Ärappelfest Verkaufsoffen 13-18 Uhr // Kinderflohmarkt // Ärappelspiel
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
001 Mettingen Journal 49497 METTINGEN49497 ZUM LESEN METTINGEN LÄDT EIN 29.9. ÄRAPPELFEST VERKAUFSOFFEN 13-18 UHR // KINDERFLOHMARKT // ÄRAPPELSPIEL MUSEEN METTINGEN METTINGEN DRAIFLESSEN LEBENSWERT AKTIV ERLEBEN Wenn sich Rembrandt Mettingen statt Mal wieder Zeit für nach Mettingen verirrt Elb-Metropole eine Radeltour WWW.METTINGEN.DE UNSERE DIGITALEN LEISTUNGEN – FÜR JEDEN DAS RICHTIGE, EGAL LEBEN UND ERLEBEN WANN UND WO ... IN METTINGEN Liebe Leserinnen und Leser, Kontaktlos zahlen wir freuen uns, Ihnen die erste Ausgabe unseres Mettingen-Journals zum Ärappelfest 2019 vorstellen zu können. Die Gemeinde Mettingen und der Verein für Wirtschaftsförderung in Mettingen e. V. haben gemeinsam einen neuen Markenauftritt für unseren Ort entstehen lassen, der zeigt, wie wir in Mettingen leben und was Sie hier alles erleben können. In dieser Ausgabe dreht sich auf den ersten Seiten alles um die „Knolle“. Wir laden Sie herzlich ein, am 29. September 2019 auf dem Mettinger Ärappelfest mit einem leckeren „Riwesken“ einen schönen Sonntag zu verbringen. Wir sind Mettingerinnen und Mettinger - wir leben, schätzen und kennen unseren schönen Ort. In diesem Journal und auf unserer neuen Homepage www.mettingen.de möchten wir Ihnen unsere Dorfgeschichten erzählen und Ihnen Orte zeigen, die Sie vielleicht noch nicht kennen. Scan2Bank Bei der Gelegenheit besuchen Sie auch gerne unsere Tourist-Info. Das Team steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. EDITORIAL METTINGEN AKTIV Gästeführerinnen des Heimatvereins zeigen Ihnen einen Ort, der verzaubert und beeindruckt. Finanzmanager Leben und Erleben in Mettingen. Die 4 Kleeblatt-Touren Wir freuen uns immer, wenn Besuch kommt! Christina Rählmann & Seite 14 - 15 Claudia Blume Seite 3 METTINGEN LEBENSWERT Generationen verbinden VR-SISy: Serviceberatung METTINGEN LÄDT EIN Seite 18 - 19 per Video Das Ärappelfest Seite 4 –5 METTINGEN ERLEBEN DRAIFLESSEN // Wie Rembrandt METTINGEN LÄDT EIN nach Mettingen kam Christina Rählmann Claudia Blume zum 20. Mal beim Ärappelfest Seite 20 - 23 Bürgermeisterin Vorsitzende Wirtschaftsförderung Seite 6 –7 METTINGEN ERLEBEN Elektronisches Postfach METTINGER UNTERNEHMEN Die Tourist-Information Tradition seit 80 Jahren - Seite 25 Elektronischer Heuckmanns Pumpernickel Kontoauszug Seite 8 - 9 METTINGEN ERLEBEN Von Tüöttenmuseum bis Jeder Mensch hat etwas, METTINGEN AKTIV Kunstspeicher Wandern hält fit - den M6 Seite 26 - 27 das ihn antreibt. entdecken Seite 10-11 VERANSTALTUNGSKALENDER Wir machen den Weg frei. Seite 29 - 32 METTINGEN LEBENSWERT Banking – wann und wo Sie wollen: Mettingen statt Elb-Metropole ksk-steinfurt.de Laden Sie sich jetzt unsere VR-Banking Seite 12 - 13 App auf Ihr Smartphone und profitieren Wenn Gemeinschaft auf vielfältige Sie von unseren digitalen Services! Gemeinsam Weise gefördert wird. www.vrst.de 1,7 Millionen Euro jährlich für Projekte aus Sport, INHALTS - Bildung, Soziales, Umwelt und Kunst/Kultur. Zukunft #GemeinsamAllemGewachsen VERZEICHNIS gestalten. © DSV 197,5x100mm quer_Gemeinsam Zukunft gestalten.indd 1 04.07.2019 13:28:28 METTINGEN LÄDT EIN Wir laden ein zum Mettinger Architekten in Mettingen seit 45 Jahren DAS ÄRAPPELFEST - IN METTINGEN Arappel VERKAUFSOFFENER SONNTAG AM 29. 09. Am 29. September lädt das Tüöttendorf zum 20. Mal zum traditio- Fest nellen Ärappelfest in die Ortsmitte ein. KRAUSE Der tolle Familientag rund um die Knolle startet mit dem beliebten 29.09.2019 ARCHITEKTEN • INGENIEURE Kinder-Flohmarkt. Die Kinder präsentieren ab 8.00 Uhr ihre Waren und IHR PARTNER das Feilschen und Handeln kann in den Gassen des Ortes starten. Hier im Ortskern! für Planung Beratung, Bauleitung, kann man beim Bummeln durch die kleinen Flohmarkstände das ein Industrie- & Gewerbebau oder andere Schnäppchen, Highlight oder lang Ersehnte finden. Freuen Sie sich auf Bachstrasse 3 • 49497 Mettingen Tel 05452 93 15-0 ein tolles Programm [email protected] „Ärappelspiel“ der 4. Mettinger Klassen www.krause-partner.de KREATIVITÄT UND ERFAHRUNG KREATIVITÄT Der offizielle Teil des Ärappelfestes beginnt ab 11.30 Uhr mit dem für Groß und Klein. beliebten „Ärappelspiel“, bei dem die Kinder der 4. Klasse aus den Mettinger Grundschulen um den heiß begehrten Preis „Pommes · Kinder-Flohmarkt satt“ für die ganze Klasse spielen. Um den Sieg zu erringen, müssen ab 8 Uhr die Kinder ihr Wissen durch Geschicklichkeitsspiele, Quiz- und Schätzfragen rund um die Knolle unter Beweis stellen. Wir wünschen · Verkaufsoffen allen Teams ganz viel Spaß und Erfolg beim „Ärappelspiel“! Auch in diesem Jahr ist der Mettinger Heimatverein mit seiner Kartoffelsortiermaschine auf dem von 13-18 Uhr Nach dem spannenden Spiel um die Kartoffel laden die Mettin- Ärappelfest vertreten. Hier können Groß und Klein die Arbeit der Kartoffelbauern aus der alten · Kinderprogramm Zeit bestaunen. ger Einzelhändler mit tollen Angeboten von 13.00 bis 18.00 Uhr in · Live-Musik ihre Geschäfte ein. Wer morgens auf dem Kinder-Flohmarkt nicht · Gewinnspiel fündig geworden ist, kann jetzt die Gelegenheit nutzen und bei einem kaufte Los, das gewonnen hat, darf sich über einen ca. 7,5 kg schweren entspannten Bummel durch die Geschäfte ein Schnäppchen finden. Kartoffelsack freuen. Wem sich das Glück nicht als hold erweist, der kann · Alles Leckere aus der Knolle Es werden 7,5 t Kartoffeln verlost! sich zwischen verschiedenen Marktständen gespickt mit Süßigkeiten, Deko- rationen, Handwerkskunst, Essen und Getränken vergnügen. Traditionen werden beim 20. Ärappelfest groß geschrieben, und so darf auch in diesem Jahr die Ärappelverlosung der Wirtschafts- förderung nicht fehlen. Es wird eine Menge von insgesamt 7.500 kg Erleben Sie einen tollen Familientag erntefrischer Kartoffeln verlost. Jedes auf dem Ärappelfest ge- in Mettingen! Flanieren und Bummeln durch die Geschäfte beim verkaufsoffenen Sonntag Jedes Gewinner-Los erhält ca. 7,5 kg erntefrische Kartoffeln Ein buntes und vielfältiges Programm wartet auf die Besucher. METTINGEN LÄDT EIN Service REIBEPLÄTZCHEN Gutschein ZUM ÄRAPPELFEST GANZ FRISCH, GANZ HEISS, GANZ LECKER 1 für Neukunden Manchmal lohnt sich „Schlange stehen“. bauer Stermann sorgt dafür, dass Kartof- ab sechs Uhr früh alles auf – um 11 Uhr: hat Küchenmeisterin Marion Schürkamp Das Team freut sich immer schon auf das Weil man als Stammkunde genau weiß, feln aus der Region für die Zubereitung zur „Dann ist das ganze Team da. Sechs früher Mal einem echten Sternekoch Ärappelfest“, ergänzt seine Frau Marion. in Mettingen dass es gleich was ganz Leckeres zu fut- Verfügung stehen. „Festkochende, dicke Mitarbeiter braten Reibeplätzchen, entlockt. Bis auf „da kommen die Sich darauf freuen, das gilt ganz bestimmt tern gibt. Oder weil man schlau ist und Kartoffeln müssen es sein, welche als zwei kümmern sich um den Verkauf“, knusprigen Haferflocken mit rein“ wird hier auch für die vielen einheimischen und sich natürlich da anstellt, wo alle anderen Basis verarbeitet werden“, erklärt Detlef sagt Detlef Schürkamp. Um mal eben auch schon geduldig warten. Vorfreude… Schürkamp. kurz die Dimensionen zu verdeutlichen: Ja, wenn sich am letzten Sonntag im Sep- Am Samstag vor dem Festsonntag muss Heute werden Reibeplätzchen in acht tember in Mettingen unter dem wunder- das Team der Bergeshöhe ran: „Wir schä- Pfannen gebacken, jede einzelne ist fast vollen, plattdeutschen Namen „Ärappel- len um die Wette“, sagt Marion Schür- einen Quadratmeter groß. „Da muss ja fest“ – für Unkundige sei das hier mal fix kamp. Alle helfen mit, Azubis, Gesellen auch was kommen, die Leute stehen an als Erdapfelfest übersetzt – wieder alles und Köche. Auch sie als Küchenmeisterin und warten. Und heiß müssen sie sein, um Kartoffeln dreht, dann werden Marion und Chefin im Haus ist beim Großein- kalt schmecken sie nicht“, sagt der Haus- und Detlef Schürkamp und ihr Team vom satz der Sparschäler genauso dabei wie herr. Der ist übrigens nicht nur für Orga- Mettinger Hotel-Restaurant Bergeshöhe ihr Mann Detlef. Der schnellste Kartoffel- nisation und Logistik zuständig, Detlef auch wieder dabei sein. Gut so! Denn sie schäler aber wird bestimmt wieder – wie Schürkamp ist auch ein sympathischer sorgen für einen kulinarischen Knüller: immer – der Bergeshöhe-Koch „Chan- Wartezeit-Verkürzer. All denen, die sich Reibeplätzchen. Ganz frisch, ganz heiß, na“ sein. Gut so, denn es müssen wahre auf die fingerdicken, untertassengroßen, 20% ganz lecker. „Schlange stehen“ lohnt sich! Kartoffel-Berge bewältigt werden. in Sonnenblumenöl schwimmend knusprig Nachlass auf Ihre gebratenen Kartoffel-Köstlichkeiten freu- 2 Das Team vom Hotel-Restaurant Bergeshöhe ist zum en, schenkt er gerne mal einen „Kurzen“ Serviceleistungen 20. Mal beim Ärappelfest dabei aus: „Das Warten wird bei uns honoriert“, lacht Schürkamp. Mit original Mettinger Knusprige Reibeplätzchen warten auf dem Ärappelfest auf Sie 1 letzter Besuch bei uns vor Weil das Restaurantteam aus der Berges- Schälen, waschen, reiben und zwei 50- „Kartoffelschluck“ macht er die Runde mehr als 48 Monaten höhe das mit den Reibeplätzchen nämlich Liter-Eimer Teig für die erste Rutsche und kredenzt Pinnchen um Pinnchen. aber nichts weiter verraten. Drei Reibe- zugereisten Kunden, die auf ihre nicht zum ersten Mal macht: Sie sind echte am Festsonntag herstellen, so sehen die Logisch, dass der Warte-Schnaps aus der plätzchen sind eine Portion, gut die „Riwesken“ – noch so ein platt- 2 außer HU, Fremdleistung und Reibeplätzchen-Profis. Jubiläum: „20 Jahre samstäglichen Vorbereitungen aus. Der Mettinger Brennerei Langemeyer kommt. Hälfte aller Kunden mögen sie mit Apfel- deutsches Wort, das natürlich Reibe-