vainqueur en 2000 du prestigieux concours Donatella 27, Bd Beaumarchais - 75004 PARIS Flick de Londres, a été chef assis- tant du London Symphony Tél. : (33)01 56 68 86 65 Fax : (33)01 56 68 90 66 Orchestra ainsi que de John Eliot www.henry-lemoine.com

Eté 2008 Orgues Nouvelles 37 O László Fassang OrguesNouvelles Europa Organiste à Budapest voir p.51

Paris László Fassang se plaît à souligner le sou- Lorsque Janos Palur, premier organiste tien sans faille de Imre Kiss, directeur du hongrois accepté au Conservatoire de Paris, Palais des Arts, l’une des institutions cultu- dans la classe d’Olivier Latry, invita ce der- relles les plus en vue de Hongrie. nier à Budapest, László avait 23 ans. En tant que conseiller artistique, “je consi- “Le concert et le masterclass qui l’a suivi dère que l’objectif le plus important est de m’ont tellement et profondément marqué faire en sorte que le plus de personnes pos- Du nouveau à l’Est ! et prometteur ! Orgues que j’ai décidé de poursuivre coûte que sible aient la possibilité de découvrir et Nouvelles donne la parole à László Fassang, coûte mes études à Paris”. Un peu plus aimer l’orgue.[…] C’est bien évidemment organiste et conseiller atistique du nouveau tard, après son diplôme à l’Académie Franz le lieu pour proposer des oeuvres pour Grand-Orgue au Palais des Arts à Budapest. Liszt, il réalise son rêve. Et grâce à l’am- grand orchestre ne pouvant être interpré- László Fassang rend hommage à son biance qui caractérisait la classe de Michel tées dans les églises, le plus souvent par premier professeur d’orgue, István Baróti, Bouvard et d’Olivier Latry, au cours de visi- manque de place ou d’argent. En même organiste de la Basilique d’Esztergom, dont tes régulières à la tribune de Notre-Dame temps, cet instrument n’est pas enfermé il estime qu’on ne peut expliquer la culture et des voyages de découverte des orgues dans une gaine sacrée, il s’aventure ainsi organistique hongroise d’aujourd’hui sans historiques français, allemands, espagnols, régulièrement dans d’autres genres, évoquer son travail, car presque tous les italiens, il se rendit compte “que chaque comme le jazz, la musique du monde, le organistes hongrois sont passés par son instrument nous enseigne lui-même la cinéma muet, la danse, voire l’opérette. enseignement. façon dont on doit jouer sur lui”. Il reste L’usage est aujourd’hui bien rodé : la mai- “Mais ce sont peut-être les improvisations frappé par l’ouverture d’esprit avec son organise 8 à 9 concerts d’orgue d’octo- de Pierre Cochereau qui ont eu le plus laquelle ses professeurs s’écoutaient l’un bre à mai, parmi lesquels 2 sont directe- l’autre, et surtout à tout moment, se met- d’influence sur moi. On les écoutait sur des ment rattachés à Noël et 2 à Pâques ; on y taient à jouer pour montrer l’exemple, ce 33 tours, à plein volume, dans le tout petit entend des oeuvres du répertoire classi- qui, à ses yeux, les rendait tout à fait crédi- que, souvent avec la participation d’un studio d’Esztergom, au bord du Danube”. bles. Le Conservatoire de Paris lui offre choeur. Pour les 4 ou 5 concerts restants, aussi la chance d’une résidence d’un an à nous nous efforçons de montrer une nou- Sapporo, comme organiste de la salle de velle facette de l’instrument. Par ailleurs, la concert. C’est là, dit-il, que “j’ai réalisé maison donne la possibilité à l’Académie l’importance qu’il y a à instruire le public et Franz Liszt d’y organiser deux jours par an l’initier aux mystères de l’orgue[...] et à ne les concerts de diplôme de fin d’études (qui pas se cacher derrière l’instrument”. font en général salle comble !) Au Palais des Arts de Budapest Budapest À côté de ça, je propose une fois par mois Quelques concerts à venir des présentations de l’orgue pour des grou- • 15 octobre 2008 L’architecte Gábor Zoboki qui travaillait à Orgue-folk : concert de Gunnar Idenstam la construction d’une salle de 1 500 places à pes d’enfants, de jeunes, et d’adultes ; les • 18 novembre 2008 Budapest, estimait que de nos jours, une personnes intéressées peuvent s’y inscrire 9 claviers - Parade orgue-piano salle sans orgue ne peut être considérée par internet. Sur le site internet, il y a aussi • 18 décembre 2008 (à l’orgue Loïc Mallié) comme une véritable salle de concert. Il un quiz intitulé “En-registre-toi”, un tirage Tableaux d’une exposition demanda à László Fassang de l’aider à au sort parmi les gagnants donne des places • 19 février 2009 Duel d’orgue Wolfgang concevoir un instrument de niveau interna- de concert gratuites. Depuis janvier, et pour Seifen (Berlin), Thierry Escaich (Paris) tional pour la salle de concert de Budapest. une durée d’un an, on peut voir, dans le hall Organistes étrangers s’y étant déjà produits du Palais des Arts, l’orgue hydraulique Iveta Apkalna, Barbara Dennerlein, Après 4 années de lutte obstinée, l’orgue à 92 Thierry Escaich, Bernard Foccroulle, jeux, 5 claviers et 2 consoles de la Salle de d’Aquincum, qui est considéré comme l’or- Olivier Latry, Philippe Lefebvre, concert Béla Bartók du Palais des Arts a été gue le plus vieux du monde et dont les ves- Peter Planyavsky, Thomas Trotter. inauguré en mai 2006. Il a été construit par tiges ont été mis au jour à Budapest dans les Organistes hongrois s’y étant déjà produits le facteur allemand Mühleisen Orgelbau et années 1930. On refait vivre l’instrument István Baróti, László Deák, Zsuzsa Elekes, la Manufacture d’orgue de Pécs. La pendant une demi-heure avant chaque István Ella, László Fassang, DezsŒ construction de cet orgue s’inscrit déjà concert d’orgue, le public peut ainsi enten- Karasszon, Bálint Karosi, Csaba Király, comme un véritable succès dans la chroni- dre à la suite l’orgue le plus vieux du Róbert Kovács, János Pálúr, István monde et l’un des orgues les plus moder- Ruppert, Xavér Varnus. que de la construction d’orgue en Hongrie. C’est la première fois qu’un facteur hongrois nes. Dans un an, l’orgue hydraulique lais- Compositeurs d’œuvres avec orchestre déjà jouées au Palais des Arts a construit un orgue en partenariat avec un sera la place à un simulateur d’orgue qui Vivaldi, Haendel, Bach, Haydn, Guilmant, facteur d’orgue étranger, qui plus est, un des montrera l’intérieur de l’orgue, les princi- Boëllmann, Saint-Saens, Bossi, H. Parker, meilleurs. Cela laisse entrevoir la possibilité pes de son fonctionnement et ses mélanges Jongen, Poulenc, Barber, Koloss István, d’autres collaborations de ce type qui ne se de jeux les plus importants aux curieux, Frigyes Hidas, Bálint Karosi... limiteraient pas à l’Allemagne, mais ver- jeunes et moins jeunes, ceci à l’aide de raient également des facteurs d’orgue fran- deux claviers, d’une pédale, d’un écran tac- 38 Orgues Nouvelles Eté 2008 çais, belges, en Hongrie. tile, d’un casque et d’un ordinateur”. O Cet été... et cet automne Musique Du côté de chez Bach vivante

Cantates Manifestations avec participation des fidèles • Festival Bach de l’Oregon • HEILSBRONN, Dimanche 6 juillet 2008, 27 juin - 13 juillet 2008. Eugene (Oregon, USA) Wir danken dir, Gott, wir danken dir BWV 29 www.bachfest.uoregon.edu www.kirchenchorverband.de • XVIe Concours international de Leipzig • ASCHAFFENBURG, Christuskirche 8-19 juillet 2008. Orgue, chant, violoncelle Dimanche 27 juillet 2008, 10 h Infos : Bach-Archiv Leipzig, Thomaskirchhof Tél. 00 49 341 9 13 73 02, www.bach-leipzig.de Wir danken dir, Gott, wir danken dir BWV 29 [email protected] • Jean-Sébastien Bach et ses villes (Leipzig) 19 - 28 juillet 2008. Dans le cadre de l’Été • OBERSTDORF, Christuskirche musical 2008 de la MDR Dimanche 10 août 2008, 10 h www.mdr.de/musiksommer Gott der Herr ist Sonn und Schild BWV 79 • 21e Journée Bach d’Aschaffenburg www.christuskirche.oberstdorf.com 27 juillet - 3 août 2008. • HOFGEISMAR J.S. Bach, cantor et maître de chapelle Dimanche 8 septembre, 10 h www.bachgesellschaft-aschaffenburg.de Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit BWV 106 • Bach en Combrailles Lieux de mémoire www.akademie-hofgeismar.de Pontaumur et environs (Puy-de-Dôme) • Haus zum Palmbaum • MANNHEIM, Christuskirche - 3e Académie internationale d’orgues Markt 3, D-99310 Arnstadt Dimanche 14 septembre 2008, 10 h 6-11 août 2008, Infos : Tél./Fax 00 49 36 28 60 29 78 Ich hatte viel Bekümmernis BWV 21 Tél. 01 34 53 98 24 - [email protected] Heures d’ouverture par téléphne www.christuskirche.org Tél. 04 73 79 90 02 - [email protected] • Bachhaus Eisenach - 10e Festival Bach en Combrailles • NUREMBERG, St. Lorenz Kirche Tous les jours de 10 h à 18 h 9-15 août 2008. Infos : Tél. 04 73 79 91 10 Frauenplan 21, D-99817 Eisenach Dimanche 28 septembre 2008, 10h www.bachencombrailles.com www.kirchenmusik-st-lorenz.de Tél. 00 49 36 91 79 340 Gilles Cantagrel donnera une conférence à cette www.bachhaus.de • SPEYER, Dreifaltigkeitskirche occasion Dimanche 28 septembre 2008, 18 h • 11e Festival Bach d’Arques-la-Bataille • Musée historique de Köthen www.evpfalz.de 26-31 août 2008. Infos : Académie Bach Mardi à vendredi de 13 h à 17 h Samedi-dimanche 10h-13h et 14h-17h • SIEGEN, Martinikirche Tél. 02 35 04 21 03 - www.academie-bach.fr e et sur rendez-vous Dimanche 26 octobre 2008, 10 h • 7 Journée Bach de Postdam Schlossplatz 4, D-06366 Köthen/Anhalt Wachet! betet! betet! wachet BWV 70 30 août - 13 septembre 2008. Tél. 00 49 34 96 21 25 46 www.bachchor.de Infos : Bachtage, Festival-Büro, Burgstraße 32, D-14467 Potsdam, Tél. 00 49 700 1685 1750 • Fondation Bach-Archiv Leipzig • KÖTHEN, St. Agnuskirche www.bachtage-potsdam.de Tous les jours de 10 h à 17 h Vendredi 31 octobre 2008, 11 h e Institut de recherche, musée • 22 Journée Bach de Köthen Thomaskirchhof 15/16, (Fête de la Réforme) 3-7 septembre 2008. www.bach-in-koethen.de Die Himmel erzählen die Ehre Gottes BWV 76 D-04109 Leipzig [email protected] • Semaine Bach de Görlitz Tél. 00 49 341 91 370 2-5 octobre 2008. www.eksol.de www.bach-leipzig.de • SALZWEDEL, Mönchskirche • 83e Festival Bach de Salzbourg Samedi 30 novembre 2008, 16 h • Bach-Stammhaus Wechmar 4-20 octobre 2008. Salzbourg (Autriche) Tous les jours de 10 h à 17 h Wachet! betet! betet! wachet, BWV 70 Bach invité à Salzbourg - Infos : 83. Bachfest et sur rendez-vous. Bachstrasse 4, Oratorio de Noël, cantates 1-3, BWV 248 Salzburg, Kaigasse 36/1, A-5020 Salzburg D-99869 Günthersleben-Wechmar www.gemeinde-bunt.de Tél. 00 43 662 43 53 - www.bachfest2008.at Tél./Fax 00 49 362 56 2 26 80 Concerts Bach en libre accès • Deutsche Evangelische Christuskirche, • 25 rue Blanche, 75009 Paris par le Chœur L’Intégrale des Cantates Informations aimablement communiquées reprend à la rentrée : et l’Orchestre du Conservatoire de Paris (CNSMDP) Infos 01 40 40 46 38 par la Neue Bachgesellschaft. - Temple du Foyer de l’Âme, Edition française établie par 7 rue du Pasteur Wagner, 75011 Paris www.cnsmdp.fr Rudolf Klemm et Marie-Lys Wilwerth. 1er dimanche du mois à 17 h, d’octobre à juin. • Notre-Dame de Versailles, 78000 Versailles On peut adhérer à la Société Bach auprès de - N.-D. des Blancs-Manteaux, Maîtrise des Petits Chanteurs de Versailles, son correspondant en France : Rudolf Klemm, 12 rue des Blancs-Manteaux, 75004 Paris le dernier dimanche de chaque mois 23 rue Armengaud - 92210 Saint-Cloud 3e samedi du mois à 18 h, d’octobre à juin. Infos 01 30 80 08 51 Tél./fax 01 46 02 84 [email protected] [email protected] [email protected] Mises à jour sur www.orgues-nouvelles.org

Voir aussi page 18 : Musique vivante Eté 2008 Orgues Nouvelles 39 O sauf va grâce àunexercice qui,aveclui, CNSM dePariss’estpliébonne Michel Bouvard, professeur au Avec sagentillesseproverbiale, de questionssubsidiaires. amusée àconcocterunesérie « Donnez-vousdesleçonsd’orgue?» (s’il existe)mediseaprèsmamort. Ce quej’aimeraisDieu Ma droguefavorite. vers midimoinslequart,jolipassage...) (aussi celledugrandClaude, Mon bruitpréféré. Mon juronpréféré. Le motquej’aimelemoins. Mon motpréféré. Bernard Pivot D’autres questionnaires... Bouvard Michel Nouvelles Orgues est ungrandclassique fameux Soumettre unepersonnalitéau 40 Questionnaire crescendo molto crescendo pipole OOrgues Nouvelles de Proust Questionnaire de Proust de Questionnaire – s’estcependant – quiesttout, Espérance La mer Voir plusbas,s.v.p. ! La mer people Eté 2008 Bof… . chrono Lucky-luke, JackBauer(dans Mes hérosdanslafiction. !) découvrir endirect Raymond Devos(quejeluiaifait (que m’afaitdécouvrirJeanBoyer)... La Fontaine(horsclasse),Rilke Mes poètespréférés. ...et chezunefemme Le courage La qualitéquejedésirechezunhomme. L’anxiété positive… Le traitprincipaldemoncaractère. San Antonio(1 Zweig, Saint-Ex,Pagnol... Molière (horsclasse),Hugo, Mes écrivainsfavoris. la cigognepoursahauteurdevue... le toucanpoursescouleurs, Le hibousymboledesagesse, L’oiseau quejepréfère. La fleurquej’aime. Ma couleurpréférée. A partlaFrance(sud!),l’Espagne,l’Italie... Le paysoùjedésireraisvivre. Ce quejevoudraisêtre. Ne plusycroire... Quel seraitmonplusgrandmalheur? Mon rêvedebonheur. Pas répondreauxquestionnaires! Mon occupationpréférée. L’anxiété…négative ? Mon principaldéfaut. avec laprécédente). La fidélité(mercidenepasinverser Ce quej’apprécielepluschezmesamis. Mon compositeurpréféré. qu’il valirelarevue,sinonjel’abonne!) Mon facteurpréféré. mais pourlesfrançaisellessontinégales... Aime-t-il lesorganistes? les “papes”(doncaussisous-papes! Dieu existant,aime-t-ill’orgue? Je joueraisdel’hélicon- Et sijenepouvaisplusjouerdel’orgue? « Putain- Exemple pourvousentraîner: un peumoinsfort,commeécho. “con”, aprèschaquemotusuel, En servicecommandé,monjuronpréféré. Le piano. Après l’orgue...moninstrumentpréféré. Georges Guillard Un anxieuxpositif Michel Bouvard ), GeorgesClooney(dans con , qu’ilestcon- ère manière…) . Le vertdel’espérance Patrice Bellet(j’espère Le tournesol La féminité Un grandvoilier... con Un hommeserein Il metdesnotes, con Bach ! ce con- 24h Il aimetous Ocean’s con aïe ! ) Ma devise. Les miennes Fautes quim’inspirentleplusd’indulgence. grrr… questionnaire, etvapasseràautrechose, Amusé, commequelqu’unquiremplitun Etat présentdemonesprit. des regrets! D’un coup,plutôtavecdesremordsque Comment j’aimeraismourir. Renaître Le dondelanaturequejevoudraisavoir. Elles sontencours... La réformequej’estimeleplus. Le débarquement Le faitmilitairequej’admireleplus. les petitschefs...oucheftaines! Hitler, touslesdictateursetmême Caractères historiquesquejemépriseleplus. dire...) La mauvaisefoi(desautres,celavasans Ce quejedétestepar-dessus tout. avec un“V”,pasSégolène… phe) maisaussi–pourquoipasl’autre Mère Thérésa,SimoneWeil (laphiloso- Mes héroïnesdansl’Histoire. Liszt, DeGaulle,BillClinton,Jean-PaulII Monteverdi, Buxtehude,Bach,Debussy, Mes hérosdanslavieréelle. Le Greco,Van Gogh,Picasso,Klee. Mes peintresfavoris. Julia Roberts(danstout!) Mon héroïnefavoritedanslafiction. président, horsfiction,unjour!) eleven West SideStory, UnaméricainàParis. La Flûteenchantée(Bergman), Mon filmmusicalpréféré. temps quejem’arrête!) je n’aijamaisfranchilerubicon(ilest Le rugby- Mon sportpréféré(etjamaispratiqué). à Toulouse- Mon restaurantpréféré. paraît qu’ilyamêmedespapesàtoutjouer! La régiond’orguesquejepréfère. autres musiciens. Le défautquejenesupportepaschezles Aimer autrechose La qualitéquejepréfèrechezlesorganistes. con moins unefois. Le musicienavecquij’aimeraisjouerau , avecmoiàlabatterie- ), Sarko(vousverrezqu’ilsera con “Malgré” con ! j’auraisaiméyjouer, mais Oscar Peterson(là-haut- (je l’abonneaussi) Ne pasaimerl’orgue Michel Sarran, con ) Le paradis,il humour deMadeleineMilhaud… lourd etléger” apporter delachaleur, touten étantàlafois c’est vivreaveclesqualitésd’unédredon,lui “ Madeleine Milhaud méthode deflûteàbec(Ed.Billaudot). ble Stradivaria,ilestaussileco-auteurd’une Howard Crook,MarianneMulleroul’ensem- il étaitlepartenairedeprestigieuxsolistes: Meaux etàl’académiedeSablé-sur-Sarthe, ancienne etcontemporaine.Enseignantà (14 janvier, 55ans). Gérard Scharapan François, HughesCuénodouKathleenFerrier. et chaleureuxsurClaraHaskil,Samson (12 janvier, 79ans). Jérôme Spycket à Aubussonautourdel’orgueG.Guillemin. auteur prolifique,ilcréeradesmanifestations (15 décembre2007,87ans). André Jorrand Voir pagesuivante. Jean Bonfils Je disquevivreavecuncompositeur, Leur musiquevibreencore Liste établieavec Michel Bouvard Daniel Lesur1908 Bernard Gavoty1908 Olivier Messiaen1908 chapelle àSaint-Petersbourg,vécutParis. Pianiste, élèvedeJ.Haydn,maître Sigismond vonNeukomm Paris. FarouchedéfenseurdeJ.S.Bach. Organiste àSaint-Germain-l’Auxerrois 1785- Alexandre-Pierre-François Boely maître dePurcell. Organiste àlacathédraledeWestminster, John Blow nombreuses piècespeuventêtrejouéesàl’orgue. Luthiste, éditeurdehuitlivresluth, Hans Neusidler1508 ORGUE Nous auronsplaisiràremettreenlumièredeplusmodestesserviteursl’orgueetlamusique. de prèsouloin,ontéchappéànotrerecherche,mercinouslessignaler. Anniversaires , (26novembre2007,86ans). . Délicieuxetcourageux 1858 , compositeur , musicologue , flûtisteetpédagogue Passionné demusique Auteur delivresaigus 1648- (17 janvier, 106ans). La LettreduMusicien 1708 né en Elève deDuruflé, -2002 -1563 -1981 -1992 1958 1778- 1858 . Sid’autresmusicienstouchantàl’orgue Voir pagesuivante. Yves Legrand ou des enregistrementslégendairesde Partenaire prestigieuxdeCallas,illaisse Giuseppe diStefano russes oufinlandais. révéler enFranceparticulierdesmusiciens Il contribuaparsesactivitésradiophoniquesà Pierre Vidal, la têtede avant deseconsacreràlamusiquesacrée Pierre CochereauetdeNadiaBoulanger, étudié lepianopuisl’orgueàParisauprèsde (28 février, 75ans). Richard Westenburg Un violonsurletoit Il s’étaitillustrédanslacomédiemusicale Tessiture exceptionnellementétendue. Ivan Rebroff inscrira plusde80rôlesàsonrépertoire. Pilier del’OpéraParisàpartir1948,il René Bianco La Traviata Pablo deSarasate Compositeur Nikolaï Rimsky-Korsakov Compositeur Georges Hüe1858 Violoniste Eugène Ysaïe1858 Opéras Giacomo Puccini1858 Compositeur etéditeur Anton Diabelli Pianiste Jean-Baptiste Cramer Violoniste Giuseppe Torelli 1658 250 chansonsprofanes Clément Janequin AUTRES MUSIQUES Violoniste son ensembleMusicaSacra(1964). , chanteur(27février, 76ans). musicologue (2mars,76ans). , baryton(23janvier, 100ans). . , (11avril,98ans). Né àMinneapolis,ila (Paris, 1968). , ténor(3mars,86ans). , chefd’orchestre 1781- -1948 1844- -1931 1485- 1858 -1709) -1924) La Tosca 1771- 1908 1558 1844- 1858 1908 et laisseuncataloguedeprès700œuvres. classe d’orgueduconservatoiredeLorient Elève deLanglaisetSancan,ilfutorganiste et compositeur(20juin,68ans). Germain Desbonnet elle resteunmodèleraredebelcanto. contemporaines SutherlandouCaballé, Malheureusement unpeuéclipséeparses Leyla Gencer Mélisande deréférence. Enseignante recherchée,elleresteraune Eliane Manchet Philippe Couvert. pianiste HélèneCouvertetduvioloniste nous prived’unegrandeartiste,sœurdela (2 mai,35ans). Françoise Couvert 2 oratorios. catalogue d’env. 70opus,dont5opéraset moderne deParis,illaisseunimportant (avril, 80ans). Jacques Bondon 98 .Varèse, 1958. E. BorrelfondentàParis RaugeletE. 1908. F. à Saint-Roch(Paris)etAntibes.Ilcréala l’Exposition universelledeBruxelles la SociétéHaendel 1808. L.vanBeethovenécrit Bachestnommé S. 1708. J. écrit 1608. Monteverdi MAIS AUSSI Compositeur Eliott Carter Compositeur Ralph Vaughan-Williams Flûtiste Paul Taffanel Eternités... Eté 2008 e et 6 , soprano(9mai,80ans). Fondateur del’Ensemble ses 5 organiste àlacourdeWeimar. et Un tragiqueaccident e , soprano(4mai,73ans). Poèmes électroniques , compositeur Symphonies Il BallodelleIngrate , violoniste Orgues Nouvelles , organiste né en 1844- 1908 1908 Ariana 1872- pour 41 O 1908 Hommages Yves Legrand et Jean Bonfils

Ces deux musiciens, disparus à peu Père naturellement. Les autres titres Jean Bonfils, s’est éteint fin 2007 à de temps d’intervalle ont eu partie honorifiques vous vieillissent un homme Rennes, à l’âge de 86 ans. Né à Saint- liée une grande partie de leur vie plus sûrement que les médailles. Et le Etienne, il avait commencé ses études comme serviteurs de d’Eglise et de Père Yves Legrand, un jour – lointain ! – musicales au conservatoire de sa ville l’orgue liturgique. Il convenait de a décidé de ne plus vieillir. natale, poursuivi au Conservatoire de les réunir dans le même hommage. Sa recette était simple : pour une Eglise Paris (2e prix de composition chez J. Rivier qui renaît chaque Noël, il faut des musi- en 1948, 1er prix d’orgue chez M. Dupré ques de la plus belle qualité et des musi- en 1949, et 1re médaille d’analyse chez ciens – mieux même, des artistes – de O. Messiaen en 1950). qualité. Formons-les en éveillant leur Organiste liturgiste par excellence, Jean vocation et leur goût, en faisant fructifier Bonfils fut, à l’église de la Trinité, l’assis- leur talent, en les encourageant dans les tant d’O. Messiaen, puis de Naji Hakim, moments de doute… et faisons confiance de 1950 à 1999. Il fut aussi organiste pen- à la Providence pour que les fruits de leur dant 44 ans de la Grande Synagogue de talent profitent à toute la communauté Paris, de l’église St-Ignace, jusqu’en 1975. ecclésiale. Il a enseigné l’orgue à la Schola Cantorum. Il savait aussi qu’éveiller une vocation ne Son action éditoriale de musicologue est Photo EIV suffit pas : il faut donner à ces jeunes considérable. Citons entre autres : Né en 1910, Yves Jean Bonfils, né en pousses les tuteurs les plus exigeants. - une collection dirigée avec Gaston Legrand est décédé 1921, s’est éteint le le 11 avril 2008. 26 novembre 2007. Il s’est donc doté de deux outils incom- Litaize : L’Organiste liturgique, les œuvres parables : une méthode, d’abord – “la” pour chœur d’Heinrich Schütz et une fameuse méthode Pierront-Bonfils – et les méthode de clavier et d’orgue écrite avec “stages” ensuite. Il s’ensuivit une période Noëllie Pierront de 1960 à 1968 : Nouvelle d’effervescence remarquable dans toute méthode de Clavier (4 vol.) et, en 1962, la France liturgique d’alors. Nouvelle méthode d’orgue (2 vol.) : ces Jean Boyer Le Père Legrand me disait un jour avoir ouvrages ont contribué à la formation Musicien entre les musiciens, il a laissé combattu l’ennui d’un trajet Rennes-Paris d’une génération d’organistes à laquelle une trace indélébile, mais ne s’est guère en voiture, en se chantant les Introït du appartient Olivier Latry. Aux Éditions soucié de laisser ces hochets de vanité musicales de la Schola Cantorum Suisse), que sont trop souvent les enregistre- “800”, de l’Avent à la Pentecôte ! Bel ments à répétition, les articles ostenta- exploit de mémoire ! et je connais des - des reconstitutions des psaumes et toires tartinant un moi haïssable, les trajets moins sanctifiés ! motets de Goudimel (Seuil). livres circonstanciels et fort inutiles. Sous sa houlette débonnaire et ferme, - Les Premier et Deuxième Livres d’orgue Il revient donc à ses amis de recueillir les une foule de jeunes élèves a ainsi appris de Jacques Boyvin (Éd. Ouvrières), éclats d’une vie toute donnée à la que, pour le service d’Eglise, la bonne - Deo Gloria (collection de musique litur- Musique, à ses élèves qu’il amenait avec volonté ne suffit pas. Il faut y mettre le gique, avec Noëllie Pierront (1962 à 1968). une calme fermeté à se poser les bonnes prix du travail, de la ténacité, du goût, de la - de nombreux articles notamment dans questions. Eût-il commencé la rédaction compétence. Aucun n’oubliera la leçon de L’Orgue, des notices sur des musiciens d’un traité pédagogique qu’il l’eût pro- français, dans la MGG Die (Bärenreiter) et bablement abandonné dès la deuxième vie et de musique donnée par ces merveil- page, comme J.S. Bach qui concluait en leux accoucheurs qu’étaient Yves Legrand dans Organ Literature : A Comprehensive disant “et le reste ne peut s’apprendre et son successeur André Guillevic. Survey (Scarecrow Press), il est l’auteur de qu’auprès d’un bon maître...” Alors, pas de médaille ? Si fait : je propose Recherches sur la musique française classique Ses amis, en vue d’une édition, ont déjà celle du “Juste parmi les musiciens concernant les fantaisies instrumentales rassemblé de nombreux documents. d’Eglise”. d’E. du Caurroy (1961-1962) et les œuvres d’orgue de Titelouze (Picard, 1965). Néanmoins, peut-être connaissez-vous GEORGES GUILLARD (ou possédez-vous) un document inédit Jean Bonfils, qui fut mon collègue à (texte, photo, lettre...). Vous pouvez l’église de la Trinité de 1989 à 1999, reste en proposer l’envoi à la rédaction pour moi un modèle d’excellence par son d’Orgues Nouvelles par courrier ou courriel ([email protected]). soutien constant, sa discrétion, sa modes- Nous vous répondrons tie et son érudition. si nous en disposons CAROLYN SHUSTER FOURNIER déjà ou non. Titulaire de l’orgue de chœur Cavaillé-Coll D’avance, merci. de l’église de La Trinité à Paris

42 Orgues Nouvelles O des motsetconventionsdestyle. l’accord entrecélébrantetorganistevaau-delà ; ble delaliturgien’apasàluiprescrireunstyle pour autanthorsdepropos,etqueleresponsa- l’orgue peutàjustetitresurprendre,sansêtre Peut-être faut-ilajouterquel’interventionde pascale, unvraiprolongement,danslapaix. ture durécitdelacréationaucoursVigile longtemps parl’improvisationquisuivaitlalec- prendre unexemple,j’aiétémarquéilyadéjà ou deporteruneméditationplusretenue.Pour la louangeoul’imploration,demagnifierjoie d’entrer danslesensd’unefête,d’accompagner souplesse desesressourcespermetàl’organiste Ce quimefrappetoujours,c’estquel’extrême de sonCorpsquiestl’Église. présence duSeigneur, luiquiunitlesmembres Dieu, àexprimersaprière,communierdansla conduire l’assembléeàintérioriserlaParolede l’orgue pourconstruireuneliturgiecohérenteet ver l’équilibreentreparole,chantetprésencede organistes l’espritdescélébrations,ilsavaittrou- toute saplaceàl’orgue,ilsavaitpartageravecles mier curé,Jean-MarieLustiger:ilsavaitdonner je tiensàrappelericilamémoiredemonpre- nistes dequalitéquejenepuisciter. D’autrepart, giée, encollaborantavecunbonnombred’orga- mon expérienceparoissialeàParisaétéprivilé- m’habite aveclesorganistes.Jedoisdireque le prêtrequejesuis,unesortedeconnivence Beaucoup demystèredemeure,etpourtant,pour des facteurscontemporains... Callinet etbiend’autres,pournepasnommer Dom BedosàCavaillé-Coll,enpassantpar Touret… Desnomsreviennentobstinémentde jusqu’au contemporaindessinéparJean unes quelesautres,duclassiqueourococo, entendre), auxconceptionsplusaudacieusesles inaccessibles (etquelevisiteurfrustrénepeut éprouvée devantdesinstrumentsauxbuffets impénétrables auprofane…Etlafascination les mixturessecomposentsuivantdesrecettes gnol, oùlabombarden’ariendebelliqueux, confortable nidd’hirondellesenicheunrossi- nasard n’ariend’impertinent,oùdansun pette neditpascequejecroyaisentendre,oùle entrevoir lemondemystérieuxoùunetrom- Alsace natale.D’autresamism’ontdepuislaissé d’Ebersmunster oudeMarmoutierdansmon père, ladécouvertedesorguesSilbermann paroisse jurassienne,ou,avecdesamisdemon l’organiste quil’admetàlatribunedema depuis monémerveillementdegamindevant je peuxalléguerunvieilattraitpourl’orgue, Il estvraique,fautedecompétenceparticulière, je mesensunpeuleHuronaupaysdesorgues... un orgue,chanoinene“parlait”pas!Etpuis, primer ici,alorsquejecroyaissavoirdans noine doyenduchapitredeNotre-Dames’ex- Paradoxe :GeorgesGuillarddemandeaucha- Eveille toi,orgue... dans l’actiondegrâce.”(Colossiens,3,12.15) dans voscœursrègnelapaixduChrist[…]vivez d’humilité, dedouceur, depatience.[…]Que, revêtez votrecœurdetendresseetbonté, puisquevous avezétéchoisisparDieu... “Frères, de cemêmerituel: sets desaintPaulextraitsl’unedeslectures Pour conclure,jedédieauxorganistescesver- improvisation : est invitéàrépondrechaquefoisparune pellations ducélébrant,auxquellesl’organiste une personne.Jecitequelques-unesdesinter- d’un orgue,oùonluidonnelaparolecommeà été conçuleritueldelabénédictionsolennelle semblée ecclésiale.C’estbiendanscesensqu’a l’édifice lui-même,àplusforteraisondansl’as- niste –auneprésencenaturelle,déjàdans est habitée,vivante.L’orgue –avecsonorga- dans uneégliseunorguesefaitentendre,elle époques classiquesoubaroques.Partoutoù églises detouslesstylesetpasseulementdes l’insertion harmonieusedestribunesdansles dans unevraiesymbiose,commeentémoigne j’ai lesentimentqu’uneégliseetunorguesont Sans douteenraisondenotrehéritageculturel, saire pourretrouverl’espérancedansledeuil. noces, oubienqu’ilapportelaséréniténéces- rassemble, qu’ildonneletonfestifetjoyeuxdes vent peudeparticipation.C’estalorsquel’orgue religieuses, lechantconnaîtseslimitesavecsou- venant d’unpeupartoutetdetoutesattitudes Dans desassembléescomposéesdepersonnes célébrations desmariagesetaussiobsèques. collaboration aveclesorganistes:cesont Je voudraissoulignerunaspectsensibledenotre sées vacantesparailleurs. l’orgue quelatâched’occuperlesplageslais- je diraiquenousdevonsrefuserdenelaisserà entre lechantetl’orgueseul.Pourêtredirect, brants desavoirassurerunjusteéquilibre que fontbeaucoupd’entreeux.Resteauxcélé- du répertoiredesdifférentesassemblées,ce conception desprogrammesetàlaconstitution trouve mieuxquandl’organisteaprispartàla interludes ousespostludes.Tout lemondes’en l’introduit, l’entouredetoussessoinspar Bien sûr, l’organistesoutientlechant,mieux,il dans l’actiondegrâceduChrist. fais entrerl’assembléedesfidèles Orgue, instrumentsacré, à ceuxquisontdanslapeine. apporte leréconfortdelafoi Orgue, instrumentsacré, nos viesdusouffledeDieu. chante l’EspritSaintquianime Orgue, instrumentsacré, notre CréateuretPère. entonne lalouangedeDieu Éveille-toi, orgue,instrumentsacré: RANÇOIS F F LEISCHMANN Monseigneur FrançoisFleischmann, figure del’Egliseenlapersonne précieux pour envisagé d’être larevue “officielle” responsable delasectionfrancophone borateur duPapeJean-PaulIIcomme -- cequienfaituncorrespondant de Notre-DameParisetchancelier une quinzained'annéesprochecolla- Monseigneur FrançoisFleischmann de laSecrétaireried'EtatauVatican. (cette nicheestdéjàoccupée)– Orgues Nouvelles Orgues est actuellementdoyenduchapitre du DiocèsedeParis.Ilaétédurant chancelier dudiocèsedeParis, Nous avonssollicitéunehaute au secondplanlespartenaires Eté 2008 ne sauraitcependantreléguer organistes :lesecclésiastiques humaine dont l’usageleurestconfié. essentiels, quasi-obligésdes responsables dupatrimoine ancien curédeparoisse, et des organistes liturgiques Voix Orgues Nouvelles mélomane averti. Orgues Nouvelles Orgues – quin’ajamais 43 O -- pour lesenseignantsdel’Écoled’orgue. E-mail :[email protected] Site :http://ecole.orgue.guyane.free.fr Tél. 05943103 97323 CayenneCedex-Guyane 25 rueLallouette-BP122 Ecole d’orguedeGuyane en 2006,etGeorgesGuillard2007. monie etd’improvisationauCNR,Lyon) 2005, Pierre-Yves Fleury(professeurd’har- Vaudray (professeurauCNSM,Lyon) en Bucher (St-Séverin,Paris)en2004,Franck (St-Maximin, Thionville)en2003,Nicolas Animateurs :RaphaëlleGarreaudeLabarre en généraldes • AuxvacancesdeNoëlsesuccèdent Animateur :PierreMea Formation desorganistes • Finaoût:sessionde7jours Deux tempsforts 44 Formation

OOrgues Nouvelles Master-classes d’orgue Eté 2008 . , pris duvice-roiPérou. tions luiviennentdetoutesparts,ycom- les Jésuites.Descommandesdeparti- célébrité dansles ples œuvresquiacquerrontunegrande étant organisteetencomposantdemulti- continue sesétudesdethéologietouten vaillé jusqu’àsamorten1726,à37ans.Il Cordoba (Argentine)oùilavécuettra- 1688 àPrato(Italie),partien1717 parcours étonnantdecemusiciennéen Le nomdeZipoliaétéchoisienraisondu pensable compétence. par lesGuyanais,endéveloppantl’indis- turation delamusiquesacréeenGuyane diversifiée s’orienteaussiversuneincul- ciens dehautniveau.Cetteformation venants extérieursàlaGuyane,musi- structures existantes,avecl’aided’inter- turel musicaldelaGuyane,avecles musicale, envuedudéveloppementcul- L’objectif estderegrouperla formation Centre demusiqueZipoli Lallouette àCayenneetlacréationdu des Amisdel’Orgued’unemaison,rue Solution :l’acquisitionparl’Association l’école d’orguerestaittoujoursàl’étroit. cathédrale deCayennedepuis2001, Du presbytèredeMatouryàceluila phonique. aussi uneécoledechantchoraletpoly- anime lesévénementsdiocésains,est La choralediocésaine,crééeen1984,qui nels depremierplan. fectionner avecdesmusiciensprofession- d’orgue) ontpermisauxélèvesdeseper- chant etdirectiondechant,masterclass musicale (clavieretorgueàpédalier, Des sessionsannuellesdeformation les, enseignement,instrumentistes. vers lapréparationdecarrièresmusica- de chœur. Unedizainesesontorientés groupes dechanteurs,accompagnement Guyane etdemétropole,animentdes vivre lesinstrumentsdeséglisesde pent àdesactivitésculturellesetfont relle. Plusde40jeunesorganistespartici- que, directiondechœur, animationcultu- vail delavoix,chantchoralpolyphoni- vail duclavier, del’orgueàpédalier, tra- assez complète:formationmusicale,tra- offre auxjeunesorganistesuneformation Depuis 1992,l’Écoled’orguedeGuyane Le CentredemusiqueZipoli Guyane réductions . créées par l’ Cette Maisonseraunlieuprivilégiéde expositions, toutaulongdel'année). musicales, conférences,publications, culturelles (concerts,académies,veillées (animé parWilly Costille),manifestations gorien), Ensembledemusiquegospel que ancienne(enparticulierlechantgré- tions encoursdusoir, Ensembledemusi- ront ainsilejourauCentreZipoli:forma- De multiplesstructuresetactivitésver- que, lesactivitésculturelles. d’orgue, dechantetformationliturgi- teur desconservatoiresdeParis),lesstages culier parJean-MichelDieuaide,inspec- des choralesparoissiales(animéenparti- Laidlow), laChoralediocésaine,leCongrès - leChœurdel’Écoled’orgue(dir. Christian Laurent-du-Maroni etàMaripasoula), 2006-07 :70àCayenneet15Saint- - l’Écoled’orguedeGuyane(85élèvesen Le CentreZipoliregrouperaàterme développement cultureldelaGuyane. velles formesmusicalespourunvrai compétence etcapablesdecréernou- jeunes musiciensayantacquisuneréelle de Guyane:l’ nom reprendl’objectifdel’Écoled’orgue Le Centredemusiquequiporterason par unnouveaulangagemusical. cultures, pourunenrichissementculturel exerce untravailderencontreentredeux truments oubliésdenotrepatrimoine. visera àpréserverlesharmoniums,ins- Une campagne,enlienaveclesparoisses, nique quiestlaréalitéguyanaise. lement créole,maisdansladiversitéeth- ment. Prophètedel’ ter, afindecontribueràsondéveloppe- réalité culturelleétrangèreetdes’yadap- mun ensontemps,decomprendreune compositeur réalisantl’effortpeucom- compositions d’Amérique,commeun grâce àlaredécouverterécentedeses public deculturedifférente.Ilapparaît, d’adaptation àdesinterprètesetun (rythmes, instruments...)dansunsouci enrichi d’élémentsmusicauxdes que européenestréélaboré,simplifié,et Chez Zipoli,lelangagemusicaldubaro- inculturation curé delacathédraleCayenne et delacréativité,nonseu- inculturation inculturation OSEPH , grâceàde

J

P LUG indios , il Cayenne Un nouvel orgue de cathédrale Guyane

Le projet Le nouvel orgue ... de construire de grandes orgues pour la Le nouveau projet (4 claviers, 41 jeux) cathédrale de Cayenne est né en 1988- engagé dès 2002, sur les conseils d’Éric 1989. A l’occasion d’un reportage TV sur la Brottier et de Jean-Michel Dieuaide, sous facture d’orgue, le journaliste Yves la maîtrise d’œuvre de Rémy Fombon, et Haupert s’étonna que la cathédrale de réalisé par le facteur d’orgue Dominique Cayenne fût la seule cathédrale de France Lalmand, est devenu réalité. L’instrument à ne pas avoir d’orgues. Une rencontre a été béni et inauguré le 14 juin 2008. avec le Président du Conseil Régional, lors Tous les partenaires (DRAC, Région, d’un concert, permit au Père Joseph Plug, Conseil Général, plusieurs municipalités alors chargé du Service diocésain de litur- et grandes entreprises) étaient animés du gie et de musique sacrée, de lui rappeler même désir : le développement culturel ce manque. La réponse de M. Othily fut : A l'orgue de la Guyane par la musique, comme de Cayenne, “Demandez, demandez...!” Ce qui fut fait. autrefois les Jésuites arrivant chez les Jean-Pierre Leguay L’Association des Amis de l’Orgue, créée Amérindiens d’Amérique du Sud. Et comme et Nicolas Loth. fin 1989, se donna comme objectif de col- il faut songer à l’avenir, l’École d’Orgue lecter les fonds nécessaires. La population de Guyane, ouverte depuis octobre 1992, en Guyane manifesta un spectaculaire continue à former la relève indispensa- enthousiasme. Plus de 500 donateurs se ble, sous la houlette de Christian Laidlow. manifestèrent, ainsi qu’une quinzaine G.G. d’entreprises et plusieurs collectivités. La catastrophe COMPOSITION DE L’INSTRUMENT 4 claviers et pédalier 41 jeux Le projet avançait bien ; l’orgue commen- entièrement mécanique çait à être installé début 1992. Et voilà que I-Grand-Orgue II-Grand-Chœur III-Récit expressifIV Positif Pédale dans la nuit du 18 au 19 février, un vent 8 jeux 8 jeux 10 jeux 9 jeux 6 jeux violent ouvrit une brèche dans la Montre 8' (B&D) Bourdon 16'' Bourdon 8' Bourdon 8 Flûte 16' toiture, juste au-dessus de l’orgue en Bourdon 8' Flute 8' Gambe 8' Prestant 4' Flute 8' construction. Ce fut la catastrophe. Le fac- Prestant 4' (B&D) Principal 4' Unda Maris 8' Flûte 4' Quinte 5 1/3' Quinte 2 2/3' (B&D) Tierce 3’ 1/5 Flûte Traversière 8' Nazard 2 2/3' Prestant 4' teur d’orgue quitta la Guyane. Il déposa Doublette 2’ Plein Jeu VI Flûte Octaviante 4’ Quarte 2’ Trompette 8' son bilan deux ans plus tard, emportant Plein Jeu V Trompette 8' Octavin 2’ Tierce 1 3/5' Bombarde 16’ une partie du matériel à réparer ! Chamade 4-8’ (D&D) Clairon 4 Sifflet 1' Larigot 1 1/3' Cornet V Cornet V Trompette Plein Jeu V Plus d’argent, pas d’orgue ! Dix années de harmonique 8' Cromorne 8' désert, jalonnées de sursauts infructueux. Accouplements : Basson & Hautbois 8' Peu à peu les partenaires politiques ont Grand-Chœur / Grand-Orgue Voix humaine 8' changé, et depuis 1998 les choses ont évo- Récit / Grand-Orgue Tirasses : I-II-III-IV Positif / Grand-Orgue Tremblant Positif lué. Il aura fallut encore plus de cinq ans Récit / Grand-Chœur Tremblant GO et GC pour remettre en route ce grand projet. Positif / Grand-Chœur Trémolo récit

Eté 2008 Orgues Nouvelles 45 O OrguesNouvelles Voix humaine voir p.51 Valéry Aubertin

On tente souvent de franchir Dans ce monde-ci, pas d’exil possible. saint Matthieu que mon père écoutait d’un bond de larges crevasses Pourtant, quand un certain point de la vie quelquefois quand j’étais petit ? À ce jour, de la pensée, et c’est la chute. est atteint – où la tension est extrême –, j’ai écrit deux livres d’orgue dont chacun Ludwig Wittgenstein qu’une somme importante de travail a tient une place spéciale dans mon travail : Notebooks 1914-16, déjà été effectuée, que beaucoup d’idées à l’orée, avec Le Livre ouvert (1990, ina- note du 16 juin 1915 musicales (remontant parfois loin dans chevé), j’ai pu prendre conscience des l’adolescence ou l’enfance) ont finalement enjeux de l’écriture et creuser le sillon de été traitées, le corps et l’âme du composi- mon univers intérieur. Avec le second teur cèdent le pas, cherchent une rupture, livre d’orgue (1999-2003) constitué de un repos. Celui-ci gît dans un écart : il faut quatre sonates, mon but était de concen- se séparer de tout ce qui a été accompli trer l’expression, densifier ou épanouir la (au moins virtuellement) et qui désormais forme plus logiquement, m’ouvrir à d’au- encombre ; il faut accueillir, supporter la tres conceptions sonores. Il n’est pas dit lancinante présence du vide, de l’ennui à que je ne revienne pas à l’orgue un jour : ses côtés. Ce jour-là, l’homme est prostré. je l’aime trop pour m’en passer long- Il est condamné à attendre. temps. C’est un instrument central au sein Une autre de la création contemporaine et, en ce qui me concerne, il représente une colonne respiration qui soutient mon fragile édifice. Il cherche une autre respiration, qui ne Le chant a cappella est naît jamais d’une sollicitation extérieure : elle doit grandir lentement du fond de lui- mon “son interne” préféré même. Ainsi la commande d’une œuvre Au sujet du chœur, c’est un peu différent musicale est toujours une obstruction, un et il y aurait beaucoup à débattre. J’aime empêchement, qui inaugure chez moi un croire que le chant a cappella est mon sentiment de futilité allant souvent “son interne” préféré. Pas d’émotion plus jusqu’au dégoût. Non un sauvetage mais puissante pour moi que celle soulevée par un naufrage. C’est la mort dans l’âme que le motet Christus factus est de Bruckner ou je me résous à en accepter une de temps à celui de Brahms Warum ist das Licht gege- autre, sous peine de disqualification. Je ben den Mühseligen. Par conséquent, j’ai jette toujours des critiques frontales à ce écrit énormément pour le chœur, trop Valéry Aubertin est né le 3 juin 1970 à vestige d’Ancien Régime, système sans peut-être. Je n’ai pas écarté la problémati- Lagny-sur-Marne. Durant ses études au nécessité pour ceux qui écrivent grâce au que délicate mais passionnante de compo- CNR d'Aubervilliers-La Courneuve et au seul vouloir de leur énergie créatrice, ser pour le chœur amateur, en dépit de CNSMD de Paris (1989-1995), il obtient de sans justification à l’époque des œuvres tous les mépris de notre caste. J’ai oublié nombreux prix. Elève de Brigitte d’art reproduites mécaniquement. Les “à- de “viser juste”, d’user des prototypes per- François-Sappey (Histoire de la musique), fectionnés offerts par les formations voca- Rémy Stricker (Esthétique), Jacques côtés” de la composition (exécution, Charpentier (Orchestration) et Gérard publication, notoriété etc.) ne peuvent les ultra-modernes : je reconnais que je Grisey (Composition), il travaille aussi venir que par surcroît. Ou ne viennent goûte peu le monde sonore des groupes à avec Jean-Louis Florentz (Composition). jamais : selon moi, l’artiste créateur du douze voix solistes, portés à une sorte En 1993, il remporte à Montréal XXIe siècle est propulsé de facto dans une d’équilibre classique aujourd’hui depuis le Prix spécial du jury au Concours de solitude encore plus grande que par le les Rechants de Messiaen. Mais d’autres composition de l'International Society of passé. Mais elle est fondamentale. Sans profils provoquent aussi des réactions Organbuilders, avec l’œuvre pour orgue elle – au milieu de tout ce vacarme, cet ambivalentes (il est vrai que je suis parti- La nuit des nuits. Son premier ouvrage abrutissement du monde contemporain – culièrement irritable sur ces questions symphonique Et le soleil se déchirait, plus rien n’adviendra qui ne sera remonté essentielles). Mon univers vocal est plutôt 22 fragments pour orchestre, obtient en celui d’une relative intimité, simplicité, 1995, à l'unanimité, devant 216 composi- du silence intime de la personnalité. tions du monde entier, le Premier Prix du une homogène intégrité représentée par Il y a des sons d’orgue les ensembles de vingt à trente chanteurs 40e Concours international de composition dans ma mémoire de Trieste, 32e édition symphonique. par exemple. Le soliste n’a pas vraiment Professeur d'analyse et de composition En songeant au temps où je ne faisais d’existence dans ma conception vocale : à l'ENM de Marne-la-Vallée, titulaire de aucune musique, il y a des sons d’orgue elle pourra évoluer bien entendu (je veux l'orgue de Saint-Denis de Quincy-Voisins, dans ma mémoire et du ch?ur aussi. Est- le croire !), mais je ne pense pas qu’il y ait il dirige depuis 10 ans le chœur Anguelos. ce dû au vieux disque de la Passion selon pour moi le moindre avenir possible sur

46 Orgues Nouvelles Eté 2008 O Travail de la solitude Voix humaine

ce chemin : j’ai beaucoup donné dans ce répertoire mais la rigidité et la fatuité inhérentes au milieu vocal actuel m’inci- tent à abandonner, laisser choir toute vel- léité, car je pense que le son que j’entends au fond de moi est presque anonyme, volontairement uni, non séparable, anti- virtuose, il est le vecteur d’une pensée musicale très simple et d’un autre temps. Tout cela est contraire à l’évolution actuelle du chant. Ce son-là possède une origine bien mystérieuse, fixée depuis mon enfance. Je ne peux rien faire contre lui dans l’immédiat. C’est le piano et l’orchestre qui devraient mobiliser mes projets futurs.Je les aime passionnément et il faut que je persévère pour leur donner quelque chose de meilleur que ce que j’ai réalisé jusqu’à présent. Et pourquoi ne pas écrire encore une pièce pour violon solo, instrument incomparable dont j’admire la majesté… Mais il me faudrait plutôt vivre avec une sorte de grande structure pour piano, ramifiée, expressive, infinie. Mon plaisir le plus aigu a toujours été de porter avec moi un groupe unitaire et non mesurable de pièces pendant des années. Malgré les moments difficiles que ce genre d’œuvres nous fait traverser, quel allié sûr dans le flux du temps, quelle forteresse née de nos faiblesses ! Une période réduite au vedettariat Dessin original Cette lettre de Et aujourd’hui – si triste époque pour la pour la création Valéry Aubertin musique, réduite au vedettariat, à la mondiale des Quatre nous montre dans publicité, à la marque de fabrique – Sonates pour orgue, quel état d’esprit le 23 octobre 2006 en le musicien se trouvait qu’avons-nous à souhaiter vraiment si ce l’église St-Antoine-des- peu après la création n’est faire jaillir de notre vision du monde, Quinze-Vingts à Paris. de la 2e Sonate. forcément déformée, un imaginaire constellé de curieuses constructions... Ici, il vaut mieux céder la parole à l’un de mes philosophes favoris, l’autrichien Wittgenstein : Ce qui m’intéresse est d’avoir en face de moi, translucides, les fondements de tous les édifices possibles. (Ludvig Vermischte Bemerkungen, note de 1930) Quelle leçon. Quel splendide fantasme. En page suivante Eric Lebrun nous retrace les débuts de l’aventure VALERY AUBERTIN de la création des Livres d’orgues.

Eté 2008 Orgues Nouvelles 47 O par EricLebrun Introduction Voix humaine Michel Bourcier Valéry Aubertin,PierreFaragoetEricLebrun 48

OOrgues Nouvelles Eté 2008 de Valéry Aubertin Les deuxlivresd’orgue Quelques amisnousinvitèrentàouvrirunpeu Ange donnaenconcertauTemple d’Auteuil. Sonatine pourlesétoiles 1914 maîtresses. D’abordl’ En 1993-1994eurentlieulescréationsde2pages se déchirait pour orgue,en1995,etàTrieste avec tendit :en1993,auCanadaavec seuls concoursdecompositionauxquelsilpré- Valéry Aubertinréussitinsolemmentlesdeux Parallèlement àcetravaildelonguehaleine, Kandinsky, DesnosouEluard. d’orgue :Reger, Boulez,Euripide, Van Goghpuis avec desvisagesinattendusaudétourd’unlivre reste aujourd’huiunebonnetrentained’éclats, tial, écrasant,étaitsansdouteunrêve,dontil allait serévéleraufildesannées.Leprojetini- Un ensembleambitieuxdontl’intensepoésie ouvert était ledesseindu d’écrire. J’aidécouvertassezrapidementquel J’étais soudainconfrontéàl’œuvrequejerêvais musique quineressemblaitàaucuneautre! Quel chocenécoutantl’enregistrementdecette Les premièresœuvres Anakrousis à lachapelleSaint-LouisdeSalpétrièreson précoce, Valéry donnaaucoursd’unconcert originaux. Organisteprodigieusementdouéet rable pédagogue,àl’originedenombreuxtalents Guyard auConservatoired’Aubervilliers,admi- Valéry avaitaussibénéficiédescoursdeMichèle Gaston Litaize,avecMarie-Ange. Esquisses !Demoncôté,j’avaiscrééles Leguay provoquant desimprovisationsdeJean-Pierre ou JeanLanglais.Nousadorionslecôtéunpeu Litaize, AndréFleury, Marie-MadeleineDuruflé même dimancheauxofficesdominicauxGaston Vincent Warnier... Ilétaitfaciled’entendrele Gabriel Marghieri,PierreMéa,OlivierVernet, visait surlesmélodiesquenouschantions, ;OlivierMessiaenimpro- thème delaPassion l’église delaTrinité unconcertspirituelsurle professeur dechantgrégorien,avaitorganiséà ments mémorables.Unjour, Louis-MarieVigne, Le Conservatoirefavorisaitd’ailleursdesévéne- ment indépendant. discernement toujourspertinentetd’unjuge- nes artistiquesetlittéraires,faisantmontred’un extrêmement étenduedansbeaucoupdedomai- Et Valéry possédaitdéjàuneculturegénérale nous ravissaitparsonclimatdelibertéétonnant. cinés parMichelChapuisdontl’enseignement Je rencontraiValéry ilya20ans.Nousétionsfas- Les annéescommunesdeformation Il avait20ans! , quejejouaiàN.-D.deParis,puisla , enhommageaurecueildePaulEluard. de ThierryEscaich,la et lepoèmesymphonique pour orchestre. Premier livred’orgue Improvisation Kandinsky que monépouseMarie- Sonate àdeux La Nuitdesnuits Van Gogh Et lesoleil Cette étudeserapoursuiviedansles prochainsnuméros. ou jacente de nous rappellentl’inexorableangoissesous- encore plusfermesetmaîtrisées.La3 4 micro-sonate centralerépondlamonumentale constituant lecœurmêmedel’œuvre.Acette une miseenabîme,toute-petitesonate Livre Trois Marie-Ange. E.L. hommage letalentetsoutiendemonépouse exigence m’aquelquefoisécrasé.J’associeàcet structurée parceschefsd’œuvredontlahaute que sincèretantmaviemêmeaétémarquée, Cette introductionestcertesaussipassionnée Les quatremousquetaires Car cenouveau même l’heurdeplaireàlapressemusicale! enregistrement réaliséparlesdisquesTriton eut véritables classiquesdelalittératured’orgue.Un ans seulementaprèsleurcréationcommede la jeunegénération,ellessontconsidéréestrois reçurent unaccueiltriomphal.Déjàreprisespar d’Olivier Messiaendanscettemêmeéglise),elles bre 2005(70ansaprèslapremièrede Bourcier, PierreFaragoetmoi-même le23octo- leurs dédicataires,Marie-AngeLeurent,Michel Créées àSaint-Antoine-des-Quinze-Vingts par grandes sonates. d’orgue estalorsengestation,réunissantquatre tion médiatique.Etsurtout,unnouveaulivre vail solitaire,àl’abrid’unedangereuseexposi- clarinette etpiano la musiquedechambre(magnifique vrir –consacréeàlavoix,maisaussiaupiano, vité. Uneintenseproduction–quiresteàdécou- Bourcier, stimulaencorel’exigence desacréati- L’amitié partagéeavecPierreFaragoetMichel Les Ombres,lesSouterrains de e sonate, inspiréepar . sur lesoleil 1980 àPlaisance-du-Gers,avantdecréer avait enregistré alors lamusiquedeFlorentz.MichelBourcier Il estlumineux! Valéry nedisait-ilpasdeJean-LouisFlorentz: d’une relationintensitétouteparticulière. pour saconscienceharmonique.Cefutledébut Louis Florentzquiluifitpartdesonadmiration Grâce àAlainLouvier, Valéry rencontraJean- du nouvelorguedeSaint-PierreChaillot. Grandry lorsducycleinaugural(trèsmédiatisé) redonnée l’annéesuivanteavecl’acteurPierre tant, commander unepièceàquatremainsavecréci- consacrée auxPsaumes.Cefutl’occasionde Marie-Ange etmoi-même,pourunesoirée gle BrunoNetter, nousavionsétéprogrammés, l’organiste dePontorson.Avec lecomédienaveu- la perspective.Parmieux,FrançisProd’homme, Van Gogh Psaume pouruntempsderepentir , maisdansdesstructures Livre d’orgue ) caractérisecesannéesdetra- à Saint-Eustache. La DivineComédie Les Laudes Or, peud’organistesjouaient re (1 et 2 est bienuntout. e e dès lafindesannées sonate est Orgues orp.51 voir sonates) Sonate pour N L’Ascension ouvelles

de Dante. . Ellefut Debout Des résultats ...utiles et encourageants Enquête

25-40 ans Qui a répondu ? La revue papier Lors de la décision de mettre de 23,5% Âge Souhaitez-vous trouver dans la revue... donner le jour à Orgues Nouvelles, les résultats de l’enquête – à laquelle 41-55 ans Cela ne vous étonnera pas : Trois sujets émergent autour de 80 % : 33,4% nombre d’entre vous ont répondu – 85 % ont entre 25 et 70 ans. • Partitions en tête (82%), 56-70 ans ont été déterminants. Pour mémoire, 7% ont moins • Entretiens (81%) et 28% de 25 ans et 8 % plus de 70 ans. Fin 2007, nous avons contacté • Infos partitions, livres, CD… (79%). 4200 personnes (dont 3300 organistes) Somme toute un panel équilibré, Autour de 70% de souhaits : assez représentatif de la société. Près de 15 % ont répondu analyses de partition/conseils d’interpré- (plus de 18% des organistes). Origine : France 88% tations et Musicologie Un premier et réel encouragement. 87 départements français sont réprésentés, L’Agenda des concerts, stages... intéresse Mais vous avez aussi enrichi vos avec des pointes autour de grandes villes. réponses de nombreux commentaires, Paris 6 %, Lyon et le Rhône 7%, l’Alsace 6%, 65 % d’entre vous et 60 % souhaitent des articles de formation. suggestions, ou adresses de personnes Toulouse, Bordeaux, Clermond-Ferrand, qui pourraient être intéressées. Nantes... ont répondu plus que la moyenne. On le voit tout de suite, vous êtes partisans Beaucoup ont demandé à connaître Belgique-Luxemb. 5,5%, Suisse 2%, Italie 2%. des partitions. D’abord de musique les résultats du sondage, et c’est tout Mais nous avons recu des réponses de nom- ancienne, mais aussi “romantique” et naturellement que nous les mettons à breux pays d’Europe (Espagne, Allemagne, contemporaine. votre disposition. Ci-contre une synthèse Royaume-Uni, Pays-Bas, Hongrie, Slovénie), D’où notre décision d’augmenter la partie et sur le site internet tous les chiffres des Etats-Unis, du Canada, d’Australie. Partitions en en créant un cahier de 16 pages détaillés, avec des diagrammes. Fonctions détachables, donc plus pratique. Dans le N° 2 nous présenterons Plus de 70% de ceux qui ont répondu à un condensé de vos commentaires l’enquête sont organistes (un tiers profes- Le CD/DVD (plus de 55 pages dactylographiées !) sionnel et 2/3 amateur et/ou liturgique). La revue sera accompagnée d’un DVD per- 10% ont un lien avec l’orgue (facteurs 3,5 %, mettant d’écouter des œuvres, des extraits clergé 3,5 %, musiciens au sens large 3%) de concerts... mais aussi de voir et imprimer Une revue autour de l’orgue vous paraît... Au total plus de 80 % ont une fonction en des partitions, des photos, des gravures... et lien avec l’orgue ou la musique : de visualiser des enregistrements vidéo. Profession Taux de réponse 50% L’idée du CD/DVD est approuvée à 90 %, Musicien Etudiant 14% seul 1% la rejette. professionnel 19% Clergé 6% Enseignant 17% Professions Vous êtes 82 % à posséder un micro-ordi- Retraité 15% médicales 7% nateur lisant les DVD, 70 % un lecteur de Cadre de direction, Employé 4% DVD et 64 % un lecteur de CD. Mais nous Ingénieur 15% Autres 3% savons que le taux d’équipement en micros et lecteurs DVD augmente très vite. Le projet Orgues Nouvelles Aux 8% qui préféreraient un CD tout sim- Un magazine autour de l’orgue paraît ple : le CD mixte que nous joignons à ce très utile ou très important à tous. numéro est mixte. Le prix (la question clé !) Seuls, 3,5 % le jugent peu utile ou inutile. Les partitions arrivent toujours en tête 60 euros (ttc, port compris) pour Les 7 domaines éditoriaux proposés ont de vos souhaits : 4 numéros de 52 pages avec 4 DVD. reçus un accueil favorable (91% à 78%) • Partitions en PDF, imprimables (80%) 3 personnes sur 4 trouvent ce prix Le système de notation (de 1, le plus • L’enregistrement des partitions présen- raisonnable. Et 1 sur 4 le trouve important, à 7, le moins important) nous a tées (66%) cher. Très peu le trouvent dissuasif. permis d’établir l’ordre suivant : Le tarif Etudiant à 45 euros obtient un Suivies des vidéos : 1. Pédagogie et métier de l’organiste 91% résultat comparable : sur 10 person- 2. Facture d’orgue et patrimoine 90% • Présentations d’instruments (71%) nes, plus de 7 trouvent le prix raison- 3. Répertoire et partitions 90% • Vidéos d’interprètes (58%) nable et moins de 3 le trouvent cher. 4. Concerts et actualités 85% Les photos et gravures intéressent la moi- Pensez-vous vous abonner 5. Informations et vie des institutions 84% tié d’entre vous, et un gros tiers apprécie- à Orgues Nouvelles ? 6. Ouverture européenne et culturelle 81% rait des Coups de cœur de la rédaction 85 % des sondés pensent sérieuse- 7. Autres musiques et instruments 78% pour d’autres musiques que l’orgue. ment s’abonner et 14 % hésitent.

Eté 2008 Orgues Nouvelles 49 O Orgue mystère

Lecteur perspicace, dites-nous où se trouve cet orgue. L’un d’entre vous, tiré au sort parmi les dix premières bonnes réponses reçues par poste gagnera un abonnement d’un an à Orgues Nouvelles pour la personne de son choix. La réponse paraîtra dans le prochain numéro et dès la fin août sur le site www.orgues-nouvelles.org

Comité d’honneur Orgues Nouvelles s’honore du soutien de personnalités musicales de premier plan, qui conforte notre ambitieux projet de revue musicale avec l’Orgue pour fondamentale. Marie-Claire Alain Bernard Foccroulle Edith Canat de Chizy organiste, directeur du compositeur, membre de l’Institut Festival d’Aix-en-Provence Henri Dutilleux Marie-Louise Girod compositeur organiste de l’Oratoire du Louvre Pasteur Alain Joly Gilbert Amy directeur du Centre culturel compositeur des Billettes à Paris Philippe Beaussant Jean-Pierre Leguay de l’Académie française organiste de Notre-Dame de Paris Gilles Cantagrel Gustav Leonhardt musicologue organiste et claveciniste Christophe Coin Jacques Taddei violoncelliste, directeur de membre de l’Institut, l’Ensemble baroque de Limoges organiste de Sainte-Clotilde à Paris

Orgues Nouvelles Revue trimestrielle 34 rue Paul-Bert - 69003 Lyon - Tél. (0)4 72 77 57 62 - Fax (0)4 72 61 17 64 www.orgues-nouvelles.org Rédaction Directeur de la rédaction Georges Guillard [email protected] Secrétariat de rédaction Alain Cartayrade [email protected] Production sonore / Site Internet Michel Trémoulhac [email protected] Production graphique Roland Deleplace [email protected] Courrier des lecteurs et infos [email protected] Comité de rédaction François Espinasse, Henri De Rohan-Csermak, Jean-Michel Dieuaide, Rémy Fombon, Florence Leyssieux Ont également participé à la rédaction de ce numéro Régis Allard, Luc Antonini, Valéry Aubertin, Pierre Bardon, Michel Bouvard, Yves Cabourdin, Jean-Robert Cain, Huguette Dreyfus, László Fassang, François Fleischmann, Bernard Foccroulle, Rudolf Klemm, Pierre-Paul Lacas, Eric Lebrun, Joseph Plug, Pierre Rochas, Marie-Lys Wilwert Tous droits réservés. Toute reproduction même partielle est soumise à autorisation.

Yves Fossaert Direction - Administration - Publicité Directeur Rémy Fombon [email protected] Abonnements Roméo Bingue [email protected] Prix de vente au numéro 20 euros. Abonnement annuel France (4 numéros) 60 euros Ce numéro comprend un “Cahier de musique” folioté de I à XVI et un CD mixte. Ces éléments ne peuvent être vendus séparément. N° de CPPAP en cours - ISBN 977-2-204-50059-4 - Dépôt légal à parution Orgues Nouvelles est édité par les Editions Voix Nouvelles Président du conseil d’administration et Directeur de la publication Paul Souchal GIE au capital de 36 587,76 euros - RCS Lyon C 410 141 360 00017 - APE 221 E Manufacture d’Orgues Production Artimedia, Paris-Avignon Imprimerie Leclerc - 163 rue de Menchecourt - 80100 Abbeville Plusieurs correspondants régionaux, par leurs informations et www.orgues-fossaert.com réactions, nous permettent déjà de refléter avec authenticité la symphonie des orgues en Europe. Pour les rejoindre : [email protected] 9Sueri 5:21 4:34 l'église St-Antoine-des-Quinze-Vingts, Paris Michel Bourcieràl'orgueCavaillé-Collde 09 Souterrain 08 Labyrinthe LogicielAcrobatReader(PDF), • Logicieldenavigationinternet • LecteurdeCD,hauts-parleurs • chambriste, auprophèteobstinédeJ.S. Bach... donc unhommageappuyéaupianiste au Alexandre-Pierre-François Boëly encore tropméconnu–saufdesorganistes! cependant prétexteàhonorerunmusicien cérémonies mortifèresetinutiles.2008est Les anniversaires“officiels”sontsouventdes Bientôt dansleN°2 Ordinateur • Configuration minimum images, sonsetvidéossontaccessibles. Sur PCouMac,lesdonnéestextes, seules lespistesaudiosontlisibles. Sur unechaînehi-fioulecteurCD, CD mixteN°1 Palais desArtsdeBudapest(Hongrie) P. Bardon,BernardNeveuetdesEditionsSyrius. Mouans-Sartoux. Avec l'aimableautorisationde Editions SyriusSCAM51parcdel'Argile06370 Basilique duCouventRoyaldeSt-Maximin Pierre Bardonàl'orguehistoriquedela 10 François Couperin M. BourcieretdesEditionsTriton. Avec l'aimableautorisationdeV. Aubertin, Editions Triton (www.disques-triton.com/fr) Valéry Aubertin 3:36 Allemagne (www.organpromotion.org) Michaël Grüber, directeurdeOrganPromotion, l'aimable autorisationdeL.Fassanget Die KunstderOrgelimprovisation Salle deMusiqueNationale László Fassangàl'orgueMühleisen-Pecs, sur lethèmedel’eau 07 László Fassang son éditeur. Avec l’aimableautorisationducompositeuretde La Sinfonied'Orphée(www.lasinfoniedorphee.com). Les œuvresdeJ.-L.Etiennesontencoursd'éditionà Campos, CastilleyLeon(Espagne) 2:17 à l'orguedel’égliseMeneses 06 Jean-Luc Etienne 2:09 rédacteur enchefde M.-B. Dufourcet-HakimetdeWolfram Adolph, CD Organ7011-2, Archimbaud - 5:18 3:38 gue historiquedel’égliseRoquemaure Marie-Bernadette Dufourcet-Hakimàl’or- 05 Offertoire(CahierI) 04 Elévation 03 Offertoires(CahierIII) 02 Préludes(CahierIII) Livre d’OrguedeCarpentras Louis Archimbaud-E Prise deson:DavidChiarandini Notre DamedesBlancs-ManteauxàParis Verouchka Nikitineàl’orgueKernde 01 Friedrich Wilhelm Marpurg Pistes audio (www.organ-journal.com). Adobe FlashPlayer (MS InternetExplorerrecommandé) ou casqueaudio ou Offertoire surlesgrandsjeux Wasser Bataille Feste Provençale Mac (OS X) , improvisation PC Le Livred'orguedeCarpentras (MS Windows XPouultérieur) avec l'autorisationde e la revue allemande 2 Sonate (fin septembre2008) Messe desParoisses xtraits du Bela Bartok vol. 5,avec Organ mérite 7:57 3:47 4:42 Saint-Ouen àRouen sur l'orgueCavaillé-Colldel’abbatiale du Nationale 7desOrgues dans lestylesymphonique(XIX - Improvisationsurunechansonbasque, l'église Saint-Louis-en-l'IsleàParis (XVIII dans lestylebaroquegermanique - Improvisationd'unpréludeetfugue improvise dansdiversstyles... du PalaisdesArtsdeBudapest László Fassangàl'orgue Extrait sonore par EricLebrun Présentation desdeuxLivresd'orgue Biographie etcataloguedesesœuvres Compositeur pourl'orgue Valéry Aubertin Extrait sonore Photos delarestauration Photo grandformatdubuffet Témoignage deP.P. Lacas(texteintégral) Saint-Maximin DOSSIERS Discographie Klinge etPlenumVox -www.plenumvox.com Avec l'aimableautorisationdeM.Chapuis,Philippe Vidéo Avec l'aimableautorisationdeGenevièveDarasse Pièce sansnom Volontary inG Vers inGmajor d’Orgue deCarpentras Quatorze piècesextraitesdu (F.W. Marpurg) Feste Provençale Partitions et hyperliensdivers Texte interactif,photos Infos enMontre Partie Cédérom Extrait sonore de Budapest(Hongrie) Nationale Mühleisen-Pecs delaSalleMusique Photos etcompositiondunouvelorgue Biographie etactivitésdeLászlóFassang dans votrelecteurdeCDhabituel. utiliser ceCDmixtecommeunaudio Pour écouterlapartieaudio,vouspouvezaussi “lancement.htm”. répertoire duCDetdouble-cliquersurlefichier ment auboutdequelquesinstants,ouvrirle Si lapaged’accueiln’apparaîtpasautomatique- Insérer leCDmixtedanslecteur. Mode d’emploi trée studieuse.Bonetbelété,enattendant. bien d’autreschosespournourrir une ren- ques habituelles,desmusiquesnouvelles,et Le lecteurtrouveranaturellementlesrubri- Brigitte François-Sappey, EricLebrun munications d’éminentespersonnalités: Orgues Nouvelles e Michel Chapuis s.) surl'orgueAubertinde Bela Bartok sont lecomplémentl’undel’autre sur lethèmedelarevue peuvent êtrevendusséparement (H. Purcell) (X. Darasse) (J. Blow) et constituentuntout.Ilsne Le CDmixteetlemagazine du PalaisdesArts s’est réservéelescom- (L. Archimbaud) Orgues Livre e s.) N ouvelles ... aruedsOge 4-5 7 6 Avignon -DivinesComédies Malaucène, lejoyauduVentoux La routedesOrgues N7 -D’OrangeàLorgues... uoa/EH 35 36-37 Informations, disques,livres... Europa /ECHO vil-o,oge.43 42 39 40 41 Eveille-toi, orgue.. Hommages :Bonfils,Legrand Eternités :anniversaires,départs au QuestionnairedeProust Michel Bouvardrépond Du côtédechezBach efcerpre8à11 12 par Pierre-PaulLacas Les ouvriersdelapremièreheure par Yves Cabourdin Le facteurparle Saint-Maximin-la-Sainte-Baume par LucAntononi par GeorgesGuillard Editorial N°1 Magazine ru ytr 50 49 48 46 Orgue mystère Les résultatsdel’enquête 45 par EricLebrun Les deuxLivresd’orgues 44 par Valéry Aubertin Travail delasolitude Un nouvelorgueàCayenne Le centredeformationZipoli Guyane par FrançoisFleischmann 18 László Fassang/ Cahier demusique 14 Musique vivante par BernardFoccroule 15 14 1948-2008 par AlainCartayrade 13 Nationale 7-Discographie! L’Académie d’été,40ansdéja par PierreBardon D’Angers àSaint-Maximin par PierreRochas Au commencementétait... Sommaires Eté 2008 etvldAxe-rvne15 Festival d’Aix-en-Provence

uaet38 Budapest

p

C

U

B

O

O

V

V

V

V

O

A

A

M

M

P

P

A

A

1

F R

•

F O R O

a Orgues N

A

A a

u

r E n

a

E ouvelles

G

a d

G

d

e

g I

e

I S S

r

S

r O

R

N

R

u X X X

S

v X X X

S

s

v

o

U

a

U

a

e y

u

l

T T

d

c

l T T

e e e

c s

t t t

e

t t t

e v

sé t

ê

Ne

t Orgu

E C

H

E

20 e

s

H

J E

Tr

tre v tre

i

é

N

i l

I I

é pa

l I uin I D

r Orgu

e e pe r

-

V

T S S S

-

h

V

T S S S s

U h

t

im

g

U a

s s s

€ €

g ré

i

s s s

c

l

o

l

T

uvent uvent endu

é

o

A

r

p

I e

A

men

M r

2 p

I

M

TC V

M

o V M

n

m

est 1

a a a

a a a O

inclus O

inc

CD

2

008

C

p

i L n

i L n

I p

y y Orgues Nouvelles y I

y y y

o

s s

t. o A

n

riel

A

r V

N

V

u

N

m

S

u

m

n

S

i

n 0

s

I

I A

e

A

o a

S

D

o a S

N

N

r

N

N 0 r

q

N

r

A

N

r A

n N

e 8

E

N

E s

g

x

n g

x

n

b

b T lu

T

g

g

u

t

.

a

E u

E u

7 7 7

7 7 7 u

i

u

i

, , ,

a

, , , . a

, , ,

,

S

, , ,

S

m

ê m

.

s n

o

b

b o

e

A

u e A

u

D

D

t

t

e

e

s

s

e e e

i

d

i

d

i

i

e u

u a

n n n a

n n n

x r

x r

.

.

t

r t

r

.

.

.

.

. . .

i . . .

. i

.

a

a v

v .

n . n

I àXVI(1934) s s

e

e

s

s

e

e

l

l

l ,

,

l

e

e

s

s

OR

O

R

G

G

AN

AN

ISTE

IS

TES

S S

&

&

es

es

Voyages d’orgues Voyages

M

M

L

U

U

e

SIC

n

SIC

o

u

v

e

IE

IEN

l

o

r

NS EN NS

g

u

S EN E EN S

e

d

e

C

51

a

EU

y

e

n

UR

n

e

R

OP

O PE 3 O E