Amtliches Publikationsorgan für das Zürcher Weinland

Nr. 85 Singen ist Therapie für Körper Mit der Winterzeit wird es Der Turnverein Rheinau starte- 161. Jahrgang und Seele – das sagt Esther früher dunkel und es kommt te am Wochenende mit Dienstag, 30. Oktober 2018 Maina, die im Frauenchor die besinnliche Zeit. Diese der Chränzlisaison. Das Motto Marthalen singt. beginnt mit den Räbeliechtli. lautete «Walt presents …». AZ 8450 Andelfingen Fr. 1.8 0 Seite 5 Seite 3 Seite 11 Über 2000 Edelkrebse verendet

REGION Im Mederbach zwischen eignis betrifft aber lediglich Krebse. Trüllikon und Mar­tha­len trieben Und da die Krebspest oder die Porzel- am Freitagmittag tote Edelkrebse. lankrankheit (Parasitenbefall) ausge- schlossen werden können, könnte ein Wasserproben wurden entnom- Insektizid der Auslöser sein. men, die Ursache ist zurzeit Wie bei Insekten besteht der Panzer unbekannt. Der Fischereiaufseher von Krebsen aus der hornartigen Subs- spricht von einem Totalschaden. tanz Chitin, auf Verunreinigungen im Wasser würden Krebse heftig reagie- ren, sagt der Fischereiaufseher. Ver- Peter Spalinger steht am Ufer des Me- schärfend dürfte hinzugekommen sein, derbachs und muss zusehen, wie die dass Meder- und Abistbach, deren leichte Strömung Edelkrebse vor sich Messstelle sich nach dem Zusammen- herschiebt. Normalerweise, so der schluss in Nidermarthalen befindet, Pächter dieses Fliessgewässers, wären am Freitag nur noch etwa 40 Liter Was- die Tiere um diese Zeit nicht sichtbar, ser pro Sekunde führten (Jahresmittel sondern würden sich unter den Grä- 159 Liter pro Sekunde); die Verdün- sern am Ufer verstecken. Und wenn sie nung war also sehr schwach. sich bewegen, dann gegen und nicht mit der Strömung. Erste tote Tiere im Trüllikerbach Es ist Freitag, früher Abend. Wäh- Der Mederbach beginnt auf Höhe Wei- rend der Mittagszeit haben Mitarbeiter herhof in Oerlingen – dort fliessen der des kantonalen Amts Awel zwischen sogenannte Muschelbach aus dem Trüllikon und Mar­tha­len tote Edelkreb- Husemersee (Amtweiher) und der se festgestellt. Anfangs war noch von Trüllikerbach zusammen; in diesem mehreren Hundert die Rede, nun spricht Bach, etwa 100 Meter oberhalb des Zu- der zuständige Fischereiaufseher Edi sammenschlusses, wurden die ersten Oswald von einem Totalschaden. Auf toten Tiere gefunden, das Elend er- den drei Kilometern seien 2000 bis streckt sich von dort über Mar­tha­len 3000 Tiere elend verendet. Das Sterben hinaus. Im Muschelbach wurden keine ziehe sich über Tage dahin, sagt er. toten Krebse gefunden. Betroffen ist laut Edi Oswald eine der grössten und Anfällig auf Insektizid letzten Edelkrebspopulationen in Ohne Mühe greift Peter Spalinger ei- Fliessgewässern, ihrem ursprüngli- nen Krebs aus dem Bach, mit einer chen Lebensraum. Schere umklammert das Tier seinen Pächter Peter Spalinger dürfte die Finger. Geschwächt sei es, sagt der ge- Krebse im Juli während vier Wochen schädigte Pächter. Nach dem Mittag fangen, «die restliche Zeit sind sie ge- hat er Dutzende Edelkrebse aus dem sperrt». Da er die Schalentiere nicht für Bach gefischt, die bereits auf dem Rü- den Verzehr aus dem Bach ziehe, sei cken trieben. Andere bewegten sich im der finanzielle Schaden klein, der im- Zeitlupentempo. Um die Ursache zu materielle jedoch gross. Ob sich die Po- finden, wurden diverse Wasserproben pulation je wieder erholt, weiss er nicht. genommen. Wie die Kantonspolizei mitteilt, wird Zwar wurden auch zwei tote Fische die Ursache des Krebssterbens abge- Wer im Bach Edelkrebse sehen will, muss sie nachts mit einer Taschenlampe suchen. Am Freitag fischte Pächter aus dem Bach gezogen. Das jetzige Er- klärt. (spa) Peter Spalinger Hunderte toter Krebse aus dem Mederbach, andere waren bereits stark geschwächt. Bilder: spa/zvg

ANZEIGE «Sternen» Flaach schliesst Ende Jahr Neu bei der Leihkasse:

FLAACH Eines der bekanntesten nommen und bereits 2013 reagiert, als Gourmet-Restaurants im Weinland die Auslastung retour ging. Sie haben macht zu. Der «Sternen» Flaach den Saal verkleinert und Wohnungen eingebaut. Nun ist wieder eine Baustel- ist nur noch bis Ende Jahr offen. TWINT, Ihr digitales Portemonnaie. le: Die 1959 eröffnete Kegelbahn weicht Bargeldlos mit dem Smartphone bezahlen. einem Wohnhaus. Einschneidender ist, Beträge von Smartphone zu Smartphone übertragen. Die zwar nach wie vor guten Saisons was Rüeggs jetzt entschieden haben. Kundenkarten in die App integrieren. Frühling (Spargeln) und Herbst (Wild) Bis Ende Jahr wird der «Sternen» noch erlauben es dem Wirtepaar Kerstin und in gewohnter Art und Weise offen ha- Thomas Rüegg trotzdem nicht mehr, ben. (spa) das Lokal ganzjährig offen zu halten. 8477 Oberstammheim | Tel. 052 744 00 60 1994 haben sie den «Sternen» über- Thomas und Kerstin Rüegg im Jahr 2013, als sie die Scheune umbauten. Bild: Archiv Seite 9

Akeret Verlag + Druck AG Landstrasse 70, 8450 Andelfingen Redaktion 052 305 29 08, [email protected], Postadresse: Postfach 224, 8450 Andelfingen Abo 052 305 29 01, [email protected] Verlag 052 305 29 09, [email protected] Inserate 052 305 29 06, [email protected] Online www.andelfinger-zeitung.ch 2 Agenda Andelfinger Zeitung Dienstag, 30. Oktober 2018

■■Ossingen Wiederholung eines «Kühnen» Konzerts AKTUELLE ANLÄSSE ­ Der Natur im Weinland auf der Spur ANDELFINGEN Im Juni traten der 31. Oktober Männerchor Frohsinn Andelfingen, Kantonsspital Winterthur mit Publikums- Während der Dia-Show unter diesem der Frauenchor Eglisau und Pianist vortrag: «Wenn Schulterschmerzen den Titel vom nächsten Freitag zeigt der Schlaf rauben», 18 Uhr Natur- und Wildfotograf Hans-Caspar Ruedi Burkhalter unter Leitung Ryser vom Naturschutz-Verein Ossin- von Katharina Kühne gemeinsam 31. Oktober gen teils einzigartige Tier- und Natur- auf. Im November wird das Kon- Vier Schicksalsjahre 1418–1518–1618– aufnahmen aus dem Zürcher Weinland. zert wiederholt – in Andelfingen 1918, Pfrn. Sabine Scheuter: Frauen­ Der Eintritt ist frei, Kollekte zugunsten geschichte(n) im Zeitalter der Reformati- des Naturschutz-Vereins Ossingen. (eg) und Eglisau. on, Kirchgemeindehaus Berg am Irchel, 19.30 Uhr Freitag, 2. November, 20 Uhr Tobias Kühne, pensionierter Musikpro- Gemeindestube Ossingen fessor der Wiener Musikakademie und 31. Oktober Vater von Katharina Kühne, feiert im Weihnachtseröffnung, Hauenstein AG, November seinen 90. Geburtstag. Ein Rafz, 18.30 bis 21 Uhr Ständchen bot sie ihm Anfang Juni in der Franziskanerkirche in Überlingen. 1. bis 4. November Das Konzert war ein Geschenk des Die Zuhörerinnen und Zuhörer dürfen sich auf ein hochstehendes Konzert Metzgete, Rest. Weingarten, Flaach, ab Männerchors Frohsinn Andelfingen freuen. Bild: zvg 11.30 Uhr durchgehend und des Frauenchors Eglisau. Unter der bewährten und bekannt Katharina Kühne mit ihrer warmen, derschön auf ihrem Cello das Stück 1. November bis 24. Dezember fachkundigen Leitung von Katharina ausgebildeten Mezzosopranstimme «Lied ohne Worte», ebenfalls von F. Weihnachtsausstellung, Hauenstein AG, Kühne und mit Begleitung des virtuo- und ihrer sympathischen Ausstrahlung Mendelssohn. Die beiden Chöre, die Rafz sen Pianisten Ruedi Burkhalter konn- begeisterte mit dem Lied «Auf Flügeln Dirigentin und der Pianist freuen sich, ten die beiden Chöre mit Liedern von des Gesanges» von F. Mendelssohn. das Konzert zu wiederholen. (eg) Mendelssohn Bartholdy, Pablo Casals, Das Publikum und ganz besonders ihr Junger Baummarder in den Claude Debussy, Robert Schumann, Vater waren hellauf begeistert. Als stu- Sonntag, 4. November, 17 Uhr Thurauen. Bild: zvg Johann Strauss, Johannes Brahms und dierte Cellistin und Musiklehrerin prä- reformierte Kirche Andelfingen weiteren aufwarten. sentierte sie dann gekonnt und wun- Sonntag, 11. Nov., 17 Uhr, Kirche Eglisau Dialektmärli «Äscheputtel» ■■Berg am Irchel ANDELFINGEN Jahr für Jahr Vier Schicksalsjahre: präsentiert das Märlitheater 1418 – 1518 – 1618 – 1918 «Sportliche» Unterhaltungskonzerte Zürich ein neues stimmungsvolles Frauen der Reformation stehen am zwei- Grimm-Dialektmärli. Nach «Dorn- ten Abend der vier Schicksalsjahre im ANDELFINGEN Am Wochenende Sonntag musikalische Leckerbissen in vom Sonntag können die Gäste in der rösli» im letzten Jahr ist nun Zentrum. Auch 500 Jahre nach der Re- ist die letzte Gelegenheit im Jahr, passender Umgebung. Die sportlichen Nachspielzeit sämtliche Instrumenten- «Äscheputtel» an der Reihe. formation wird die grosse Rolle der die Musikgesellschaft Andelfingen Klänge begleiten durch den Konzert- disziplinen ausprobieren. Das Publikum Frauen immer noch zu wenig gewürdigt. abend, an dem die «Disziplinen» auch darf sich auf ein abwechslungsreiches Das Märlitheater Zürich setzt die Stof- Welche Rolle spielten sie als Pfarrfrauen, öffentlich spielen zu hören. mal neu verteilt werden. Die Küchen- musikalisches Programm freuen. (eg) fe aus der Märlisammlung der Brüder theologisch Denkende oder sozial Han- crew sorgt für die nötige Energiezufuhr, Grimm mit viel Liebe zum Detail, sorg- delnde während der Reformation? Das Unter dem Motto «So klingt Sport» bie- damit die Gäste den Abend mit viel Aus- Samstag, 3. November, 20 Uhr fältig im Dialekt aufbereitet und mit ei- Publikum begibt sich auf die Spuren tet die Musikgesellschaft Andelfingen dauer geniessen können. Nach dem Sonntag, 4. November, 10 Uhr gens komponierter Musik, gespielt in weiblicher Zeuginnen der Reformation am Samstag und die Junior-Band am 45-minütigen Konzert der Junior-Band Löwensaal, Andelfingen märlihaften Dekorationen und zauber- und lernt ausgewählte Frauen und ihr haften Kostümen um. Zur Geschichte: Wirken näher kennen. Gleichzeitig stellt Einem reichen Kaufmann verstirbt seine sich die Frage, wie die umfassenden re- Frau, und er bleibt mit seiner Tochter al- formatorischen Veränderungen sich auf lein zurück. Als er erneut heiratet, bringt die Welt der Frauen, ihre Rolle in Ehe seine neue Frau zwei Töchter in die Ehe und Familie und ihre Möglichkeiten des mit. Dies sind ungezogene Mädchen, die Wirkens in der Gesellschaft ausgewirkt Filmhistorisches, Zeitgenössisches ihre Stiefschwester demütigen. Sie darf haben. Es spricht Pfarrerin Sabine nur noch in alten Kleidern herumlaufen Scheuter. Pfarrer Hans Peter Werren lei- und eine gehörige Portion britischer Humor und muss die schmutzigen Arbeiten ver- tet in den Abend ein. (eg) richten. Und sie wird von allen nur WINTERTHUR Das diesjährige Blick zurück auf eine bewegte Filmge- wickelt, dessen Sprache zugleich einzig- «Äscheputtel» gerufen. Prinz Sigismund Mittwoch, 31. Oktober, 19.30 Uhr Programm der 22. Kurzfilmtage schichte. artig und international erfolgreich ist. lädt alle Jungfrauen seines Reichs zum Kirchgemeindehaus, Berg am Irchel ergründet das vielfältige Film- Die Kurzfilmtage erkunden in drei Pro- grossen Hofball ins Schloss, doch Person im Fokus: Mike Hoolboom grammen den georgischen Film und be- «Äscheputtel» darf nicht hingehen. Wie schaffen Grossbritanniens, wirft Mike Hoolboom gilt als einer der pro- leuchten so die soziale und politische die Geschichte weitergeht, kann man am einen Blick auf die bewegte duktivsten experimentellen Filmema- Geschichte des Landes. Das Programm 10. November erfahren. (eg) ■■Marthalen Geschichte Georgiens und präsen- cher Kanadas – seit 1980 hat er über 100 Georgian Rebels präsentiert drei Filme tiert experimentelle Videowerke Filme und Videos in diversen Längen aus den 1960er-Jahren – dem goldenen Samstag, 10. November, 14 Uhr Familientheater «Titi und und Formaten produziert. Zwei seiner Zeitalter des georgischen Films. Löwensaal, Andelfingen des renommierten kanadischen Werke, «Frank’s Cook» und «Letters die Feuerkobolde» Künstlers Mike Hoolboom. from Home», wurden am Toronto-In- Tickets zu gewinnen Die Feuerkobolde Bamba und Furia le- ternational-Film-Festival ausgezeich- Die «AZ» verlost 2x2 Tickets für die ben in ihren Vulkanen, zusammen mit Britische Kurzfilme zählen seit Jahr- net. An den Kurzfilmtagen gewährt Winterthurer Kurzfilmtage. Schreiben dem kleinen Drachen Titi. Ihr ganzes zehnten zu den kreativsten und viel- Hoolboom Einblick in sein künstleri- Sie uns dafür eine E-Mail an agenda@ Interesse gilt dem Feuerritual, welches seitigsten weltweit. Mit ihrem Humor, sches Schaffen und zeigt mit «Ventrilo- andelfinger.ch mit dem Betreff «Kurz- dazu dient, das Feuer zu rufen, um ihm ihrer Bissigkeit und ihrem unverblüm- quisms» und «Supernatural Powers» filmtage» und Ihrer Adresse. Einsende- Tanz, Freude und Aufmerksamkeit ent- ten Blick auf gesellschaftliche Realitä- zwei experimentelle Programme, die er schluss ist Freitag, 2. November, 10 Uhr. gegenzubringen. Die Kinder (ab 3 Jah- ten haben sie auch in Winterthur im- eigens für das Festival kuratiert hat. Die Gewinner werden am Freitag per- ren) dürfen beim Theater zuschauen mer wieder Aufsehen erregt. Zwei Jah- sönlich per E-Mail benachrichtigt. (az) und mitspielen. (eg) re nach der Brexit-Abstimmung prä- Land im Fokus: Georgien sentieren die Kurzfilmtage eine Im geografischen Grenzbereich zwi- 6. bis 11. November Samstag, 3. November, 16 Uhr filmische Bestandesaufnahme einer schen Europa und Asien gelegen, hat Winterthur Mehrzweckhalle, Marthalen Nation im Umbruch und werfen einen sich in Georgien ein Filmschaffen ent- Detailliertes Programm: www.kurzfilmtage.ch Ob es wohl ein Happy End gibt? Bild: zvg

IMPRESSUM

Verlegerin Korrespondenten Inserate Reklame Fr. 3.04 (lokal), Fr. 3.14 (national) Julia Akeret (ja) Ulrich Akeret (u), Grazia Barbera (grb), Telefon: 052 305 29 06 Farbzuschlag vierfarbig bis 200 mm: Fr. 90.– Die Zeitung für das Zürcher Weinland Telefon: 052 305 29 00 Thomas Güntert (tgü), Urs Helstein (uhu), E-Mail: [email protected] ab 201 mm: Fr. 180.– (alles exkl. MwSt.) Erscheinungsweise Brigitt Hunziker Kempf (bhu), Sharon Kesper (ske) Andelfinger Zeitung, Inserateabteilung Dienstag, Freitag, Redaktion Hillmar Höber (hh), Andrée Lanfranconi (lan), Postfach 224, 8450 Andelfingen Abo 5574 Exemplare (WEMF 2017) Roland Spalinger (spa), Leitung Karin Lüthi (kalü), Hans-Peter Maurer (hpm), Telefon: 052 305 29 01 Barbara Flacher (bf) Ueli Meier (um), Claudia Morf (cm), Annahmeschluss: E-Mail: [email protected] Verlag Silvia Müller (sm) Beatrice Gachnang (bg), Dienstag-Ausgabe: Montag, 12 Uhr 6 Monate: Fr. 99.–, 12 Monate: Fr. 178.– Akeret Verlag + Druck AG, Landstrasse 70 Manuel Sackmann (msa) Roland Müller (romü), Peter Oberholzer (or), Freitag-Ausgabe: Donnerstag, 12 Uhr (inkl. MwSt.). Schnupperabo für vier Monate: Postfach 224, 8450 Andelfingen Christina Schaffner (cs) Beat Rajchman (bar), Dieter Ritter (dr), Todesanzeigen jeweils bis 16 Uhr Fr. 39.–. Einzelpreis: Fr. 1.80 Telefon: 052 305 29 09 Eva Wanner (ewa) Gabriela von Rotz (gvr), Therese Schurter (ts). Internet: www.andelfinger.ch Cindy Ziegler (ciz) (az), (eg) und (zvg) stehen für eingesandte Preis per einspaltige Millimeterzeile: Druck Beiträge, (sda) für Agenturmeldungen. Fr. –.84 (Lokaltarif), Fr. –.93 (Nationaltarif) Tagblatt Print, St. Gallen Andelfinger Zeitung Dienstag, 30. Oktober 2018 Weinland 3 Umzug zu Ehren einer Knolle

REGION Im November startet die Räbeliechtli-Saison. Zur Entste- Von Schülern lanciert hung des Brauchs gibt es unter- fürs Guinnesbuch schiedliche Quellen – im Weinland erfreut er sich so oder so grosser Was für Rudolfingen die Kürbisbe- Beliebtheit. leuchtung, ist für das zürcherische Richterswil der Räbeliechtliumzug. CINDY ZIEGLER Ein rund 1000 Meter langer Umzug «Räbeliechtli, Räbeliechtli, wo gasch führt während rund einer Stunde hii? I die dunkli Nacht, ohni Schtärne- durch den Dorfkern, in dem alle schii, da mues mis Liechtli sii», lautet Häuser mit Räben geschmückt und die erste Strophe des beliebten Lieds, beleuchtet sind. Im letzten Jahr wur- das die Kinder singen, wenn sie mit ih- den 1100 Teilnehmende gezählt, die ren selbst geschnitzten Laternen durch 31 Tonnen Rüben geschnitzt und mit die dunklen Strassen ziehen. Eine 52 000 Kerzen beleuchtet haben. ebenfalls interessante Frage ist: «Räbe- 10 000 Besucherinnen und Besucher liechtli, Räbeliechtli, wo chunsch här?» waren dabei, deutlich weniger als in Laut dem Bundesamt für Kultur ist den Vorjahren. der Räbenlichter-Umzug ein jüngerer 1999 meldeten laut Eintrag auf der Brauch. Im Zürcher Oberland würden Seite des Verkehrsvereins Richters- zuverlässige Beobachtungen über Lich- wil/Samstagern drei Schüler die Rä- terumzüge aus den 1920er-Jahren bechilbi für das Guinnessbuch der stammen. Weiter heisst es auf www.le- Rekorde an. Im Rahmen des Unesco- bendige-traditionen.ch, dass die Rä- Beitritts der Schweiz wurde eine Lis- benlichter ursprünglich einzeln und te der lebendigen Traditionen er- nicht in organisierten Umzügen durch stellt. Die Räbechilbi Richterswil ist die Strassen getragen wurden – ein darin als prominentester Räbenlich- ländlicher Brauch im vertrauten Rah- ter-Umzug aufgeführt. Der Umzug men. 2018 findet am Samstag, 10. Novem- ber, statt. (az) Eine Art Erntedank Bald ist es wieder so weit, und Räbeliechtli leuchten in den Weinländer Strassen. Bild: Archiv Gemäss Wikipedia ist die Tradition aber schon älter. Herbstrüben, wie die und zogen als eine Art Erntedank da- Im Weinland hat das Räbeliechtli durch die Strassen zu ziehen, sobald es «Räbeliechtli, Räbeliechtli, wo bisch Räben auf Hochdeutsch heissen, hätten mit durch die Strassen. nach wie vor eine hohe Stellung. In den dunkel ist. Meist lassen Kinder, Eltern gsii? Dur d’Strass duruuf und s’Gässli im Mittelalter zu den Grundnahrungs- Mit dem Aufkommen der Kartoffel meisten der 24 Gemeinden findet jeweils und Lehrer den Abend bei Speis und ab, gäll Liechtli lösch nöd ab. Räbe- mitteln gezählt. Jeweils im Oktober und wurde die Räbe fast vollständig vom an einem Abend im November ein Um- Trank an einem Feuer ausklingen. Den liechtli, Räbeliechtli, wänn gahsch hei? November konnten die Feldfrüchte ge- Speiseplan verdrängt, obwohl sie viele zug statt. Primarschüler und Kindergärt- Anfang machen Marthalen und Kleinan- Wänn de Biiswind blaast und mer erntet werden. Anlässlich der letzten wichtige Mineralstoffe wie Kalzium, ler schnitzen in der Schule oder zu Hau- delfingen am Donnerstag, einen Tag s’Liechtli löscht, dänn gahn ich wieder Ernte stellten die Kinder Laternen her Kalium, Phosphor und Eisen enthält. se Muster in die Knollen, um mit ihnen nach Halloween (siehe Artikel unten). hei», erklingt es bald.

Bezirkskirchenpflege Halloween: Trend ist abgeflacht Grosses «Ja» wieder vollzählig – zu einem Berg stille Wahl möglich REGION Halloween ist hierzulande Halloween ist eigentlich ein heidni- Trotzdem hatte die Polizei letztes Jahr von Verordnungen weit weniger beliebt als noch vor sches Fest, das von irischen Auswande- am 31. Oktober einiges zu tun. Meist ANDELFINGEN Brigitte Felix rern in die USA gebracht wurde. Es mussten die Stadtpolizeien sowie die STAMMHEIM 67 Stimmberech- einigen Jahren. 2017 war es im Be- ersetzt Verena Leu in der Bezirks- dürfte über 2000 Jahre alt sein. Damals Kantonspolizei Zürich wegen rohen Ei- tigte des Stammertals ermöglich- zirk Andelfingen ruhig, im Kanton kirchenpflege, vier Bisherige glaubte man, dass am Vorabend des 1. ern ausrücken, die an Fassaden, Autos ten den Behörden der baldigen Zürich hatte die Polizei aber November, dem Winteranfang, Geister oder Linienbusse geworfen wurden. In kandidieren erneut. Eine stille Einheitsgemeinde zu «regieren», einiges zu tun. auf der Erde wandeln, weil die Grenze einzelnen Fällen seien aber auch Schei- Wahl zeichnet sich ab. zum Totenreich in dieser Nacht ver- ben eingeschlagen, Autos beschädigt indem sie die nötigen Verordnun- Im Gegensatz zum Räbeliechtli-Umzug schwimmt. In der Schweiz sei der Hype oder Schachtdeckel entfernt worden. Im gen und Regelwerke genehmigten. Solche Anlässe muss man nutzen: Am ist Halloween kein heimischer Brauch. um Halloween weitgehend wieder ab- Bezirk Andelfingen war es hingegen ru- Diskussionsabend über die Teilrevision In den 1990er-Jahren wurde er aus den geflacht, besagt eine Studie des Markt- hig. Man darf gespannt sein, wie oft und SILVIA MÜLLER der Kirchenordnung in Andelfingen USA adaptiert. Der Ursprung der Gru- und Meinungsforschers Marketagent weswegen die Polizei morgen Mittwoch, Die Stimmberechtigten des in Bälde (die «AZ» berichtete) verteilten Mitglie- selnacht liegt aber weit länger zurück. aus dem Jahr 2015. an Halloween, ausrücken muss. (ciz) zur Einheitsgemeinde fusionierenden der der Bezirkskirchenpflege beim Aus- Stammertals haben am Donnerstag da- gang einen Flyer. «Gesucht!» stand mit für gesorgt, dass ihre Behörden am roter Schrift geschrieben. In der Syno- Stichtag 1. Januar 2019 tatsächlich «re- de, dem Kirchenparlament, würden gieren» können. Ausnahmslos einstim- drei Sitze frei (Wahlen erst am 19. Mai), mig haben 67 Frauen und Männer die in der Bezirkskirchenpflege (BKP) einer. dafür nötigen Regelwerke gebilligt: die Für diese Behörde zeichnet sich nun Verordnungen für das Personal und die eine stille Wahl ab. Nebst den vier Bis- Entschädigungen, für die Gebühren, herigen Christa Fehr (Berg am Irchel, die Siedlungsentwässerung (Abwas- Präsidentin), Ernst Geissbühler (Ober- ser), die Abfälle und das Wasser. stammheim), Iris Hug (Ossingen) und Wie die Steuerungsgruppe darlegte, Jörg Renold (Oberstammheim) stellt bezahlen die Privathaushalte und Fir- sich neu Brigitte Felix (Buch am Irchel) men ab 2019 übers Ganze gesehen etwa zur Verfügung. Sie ersetzt Verena Leu, gleich viel Gebühren wie bisher, doch ebenfalls aus Buch am Irchel. Weil sich innerhalb der Posten und in speziellen eine andere Person zurückgezogen hat, Fällen könne es zu geänderten Beträ- liegen gleich viele Bewerbungen vor, gen kommen. wie Sitze zu besetzen sind. Die zweite Frist, in der Wahlvorschläge verändert Zum letzten Mal einzelne GVs oder zurückgezogen werden können, Im Dezember versammeln sich die Po- läuft noch bis 2. November. litischen Gemeinden Unter- und Ober- Bedenken, die Behörde zu komplet- stammheim und Waltalingen sowie die tieren, hätten sie nie gehabt, sagt Chris- Schulgemeinde zum letzten Mal. Doch ta Fehr. Die Bezirkskirchenpflege trifft die speziellen Traditionen der Dörfer sich zu sechs bis sieben Sitzungen im sollen aufgezeichnet und auch in Zu- Jahr. Aufgaben sind Visitationen, die kunft gepflegt werden, dafür sorgt eine Prüfung von Jahresrechnungen, Ver- Kommission. Zum Beispiel die Frei­ mittlungen, Beratungen, Anlässe orga- nacht, die sich die Oberstammer nach nisieren und Vernetzungen pflegen. jeder Gemeindeversammlung (und Dekanin Dorothea Fulda Bordt steht Da fürchtets die Geister und Skelette: Der Trend, Halloween zu zelebrieren, hat sich abgeschwächt. Im Weinland war der theoretisch auch letzten Donnerstag) der BKP beratend zur Seite. (spa) 31. Oktober 2017 ein ruhiger Abend für die Polizei. Cartoon: Pascal Coffez gönnten. 4 Weinland Andelfinger Zeitung Dienstag, 30. Oktober 2018

Stefan Brantschen aus Rheinau arbeitet derzeit in Tunesien. Dabei unterstützt er Jungunternehmer im nordafrikanischen Land. Bilder: Stiftung Mercator / David Ausserhofer / enpact e.V. Für die Arbeit nach Tunesien

RHEINAU/TUNIS Stefan Brant- schäftigungsmöglichkeiten zu suchen. «Oft stellt man sich Entwicklungsar- er sich beschäftigt. Für ihn ist das ge- schen arbeitet zurzeit in Tunesien Das Fördern der Wirtschaft in Ländern beit falsch vor», erklärt der Politikwis- samte Kolleg-Jahr ein einziges High- Das Mercator-Kolleg und beschäftigt sich mit der Frage, wie Tunesien stehe heute mehr im Fo- senschaftler. «Wir bauen keine Brun- light: der Kontakt mit den anderen Sti- kus der Entwicklungsarbeit als früher. nen.» Stattdessen unterstützen sie jun- pendiaten, das Netzwerk und die Ein- Das Mercator-Kolleg für internatio- wie die privatwirtschaftlichen ge und meist gut ausgebildete Gründer sätze vor Ort. Niemand der Kollegiaten nale Aufgaben ist ein Projekt der Strukturen im Entwicklungsland Umgekehrtes Altersproblem vor Ort, nicht zuletzt beim Knackpunkt sei verbittert über die Herausforderun- Schweizerischen Studienstiftung gefördert werden können. Dafür Stefan Brantschen arbeitet in Tunis für Finanzierung, und arbeiten eng mit lo- gen dieser Welt. «Es herrscht eine An- und der Stiftung Mercator Schweiz erhielt er ein Stipendium des vier Monate bei der Deutschen Gesell- kalen Partnern zusammen – damit das packstimmung.» in Kooperation mit dem Eidgenössi- schaft für Internationale Zusammenar- Projekt auch längerfristig Fuss fassen Den vier Monaten bei der GIZ folgen schen Departement für auswärtige Mercator-Kollegs. beit (GIZ). Die Organisation unterstützt kann. «Für mich setzt das genau am weitere Einsätze in anderen Organisati- Angelegenheiten. Es fördert deutsch- vor allem Jungunternehmer, denn Tu- richtigen Punkt an», sagt der Rheinau- onen. Stefan Brantschen würde gerne in sprachige Hochschulabsolventen al- CINDY ZIEGLER nesien hat ein «Altersproblem» – jedoch er. Tunesien bleiben. Nach dem Kolleg-Jahr ler Fachrichtungen, die Führungs- Der Rheinauer Stefan Brantschen weilt ein ganz anderes als die Schweiz. Es will er sich weiterhin im Bereich der in- aufgaben in internationalen Organi- derweil in Tunesien. Nicht etwa um Fe- gibt mehr Junge als Alte, und die Ar- Manchmal ein bisschen schwierig ternationalen Zusammenarbeit engagie- sationen und NGOs anstreben. rien zu machen, sondern der Arbeit beitslosigkeit ist gross. «Was die Tune- Die Arbeit sei manchmal auch schwie- ren. Einen Job zu finden, sei aber nicht Pro Jahr werden 24 Stipendiaten wegen. Im Rahmen des Mercator-Kol- sier brauchen, ist Arbeit und eine Per­ rig, sagt Stefan Brantschen. Es fehle vie- immer einfach: «Meine Konkurrenz ist ausgesucht – 20 aus Deutschland, legs (siehe Kasten) geht der 30-Jährige spektive.» Beides bieten Start-ups. Da- lerorts an der nötigen Infrastruktur – die ganze Welt.» Und man müsse flexi- 4 aus der Schweiz. Während des der Frage nach, wie sich privatwirt- bei sei das Spektrum an Ideen sehr beispielsweise ein funktionierender und bel sein. «Ich werde wohl oft im Ausland 13-monatigen Programms arbeiten schaftliche Strukturen in Nordafrika breit. Man wäre überrascht, wie viele gut ausgebauter ÖV. Damit hat auch er leben – gut möglich, dass ich mich in den die Absolventen in zwei bis drei in- fördern lassen. Menschen selber etwas auf die Beine öfters zu kämpfen. Zwar sei er mit Taxis nächsten Jahren nirgendwo fest nieder- ternationalen Organisationen und Interessiert hat ihn das Thema schon stellen wollen. Parallelen zur Schweiz unterwegs, die seien jedoch zur Haupt- lassen kann», erklärt er. Und trotzdem gehen eigenen Fragestellungen seit Langem. Als er im Migrationsbe- sieht Stefan Brantschen auch: «Insbe- verkehrszeit schwer zu finden und blei- komme er auch immer wieder gerne nach. Neben den Reisekosten stiftet reich arbeitete, hatte er oft mit abgewie- sondere im Bereich Digitalisierung ist ben im Stau stecken. heim – nach Rheinau, wo er aufgewach- das Mercator-Kolleg weitere Förder- senen Asylbewerbern aus Nordafrika die Szene in Tunis der in Zürich sehr Nichtsdestotrotz gefällt Stefan sen ist und wo seine Mutter heute noch mittel für Konferenzen oder Sprach- zu tun. Es galt, im Heimatland nach Be- ähnlich.» Brantschen, wo er arbeitet und womit wohnt. kurse. (ciz)

Diebe stehlen SP Weinland präsentiert Kandidaten Teil der Firmengeschichte

BENKEN Bei der Einbruchserie tragen und praktisch nichts kaputt ge- von letzter Woche wurde vor allem macht. Vielen Dank dafür.» Es sind Geld entwendet (die «AZ» berich- nicht der versicherbare Schaden oder das entwendete Geld, die den Betroffe- tete). Was die Betroffenen jedoch nen besonders ärgern, sondern was viel mehr ärgert, sind die immate- sonst im Tresor feuerfest gelagert war: riellen Verluste. schriftliche Unterlagen, die für die Ein- brecher wertlos sind. «Zu unserem gro- Irgendwann in der Nacht auf Mittwoch ssen Leid fehlen viele Dokumente über wurde in Benken an mehreren Orten die Firmengeschichte», klagt er. eingebrochen («AZ» vom Freitag). Da- bei wurde nach ersten Erkenntnissen «Bitte deckt den Tresor ab» vor allem Geld entwendet, aber nicht Ganz hat er die Hoffnung nicht aufge- nur. Einer der betroffenen Liegenschaf- geben, dass der Tresor mit den Unter- ten ist jene der Nägeli Holzbau AG. lagen drin aufgefunden wird. Er bittet «Die Einbrecher sind beim Einstieg wie die Einbrecher: «Deckt doch den Tre- auch beim Abtransport professionell sor ab, damit nicht alles verregnet wird. vorgegangen», hält Firmeninhaber Wir sind der Meinung, dass er noch Hans Nägeli fest. Bei einem Bürofens- recht dicht ist.» ter schnitten die Täter zuerst das Flie- Auch an den beiden anderen Tator- gengitter heraus. Anschliessend bra- ten in Benken wurde festgestellt, dass chen sie das Fenster auf, ohne dass da- die Täter alles daran setzten, möglichst bei die Glasscheiben zersplitterten. keine Unordnung beim Einstieg wie Schliesslich machten sie sich auf die auch bei der Durchsuchung zu hinter- Suche nach dem Tresor, den sie sorgfäl- lassen. Die angerichteten Schäden be- tig ausbauten und durch den Büroein- laufen sich dennoch auf mehrere Tau- Region: Die SP Weinland hat ihre Kandi- dent der SP-Fraktion und Gemeinderat hinter folgen Augenoptiker Peter Kiss- gang abtransportierten. send Franken. Wer für die Einbrüche dierenden für die Kantonsratswahlen im in Feuerthalen. An zweiter Stelle steht ling (Dachsen), der zudem als Co-Präsi- Hans Nägeli hat für die professionel- verantwortlich ist, ist weiterhin unklar. März 2019 bekannt gegeben. Die Liste die Andelfinger Gymnasiallehrerin Si- dent der SP Weinland amtet, und le Vorgehensweise der Täter nur einen «Die Untersuchungen sind noch pen- wird angeführt durch den bisherigen bylle Jüttner, die auch Mitglied der Se- Intensivpflegefachmann Thomas Röh- zynischen Kommentar übrig: «Ihr wart dent», erklärt die Kantonspolizei Zü- Kantonsrat Markus Späth-Walter, Präsi- kundarschulpflege Andelfingen ist. -Da ren (Oerlingen). (Text: az / Bild: zvg) ein Superteam, habt zu allem Sorge ge- rich auf Anfrage. (romü) Andelfinger Zeitung Dienstag, 30. Oktober 2018 Weinland 5 Etwas Afrika im Frauenchor

MARTHALEN Wenn sie mit dem Das Kleid indes sei keine besondere Frauenchor auftritt, trägt Esther Tracht. Esther Maina kam vor 13 Jahren Maina manchmal ein Kleid aus im Rahmen eines Jugendaustauschpro- gramms in die Schweiz – und blieb. Das ihrer Heimat Kenia. Sie lebt gerne Kleid habe ihre Tante ihr aus Kenia ir- in der Schweiz, schwärmt für ihren gendwann in ihrer Anfangszeit in ei- Verein und ihre Arbeit im Zentrum nem fremden Land zugeschickt: «Sie für Pflege und Betreuung – ihre dachte vermutlich, ich habe Heimweh», sagt Esther Maina. Besonders hingegen Wurzeln sind ihr dennoch wichtig. sei der Schmuck, den sie ebenfalls manchmal zu speziellen Anlässen trägt. EVA WANNER Er stehe für die Massai, einen der 43 Rückblende, es ist der 1. August 2018 in Stämme Kenias. Etwas aus ihrem eige- Ellikon am Rhein. Die Pontoniere rich- nen Stamm könne sie nicht tragen – er ten die Bundesfeier aus, zur musikali- werde von einem speziellen Instrument schen Unterhaltung trägt auch der repräsentiert, das sie aber nicht beherr- Frauenchor Marthalen bei. Die Damen sche. Trotzdem: Mit Kleid und Schmuck begeben sich an den exponierten Auf- habe sie ein Stück Kenia bei sich. trittsplatz, hinter sich schon fast kit- schig-schön der Rhein und einige Bäu- «Therapie für Körper und Seele» me. Die Frauen tragen Vereins-T-Shirts, Nach Marthalen kam Esther Maina vor einige, wie es sich für festliche Anlässe rund sieben Jahren. Dort lebt sie mit ih- irgendwann so ergeben hat, die Wein- ren beiden Kindern. An einem Anlass länder Tracht. Eine Frau sticht beson- habe sie den Frauenchor singen gehört. ders heraus: Esther Maina, die ein «Da wusste ich, da will ich mitmachen», knallgelbes, gewickeltes Kleid aus ihrer sagt sie und strahlt über das ganze Ge- Heimat Kenia trägt. sicht, wie sie es oft tut. In Kenia habe Auch beim Auftritt am letzten Sonn- sie im Kirchenchor gesungen, «Musik tag beim Erntedankgottesdienst in der kennt keine Grenzen, auch keine Spra- Kirche in Marthalen war sie afrika- chen. Und Singen, das ist Therapie für nisch gewandet. Sie habe einfach Lust Körper und Seele.» gehabt, etwas von ihren Wurzeln mit Dennoch hatte sie einmal eine an den Auftritt zu bringen, sagt die sprachliche Herausforderung zu be- Auch am Erntedankgottesdienst trug Esther Maina ein buntes Gewand aus der Heimat Kenia. Bild: Valentin Kramer 41-Jährige. wältigen – als ein rätoromanisches Lied auf dem Programm stand. Susanne ich musste!», sagt sie lachend Sie habe mer dabei», sagt Susanne Friedrich kern. Aktuell seien sie 22 Aktive. Der Friedrich, Präsidentin des Frauenchors Angst gehabt, sich mit den Leuten, die über sie, «ein gern gesehenes Mitglied Frauenchor hat etwa drei Auftritte im und beim Interview-Termin dabei, nicht Englisch sprechen, schlecht ver- bei uns!» Esther Maina wiederum freut Jahr, organisiert etwa alle zwei Jahre lacht. «Da stolperten wir alle etwas», ständigen zu können, und sich umso sich, dass sie vor gut sechs Jahren vom ein Konzert und unternimmt auch Ge- sagt sie. Esther Maina löste das Prob- mehr dahintergeklemmt. Frauenchor mit offenen Armen empfan- mütliches wie Spargelessen oder eine lem auf ihre Art: Sie hörte sich rätoro- Sie ist froh, sich so auch an ihrer Ar- gen wurde. Sie engagiere sich auch in Vereinsreise. Der Dirigent – ein Mann manische Nachrichten an und übte viel. beitsstelle gut verständigen zu können. der Chrischona und sei angefragt wor- gibt diesen Frauen den Takt vor – sei Als später einmal ein afrikanisches Sie ist im Zentrum für Pflege und Be- den, dort zu singen. Aber in zwei Grup- geduldig, fügt Esther Maina schmun- Lied angestimmt wurde, fiel ihr der treuung in Marthalen als Pflegehelfe- pen zu singen, wäre ihr zu viel – und zelnd an. Singen ist Therapie Text dafür umso leichter – der Rest des rin tätig. «Ich liebe meine Arbeit», sagt «ihren» Frauenchor zu verlassen, Wer dem Frauenchor beitritt, hat für« Körper und Seele. Chors musste dafür mehr üben. sie. Manchmal bedaure sie richtigge- kommt für sie nicht infrage. Sie schätzt ausserdem die Chance, etwas über die hend, dass sie auch mal frei machen ausserdem, dass der Chor Stücke aus afrikanische Kultur zu erfahren – von Esther Maina » Auf dem Land Deutsch gelernt müsse … allen Sparten singt, nicht nur Kirchen- Esther Maina. Sie überlege sich schon Eine Sprachbarriere zum Deutsch hat lieder. «Wir sind keine Konkurrenz länger, von einem «Heimatbesuch» in sie nicht (mehr). «Als ich von Winter- Mit offenen Armen empfangen zum Kirchenchor und wollen für alles Kenia ein Accessoire für alle Frauen- thur nach Marthalen gezogen bin, Esther Maina ist eine aufgestellte Per- offen bleiben», sagt Susanne Friedrich. chormitglieder mitzunehmen. Man konnte ich meine Deutschkenntnisse son, die Herzblut in das steckt, was sie Offen seien sie auch für neue Mit- darf gespannt sein – vielleicht gibts ei- enorm verbessern.» Warum? «Na weil gerne tut. «Sie ist offen, fröhlich und im- glieder, sagt sie mit einem Augenzwin- nen besonders bunten 1. August 2019?

■■Dätwil ONKEL SEM ■■Marthalen Pumpwerk soll saniert Kaum jemand und ausgebaut werden Die Brezel – wer hat sie erfunden? bei der Sek geblitzt Auch das Pumpwerk in Dätwil gehört Als ich an einem fensichtlich nicht. Hauptnahrungsmit- der Küche wurde auch die Herstellung Zwischen dem 6. und dem 17. Septem- zu den umfangreichen Anlagen des Samstag in der Bä- tel ist es trotzdem nicht mehr. der Butter entdeckt, ohne die eine Brezel ber (Periode 1) sowie dem 21. und dem Zweckerverbands ARA Andelfingen. ckerei in Flaach ein Ähnlich lauten die Begriffe für das wirklich nur halb so gut schmeckt. Das 24. September (Periode 2) führte die Im nächsten Jahr soll dieses für Brot kaufen wollte, getriebene Getreide auf Niederländisch Milchfett liess man nicht mehr in seinem Kantonspolizei auf Höhe der Sekundar- 262 000 Franken saniert und ausge- hatte ich das Pech, (broot), Schwedisch (bröd) und Englisch breiigen Zustand, sondern es wurde schule Marthalen in Fahrtrichtung baut werden. Der Gemeinderat Andel- dass ich mich in ei- (bread). Man vermutet eine Verwandt- durch Kneten und Salzen haltbar ge- Rheinau eine Geschwindigkeitskontrol- fingen hat laut eigenen Angaben dem ner Reihe als Fünf- schaft mit dem germanischen Verb macht. Für das neue Molkereiprodukt le durch. Die Ergebnisse zeigen Erfreu- Projekt zugestimmt und seinen Anteil ter einreihen muss- «bher(ǝ)-», das «aufwallen, in heftiger übernahm man den lateinischen Begriff liches: Kaum jemand fuhr schneller als an der Erneuerung von 75 000 Fran- te. Hätte jeder die- Bewegung sein» bedeutet und sich wohl «butyrum». Das Ausgangswort ist das die erlaubten 60 km/h. In der Periode 1 ken gesprochen. Dem Zweckverband ser Kunden nur wie ich ein Brot kaufen auf den Koch- und Gärungssprozess be- Griechische «bū́ tȳron», das eigentlich wurden 10 154 Fahrzeuge gemessen, 29 gehören nebst Andelfingen Adlikon, wollen, hätte es nicht eine gefühlte zieht. Weiter vermutet man eine andere «Kuhkäse» meint. Im antiken Griechen- davon wurden geblitzt (circa 0,3 Pro- Henggart, Humlikon und Kleinandel- Ewigkeit gedauert, bis ich drankam. Verbindung, die sich dar­auf bezieht, wie land benutzte man als Speisefett Oliven- zent). In der zweiten Periode fuhren gar fingen an. Für 2019 sind 800 000 Fran- Eine Dame vor mir hatte für ein Ge- man mit dem Brot umgeht, wenn man es öl, doch man kannte die Speise von nörd- noch weniger zu schnell: Von 2840 nur ken Ausgaben, 75 000 Franken Ein- burtstagsfest Bestellungen gemacht, essen will: «bhrē̌us-» bedeutet «zerbre- lichen Völkern, auch von den Germanen. 4 Fahrzeuge (0,14 Prozent). Dies teilt der nahmen und 320 000 Franken Investi- unter anderem eine riesige, mit Butter, chen, zerschlagen, zerkrümeln» und fin- In der Antike wurde sie jedoch nur zu Gemeinderat Marthalen mit. (az) tionen budgetiert. (az) Salami, Bündnerfleisch und Fleischkä- det sich im noch heute gebräuchlichen medizinischen und kultischen Zwecken se gefüllte Laugenbrezel. Mmh – leider «Brosamen» oder «Brösmeli» wieder. verwendet. Und wenn ich demnächst nicht für mich! Doch ich hatte dafür Die «Brezel» hat es mir dann aber Geburtstag habe, bestelle ich mir auch reichlich Zeit, mir meine Gedanken wirklich angetan: Es geht aus von eine grosse Laugenbrezel beim Bäcker in ■■Andelfingen ■■Andelfingen über das Brot und seine edle Verwandt- «bracchium», das in Latein «Arm» be- Flaach. Mit allem drin, vor allem Butter! schaft, die Brezel, zu machen. deutet. Es spielt auf die Form der Bre- Vortrag über Jeder Elfte «Brot» ist ein altes Wort, dessen Ur- zel an, die wie zwei ineinander ver- Onkel Sem sprung nicht mit Sicherheit bestimmbar schränkte Arme aussieht. Erfunden hat Gelenkersatz abgesagt fuhr zu schnell ist. Es bezeichnet ein Getreideerzeug- man es in der Klosterküche, wie es Hinter der Kunstfigur Onkel Sem steht Karin Der für heute Dienstag geplante Vortrag Anfang Oktober hat die Kantonspolizei nis, das durch ein Treibmittel wie Hefe scheint, denn an Festtagen wurden sol- Lüthi. Sie ist freie Journalistin und wohnt in «Ist beim Gelenkersatz immer das Neus- an der Landstrasse auf Höhe Eichwald- oder Sauerteig aufgegangen ist. Im che «brachiatellus»-Spezialitäten geba- Rüdlingen. Während ihres Studiums der te das Beste?» im Andelfinger Löwen- strasse in Richtung Adlikon eine Ge- 8. Jahrhundert, im Althochdeutschen, cken. Bereits zwischen dem 10. und 11. Germanistik hat sie entdeckt, wie spannend saal ist abgesagt. Dies teilt die organisie- schwindigkeitskontrolle durchgeführt. hiess das Brot «brōt» und bezeichnete Jahrhundert kannte man die «brezzila» die Semantik ist, die Wissenschaft von der rende Hirslanden Klinik Belair mit. Es Von den 232 gemessenen Fahrzeugen ganz allgemein «Nahrung, Speise», da und später, im Mittelhochdeutschen, Bedeutung der Zeichen. Mit Onkel Sem hatten sich zu wenige angemeldet. Der waren 27 zu schnell (11,6 Prozent). Spit- Brot wohl Hauptnahrungsmittel war. dann die «prēzel, brēzel, prēzile». untersucht sie die Hintergründe der alltägli- nächste Vortrag zu «Prostataleiden» am zentempo war laut Mitteilung des Ge- Das Wort veränderte sich bis heute of- Randbemerkung: Bei den Mönchen in chen Sprache. [email protected] 6. November, 18.30 Uhr, im Hotel Sonne meinderats 70 km/h. (az) in Seuzach soll stattfinden. ( az) 6 Weinland Andelfinger Zeitung Dienstag, 30. Oktober 2018 Grabkammern bereit für Bestattungen

DORF Am letzten Freitag wurden die ersten 19 von 40 Grabkam- mern auf dem Friedhof eingebaut. Sie sollen bei Erdbestattungen für einen schnelleren Verwesungs- prozess sorgen.

CHRISTINA SCHAFFNER Ein Kran hob am letzten Freitag die rechteckigen Betonelemente der Grab­ kammern in das grosse, vorbereitete Erdloch. Dicht nebeneinander aufge­ reiht, stehen sie mit den beiden kurzen Seiten auf den vorbereiteten Sockeln – dazwischen liegen sie auf dem Erdreich auf. Von oben wurden die rechteckigen Kammern anschliessend mit Betonde­ ckeln geschlossen. Sie sind nun bereit, um zukünftig Särge aufzunehmen. Mit den Grabkammern beschreiten die Dorfemer einen neuen Weg der Erd­ bestattungen im Weinland («AZ» vom 23. Mai 2018). Aufgrund des sehr lehm­ haltigen Bodens auf dem Friedhofgelän­ de verwesen erdbestattete Verstorbene 19 Grabkammern wurden am letzten Freitag auf dem Dorfemer Friedhof eingebaut. Bild: cs nicht in der vorgeschriebenen Ruhezeit von 25 Jahren. Auch Jahrzehnte später weitestgehend abgeschlossen. Davon be­ rechtigten für den Einbau der Grabkam­ Fachfirma, bei der die nicht verwesten auch, weil ein Trend zur Urnenbestat­ sind deren Knochen noch zu finden. Da kommen Besucher aber dank Drainage mern einen Kredit von 110 000 Franken. menschlichen Überreste in eine Gebei­ tung auszumachen sei. Der Einbau der der Platz auf dem Friedhof auszugehen und Kohlefilter nichts mit, und oberir­ In diesen Kosten ist auch die Drainage negrube umgebettet würden, sagte Ge­ Grabkammern habe sich allerdings we­ drohte, entschloss sich der Gemeinderat disch sind die Kammern auch nicht zu und der Anschluss der Toilettenanlage meinderat Markus Burri im Rahmen gen Lieferschwierigkeiten der herstel­ zu diesem Schritt, die verbleibenden Flä­ erkennen – eine 40 cm dicke Erdschicht an die Kanalisation inbegriffen. der Informationsveranstaltung im Mai. lenden Firma um einen guten Monat chen mit Grabkammern auszustatten. ruht auf ihnen und ermöglicht eine nor­ Insgesamt werden 40 Grabkammern verzögert, fügt Markus Burri an. Dank Dank der Kammern kommen Luft und male Bepflanzung der Gräber. Günstiger als Sanierung eingebaut, die für die kommenden Jahr­ der milden Witterung sei dies aber kein Wasser zu den Särgen, und der Verwe­ Bei der letzten Gemeindeversamm­ Diese Investition sei günstiger als eine zehnte nach den Berechnungen des Ge­ Problem. Ursprünglich sollte der Einbau sungsprozess ist am Ende der Ruhezeit lung am 1. Juni bewilligten die Stimmbe­ Sanierung des Friedhofs durch eine meinderats ausreichen dürften. Dies Anfang September erfolgen.

Neue politische Kraft etabliert­ sich

MARTHALEN Der Verein Bürgerfo- meindevereins gewirkt. Der Doyen rum Mar­tha­len hat die Feuertaufe skizzierte in seinem persönlichen Rück­ bestanden. Er ist jetzt mit zwei blick Höhen und Tiefen des Vereins, dem rechtzeitig vor den Wahlen 2018 Frauen im Gemeinderat vertreten. eine beachtliche Metamorphose gelang. Ein neuer Vorstand übernimmt Neben Arthur Hanslin gab auch das Ruder. Kassierin Jacqueline Frei nach fünf Jah­ ren ihr Amt ab. Neu in den Vorstand «Die Umwandlung des Gemeindever­ gewählt wurden Hanna Toggenburger, eins und die Öffnung zum Bürgerfo­ Stefan Fretz und Manfred Hohl, das rum waren ein voller Erfolg», bilanzier­ Präsidium übernahm mit Christoph te Arthur Hanslin kürzlich an der gut Ammann das einzige verbleibende Mit­ besuchten Generalversammlung des glied aus der alten Crew. Der Tamedia- Wegen dem nasskalten Wetter herrschte für einmal kein Gedränge in den Gassen während dem Stammer Jahrmarkt. Vereins Bürgerforum Mar­tha­len. Mit Journalist wird mit einer motivierten, Michaela Bättig und Barbara Griesser neuen Truppe das Profil des Bürgerfo­ wurden die beiden Kandidatinnen der rums weiter schärfen. Es soll auch zwi­ aufstrebenden politischen Kraft schen den Wahljahren das politische Ein ungewöhnlicher Stammer Jahrmarkt schlank in den Gemeinderat gewählt; Leben in Mar­tha­len mitprägen und als Primarschulpflegepräsident Thomas Stimme verschiedener Bevölkerungs­ STAMMERTAL Der erste regionale den mollig warm Eingepackten in die Winterkleidung freuen. Kein Wunder, Hausheer schaffte die Wiederwahl mit gruppen ertönen. Jahrmarkt der Saison findet Knochen. waren die geheizten Beizli und Bars einem Glanzresultat. Im Namen des Einstand gelungen meistens bei bestem Herbstwetter Über Spontankäufe und locker sit­ noch beliebter als sonst – die wirtenden Wahlkomitees liess Christoph Am­ zende Portemonnaies durften sich ver­ Vereine konnten sich bis zum Markten­ mann die Kandidatenkür und die Wah­ Im zweiten Teil des Abends bestritt statt. Diesmal wars bloss kalt und mutlich besonders die vielen Markt­ de am Montagabend nicht über fehlen­ len vom 15. April Revue passieren. Christoph Ammann als Moderator mit grau – umso beliebter waren die fahrer mit Handschuhen, Kappen und de Gäste beklagen. (sm) Er bedankte sich bei seinen Mitstrei­ Michaela Bättig, Barbara Griesser und warmen Beizli. tern Hanna Toggenburger, Stefan Fretz Thomas Hausheer einen «Behörden- und Walter Schäppi für deren intensi­ Talk». Die Gemeinderätinnen lobten die Am gewohnt grossen und bunten Wa­ ves Engagement. Er betonte aber auch gute Zusammenarbeit im Rat, die Unter­ renangebot lag es nicht, dass an den die konstruktive Zusammenarbeit mit stützung durch die Bisherigen und die zwei Markttagen in den Gassen von der lokalen SVP, die in einer gemein­ Verwaltung. Sie forderten die Anwesen­ Oberstammheim für einmal kein Ge­ samen Wahlempfehlung mündete. Die den auf, mit Anliegen nicht hinter dem dränge und keine geduldheischenden Kam­pa­gne hat den Verein Bürgerfo­ Berg zurückzuhalten, räumten aber ein, Engpässe herrschten. Am Sonntag fla­ rum 3000 Franken gekostet; das Ver­ noch in der Lernphase zu stecken. Wäh­ nierten wie immer viele Familien zwi­ mögen bleibt immer noch beachtlich. rend Michaela Bättig den Ressorts Ge­ schen den Marktständen, doch ihre Bei einem einzigen Austritt verzeichne­ sundheit und Liegenschaften vorsteht, Verweildauer blieb unterdurchschnitt­ te das Bürgerforum zehn Neueintritte. betreut Barbara Griesser das Ressort lich – schon nach kurzer Zeit krochen Hochbau. «Bereiche, in denen wir uns die knapp über dem Gefrierpunkt lie­ Rücktritt nach 25 Jahren sehr wohlfühlen», versicherten die neu­ gende Kälte und der Nieselregen auch Es war die letzte Generalversammlung en Gemeinderätinnen. unter Arthur Hanslins Leitung, denn Thomas Hausheer berichtete, auch der Präsident gab sein Amt nach einem in der Primarschulpflege funktioniere Mehr auf: www.andelfinger.ch Vierteljahrhundert an der Spitze des die Interaktion tadellos. Er wünscht Vereins ab. Hanslin hatte bereits in den sich eine engere Zusammenarbeit mit 70er- und 80er-Jahren als Vorstands­ der Politischen Gemeinde und wird Besonders beliebt für Spontaneinkäufe waren wärmende Handschuhe, Mützen mitglied und Präsident des damaligen, sich regelmässig mit Gemeindepräsi­ oder Stulpen. Bilder: sm auch im kulturellen Bereich tätigen Ge­ dent Matthias Stutz austauschen. (eg) Andelfinger Zeitung Dienstag, 30. Oktober 2018 Weinland 7 Grosszügiger Wohnraum für Familien

BUCH AM IRCHEL In einer neuen Wohnüberbauung im Wiler sollen vier Reihen- und vier Doppelein- familienhäuser jungen Familien ein Zuhause bieten. Jeden Mittwoch- abend im November können sich Interessenten vor Ort informieren.

«Ländlich, beschaulich und schön ge- legen» – so wirbt die Firma Impuls Im- mobilien AG um Käufer für eine ge- plante Wohnüberbauung im Wiler. Vier Reiheneinfamilienhäuser und vier Doppeleinfamilienhäuser sind dort auf einem dreieckigen, gut 2500 Quadrat- meter grossen Grundstück geplant. Mit einer Wohnfläche von je 200 Qua- Links: Die Visualisierung zeigt, wie der neue Gebäudekomplex im Wiler aussehen wird. Im Vordergrund die drei neuen Häuser – in der Mitte der Ersatzbau des alten dratmetern bieten sie viel Raum – vor Bauernhauses (Bild rechts). Visualisierung: impuls immobilien AG/Bild: Christina Schaffner allem für Familien. An diese Zielgrup- pe sei bei der Planung gedacht worden, Bauernhaus, das von Sträuchern um- Der Ersatzbau des Bauernhauses ist Partner AG. Die einzelnen Häuser sind tum, wie wir es zurzeit erleben, gut auf- bestätigt Rolf Flacher, der bei Impuls wuchert ist. Schon länger ist es unbe- nach Ansicht der Bauherren die beste ab 895 000 Franken zu erwerben. Jedes fangen», so Gerhard Weilenmann wei- Immobilien für die Vermarktung der wohnt. Seine Substanz wird als nicht Lösung. «Ein Haus in diesem Zustand hat einen eigenen Gartenanteil mit Ter- ter. Er geht davon aus, dass diese Über- geplanten Häuser zuständig ist. «An- erhaltenswert eingestuft, wohl aber zu sanieren würde die Kosten in die rasse. Gemeinsam gibt es eine Tiefga- bauung einen eher kleinen Einfluss auf dere Interessierte sind aber auch herz- seine Stellung im Ort: «Mit einem Er- Höhe treiben», so Rolf Flacher. Der Er- rage mit je zwei Stellplätzen pro Haus die Gemeinde haben wird. lich willkommen», fügt er an. Dies be- satzbau in Bezug auf Stellung, Volu- satzbau wird den Charakter des jetzi- unter den Gebäuden. Auch ein Kinder- Ab dieser Woche sind die Häuser auf zieht sich nicht nur auf die Online- men und Materialisierung wird der gen Gebäudes widerspiegeln. Die jetzi- spielplatz ist vorgesehen. dem Markt ausgeschrieben. Mit dem Werbung, sondern auch auf die Infor- wichtigen Stellung des Gebäudes voll- ge Zweiteilung zwischen Wohnen und Der Buchemer Gemeinderat sieht die Bau soll im kommenden Frühling be- mationen vor Ort: Jeden Mittwoch- umfänglich Rechnung getragen», sagt Ökonomieteil wird durch Material und Entwicklung des Ortes laut Bauvor- gonnen werden, bezugsbereit wären abend im November wird Besuchern Gerhard Weilenmann, Bauvorstand im Gestaltung aufgenommen. stand Gerhard Weilenmann positiv sie dann in einem Jahr. (cs) vor Ort in einem Container das Bau- Gemeinderat, auf Anfrage. Die Baube- und rechnet damit, dass im nächsten projekt nähergebracht. willigung für die geplante Wohnüber- Positive Ortsentwicklung Jahr die Einwohnerzahl auf 1000 an- Informationen: www.wilerbuch.ch oder jeden Bisher steht an dieser Stelle, an der bauung hat der Gemeinderat diesen Bauen wird die Siedlung die Winter- steigen wird. «Die Infrastruktur wie Mittwoch im November von 16 bis 18 Uhr Gräslikerstrasse im Wiler, ein altes Monat erteilt. thurer Generalunternehmung Lerch & auch die Schulen können ein Wachs- im Container auf dem Grundstück, Wiler 11

Tischmesse für alle So geht «Lifting» heute Weinländer Schulen OSSINGEN Auch Gebäude kom- men in die Jahre. Wenn Kosmetik ANDELFINGEN 229 Schüler durch, an der lokales Gewerbe seine nicht mehr reicht, braucht es werden am Donnerstag gestaffelt Tätigkeiten vorstellt. Letztes Mal waren besondere Massnahmen wie den in den Bezirkshauptort pilgern: Oberstufenschüler der Sekschulen An- delfingen und Ossingen-Truttikon ein- neuen Aussenlift der «Woge». Dieses Jahr sind alle Weinländer geladen – diesmal dürfen alle Weinlän- Oberstufenschulen eingeladen, an der Schulen sich im Löwensaal an den Seit 1996 stehen die beiden Wohnhäu- der Tischmesse teilzunehmen, die Infotischen umsehen. 229 Schüler aus ser der «Woge», der Wohnbaugenos- die Wirtschaftsvereinigung Region den sieben Oberstufenschulen der Re- senschaft Ossingen. Wenn eine der 18 gion werden gestaffelt die Gelegenheit Wohnung frei werde, gehe sie immer Andelfingen durchführt. haben, sich über verschiedene Ausbil- gleich unter der Hand weg, sagt Hans dungen in der Umgebung zu informie- Schurter, Mitgründer und Präsident der Die Wirtschaftsvereinigung Region ren. Die Liste der Aussteller ist lang – «Woge». Doch viele der langjährigen Andelfingen (WRA) führt am Donners- und der Berufe, in denen sie Ausbil- Mieter denken gar nicht daran, wegzu- tag zum zweiten Mal eine Tischmesse dungsplätze anbieten. (az) ziehen. Sie möchten so lange wie nur möglich dort leben. Der kritische Punkt an diesem Vorhaben: Ausser den Par- terrewohnungen sind alle Geschosse nur über Aussentreppen erreichbar. «Viele Mieter haben in den letzten Jah- ren den Wunsch nach einem Lift ge- äussert, nicht nur die Älteren, auch die Familien mit Kinderwagen», erzählte Hans Schurter am Freitagabend im Fest- zelt neben der «Woge». Anlass für die Party war die Inbetriebnahme des er- sehnten Aussenlifts am näher an der Strasse gelegenen Gebäude. Die Wahl Der neue Aussenlift der «Woge». Bild: Silvia Müller fiel auf einen Plattform-Senkrechtlift, weil er ohne Eingriffe an der Gebäude- Ghidotti. Hans Schurter fügte an, 1996 ganz sicher waren wir nicht mehr.» substanz montiert werden kann. sei noch kein Geld für Lifte dagewesen. Kaum war die Betonfräse für den Sockel Die Aufrüstung habe nun 250 000 angesetzt, waren alle Zweifel ausge- Eine Viertelmillion Franken Franken gekostet, und für das zweite räumt. Ein sauberer Schnitt, und das Zwei Mitarbeiter der Firma Garaventa Haus sei vorerst kein Lift geplant. ganze Haus war ohne Strom. Der Elek- präsentierten Hausbewohnern und Die «Woge» hat für die Montage und triker musste eine Extraschicht einle- Gästen stolz die Spezialitäten ihres Mo- die Anpassungen beim Lifteinbau wie- gen. Inzwischen läuft alles rund bezie- dells: Die Passagiere stehen nicht in der die gleichen lokalen Firmen wie hungsweise alles in geordneten Bahnen einer oben geschlossenen Kabine, son- schon beim Bau im Jahr 1996 engagiert. auf und ab – «einzig die Lifttüre könn- dern werden auf einer Bühne in einem Einzig am Dach wurde eine etwas grös- te noch einen Tropfen Öl vertragen», Glasschacht hochgehoben. Weil es kein sere Anpassung nötig, um den Lift- murmelte der Verkaufsleiter bei der Aufzug, sondern eine Hebebühne ist, schlacht in die ursprüngliche Dachform Demofahrt selbstkritisch. (sm) braucht der Schacht keine tiefe Schacht- zu integrieren. Alle Arbeiten seien grube und keine zusätzliche Höhe über «tipptopp» gelaufen, erzählte Hans dem obersten Haltepunkt. «Diese Kon- Schurter – bis auf einen «kleinen Super- Mehr auf: www.andelfinger.ch struktion besteht zudem aus vorgefer- gau», der allerdings keiner der beteilig- tigten Modulen und ist blitzschnell und ten Firmen anzulasten sei: «Wir haben An der Tischmesse am Donnerstag dürfen Schüler aller Weinländer Sekundar- kostengünstig aufgestellt», versicherte zwar vermutet, dass hier irgendwo die schulen teilnehmen. Bild: Archiv der Garaventa-Verkaufsleiter Enrico Stromerschliessung durchging, doch Turnverein Henggart

In tüüfer Truur nimmt de Turnverein Henggart Abschied vo sim Aktivmitglied, Leiter und liebe Fründ Benjamin Sauter 18. Juli 2000 – 20. Oktober 2018

Mit em Benjamin verlüüred mir en sehr treue und tüchtige Turner, wo sich immer für de Verein igsetzt het. Au als Leiter i de Liechtathletik isch er sehr engagiert gsi. Mir vermissed dich sehr und es blibt e grossi Luggä a dinere Stell. Du wirsch aber für immer en Teil vo eusem Verein si und eus stets i beschter Erinnerig blibe. Mir sind dankbar für die viele unvergessliche Moment, wo mer mit dir hend derfe verbringe.

D Truurfiir findet am Fritig, 2. November 2018, 14.15 Uhr i de Chile Henggart statt.

Trauerzirkulare liefert prompt: Es war leicht, dich zu lieben. Andelfinger Zeitung, Akeret Verlag + Druck AG Es ist schwer, dich zu verlieren. Landstrasse 70, 8450 Andelfingen, Tel. 052 305 29 09

Es ist unmöglich, dich zu vergessen. Online in 4 Schritten zu Ihren Trauerkarten: www.andelfinger.ch

Todesanzeige für die Andelfinger Zeitung: Nach Vereinbarung können Todesanzeigen auch nach dem offiziellen Inserateschluss entgegengenommen werden.

Menschen treten in unser Leben und begleiten uns eine Weile. Einige bleiben für immer, denn sie hinterlassen ihre Spuren in unseren Herzen. Andelfinger Zeitung Dienstag, 30. Oktober 2018 Weinland 9 Die Zeit im «Sternen» geht zu Ende

FLAACH Der über das Weinland es mittlerweile auch dank teils Förde­ hinaus bekannte «Sternen» rung des Bundes etwa 35 Hektaren schliesst per Ende 2018 den (Flaach und Region). Die Königin wird längst nicht nur in Gourmetlokalen an­ Tagesbetrieb. Nicht ausgeschlos- geboten, sondern vermehrt auch in Be­ sen ist, dass das Traditionsrestau- senbeizen bei den Produzenten. rant zum Beispiel noch während Das Nachsehen haben traditionelle der Spargelzeit öffnet. Betriebe wie der «Sternen» Flaach. «Um das Restaurant auch in Zukunft auf dem heutigen qualitativ und kulina­ «Die wirtschaftlichen und gesellschaft­ risch hochstehenden Niveau weiterfüh­ lichen, nicht kompensierbaren Verän­ ren zu können, genügen diese beiden derungen haben zu diesem sehr Saisons leider nicht mehr», so Kerstin schwierigen Entscheid geführt», und Thomas Rüegg. Sprich: Mit Früh­ schreiben Kerstin und Thomas Rüegg ling und Herbst lassen sich die schwa­ in einer Mitteilung. Seit 1930 ist der Be­ chen Zeiten nicht mehr kompensieren. trieb im Familienbesitz, seit 1994 zeich­ nen sie sich verantwortlich. Ende Jahr Nicht mehr in jetziger Form ist Schluss. Wer nach Gründen sucht, Es sei «kein Entscheid von heute auf kommt um Spargeln nicht herum. morgen» gewesen, und der Abschied Als Königin des Gemüses wird die vom Tagesbetrieb falle sehr schwer, Spargel bezeichnet, in den sandigen sagt Thomas Rüegg. Trotzdem sei ihre Flaacher Böden gedeiht das edle Ge­ Zukunft und die des «Sternen» noch of­ wächs bestens. Wie Melonen und Wild fen. Der jetzige Schritt sei ein kon­trol­ lockte diese regionale Spezialität Gäs­ lier­tes Herunterfahren und soll ermög­ te ins Weinland, vor allem nach Flaach. lichen, sich neu zu orientieren. Der Frühling und Herbst sind denn auch «Sternen» in jetziger Form wird es aber die am besten frequentierten Jahreszei­ ab 2019 nicht mehr geben. Nicht ausge­ ten. Die Spargelzeit sei ihre Lebensver­ schlossen sei ein sporadisches «Revi­ sicherung, sagte Thomas Rüegg (52) val» in einfacherem Rahmen, zum Bei­ noch im März ge­gen­über der «Andel­ spiel während der Spargelzeit. finger Zeitung». So weit ist es jedoch noch nicht. Bis Ende Dezember 2018 begrüssen und Flaacher Spargeln überall erhältlich verwöhnen Kerstin und Thomas Rüegg Doch Flaacher Spargeln waren schon mit ihrem treuen Team weiterhin mit damals kein rares Gut mehr. Wurden Freude und Leidenschaft ihre Gäste, sie um die Jahrtausendwende noch auf die sie offen über den gefassten Ent­ Der «Sternen» verändert sich weiter: Im Herbst 2013 wurde die Scheune ausgebaut und der Saal verkleinert, nun ist ein geschätzten 3 Hektaren angebaut, sind scheid informieren. (spa) Wohnhaus im Bau, wo die Kegelbahn war. Den einschneidendsten Schnitt vollzieht die Familie Rüegg aber Ende Jahr. Bild: cs

Mit Lamas die Führungskompetenz getestet Wunderbare Perlen von Mozart

OSSINGEN Angehende Unteroffi- nicht etwa der Feuerwehr, sondern der wann merken die Manager oder heute ziere der Feuerwehren lernten Oerlinger Firma Weinländer Lamas. die Feuerwehrleute, dass die Lamaher­ am Donnerstag viel über Lamas – Unsere Lamas geben den angehenden de aus einem Leittier und lauter spezi­ Unteroffizieren heute Unterricht in ellen Individuen besteht. Wenn sie mit und gleichzeitig über ihre eigenen Führungskompetenz», erklärte sie und der Herde vom Fleck kommen wollen, Führungsqualitäten. lachte. müssen sie auf die Hierarchie unter Als Erstes hatte Rahel Rothlin die den Tieren Rücksicht nehmen», erklär­ Am Husemersee wimmelte es am Don­ Tiere einfach freigelassen und die Män­ te Rahel Rothlin. Lamas seien zudem nerstag nur so von Männern in Unifor­ ner quasi ins kalte Wasser geworfen – sehr sensibel und liessen sich nicht von men: Unten am Wasser bauten Zivil­ mit dem Auftrag, die Herde wieder ein­ Befehlen beeindrucken. «Die Tiere re­ schutzsoldaten gerade einen neuen Ba­ zufangen. «Eine Lamaherde zu führen, agieren auf die Gesten, Haltung und desteg (die «AZ» berichtete), als sich funktioniert nämlich nicht ohne Ein­ Bewegungen des Menschen, der etwas oben auf der gros­sen Picknickwiese fühlungsvermögen», erklärte sie. Es von ihnen will. Ohne die richtige inne­ auch noch der Kantonale Feuerwehr­ brauche Zeit, Ruhe, Respekt und Beob­ re Einstellung erreicht man bei Lamas verband einrichtete. «Das ist reiner Zu­ achtung, um mit Lamas zum Ziel zu nichts», betonte sie. fall und unabgesprochen», versicherte kommen. Deshalb eignen sich diese Die sanften Tiere mit dem weichen der Zivilschutzkommandant Thomas Tiere gut, um Führungskräfte für die Fell sind also unbestechliche Lehrer für Schaller und ging hoch zu den «Kolle­ verschiedenen Möglichkeiten der Mit­ die Feuerwehrleute. Diese absolvierten gen», um mehr zu erfahren. Vor allem arbeiterführung zu sensibilisieren. eine ganze Kurswoche im Ausbil­ darüber, weshalb die Feuerwehrmän­ dungszentrum Andelfingen (AZA), ner mit einer Lamaherde aufkreuzten. Stolperstein Gruppendynamik doch den Lamatag werden sie garan­ Rahel Rothlin konnte die Sache Wie immer bei Teams kommt das Stich­ tiert in besonderer Erinnerung behal­ schnell klären. «Die Tiere gehören wort Gruppendynamik hinzu: «Irgend­ ten. (sm)

Andelfingen: Das Oktober-Ereignis des Isabel Pfefferkorn und Sopranistin Konzertvereins war Mozart gewidmet. Franziska Andrea Heinzen, sehr ein­ Das Publikum in der Kirche Andelfin­ fühlsam am Flügel begleitet von Simo­ gen kam in den Genuss einiger wun­ ne Keller. Das Streichquartett «Le don­ derbarer musikalischer Perlen, dar­un­ ne virtuose» trug mit seinem präzisen ter verschiedene Arien aus Mozarts und wunderbaren Spiel auch zu die­ Opern «Le nozze di figaro», «Zauber­ sem Mozartabend bei und spielte unter flöte» und «Così fan tutte», auf höchs­ anderem vier Sätze des ersten Streich­ tem Niveau vorgetragen von Bariton quartetts Mozarts, komponiert mit ge­ Chasper-Curò Mani, Mezzosopranistin rade mal 14 Jahren! (Bild und Text: cm) Feuerwehrleute müssen nicht nur mit Geräten umgehen können, sondern auch mit Menschen (und Lamas). Bild: sm 10 Postfach Andelfinger Zeitung Dienstag, 30. Oktober 2018 -25% -30% Noch mehr Vandalen unterwegs 3.20 Zu «Anzeige gegen Un-bekannt», «AZ» vom Freitag statt 4.30 3.25 statt 4.70 Im späten Frühling sind in unserem den. Alle diese Pflanzen standen im 5.90 Agri Natura statt 7.70 Garten zehn blühende weisse Horten- Schatten und sind trotz intensiver Be- Schweizer Eier Schweinsplätzli Agri Natura sien von Unbekannten abgeschnitten treuung eingegangen. aus Bodenhaltung Nierstück, 100 g worden. Nach wenigen Tagen stellten Auch wir haben Anzeige gegen Un- Bündner Rohschinken 53 g+, 9 Stück geschnitten, 100 g wir fest, dass weitere Pflanzen, sieben bekannt erstattet, sind aber auch dank- Ab Mittwoch Engelstrompeten, zwei Oleander, ein bar und angewiesen auf Hinweise. Frische-Aktionen Feigenbaum sowie eine Gerbera, durch einen erneuten Vandalenakt geschä- Alfred und Verena Schneider -25% -39% digt wurden und nicht überleben wer- Berg am Irchel

Gratulation DAS POSTFACH Das «Postfach» steht allen Leserinnen 2.80 Am Donnerstag, 1. November, feiert und Lesern der «Andelfinger Zeitung» statt 3.50 2.90 Ursula Meier-Wyler von Flaach ihren offen. Die Redaktion trifft eine Aus- 2.40 Leisi Quick statt 3.35 80. Geburtstag. Herzlichen Glück- wahl aus den Beiträgen und kürzt sie 2.20 statt 3.95 statt 2.95 Kuchenteig Die Butter wunsch, einen wunderschönen Tag, bei Bedarf. Ehrverletzende und anony- div. Sorten, z.B. 250 g Tomaten rund, 230 g alles Gute und viel Freude für den wei- me Einsendungen werden abgelehnt. Chiquita Bananen Spanien/Marokko, kg Herkunft siehe Etikette, kg teren Lebensweg. Schicken Sie Ihren Beitrag an:

Für die Pro-Senectute-Frauen E-Mail: [email protected] Maya Gisler

Klassentreffen der Jahrgänge 1943/1944 Rüdlingen/Buchberg Seit einigen Jahren führen wir einmal Gasthäuser geschlossen. So fuhren wir bis Samstag,i 3.11.18 im Jahr ein Klassentreffen durch. Oft- mit dem nächsten Postauto via Glau- 29.10. t on Montag, mals besuchen wir dabei die Metzgete benbielenpass durch eine wunderschö- Ak im «Steinenkreuz» in Rüdlingen. In un- ne Landschaft weiter nach Sörenberg Volg regelmässigen Abständen aber machen und von dort mit der Seilbahn aufs Bri- wir auch einen Tagesausflug. Dieses enzer Rothorn. Oben angekommen, of- Jahr war es wieder einmal so weit. Alf- ferierte uns Robert den lang ersehnten -25% -25% red hatte sich bereit erklärt, den Ausflug Apéro – nochmals vielen Dank dafür! zu organisieren, und so trafen wir uns Bei schönstem Wetter genossen wir am Morgen vom 25. September am das Mittagessen und das grossartige Bahnhof in Rafz. Mit dem Zug fuhren Panorama und konnten dabei sogar wir nach Zürich und genossen am Steinböcke aus nächster Nähe beob- Hauptbahnhof einen ersten Kaffee, be- achten. 1.35 vor die Fahrt via Luzern nach Giswil Um 14 Uhr ging es mit der Seilbahn 5.95 3.95 statt 1.80 weiterging. Während der Fahrt gab es, leider schon wieder ins Tal, wo uns be- statt 7.95 statt 5.10 wie so oft, eine Billettkontrolle. Prompt reits das Postauto erwartete, das uns Cailler Schokolade Roland Knäckebrot konnte Robert sein Billett nicht vorwei- wieder nach Schüpfheim brachte. Via div. Sorten, z.B. div. Sorten, z.B. Weissmehl sen, weil er, wie er mit Schrecken fest- Luzern und Zürich fuhren wir an- Crémant, 3 x 100 g Délicatesse, 2 x 200 g 1 kg stellte, sein Portemonnaie verloren hat- schliessend mit dem Zug zurück nach te. So wurde Robert von der Zugbeglei- Rafz. Beim fast schon traditionellen Ab- terin freundlich gebeten, ihr zu folgen. schluss im Restaurant Steinenkreuz vorbehalten) Wie sich herausstellte, nicht um ihn zu liessen wir bei einem feinen Nachtes- -25% tadeln, sondern um ihm sein Portemon- sen diesen wunderschönen Tag noch- naie zurückzugeben. Ein Tourist hatte mals Revue passieren. Vielen Dank Al- es auf der Toilette gefunden und netter- fred für die gelungene Organisation! weise abgegeben – welch ein Glück! Wir werden noch lange an diesen tollen (Jahrgangsänderung Nach der Ankunft in Giswil wäre ein Ausflug zurückdenken. 11.50 erster Apéro geplant gewesen, leider statt 15.50 waren just an diesem Dienstag alle Christa Türk, Andelfingen 2.55 3.65 statt 3.20 statt 4.60 –.85 Valpolicella statt 1.10 Ripasso DOC Volg Nüsse Chirat Essiggemüse div. Sorten, z.B. div. Sorten, z.B. Schweizer Zucker Superiore Weihnachtswettbewerb Mandeln gemahlen, 200 g Gurken, 430 g 1 kg Zeni, Italien, 75 cl, 2015

«Bilder manipulieren, manipulierte Bil- hält einen tollen Preis! Der Auflösungs- der» – ein Thema aus dem Modul film des Wettbewerbes aus dem Jahr -33% Medien und Informatik des Lehr- 2017 zeigt, welch Superleistungen Ju- plan 21. Mit dem zum fünften Mal von gendliche erbringen können: https:// der E-Learning-Plattform «SchulArena. youtu.be/REtYePOieHg -26% com» lancierten Weihnachtswettbewerb Auf www.weihnachtswettbewerb.ch für Schülerinnen und Schüler von der finden sich alle Informationen zum -33% 4. bis zur 9. Klasse können sich Schüle- Wettbewerb. Die Website stellt eine ge- 7.80 statt 11.70 rinnen und Schüler kreativ mit anderen naue Anleitung zum Herunterladen so- Toppits Folien 21.90 Kindern und Jugendlichen messen. wie die Teilnahmeunterlagen bereit. 4.20 statt 29.80 Der «SchulArena»-Samichlaus sucht Wer die Weihnachtszeit im Klassen- und Beutel statt 6.30 div. Sorten, z.B. Filetti dieses Jahr die originellste Bildmani- zimmer speziell zelebrieren möchte, Backpapier, 42 x 38 cm, Kleenex div. Sorten, z.B. pulation oder Bildcollage! Dabei muss dem wird weiter der neue Advents­ 3 x 20 Bögen 3 x 80 Stück Sensitive, Pulver, 2 x 1,275 kg eines der elf vorgegebenen Bilder mög- kalender von «SchulArena.com» ans lichst lustig, gekonnt, ideenreich, wit- Herz gelegt. In 24 Film-Türchen ver- WERNLI BISCUITS NECTAFLOR HONIG VOLG KONFITÜREN div. Sorten, z.B. 5.95 div. Sorten, z.B. 6.70 div. Sorten, z.B. 2.50 zig, frech – oder wie auch immer – ver- bergen sich packende Aufgaben und Choco Petit Beurre au lait, statt 7.60 Sommerblüte, 500 g statt 7.95 Aprikosen, 450 g statt 2.95 ändert werden. Das Bild muss mit einer vergnügliche Aktivitäten aus unter- 2 x 125 g Grafiksoftware bearbeitet werden. Die- schiedlichen Fachrichtungen. Die VOLG SCHWEIZER GLADE DUFTKERZEN se ist frei wählbar und kann am PC/ 2018er-Ausgabe wurde von «SchulAre- 4.20 div. Sorten, z.B. 8.40 DÖRRBOHNEN statt 4.95 Anti-Tabak, 2 Stück statt 10.50 Mac auf dem Tablet oder Smartphone na.com» aufwendig in Rovaniemi, 100 g verwendet werden. Es darf aber kein Finnland, produziert und ist weltweit SIGNAL ZAHNPASTA In kleineren Volg-Verkaufsstellen GILLETTE VENUS Bildmaterial aus dem Internet benutzt einzigartig. Besuchen Sie die Seite div. Sorten, z.B. 6.80 evtl. nicht erhältlich BREEZE 14.40 werden, welches nicht lizenzfrei bezo- https://adventskalender.schularena.com Anti-Caries, 3 x 125 ml statt 10.20 Klingen, 4 Stück statt 16.95 gen werden kann. Idealerweise erstel- und lassen Sie sich schon jetzt in die Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. len die Schülerinnen und Schüler das Adventszeit entführen. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter zusätzliche Bildmaterial selber. abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Die Teilnahme am Wettbewerb lohnt Sandra Wolf, Administration/ Druck- und Satzfehler vorbehalten. sich: Das Team des Gewinnerbildes er- Kundendienst «SchulArena.com» Andelfinger Zeitung Dienstag, 30. Oktober 2018 Sport 11

Die «König der Löwen»-Nummer der aktiven Turner führte zu viel Applaus. Die kleinen Mädchen wagten sich als 101 Dalmatiner auch an erste Kunststücke. In Walt Disneys Welt zu Gast

TURNEN Die turnenden Riegen kumslieblinge zu besuchen (alle ge- Janes. Rapunzel interpretierte die Ü30- Rheinau eröffneten am vergange- spielt von Yannik Caspar). Riege. König der Löwen hiess die Ge- nen Wochenende die Chränzli-Sai- Walt Disney beginnt seine Reise bei schichte, an der sich der TV Herren ori- den 101 Dalmatinern, der kleinen Mäd- entierte. Die Nummer, die mit vielen son und entführten die Besucher chenriege. Weiter taucht der Autor in Pyramiden gespickt war, erhielt viel in die Welt von Walt Disney. die Unterwasserwelt von Nemo (kleine Applaus und eine Zugabe. Jugendriege) ein und besucht Mulan Ebenfalls eine Zugabe verlangten CINDY ZIEGLER und Mushu in China. Die grosse Mäd- die Zuschauer bei der Nummer der TV Die Liste von Walt Disneys Werken ist chenriege zeigt eine passende Nummer Damen. Die Frauen zeigten eine an- lang. So lang, dass sich der Schöpfer sel- mit Fächern und Tüchern. sprechende Tanznummer im Stil von ber schon gar nicht mehr an alle seine Fi- Der Weg führt Walt Disney ins Nim- Alice im Wunderland. Einen eher lusti- guren erinnern kann. So beginnt die Ge- merland zu Peter Pan (grosse Jugendrie- gen Tanz gab die Männerriege als schichte am Rheinauer Turnerchränzli. ge). Auch wenn der Junge, der niemals Aladdin zum Besten. Mittlerweile ist der Namensgeber erwachsen wird, nicht aus seiner Feder Der krönende Abschluss gebührte der Disney-Filme alt und senil. Für stammt, verhalf er der Geschichte mit der Schönen und dem Biest – einem eine Preisverleihung, bei der er für sein seiner Verfilmung zum Erfolg. Die Frau- wahren Disney-Klassiker. Die gemein- Lebenswerk geehrt wird, muss sich der enriege zeigte eine Nummer mit Regen- same Nummer der aktiven Turner und alte Herr (gespielt von Adrian Feder- schirmen im Stil von Mary Poppins, und Turnerinnen war nochmals gespickt lein) eine seiner Figuren aussuchen, die kleine Mädchenriege tanzte als Min- mit Hebefiguren und Akrobatik. die ihn an diesem Abend begleitet. Un- nies über die Bühne. Der Abend erweckte Kindheitserin- terstützt von seiner forschen Sekretärin Nach der Pause zeigte die Geräterie- nerungen – bei Kindern und Erwachse- Das Sketch-Team, Yannik Caspar (links) und Adrian Federlein sowie Manuela (Manuela Rapold) macht sich Walt Dis- ge eine anspruchsvolle Nummer an nen. Disney-Klassiker jeder Generation Rapold und Marc Greminger mit Gastauftritten (beide nicht auf dem Bild), führte ney auf den Weg, einige der Publi- Barren und Boden als Tarzans und sprachen das ganze Publikum an. das Publikum durch den Abend. Bilder: ciz

■■Eishockey EHC Wilen-Neunforn Mit Frauenkraft zu einem weiteren Sieg Unentschieden lässt ZSC keine Chance in Abwehrschlacht Am Samstag traf der EHC Wilen-Neun- FUSSBALL Die Ü40-Senioren des den-Rafzerfeld erforderte ein konse- Glattbrugg. Anpfiff ist um 20 Uhr. Be- forn im Cup-Spiel zu Hause auf die ZSC FC Ellikon/Marthalen holten sich quentes Herauslaufen von FCEM-Tor- reits am Freitag folgt dann auswärts HANDBALL Im Heimspiel gegen Lions II. Die Thurgauer liessen dem am Freitag den fünften Saisonsieg. hüter Jovica Stojmenovic. Er wehrte das Spitzenspiel gegen die SV Schaff- die Red Dragons aus Uster er- Viertligisten dabei keine Chance und den Ball ab, wurde dabei aber unglück- hausen. kämpfte sich der HC Andelfingen gewannen deutlich mit 16:3. Bereits Mit Jeannine Piccand spielte lich vom Gegner getroffen. Er konnte nach den ersten 20 Minuten war das erstmals auch eine Frau im Team. nach kurzem Unterbruch weiterspielen. Jeannine Piccand doppelt siegreich am Samstag einen Punkt. Die «Stängeli» komplett, und Wilen-Neun- Wenig später war er erneut gefordert, Für Jeannine Piccand war es ein beson- Partie endete mit 21:21. forn führte mit 10:0. Herausragende Am Freitag empfing die Ü40-Abteilung als er einen Schlenzer über das Tor ders erfolgreiches Wochenende. Nach- Akteure waren Tobias Bucher mit sie- des FC Ellikon/Marthalen die Mann- lenkte. Die erste Halbzeit ging mit ei- dem sie am Freitag bereits mit den Se- Am Samstag empfing der HC Andelfin- ben Skorerpunkten sowie Matthias schaft des FC Glattfelden-Rafzerfeld in nem 0:0 zu Ende. nioren gewann, stand sie am Sonntag gen die Red Dragons aus Uster. Die und Andreas Schoop mit je vier Toren der Wyland-Arena. Dazu musste auch mit der Damenmannschaft im Weinländer bekamen bereits zu Beginn und insgesamt sechs Punkten. Die Zür- FCEM-Trainer Guido Rota die Defensi- Doppeltorschütze Erich Brunner Einsatz. Die Marthalerinnen trafen zu der Partie die Härte der Gäste zu spüren cher Löwen waren erst im letzten Spiel- ve umbilden. Im Tor spielte Jovica Stoj- Nach der Pause drückten die Martha- Hause auf die SV Schaffhausen und ge- und lagen früh mit 0:3 zurück. Danach abschnitt erfolgreich. (msa) menovic, der eine tadellose Leistung ler Senioren auf den Führungstreffer, wannen die Partie mit 1:0. Einzige Tor- konnte der HCA das Spiel ausgegliche- zeigte. Die Abwehrkette bestand mit welcher schliesslich in der 53. Minute schützin war Soniya Mohammad Ali. ner gestalten. Zur Pause lag die Heim- Kapitän Marcel Merk, Severin Roost Tatsache wurde. Von der rechten Seite Wie die Senioren haben auch die Da- mannschaft jedoch mit 7:10 zurück. und Thomas Berger grösstenteils aus spielte Pace Haregu eine kluge Herein- men bisher in dieser Saison erst einmal Der Fokus beider Teams lag in der ■■Sportförderung gewohnten Gesichtern. In der rechten gabe, welche Erich Brunner überneh- Punkte abgegeben. Die übrigen acht Verteidigung, was sich auch in der zwei- Aussenverteidigung konnten die Seni- men und zum 1:0 verwerten konnte. Spiele konnten sie allesamt gewinnen ten Halbzeit fortsetzte. Sowohl der HC Tage der offenen Tür oren jedoch erstmals auf weibliche Un- Nur sieben Zeigerumdrehungen später und stehen dadurch mit fünf Punkten Andelfingen als auch die Red Dragons terstützung zählen. Jeannine Piccand, reüssierte der Torschütze sogar ein Vorsprung auf Wallisellen an der Ta- Uster fanden kaum ein Rezept, um die im Win4-Park im Verein bekannt als Mitglied des zweites Mal. Und die Weinländer hat- bellenspitze. gegnerische Defensive auszuhebeln. Im Die Mieter im Win4, dem Kompetenz- Vorstands und der Damenmannschaft, ten noch nicht genug. Kurz vor Schluss Weniger gut erging es der ersten Verlauf des Spiels gelang es den Gastge- zentrum für Sport und Gesundheit in zeigte auf ihrer Position während einer kam Isaia Broggini in eine aussichtsrei- Herrenmannschaft. Auch sie spielte zu bern jedoch, den Rückstand sukzessive Winterthur, sind eingezogen. Von Don- Halbzeit eine starke Leistung. Mit ge- che Position, seinen Schuss lenkte der Hause gegen die SV Schaffhausen. Ge- zu verkleinern. Fünf Minuten vor dem nerstag, 1. November, bis Samstag, 3. nauen Pässen und gutem Spielver- Torwart jedoch über die Latte. Es blieb gen die Tabellenführer verloren die Ende lagen die Andelfinger sogar erst- November, finden deshalb Tage der offe- ständnis half sie mit, den Angriff anzu- beim 2:0. Marthaler am Samstag jedoch klar mit mals in Führung, konnten sich aber nicht nen Tür statt, an denen Interessierten ein kurbeln. Für die Ü40-Senioren war es bereits 1:6. Einziger Torschütze für die Wein- absetzen. Fünf Sekunden vor Abpfiff Blick in die neuen Räumlichkeiten ge- Die Offensivabteilung setzte sich der fünfte Sieg im sechsten Saisonspiel. länder war Loris Bosshardt, der in der ging der HCA erneut mit 21:20 in Front, währt wird. Das Win4 beinhaltet nun erstmals in der vierten Minute in Sze- Damit stehen sie weiterhin punktgleich 29. Minute zum zwischenzeitlichen 1:2 jedoch gelang es den Gästen, mit einem unter anderem ein Zentrum für Sport- ne. Erich Brunner kam vor dem gegne- mit der SV Schaffhausen an der Tabel- traf. Nach zehn Meisterschaftspartien schnell ausgeführten Anspiel die Andel- medizin, Radiologie oder Leistungsdia- rischen Tor zum Schuss, verfehlte sein lenspitze, wobei die Weinländer bisher hat der FCEM damit fünf Siege und finger zu überrennen und doch noch den gnostik sowie einen Fitness- und Spa- Ziel jedoch. Eine Viertelstunde später eine Partie weniger ausgetragen haben. ebenso viele Niederlagen auf dem Kon- Ausgleich zu erzielen. Damit steht der Bereich. Hinzu kommen die Geschäfts- wurde es vor dem Marthaler Tor ge- Heute Dienstag treffen die Marthaler to. In der Tabelle steht die Mannschaft HCA nun bei neun Punkten und liegt in stellen verschiedener Sportvereine. (az) fährlich. Ein Steilzuspiel von Glattfel- zu Hause auf den Tabellenletzten FC auf dem fünften Rang. (az) der Tabelle auf dem dritten Rang. (az) k_lang3.eps

Männerchor Andelfi ngen & Unterhaltungskonzert Frauenchor Eglisau Musikgesellschaft Andelfingen Sonntag, 4. Nov. 2018, 17.00 Uhr ref. Kirche Andelfi ngen Käsefondue Kollekte für die Chöre im Dorf So klingt mit dem Männerchor Oberneunforn Das Kühne Konzert Sport Freitag, 2. November 2018 Leitung: Katharina Kühne 17.00 bis 24.00 Uhr Klavier: Rudolf Burkhalter alti Landi-Scheune, Bachstrasse Sa, 3. Nov. 2018 - 20:00 Uhr Unterhaltung mit Ländlermusik Löwensaal Andelfingen der Häusler Bueben und dem Bei Veranstaltungen Männerchor Oberneunforn erreichen Sie die Leserschaft mit einem Inserat Festwirtschaft ab 19:00 Uhr Ganz klar: CH Fleisch... mit Bar und Tombola in der «Andelfinger Zeitung». Eintritt frei, Kollekte Das Steakhaus ist ab 2. Nov. FR+SA ab 19.00 Uhr geöffnet Infos Angebot Menu auf: WWW.BESENBAR.CH

Sabrina Sauder Ein Inserat = Werbung mit Power MENSCH  in Concert mit Gesang, Popfl öte Ursula Meier GOTT  TECHNIK und Piano ...und es funktioniert... zu musikalischen Höhe- Wir gratulieren Dir zu Deinem punkten in Pop & Schlager 80. Geburtstag Montag, 5. November 2018 18.00–20.30 Uhr und wünschen Dir alles Gute und KSW, Aula U1 Gast: George Kouvatsis, Gitarre viel Gesundheit! Sonntag, 4. Nov., Esther und Willy Referenten/-innen: 17 Uhr, Kirche Berg am Irchel Marcel und Marlies Rolf Zehnder, mit Jan und Patrick Spitaldirektor, KSW Herzlich laden ein René und Doris mit Livia Dr. med. Kirchenpfl ege Flaachtal und Gemeinderat Berg am Irchel André und Nini Urs R. Meier, Eintritt frei, Kollekte Chefarzt und Direktor Pfarrerin Sylvia Walter, Sorgentelefon Rest. Frohsinn, Dägerlen Ref. Seelsorge, für Kinder KSW

Hauptstrasse 40 Freitag/Samstag/Sonntag Jubiläumsveranstaltung Diakon 8467 Truttikon Michael Eismann, Kath. Seelsorge, 052 544 72 40 20 Jahre Gratwanderung – KSW wylandbeck.ch Metzgete Leben mit Krebs mit eigenem Buurebrot Neue Öffnungszeiten ab 1. November Gratis 0800 55 42 0 Auf Ihren Besuch freut sich: Dienstag – Freitag 6.00 – 12.30 Uhr Unsere Selbstbedienung weiss Rat und hilft Fam. K. Rösli, keine Reservation Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 14.30 – 18.30 Uhr ist rund um die Uhr sorgenhilfe@ Ab 11.30 Uhr durchgehend warme Küche. sorgentelefon.ch Samstag 6.00 – 13.00 Uhr für Sie geöffnet. Am Sonntag ab 19 Uhr geschlossen. www.ksw.ch/gratwanderung SMS 079 257 60 89 www.sorgentelefon.ch PC 34-4900-5

Rest. Weingarten Flaach Heute Besenbar Stammheim … Der Vorstand des Zweckverbandes der Metzgete Schulgemeinden im Bezirk Andelfi ngen publiziert: Manchmal hilft Ihnen ein Inserat in der Donnerstag, 1. November Die Delegierten haben an der Herbst-Delegiertenver- «Andelfinger Zeitung» weiter … bis Sonntag, 4. November sammlung vom 3.9.18 folgende Beschlüsse gefasst: ab 11.30 Uhr durchgehend Abnahme der Jahresberichte 2017/2018 Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Die Jahresberichte werden in globo einstimmig angenommen. R a s e n p fl e g e ? M. Geyer mit Team Stettler Gartenbau, Tel. 052 335 22 82 Telefon 052 318 11 15 Abrechnung Kredit Strategieplanung Die Abrechnung der Strategieplanung wird einstimmig angenommen. Abnahme Budget 2019 Das Budget 2019 wird mit 5 Enthaltungen und 1 Gegenstimme ange nommen. Arbeiten in der Stiftung Langeneggerhaus Abnahme neue Zweckverbandsvereinbarung Die neue Zweckverbandsvereinbarung wird mit 3 Gegenstimmen und 1 Ent- Die Stiftung Langeneggerhaus stellt 46 Arbeitsplätze und 27 Wohnplätze haltung angenommen. für Menschen mit einer geistigen und/oder mehrfachen Beeinträchtigung zur Verfügung und engagiert sich für eine hohe Lebensqualität für ihre Gegen Beschlüsse der Delegiertenversammlung kann gestützt auf § 19 Ver- Klientinnen und Klienten. waltungsrechtspfl egegesetz innert 30 Tagen schriftlich Beschwerde beim Lagerräumung Bezirksrat Andelfi ngen eingereicht werden. Für unsere Tagesbeschäftigung (Atelier) suchen wir zur Unterstützung des Tupperware Mitarbeiterteams auf den 1. Januar 2019 oder nach Vereinbarung für sechs Im Übrigen kann gegen diese Beschlüsse gestützt auf § 151 Abs. 1 des Ge- bis zwölf Monate meindegesetzes (Verstoss gegen übergeordnetes Recht, Überschreitung Da ich als Tupperware-Beraterin der Gemeindezwecke oder Unbilligkeit) innert 30 Tagen, von der Veröffent- aufgehört habe, werde ich mein Lager eine Praktikantin / einen Praktikanten 80–100% lichung an gerechnet, schriftlich Beschwerde beim Bezirksrat Andelfi ngen, räumen. Es stehen diverse neue Produkte Schloss gasse 14, Postfach 217, 8450 Andelfi ngen, erhoben werden. stark reduziert zum Verkauf. mit regelmässigen Arbeitszeiten von Montag bis Freitag. Wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte kann innert Wann: 2. Nov. 2018, 15.00–20.00 Wir freuen uns über Ihr Interesse an einem «nicht all täglichen» Arbeitsplatz. 5 Tagen beim Bezirksrat Andelfi ngen, Schlossgasse 14, Postfach 217, 3. Nov. 2018, 09.30–15.30 8450 Andelfi ngen, schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen erhoben werden. Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an Herrn Thomas Furter, Wo: Seeben Garage GmbH Bereichsleitung Atelier, Telefon 052 305 28 50. Die Rekurs- oder Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begrün- Bärchistrasse 9 dung enthalten. 8460 Marthalen Bewerbungsadresse: Zweckverband der Schulgemeinden im Bezirk Andelfi ngen Ich freue mich auf Ihren Besuch! Stiftung Langeneggerhaus, Guntibachstrasse 14, 8475 Ossingen Fränzi Suter, 079 400 78 49 [email protected], www.langeneggerhaus.ch Präsidentin: Petra Lieb Aktuarin: Karin Walt Andelfinger Zeitung Dienstag, 30. Oktober 2018 Weinland 13 Ethnische Wesen treffen auf elegante Schlichtheit BUCH AM IRCHEL Fremd anmu- tende Wesen aus Ton, Schlangen aus Schwemmholz und elegante Holzskulpturen sind am Wochen- ende im Rahmen von «Kunst im Flaachtal» im Aspensaal zu sehen.

CHRISTINA SCHAFFNER Mit grossen Augen blicken die gedrun- genen Menschen aus Ton den Betrach- ter an. Diese Skulpturen wurden von Brigitte Baserga (Alten) erschaffen und erinnern an Darstellungen ausgestor- bener Völker. Zu finden sind in ihrem Atelier auch Vogelfrauen, Erdweiber und Teufel. «Archäologie und Ethnolo- gie faszinieren mich seit meiner Kind- heit», sagt die Künstlerin. Zwar ent- schied sie sich bei der Berufswahl ge- gen ein Archäologiestudium und wur- de Primarlehrerin. Die Faszination am indigenen ist aber in ihrem künstleri- schen Schaffen gut zu erkennen. Die Drechsel- und Bildhauer-Künst- lerin Iris Dressler (Marthalen) zeigt am Wochenende im Aspensaal der neu eröffneten Buchemer Mehrzweckhalle Teile ihres Schaffens. «Kunst im Flaach- tal» wird von der ortsansässigen Kul- turkommission einmal im Jahr organi- siert und bietet Künstlern der Region eine Plattform für Ausstellungen. Neben den Tonskulpturen, die stets in Dreiergruppen daherkommen, be- fasst sich Brigitte Baserga auch mit Die Werke von Brigitte Baserga (links) und Iris Dressler sind am Wochenende im Rahmen von «Kunst im Flaachtal» zu sehen. Bilder: cs Holzschnitten, aus denen sie Drucke herstellt, und dem Bemalen von Schwemmhölzer meditativ und spiele- mühlen, Olivenschalen und Kerzen- Werken verbindet sie dies mit Bildhau- selte Dinge nicht immer klein sind. An Schwemmhölzern. Letztere sammelt risch. leuchtern einen Teil ihres Lebensunter- erei – gedrechselte Teile werden mit ihrer Drehbank kann sie Hölzer bis sie an der Thur und nimmt sie nur mit, halts. Den anderen Teil deckt sie mit von Hand geschnitzten Teilen ergänzt. 2,40 Meter Länge bearbeiten. So wie «wenn ich etwas darin sehe». Damit Aus Symmetrien ausbrechen Kursen ab, in denen sie Laien das Unweigerlich fragt sich der Betrachter, die Säule, die in Buch am Irchel zu se- meint sie Fabelwesen, Krokodile und Während sich Brigitte Baserga ihr Kön- Drechseln beibringt. Und sie erschafft wie sie dies wohl gemacht hat: Der hen sein wird. Auf diese hat sie einen Schlangen, die sie durch bunte Be- nen durch viele Kurse erar­bei­te­te, lern- Kunstobjekte, die sie nun bei «Kunst im DNA-Knoten besteht aus nur einem Spruch geschnitzt, der sich dem Besu- malung der Hölzer zum Leben er- te Iris Dressler das Drechselhandwerk Flaachtal» zeigt: Verblüffende Objekte Strang und entstand aus einer Scheibe cher beim Umrunden der Säule er- weckt. von der Pike auf. Holz habe sie schon wie einen DNA-Knoten, zwei ineinan- Holz. Ebenso wie die ovalen Hölzer aus schliesst. Der Ethnoeinfluss ist bei der Mus- immer fasziniert. Als sie beim Schnup- der verschlungene ovale Hölzer oder einem Stamm hervorgingen. tergebung – oft Punkte – gut zu erken- pern für die Berufswahl das Drechseln auch an Skorpione erinnernde, gedreh- Oft habe sie bei der Umsetzung einer Kunst im Flaachtal, Aspensaal in der nen. «Punkte bieten sich auf runden, kennenlernte, wusste sie gleich: «Das te Objekte. «Aus den Symmetrien aus- Idee bereits die nächste im Kopf, sagt Irchelhalle, Aspenstrasse, Buch am Irchel langen Formen an», findet Brigitte will ich lernen.» Als eine von rund 70 zubrechen, finde ich spannend», sagt Iris Dressler. Viele Ideen zeichnet sie Öffnungszeiten: Freitag, 2. November, Baserga. Während die Tonskulpturen Drechselmeistern schweizweit verdient Iris Dressler. auf, bevor sie sie umsetzt und, wenn von 18 bis 22 Uhr (Vernissage), Samstag, in einem langen, mühsamen Prozess sie mit Auftragsarbeiten verschiedener Auf der Drehbank ist es nur möglich nötig, deren Umsetzung berechnet. 3. November, von 13 bis 22 Uhr, Sonntag, entstehen, sei das Bemalen der Firmen sowie Produkten wie Pfeffer- in einer Achse zu arbeiten. In ihren Wichtig ist ihr zu zeigen, dass gedrech- 4. November, von 11 bis 17 Uhr.

Kälte vermiest Chilbi-Vergnügen Auftritt an Fachmesse für Gesundheit

Henggart: Der traditionelle Grossaufmarsch von tene Würste, Glühwein und Öpfelchüechli spen- Dachsen/Zürich: An der IFAS-Messe, der grössten den Bereichen Wirtschaftlichkeit, Ergonomie, Jung und Alt an der Henggarter Chilbi blieb die- deten etwas Wärme. Für die Jugend war die win- Schweizer Messe für den Gesundheitsmarkt, mit Wäschekreislauf und Notfallplan-Norovirus ab- ses Jahr wetterbedingt aus. Nur diejenigen, die terliche Kälte kein Problem. Mit der Schifflischau- über 330 Ausstellern vom letzten Dienstag bis gefragt und gleich vor Ort am Messestand aus- bereits Wintermantel, Handschuhe und Mützen kel Richtung Himmel fliegen oder mit dem Kin- Freitag in der Messe Zürich war die Firma Makk gewertet, teilt die Firma mit. Auf der Website der aus dem Schrank gekramt hatten, tummelten sich derkarussell einige Runden drehen – Chilbi ist aus Dachsen mit einem Stand präsent. Thema Makk sind vier Tätigkeitsbereiche aufgelistet – auf dem Festplatz vor dem Restaurant Bahnhof. nur einmal im Jahr. war der Bereich Wäschelogistik. Mit «Fit- einer der vier ist die Wäschereilogistik. Leider fehlte auch der Marronistand, nur gebra- (Text und Bild: Barbara Flacher) Checks» wurde die Fitness von Institutionen in (Text: az/Bild: zvg) FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Banana-Cream-Pie

Für 12 Stück: Eigelb in die warme Crème geben, ca. 22 Minuten kräftig rühren. Butter und Va- 20 g Mehl nillearoma dazugeben. Bananen in Schei- 75 g Zucker ben schneiden und in gebackene Dessert- bödeli legen. Crème darüber verteilen. 20 0,5 TL Salz bis 30 Min. bei 175 Grad backen. Pies 2,5 dl Milch abkühlen lassen.

2 Eigelb Tipp: Mit Schlagrahm servieren. Zube- 15 g Butter 3reitung: 20 Min. + 30 Min. backen. 2 Msp. Vanillearoma 2 Bananen Dessertbödeli

Mehl mit Zucker und Salz in einer Pfan- 1ne mischen. Milch dazugiessen. Bei mittlerer Hitze unter ständigem Rühren aufkochen. 2 Minuten köcheln lassen, Topf vom Herd nehmen und Crème etwas ab- kühlen lassen.

Braisierter Chicorée

Für 4 Personen: 1 EL Haselnüsse, geröstet, grob gehackt Chicorée in den Schmortopf legen, mit einem Deckel verschliessen, ca. 10 bis 6 Chicorée, gross Salz 2 Pfeffer 15 Minuten weichdünsten. 80 g Zucker

50 g Butter Backofengrill auf 200°C vorheizen. Gorgonzola über den Chicorée vertei- 2,5 dl Gemüsebouillon 1Chicorée längs halbieren, den Strunk len, im Ofen überbacken. keilförmig herausschneiden, ohne dass 3 2,5 dl Weisswein er auseinanderfällt. In einem Schmortopf 2 Orangen, abgeriebene Schale und Saft (Braisière) Zucker mit 1 EL Wasser aufko- Auf Tellern anrichten, mit Orangenscha- chen und karamellisieren lassen, Butter 4le und mit gehackten Nüssen garnie- 1 Zitrone, Saft beigeben, mit Bouillon, Weisswein, Oran- ren, nach Belieben würzen und servieren. 150 g Gorgonzola, in Würfel geschnitten gen- und Zitronensaft ablöschen. Zubereitung: 40 Minuten. RÄTSELECKE ????

BELLINZONA IMPULSIV RENTIER VERMAEHLEN HEGEMONIE KANISTER SCHMECKEN ZUCKERDOSE HOCHGENUSS PATROUILLE SKARABAEUS ZWEIFACH Gewinnen Sie einen Gutschein im Lösung der letzten Woche Wert von Fr. 40.– vom Restaurant: Jetzt isch Fonduezyt Spezialfondue in verschiedenen Varianten

Geniessen Sie das feine Käsefondue in unserer Besenbeiz mit dem besonderen Ambiente. Auf Ihren Besuch freuen sich Bruno und Heidi Sennhauser Viel Glück! Wir empfehlen uns für Firmen- und Familien- BrunoBruno + Heidiund Sennhauser Heidi Sennhauser 8525 Wilen-Neunforn, Tel. 052 740 22 57 anlässe und bittenSenden um Sie frühzeitige das Lösungswort Reservation. des Kreuzworträtsels mit Absender 8525 Wilen-Neunforn bis am Montag, 5. November, 10 Uhr an Andelfinger Zeitung, Tel. 052 740 22 57, [email protected] «Rätselecke», KW 45, Postfach 224, 8450 Andelfingen, oder per E-Mail an [email protected]. Öffnungszeiten: Freitag, ab 16.00 Uhr Der Gewinner wird persönlich benachrichtigt. Der Gewinner des Samstag, ab 11.00 Uhr letzten Rätsels mit dem Lösungswort «Geldsegen» ist Eugen Frei Sonntag, 10 bis 19.00 Uhr aus Humlikon. Herzlichen Glückwunsch! Andelfinger Zeitung Dienstag, 30. Oktober 2018 Rundherum 15

KANTONSRAT Stadtzürcher entscheiden Gesundheit über alles über Hardturm-Stadion An der heutigen Ratssitzung domi- ZÜRICH Die Stadtzürcher Stimm- nierten die Ge- berechtigten entscheiden am schäfte der Ge- 25. November, ob die Fussball- sundheitsdirektion. In zweiter Lesung clubs FCZ und GC auf dem Hard- hatten wir über die turm-Areal eine neue Heimat Gesetze über die in- erhalten. Die Parteien sind gespal- tegrierte Psychiat- ten, und beim Bezirksrat ist ein rie Winterthur-Zürcher Unterland (ipw) und über das Kantonsspital Winterthur Stimmrechtsrekurs hängig. (KSW) zu befinden. Die beiden Vorlagen sind die Konsequenz aus der verlorenen Das Projekt Ensemble der Investoren Abstimmung vom Mai 2017. Der Souve- HRS, Immobiliengefässe der Credit rän hat die Umwandlung in eine Aktien- Suisse sowie Allgemeine Baugenossen- gesellschaft abgelehnt. Die neuen Vorla- schaft Zürich (ABZ) sieht auf dem rund gen sind dem Universitätsspital Zürich 55 000 Quadratmeter grossen Areal ein und der Psychiatrischen Universitätskli- Stadion für rund 18 000 Zuschauer, 174 nik Zürich gleichgestellt. Ziel ist, dass Genossenschaftswohnungen und zwei alle vier Häuser die gleichen Vorausset- 137 Meter hohe Wohn- und Bürotürme zungen haben. Die Eigentümerstrategi- mit rund 600 Wohnungen vor. Die ge- en kann man nicht ändern, wir können samten Investitionen belaufen sich auf nur zustimmen oder ablehnen. Meine rund 570 Millionen Franken. persönliche Meinung dazu ist einmal Der Investor will mit den Wohntür- mehr, dass mit der Nichtverselbständi- men das Stadion querfinanzieren. Da- gung in eine AG eine grosse Chance ver- durch müsste sich die Stadt weder am tan wurde. Die künftigen Generationen Bau noch am Betrieb finanziell beteili- werden darun­ ter­ leiden. gen. Mit einem reduzierten Baurechts- Beim Gesundheitsgesetz handelt es zins auf den Baufeldern, auf denen die sich um den Vollzug eines Bundesge- Türme stehen werden, unterstützt sie Am 25. November wird in Zürich über das neue Hardturm-Stadion abgestimmt. Bild: Komitee Fussballstadion Ja setzes. Aufgrund der Vogelgrippe, Sars das Projekt aber trotzdem: Der Einnah- etc. wurde eine Anpassung an das Epi- meverzicht beläuft sich jährlich auf ma- Die Stimmberechtigten befinden an Die Parteien sind gespalten: Ja zum Die Gegner fragen sich unter ande- demiengesetz gemacht. Der Lead liegt ximal 1,7 Millionen Franken. der Urne über die Genehmigung der Stadion sagen neben dem Stadtrat die rem, ob Zürich neben dem Letzigrund beim Bund, die Kantone können einmal Läuft alles nach Plan, soll das Stadi- Baurechte, den Objektkredit für den Parteien FDP, GLP, SVP, BDP und EVP, ein zweites Stadion braucht und kritisie- mehr nur umsetzen und vollziehen! on 2022 fertig sein und der erste Ball in Übertrag von zwei Grundstücken vom Nein die SP und die Grünen, die AL hat ren die Höhe der Türme. Die Befürwor- Weiter ging es um den Beitrag zuguns- der Saison 2022/23 rollen. Die Hoch- Finanz- ins Verwaltungsvermögen so- Stimmfreigabe beschlossen. Es haben ter sehen die Vorlage hingegen als letzte ten der Universität Zürich, In­sti­tut für häuser und der gemeinnützige Woh- wie den Einnahmenverzicht durch den sich verschiedene Komitees gebildet, Chance für ein richtiges Fussballstadion Epidemiologie, Biostatistik und Präven- nungsbau würden etappiert ab 2023 reduzierten Baurechtszins – und sagen beispielsweise ein bürgerliches Nein- in der Stadt, das für die Clubs finanziell tion, für das «Health of population pro- fertiggestellt. so Ja oder Nein zum Stadion. und ein linkes Ja-Komitee. überlebenswichtig sei. (sda) ject Zurich» (Gesundheitsplattform «Hopp Zürich») und um den Objektkre- dit für den Ersatz- und Ergänzungsbau der Klinik Schlosstal der integrierten ■■Schaffhausen Psychiatrie Winterthur-Zürcher Unter- land (ipw). Wie bei allen Geschäften, Kanton lehnt bei denen es um die Gesundheit geht, Spesen der Kantonsräte wurden sie mehr oder weniger kritisch neues Energiegesetz ab durchgewunken, wobei «Hopp Zürich» übersteigen tatsächliche Ausgaben Der Kanton Schaffhausen will kein sehr kontrovers diskutiert und klar ab- neues Energie­ gesetz­­­ schaffen. Der gelehnt wurde. LAUSANNE Die Zürcher Kantons- Kantonsrat hat am Montag mit 30 zu 23 Mit drei Einzelinitiativen, die bei der räte erhalten Spesenpauschalen, Stimmen eine entsprechende Motion Geschäftsleitung des Kantonsrates ein- welche die eigentlichen Unkosten abgelehnt. Auch der Vorstoss, das kan- gereicht wurden, versuchen Bürgerin- tonale Elektrizitätswerk EKS AG in eine nen und Bürger direkt Einfluss zu neh- bei Weitem übersteigen. Zu öffentlich-rechtliche Anstalt umzuwan- men. Es handelt sich um die Einzelin­ diesem Schluss kommt das deln, stiess mehrheitlich auf Ableh- itia­ti­ve Köhli betreffend Jokertage auch Bundesgericht. Das Urteil hat nung. Ein neues Gesetz sei notwendig, für Lernende in Berufslehren, die Folgen für die zukünftigen AHV- weil die Stimmberechtigten im Mai Einzelin­itia­ti­ve Jeanneret für einen be- 2017 der Ener­gie­­­strategie des Bundes dingten indirekten Mindestlohn (BiMI) Beiträge der Parlamentarier. zugestimmt haben, forderte Motionär und die Einzelin­itia­ti­ve Meier, die im Matthias Freivogel (SP). SVP, FDP so- kantonalen Jagdgesetz und in der Jagd- Es werde Sache des Kantons bezie- wie die EVP-/GLP-Fraktion sprachen verordnung Änderungen will, die mit hungsweise der Parlamentsdienste sein, sich gegen die Forderungen aus. Einzig dem neuen Jagdgesetz, das noch in die- eine Regelung für die Abgeltung der Un- die AL-/Grüne-Fraktion unterstützte ser Legislatur zur Behandlung in den kosten an die Ratsmitglieder zu schaffen. die Vorschläge. Keinerlei Handlungs- Rat kommt, behandelt werden. Für alle Dies schreibt das Bundesgericht in ei- bedarf sah der Regierungsrat. Die EKS drei Einzelinitiativen kam keine Unter- nem am Montag publizierten Urteil. sei kerngesund und die heutige Rechts- stützung zustande. Im konkreten Fall hat ein Mitglied form demokratisch legitimiert. (sda) des Zürcher Kantonsrats bei der für die Martin Zuber, SVP-Kantonsrat und AHV-Beiträge zuständigen Ausgleichs- Gemeindepräsident, Waltalingen kasse beanstandet, die für Kantonsräte Es braucht eine neue Spesenregelung für Mitglieder des Zürcher Kantonsrats, pauschale Beitragserhebung erschwe- urteilt das Bundesgericht. Bild: Archiv ■■ St. Gallen re den Aufbau einer angemessenen Al- tersvorsorge. Der Kantonsrat verlangte ken mit AHV-Abzug und 26 690 Fran- den und offen zu lassen, ob sie in Zu- Drei Polizisten nach deshalb im September 2014 eine be- ken ohne Abzug ausbezahlt wurden. kunft bei allen Geltung haben werde. Fussballmatch verletzt ■■Zürich schwerdefähige Verfügung von der Die Ausgleichskasse verlangte wegen Das Bundesgericht stützt diese Sicht- Ausgleichskasse. der tatsächlichen Unkosten Nachzah- weise nicht. Es hält fest, Pauschallösun- Am Sonntag kam es in St. Gallen nach 20 auswärtige Taxifahrer lungen für die Jahre 2009 bis 2013. Auf gen seien bei der Erstattung von Unkos- dem Fussballmatch gegen den FC Zü- «Beitragspflicht umgangen» Einsprache des Ratsmitglieds hin, qua- ten zulässig. Allerdings müssten diese rich zu Krawallen. Drei Polizisten wur- beim «Wischen» erwischt Das Ratsmitglied betrachtet es gemäss lifizierte die Kasse Parteibeiträge als Un- den tatsächlichen Aufwendungen ent- den dabei verletzt. Zu den Ausschrei- 20 auswärtige Taxilenkende sind am Urteil des Bundesgerichts als unzulässig, kosten, und liess diese als Abzug gelten. sprechen. Der Kanton könne sich nicht tungen kam es beim Bahnhof St. Gal- Sonntag in Zürich verzeigt worden, weil neben den Spesenpauschalen von jähr- Der Kanton legte beim Sozialversiche- auf den Grundsatz von Treu und Glau- len-Winkeln, wo ein Extrazug für die sie eine illegale Taxifahrt ausgeführt ha- lich rund 5000 Franken auch noch für rungsgericht erfolgreich Beschwerde ge- ben berufen, weil das System bereits seit FCZ-Anhänger bereit stand. Statt in ben: Ohne notwendige Bewilligung ha- jede Sitzung Unkostenpauschalen von gen den Entscheid der Ausgleichskasse über 20 Jahren angewendet werde. Die den Zug einzusteigen, griffen die Fans ben sie am Strassenrand winkende Per- 200 Franken zu veranschlagen. Indem ein. Das Sozialversicherungsgericht er- Ausgleichskasse sei davon ausgegangen, die Polizei mit Schottersteinen, Hand- sonen aufgenommen – sogenanntes der Kanton zu hohe Spesenpauschalen achtete es als «problematisch», dass die dass die Pauschalen den tatsächlichen lichtfackeln und Knallkörpern an, wie «Wischen». Zivile Polizisten führten berechne, werde die AHV-Beitrags- neue Bemessungsweise der Kasse auf Gegebenheiten ungefähr entsprächen. die Stadtpolizei mitteilte. Um die Lage während vier Stunden eine Kontrolle pflicht umgangen. Die Ausgleichskasse bereits abgerechnete Beitragsperioden Dies sei aber nicht der Fall. Parteibeiträ- unter Kontrolle zu bekommen, wurden durch: Von 24 Chauffeuren lehnten vier holte beim Ratsmitglied Informationen angewendet werde. Das widerspreche ge könnten zudem nicht vom beitrags- Gummischrot und Reizgas eingesetzt. korrekterweise eine Fahrt ab und ver- zu den tatsächlich entstandenen Ausla- dem Rückwirkungsverbot. Zudem sei es pflichtigen Einkommen abgezogen wer- Der Extrazug wurde durch die Aus- wiesen auf die städtischen Taxis, wie die gen ein. Daraus ergibt sich, dass dem nicht statthaft, die Methode nur bei ei- den, weil die Beiträge freiwillig und je schreitungen so stark beschädigt, dass Polizei mitteilte. (sda) Parlamentarier im Jahr 2013 15 000 Fran- nem einzelnen Ratsmitglied anzuwen- nach Partei unterschiedlich seien. (sda) er nicht mehr fahren konnte. (sda) 16 Kaleidoskop Andelfinger Zeitung Dienstag, 30. Oktober 2018

■■Genf BLICK IN DIE WELT ■■Berlin 93 Prozent der Kinder Merkel kündigt Verzicht atmen verpestete Luft auf CDU-Vorsitz an Luftverschmutzung tötet einer neuen Die deutsche Bundeskanzlerin Angela Studie zufolge weltweit sieben Millio- Merkel wird nach den massiven Stim- nen Menschen pro Jahr vorzeitig. Rund menverlusten ihrer Partei bei der Land- 600 000 von ihnen sind Kinder unter tagswahl in Hessen den CDU-Bundes- 15 Jahren, wie die Weltgesundheitsorga- vorsitz abgeben. Bundeskanzlerin will nisation (WHO) am Montag in Genf be- sie nur noch bis zum Ende der Legisla- richtete. Betroffen seien vor allem Men- turperiode bleiben. Bei der nächsten schen in ärmeren Ländern. «Luftver- Bundestagswahl wolle sie nicht wieder schmutzung ist eine globale Gesund- als Spitzenkandidatin antreten und heitskrise», warnt die WHO, die sich auf auch nicht für den Bundestag kandi- Zahlen aus dem Jahr 2016 bezieht. Etwa dieren, sagte Merkel am Montag nach 93 Prozent der Kinder atmen demnach einer Präsidiumssitzung vor der Pres- Luft ein, die ein Risiko für ihre Gesund- se. Sie strebe auch kein anderes politi- heit und ihre Entwicklung ist. (sda) sches Amt mehr an. (sda)

■■Damaskus ■■Bern Nationalmuseum Neun von zehn 10- bis eröffnet wieder 14-Jährige sind online Sieben Jahre nach seiner Schliessung Die Internetnutzung von Kindern ist in Intensive Niederschläge und viel Wind: Der Wetterum- nisse überforderten zahlreiche Lenker, einige von ihnen hat das syrische Nationalmuseum in den vergangenen zwei Jahren stabil ge- schwung hat die Alpensüdseite sowie das Wallis und waren noch mit Sommerreifen unterwegs. Gemäss aktuells- Damaskus am Sonntag wieder seine blieben. Über 90 Prozent der Kinder im Graubünden am heftigsten getroffen. Die Kantonspolizei tem Naturgefahrenbulletin besteht im Tessin, Wallis und in Türen für die Öffentlichkeit geöffnet. Alter von 10 bis 14 Jahren sind gemäss Graubünden wurde am Wochenende gar 36 Mal zu Ver- Graubünden die grösste Gefahr von Hochwasser und «Einige archäologische Stätten sind Net-Metrix im Internet unterwegs. Je kehrsunfällen gerufen. Die winterlichen Strassenverhält- Murgängen. Text: sda / Bild: Kantonspolizei Graubünden durch Terroristen zum Teil schwer zer- älter ein Kind ist, desto mehr nutzt es stört worden», sagte Syriens Kulturmi- das Web. Bei Kindern im Alter von bis nister Mohammad al-Ahmad der zu vier Jahren beträgt die Internetnut- Nachrichtenagentur DPA. Die Eröff- zung zwölf Prozent. Bei den Kindergar- nung sei auch ein Zeichen, dass die ten- und Primarschulkindern im Alter Sicherheit in der syrischen Hauptstadt von fünf bis neun Jahren nutzen bereits wieder hergestellt sei. Das Museum mehr als die Hälfte das Internet. Der Ärzte verdienen deutlich war kurz nach Ausbruch des syrischen Anteil der täglichen oder fast täglichen Bürgerkrieges geschlossen worden, Nutzer ist bei den 12- bis 13-Jährigen aus Angst vor Plünderungen und Zer- mit 73 Prozent am höchsten. (sda) mehr als angenommen störungen. (sda)

BERN Das Einkommen der selb- Dieses beträgt in der Neurochirurgie Mehr als 60 Prozent der Ärzte arbei- ständigen Ärzte ist viel höher als 818 000 Franken, in der Gastroentero- ten als Angestellte, in der Regel im Spi- ■■Bern bisher angenommen. Das zeigt logie 684 000 Franken und in der On- tal. Ihr Medianlohn liegt mit 197 100 ■■Jakarta kologie 600 000 Franken. Die Grund- Franken fast 60 000 Franken tiefer als je- Schwarze Liste eine Studie, die das Bundesamt versorger verdienen durchschnittlich ner der Selbständigen. Die Handchirur- Nach Absturz: umfasst 95 Lehrkräfte für Gesundheit (BAG) am Montag 264 000 Franken. gen nehmen dabei mit 318 000 Franken Leichenteile gefunden veröffentlicht hat. den Spitzenplatz ein, gefolgt von Radio- 95 Lehrkräfte, die wegen Übergriffen Einkommen eher unterschätzt logen und Gastroenterologen. Am we- Nach dem Absturz einer Passagierma- ihre Unterrichtsbefugnisse verloren ha- Je nach Fachgebiet ist das Einkommen Die Unterschiede entstehen, weil einige nigsten verdienen angestellte praktische schine in Indonesien haben Rettungs- ben, stehen auf der schwarzen Liste der deutlich höher. Neurochirurgen etwa wenige Ärzte sehr viel mehr als das Me- Ärztinnen und Ärzte. kräfte Leichenteile geborgen. Die 189 Konferenz der kantonalen Erziehungsdi- haben ein Medianeinkommen von dianeinkommen verdienen. Gemäss der Insassen der Maschine der Fluggesell- rektoren (EDK). Die meisten von ihnen 697 000 Franken, Gastroenterologen Studie verdienen 118 Ärztinnen und Ärz- Frauen verdienen weniger schaft Lion Air seien «wahrscheinlich» haben ihre Zulassung wegen Sexualde- eines von 627 000 Franken. Das Medi- te mehr als 1 Million Franken pro Jahr. Es Die Studie zeigt auch, dass Fachärztin- tot, teilten die Einsatzkräfte am Montag likten verloren. Die EDK hat die Liste mit aneinkommen bedeutet, dass die Hälf- könnten aber auch mehr sein. Laut BAG nen systematisch weniger verdienen als mit. Das Flugzeug war 13 Minuten nach den 95 Personen erstmals anonym zu- te der Ärzte im Fachgebiet mehr, die werden die Einkommen in der Studie ihre männlichen Berufskollegen. Der dem Start von der indonesischen gänglich gemacht, wie EDK-Präsidentin andere Hälfte weniger verdient. nämlich eher unter- als überschätzt. Einkommensunterschied beträgt 29 Hauptstadt Jakarta vom Radar ver- Silvia Steiner der Agentur Keystone-SDA Ärzte der Grundversorgung haben Grund dafür ist, dass sich die Erhe- Prozent. «Das ist erstaunlich und zum schwunden und aus noch ungeklärter einen Bericht der «Sonntagszeitung» be- ein mittleres Einkommen von 237 000 bung auf die AHV-pflichtigen Einkom- Teil auch schwer verständlich», sagte Ursache ins Meer gestürzt. Die Ret- stätigt. Jeder dritte verzeichnete Lehrer Franken. Am wenigsten verdienen men der Jahre 2009–2014 stützt. Diese BAG-Vizedirektor Stefan Spycher. Er tungsdienste entdeckten inzwischen stammt aus dem Kanton Zürich. Von selbständige Fachärzte mit 183 000 Zahlen werden dadurch verfälscht, will den Lohnunterschied nun genauer die ersten Trümmer, wie die Behörden über 16 000 Lehrkräften im Kanton sind Franken in der Kinder- und Jugendpsy- dass die Einkäufe selbständig Erwer- unter die Lupe nehmen. Zu den hohen mitteilten. Die Hoffnung, noch Überle- laut Steiner 32 auf der Liste. Dann folgen chiatrie und mit 195 000 Franken in der bender in die Pensionskasse nicht Einkommen äusserte er sich zurückhal- bende zu finden, ist gering. Die Ma- auf der Sperrliste die Kantone St. Gallen Psychiatrie und Psychotherapie. AHV-pflichtig sind. Das gilt auch für tend. Ein Grund dafür ist, dass die Stu- schine befand sich auf einem Inland- (15 Einträge), Bern (14 Einträge) und Lu- Noch höher als das Medianeinkom- die Dividendenbezüge jener Ärzte, die die nicht ausweist, welcher Teil zu Las- flug von Jakarta nach Pangkal Pinang zern (11 Einträge). (sda) men ist das Durchschnittseinkommen. von der eigenen Praxis angestellt sind. ten der Grundversicherung geht. (sda) auf der Insel Bangka. (sda)

Thurtalstr. 19 / 8450 Andelfingen / 052 317 12 11 / www.remax-wyland.ch HABEN SIE GEWUSST ...? WAS GESCHAH ...

Weinland-Wetter … vor 10 Jahren? Am 30. Oktober 2008 Duftende Rosen in den nächsten Tagen endete auf dem Flughafen Berlin-Tem- pelhof nach 85 Jahren der Flugbetrieb. halten nicht lange Heute Dienstag nach letzten Di Mi Do Schnittrosen können nicht gleichzeitig Tropfen oder Flocken ab 800 … vor 75 Jahren? Am 31. Oktober 1943 bis 1000 Metern allmähliche duften und lange halten. Offenbar, so Wetterbesserung und etwas wurde die SP in den Nationalratswahlen hat ein französicher Forscher herausge- Sonne am Nachmittag. stärkste Kraft. Die Bundesversammlung funden, vererbt sich die Duft-Eigen- Kräftiger Südwestwind. wählte mit dem Zürcher Stadtpräsiden- Mittwoch schaft durch die Veredelung nur sehr Am lokal Nebel ten Ernst Nobs erstmals einen Sozialde- oder Hochnebel, sonst schwer. Insbesondere, da der Wunsch mokraten in den Bundesrat. zeitweise sonnig mit hohen 7 1 0 12 6 11 nach längerer und häufigerer Blütezeit Wolken. der Rosen oder nach kräftigeren Farben Am Donnerstag freundliche genetisch gesehen unvereinbar mit Mischung aus Wolkenfeldern und Sonne. In den Alpen starkem Duft sei. Zudem geht intensiver jeweils föhnig. Geruch oft einher mit weniger wider- ZITAT DES TAGES standsfähigen Blütenblättern – was den Transport Rosen über lange Strecken «Je üppiger die Pläne blühen, um so ver- schwerer macht. Zugunsten von welt- zwickter wird die Tat.» weiter Transportfähigkeit und Ausse- hen würden vor allem international tä- Erich Kästner tige Schnittrosenproduzenten ganz be- 1888–1974 Aufgang 07.06 Uhr 22.09 Uhr wusst auf den Geruch verzichten. (az) 31.10. 07.11. 15.11. 23.11. deutscher Schriftsteller Untergang 17.12 Uhr 13.00 Uhr