Compte-Rendu À La Communauté 2016-2017 Message De La Présidente Du Conseil Et Du Président Et Chef De La Direction

Compte-rendu à la communauté 2016-2017 Message de la présidente du Conseil et du président et chef de la direction

À Centraide Ottawa, nous nous engageons à changer des vies. Toutefois, nous ne pourrions y arriver seuls. Pour réaliser des progrès concrets et mesurables, nous devons rassembler des gens qui renforcent le tissu social de notre ville. C’est pourquoi, chaque année, nous sommes heureux de voir des milliers de gens s’engager à faire d’Ottawa un endroit encore plus agréable où vivre pour tous. Ce sont ces gens qui font le travail sur le terrain pour aider les personnes dans le besoin; elles investissent leur argent durement gagné dans le renforcement de nos communautés. Ce sont des gens qui n’ont pas peur de défier le statu quo et de promouvoir le changement. Bref, ces gens donnent généreusement temps, énergie et expertise à l’appui des autres. Ce sont des gens comme vous.

Cette manifestation continue du pouvoir communautaire est ce qui nous pousse à relever certains des défis les plus importants d’Ottawa. Qu’il s’agisse d’aider des personnes âgées à demeurer en lien avec notre communauté; d’aider des jeunes à quitter la rue pour de bon; ou d’offrir du counseling à une personne qui souffre de problèmes de santé mentale ou de toxicomanie; votre soutien continu est essentiel à la création d’un vrai changement durable pour les personnes les plus vulnérables de notre communauté. En fait, grâce à nos partisans, nos partenaires et le travail acharné que nous effectuons dans ces domaines, nous sommes fiers de dire que nous avons changé près de 54 900 vies jusqu’à présent, en 2016-2017, à Ottawa.

Le présent rapport représente un instantané de l’incroyable incidence de nos efforts combinés au cours de la dernière année; cette incidence est non seulement démontrée par les résultats mesurables que nous avons atteints, mais aussi par les anecdotes des gens qui ont partagé leur histoire. Le rapport explique comment Centraide Ottawa continue d’évoluer pour répondre aux besoins de notre communauté et s’adapter à l’environnement évolutif de la collecte de fonds.

Par exemple, l’année dernière, l’innovation de Centraide a généré de nouvelles approches prometteuses en matière d’engagement des donateurs. Nous sommes fiers d’avoir créé des expériences de dons en ligne personnalisées, ainsi que des applications, notamment Assez pour arriver et Petit CHANGEment. Nous sommes également fiers d’avoir offert des initiatives et des activités uniques, y compris Cuisine Fusion, les cercles de GenNext+ et spark.

Nous avons aussi continué de bâtir et de renforcir des partenariats stratégiques au sein de notre communauté. Le projet répa en constitue un excellent exemple. Nous avons travaillé de pair avec divers partenaires en matière d’éducation et de santé, puis nous avons mobilisé une réponse communautaire efficace et en temps opportun à un problème urgent auquel notre ville faisait face, soit le fentanyl. De plus, tel que mentionné dans notre série de blogues « Notre ville », nous continuons d’amasser des données pour être à l’affût des besoins communautaires et pour demeurer chef de file dans la création d’un changement systémique à long terme.

Compte-rendu à la communauté 2016-2017 | 2 Enfin, la dernière année constituait une étape monumentale dans notre longue histoire de collaboration. En janvier 2017, les Centraide de Prescott-Russell, d’Ottawa, du comté de Lanark et du comté de Renfrew ont voté pour une fusion visant à partager leurs ressources pour avoir un plus grand effet sur les gens dans le besoin. En unissant nos efforts pour adresser les principaux enjeux de nos communautés, nous sommes guidés par un principe fondamental : ce que nous amassons localement est investi ainsi.

À mesure que nous considérons l’avenir, il est évident que le futur offre une multitude de possibilités, comme celle de créer de nouveaux changements, plus efficaces qu’auparavant. L’époque où nous voyions Centraide qu’aux événe- ments de lancement et de clôture de la campagne traditionnelle est terminée; s’engager se fait en tout temps. C’est pourquoi nous recueillons des fonds et dirigeons des initiatives d’intérêt collectif tout au long de l’année; nous cherchons continuellement à avoir un effet palpable sur la vie des personnes les plus vulnérables de notre ville.

Nous sommes très fiers de ce que nous avons réussi à réaliser ensemble. Avec votre engagement soutenu, nous continuerons de changer des vies et d’assurer un avenir florissant pour les communautés que nous desservons. Merci Ottawa.

Cordialement,

Michael Allen Karen Williams Président et chef de la direction, Présidente, Conseil d’administration Centraide Ottawa de Centraide Ottawa et directrice générale adjointe, Défense d’intérêts des clients, Saba

Compte-rendu à la communauté 2016-2017 | 3 Vies changées Un don à Centraide Ottawa, petit ou grand, a un fort effet d’entraînement. En bâtissant des partenariats forts et judicieux, et en travaillant en collaboration avec des organismes partenaires locaux, des ministères, des parties intéressées et des milliers de donateurs, nous pouvons avoir un effet positif dans la vie d’une personne tous les jours. En 2016-2017, vous avez aidé à changer environ 54 900 vies à Ottawa. J’ai accompli des choses dont je ne me savais pas capable. — Mo

Réussite des jeunes

La transition vers l’école secondaire était difficile pour Mo. Une nouvelle école, une charge de travail accrue, des attentes importantes… il avait de la difficulté à gérer le tout. « Il est difficile d’envisager votre avenir avec espoir alors que vous échouez à la classe de mathématiques en 9e année, » explique-t-il. Mo a fait beaucoup de chemin grâce au soutien et à l’aide qu’il a reçu du programme Students Will All Graduate (SWAG), financé par Centraide. Maintenant, rien ne peut l’arrêter; il se prépare à entamer le prochain chapitre de sa vie en tant qu’étudiant à l’université.

En apprendre plus sur Mo Des résultats qui comptent

jeunes à Ottawa ont eu un endroit sécuritaire où aller notamment des camps d’été, des clubs de devoirs et des 65 767 programmes parascolaires, pour apprendre, jouer et grandir.

des parents adolescents ont renforcé leur confiance en eux et leurs liens avec leur enfant grâce à des programmes axés 94 % sur le développement de l’enfant.

des enfants qui ont participé à un club de devoirs enrichi qui offre du tutorat individuel, des activités récréatives et 70 % des goûters nutritifs ont amélioré leurs résultats scolaires.

(Depuis 2011) Mon emploi à la Banque du Canada a vraiment amélioré ma qualité de vie. — Heather

Amélioration des conditions de vie

Lorsque vous rencontrez Heather, il est facile de lui parler en raison de son sourire chaleureux et de son allure sympathique. Vous pouvez aussi dire que c’est une personne qui aime bien rire. Ce que vous ignorez toutefois à propos d’elle, jusqu’à ce que vous marchiez le long du corridor bien éclairé à ses côtés, c’est qu’elle souffre d’un handicap physique. Pour elle, le simple fait d’ouvrir une lourde porte vitrée ou d’utiliser les escaliers peut changer bien des choses en milieu de travail. Heather a trouvé un emploi valorisant à la Banque du Canada par l’entremise du Partenariat en accès, informations et ressources d’emploi (PAIRE), une initiative communautaire dirigée par Centraide Ottawa. Là-bas, les modifications en milieu de travail, aussi petites qu’elles le semblent, ont une incidence importante sur la vie de Heather.

En apprendre plus sur Heather Des résultats qui comptent

4 329 personnes handicapées ont obtenu des offres d’emploi.

nouveaux arrivants ont obtenu l’aide dont ils avaient besoin pour se trouver un emploi et se bâtir une 9 760 nouvelle vie dans notre ville.

jeunes itinérants ont obtenu l’aide dont ils avaient 1 339 besoin pour quitter la rue pour de bon.

(Depuis 2011) Ces personnes ont simplement besoin d’une personne avec qui parler dans un moment difficile. — Richard

Santé des gens et des communautés

Tristesse, frustration, isolement et désespoir. Ce ne sont que quelques-unes des émotions qu’une personne souffrant de problèmes de santé mentale peut ressentir. Les problèmes de santé mentale ne font pas de distinction; ils peuvent affecter une personne, peu importe son âge, son niveau d’éducation, son revenu ou sa culture. C’est pourquoi Richard consacre quatre heures de son temps, chaque semaine, au Distress Centre of Ottawa and Region, un organisme partenaire de Centraide. « Lorsque la vie me réservait des surprises, je pouvais toujours compter sur quelqu’un. Certaines personnes n’ont pas ce luxe, explique-t-il. Je suis content de pouvoir être une oreille attentive pour elles. » En investissant dans des initiatives qui facilitent l’accès aux services d’aide en matière de santé mentale et de crise, nous pouvons nous assurer que toute personne qui se sent vulnérable, perdue ou en danger peut obtenir de l’aide de façon immédiate, appropriée et avec soin.

En apprendre plus sur Richard Des résultats qui comptent

personnes souffrant de problèmes de santé mentale ont obtenu l’aide dont elles avaient besoin par l’entremise de services communautaires, notamment du counseling et 27 626 des groupes de soutien par les pairs.

personnes âgées ont eu accès à de l’aide, notamment des services de soins à domicile, des services de transport ou de l’accès à des groupes sociaux, ce qui leur a permis de demeurer en santé et actives plus longtemps au sein de 32 834 leur communauté.

des jeunes toxicomanes qui participaient à un programme de counseling en milieu scolaire ont obtenu l’aide dont ils avaient besoin 97 % pour demeurer sur la bonne voie et terminer leur année scolaire.

(Depuis 2011) Nouvelles approches Les besoins de notre communauté évoluent à mesure que celle-ci progresse. Centraide s’engage à comprendre ces besoins changeants et à y répondre. Nos donateurs savent que nous serons là pour venir en aide à notre communauté à mesure qu’elle affronte ses défis les plus importants, et ce, en tout temps. C’est pourquoi nous sommes fiers d’offrir à nos donateurs des façons novatrices et ciblées d’aborder des enjeux communautaires qui leur tiennent le plus à cœur. Vous trouverez ci-après quelques exemples de nos nombreuses nouvelles approches visant à aider les personnes qui en ont le plus besoin dans notre ville Nouvelles approches

Chemin vers la fierté Nous avons tous un rôle à jouer dans la création d’une communauté bienveillante pour tous. C’est pourquoi Centraide Ottawa, Fierté dans la capitale et d’autres partenaires communautaires ont lancé Chemin vers la fierté, une initiative entièrement locale qui célèbre et appuie la communauté LGBTQ+ d’Ottawa. L’initiative met en vedette un groupe diversifié de narrateurs qui partagent leur chemin individuel vers la fierté par l’entremise d’une expérience numérique unique. Ils cherchent à inspirer notre communauté à partager sa propre histoire de courage, d’adversité et d’acceptation. Au cours des années à venir, Centraide continuera de travailler en collaboration avec des partenaires communautaires et des organismes LGBTQ+ à l’appui de tous les parcours des enfants, des familles et des personnes âgées de la communauté LGBTQ+ d’Ottawa. projet répa Notre ville était sous un pied d’alerte au print- emps dernier à mesure que les dangers reliés au fentanyl étaient mis sous les projecteurs. Souvent ajouté aux médicaments sur ordon- nance contrefaits, cet opioïde très puissant a causé des surdoses qui mettaient la vie des gens en danger. Le résultat? La mort tragique de certains jeunes dynamiques de notre com- munauté. En tant que partenaire fondateur et fervent défenseur du projet répa, une initiative pour les jeunes toxicomanes d’Ottawa, Centraide Ottawa a mobilisé ses efforts pour rassembler la communauté et aider les jeunes avant qu’il ne soit trop tard. La réponse communautaire a permis d’amasser plus de 180 000 $; cette somme continue d’aider les jeunes et leur famille à accéder à des programmes de counseling, de soutien, de traitement, de prévention et d’éducation en matière de toxicomanie.

Compte-rendu à la communauté 2016-2017 | 13 Nouvelles approches

Cuisine Fusion De la nourriture et une com- pétition amicale composaient un accord parfait lors de l’inauguration de Cuisine Fusion en mars dernier. En effet, cinq équipes se livraient à une rivalité amicale pendant la compétition de style grand cuisinier. Les équipes étaient encadrées par des chefs vedettes qui offraient une formation culinaire individuelle aux équipes participantes. La finale, qui a eu lieu au Cordon Bleu Culinary Arts Institute, comptait plus de 120 invités; la salle comble du campus dans Sandy Hill évaluait les plats, réseautait et amassait des fonds pour les initiatives en matière de santé mentale et de toxicomanie de Centraide Ottawa.

Cercles de dons GenNext+ Ce fut une année excitante pour GenNext Ottawa. En plus de remettre son tout premier Prix GenNext à un entrepreneur social des plus inspirants lors du Gala des Prix de bâtisseurs communautaires de l’année, le groupe a organisé six activités réseautage à guichets fermés et a renforcé le statut du Schmoozefest, qui est devenu l’une des activités annuelles les plus convoitées à Ottawa. GenNext a aussi trouvé une nouvelle façon d’engager la communauté et Centraide Ottawa avec l’initiative des cercles de dons GenNext+. Le lancement proposait aux gens l’option de devenir membre de l’un des trois cercles de dons : Santé mentale des jeunes, Chemin vers la fierté ou Entreprise sociale. En devenant membres, les gens faisaient non seulement partie d’un groupe qui partageait les mêmes objectifs et réussites, mais constataient aussi la différence qu’un investissement vers un but commun peut avoir.

Compte-rendu à la communauté 2016-2017 | 14 Nouvelles approches

Mises à jour en matière d’emploi Embauche immigrants Ottawa (EIO) s’est fait champion de l’intégration des nouveaux arrivants dans l’économie locale depuis 10 ans déjà. Depuis ses débuts, plus de 2 000 Néo- Canadiens se sont trouvé un emploi grâce aux organismes partenaires d’EIO. De plus, des centaines d’employeurs locaux comprennent mieux les avantages d’embaucher des immigrants qualifiés et ont accru leurs capacités à le faire. De façon semblable, le Parte- nariat en accès, informations et ressources d’emploi (PAIRE), une initiative communautaire dirigée par Centraide Ottawa, a débuté 2017 avec une activité centrée sur son travail élargi en connexion avec la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario (LAPHO). Les séances se poursuivront en 2018; cela permettra aux employeurs de s’instruire sur les avantages d’embaucher des personnes handicapées et sur le respect de la loi. Des investissements dans des initiatives communautaires comme celles-ci aident à créer (et à maintenir) une culture d’inclusion dans les milieux de travail de notre ville.

Compte-rendu à la communauté 2016-2017 | 15 Générosité communautaire Lorsque les gens de notre communauté unissent leurs efforts, les résultats sont incroyables. Nous sommes très reconnaissants de ceux qui dévouent temps, argent et expertise pour faire de notre ville un meilleur endroit pour tous. Générosité communautaire

La Banque TD mène la plus grande campagne caritative en milieu de travail pour la quatrième année de suite TD mène la campagne de chari- té en milieu de travail la plus importante au profit de Centraide depuis les quatre dernières an- nées et est l’un des dix premiers comptes depuis 20 ans. Leur générosité des plus incroyables et leur travail communautaire mettent la barre haute pour ce qui est de l’engagement philanthropique privé. Pour ce qui est de tous les employés de la banque, il va sans dire que leur passion et leur volonté de changer les choses pour le mieux dans la communauté dans laquelle ils vivent et travaillent de tous les employés de la banque stimu- lent leurs dons. Il s’agit là de la vraie culture d’entraide de TD.

Bâtisseurs communautaires C’était une année de premières pour le programme de Prix de bâtisseurs communautaires de Centraide Ottawa qui vise à reconnaître un groupe de bénévoles méritant et diversifié pour son travail, soit de changer les choses de façon positive dans notre ville. Le Cabinet Gen- Next était fier de présenter son tout premier Prix GenNext lors du Gala des Prix de bâtisseurs communautaires de l’année de 2016. La lauréate, Kathleen Kemp, est une jeune chef de file inspirante avec une passion pour les entreprises sociales. Noémie Pound, âgée de 10 ans, était la plus jeune lauréate d’un Prix de bâtisseur communautaire dans l’histoire du programme, soit les 17 dernières années. Son nom a été ajouté au Mur de l’inspiration, aux côtés de 30 autres bâtisseurs communautaires qui ont été reconnus cette année. Un nombre record de 200 personnes ont participé à la cérémonie au cours de laquelle les noms étaient ajoutés au Mur de l’inspiration, qui est devenu le sym- bole iconique de la fierté d’Ottawa et un rappel visible permanent de l’incroyable travail qu’effectuent les gens de notre communauté.

Compte-rendu à la communauté 2016-2017 | 17 Générosité communautaire

Laisser un héritage pour les personnes les plus vulnérables d’Ottawa Faire un don à Centraide Ottawa dans son testament permet d’assurer un changement durable pour les générations à venir. Ceci n’est pas une surprise pour Heather Keatley, une donatrice loyale. Heather se dit reconnais- sante d’avoir été prête lorsque son mari, Gareth, a rendu l’âme. Le processus de deuil a été un peu plus facile, car le couple avait déjà con- venu de leur approche de don planifié, qui comprenait un généreux don à Centraide Ottawa. « Nous étions toujours très conscients qu’il fallait aider les gens moins fortunés que nous, » explique-t-elle.

Le tout premier Prix Ignite spark remis à une philanthrope Ottavienne Spark, l’initiative philanthrope fémi- nine de Centraide Ottawa, a pour but de changer des vies. Cette initiative, mise sur pied en 2014, a pour but de réunir des femmes qui donnent temps, efforts et ressources pour bâtir des quartiers forts et encourager les résidents, ce qui est à la base de toute bonne ville. L’année dernière, les membres ont présenté le tout premier Prix Ignite spark à Manjit Basi, une femme d’affaires et bâtisseuse communautaire d’Ottawa qui a eu une incidence considérable en matière de direction, de dons philanthropiques, de défense des droits et de bénévolat. « Si vous offrez aux gens l’occasion de faire partie de quelque chose de plus grand que leur propre vie, ils prospèrent, » explique-t-elle. Shirley Westeinde, une pionnière locale dans l’industrie de la construction, a aussi été reconnue pour ses réalisations.

Compte-rendu à la communauté 2016-2017 | 18 Générosité communautaire

Andy Cotnam à l’appui de Centraide depuis des décennies Andy Cotnam, président et directeur général du Fireplace Centre & Patio Shop d’Ottawa, dit ne pas se souvenir depuis quand lui et les membres de son personnel appuient Centraide, mais que cela remonte sans aucun doute aux moments où son père, Clifton, a fondé l’entreprise en 1952. Les 45 employés ont atteint un taux de participation de 100 % au cours des deux dernières années. De plus, la compagnie d’Andy fait un don en contrepartie du montant que ses employés donnent. Andy aime que Centraide soit au courant des enjeux de notre ville et que l’organisme puisse investir là où le besoin se fait ressentir le plus. « J’aime le fait que je peux donner mon argent à un endroit et que je peux aider plusieurs personnes, dit-il. Centraide Ottawa fait partie intégrante de ce qui rend notre ville un meilleur endroit pour tous. »

Compte-rendu à la communauté 2016-2017 | 19 Apprenez-en plus à notre sujet : CentraideOttawa.ca États financiers résumés Pour l’exercice qui a pris fin le 31 mars 2017 Pour la troisième année consécutive, Centraide a reçu la cote « A » du magazine MoneySense, l’une des notes maximales du magazine de finances personnelles. Cette cote reflète les efforts des bénévoles et des employés de Centraide Ottawa : s’assurer que l’argent des donateurs est investi là où les besoins se font ressentir le plus et où il aura l’effet le plus palpable.

Tableau d’honneur 2016 Honorons les philanthropes les plus importants de Centraide Ottawa. Ce tableau d’honneur souligne les dons des plus remarquables que vous faits à notre ville. 50 000 $+ Donateurs qui appuient Centraide Ottawa

Stephen et Plus 2 anonymes Jocelyne Greenberg

25 000 $ à 49 999 $ Donateurs qui appuient Centraide Ottawa

John J. Bull Shirley Greenberg Alan Rottenberg Yvan Desrochers Marjory et George Gaty Andy Patterson

25 000 $ à 49 999 $ Donateurs qui appuient d’autres organismes

Pierre Poirier

10 000 $ à 24 999 $ Donateurs qui appuient Centraide Ottawa

Michael Allen J.G. et Heather Keatley Lawrence Soloway Rod et Sandy Bryden Michael Mackinnon Andrée Thériault Betsi et R. Mann Andrew Turner Malcolm Collins Jérôme Moisan Richard et Phili Comtois Sandra Henderson Jean Van Loon Diane Desrochers et Shawn Mullin Douglas Yeo Dan et Penny Dodge Suzanne et Plus 9 anonymes Jane Duchscher Terry Nickerson Ivan Fellegi S. Plourde Peter Hagen Charles E. Reeves Sean Jorgensen Ian et Randi Sherman

Tableau d’honneur | 3 10 000 $ à 24 999 $ Donateurs qui appuient d’autres organismes

Rev. Rick et Laura Burk Dr Daniel F. Muzyka Michel Collette Donald Robb Andrew Frank Chris et Tina Sarellas Rudy Hallé, Audrey Nanci-Jean Waugh Papineau et bébés anonyme James et Abby

7 500 $ à 9 999 $ Donateurs qui appuient Centraide Ottawa

Colin et Rachel Baxter Mark J. MacDonell Morris Rosenberg Margaret Bloodworth Donald et Margaret Mark Schaan Pamela Dixon Mackenzie Kevin et Robyn Skinner Edward Goldenberg Chris et Wayne Wouters Rosemary Pearson Nicholas Horn Plus 7 anonymes Stephen Quick Robert et Claire MacDonald Barbara Dundas et Ken Reynolds

7 500 $ à 9 999 $ Donateurs qui appuient d’autres organismes

J. I. Burchett L‘honorable juge Plus 2 anonymes et A. LeBlanc Heidi Polowin et Linda MacMillan M. Stephen Polowin

5 000 $ à 7 499 $ Donateurs qui appuient Centraide Ottawa

Jane M. Bachynski Jean-Pierre Blais L’honorable Henry S. Cynthia Baxter Patrick Borbey et Susan M. Brown Debbie Beresford-Green Helena M. Borges J. W. Buchanan

Tableau d’honneur | 4 5 000 $ à 7 499 $ (suite) Donateurs qui appuient Centraide Ottawa

Gary W. Slater et Richard Gray Patricia Power Louise Campagna Keren Hawkins Gillian Pranke Michael et Paul et Janice Guy Quesnel Patricia Carson Higgins et famille Hilton Radford Kwan-Leung Chan Joan Highet Paul Rochon Janice Charette Michael Horgan A. Roy Robert et Claire Blair House Chartrand Laurie Sanderson Charles E. Hurdon Peter Chisholm Steve Sansom Gail Johnson Scott MacKinnon Janet Shanks et Julia Clarkson Marie-Odile Junker Barbara Slater Don et Laureen Kinney Garth et Cathy Steele Anne-Marie Clysdale Jolanta Karpinski et Lori Streefkerk Robert Klaassen David Cork Tara M. Sweeney Mark et Lisa Lambert Dan Costello Theresa Tam Catherine Lane Andrew Cotnam S. Tanguay Catherine Coulter Nanci et Michel Laroche Spencer Tighe David Rogers et Andrew et Joanne Cygler Wallace Lauzon et Cheryl Mitchell Patricia Treusch Christine Rivet et Roman Waschuk David Davidson Andrew LeFrank Erik McBain Dan Danagher et Rose Anne Devlin Daryl Webber Janet McKeage David Dodge Michael Wernick Frances McRae William et Judy Edgar Joanne Wilkinson Dawn Edlund Michael Church et Julie Mercantini Karen Williams Peter Malizia et famille Ron Morrow Monica et Ed Wolkowycki Barbara et Len Farber Wendy Neil Craig et Judy Wright Pauline et Kenneth Wright Murray Fleming Miriam van Nie Roy Norton Andrée et Chris Forbes Torrance Wylie Bill et Joy Olders Jennifer Francis Plus 38 anonymes Carole et Peni Gagnon V. Pellegrino Kirsten Gelevan Stephen et Valerie Poloz Annette Gibbons

Tableau d’honneur | 5 5 000 $ à 7 499 $ Donateurs qui appuient d’autres organismes

Jackguline Don et Sherry Head Tara Scheurwater (Jacqueline) Adlam Ellen Ruth Zeisler et Richard Roulx Suzette Argo Carlton Banks Hughes et Glenn Sheen Annie Blais Ramzi Jammal Ian Shugart Peter M. Boehm Rizwan Javeri David Da Silva Steven M. Brougham Daniel Jean Amy Taylor Mark Bruce Michelle Kovacevic Chris Vickers Dr Paul Fedoroff Bruce Lonergan S. Williams Jillian Welch Jean-Claude Ménard Plus 17 anonymes et Paul Fraser Bruce Miller Mischa Hayek Choi Lai Pun

1 200 $ à 4 999 $ Donateurs qui appuient Centraide Ottawa

Noelia Abarbanel Lisa Allen Mostafa Askari Connie Abbott Trena Allen Paul Aterman Stacey Woodruff et Frances Allen Dan Atkinson Abe Abou-Hamad Denise Andre Luisa Atkinson Scott Ackwood M. André M. S. Atkinson Owen Adams Peter Andrée Louis-Martin Aumais Greg Adams Rhiannon Andrews E.J.D. Ayer Rick Adams Menna Andrews B. van Baal Hugh Adsett Lucie Angers Derek Baas Daniel Ahmad Linda Antle Kevin Babulic Geoff Ahronson Doug Archibald Karen Bader Alan Aitken Wallace Archibald Andrew Baechler Laurinda Ala Kurt Lessig et Kelly Bagg Arun Alexander et Mercedes Argany John Bahen Patricia Ockwell Blair et Kerry Armitage Leigh Bain Doug et Charles Perron et Victoria Baker Anne Alexander Jo-Anne Armstrong Amy Baker Chloe et T. Kevin et Nicholas Allaham Kristin Armstrong Marc-Andre Bally Rob Allen Deborah Ashby Yaprak Baltacioglu

Tableau d’honneur | 6 1 200 $ à 4 999 $ (suite) Donateurs qui appuient Centraide Ottawa

Jay Baltz Amélie et G. Boulet Eric et Olivier Bergeron Deborah et Gefen Bar-on Santor Michael Bernards James Bourchier Christopher Van Barr Rebecca Berry Gordon Bourgard Philip Battaglini Guy Berthiaume Denis Bourque Nicholas Baumberg Christine Bertin Ruth Bouttell Don et Sheila Bayne André Bertrand Capf Matthew Bowen Derek Bazil Ellen Bertrand Kristian et Rosanne Beamish John W. Biard Karen Morrison Bowie Kelly Beaton Geoffrey Bickert Anne Bowker Sylvain Beauchamp Keith Bider Peter Boyd Sébastien Beaulieu Michael Frances Boyle François Beaupré et Sandee Binder Rhonda Bradley Maxime Beaupré Lionel Birnbom Gino et Sandra Brancatelli M. Beck Jennifer Birrell Peter Brander Helen Beck Ralph Bishop Simon Brault Bob Beiersdorfer Jennifer Pfeiffer et Daniel Black Lynn Brault Pierre Bélanger Dominic Blais Jason Brazeau Maria Belen Jonathan Blakey Michel et Laurie Brazeau Alain Bélisle Rob Bledig Francois Bregha Pierre-Sebastien Bélisle Luce Blouin Andree Brien Greg Bell Cynthia Blumenthal Barry Bristman Jason Bell Daniel Boivin Famille Bristow et Zureik Peter et Lindsay Bell Linda Bonen Maria Brocklehurst Scott, Jenn et Bella Thelma Boon Michael Brogan Richard Bellaire Charles Bordeleau Geoff et Lisa Bromfield Guy Belleperche Edith Bostwick Edward Brook Amanda Bellingham Clément Bouchard Robert Brookfield Ken Bellows Michel Boucher Chris Brooks Kelly Belo Deborah Bouck Tracy Brooks M. Bencsath Odette Boudreau Tara Broomfield Bill Bennett Annie Boudreau Malcolm Brown Amelio Bergamin

Tableau d’honneur | 7 1 200 $ à 4 999 $ (suite) Donateurs qui appuient Centraide Ottawa

Carole J. Brown David Thibodeau et Sam et Jonas Cheng Terence Brown Heather Campbell Ronald Cheng B. Brueder Andrew Campbell Mei Wah Cheng Jamie Bryan Kate Campbell David Chernushenko Gardner Buchanan Melanie J. Campbell John Cheslock Alex Bugailiskis Ian D. Campbell Vivi Chi Ellen Burack Ernest Campbell Debra Chiabai Michael Burch Janet Campbell Stanley et Walter Burgess Cynthia Cantlie Nicoletta Chow Susan Burhoe Catherine Cardwell Gray Chown Jeff Coughlan Valerie Carey M. Christensen et Louise Burns Louis-Martin Caron Robert Christian Ken Graham Margaret Caron Lorraine Church et Laurie Burton Genevieve Carr Andy Church Christopher Burton Kathy Carroll Bailey Church Paul et Sue Bush Luisa K. Carter Ian D. Clark Annette Butikofer Ed Cashman Melissa Clark Don Butler Eric et Gayle Castledine Caroline Clark Karen Byrne Michael Cavanagh David Clark Roxane Roy CPA, CG Nancy Chahwan Jordan Clark Andrew Caddell Mark Chalmer Dave Clarke Pamela Cahill Pierre Champagne Susan D. Clarke Brad Cain Iwan Chan John Clarke Stephen et Pierre Chantal K. Chris McPhee et Wendy Caldwell Ann Chaplin Laura Clements Tom Caldwell Jeffrey Chapman Gerry Clermont Noelle Caloren Charles Vincent et Toby Climie Jennifer Camelon et Michele-Renee David Cluff Jacques Loubier Charbonneau Patrick et Gary Cameron Robert Charbonneau Patricia Coady Karen et Corinne Charette Dr Karen Cohen et Doug Cameron r Francis Charette D Keith McFarlane David (Bud) Cameron Deborah Chatsis Alan Cohen Richard G. Cole

Tableau d’honneur | 8 1 200 $ à 4 999 $ (suite) Donateurs qui appuient Centraide Ottawa

Loretta Colton France L. Cyrenne Elaine M. Routledge et Elaine Condos Jason Dai André Dimitrijevic J. Bryce Conrad Benoit Daignault David Van Dine Cindy Cook Susannah Dalfen Yvonne Dionne Katherine Cooligan Jo-Ann Daly Brent Diverty Dr Gary Garber et Francesca D’Ambrosio Brian Roach et r Dann Dixon D Kim Corace Rinaldo Damiani Robert Dixon Huena Corbett Natalie Damiano Dan Dixon Adelaide Correia Tom D’Amico Charlie Costain Scott Lawrence et Marc et Nancy D’Aoust Sue Dojeiji Nicole Cote Jennifer Daubeny Thomas Donnelly François, Isabelle et Jennifer Dawson Michaud Cousineau Bob Donofrio Richard et Patricia Day Therese Couture Aime Dontigny Kevin Day William Cove Marcie L. Doran Pascal et Tina Elizabeth Doran Nora Cox de Brienne Gino DoRico Donna Crabtree Stephen DeBlois Susannah Crabtree Claude et Johanne Delves Jennifer Doucet Ian B. Craib Samantha Demers Tim et Andrea Douglas Kirsten Crain Tamara DeMos Donald Dow Brian A. Crane Ann Denis Andrew Downes David Crawford Dennis St. Denis Donna Doyle Carol Crawford Darrin Denne Arthur B. Drache et David Creasey Pat et Kate Dennehy Judy Drache Louise Crichton Denis et Carl Dubé Domenic Crolla Shirley Desautels Colinda Dubeau Peter Cronyn Alexandre Desbarats Benoit M. Duchesne E. Crosby Sandy Moroz Christine Duff et Louise Desforges Robert et P. Dugas Maria Crutchley Gilles Desroches Michel Duguay Alden Cuddihey Keith et Linda Dewar Lynn Pratt Ning Cui Thomas DeWolf et Andre Dulude John H. Currie Teny Dikranian Deborah Dulude

Tableau d’honneur | 9 1 200 $ à 4 999 $ (suite) Donateurs qui appuient Centraide Ottawa

Kevin Dunbar Julia Elridge Alan et Kelly Fernandes Laurence J.E. Dunbar Kirsten Embree Stephen Fertuck Lorie Dunbar Gregory Emerson William Fields David et Helen Dundas Shelley Emmerson Francine Filion Brendan Dunne Lyne Emond Greg Filyk Eric et Carolyn Dupéré Roger Ermuth Patrick Finn Paul Durand Brian et Carol Ernewein John Fisher Erin Durant Robert Errington Bob FitzGerald Jim Durrell Rodrigue Escayola Alison G. Fitzgerald Tony et Mary Durst Lyn Ewing Graham Flack Laura Dutto Ross Ezzeddin John Flaherty et Damien Roy Rock Falardeau Yazmine Laroche et Gail Eagen Famille Wilson-Allen Terry Flanagan Jean-Marc Eddie Famille Klett Rob Fleming Peter Eddison Famille Cook Jesse Fleming Leigh Edgar Famille Hoag David B Flemming Tim Edwards Gilles Saindon et famille Charles Fleury et Amanda Putz Douglas Robertson Gene et Eileen Flichel Lcol Gordon Edwards et famille Andrew Forberg Perry Eisenschmid Famille Condie Douglas Forsythe Steve Elder et Famille Kherghehpoush Tom et Lili-Ann Foster Wakana Kitamura James Dalton et famille Peter Foster Suzanne Elder Famille Jansson Michel Fournier David B. Elder Hany Fanous Jason Fox Larry Elliot Nicole Le Saux et Jason Fox Bruce S. Elliott James Farmer Christiane Fox Robert Elliott Laura Farquharson Geoffrey Francis David Elliott Kirstin Fearon D. Francoeur Kelly Ellis Abe et Kathleen Francoeur B. G. Ellis Beverley Feinstein James Fraser Karen Elizabeth Ellis Amy Felty Mellissa Fraser Deborah Ells Jessica Ferguson Shannon Fraser Lindsay Elmgren Christopher Ferguson Kathryn Fredericks

Tableau d’honneur | 10 1 200 $ à 4 999 $ (suite) Donateurs qui appuient Centraide Ottawa

Jacques Frémont Lorelle Gilpin Ethan et Alan Guan Domenico Friio Nicole Girard Martin Guerin Andrew et Jean-Pierre Girouard Scott Guild Christopher Full Michele Giroux Gilles Guillemet Patricia Fuller Famille Byk Giroux Sheldon Gunn Claude Messier Paul et Lea Glover Mark Gwozdecky et Michèle Gagnon Aviva Gluss Michael Koraca Claudine Gagnon Steve Gobel et Chia Ha Jose Gagnon Howard Godby Peter Haberl Gerry Gallagher Elissa A. Golberg Helene Haddad Murray Gallant Darlene Gollesch M. Haire J-S Gallant Lori Goodyear Emily Haji Catherine Galligan John Gordon T. S. Hall Mark Gallivan, Liz Hall CPA, CG, CFP Jennifer Gordon Barrett Halliday Dianne Galus Adrienne M. Gormley Ron Hallman Lyman Gardiner Claudine et Doris Rankin Gourgue-Jeannot John Van Den Ham Michel Gareau Michael Gracequist Al Hamel Robin Garvey Scott Graham Kelvin Hamilton Michael Gaucher Shannon Grainger Karen A. Hamway Kim L. Gauvin M. Grand-Maître Sandra Hanington Christine Genge Sharon Graves-O’Brien John Hannaford Paul Genier Tina Green David A. N. Hansen John De Genova James et Elizabeth Green Lawrence Hanson Douglas George Michael Green Andrew Harder Jacques Gerin Mary Gregory M. et J. Hardy Barbara Gibbon Caroline-Anne Susan, Alex et et Stephane Grenier Emily Harper Rick Gibbons Joanne Grisé J. Harris E.A. Gibbs Lina Groen Patricia Harrison Scott Gibson Martin Groleau Roger Hatch Sebastien Gignac Peter Del Grosso Gavin Haugen Sylvie Gilbert Yvonne Gruenthaler Cathy Hawara Dave et Mary Gillis

Tableau d’honneur | 11 1 200 $ à 4 999 $ (suite) Donateurs qui appuient Centraide Ottawa

Andy Haycock Jeanne-Marie Philip Jennings Brigid Hayes Huddleston Cheryl Jensen Patrick Hébert David Hudock Steven Jewer Janet Hempstead Paul Hughes Dennis Johns Joyce Henry Edward Hughes Alex J. Kilgour et David Henry Daniel F. Hunt Lynette Johnson Kathleen Heppell-Masys Phillip G. Hunt Beverly Johnson Brent Herbert-Copley Garnet Hunter Marc Sanderson et Aimee Johnston Edward Herweyer Jayne Huntley Lyzette Johnston Myriam Hill Masud Husain et Laila ElFenne Chris Johnstone Fiona Hill John et Sally Hutchison Barbara Jordan Jeffrey Hill Scott Hutton Capt Craig Jorgenson Graham Hillier Catherine Hutton Susan Joss Jayne Hinchliff-Milne Goldy Hyder Miodrag Jovanovic Laird Hindle David et Lars Juergensen Christina Hlusko Eileen Ibbetson Brenda Julien-Pinsent Janet Hockey Chigbo Ikejiani Martha Justus Jennifer Hockey Deborah Ingraham Patricia Kaeding Blair Hodgson Susan Ingram Céline Kalra Joshua Hodgson David et Takako Ingram Greg Kane et Randall Hofley Sharon Irwin Adrian Kane Barb Hogberg Daria Ivanochko David Kardish Allyn et Ian et Lori Ives Douglas Kelly Shelley Holborn Dave Telka Patrick Kelly John Holmes et Melanie Jackson Pamela Kelly Guy Holmwood-Bramwell Heidi Jackson Julia Kelly Ellen Hood Lisa Jackson Shawn Kelso Elaine Hood Terry Jamieson A.J. Kempster Jonathan Hopkins Fred Jardine and Nicola Maule Helen C. Kennedy Albert Jedel Major Derrick Hotte Janet A. Kennedy Joe et Brenda Jefferies Margo Hoyt et Cameron MacKay Glen Orsak Charlie Jefferson et Deirdre Kent David J. Huddleson Heather Jeffrey

Tableau d’honneur | 12 1 200 $ à 4 999 $ (suite) Donateurs qui appuient Centraide Ottawa

Deirdre Kent et May L Steve et Stacey Laurin Cameron MacKay Paule Labbe Anne Marie Laurin Stephen Kerr Tammy Labelle José Laverdière Perrin Kerravala Leslie Laczko Marcelle Lavergne Wayne Kerrick Padraig Laffey Julie Lavigne Jay Kerr-Wilson Annie Laflamme Kimberly Lavoie Noomen Ketata Luc Laforest Stéphane Lavoie Jay Dev Khosla Luc Lafrance Sarah Lawley Barbara Kieley M. et Mme Robert Jason Lawrence Brian Kim G. Laird Mark Lawrence Warren Kimmett Don J. Lalonde Jean Lebel Kelly Kinahan Janet Lam Pierre LeBlanc Barbara Kincaid Diane Lambert Michel R. Leblanc Phil King Kenneth Mark Lambier Sylvie Albert Sheri King Jeff et et Benoit Lecomte Patrick Kirby Christine Lamirande Mario Leduc Kent Kirkpatrick Emmanuelle Lamoureux Kent Ledwell Andrea Knight Rod Kelly et Cecilia Lee Anik Landriault Charlene Knight Stephen L. Leeder Tim et Rosemary Lane Mary Kay Knoll Wendy Leger Cassandra Lang John Knubley Mathieu Legros Lyse Langevin Kobina Kobia Cecilia Lei Anne Lapierre Klaus Kollenberg Tom et Louise Lapointe Jason Konner M.J. Lemenchick Dave Laquerre Michel Konstantinakos Sydney Lennie E. J. Lark Gregory Kostyrsky Barry Leonard June Larkin Thomas Kovesi Scott Leslie Michel Laroche Richard Kraft Michel Lessard Josh LaRocque H. G. Kroll Line Leury Andree LaRose Zlatko Krstulic Annie et Marie-Anne Robert Laszlo Levesque William Krug Sandra Laughren Beverly Levesque Gwyn Kutz Mike Laughton Liz Levi Anna Kwik

Tableau d’honneur | 13 1 200 $ à 4 999 $ (suite) Donateurs qui appuient Centraide Ottawa

Sharon Levine Kathleen Mackay Daniel Champagne et Louise Levonian Victoria MacKenzie Kelly Marsden Greg Licandro Jennifer MacKinnon Susan Marsh Patricia Lieu Elizabeth MacKinnon Jim Marshall Colleen Liggett Heather MacKinnon Guy Martel Isaac Lin Katherine Macklem Rod Martin Sonya Lipsett-Rivera Rob et Laura MacLaurin Stacey Martin Jennifer Little Christopher MacLean C. Martin Edward Livingstone Catherine MacLeod M. Mashaie Candace Loewen Richard A. Maclure Glenn Mason Chris Loken Daniel et Muriel Mason Audrey Loney Kim MacMillan Ian Mason Fiona Long Michael MacNeil Martin Masse James Van Loon Graeme MacWilliam Robert Masterson Jennifer Lorimer Sham et Bobby et Sameer Madhock Mary Matheson Robert et Carol Lovejoy Judith Madill Patrick Matrin Mark Lowery Eppo Maertens Richard Simpson et Terry Ludlow Louise Mailloux Sarah Matthews Sharon Lupton et David Nobbs Robin Matthews Caroline Lussier Kevin Malcolm Michael Matthews Patricia Lynch Wendy Birkinshaw Malo Sarah Matthews Malcolm Macaulay Amanda A. Maltby Shelagh Maurice Ken Macdonald Alan Manara Donna May Peter MacDonald Mahesh et Paul Mayers Lori MacDonald Deepali Mani Elisa Mayhew Lois et Walter G. Manning Christine McAllister Fergus Macdonald Sylvia J. Manning James McArdle Janice MacDonald Derek Mantha Stephen McCabe Jamie MacDonald Randy Mar Marnie McCall Ann Therese MacEachern Joel Marchildon Louise Powell-McCarthy Jim MacGillivray Lynn Marchildon et Mike McCarthy Don MacGregor Carol N. Markham Greg McCashin Caroline Macintosh John McCauley

Tableau d’honneur | 14 1 200 $ à 4 999 $ (suite) Donateurs qui appuient Centraide Ottawa

Jim McCaw Robert McLean John Moffet Kirsty et Lee McCoshen Mike McLean Rita et John Mohan James G. McCracken Andrew McMaster Mychelle Mollot Christine M. McCrady Blair McMurren Colleen Mooney Aaron McCrorie Patricia Lawrence et Wayne Moore Rob McCulloch Lyndon McPhail Kavian Moradhassel Dwayne et D’Arcy McPherson Michael Morash Sabrina McDonald A. McPherson Dawn Morewood Suzy McDonald Carol McQueen Bruce Morgan Gordon McDonald Jeremy McQuigge Marta Morgan Joanne McDonald Jane McVeigh Gilles Morier Robert McDonald Melissa Melanson Steve Moritsugu Kathleen McDormand Jordan Melzer John L. Moser Ramona McDowell Yves Menard Colin Moses Ada E. McEwen Barbara Mendel Pamela Moss et Bob Paquin Michael McGlynn Paul Mossman Matthew Mendelsohn Anthony McGlynn Abed Mostafa Janice Menezes David McGovern Barbara Motzney John Merry Deborah McGregor Stephen et Doug McIlveen Ted Mertl Eileen Mullen et Pauline McGuirk Louise Metivier Philippe Muller Michael Mcgunn Aline Michaud Robert Mundie Andrew McGurn Heather et Bill Miller Joe McKendy Kelly McGurrin Jeffrey Miller et Connie Munro Nicholas McHaffie Nancy Milroy-Swainson Jennifer Murakami Charles McIvor Jennifer Miner Chester Murley Mary McKay Marina Miolo Sheilagh Murphy Gordon et Kelly Miranda Doug Murphy Chantal McKechnie Ellwood Mitchell K. Murthy David et Janet Mitchell D. Naccarato Karen McKendry Carolyn Mitchell Jacqueline Nagyobb Ulrica McKim E. Mary Mitchell April Nakatsu Colin McKinnon Robert R. Moffat Joumana Nasrallah Jeffrey McLaren

Tableau d’honneur | 15 1 200 $ à 4 999 $ (suite) Donateurs qui appuient Centraide Ottawa

Giuliana Natale Sean O’Brien Evan Perrakis Walter Natynczyk Nora O’Brien Martine Perron Philippe Nault Craig O’Brien Karen Perron Brian R. Neale Dennis O’Farrell Marguerite Perry Kevin Nearing Nancy O’Keefe Gordon et Edmiston E. Neeson Keith Oliver Wendy Peters Jeff Nelson Nathalie O’Neil Ruth Phillips Pietro Nenci John O’Neill Larry et Robin Pifer Jeffery Nerenberg Diane Orange Anne Pigeon David Nesbitt Robert Orr Carolyn Pinsky Erika Van Neste Elizabeth Orton Martin Plante Natalie Neville David O’Toole André Plourde Michael J. Neville Brian Pagan Roxanne Poirier Ken Newby Louise Pagé-Valin Jennifer Poirier E. Alex Newcombe Mano Pagliaro Julie Poirier Laurie et Gurpn (Paul) Pahal Ron Poirier Andrew Newman Richard Pamplin Jeff Polowin Warren Newman Anatole Papadopoulos Richard Pommainville Ha T. T. Ngo Luce Paradis Marc et Denise Portugaise Jevone Nicholas Daniel Parent Alan et Beverley Potter Brenda Nickle Emily Parent Hal Pottle Olivier Nicoloff Richard Paris Francois Poudrier Sue Noonan Ron Parker Isabelle Poupart Geoff Norquay Richard G. Parks Sheila Powell Christine et Matt Parry Richard Norrena Garry Powell Tamara Parschin-Rybkin Douglas et Robert Power Lynne Patenaude Theresa Norris Scott M. Prescott Ernie Patton Chris Norwid Tonya Price Janice Payne Geranda Notten et Ruud Jason Proceviat van den Hurk Gerard Peets Pascal Proulx Paul Nowlan Joanne Pellerin-Dunbar Sue Pudrycki Stacey Nunes Bill et Maureen Pentney Darren Pudrycki Al O’Brien Chantal Périard

Tableau d’honneur | 16 1 200 $ à 4 999 $ (suite) Donateurs qui appuient Centraide Ottawa

Jennifer Pyne James B. Robinson Grant Schaper A. M. Quarrington Heather Robinson Kate Schissler Chris Maathuis Quinn James Robinson Michael von Schoenberg Daniel Racicot Andrew Robinson Denis Schuthe Lisette Ramcharan Craig W. Robinson Don Scott Sylvie Rancourt James Rockwell David W. Scott Doug Rankin Guy Rodrigue Michelle Segger Rod Raphael Tim Pychyl et Beth Rohr Jacinthe Seguin Natasha Rascanin Peter Van Roon Gilles L. Séguin Don Rasmussen Elizabeth Roscoe Joanne Séguin Pat Rasmussen Simone Rose-Oliver Tony et Nada Semaan Jenny Ratansi-Rodrigues Hazelyn Ross Afshin Shams Major Prem Rawal Dominic Rossi Jennifer Shaw Sarah Rayfield Jean-Luc Rosso Joe Shebib Nancy J. Rector Donald Roussel H. Sheehy John Redsell Dane Rowlands S. Sheel H. et J. Reiter Denis Roy Eric Siegel Chris Renwick Charmaine Roye Suzanne Connie Reynolds Audrey Roy-Poirier (Hanson) Simourd Pat Rich Aaron Rubinoff Geoff Simpson Megan Richardson Wendy Russell Cindy Simpson Alan Michael Riddell Tim Russwurm Marian Simulik Sheila Riordon Fazal Sadikali David Skinner Jonathan et Karen Risto Paul Sajan M. Helen Small Alan Ritchie Christine Eloy Samaké Brad Smallwood Jeannine Ritchot Louise Samuel Oleen Smethurst Giro Rizzuti Ruth Bacon Heather Smith Bernard G. Roach et Shammi Sandhu Dan Smith Dr Wayne Robbins Heather De Santis Jessica Smith G. Roberge Paul Sarkozy Julie Waddell Smith Joanna Roberts Marcel et Russell Smith Marie Saulnier Nathalie Robertson Adam Smith Nathalie Saumure Eric et Hilary Robinson Frances Smyth

Tableau d’honneur | 17 1 200 $ à 4 999 $ (suite) Donateurs qui appuient Centraide Ottawa

Michael Snaauw Brad et Christopher Thornley Elizabeth Snow Cindiann Sullivan Christine Tibelius Andrew Sojonky Ruth Sullivan Rona Tietolman Cate Soroczan P. Sun Robert Timlin Colin Sparks Mark Sutcliffe Gary Timm M. et Tracy Sutela Margaret Tims me M Charles Spratt Jim Sutherland Chris Tindall Darryl Sprecher Ben Svenhard Bruce Tippett Karine Spuehler Kari Swarbrick Peter Tobin Greg Squires M. Sylvest Richard Tobin Deborah et Leo St Jean R. Sylvester Silvano Tocchi Eric St-Amand Jeff Tait David Todd Laura Stanbra Stephanie Tanton Margaret et Andrew Staples Catrina Tapley Joe Tomassini Edith Moore et Linda Tarras Stephen Tomlinson Audrey Starkes Lynn Tarzwell Angus et Errin Starzynski Sarah Taylor Audrey Topshee Len et Nancy Stass Vincent Taylor Léon et Lise Touchette Alka et Dennise Taylor-Gilhen Jerry Toussaint Adrian Steenkamer Tom Reaume Tony Tran Jane Steinberg et Andree Tellier D. Trehearne Chris Stevenson Frédéric Elizabeth Tromp Tom Stevenson Beauregard Tellier Clayton Truax Laura B. Stewart Lorraine Tétreault Candice Rick Stewart M. Theauvette Truesdale-Cooper Greg et Robert Théroux Phill, Tanya et Colleen Stewart Diane Therrien Owen Turtle M. Mark Stolarik Stephanie Butt Kirsten Twidale Scott et Zohar Streiner Thibodeau Annelyse et Guillaume David Stremes Gordon Thiessen Vadeboncœur James Stringham Anne-Marie Thompson Paul et Sylvie Vaillancourt Sheilagh Stronach Penny Thompson Marc Vaillant Cheryl Strong Claudia David Vaitekunas Martin Suarez Thompson-Scharfe

Tableau d’honneur | 18 1 200 $ à 4 999 $ (suite) Donateurs qui appuient Centraide Ottawa

Andrea Vandergrift George Weber Frederica Wilson Michael Vandergrift Colin Webster Colin Windsor Brad Vardy Gwynneth Weese Jan Wojcik Lawrence Varga Joanna Wells Pamela Wolff David Venance Chad Westmacott Jason Won Christiane Verdon Edward et Harvey Wong Frank Vermaeten Maxine Whelan Richard Workman R. Vezina Geoff White Doug Wotherspoon Eric Viau Paul White Lianne Wright Carmen et John Vierula Peter M. White Laurie Wright Phil Vincent Donna G. White Christina Wright Elisabeth Van Vliet Jodi White Hélène Wyskup Jo Voisin Bernie White Sarah Yakobowski Michael De Vouge Stephen et James Yao Karen Whitehead Wilma Vreeswijk Claudine Yelle Diann Whitehead Caroline Vuillermoz April Yorke Stephen Whiticar Chris et Anne Waddell Katherine Young Krista Whitney Wendy J. Wagner Judith Young Garth Wickens Bryan Walsh M. Young Mark Wigmore Bryan Walsh Jamison Young Artur Wilczynski Lynn Walsh Herbert et Carolyn A. Wilkins Wayne B. Warren Corinne Zagerman Ruth Wilkins Emilia et Paul Warriner Rashidah Zahid Tushara Williams Diane et Brian Wastle Stephen Zaluski Paul Williams Michael et Merrina Zhang r me Sarah Waters D et M Rosemary Zvonar R. Baxter Willis William Watkin Plus 225 anonymes Sara Wilshaw Brenda Watkins Annik Wilson David et Lee Watkinson Mark Wilson Matthew Watkinson Patricia Wilson Jonathan Watson Douglas Wilson D. Lynne Watt Linda Wilson Joe Wattie

Tableau d’honneur | 19 1 200 $ à 4 999 $ (suite) Donateurs qui appuient Centraide Ottawa

Laura A. Christian Beaulieu Ivan et Nerys Bolliger Donna Achimov Chantal Beaumier J. Bernard Bonin Dave Adamson Catherine Beaumont Darlene Bonnar Diane Adlam Brenda Beck Margot Booth Eric Advokaat Meg Beckel Marc Bosc Mary Albert Kelly Beetham Brian et Abha Bost Agatha Alstrom Curtis Behmann Mario Bot Neil Burke et Patricia Bélanger Capcl Francois Desjardins Mélanie Amyotte Jamie Bell et Lisa Boucher Kathy L. Anderson Louise Bellingham Catherine Boucher David et Kate Angell Marissa Bender Jihene Bouraoui Desneiges Arbour Luna Bengio Pascale Bourassa Helene Archambault Joëlle Bernier Berthe Bourque Lila Archambault Sylvia Berthelet JD Neil Bouwer Rhonda Arsenault Lorri Biesenthal Carrie-Lynn Bowie Wendy Asbil Michael Billowits et Kirk Boyd Joelle Assaraf Sherri Billowits Cristine Bradley Boris Etho Assoumou Bart Bilmer Simon Brault Madelaine Stewart-Dmaj Kelly Bindon Murielle Brazeau et Peter Atack Charles Dutrisac et Ken et Ruth Brinston Stacey Ault Pauline Birtch Jeffrey Brown Stephanie Austin Geoff Black Guylaine Brunet Amy Awad Gillian Blackell Cindy Brunke Robert Ayotte Dominique Blain Dena M. Buckshot Sandy Babcock Dominique Blanchard Josh Bueckert Lcol Suzanne Bailey Claude Blanchette Merridee et Marion Bailey-Canham Laura Blanco Peter Bujaki Scott Baker Michel Bleser Sarah C. Butterworth Rosemary Baldwin Daniel Blouin Thierry Cadieux Richard Le Bars Leila Bocksch Lesley Cameron Bruce Beanlands Brian Bockstael Lisa Campbell Lindsay-Erin Beatty Harold Boies Dawn Campbell Gwen Beauchemin Carole Boileau Dave Campbell Anik Beaudoin Réal Boissonnault S. Cantelon

Tableau d’honneur | 20 1 200 $ à 4 999 $ Donateurs qui appuient d’autres organismes

Jean Cardinal Jennifer Crich Tracy Dransfield Nicole Carrière Randal Cripps Carol Van Dresar Michael et Barbara Curran Simon Dubé Sheila Castledine Mike Curry Danie Dubé Jacques Cayouette Patrick Cyr Luc Poulin et Steve Chapman François Daigle Liliane Dubois Denis F. Charette Yolande Dalpé Pierre Dubuc Dan Charrette Mike Davis Pascale Dugré-Sasseville Phil Charron John Davison Kirsten Duke Celine Chartier Anne Francoise Caroline Dulude Nancy Chase Debruche Serge Dupont et Ketevan Chigogidze J. DeBruin Simone de Chadarévian Caroline Chilvers James DeBruin Jess Dutton Colene Chisholm Joan Degan Roula Eatrides Kin Choi Terrance DeJong Tim Elliot Carole Chouinard Darcy DeMarsico Jacques Emond Charlie Clarke Paul Denhartog Caroline Engmann Richard Clément Véronique Dériger Weldon Epp Joey Cloutier Jonathan Dervin Guy Faggiolo Martin Cloutier Lyne Deschênes Famille Lund Rose Coelho Nathalie Deslauriers Familles Pike et Schuurman Michael Cohen David Dewar Lynne Fancy Steve Collins Shane DIaczuk Marc Fauvel Annie Comtois Stephen Van Dine Michele Fink Suzanne Connell Marc D’Iorio Anne L. Finn Brendan Cook Carol Ann Dixon Carl Finniss Charline M. Cormier Chris Dodson Lcol Lonnie Natalie Cormier Barbara Donohue Fleischhacker Lynn Côté Luc Doré J. M. Flemming Stephen C. Cotnam H. Dorion Susannah Denovan Famille Tim Dorley Fortier Couture-Guillet Marie Doyle Alain Fortier Robert Crane Josh, Maria, Isaac, Marc Fortin Marsha Creary Stella, Jonah Drake Bernard Fournier

Tableau d’honneur | 21 1 200 $ à 4 999 $ (suite) Donateurs qui appuient d’autres organismes

Kathy Fox Neil Goedhuis Jenny Hill Esther Catherine Fox Denis Gorman Stesha Hodder Emilio Franco Padre Jennifer Gosse Marlene Hoff Joanne Frappier Rob Gould Bryan Hofmeister Andrew et Jim Gove Bernhard Holmok Heather Fraser Family Grace-Tremblay Michel Houle Jeannine Friesen Etienne Grall John Hudson André Gagnon Philippe C. de Grandpré Ann Marie Hume Jean-Marc Gagnon Jennifer Grant Roch Huppé Marc Gagnon Kristine Dawn Hutchison Paul M. Gareau Gravelle-Rystenbil Alexandra Hynes Bob Garnett Mari Carmen Garcia Erin Levers Paul Gaskin Susan Gregson Susan et Chris Irwin Dawn Gaudet Chris et Liz Griffiths Jen Ivay Julie Gaudet Francis Guèdègbé Diane Jacovella Alain Gauthier Michel Guimond Ed Jager David Gauthier Taryn Gunnlaugson Robert James Lise Gauthier Dick Gunstone Bill James Sylvain Gauthier Denis Hains Amy Jarrette Eric Gauthier Karen Hall M. Campbell Jarvis Nathalie Gendron Abla Hanna Kristina Jensen Frederic Genest Natalie Harrington Catherine Jobin Jean Genier Andy et Krista Hartvich Donald McMaster Damien Gerro Gillian Hatko et Sigrid Johnson Rodney Ghali Bethany Hayes Mary Margaret Christopher Gibbins Lillian Heinze Johnston-Miller Stefan Gieselmann Kendal Hembroff Alexander Jokic Carolina Giliberti Justine Hendricks Sean Jones Neal Gillett Pierre-Paul Henrie Wendy-Anne Jones Normand Girouard Mona Henrion Michael Karlin John Glavind Derek Hermanutz Mehmet Karman J. Gobin Emily Hill Patricia Kell Denis Godin Gregory J. Hill Brian Kelly Chris Kelsey

Tableau d’honneur | 22 1 200 $ à 4 999 $ (suite) Donateurs qui appuient d’autres organismes

Gary Kenny Frédéric Lapointe Enza Luca Cynthia Kent April Laramey Stephen Lucas Leslie Anne Keown Joanne Larocque-Poirier Brigitte Lucke Marita Kerr Charlene Larose Helen Lücker Cynthia Kerwin William Larsen Louise Lussier Monica Kerwin Jean Lauzon David Macartney Rouben Khatchadourian Derly Lavertu Fraser Macaulay Crawford Kilpatrick Pascal Lavoie Jamie MacDonald Kimberly Maureen Law Kim MacDonald Karen Kinsley Clive Law Patrick Mackenzie Capt Dr John Kramer, Daniel Lebel Jennifer MacKenzie M.D. CD Raynald LeBlanc Donna MacKenzie Joseph Krupski Alfred LeBlanc Barry MacKillop Angela Kuhn Nadine Leblanc Ken MacKillop Hendrik Kuipers Robert LeBlanc Michelle MacKinnon Jocelyn Kula René Leblanc Nancy Mason MacLellan France Labine Martin Leclerc Tina MacRae Normand Labonté Valerie Leduc Stuart MacWilliams François Lacasse Lcol Michel Lefebvre Surita Maddox Andrée Ladouceur Claude Lefrançois Victor Radujko Damian Laflamme Guylaine Leger et Sharon Mah Danielle Lafleche Andrée Lemire Mélanie Maisonneuve Sandra LaFortune Claudette Levesque Marty Maltby Michelle Laframboise Steve Liabotis Robert et Marina Mantle Danielle Lalonde Anne-Marie Little Catherine Marchetti Julie Lalonde Bill et Lucie Lloyd Sylvie Marcil Shannon Lambert Dave Lo Michel Marcotte Alexandra Lamont Jonathan Loan Liviu et Camelia Mariciuc Steeve Lamy Cdr Robyn Locke Darlene Marion Caroline Landry Karine Loiselle Christine Marques Eric Landry George et Lise Laneville Anne-Tamara Lorre Jill Marriner Josée S. Lapointe Allison Lowe A. Martial Michael Martin

Tableau d’honneur | 23 1 200 $ à 4 999 $ (suite) Donateurs qui appuient d’autres organismes

Kate Martin Charles Mojsej Cindy Owens Michael et Joann Montgomery Richard Paiement Angie Mason Paul Morin Dana Pandolfi Phil Massad Phedra Moon Morris Vincent Léonard et Danielle Massie Brian Morrison Michelle Paquet Suzanne L. McAllister Andy et Chantal Paquette Tara McCabe Tammy Morrison Jacques Paquette John E. McCormick Dan A. Morrison Mme Muriel Paradelle James McCrea Andrea Moser Lyne Parent-Garvey Amanda McCrone Mercedes Mueller Karen B. Parisien Bob McCubbing David Muir Nadine L. Parker Jackie McGinn Carlos Munante Stephen Passy Gregory McGinnis Charles Murphy Caroline Paterson Stephanie McGuire Kerry Murphy Sharon Peake Cameron McKenzie Judy A. Murray Julie Pelletier Carol McKinney Patricia Murray Lorraine Pelot K. Scott McLean Janet Myers Patricia Pena Paula McLenaghan Michael Nadler Bonnie Penfold Kevin A. McNamee Peter Nasr Martine Perrault Janet McSheffrey Ian Mac Neill Simon Perrault François Menard M. D. Newhook Charles Perreault Rachel Messier Eric Nielsen Sophie Pérusse Stefan Michalski Shannon Nix Kim Peterson Heather Michaud Christopher S. Nutuik Marie-Claude Petit Layla Michaud Gray O’Byrne Bernard Pilon Melanie Michaud Christina Norris Carl Pilon Sue Milburn-Hopwood et David Ogden Jason Pitre Jennifer Miller Maj Wesley Oke Renaud De Plaen Mike et Donna Milliken Mark O’Neill Andrew Poirier Roxane Milot Nathan Onfrichuk Blake Poirier Patrice Miron Martial Pagé et Evelyne Power Akiko Onozuka Kean et Sue Mitchell Kevin Power William O’Reilly Steven Moffat Lori Pratt John Ossowski Larry et Charlene Prince Rhonda Moffatt Jean Ouellet

Tableau d’honneur | 24 1 200 $ à 4 999 $ (suite) Donateurs qui appuient d’autres organismes

Abdou Rahman Janet Rumball Pierre-Luc Pilon Chris Rainer Helen Ryan et Nathalie St-Hilaire Glen Rakowski Stephanie Ryan Alistair et Melissa Struthers Simon Raybould Pierre Sabourin Molly Sweet Thomas Regier Mario Saucier Christian Sylvain Jeff et Patty Reinink Signi Schneider Taras T. Terry Rempel-Mroz Joan Schnupp Martin Tabi Philippe Rheault Jo-Ann Schwartz Nancy Taillon Elizabeth Rhodenizer Steven Schwendt Mary Taylor Barbara Richardson Roger Scott-Douglas Pierre Téotonio J. Bruce Richardson Michael Scott-Harston Arun Thangaraj Jennifer Richens Manon Seguin Pierre Thibault Jeff Richstone Francine Séguin Lisa Thiele Pierre Riel Benoit Long et Yves Thomas Cheryl Ringor Andrea Shaver Mary Thomas Pierre Ritchie Yinglun Sheng Mel Thompson Luc M. Rivard Brad D. Shinn Joel Thompson Luc Rivard Doug Shorkey Lorri Thompson Mélanie Robert Paul Shuttle Capcl Anthony Thys H. Robert Rebecca Smalley Jamie Tomlinson Patrick Robichaud Neil Smith David Topp Marc Robillard Ida Smith Robert Townsley Christopher Robinson Lynn Smith Michel Tremblay Caroline Robinson Michelle Smith Luc Tremblay Vincent Robitaille Judie Smith-Dakin Christyne Tremblay Eric Rodier Amanda Smith-Hisko André Tremblay Kerry Rollins Stephen Smye Dominique Tremblay David Rossetti Sheila Soprovich Pascal Tremblay Patricia Rouillard Julie Spallin Suzanne Trepanier Guylaine F. Roy R. Roberts et S. Squires Nathalie Trudeau Sebastien D. Roy Bruno Steinke Anca-Maria Tugulea Isabelle Roy Clifford Stephens Shawn Tupper Mollie Royds Denis Stevens Marie Danielle Vachon

Tableau d’honneur | 25 1 200 $ à 4 999 $ (suite) Donateurs qui appuient d’autres organismes

Martin Vallée Lynda E. Watson Cindy Lee Ann Jonathan VanAmburg Art et Jennifer Webster Woodland Nipun Vats Jennifer Welburn Jennifer Woods Louis Verret Moray Welch Janelle Wright Adamson Virginia Chris Wharram Margaret Yole Abdeen Wahab Belinda White Kurt Young Hanna Wajda Lgén Chris Whitecross Martin Zablocki Mike Walker P. Wilburn Patty Zeman Bruce Wallace Joe Wild Plus 621 anonymes Gwen Walsh Ruby Williams John Walter Geoff Wilton Tina Walter Maria Winters Jeff Waring Nancy Woo Cindy Warwick Juliet Woodfield

Tableau d’honneur | 26 Merci Veuillez consulter notre page des supporteurs pour en apprendre plus sur les personnes et les organismes qui donnent temps, expertise et argent à Centraide Ottawa chaque année.