Huemliker Nachrichte Amtliches Publikationsorgan April 2017 Nr. 171 EDITORIAL AUS DEM GEMEINDERAT

Liebe Leserin, lieber Leser Verhandlungen Januar - März 2017

Dieses Jahr durften wir wieder zwei Über eine rege Teilnahme an der kommen- Baurechtsentscheide Lüftungsinstallation Jahrgänge von Jungbürgerinnen und den Gemeindeversammlung freut sich der Der Gemeinderat hat folgendes Bauge- Fink Sanitär+Heizung AG Jungbürgern aus Humlikon bei uns auf Gemeinderat bereits jetzt schon. such unter Auflagen und Nebenbestim- 8451 der Gemeinde begrüssen. Ich habe mungen genehmigt: Abgasanlagen mich persönlich sehr über die rege Teil- Der Gemeindepräsident • Furrer Andreas, Wydenbuck 412, 8444 Rutz Gruppe AG nahme gefreut. Ich hoffe, wir dürfen die Marcel Meisterhans 8153 Rümlang eine oder den anderen «neuen» Stimm- Terrainveränderung, Kat.-Nr. 1279 und Isolierungen bürger an unserer Gemeindeversamm- 1280 Hugo Mosberger AG lung begrüssen. 8106 Adlikon Im Projekt Sanierung Wärmeverbund KESB-Anschlussvertrag Sanitärinstallation Humlikon sind wir weiter auf Kurs. Die Der Gemeinderat hat mit Beschluss vom Fink Sanitär+Heizung AG Ausschreibungen sind abgeschlossen 16. Januar 2017 dem Vertrag über die Zu- 8451 Kleinandelfingen und die Mandate der einzelnen Arbeits- sammenarbeit der Politischen Gemeinden Metallbauarbeiten gattungen wurden vergeben. Die Start- im Kindes- und Erwachsenenschutzkreis J. Strasser sitzung mit den Handwerkern wurde Winterthur-Andelfingen (Anschlussvertrag) 8463 Benken bereits abgehalten. zugestimmt. Elektroinstallationen Unter dem Titel «Die Zukunft unserer Ge- Eltop-EKZ meinden in die Hand nehmen» haben sich Wärmeverbund Zentralen- 8444 Henggart 30 Behördenmitglieder der politischen Be- sanierung Abbrucharbeiten hörden entschieden, die Bevölkerung in ei- Die Restsubmission im Zusammenhang Blitz-Transporte ner Grundsatzabstimmung zu fragen, ob mit der Zentralensanierung hat wie ge- 8486 Rikon ein möglicher Zusammenschluss dieser plant Ende 2016 stattgefunden. Die einge- Gemeinden geprüft werden soll. Wir haben gangenen Sanierungsofferten wurden mit Stille Ersatzwahl Rechnungs- Sie diesbezüglich mit einem Flyer bereits den technischen Empfehlungen der be- prüfungskommission informiert. Arbeiten hinsichtlich der Grund- auftragten Ingenieure geprüft und bewer- Camponovo Lino Natale, Jg. 1954, wohn- satzabstimmung sind im vollen Gange und tet. Der Gemeinderat hat die Vergaben haft Im Riet 5, 8457 wurde als Mitglied der wir werden Sie zu gegebener Zeit offen wie folgt beschlossen (Arbeitsgattung, Rechnungsprüfungskommission für den und transparent informieren. Unternehmer, Ort): Rest der Amtsdauer 2014-2018 gewählt. Der Gemeinderat freut sich, an der kom- Baumeister menden Gemeindeversammlung eine po- Nägeli & Co Baugeschäft Sanierung Chlosterstrasse sitive Rechnung vorzulegen. Detailinforma- 8460 Der obere Teil der Chlosterstrasse wurde tionen dazu entnehmen Sie bitte der Holzbau im Jahr 2012 saniert. Zum Abschluss der Gemeindeversammlungs-Broschüre. Markus Fehr + Co. Strassensanierung soll nun der untere Teil Wie immer finden Sie die Verhandlungsbe- 8415 der Chlosterstrasse – vom Brunnen bis zur richte der Gemeinderatssitzungen auf un- Heizungsinstallation Kreuzung Im Riet – in Stand gestellt wer- serer Webseite. Ein Besuch lohnt sich auf Fink Sanitär+Heizung AG den. Für diese Strassensanierung wur- www.humlikon.ch. 8451 Kleinandelfingen den für das Jahr 2017 Investitionen von

2 3 AUS DEM GEMEINDERAT AUS DEM GEMEINDERAT

Fr. 315‘000 budgetiert. Davon sind dierte Reglement beinhaltet die wich- Sanierung Waldstrassen Fr. 155'000 für die Sanierung der Wasser- tigsten Gebührenansätze und wurde Der Gemeinderat hat für die Sanierung der leitung veranschlagt worden. erstellt, gestützt auf die kantonale Ver- Waldstrassen einen Kredit von Fr. 16´000 Die Strassensanierung ist auf Sommer/ ordnung über die Gemeindegebühren. bewilligt. Die für die Sanierung definierten Herbst 2017 geplant. Damit der Gemein- Das neue Gebühren-Reglement ist per Strassenabschnitte sind zum Teil bis auf deversammlung im Frühjahr 2017 den 1. März 2017 in Kraft getreten und kann die Kofferung abgefahren. Da in den an- Kreditantrag vorgelegt werden kann, auf der Website der Gemeinde herunter- grenzenden Gebieten in jüngerer Vergan- müssen die Detailinformationen zur Sa- geladen werden. genheit grössere Eingriffe gemacht wur- nierung bzw. das Projekt durch den Inge- den, wird sichergestellt, dass die zu nieur ausgearbeitet werden. Die hierfür Jagdrevierversteigerung sanierenden Waldstrassen in nächster Zeit notwendigen Honorarkosten von rund Die Jagdrevierversteigerung hat am nicht sehr beansprucht werden und sich Fr. 38´000 hat der Gemeinderat geneh- 17. Februar 2017 stattgefunden. Das Huem- dadurch gut setzen können. migt. Der Auf-trag wurde an die Firma liker Jagdrevier wurde für die Pachtperiode Bachmann, Stegemann und Partner AG 2017 bis 2025 für einen jährlichen Pachtzins KVG-Revision 2016 (Andelfingen) erteilt. von Fr. 2‘059.00 an die Jagdgesellschaft Am 28. Februar 2017 hat die KVG-Revision Humlikon-Adlikon zugeschlagen. 2016, umfassend den Bereich Prämien- Telefonkabine Dorfplatz übernahme Zusatzleistungen EL und BH Die Grundversorgungskabinen werden Totalrevision Verordnung über (nach altem Recht), durch die Firma Von- gemäss Swisscom AG bis im 2019 allesamt die Siedlungsentwässerung tobel Gemeindetreuhand GmbH, Neften- abgebrochen. Offensichtlich ist der Bedarf Die bisher geltende Verordnung über die bach stattgefunden. Es gab keine Bean- im heutigen «Handy-Zeitalter» nicht mehr Siedlungsentwässerungsanlagen (SEVO) standungen. Der Gemeinderat hat den Neues Gesicht in der Gemeinde- gegeben. Dies betrifft auch die öffentliche vom 21. Mai 2012 muss angepasst werden. Bericht abgenommen und dem Bezirksrat kanzlei Telefonkabine der Gemeinde Humlikon. In der SEVO werden die Rechte und Pflich- weitergeleitet. Per 1. April hat der Wechsel in der Gemein- Der Gemeinderat hat sich deshalb mit ten der Gemeinden und der Privaten gere- Gemeinderat Humlikon deverwaltung stattgefunden: Alexandra dem Abbruch der öffentlichen Telefonka- gelt. Zudem werden die Eckwerte der Ab- Siegrist vertritt die Gemeindeschreiberin bine am Dorfplatz einverstanden erklärt wasserentsorgung sowie die Finanzierung Kompost Monja Ratschiller während der Babypause. und die Abbrucharbeiten in Zusammen- der öffentlichen Abwasseranlagen definiert. In der Grube Schäggi steht Kompost für Voraussichtlich für ein Jahr ist sie für Ihre arbeit mit der Swisscom AG in die Wege Der Gemeinderat hat die heutige Verord- Huemliker Gärten gratis zur Abgabe be- Anliegen die erste Ansprechsperson. geleitet. Die Abbruchkosten gehen voll- nung basierend auf der Mustervorlage des reit. Interessierte melden sich bitte zu Büro- Alexandra Siegrist ist im Rafzerfeld aufge- umfänglich zu Lasten der Swisscom AG. Kantons, Amt für Abfall, Wasser- Energie zeiten beim Gemeindearbeiter Lennart wachsen. Sie wohnt mit ihrem Mann und und Luft, revidiert und dem Kanton zur Bor, Telefon 079 427 06 89. den drei Kindern im beschaulichen Wil. Neues Gebühren-Reglement Vorprüfung eingereicht. Die totalrevidierte Zur Erinnerung: Auch zum Öffnen der De- Nach der Elternzeit und einem kleinen Teil- Das Gebührenreglement, welches aus Verordnung wird dem Souverän bzw. der ponie zur Entsorgung von Bauschutt und zeitpensum setzt sie sich nun motiviert in dem Jahre 1992 stammt und per 1. Feb- Gemeindeversammlung im Herbst 2017 Altmetall kann mit Lennart Bor ein Termin ihrem angestammten Beruf im Gemeinde- ruar 2002 marginal angepasst wurde, ist zur Genehmigung vorgelegt. Die Ausfüh- vereinbart werden. umfeld ein. in die Jahre gekommen und musste drin- rungsbestimmungen zur Verordnung fal- Alexandra Siegrist freut sich auf den per- gend überarbeitet werden. Das revi- len in die Kompetenz des Gemeinderates. sönlichen Kontakt mit der Bevölkerung.

4 5 FLURRUNDGANG JUGENDTREFF

Auf den Spuren des Vernetzungsprojekts Jugendtreff

Bereits ist es das zweite Jahr, in dem die Huemliker Landwirte im Rahmen des Im Januar 2017 wurde in Andelfingen erfolgreich ein neuer Jugendtreff eröff- Vernetzungsprojekts Lebensräume schaffen, die für die Artenvielfalt von Be- net. In Zusammenarbeit mit den Jugendlichen wurde fleissig eingerichtet, ge- deutung sind. Statt eines Bannumgangs organisiert die Gemeinde deshalb in malt und überlegt, wie der grosszügige Raum attraktiv gestaltet werden kann. diesem Frühling einen Rundgang, der diese Orte aufspürt und ihre Funktion er- klärt. Nach der Wandung treffen wir uns am Weiher zu einem Imbiss. Der Treff befindet sich unterhalb der Post Die Treff-Leitenden freuen sich, den Auf- und ist jeden Freitagabend - ausser an Fei- bau des Jugendtreffs begleiten zu dürfen, Ganz in der Tradition des gemeinsamen Alle sind eingeladen zum Imbiss ertagen und in den Schulferien - von 19.00 und danken für das entgegengebrachte Rundgangs entlang der Gemeindegren- Im Anschluss an die rund eineinhalbstün- Uhr bis 23.00 Uhr für Jugendliche der Vertrauen. zen lädt der Gemeinderat die Huemlike- dige Wanderung offeriert die Stiftung Ein- Sekundarschule geöffnet. Für den Treffbe- Bettina Conrad rinnen und Huemliker in diesem Frühling horn einen Imbiss am Weiher in Humlikon. trieb sind die beiden Treffleitenden Silvia Jugendarbeiterin Zentrum Breitenstein zu einem thematischen Rundgang ein. Er Alle Huemlikerinnen und Huemliker sind Peterli und Florian Renggli verantwortlich, führt zu den Stellen, an denen Biodiviersi- herzlich eingeladen! Auch wer nicht am sie beschreiben ihre Motivation wie folgt: Einladung zur Eröffnungsparty tätsmassnahmen die Landschaft verän- Rundgang teilnimmt, ist willkommen Silvia Peterli: Ich verbringe gerne Zeit mit Am Freitag, den 19. Mai 2017 dert haben. beim gemütlichen Teil. Der Schützen- Jugendlichen und möchte mich im sozia- 19.00-23.00 Uhr verein SVHA ist besorgt für das leibliche len Bereich engagieren. Für mich ist der Eltern, Nachbarn und Behördenmitglieder: Blumenwiesen, Steinhaufen, Wohl, herzlichen Dank! Einstieg mit einem kleinen Pensum opti- Alle Interessen sind eingeladen, an diesem Rückzugsstreifen mal vereinbar mit meiner Rolle als Mutter Abend Treff-Luft zu schnuppern. Ab 21.00 Unter fachkundiger Leitung des für Humli- Das Programm: von einem kleinen Kind. Uhr gehört der Treff dann ausschliesslich kon verantwortlichen Ackerbaustellenlei- Samstag, 27. Mai Florian Renggli: Es macht mir Spass mit den Sekundarschülerinnen und -schülern. ters Urs Wegmann besuchen wir verschie- Start des Rundgangs um 10.00 Uhr Jugendlichen zu arbeiten, zudem ist die dene Massnahmen des Vernetzungs- beim Gemeindehaus Leitung des Jugendtreffs in Andelfingen Specials: Alkoholfreie Drinks und projekts und erfahren mehr über deren ab 11.30 Uhr Bräteln und gemütliches ein guter Ausgleich zu meiner anderen Pommes-Frites Wirkung. Beisammensein am Weiher beruflichen Tätigkeit. Als angehender Sozi- Die Treff-Leitenden freuen sich auf viele alarbeiter ist die Stelle im Treff sehr hilf- Neugierige. reich für mein Studium und ein idealer Ort, Silvia Peterli, 079 785 57 37 um praktische Erfahrungen zu sammeln. Florian Renggli, 078 727 30 10

6 7 GEMEINDEVERSAMMLUNGEN PRIMARSCHULE

Gemeinde- und Schulgemeindeversammlung Infos aus dem Schulhaus

Einladung zur Gemeindeversammlung Die Stundenpläne sind fast fertig und die Vorbereitungen zum neu definierten Be- rufsauftrag und zum Lehrplan 21 laufen auf Hochtouren. Freitag, 19. Mai 2017, 19.30 Uhr im Gemeindesaal Humlikon Es hat gedauert; aber Mitte März beka- leitung wird am 1. und 2. Juni dieses men wir die definitiven Vollzeiteinheiten Jahres zwei Weiterbildungstage in Zürich Traktanden für unsere Schule zugesprochen. Das be- besuchen. Dort wird uns aufgezeigt, wie 1. Jahresrechnung 2016 der Politischen Gemeinde Humlikon, Genehmigung deutet für mich und mein Team, dass wir und was sich alles ändern wird. Nachher 2. Zweckverband Friedhof Andelfingen, Auflösung und Genehmigung Anschlussvertrag uns an die Erstellung des Stundenplanes kriegt unser Team während drei Tagen 3. Gewährung Darlehen von Fr. 200‘000 an Primarschule Humlikon machen können. Dies ist eine knifflige Zeit, den ganzen Plan anzuschauen, zu 4. Anfragen gemäss § 51 Gemeindegesetz Aufgabe, die unsere Köpfe rauchen lässt. verstehen und umzusetzen. In einer Viele Vorgaben seitens des Kantons sind nächsten Phase werden wir die Eltern Die Akten liegen ab dem 5. Mai 2017 in der Gemeindekanzlei zur Einsicht auf. einzuhalten und am Ende dürfen auch informieren. Anfragen gemäss § 51 des Gemeindegesetzes sind mindestens 10 Tage vor der Ver- keine Schulräume doppelt belegt wer- Im Zusammenhang mit dem Berufsauf- sammlung dem Gemeinderat schriftlich einzureichen. den. Aber es hat geklappt und Sie werden trag und dem LP 21 hat der Bildungsrat Weitere Informationen zu den Traktanden und die Zahlen zur Rechnung 2016 werden in nach den Frühlingsferien die Stunden- am 6. Februar 2017 eine Änderung im einer separaten Broschüre fristgerecht vor der Gemeinde- und Schulgemeindeversamm- pläne erhalten. Kindergarten-Stundenplan beschlossen. lung in alle Haushalte verteilt. Vom 15. Mai an starten wir in die Projekt- Neu gehen die Räupli nur an den Morgen Der Gemeinderat woche; diesmal zum Thema «Schweiz». in den Kindergarten, die Schmetterlinge Unter anderem stellen wir Schoggi und haben noch zusätzliche zwei Nachmit- Käse her, besuchen das Landesmuseum, tage Unterricht. Einladung zur Schulgemeindeversammlung eine Mühle, einen Bäcker, üben uns im Ich habe das Gefühl, dass das neue Schul- Schwingen, Hornussen und Jodeln und jahr erst begonnen hat und wir haben die Freitag, 19. Mai 2017 vieles mehr. Planung für das neue Schuljahr zum gröss- anschliessend an die Gemeindeversammlung Viel Arbeit beschert mir der neu definierte ten Teil bereits abgeschlossen – in gut vier Berufsauftrag für die Lehrpersonen. Neu Monaten beginnt das Schuljahr 2017/18... Traktanden werden sie nämlich wie Beamte ange- 1. Abnahme der Jahresrechnung 2016 stellt, kriegen offizielle Jahres-Arbeitsstun- Brigitte Bernhard 2. Abnahme Darlehen Fr. 200 000 den, die in verschiedene Beschäftigungs- Schulleiterin 3. Anfragen gemäss § 51 Gemeindegesetz kategorien aufgeteilt werden (z.B. Unterricht, Weiterbildung, Zusammenarbeit etc.). Es Die Akten liegen ab 5. Mai 2017 im Gemeindesaal zur Ansicht auf. gilt zu planen, welche Lehrerin in welcher Anfragen gemäss § 51 des Gemeindegesetzes sind mindestens 10 Tage vor der Ver- Kategorie wie viel arbeiten wird, damit am sammlung der Primarschulpflege schriftlich einzureichen. Ende des Schuljahres keine Überstunden Weitere Informationen zu den Traktanden und die Zahlen zur Rechnung 2016 werden in zu verzeichnen sind. einer separaten Broschüre fristgerecht vor der Gemeinde- und Schulgemeindeversamm- Der Lehrplan (LP) 21, der auf das Schuljahr lung in alle Haushalte verteilt. 2018/19 in Kraft treten wird, stellt uns vor Die Primarschulpflege sehr grosse Herausforderungen. Die Schul-

8 9 PRO SENECTUTE PRO SENECTUTE

Vorfreude auf die Maireise

Für die diesjährige Maireise haben wir ein vielversprechendes Programm zusam- mengestellt. Nebst einem sehenswerten Museum für Frau und Mann gibt es eine Rundfahrt im idyllischen «Apfelzügle».

Das Jahr haben wir wiederum mit dem traditionellen Spaghettiplausch im Riter- stübli gestartet. Die Gastfreundschaft von Marianne Freimüller, ein Begrüssungs- apéro, das vielfältige Spaghettibuffet, drei verschiedene Tiramisu und eine grosse Runde von treuen Pro Senectute- gästen sorgten für einen gemütlichen Mittag. Zwischen Spaghetti und Dessert wurde fleissig gerätselt. Zweiergruppen lösten eifrig ein Quiz, welches für Für die drei besten gab es einen Preis. Das Programm sieht wie folgt aus: Fahrt Schmunzeln und gute Stimmung sorgte. Zum ersten Preis gratulieren konnten wir über den Seerücken nach Gottlieben. Im dem Ehepaar Elsbeth und Willi Behrens. Restaurant Waaghaus stärken wir uns mit Kaffee und Gipfeli. Weiter geht es entlang Unterwegs an den Bodensee dem Untersee bis nach Konstanz. Mit der Nun dürfen wir euch bereits unsere all- Autofähre erreichen wir Meersburg. Nur jährliche Maireise ankünden, welche am kurz dauert die Fahrt zum Museum Bo- Mittwoch, den 17. Mai durchgeführt wird. densee in Uhldingen-Mühlhofen unter Der Vorstand freut sich sehr, auch dieses dem Motto: Das Leben von damals – Jahr zu einer vielseitigen Reise einzuladen. heute neu entdecken. Einmal durch das ganze Museum ist eine Zeitreise durch das ländliche Leben des letzten Jahrhunderts: Hier eine alte Schule, dort ein Laden mit Haushalt- artikeln, hier ein Petroleumladen, dort eine Waschküche mit verschiedenen Waschmaschinen und Hilfsgeräten sowie vieles mehr. Für die Männer gibt es Trak- toren aus allen Epochen zu bestaunen. Das Mittagessen geniessen wir neben dem Museum im Restaurant Jägerhof. Weiter geht die Fahrt durch das Hinter- land zum Hof Neuhaus. Hier werden wir

10 11 PRO SENECTUTE SCHÜTZENVEREIN

Das Schützenjahr 2017 im Überblick von der Familie Roth erwartet. Wir erle- Alle Vorbereitungen für ein weiteres interessantes Jahr des Schützenvereins sind ben eine idyllische Fahrt im «Apfelzügle» getroffen. Nebst dem Schiessen im Stand Humlikon steht auch ein weiteres kanto- vorbei an Obstbäumen, über Wiesen und nales Schützenfest auf dem Programm. Die in diesem Jahr nur eintägige Reise Felder rund um den Hof. Unterwegs geht diesmal ins Glarnerland nach Elm. schalten wir einen Halt ein und hören Wissenswertes zu Landschaft, Geschichte Saisonvorbereitung Das Feldschiessen in Humlikon und Pflanzen der Region. Zum Abschluss Zum traditionellen Arbeitstag im Schüt- Wieder einmal findet das Feldschiessen des gibt es einen Vesper mit Produkten aus zenhaus muss längst nicht mehr speziell Kreises in Humlikon statt. Dieser Anlass bil- der Gegend. Anschliessend lassen wir aufgerufen werden. 19 Mann brachten die det zusammen mit dem Kreissommer- uns von der Firma Moser gemütlich nach Schiessanlage nach der Winterzeit wieder schiessen einen der Höhepunkte des Ver- Hause chauffieren. in Schuss. Unterhaltsarbeiten im Kugel- einsjahres. An zwei Wochenenden ist Wir freuen uns auf zahlreiche Mitreisende fang, Reinigung und Service des Schei- natürlich auch die Festwirtschaft in den Zel- und einen fröhlichen Tag. Die Details und benstandes, gründliche Reinigung von ten beim Schützenhaus in Betrieb. Gelegen- Anmeldungen werden auf dem gewohn- Böden und Fenstern im Schützenhaus - heit für die ganze Huemliker Bevölkerung ten Weg zugestellt oder sind auf der Nächste Anlässe um nur einige der Arbeiten aufzuzählen. zu einem Besuch in der gemütlichen Beiz. Website der Gemeinde zu finden. Weitere Seien Sie herzlich willkommen! Besten Dank an alle Beteiligten. Schiesszeiten Feldschiessen Auskünfte gibt euch gerne Sandra Zindel. 25. April Bibliothek Freitag, 9. Juni 18.00 – 20.00 Uhr 17. Mai Mai-Reise Ergänzung Vereinsbekleidung Samstag, 10. Juni 13.00 – 16.00 Uhr Der Vorstand wünscht allen Humlikerin- 30. Mai Bibliothek Nach sechs Jahren war es notwendig, die Sonntag, 11. Juni 09.00 – 11.30 Uhr nen und Huemlikern viele sonnige Früh- 7. Juni Mittagstisch Restaurant Vereinsbekleidung zu ergänzen. Neu im lingstage. Einhorn Sortiment sind nun auch Hemden und Es wäre sehr erfreulich, wenn sich am 27. Juni Bibliothek Sweatshirts. Mit dem regionalen Lieferan- Feldschiessen auch Schützinnen und Das Pro Senectute Team Humlikon 7. Juli Waldhütten-Grill ten Jim Bob aus Marthalen konnte diese Schützen aus Humlikon beteiligten, welche 24. Juli Mittagstisch Aktion kostengünstig und gut durchge- diesen Sport sonst nicht regelmässig Bitte beachten Sie die separaten Einla- führt werden. betreiben. Ohne Anmeldung einfach dungen. teilnehmen, Jahresprogramm auf der Anlage am grössten Wir gratulieren zum Geburtstag Humlikon Schützenfest Wir erlauben uns, Ihnen nachfolgend einen Was am 21. Januar mit dem Kreiswinter- der Welt und hohen Geburtstag bekannt zu geben. Der schiessen begann, wird am 24. September das gar noch Jubilar ist mit der Veröffentlichung seines mit der 10. Übung seinen Abschluss kostenlos. Festtages einverstanden. finden. An gesamthaft 20 Halbtagen oder Herzlich Samuel Denis 87 Jahre 17. Juni Abenden wird die Anlage für jeweils willkommen! Zum bevorstehenden grossen Tag wün- 2-3 Stunden genutzt. Details finden sich schen wir alles Gute im neuen Lebensjahr, auch auf der Webseite: mit vielen Stunden voller Harmonie, Le- www. sv-humlikon-adlikon.ch. bensfreude und gute Gesundheit.

12 13 MÄNNERTURNVEREIN MÄNNERTURNVEREIN

Mit mehr Aktiven ins neue Turnjahr gestartet

Erfreulicherweise besuchen wieder mehr Turner die gemeinsamen Turnstunden unseren Turnkollegen in Dorf. und wärmere Jahreszeit auf uns zukommt des Vereins. An der GV wurden einige Neuerungen beschlossen und die Eckdaten • 13.07.17: Sommergrill in der Waldhütte. und das Weinland wieder grünt und blüht, für das Vereinsjahr festgelegt. (Anschliessend Sommerferien) wünsche ich allen Turnern und Ihren Fami- • 17.08.17: Turnfahrt nach Basel – Rhein- lien eine schöne Zeit und bereits jetzt er- Beginnen wir mit ein paar Hauptpunkten turner-Stv.), Peter Aebersold (Vorturner) felden (Organisation Marc Hottmann) holsame Osterferien. der GV vom 19. Januar. Anwesend waren und Markus Lumpert (Aktuar), sowie die • 24.08.17: Turnstart nach den Ferien; neu Allen Turnern, die aus gesundheitlichen diesmal 11 Mitglieder, was in etwa dem Revisoren Walter Steiger und Fritz Leh- um 19:30 Uhr Gründen nicht mit uns turnen können, niedrigen Durchschnitt der letzten Jahre mann wurden alle unter Applaus einstim- • 05.10.17: Volleyball mit unseren Turnkol- wünsche ich vor allem beste Gesundheit entspricht. mig für die nächsten zwei Jahre wiederge- legen aus Buch, in Humlikon. und Lebensfreude und lade sie ein, Don- Mit noch 8-10 aktiven Turnern schafften wählt. • 14.12.17: Weihnachtsfondue in der nerstagabends im Einhorn oder der Kreuz- wir es, 32 Turnstunden durchzuführen! Waldhütte (gemäss Teilnehmerwunsch) strasse kameradschaftlich zu uns zu stos- Der Durchschnitt der Teilnehmer nimmt Neuerungen beschlossen sen und - wenn möglich - auch an unseren wieder ganz leicht zu: 6.5 vs. 6.4 (2015). Es wurden dieses Mal noch drei Mitglie- Die Turnferien entsprechen wie immer weniger sportlichen Anlässen teilzuneh- Die fleissigsten Turner kamen zwischen dervorschläge diskutiert und folgender- den Huemliker Schulferien. Bei Unsicher- men. Wir freuen uns auf Euch. 22- und 31-mal, was wirklich erfreulich ist. massen angenommen: heit also bitte auf der Webseite der Ge- Mit herzlichen Turnergrüssen Seit anfangs Jahr durften wir sogar wieder 1. Die GVs werden in Zukunft in der Woche meinde nachschauen. Da nun die schöne Euer Präsi – Robert einen «alten» Turner bei uns begrüssen: vor den Sportferien abgehalten, also im Willi Behrens. Nach rund 10 Jahren Februar und nicht mehr im Januar. «Zwangspause» turnt er nun regelmässig 2. Die GVs starten um 19:00 statt wie bis- wieder mit uns. her um 20:00 Uhr. Der Kassier Marc Hottmann präsentiert 3. Nach den Sommerferien, also ab dem die durch Walter Steiger und Fritz Baum- 24. August 2017, turnen wir von 19:30 bis gartner revidierte Jahresrechnung 2016. 21:00 Uhr (anstatt 20:00–21:30 wie bisher). Das Vermögen sank leicht von Fr. 4‘383.00 auf Fr. 3‘745.88, da wir nicht allzu grosse Wir danken der Schulpflege und der Reserven horten wollen. Die Jahresrech- Schule ganz herzlich, dass sie uns grünes nung 2016 wurde einstimmig angenom- Licht für diese letzte Änderung gaben! men. Dann wurde die Turnfahrt 2017 be- Schulabwart und Gemeinde wurden sprochen und es wurde abgestimmt, ebenfalls informiert. dass wir dieses Jahr wieder einen «Ein- täger» machen, am 17. August. Mit dem Jahresprogramm 2017 Zug geht es nach Basel und von dort mit Die Mitglieder werdem gebeten, sich fol- dem Schiff nach Rheinfelden, wo wir gende Daten zu notieren: noch die Brauerei Feldschlösschen an- • 14.-28.4.17: Osterferien schauen. • 11.05.17: Volleyball mit unseren Turn- Wahlen: Der Präsident Robert Haas, die kollegen aus Dorf, in Humlikon. Vorstände Marc Hottmann (Kassier/Vor- • 21.06.17: Sommersonnenwendefest bei

14 15 ALLES, WAS RECHT IST ALLES, WAS RECHT IST

Vorsorge – nicht nur betreffend Finanzen ein wichtiges Thema

Im Normalfall kann eine Person selber über die medizinischen Massnahmen bei Prüfung und Entschädigung hörde kündigen. Aus wichtigen Gründen Unfall oder Krankheit entscheiden. Wie weit diese Massnahmen und Behandlun- Erfährt die Erwachsenenschutzbehörde kann sie den Auftrag fristlos kündigen. gen gehen sollen, kann man für den Fall, dass man nicht mehr ansprechbar ist, in (KESB), dass eine Person urteilsunfähig ge- Wird die auftraggebende Person wieder einer Patientenverfügung regeln. Aber es gibt bei einer eingetretenen Urteilsun- worden ist, und ist ihr nicht bekannt, ob urteilsfähig, so verliert der Vorsorgeauftrag fähigkeit auch noch andere Belange, die man gerne vorsorglich regeln möchte. ein Vorsorgeauftrag vorliegt, so erkundigt seine Wirksamkeit von Gesetzes wegen. Dafür steht der Vorsorgeauftrag zur Verfügung. sie sich beim Zivilstandsamt. Liegt ein Vorsorgeauftrag vor, so prüft die Vertretung durch den Ehegatten/ Erwachsenenschutz einer ein wenig veralteten Sprache Schwä- KESB, ob dieser gültig errichtet worden ist, eingetragenen Partner Das neue Erwachsenenschutzrecht, das chezustände zu umschreiben, die zu einer ob die Voraussetzungen für seine Wirk- Ehegatten und eingetragene Partner ha- seit dem 1. Januar 2013 in Kraft ist, sieht Urteilsunfähigkeit führen können. In die- samkeit eingetreten sind, ob die beauf- ben bei Urteilsunfähigkeit des Ehegatten neben den Massnahmen, die von Geset- sem Artikel soll nicht darauf eingegangen tragte Person für ihre Aufgaben geeignet bzw. eingetragenen Partners auch von zes wegen angewendet werden, eine werden, wann eine Urteilsunfähigkeit ge- ist und ob weitere Massnahmen des Er- Gesetzes wegen ein Vertretungsrecht, eigene Vorsorge vor. Darunter fallen der geben ist. Dies wird im Einzelfall von ver- wachsenenschutzes erforderlich sind. wenn ein gemeinsamer Haushalt geführt Vorsorgeauftrag (Art. 360 ff. Zivilgesetz- schiedenen Experten beurteilt. Nimmt die beauftragte Person den Vorsor- oder regelmässig und persönlich Beistand buch, ZGB) und die Patientenverfügung Die Person, welche ihren Vorsorgeauftrag geauftrag an, so weist die Behörde sie auf geleistet wurde. Dieses Vertretungsrecht (Art. 370 ff. ZGB). verfasst (Auftraggeber), muss diesen ei- ihre Pflichten hin und händigt ihr eine Ur- umfasst die üblicherweise erforderlichen genhändig errichten oder öffentlich beur- kunde aus, die ihre Befugnisse wiedergibt. Handlungen zur Deckung des Unterhalts- Vorsorgeauftrag kunden lassen. Die eigenhändige Variante Im Vorsorgeauftrag kann der Auftragge- bedarfs, die ordentliche Verwaltung des Jede handlungsfähige Person kann eine ist vom Auftraggeber von Anfang bis Ende ber festhalten, ob eine Entschädigung für Einkommens und Vermögens und die natürliche oder juristische Person beauf- von Hand niederzuschreiben, zu datieren den Auftragnehmer erfolgen und wie notwendige Erledigung der Post. Dieses tragen, im Fall ihrer Urteilsunfähigkeit die und zu unterzeichnen. Beim Zivilstands- hoch diese sein soll. Spesenersatz ist im- Vertretungsrecht des Ehegatten bzw. ein- Personensorge oder die Vermögenssorge amt können auf Antrag die Tatsache, dass mer geschuldet. Wurde keine Anordnung getragenen Partners kommt zum Zuge, zu übernehmen oder sie im Rechtsverkehr eine Person einen Vorsorgeauftrag errich- betreffend Entschädigung vorgesehen, wenn kein Vorsorgeauftrag erstellt wurde zu vertreten. Handlungsfähig ist eine Per- tet hat, und der Hinterlegungsort in die legt die KESB eine angemessene Entschä- oder nicht bereits eine Beistandschaft be- son, die volljährig (18 Jahre alt) und urteils- zentrale Datenbank eingetragen werden. digung fest. steht. Für Personen, die alleinstehend sind fähig ist. Mit dem Vorsorgeauftrag kann Die verfassende Person bestimmt im Vor- oder im Konkubinat leben, würde im Falle, zum Beispiel geregelt werden, wer die sorgeauftrag eine Person (Auftragneh- Widerruf und Kündigung dass kein Vorsorgeauftrag besteht, ein Bei- Steuererklärung ausfüllen, die Krankenkas- mer). Die Aufgaben müssen im Vorsorge- Die auftraggebende Person kann ihren stand eingesetzt. senangelegenheiten erledigen und die auftrag umschrieben sein und es können Vorsorgeauftrag jederzeit widerrufen. Rechnungen bezahlen soll. Weisungen für die Erfüllung der Aufgaben Dazu ist wieder eine Form zu wählen wie Weitere Informationen Die Urteilsunfähigkeit eines Menschen erteilt werden. Der Auftragnehmer kann bei der Errichtung, also Handschriftlichkeit Weitere Informationen zum Vorsorgeauf- kann gegeben sein, wenn er infolge seines unter Umständen für die Aufgaben nicht oder Beurkundung. Oder die Urkunde trag und der Patientenverfügung können Kindesalters, geistiger Behinderung, psy- geeignet sein oder den Auftrag ablehnen wird einfach vernichtet. auf den Homepages der KESB (www.kesb- chischer Störung, Rausch oder ähnlicher oder nach einer Weile kündigen. Für die- Die beauftragte Person kann den Vorsor- zh.ch) oder der Notariate (www.notariate. Zustände, die Fähigkeit nicht oder nicht sen Fall können im Vorsorgeauftrag be- geauftrag jederzeit mit einer zweimonati- zh.ch) abgerufen werden. mehr hat, vernunftgemäss zu handeln reits schon Ersatzverfügungen getroffen gen Kündigungsfrist durch schriftliche (Art. 16 ZGB). Das Gesetz versucht hier, in werden. Mitteilung an die Erwachsenenschutzbe- Béatrice Koch-Fraefel

16 17 FRAUENTURNVEREIN EINHORNTRÄFF

Vorschau Maibummel und Turnfahrt Einhornträff Stammtische

Maibummel bringt uns auf den Harder Kulm, den Haus- Lust, neue oder bekannte Gesichter zu sehen? Der Freitag, 26. Mai 2017 berg von Interlaken. Einhorn-Stamm ist offen für alle. Wir treffen uns zu einem Das Panoramarestaurant oder die Aus- gemütlichen Schwatz im Restaurant Einhorn am: Uferwanderung und Schleusen- sichtsplattform auf 1322 Metern ü.M. bie- spektakel am Rhein tet beste Sicht auf Interlaken, Thuner- und Donnerstag 11. Mai ab 20.00 Uhr Unser Maiausflug führt uns dieses Jahr Brienzersee und die Berner Alpen mit Ei- Donnerstag 22. Juni ab 20.00 Uhr nach Basel und auf den Rhein. Nach einem ger, Mönch und Jungfrau. Spaziergang durch die Basler Altstadt be- Nach der Rückfahrt nach Interlaken bleibt Wir sprechen alle Huemlikerinnen und Huemliker an, die steigen wir an der Schifflände ein Perso- uns Zeit, den weltberühmten Ferienort zu sich gerne mit anderen austauschen. Es ist an diesen Da- nenschiff, das zwischen Basel und Rhein- erkunden. Am späten Nachmittag setzen ten immer jemand vom Einhornträff da. felden verkehrt. Auf der zweistündigen wir unsere Reise fort. Wir gelangen mit Schifffahrt geniessen wir das Mittagessen dem Schiff nach Iseltwald am Brienzersee, Auf eine rege Teilnahme freuen sich und passieren die Schleusen von Birsfel- wo wir im Strandhotel übernachten. Yuko Dunker, Rike Brewe und Charlotte Bischoff den und Kaiseraugst. Am 24. August wandern wir nach dem In Kaiseraugst folgen wir dem Wanderweg Frühstück auf dem Uferweg von Iseltwald am Rheinufer und erreichen nach gut ein- zur Schiffsstation Giessbach (1½ – 2 Stun- einhalb Stunden Rheinfelden. Ein Rund- den). Es besteht die Möglichkeit, mit dem gang durch den historischen Stadtkern Schiff von Iseltwald nach Giessbach zu von Rheinfelden hat viel zu bieten. 2016 gelangen. wurde der ältesten Stadt des Kantons Aar- Mit der nostalgischen Standseilbahn MaPi-Kafi: neue Daten gau der Wacker-Preis verliehen. fahren wir hinauf zum historischen Grand- Vor der Heimfahrt werden wir unseren hotel Giessbach. Auf der Terrasse des Auch im neuen Jahr sind junge Familien willkommen, Ausflug in einem lauschigen Café bei Kaf- Grandhotels geniessen wir das Mittages- sich wieder zu treffen und sich beim MaPi-Kafi auszu- fee und Kuchen ausklingen lassen. sen und die prächtige Aussicht . Wer Lust tauschen. Die Daten sind die folgenden: hat, spaziert später zu den Giessbachfällen Turnfahrt (ca. 20 Minuten) und bewundert das Freitag 5. Mai 9.15-11.00 Uhr 22./23.August 2017 einzigartige Naturschauspiel des wilden Freitag 19. Mai 9.15-11.00 Uhr Wasserfalls. Freitag 16. Juni 9.15-11.00 Uhr Thunersee – Interlaken – Brienzersee - Mit der Standseilbahn kehren wir zur Freitag 7. Juli 9.15-11.00 Uhr Giessbachfälle Schiffsstation zurück und queren ein letz- Am 23. August Anreise mit der SBB nach tes Mal den Brienzersee, bevor wir ab Bri- Alle Eltern und Kinder sind herzlich eingeladen. Thun. Ab Thun fahren wir mit dem Schiff enz über den Brünig – Luzern – Zürich am nach Interlaken und geniessen unterwegs Abend das Weinland erreichen. Sabine Keller 076 384 14 74 / 052 534 01 05 ein «Matrosenfrühstück». Wir freuen uns auf ereignisreiche Tage und Katja Urfer 079 460 47 12 / 052 315 26 24 Vom Bahnhof Interlaken-Ost führt der hoffen auf schönes Reisewetter! Weg der Aare entlang zur Tal-Station der Harderbahn. Die moderne Standseilbahn Elsi Frei und Susanne Ganz

18 19 KIRCHEN KIRCHEN

Römisch-katholische Pfarrei Reformierte Kirchgemeinde Andelfingen

Herzlich willkommen zu folgenden Gottesdiensten und Anlässen: Neues Leben erwacht, zart, frisch und voller Strahlkraft, 15. April 20.30 Uhr Osternachtfeier, Kleinandelfingen Ostern eben! 16. April 11.00 Uhr Festgottesdienst zu Ostern, Apéro 30. April 13.30 Uhr Ökumenischer Motorradgottesdienst, Wir wünschen Ihnen, dass Sie von der Festwirtschaft ab 12.00 Uhr offen Osterfreude angesteckt werden und – 3. Mai 9.00 Uhr Frauenmesse, anschliessend gemütliches Beisammensein von ihr motiviert – die kommende Zeit 3. Mai 15.00 Uhr Maiandacht in Klingenzell, Kaffee und Kuchen im Anschluss anpacken können! 7. Mai 10.00 Uhr Erstkommunionfeier, Apéro im Anschluss 11. Mai 20.15 Uhr Kirchgemeindeversammlung, Rechnungsgemeinde, Kleinandelfingen 20. Mai 10.00 Uhr Fiire mit de Chliine, ref. Kirche Andelfingen 4. Juni 11.00 Uhr Festgottesdienst zu Pfingsten Besondere Gottesdienste 7. Juni 9.00 Uhr Frauenmesse, anschliessend gemütliches Beisammensein • Karfreitag: 14. April, 10.00 Uhr – mit Abendmahl und Akkordeon-Musik 10. Juni 15.00 Uhr Festgottesdienst zur Firmung • Ostersonntag: 16. April, 10.00 Uhr – mit Abendmahl, Oboen- und Cellomusik 2. Juli 11.00 Uhr Familiengottesdienst zur Kirchweih, Apéro • Familiengottesdienst: 7. Mai, 10.00 Uhr – mit Theaterspiel der 4. Klass-Unti-Kinder 5. Juli 9.00 Uhr Frauenmesse, anschliessend gemütliches Beisammensein • Nachbarschaftsgottesdienst: 21. Mai, 10.00 Uhr – mit dem Akkordeon-Ensemble Winterthur; zu Gast sind die Kirchgemeinden Henggart und Dorf, mit Apéro Kontakt Sekretariat • Konfirmationsgottesdienste: 11. und 18. Juni, 10.00 Uhr – Severin Zindel, der einzige Emanuela Spangaro, 052 317 34 37 Konfirmand aus Humlikon, wird am 11. Juni konfirmiert. [email protected] Feldgottesdienst in Humlikon Kürzer ist der Weg aus Humlikon in die Kirche nie! Der diesjährige Feldgottesdienst kommt nach Humlikon ins Dorf, er findet statt am Sonntag, 20. August, um 10.00 Uhr auf dem Alten Turnplatz (bei schlechtem Wetter in der Turnhalle) Für Kinder wird ein spezielles Programm angeboten und im Anschluss ist noch Zeit zum gemütlichen Zusammensitzen. Es wird gebrätelt und ein Kuchenbuffet lockt. Toll ist na- türlich, wenn speziell die Bevölkerung aus Humlikon diesen Gottesdienst mitfeiert. Schon jetzt herzliche Einladung!

Tagesausflug für Senioren Am Montag, 12. Juni, laden wir zu einer Ausfahrt an und auf den Vierwaldstättersee ein. Abfahrt in Humlikon wird um 9.15 Uhr sein. Die genauere Ausschreibung erfolgt im Mai in der Chile-Info. Kontakt: Pfrn. D. Fulda Bordt / Pfr. M. Bordt, Tel. 052 317 11 43, www.ref.ch/andelfingen

20 21 DIVERSES DIVERSES

Termine Bibliothek 19. Henggarter Jodlerzmorge • Samstag 6. Mai, ab 10.00 Uhr Sonntag, 4. Juni 2017 Pflanzen- und Setzlingstausch Zmorgebuffet 9.00-12.00 Uhr • ab Mai Badisaison im Schwimmbad Festwirtschaft 12.00-17.00 Uhr Andelfingen: «Badi-Bibliothek» - Zeit- Auf dem Areal von Edi + Maja Frauenfelder schriften und Bücher zum Lesen und Alte Andelfingerstrasse 4, Henggart Blättern. Musikalische Unterhaltung während dem • Mittwoch 17. Mai 2017, 15.00-15.45 Uhr: Zmorgebuffet: Chelleländer Jodelchörli Geschichtenreise mit Magdalena Meier. Bauma, Alphorngruppe «Echo vom Ran- Für Kinder von ca. 3-6 Jahren Zu verschenken den», Schaffhausen. • Dienstag 11. Juli 2017, ab 18.00 Uhr Engelstrompeten-Stöcke Der Anlass findet bei jeder Witterung statt, Taschenbuchtausch - Eins bringen und Gottfried Meisterhans gedeckter Festplatz. Mehrere mitnehmen. Lektüre für die Telefon 052 317 15 69 Veranstaltungen Samariterverein Sommerferien. Der Jodlerklub «Tannhütte» Henggart • Donnerstag, 4. Mai Weitere Informationen: nimmt am Eidgenössischen Jodlerfest in Blutspende 18.00-20.30 Uhr im im AZA www.bibliothek-andelfingen.ch Brig-Glis vom 23. bis 25. Juni 2017 teil. Andelfingen Auftrittszeit und Auftrittsort werden kurz • Freitag, 19. Mai, 19.00-22.00 Uhr und vor dem Fest bekannt und im Schaukas- Samstag, 20. Mai, 8.00-16.00 Uhr ten beim Volg Henggart publiziert. Nothilfekurs standard Alle Informationen zum Fest unter Weitere Informationen: www.jodlerfest-brig.ch. www.samariter-wyland.ch

Konzertverein Andelfingen: Serenade im Schlosspark Sonntag, 8. Juli 2017, 19.00 Uhr Impressum Schlosspark, Andelfingen Redaktionsteam Katja Joho (Leitung), Elsi Frei, Ueli Gerber, Robert Haas, Schürmüli Musig Béatrice Koch-Fraefel, Sylvia Niederhauser, Maria Scheibli Die Formation mit Hackbrett, Akkordeon, Redaktionsadresse Katja Joho, Telefon 052 317 00 77, [email protected] Geige und Kontrabass gehört zu den mu- Redaktionsschluss Ausgabe Juli 2017: 23. Juni 2017 sikalischen Pretiosen des Appenzellerlan- Erscheinungsweise 4 Ausgaben: Januar, April, Juli, Oktober des. Serenadenstimmung im schönen Druck Gemeindeverwaltung Humlikon Schlosspark garantiert. Auflage 275 Exemplare

22 23 Kalender

April Juni Sa 15 Kehrichtabfuhr Fr 2 Kehrichtabfuhr Di 18 Beginn Schulferien Mi 7 Sporttag Primarschule Di 25 PS Bibliothek Mi 7 PS Mittagstisch Fr 28 Kehrichtabfuhr Fr 9 - So 11. SVHA Eidg. Feldschiessen Sa 10 Papiersammlung Mai Fr 16 MaPi-Kafi Mo 1 SVHA 1. Obligatorisches Sa 17 - So 18. SVHA Kreisschiessen Di 2 Schulbeginn Mi 21 MTV Sommersonnenwendefest Do 4 Primarschule Mittagstisch Do 22 Einhornträff Stammtisch Fr 5 Primarschule Besuchstag Fr 23 Redaktionsschluss HuNa Fr 5 MaPi-Kafi Di 27 PS Bibliothek Do 11 Einhornträff Stammtisch Sa 13 SVHA Feldvorschiessen, Juli Kreisvorschiessen Mi 5 Besuchstag Primarschule Mi 17 PS Mai-Reise Mi 5 SVHA 3. Obligatorisches Fr 19 MaPi-Kafi Fr 7 MaPi-Kafi Fr 19 Eröffnung Jugendtreff Fr 7 PS Waldhütten-Grill Fr 19 Gemeindeversammlung Do 13 MTV Sommergrill Waldhütte So 21 Abstimmungssonntag Mo 17 Beginn Schulferien Fr 26 FTV Maibummel Mo 24 PS Mittagstisch Sa 27 Flurrundgang So 28 SVHA 2. Obligatorisches August Di 30 PS Bibliothek Di 1 Bundesfeier im Schützenhaus Do 17 MTV Turnfahrt nach Basel Gemeindeverwaltung So 20 Ref. Feldgottesdienst in Humlikon Andelfingerstrasse 5 Mo 21 Schulbeginn 8457 Humlikon Di 22 - Mi 23 FTV Turnfahrt Telefon 052 317 19 76 Do 24 Primarschule Mittagstisch Fax 052 317 29 70 So 27 SVHA 4. Obligatorisches [email protected] Mi 30 PS Mittagstisch am CSI