DOCSLIB.ORG

務實，誠信，永遠創業精神，思利及人 Pragmatism, Integrity, Constant Entrepreneurship, Si Li Ji Ren

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
務實，誠信，永遠創業精神，思利及人 Pragmatism, Integrity, Constant Entrepreneurship, Si Li Ji Ren 務實，誠信，永遠創業精神，思利及人 Pragmatism, Integrity, Constant Entrepreneurship, Si Li Ji Ren 集團主席李文達先生, SBS, BBS Group Chairman Mr. Lee Man Tat, SBS, BBS 李惠民先生 Mr. Eddy Lee 莫李美瑜女士 Mrs. Elizabeth Mok 李惠雄先生 Mr. David Lee 李惠中先生 醬料集團主席 Mr. Charlie Lee Sauce Group Chairman 李惠森先生 健康產品集團主席 Mr. Sammy Lee Health Products Group Chairman 目 錄 CONTENTS 前 言 FOREWORD 04 封面故事 COVER STORY 05-11 廣州無限極廣場舉行封頂儀式 Guangzhou Infinitus Plaza Topping Out Ceremony 特 寫 FEATURES 12-21 新會廠全自動高速玻璃瓶生產線正式啟動 Fully Automated High-speed Glass Bottle Production Line Launched in Xinhui Production Base 《企業新里程》網上版 Corporate Link Online Version 濟寧生產線正式啟動 助力進軍食醋市場 Jining Production Line Launched and Vinegar Market Invigorated 集團資訊 CORPORATE NEWS 22-25 「李文達獎勵金」舉行頒獎典禮 "Lee Man Tat Award" Presentation Ceremony 廣州南站李錦記大廈簽約儀式 Signing Ceremony of Lee Kum Kee Building Guangzhou South Station 醬料集團 SAUCE GROUP 26-42 李錦記集團 Lee Kum Kee Group 健康產品集團 HEALTH PRODUCTS GROUP 43-48 企業社會責任 CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY 49-64 李錦記醬料集團 賓客到訪 GUEST VISITS 65-67 Lee Kum Kee Sauce Group www.LKK.com 李錦記健康產品集團 LKK Health Products Group www.lkkhpg.com 地址 : 香港新界大埔工業邨大發街2-4號 Address : 2-4 Dai Fat Street, Tai Po Industrial Estate, Hong Kong Tel : 852-2660 3600 Fax : 852-2664 3622 Email : [email protected] 前 言 FOREWORD 慨嘆香港經歷了多個月社會動盪不安，嚴重影響民生、打擊經濟、損 害國際形象，近期雖稍露曙光，恐怕回復常態還須時。唏噓之餘，不 期然有感倘若各方能本著「思利及人」之心處理紛爭、以「直升機思 維」把香港整體福祉視為依歸、「換位思考」理解他方的立場，肯定 有助難題迎刃而解、跳出困境、達至雙贏。 「思利及人」正是李錦記核心價值之核心，貫徹家族企業處世營商之 道。喜見李錦記健康產品集團無限極﹙中國﹚有限公司的未來總部快將 落成，為業務發展樹立新里程碑。觀其獨特創新的設計，新廈不單會打 造成為廣州的新地標，更能彰顯「思利及人」的企業文化，為當地社區 帶來經濟及休閒的效益，反映出李錦記對企業社會責任的承擔。 期望踏入2020年，李錦記集團與香港加倍努力、排除萬難、邁進共贏 新里程！ Group集團主席李文達先生 Chairman Mr. Lee Man Tat 李文達 李錦記集團主席 It is saddening to experience months of civil unrests, which seriously disrupt everyday life, damage the economy and international image of Hong Kong. While there are now certain signs of light at the end of the tunnel, it will certainly take time for the way to recovery. Sighing over the saga, I cannot help feeling that if all parties had confronted the conflicts in the spirit of "Si Li Ji Ren" (Considering Others' Interests), taken a "helicopter view" of the overall well-being of Hong Kong, and "put themselves in others' shoes" to try to understand the stance of their opponents, we would be in a much better position to resolve the current problems and get ourselves out of this impasse to achieve a win-win situation. "Si Li Ji Ren" is, indeed, at the heart of the core values of Lee Kum Kee, running through the way this family enterprise conducts its business and everyday behaviour. I am glad to see that the new headquarters of Infinitus (China) Company Ltd. in the Lee Kum Kee Health Products Group is coming close to completion, marking a new milestone in its business development. Not only would the unique innovative structure of the building complex likely become a new landmark of Guangzhou, it would bear testimony to the corporate culture of "Si Li Ji Ren" as it brings benefits to the local economy and provides amenity facilities to the local community, showcasing the corporate social responsibility of Lee Kum Kee. As we move into 2020, I hope the Lee Kum Kee Group and Hong Kong will display their mettle to overcome prevalent challenges and embark on a new journey of success sharing. Lee Man Tat Lee Kum Kee Group Chairman 封面故事 5 COVER STORY 廣州無限極廣場舉行封頂儀式 Guangzhou Infinitus Plaza Topping Out Ceremony 9 月 3 日，廣州無限極廣場隆重舉行封頂儀式。李錦記 On 3 September, the topping out ceremony for Guangzhou Infinitus 集團主席夫人李蔡美靈女士、李錦記健康產品集團主 Plaza was staged. Mrs. Lee Choi May Ling, spouse of Lee Kum Kee Group Chairman; Mr. Sammy Lee, LKK Health Products 席李惠森先生、李錦記股東委員會成員莫李美瑜女 Group Chairman; Mrs. Elizabeth Mok, Lee Kum Kee Owners 士、李錦記醬料集團主席李惠中先生、廣東省第一建 Council Member; Mr. Charlie Lee, Lee Kum Kee Sauce Group 築工程有限公司董事長兼黨委書記譚國輝先生、無限 Chairman; Mr. Guohui Tan, Chairman of Guangdong No.1 極物業投資( 香港) 有限公司行政總裁吳文偉先生、李 Construction Engineering Co., Ltd. and Secretary of Party Committee; Mr. Ryan Ng, Managing Director of Infinitus 錦記健康產品集團高級副總裁兼無限極全球行政總裁 Property Investment (HK) Ltd; Mr. Lam Yu, Senior 俞江林先生、扎哈 哈迪德（Zaha Hadid）建築事務所 Vice President of LKK Health Products Group and ・ 總監大橋諭先生、集團管理層以及建築相關單位的嘉賓一同 Managing Director of Infinitus Global; Mr. Satoshi 出席，見證這重要時刻。 Ohashi, Director of Zaha Hadid Architects as well as the Group's management team, 隨著禮炮齊鳴，一眾主禮嘉賓提起手中的金鏟，一起為總投 together with guests of the construction team, attended the ceremony to witness 資額達40多億元人民幣的廣州無限極廣場主體大樓工程填滿 this momentous occasion. 最後一方混凝土，標誌著廣州無限極廣場混凝土主體結構工 At the sound of gun salute, the 程正式完成並進入又一新里程。 officiating guests raised their golden shovels and poured the last bit of concrete at the rooftop of the main building of Guangzhou Infinitus Plaza, marking a major milestone for the project with total investment of over RMB 4 billion. 6 封面故事 COVER STORY 李惠森先生在致辭時分享了無限極與白雲區的淵源：「公司 於1992年成立時，在白雲區一個小廠房內起步，很少員工。 那時候的我沒想到二十多年後的今天，公司因業務發展需 要，機緣巧合地重回白雲區，於白雲新城打造一座與眾不同 的辦公大樓作為無限極（中國）的新總部，開啟又一段新的 征程。」。他充分肯定了建築相關工作人員不辭勞苦的努力 與付出，並為大家打氣加油。「我們還會遇到很多挑戰，例 如橫跨地鐵的連廊以及弧形曲面幕牆的安裝施工。但是我相 信，大家一定會繼續攜手努力，迎難而上，建造一個經得起 時間考驗的精品建築！」 譚國輝先生表示，有賴無限極（中國）及各建築團隊的團結 奮進、全力支持，才能保證工程安全和品質，期望將廣州無 限極廣場打造成為廣州新地標建築。 In his speech at the ceremony, Mr. Sammy Lee shared the long such as the building of two overhead footbridges across the and close relationship between Infinitus and Baiyun district, "In underground rail and the installation of a curved facade. But I am 1992, we set up the Company in Baiyun with a small office and a confident that together we will surmount all difficulties and build handful of staff. I didn't expect that after two decades we would for us a timeless masterpiece." return to this place as a result of business development. We are Mr. Guohui Tan expressed his appreciation towards Infinitus (China) building an extraordinary and distinguished office building here and the construction team for their high morale and hard work as the new headquarters of Infinitus (China), paving way for which guaranteed safety and quality; and envisaged that the Plaza our next journey." He praised the concerted efforts of the staff would become a new landmark in Guangzhou. and construction parties, "There are still challenges ahead of us, 封面故事 7 COVER STORY 扎哈 哈迪德建築事務所 ・ 總監大橋諭先生 Director of Zaha Hadid Architects Mr. Satoshi Ohashi 廣東省第一建築工程有限 公司董事長兼黨委書記 譚國輝先生 Chairman of Guangdong No.1 李錦記健康產品集團主席李惠森先生 Construction Engineering Co., Ltd. LKK Health Products Group Chairman Mr. Sammy Lee and Secretary of Party Committee Mr. Guohui Tan 廣州無限極廣場是集團在中國內地自行選址、規劃 Guangzhou Infinitus Plaza is the first key construction project initiated by 及建設的首個大型建築項目，將成為李錦記健康產 LKKHPG from site selection to conceptual planning and construction in the Mainland China. It will serve as the future headquarters of Infinitus (China) 品集團成員無限極（中國）有限公司未來的總部。 Company Ltd., a member of LKKHPG. With the first phase of work coming 項目現已完成第一階段的工程，預計將於2021年下 up to an end, it is estimated that the whole project would be completed 半年竣工。新辦公樓將滿足企業未來10至15年的營 towards the end of 2021. The Plaza would meet the Company's projected 運需求，為公司員工提供更爽活的辦公環境，為廣 business and office needs for the next 10 to 15 years. Other than providing a "happier" working environment for colleagues and enhancing the business 大業務夥伴提供更具吸引力的營商平台，也為當地 platform for distributors and business partners, the Plaza would generate 社區帶來良好的經濟效益。 positive economic and social benefits to the local community. 項目由被冠以「曲線女王」美譽的已故國際頂級建築 A symbolic projection of the "infinite rings" design from the inspiration of "∞", Guangzhou Infinitus Plaza is one of the splendid artworks by the late 師扎哈 哈迪德女士親自擔綱設計，以「∞」為理念 ・ world-renowned architect Ms. Zaha Hadid, also known as the "Queen of 設計出一系列「無限環」，外形獨特。這座大樓突破 Curve". Its design goes beyond the rigid templates of a standard workplace 標準辦公樓刻板的設計，內部互相交錯的路線形成開 with connected walkways which facilitate communication and interaction 放式的交流空間，為人與人創造更佳的溝通機會。此 across the complex. Walking and jogging courses, as well as a garden of Chinese herbal plants and flora on the roof, enable occupants and 外，頂層還設置了散步緩跑徑，以及展示各類中草 visitors alike to enjoy an active and healthy lifestyle. On completion, the 藥植物和花卉的休閒長廊等健康生活空間，是集生態 Plaza will comprise a complex of modern buildings that combines energy 環保、健康時尚、智能科技於一體的現代化建築群， conservation, health, fashion, eco-conservation and intelligent technologies, 建成後將成為當地的新地標，帶動白雲區整體發展。 contributing to the development of Baiyun as an important anchor to the local community. 參加儀式的另一位主禮嘉賓大橋諭先生與扎哈 哈 ・ Another guest Mr. Satoshi Ohashi, who had worked with Ms. Zaha Hadid 迪德女士有30年的合作經驗，他指出廣州無限極廣場 for over 30 years, pointed out that the Plaza was an "unprecedented" 是「前所未有」的建築項目，展現出建築與設計、技 project that pushed the boundaries of architecture and design, technology, 術、工程和建造發展的可能性，於利用「門戶」形態 engineering and construction. Describing the building as a "gateway", he said 建立起無限極獨特形象的同時，亦為生活在這個城市 that in addition to strengthening the unique identity of Infinitus, the building 的居民創造了一個真正「思利及人」的公共空間。 would also create a public place for locals in the neighbourhood, genuinely aligning with the Company's core value of "Si Li Ji Ren" (Considering 項目動工伊始，至今已歷經近700天，除突破高難度 Others' Interests). 的設計及建造效果外，更要克服天氣、地質的挑戰及 The team has braved numerous adversities in the 700-day project, including 種種工程難題。儘管條件嚴苛，建設過程中仍處處體 complicated designs and execution, bad weather and geological challenges, to name just a few. They rose to the challenges as they held themselves 現公司的高標準及「思利及人」的企業文化，秉持安 to the highest standards and the core value of "Si Li Ji Ren" with a firm 全至上和綠色施工的原則。 commitment to safety and green construction initiatives. 8 封面故事 COVER STORY 封面故事 9 COVER STORY 10 封面故事
Load more

Recommended publications
  • Lee Kum Kee Food Co
    FOOD SECTOR Lee Kum Kee Food Co. Ltd. Jiangmen City, China Group: Lee Kum Kee International Holdings Ltd. Wrap-around casepacker !"T$%"&'(&)**&+&(,-& o understand the dynamics T !"#$%"&$'(%)%"'(*+)#,-."- +" (%%*"# "/')'#"#$%"0,%0" !"#$%" 1%0,2"3'/%,." (%" !"#$%"4+)'%)#"0,%0)"'(" the country that, based on a complex social, economic and industrial architecture, extends among the 5%#, 6 2')%)" !"7 (8"9 (8.":$%(;%(." Macao and Guangzhou. <$%"*%/%2 65%(#" !"#$%)%"20,8%"+,40(" =%(#%,)"')"#$%",%)+2#" !"0"= 54'(0#' (" !" /0,' +)" !0=# ,)" '(=2+*'(8" government intervention, private <$%" &$'(%)%" = 560(-S)" 620(#" '(" 4+)'(%))" )#,0#%8'%)" 0(*" 0" )%,'%)" !" B'($+'" N" ?'#$" 0" 6, *+=#' (" 0,%0" !" local, national and transnational D.EFF"$%=#0,%)."')"#$%"8, +6S)"20,8%)#" dynamics. P!0=# ,-QI" This is the economic context in It has relied on SMI experience and which Lee Kum Kee was created #%=$( 2 8-" ! ," #$%" 60=>08'(8" !" '#)" and developed, now leader in sauce bottles in completely closed #$%" 6, *+=#' (" 0(*" 50,>%#'(8" !" =0,*4 0,*" 4 J%)." 6%,! ,5%*" 4-" #$%" )%0) ('(8" )0+=%)" #$%" 4%)#" >( ?(" !" :5'!2%J'" ?,06@0, +(*" =0)%60=>%,." ?$'=$" 0,%" #$%" -)#%,@!20/ ,%*" )0+=%" WP 400 model, equipped with the and soy sauce. 6,%! ,5%*")%60,0# ,)"'()%,#%,I Lee Kum Kee HOW AN INTERNATIONAL BRAND IS BORN #S)" $0,*" # " '508'(%" #$0#" 0" I )5022"=0,%2%))"5')#0>%"*+,'(8" #$%" = >'(8" !" -)#%,)" =0(" 2%0*"# ")+=$"'(#%,(0#' (02"!05%I" Yet this is exactly what happened to Lee Kum Sheung in the late nineteenth =%(#+,-."! +(*%," !"#$%"$ 5 (-5 +)" = 560(-." ?$'2%" ? ,>'(8" 0#" 0" )5022" restaurant selling oyster soup. K(%"*0-."?$%("$%"?0)"= >'(8" -)#%,)" 0)"+)+02."L%%"9+5":$%+(8"2 )#"#,0=>" !" #'5%" 0(*" #$%" 6, 2 (8%*" = >'(8" !"#$%"! *"%50(0#%*"0")#, (8")5%22" #$, +8$ +#"#$%">'#=$%(I" M#" ?0)" (2-" #$%(" #$0#" #$')" =$%!@ '(/%(# ," ( #'=%*." ?$%(" $%" 2'!#%*" #$%" 6 #S)" 2'*." #$0#" #$%" -)#%," ) +6." normally liquid and clear, had #+,(%*"'(# "0"#$'=>"4, ?(")0+=%"#$0#" )+,6,')%*"$'5"4%=0+)%"'#"80/%" !!"0(" unparalleled and incredibly delicious aroma and taste.
    [Show full text]
  • Greater Bay Area
    PROMISE AND POTENTIAL: REAL ESTATE INVESTMENT TRENDS IN THE GREATER BAY AREA JUNE 2019 TABLE OF CONTENTS 2 Introduction 3 Part 1: The Greater Bay Area – A Brief Summary 7 Part 2: Increasing Property Investment Activity in Guangzhou and Shenzhen 19 Part 3: What is Supporting the Office and Retail Sectors in Guangzhou and Shenzhen? 25 Part 4: Investment Opportunities in Guangzhou and Shenzhen 33 Conclusion 1 | CUSHMAN & WAKEFIELD INTRODUCTION Nearly two years after the initial announcement of an ambitious plan to transform the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area (GBA), consisting of nine Guangdong Province cities and two Special Administrative Regions (Hong Kong and Macao) into a global economic powerhouse, the Chinese Central Government followed through in formally releasing a blueprint for the region in February 2019. While the blueprint did not offer much in the way of new details, it was nonetheless welcomed as a signal of the government’s continued commitment to drive economic growth in the area. And despite the lengthy wait for the blueprint, investor and developer interest in the region has steadily grown in the past two years since the initial announcement. Unsurprisingly, much of the interest has focused on Shenzhen and Guangzhou, the two Tier-1 cities in the GBA that fall under the plan, given their relatively mature economies and close proximity to Hong Kong. In this report, we take a high-level look at 1) growing property investment interest in Shenzhen and Guangzhou; 2) what supports the office and retail sectors in the two cities; and 3) investment opportunities there.
    [Show full text]
  • AUTHENTIC Asian Recipes
    AUTHENTIC Asian Recipes In partnership with AsianInspirations asianinspirations.com.au asianinspirations.com.au In the recent years, the melting pot of cultures coupled with our willingness to experiment with different tastes and flavours from various parts of Asia, have made Australia such a hotbed for culinary creativity, resulting in a truly vibrant food scene that is said to be one of the best in the world! ASIAN INSPIRATIONS is a truly unique project that has been created to celebrate the culture of good food in Australia with the aim to guide you along to the next stage of Australia’s dynamic food evolution by creating meaningful conversations and engaging experiences around tried and tested authentic Asian cuisines from China, Thailand, Japan, Malaysia, Korea, Indonesia and Vietnam. These recipes are selected specially for you. We believe they will serve as a good platform for you to begin your journey into authentic Asian cooking. You could be a student trying to recreate your favourite dishes away from home or a mother looking for healthy ways to feed your growing family; Perhaps you are an avid traveller who is keen to share the unique flavours you’ve encountered Asian Inspirations during your travels with your friends or simply a seasoned cook trying to rediscover the joys of cooking. Regardless of your cooking experience, we encourage you to feed your curiosity and bring the taste of Asia into your hearths and hearts with Asian Inspirations. It is our hope that the ASIAN INSPIRATIONS e-cookbook will inspire and challenge you to embark on exciting culinary adventures from the comforts of your kitchen! Follow us on social media or join our newsletter to receive weekly inspirations for your cooking.
    [Show full text]
  • Product List 4.22.14.Xlsx
    ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Produce & Groceries 52 15th Street ! Brooklyn ! NY ! 11215 ! 718-965-6500 www.seamarketny.com QUICK TIPS Do you need help locating a product? Hold the ‘Ctrl’ and ‘F’ buttons down, or the ‘Command’ and ‘F’ buttons if you are working off a Mac, to prompt the keyword search. If our product list contains the keyword, the keyword will be located and highlighted, to help navigate you through our inventory. Do you have questions, comments or concerns? Please contact us at [email protected] and our S.E.A. Market team will be more than happy to provide you with prices and product availability, even for items that you may not have been able to locate on our product list. We also have a team of food specialists that are available to provide recommendations on food handling, ingredient incorporation, and recipes upon request. What happens if an item is on back-order? Due to market fluctuations, product brand, packaging, and unit size are subject to change. In the off chance that an item is out of stock, we will try our best to locate and deliver a product of equal or better quality. If we cannot locate a product of equal or better quality, we will contact you as soon as possible. Upon delivery of the substitute item, we encourage you to inspect the order. If you are not happy with the quality of the substitute item, you are more than welcome to return the item to our S.E.A. Market driver. Category Item Code Description Brand U / M Unit Unit / CS Appetizers AP-526C Beef Satay A&A 100 CT CS AP-527C Chicken Satay A&A 100 CT CS
    [Show full text]
  • Primary & Secondary Sources
    Primary & Secondary Sources Brands & Products Agencies & Clients Media & Content Influencers & Licensees Organizations & Associations Government & Education Research & Data Multicultural Media Forecast 2019: Primary & Secondary Sources COPYRIGHT U.S. Multicultural Media Forecast 2019 Exclusive market research & strategic intelligence from PQ Media – Intelligent data for smarter business decisions In partnership with the Alliance for Inclusive and Multicultural Marketing at the Association of National Advertisers Co-authored at PQM by: Patrick Quinn – President & CEO Leo Kivijarv, PhD – EVP & Research Director Editorial Support at AIMM by: Bill Duggan – Group Executive Vice President, ANA Claudine Waite – Director, Content Marketing, Committees & Conferences, ANA Carlos Santiago – President & Chief Strategist, Santiago Solutions Group Except by express prior written permission from PQ Media LLC or the Association of National Advertisers, no part of this work may be copied or publicly distributed, displayed or disseminated by any means of publication or communication now known or developed hereafter, including in or by any: (i) directory or compilation or other printed publication; (ii) information storage or retrieval system; (iii) electronic device, including any analog or digital visual or audiovisual device or product. PQ Media and the Alliance for Inclusive and Multicultural Marketing at the Association of National Advertisers will protect and defend their copyright and all their other rights in this publication, including under the laws of copyright, misappropriation, trade secrets and unfair competition. All information and data contained in this report is obtained by PQ Media from sources that PQ Media believes to be accurate and reliable. However, errors and omissions in this report may result from human error and malfunctions in electronic conversion and transmission of textual and numeric data.
    [Show full text]
  • Southeastern Food Supplies 東南食品公司
    Southeastern Food Supplies 東南食品公司 Miami Tampa 11077 NW 36th Ave 3402 Queen Palm Dr Miami, FL 33167 Tampa, FL 33619 Tel: 305-688-2228 Tel: 813-628-8182 Fax: 305-685-7500 Fax:813-635-9701 Website:www.sefoodsupplies.com Email:[email protected] August 2018 Southeastern Food Supplies Lee Kum Kee Panda Oyster Sauce Panda Oyster Sauce Panda Oyster Sauce Green Premium Oyster Sauce 0418000 0418300 0418001 0418201 24 x 18 oz 12 x 32 oz 24 x 18 oz 24 x 18 oz Premium Oyster Sauce Lo Mein Oyster Sauce Kum Chun Oyster Sauce Choy Sun Oyster Sauce 0418202 0437902 0418010 0417800 12 x 32 oz 12 x 19.2 oz 24 x 17 oz 24 x 18 oz Hoisin Sauce Hoisin Sauce Hoisin Sauce Glass Bottle Hoisin Sauce Gluten Free 0418100 0418400 0448340 0422400 12 x 20 oz 12 x 36 oz 12 x 14 oz 12 x 9.45 oz Veg Hoisin Sauce Garlic Hoisin Sauce Soy Sauce Soy Sauce 0414401 0448300 0418500 0418610 12 x 20 oz 12 x 20 oz 12 x 16.9 oz 6 x 1.75L Page 1/20 0.00 Southeastern Food Supplies Lee Kum Kee Premium Dark Soy Sauce Premium Dark Soy Sauce Double Fermented Soy Sauce Less Sodium Soy Sauce 0418540 0418800 0418570 0418560 12 x 16.9 oz 6 X 1.75L 12 x 16.9 oz 12 x 16.9 oz Premium Seasoned Soy Sauce Sodium Reduced Seasoned Soy Sauce Seasoned Soy Sauce Seasoned Soy Sauce 0410701 0410702 0418590 0418900 12 x 16.9 oz 12 x 16.9 oz 12 x 16.9 oz 6 X 1.75L Seasoned Soy for Seafood Soy for Seafood Seasoned Soy for Seafood Mushroom Soy Sauce Kum Chun 0418490 0410200 0419000 0418700 12 x 13.8 oz 12 X 750 ML 6 X 1.75L 12 x 63.5 oz Supreme Soy Sauce Gluten Free Soy Sauce Gluten Free Soy Sauce Gluten
    [Show full text]
  • MGM Is the Only Macau Enterprise to Wintop 100 GBA Enterprise
    MGM is the Only Macau Enterprise to Win Top 100 GBA Enterprise Heritage Awards In celebration of both the 70th anniversary of the founding of the People’s Republic of China and the 40th anniversary of China’s reform and opening-up, the Guangdong-Hong Kong- Macao-Bay Area Economic and Trade Association held The First Guangdong-Hong Kong- Macao-Bay Area Top 100 Enterprise Heritage Awards and Outstanding Entrepreneurship Awards Ceremony. MGM is proud to be the only Macau enterprise to win the award, alongside some long-established companies in the Greater Bay Area (GBA), such as the Swire Group and the Lee Kum Kee. The Awards aimed to recognize outstanding enterprises that have demonstrated their commitment to shareholders, employees, guests, customers, communities, and environment, while making the GBA a world-class city cluster. Ms. Wendy Yu, Senior Vice President of Human Resources of MGM, said, “We are honored to be the only Macau enterprise to win this prestigious award at its inaugural edition, which would not have been possible without the support of our Board and our Golden Lion Team. Our vision of Creating a Better Tomorrow Today has always inspired us to fulfill our role as a corporate citizen in shaping a better Macau. With deep roots in Macau and our development in Zhuhai, we will continue fostering talent exchange as well as creating opportunities in the GBA.” ### About MGM MGM is an abbreviation for MGM China Holdings Limited (HKEx: 2282) and is a leading developer, owner and operator of gaming and lodging resorts in the Greater China region.
    [Show full text]
  • A Chinese Bite of Translation: a Translational Approach to Chineseness and Culinary Identity
    A Chinese Bite of Translation: A Translational Approach to Chineseness and Culinary Identity By Jingnan Xue School of Translation and Interpretation University of Ottawa Supervised by Dr. Marc Charron School of Translation and Interpretation University of Ottawa Thesis submitted to the School of Graduate and Postdoctoral Studies at the University of Ottawa in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts in Translation Studies © Jingnan Xue, Ottawa, Canada, 2015 ii Tables of Contents Acknowledgements ....................................................................................................................v Abstract ................................................................................................................................... vi Résumé .................................................................................................................................. viii Introduction...............................................................................................................................1 Chapter 1 The Notion of Chineseness and Related Research in the Field of Sociology and Translation Studies ...................................................................................................................6 1.1 Chineseness in overseas communities .............................................................................7 1.1.1. The debate of authenticity ....................................................................................8 1.1.2. Chineseness
    [Show full text]
  • Nongfu Spring
    EQUITY RESEARCH | September 18, 2017 From duck snacks to nuts to fresh milk tea, China’s increasingly wealthy consumers are splurging on innovative food trends, with both start-ups and large established players racing to offer up new products that feed this demand. In this report, we profile the 10 local F&B brands that have risen to the top of the pack and connect the dots between them by identifying the trends they’ve harnessed for success: health awareness, innovative packaging, brand connection and differentiated taste. We also share strategies incumbents can use to defend their share, and highlight three names we see as best-positioned: Yili, Dali Foods and Zhou Hei Ya. Lincoln Kong, CFA Yuqing Li Christine Cho Keiko Yamaguchi Xufa Liao, CFA +852-2978-6603 +65-6654-5328 +852-2978-1255 +81-3-6437-9980 +86-21-2401-8902 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Goldman Sachs (Asia) Goldman Sachs Goldman Sachs (Asia) Goldman Sachs Japan Beijing Gao Hua Securities L.L.C. (Singapore) Pte L.L.C. Co., Ltd. Company Limited Goldman Sachs does and seeks to do business with companies covered in its research reports. As a result, investors should be aware that the firm may have a conflict of interest that could affect the objectivity of this report. Investors should consider this report as only a single factor in making their investment decision. For Reg AC certification and other important disclosures, see the Disclosure Appendix, or go to www.gs.com/research/hedge.html.
    [Show full text]
  • Charlie Lee Executive Director of Lee Kum Kee Company Ltd
    Chinese Big Society UK 英國華民社 The History & Heritage of UK Chinese Kitchen Labourer Project 1950-1970 Charlie Lee Executive Director of Lee Kum Kee Company Ltd. The head office of Lee Kum Kee Europe is in the UK because many Hong Kong migrants and overseas Chinese live in the UK. The culture is a habit of living that doesn’t change abruptly. Our products can sell overseas all thanks to the Chinese there…. Chinese are particularly gifted; cooking noodles or rice, we can then open a restaurant and support our living. It must be culture. Taste doesn’t change all of a sudden. Although many Chinese prefer Chinese cuisines, it is difficult to appeal to foreigners. The UK, in particular, has close tie with China in history…… Our company has a core value. A decade ago we pondered what the core values are for our family and business, and the essence lies where the two overlap. To us, our core values are “Pragmatism, Integrity, Constant Entrepreneurship, Si Li Ji Ren (Considering Others’ Interests), Benefitting the Community, Sharing Fruits of Success”, and Considering Others’ Interests is the central idea among all. It originates from the founder Lee Kum Sheung, who named Lee Kum Kee after himself. There was a family in our hometown Xinhui. My great grandfather was righteous and offended them. They wanted to get rid of him, and were even ready to kill him. Because Qibao of Xinhui is an island, my great grandfather fled by boat from Tan River to Pearl River with his mother, and finally he settled down in a place in Zhuhai which was then known as Zhongshan.
    [Show full text]
  • Economic Transformation of the Greater Pearl River Delta: Moving up the Value Chain
    Economic Transformation of the Greater Pearl River Delta: Moving Up the Value Chain Copyright © 2011 Asia Business Council All rights reserved Design: George Skarpelos, Media Arts International Economic Transformation of the Greater Pearl River Delta: Moving Up the Value Chain INTRODUCTION The Greater Pearl River Delta (PRD) region is evolving from simply being the world’s low-cost factory to an increasingly innovative, knowledge-driven manufacturing hub. Spurred by national and provincial directives, and supported financially with loans and heavy infrastructure spending, the region over the next decade will be an increasingly sophisticated and important global economic center. With about 100 million people, Guangdong province would rank as one of the world’s larger countries, with a population about the same as the Philippines and larger than Germany or Vietnam. The PRD region, where about half of the province’s residents live, has a population comparable to that of South Korea. The city of Shenzhen was where China’s open-door policy began in 1978, and the region has disproportionate weight in China’s economy, accounting for more than one-quarter of China’s exports. China’s current Five-Year Plan (2011-15) will give a powerful push to change. Industries are being modernized and expanded. The area’s heavy industry will enjoy a big boost while low-wage, labor-intensive industries are being encouraged to move inland. Heavy spending on infrastructure and transportation will support an increasingly urbanized population. Energy efficiency initiatives are designed to see that improved quality of life will accompany greater affluence. Hong Kong plays a key role.
    [Show full text]
  • Asian Style Sauces: Highest and Lowest Sodium Content
    Asian style sauces: Highest and Lowest Sodium Content Table 1. Top 5 Asian style sauces with the highest salt content. Product name Manufacturer Serving Sodium Sodium Salt Salt *Original Size mL (mg/100mL) (mg/serve) (g/100mL) (g/serve) labelling on package Ayam Fish Sauce A Clouet 15 10882 1632 27.2 4.1 (Australia) Pty Ltd Asia Specialties Fish Aldi 15 10500 1580 26.3 3.9 Sauce Maggi Authentic Thai Nestle 20 10170 2034 25.4 5.1 Fish Sauce Australia Ltd Three Crabs Brand Fish Viet Huong 15 10126 1519 25.3 3.8 Sauce Fishsauce Company, Inc. Chang's Light Soy Sauce Cypress & 20 8762 1752 21.9 4.4 9200mg/100g Sons Pty Ltd 1840mg/serve *Sodium content reported in mg/100g was converted to mg/100mL using an AUSNUT density conversion to maintain consistency in the comparative analysis. Original measures of sodium provided as indicated on label. Table 2. Top 5 Asian style sauces with the lowest salt content. Product name Manufacturer Serving Sodium Sodium Salt Salt *Original Size mL (mg/100mL) (mg/serve) (g/100mL) (g/serve) labelling on package Pandaroo Oyster Sauce Yuen's Market 12 1803 216 4.5 0.5 2200 mg/100g Trading co. 330 mg/serve Ong's Oyster Sauce Oriental 15 2550 383 6.4 1.0 3111 mg/100g Merchant Pty 560 mg/serve Ltd Coles Oyster Sauce Coles 15 3030 455 7.6 1.1 Amoy Oyster Sauce Amoy Food 31 3057 948 7.6 2.4 3730 mg/100g Ltd. 1400 mg/serve Chang's Original Oyster Cypress & 12 3279 394 8.2 1.0 Sauce Sons Pty Ltd *Sodium content reported in mg/100g was converted to mg/100mL using an AUSNUT density conversion to maintain consistency in the comparative analysis.
    [Show full text]