Fireplace inserts Water heating fireplace inserts Fireplace door PRODUCTS THAT GIVE SPACE TO YOUR INDIVIDUALITY

HAKA 89/45h TECHNOLOGY PRODUCTS HOXTER COMPANY TECHNICAL DATA

08–09 First class operating system 18–25 Fireplace inserts 42–43 Heating specialists 46–47 Technical data Complete combustion creating less waste Fireplace inserts with an additional storage mass We stand for our products Fireplace inserts Mechanism of liftdoors Confection air distribution The best technology is in the detail Water heating fireplace inserts Easy to operate Fireplace inserts Your confidence is our obligation Mass storage heater door

10–11 Double glass 26–33 Water heating Reinforced door profile fireplace inserts Corner door with double glass Boiler insert fireplace Higher combustion temperature in the firebox Whole house heating system Safe operation 12–13 Comfort of clean glass Water heating fireplace inserts External combustion air supply Door design 34–39 Mass storage fireplace door Fireplace lining Flexibility in mass stove design Better air supply 14–15 Rear feeding 40–41 Electronic 16–17 Heating technology combustion control Heat storage fireplace Electric control unit ABRA6 Confection air fireplace Wireless control Water heating fireplace Magnetic controlled door switch Mass storage fireplace Comfortable and safe control

4 | Content 5 MODERN DESIGN WITH TRADITIONAL FUNCTIONALITY

HOXTER products are based on traditional technologies and values. Thanks to innovative solutions in the development and design the Hoxter products stand out in top class design and maximum operation comfort. HOXTER, means well-balanced proportions, modern appearance and long-term functionality.

GT 70/40/38

6 7 FIRST CLASS MECHANISM OF LIFTDOORS

OPERATING SYSTEM A sophisticated slide mechanism guarantees a permanent quiet and light movement of the door. The door slides in a closed chamber over the door and does not restrict Operation of the Hoxter products is as clear as their stove glass. Thanks the living room in this way. The precise movement of the door at high operating to this ,daily attendance like feeding firewood and controlling the fire, temperatures is guaranteed by eight bearings which are resistant up to a temperature will become a new passion. of 350 °C. These bearings move in stainless steel profiles which guide the door movement exactly and permanently. By opening the sliding door it automatically draws out by several millimeters thereby increasing the longevity of the fire cord seals. A spring mechanism COMPLETE COMBUSTION presses the door closed into locking position by force of 25kg and thereby air tightens CREATING LESS WASTE the firebox perfectly.

The grateless firebox provides the user several important advantages. The fuel in the grateless firebox burns down to fly ash and therefore releases maximum thermal energy. The volume of ash produced is reduced to practically nothing because of complete combustion, greatly reducing cleaning intervals. Some remaining ashes on the firebox floor will aid to complete combustion of the next fire ,keeping your stove glass clear which is a delight to the user.

EASY TO OPERATE

The fireboxes of the HOXTER products are so tight that the fire immediately responds to ever so little a movement of the control lever. High combustion temperature in the firebox does not affect the safety and control comfort. Control elements are designed to be self cooling during the operation. This cooling effect is amplified by using suitable materials as stainless steel. Next to design, Hoxter paid much attention to simplicity of control. They are characterized by pure shapes and intuitive control.

HAKA 89/45h

8 | First class operation 9 DOUBLE REINFORCED DOOR PROFILE

GLAZING The door is a much used moving part where strength and stability are of utmost importance. These qualities More intensive enjoyment of fire are fulfilled by a specially made door profile with the wall without overheating the room thickness of 2.5mm. The parameter of the door profile strength guarantees stability of the door mechanics in The double glazed doors corresponds to current building the daily operation at high temperatures. The doors can standards. Energy requirements of houses as well as individual be ordered in single and double glazing. The seals in the rooms are lower than ever thanks to modern standards of the door profile are mounted in a conical groove which holds thermal house insulation. The double glazing improves the it in place. insulation qualities of the door and reduces the heat amount radiated to the room through the door. The room with lower energy requirements is not overheated in this way.

The double glass is a standard feature for all water heating products and storage heater doors. The double glazed version is optional for the fireplace inserts and corner water-bearing fireplace inserts. 300 CORNER DOOR 275

250 WITH DOUBLE GLASS

225

200 Double glazing in the corner doors sets an example of innovation

175 applied as standard. A more effective combination of design

150 and pragmatism can hardly be conceived. The inner corner glazing is mounted in the door frame in dilatation seams that allow 125 for thermal expansion at high combustion temperatures. Both 100 ECKA 67/45/51W ECKA 67/45/51W glass panes are bent in the corner to close the space between Single glazing Double glazing them and protect it from penetration of impurities. This innovative solution extends possibilities to choose the right type of glazing Reduction of thermal radiation through the face glass The thermal radiation through the fireplace glazing is reduced by 30–50 % also for rooms with lower energy requirements. thanks to the insulation qualities of the double glazing.

Single glazing Double glazing 800 HIGHER COMBUSTION 700 TEMPERATURES IN THE FIREBOX 600

500 The double glazing provides a better insulation capacity and thereby increases average firebox combustion temperature by 400 120 °C. * It affects the combustion quality positively and enables 300 to use the heat more effectively. Temperature in the firebox [°C] 200

100 * The stated values were measured at the model ECKA 6 kg 4 kg 67/45/51W with the fuel batches of 6 kg + 4 kg. 0 0:00 0:30 1:00 1:30 Burning time [h]

HAKA 63/51T

10 | Double glazing 11 COMFORT DOOR DESIGN OF CLEAN GLASS The full glass fireplace door has a hidden frame providing a generous view of the fire. The cover and built-on frames are an aesthetic addition to the fireplace insert when build into its The comfort of self cleaning fireplace surround. Their detailed workmanship and material fireplace glass quality enhance the value and design of the completed fireplace.

Self cleaning fireplace glazing has a high priority while developing the products HOXTER. The combustion air flow system is designed to lead the air-flow along the fireplace glazing. This air wash creates a dynamic air screen that circulates black combustion particles back into the firebox. The clearness of the fireplace glazing will also be greatly affected by the humidity of the firewood, chimney draught or the way you control the air intake to your fireplace.

SUPPLY OF EXTERNAL COMBUSTION AIR Cover frame 1 x 90°

The combustion air needed to supply HOXTER products flows in the fireplace through a central air supply. The air in the living room will not be affected by the combustion process. The primary air supply in the lower part of the firebox provides extra air for initial combustion. The secondary air supply above the door increases combustion efficiency and keeps the glass clean. The level of adjustment for both air supplies can be done accordingly to requirements and conditions.

Cover frame 2 x 45°

Build-on frame 50 mm

LINING OF THE FIREPLACE

The fireboxes of the HOXTER products are equipped with an accumulating lining that remains a high temperature in the firebox and intensifies the natural beauty of flames.

HAKA 89/45h Fire-clay lining Ceramic lining NYROLIT

12 | Comfort of clean glazing 13 REAR FEEDING

Clean solution for your living space

The advantage of a rear feeding door is a practical and clean contribution. The fireplace glass door offers a spectaculair view of the fire in the living room while the rear door without glass is used to feed the furnace from a utility room or a hallway. The door for the rear feeding is designed not to be visible from the front side of the fireplace. Nevertheless its presence does not reduce a high combustion efficiency and cleanness of the fireplace glazing.

Rear feeding is available for models HAKA 63/51 and HAKA 63/51W.

HAKA 63/51a HAKA 63/51a

14 | Rear feeding 15 HEATING TECHNOLOGY

STORAGE CONVECTION AIR WATER HEATING MASS STORAGE FIREPLACE FIREPLACE FIREPLACE FIREPLACE

The heat storage fireplace offers heat accumulation and healthy radiant heat. The convection fireplace is an ideal solution The water heating fireplace provides a heat source The mass storage fireplace is characterized by a long heat The hourly heat output with this type of fireplace is lower and the fueling where the room or house has to be heated to heat the whole house and thedomestic hot tap accumulation and healthy radiant heat. interval is longer. up as quick as possible. water supply. Hot combustion flue gas pass through a long fire clay flue Hot combustion gas from the firebox flow to the attached heat storage mass Hot burning gas passes the heat through Hot combusting fumes pass through the water heat duct thereby transferring heat in the storage mass creating that can be put on top or next to the fireplace insert. This heat storage mass an air heat exchanger on top of the fire exchanger on top of the fireplace insert. The water from maximum heat accumulation. The stored heat radiates is a heavy fire clay, heat resistant and absorbing flue duct that stores the heat place insert on to the ambient air. the hot-water exchanger heats up to 70–80 °C and flows slowly from the mass heater to the living room and further from the combustion fumes. While burning and afterwards the stored radiant The heated air flows through ventilation from the water heating fireplace insert to a storage tank. over a time period up to 12 hours after the fire has gone out. heat is slowly released into the living area. grills into the room where the fireplace is The heat is stored in the storage tank and can be used situated or it is distributed through the to heat radiators, underfloor heating and domestic hot air-heating system to other rooms. Cold tap water supply. air is sucked inside the lower part of the fireplace encasement through a grill where the air is heated again by the air heat exchanger.

More: More: More: More: Fireplace inserts page 18–25 Fireplace inserts page 18–25 Water heating fireplace inserts page 26–33 Mass storage heater door page 34–39

16 | Heating technology 17 FIREPLACE INSERTS

Heating will become your new passion

ECKA 90/40/40h

18 | Fireplace inserts 19 FIREPLACE INSERTS FIREPLACE INSERTS Storage, mass storage and convection fireplaces are the most required ways of heating nowadays. The fireplace inserts fromHOXTER conform with both technologies. WITH AN ADDITIONAL They work perfectly well in the enclosed surrounds of the storage fireplaces with the STORAGE MASS additional storage mass. They are also adapted to the operation in the convection air fireplaces where they offer a possibility to the hot air distribution in other rooms. The attached storage mass behind or on top of the fireplace insert increases the utility value of the fireplace. It extends the feeding interval due to its accumulation qualities and provides a healthy radiant heat. The HOXTER fireplace inserts excel with their robust design in their variety of enclosures designed to your personal taste. They combine the advantages of a large view of the fire, comfortable heat storage without overheating the living area.

CONVECTION AIR DISTRIBUTION

Plenty of heat arises in the hot-air fireplace. Efficiency of its use is increased by a hot-air jacket. The additional hot-air jacket to the fireplace inserts of HOXTER is used as a hot air collector around the fireplace inserts. The hot air can be distributed to other rooms by means of hot air ducts throughout the building. Also by means of a double glazed door, the heat output in the room the fireplace is installed in can be greatly reduced if required.

HAKA 67/51h

20 | Fireplace inserts 21 HAKA 89/45h

FIREPLACE INSERTS

HAKA 37/50 HAKA 63/51 HAKA 63/51a HAKA 67/51h HAKA 89/45h HAKA 89/45Th

Output capacityconnected Output capacityconnected Output capacityconnected Output capacityconnected Output capacityconnected Output capacityconnected to the chimney to the chimney to the chimney to the chimney to the chimney to the chimney 5–12 kW 6–16 kW 6–16 kW 6–16 kW 8–16 kW 8–16 kW

Amount of firewood Amount of firewood Amount of firewood Amount of firewood Amount of firewood Amount of firewood per heating cycle per heating cycle per heating cycle per heating cycle per heating cycle per heating cycle 4,5 kg 6 kg 6 kg 5,5 kg 5,5 kg 5 kg

Ratio heat distribution Ratio heat distribution Ratio heat distribution Ratio heat distribution Ratio heat distribution Ratio heat distribution

84 % 16 % 82 % 18 % 82 % 18 % 82 % 18 % 81 % 19 % 65 % 35 %

Fireplace insert Fireplace insert Fireplace insert Fireplace insert Fireplace insert Fireplace insert (+ attached storage mass) (+ attached storage mass) (+ attached storage mass) (+ attached storage mass) (+ attached storage mass) (+ attached storage mass) Door glass (double glazing) Door glass (double glazing) Door glass (double glazing) Door glass (double glazing) Door glass (double glazing) Door glass (double glazing)

Product specification = width / height of the door (For the corner glazing = width / side width / height of the door) 22 | Fireplace inserts 23 ECKA 50/35/45h ECKA 67/45/51h ECKA 90/40/40h

Output capacityconnected Output capacityconnected Output capacityconnected to the chimney to the chimney to the chimney 5–12 kW 6–16 kW 8–16 kW

Amount of firewood Amount of firewood Amount of firewood per heating cycle per heating cycle per heating cycle 4,5 kg 5,5 kg 5 kg

Ratio heat distribution Ratio heat distribution Ratio heat distribution

75 % 25 % 74 % 26 % 55 % 45 %

Fireplace insert Fireplace insert Fireplace insert (+ attached storage mass) (+ attached storage mass) (+ attached storage mass) Door glass (double glazing) Door glass (double glazing) Door glass (single glazing) ECK A 67/45/51h

24 | Fireplace inserts 25 WATER HEATING FIREPLACE INSERTS

Heating your whole house while having a magnificent view of the fire

HAKA 89/45WTh

26 | Water heating fireplace inserts 27 WATER HEATING YOUR FIREPLACE AS A BOILER

FIREPLACE INSERTS Technical capabilities of the water heating fireplace inserts from HOXTER meet the requirement of a state Water heating fireplace inserts provide an unique feeling by the visual impact of the fire and the of the art modern heating system. The value and the efficient heat transfer to the domestic water at the same time. The water heating fireplace inserts efficiency of the hot water production are comparable meet the modern requirements to high volume hot water supply. Thanks to this system the room to wood gasification boilers. The standard double door where the fireplace is situated not overheated and the Water heating fireplace assures heating glazing reduces the heat transmission through the of the whole house as well as the domestic water heating. The water heating fireplace inserts glass in a significant way and it helps increase the hot- in combination with the storage tank offer a profitable heat accumulation system. water output ratio in this way. The hot-water exchanger assures a maximum efficiency. It absorbs up to 70 % of the heat from the burning cycle. The hot-water exchanger also absorbs some heat through the firebox walls. Thermal insulation is another improvement preventing the heat to escape from the water heating fireplace inserts. This technical solution improved the hot-water ratio to 80 %.

MODERN WHOLE HOUSE HEATING SYSTEM

The HOXTER water heating fireplace inserts are a valuable alternative compared to other sources of heating. The hot water from the hot-water exchanger is led to the storage tank where it is stored with a minimum heat loss and can further be used for heating radiators, underfloor heating and domestic hot water. Heating with a HOXTER water heating fireplace insert is very economic and pleasant at the same time.

SAFE OPERATION

A multistage security device takes care of the safe operation of HOXTER water heating inserts. An integrated cooling system protects the hot-water exchanger against overheating in case of a power cut. When the water temperature in the exchanger exceeds 95 °C, the valve opens and feeds water from the cold water supply system in the integrated stainless steel cooling spiral and cools down the boiler. A pressure valve is another safety device which reduces the over pressure HAKA 37/50WI in the hot-water exchanger automatically below 2.5bar.

28 | Water heating fireplace inserts 29 HAKA 89/45Wh

WATER HEATING FIREPLACE INSERTS

HAKA 37/50WI HAKA 63/51WI HAKA 63/51Wa HAKA 63/51WT HAKA 67/51Wh HAKA 89/45Wh

Output capacity connected Output capacity connected Output capacity connected Output capacity connected Output capacity connected Output capacity connected to the chimney to the chimney to the chimney to the chimney to the chimney to the chimney 5–10 kW 10–24 kW 10–24 kW 10–19 kW 8–22 kW 10–24 kW

Ratio heat distribution Ratio heat distribution Ratio heat distribution Ratio heat distribution Ratio heat distribution Ratio heat distribution

80 % 6 % 14 % 75 % 8 % 17 % 63 % 20 % 17 % 65 % 13 % 22 % 73 % 10 % 17 % 72 % 9 % 19 %

Hot-water exchanger Hot-water exchanger Hot-water exchanger Hot-water exchanger Hot-water exchanger Hot-water exchanger Fireplace insert Fireplace insert Fireplace insert Fireplace insert Fireplace insert Fireplace insert Door glass (double glazing) Door glass (double glazing) Door glass (double glazing) Door glass (double glazing) Door glass (double glazing) Door glass (double glazing)

Product specification = width / height of the door (For the corner glazing = width / side width / height of the door) 30 | Water heating fireplace inserts 31 HAKA 89/45WTh ECKA 50/35/45Wh ECKA 67/45/51Wh

Output capacity connected Output capacity connected Output capacity connected to the chimney to the chimney to the chimney 10–22 kW 5–12 kW 8–17 kW

Ratio heat distribution Ratio heat distribution Ratio heat distribution

55 % 10 % 35 % 68 % 7 % 25 % 67 % 7 % 26 %

Hot-water exchanger Hot-water exchanger Hot-water exchanger Fireplace insert Fireplace insert Fireplace insert Door glass (double glazing) Door glass (double glazing) Door glass (double glazing)

ECKA 67/45/51Wh

32 | Water heating fireplace inserts 33 MASS STORAGE HEATER Spectacular full glass view with traditional functionality.

The mass storage fireplace belongs to the most advantageous ways of heating thanks to its capacity to store healthy radiant heat. Mass storage radiant heaters always are custom made handcrafted fireplaces according to its technical specifications and to your personal requirements. The size of the firebox and the amount of the storage mass will always be designed according to your specific home and its level of thermal insulation. The mass storage heater only needs two burning cycles a day. While the fire is burning the stone mass of the fireplace is”charged up” with heat, radiating heat in the living room for many hours to come. A fast direct heat supply in your room happens by means of immediate heat radiation through the large glass door. Thanks to high insulation quality of the Hoxter double glazed storage heater door, this door can be larger then normal and provide a greater enjoyment of the burning fire.

GT 67/38

34 | Mass storage heater 35 MASS STORAGE MASS STORAGE HEATER DOOR HEATER DOOR GT GTS

The storage heater door GT creates a perfect view and The fireplace door GTS is a new generation of the fireplace a sensational connection between the firebox and the living doors flowing from the GT series.Compared to the standard room. The up-to-date technology and door size with a large storage heater doors GT the GTS door has an integrated glass area provide a fascinating view of fire. The standard secondary air wash intake flow and a possibility to connect double door glazing ensures a more efficient heat output. a optional base plate for firebox construction. The HOXTER mass storage heater door provides an excellent air tightness of the storage heater thanks to the integrated air supply system. Its robust design enables a fixed connection with the mass storage heater assuring highest quality at high operation temperatures.

VARIABILITY

This additional support to the storage heater door GTS provides an extension of technical options and greatly improves its design and efficiency. The base plate can be used for a single door standard mass storage heater or for a mass storage heater with secondary air distribution. The base plate for the see through firebox with double doors has an external air connection with primary and secondary air distribution connecting inside both doors, with the regulation adjusted from just one door.

BETTER AIR SUPPLY

In order to improve the airflow for high efficiency combustion, the HOXTER GTS storage heater doors have been improved by using aerodynamic baffles, reducing draught loss, increasing turbulence and improving air intake by 17%, thereby increasing combustion efficiency at greater fuel loads.

GT 63/51

36 | Mass storage heater door 37 GT 70/40/38

MASS STORAGE HEATER DOOR

GT 37/50 GT 63/51 GT 67/38 GT 70/40/38 GTS 50/37

Recommended fuel ammount of Recommended fuel ammount of Recommended fuel ammount of Recommended fuel ammount of Recommended fuel ammount of 10 kg 15 kg 15 kg 15 kg 12 kg

Choice of base plate supports

GT = Mass storage heater door GTS = Mass storage heater door with integrated secondary combustion air wash along fireplace door window. Product specification = width / height of the door (For the corner glass unit = width / side width / height of the door) 38 | Mass storage heater door 39 ELECTRONIC ABRA6 COMBUSTION CONTROL ELECTRONIC CONTROL There is no need anymore to continually remind yourself to pay attention to fireplace regulation. The electronic combustion control unit can completely take The ABRA6 Electronic control unit is a smart, efficient and control of this. This electronic control unit continually checks and regulates the user friendly way of automatic combustion control. By using combustion cycle up to the highest standards. A high combustion efficiency and wireless communication between display and control unit, we the cleanest emission values are guaranteed. have achieved a high standard of automatic control of operation. The control unit processes information on temperature inside the firebox and regulates the amount of combustion air to achieve high efficiency combustion. After the fuel has burnt down the control unit closes the combustion air intake, which extends the glowing time of the embers and prevents cooling down the fire.

WIRELESS SOLUTION

The wireless communication between the display and control unit ABRA 6 enables the user to monitor combustion information from every room in the home. The control unit uses wireless communication to display information on the combustion process at regular intervals. In this manner the user can be informed about the combustion process without being near the fireplace. E.g. when more fuel needs to be added.

CONTACTLESS SOLUTION

The innovative solution of a contactless door sensor fully eliminates mechanical defects. The contactless door sensor works on the principle of magnetic forces, avoiding mechanical failure. This solution is fully maintenance free.

SAFE SOLUTION

The working voltage of 12V assures a safe installation and operation of the control unit ABRA. An integrated floating battery provides enough energy to carry out all safety activities in case of a power cut. These components can be installed in the fireplace surround with the aid of high heat resistant silicon cables.

HAKA 67/51h

40 | Electronic combustion 41 HOXTER COMPANY

WE UNDERSTAND WHAT WE DO

Closely working together with skilled craftsmen and long experience in the development and design of the fireplace and stove technology, makes us real specialists. The high standards we have set ourselves today , challenge us for future innovations. Thanks to this we can consider our products to be the best ones. We are proud that our innovative solutions contribute to the technological development in the whole fireplace and stove industry.

THE BEST TECHNOLOGIES STARTS WITH DETAIL

Even the smallest part has its own exact place and function. We create high-quality products thanks to the high quality of materials used and high value human labour. We focus on the needs of the user and a detailed technical performance. Therefore the HOXTER products meet the highest quality standards and offer a maximum user comfort.

YOUR CONFIDENCE IS OUR OBLIGATION

We take full responsibility for our products. You can rely on our technical support and service in case of purchasing a new product or repairing a used one. We can help you to choose a suitable product and heating solution for your house. Our trade Heating specialist network is created by trained stove builder-specialists providing a complex a full service and delivering high standard installation of heat fireplaces and stoves.

42 | HOXTER company 43

TECHNICAL DATA Detailed technical data – see www.hoxter.de

FIREPLACE INSERTS Operation with a direct connection to the chimney Operation with a connection to accumulation mass General technical information Nominal heat output Efficiency Heat output of the Load of wood Door width/ height Lue diameter Combustion air duct Total weight [kg] Meets standards [kW] [%] combustion chamber [kW] [kg] (second door) [mm] [mm] diameter [mm]

HAKA 37/50 with a cupola 6 > 80 18 4,5 373 / 501 ∅ 180 ∅ 125 147 / 64 BlmSchV (Stuffe2), 15a BVG

HAKA 37/50 with a hot-air exchanger 9 > 80 – – 373 / 501 ∅ 150 ∅ 125 150 / 64 BlmSchV (Stuffe2), 15a BVG

HAKA 37/50 with an adapter – – 18 4,5 373 / 501 ∅ 300 ∅ 125 142 / 64 BlmSchV (Stuffe2), 15a BVG HAKA 63/51 with a cupola 8,5 > 80 24 6 623 / 517 ∅ 180 ∅ 125 215 / 94 BlmSchV (Stuffe2), 15a BVG HAKA 63/51 with a hot-air exchanger 13 > 80 – – 623 / 517 ∅ 200 ∅ 125 218 / 94 BlmSchV (Stuffe2), 15a BVG

HAKA 63/51 with an adapter – – 24 6 623 / 517 ∅ 300 ∅ 125 210 / 94 BlmSchV (Stuffe2), 15a BVG

HAKA 63/51a with a cupola 8,5 > 80 24 6 623 / 517 (532 / 402) ∅ 180 ∅ 125 215 / 94 BlmSchV (Stuffe2), 15a BVG

HAKA 63/51a with a hot-air exchanger 13 > 80 – – 623 / 517 (532 / 402) ∅ 200 ∅ 125 218 / 94 BlmSchV (Stuffe2), 15a BVG

HAKA 63/51a with an adapter – – 24 6 623 / 517 (532 / 402) ∅ 300 ∅ 125 210 / 94 BlmSchV (Stuffe2), 15a BVG

HAKA 67/51h with a cupola 9 > 80 22 5,5 669 / 514 ∅ 180 ∅ 125 290 / 104 BlmSchV (Stuffe2), 15a BVG

HAKA 67/51h with a hot-air exchanger 12 > 80 – – 669 / 514 ∅ 200 ∅ 125 293 / 104 BlmSchV (Stuffe2), 15a BVG

HAKA 67/51h with an adapter – – 22 5,5 669 / 514 ∅ 300 ∅ 125 285 / 104 BlmSchV (Stuffe2), 15a BVG

HAKA 89/45h 12 > 80 22 5,5 889 / 460 ∅ 200 ∅ 125 318 / 120 BlmSchV (Stuffe2), 15a BVG

HAKA 89/45Th 10 > 80 20 5 889 / 460 (889 / 460) ∅ 200 ∅ 125 318 / 105 BlmSchV (Stuffe2), 15a BVG

ECKA 67/45/51h with a cupola 8 > 80 22 5,5 690 / 470 / 515 ∅ 180 ∅ 125 320 / 87 BlmSchV (Stuffe2), 15a BVG

ECKA 67/45/51h with a hot-air exchanger 12 > 80 – – 690 / 470 / 515 ∅ 200 ∅ 125 323 / 87 BlmSchV (Stuffe2), 15a BVG

ECKA 67/45/51h with an adapter – – 22 5,5 690 / 470 / 515 ∅ 300 ∅ 125 315 / 87 BlmSchV (Stuffe2), 15a BVG

ECKA 90/40/40h 11 > 80 20 5 904 / 422 / 419 ∅ 200 ∅ 125 280 / 65 BlmSchV (Stuffe2), 15a BVG

WATER HEATING FIREPLACE INSERTS Operation with a direct connection to the chimney General technical information

Nominal heat output O utput watersided Efficiency Load of wood Door width/ height Lue diameter Combustion air duct Total weight [kg] Meets standards [kW] [kW] [%] [kg] (second door) [mm] [mm] diameter [mm]

HAKA 37/50W 8 5,6 > 80 2,4 373 / 501 ∅ 150 ∅ 125 199 / 57 BlmSchV (Stuffe2), 15a BVG

HAKA 37/50WI 8 6,4 > 80 2,4 373 / 501 ∅ 150 ∅ 125 206 / 57 BlmSchV (Stuffe2), 15a BVG

HAKA 63/51W 15 10 > 80 4 623 / 517 ∅ 200 ∅ 125 322 / 96 BlmSchV (Stuffe2), 15a BVG HAKA 63/51WI 15 11,3 > 80 4 623 / 517 ∅ 200 ∅ 125 330 / 96 BlmSchV (Stuffe2), 15a BVG HAKA 63/51W+ 22 13,2 > 80 6 623 / 517 ∅ 200 ∅ 150 322 / 96 BlmSchV (Stuffe2), 15a BVG

HAKA 63/51WI+ 22 15,4 > 80 6 623 / 517 ∅ 200 ∅ 150 330 / 96 BlmSchV (Stuffe2), 15a BVG

HAKA 63/51Wa 15 9,5 > 80 4 623 / 517 (532 / 402) ∅ 200 ∅ 125 327 / 100 BlmSchV (Stuffe2), 15a BVG

HAKA 63/51Wa+ 22 12,7 > 80 6 623 / 517 (532 / 402) ∅ 200 ∅ 150 327 / 100 BlmSchV (Stuffe2), 15a BVG

HAKA 63/51WT 16,5 10,5 > 80 4,4 623 / 517 (623 / 517) ∅ 200 ∅ 125 319 / 93 BlmSchV (Stuffe2), 15a BVG

HAKA 67/51Wh 11 7,2 > 80 3 670 / 520 ∅ 200 ∅ 125 375 / 78 BlmSchV (Stuffe2), 15a BVG

HAKA 67/51WIh 11 8,1 > 80 3 670 / 520 ∅ 200 ∅ 125 383 / 78 BlmSchV (Stuffe2), 15a BVG

HAKA 67/51Wh+ 17,6 10,5 > 80 4,7 670 / 520 ∅ 200 ∅ 150 375 / 78 BlmSchV (Stuffe2), 15a BVG

HAKA 67/51WIh+ 17,6 11,9 > 80 4,7 670 / 520 ∅ 200 ∅ 150 383 / 78 BlmSchV (Stuffe2), 15a BVG

HAKA 89/45Wh 14 10,2 > 80 3,7 889 / 460 ∅ 200 ∅ 125 435 / 120 BlmSchV (Stuffe2), 15a BVG

HAKA 89/45Wh+ 22 15,1 > 80 6 889 / 460 ∅ 200 ∅ 150 435 / 120 BlmSchV (Stuffe2), 15a BVG ECKA 67/45/51Wh 13 7,9 > 80 3,5 690 / 470 / 515 ∅ 200 ∅ 125 370 / 87 BlmSchV (Stuffe2), 15a BVG MASS STORAGE General technical information HEATER DOOR Product specification = door width / height Door width/ height Connection adapter Recommended fuel (for corner products = width / side width / door height) (second door) [mm] to the air inlet batch [kg] W Hot-water exchanger GT 37/50 373 / 501 2 x ∅ 125 mm 10 WI Hot-water exchanger with insulation GT 63/51 623 / 517 2 x ∅ 125 mm; 1 x ∅ 180 mm 15 h Liftdoor GT 67/38 670 / 380 2 x ∅ 125 mm; 1 x ∅ 180 mm 15 T See through (tunnel) GT 70/40/38 684 / 414 / 38 2 x ∅ 125 mm; 1 x ∅ 180 mm 15 a Rear feeding GTS 50/37 501 / 376 2 x ∅ 125 mm 12 + Product designed for larger fuel batches

46 | Technical data HOXTER gmbh Kirchgasse 1 91217 Hersbruck GERMANY Tel.: +49 (0)9151 8659 163 E-mail: [email protected]

HOXTER a.s. Blanenská 1902 66434 Kuřim CZECH REPUBLIC Tel.: +420 518 777 701 E-mail: [email protected]

www.hoxter.de

VERSION 01/2014 Changes of the stated data and errors reserved.