Macvisit: Qianhe Condiment and Food High-End Condiment Player in Southwest

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Macvisit: Qianhe Condiment and Food High-End Condiment Player in Southwest 20 November 2018 China EQUITIES MacVisit: Qianhe Condiment and Food 603027 CH Not rated High-end condiment player in Southwest Stock price as of 16/11/2018 RMB 16.93 GICS sector Consumer staples Key points Market cap RMBm 5,523 Qianhe has turned its focus to higher-margin segments and products. Avg Value Traded (3m) RMBm 82 12m high/low RMB 27.49/14.97 The company is expanding to the restaurant channel. PER FY19 x 25.4 Its 2017-20 management incentive plan is underway. P/BV FY 19 x 3.8 Historical financials Event YE Dec (US$m) 2015A 2016A 2017A We recently visited Qianhe Condiment and Food headquarters in Sichuan Revenue 624 771 948 Meishan and organised an investor meeting with management. The company % growth -4.2 23.6 23.0 develops, produces and sells soy sauce, vinegar and caramel color, with EBITDA 110 140 217 57.5% sales coming from Southwest in FY17. During the meeting, investors % growth 18.3 27.2 54.8 EPS 55.44 66.70 45.00 focused on its product mix upgrade trend and expansion to the markets across % growth 25.6 50.4 43.9 the country. They were also interested in the management incentive plan. EBIT Margin 13.7 14.1 18.0 Source: Company data, FactSet,November 2018 Key findings Focus on higher-margin segments and products. Qianhe used to provide Share price performance vs. CSI 300 caramel colour for Haitian until 2015 and Lee Kum Kee until this year, which Rmb contributed 38% sales in FY15. The company now focuses more on high- 50 6,000 margin condiment segments, with soy sauce, caramel colour and Vinegar 40 5,000 4,000 accounting for 53%, 23% and 16% of FY17 sales. As a result, gross margin 30 3,000 improved by 6.2ppt to 43.3% from 2015 to 2017. Meanwhile, according to 20 2,000 mgmt., ~60% of its sales come from high-end products, such as additive-free 10 1,000 soy sauce, with retail price above Rmb10/bottle, and the rest 40% from mid-to- 0 0 low end products with all sales coming from the Southwest. Moreover, the Jul-17 Jul-18 Jul-16 company holds a positive view on the cooking wine segment and does not rule Oct-16 Oct-17 Oct-18 Apr-16 Apr-17 Apr-18 Jan-17 Jan-18 603027 CH Equity CSI 300 out the possibility of acquiring a brand with good distribution channels. *Relative to the market. Expanding to the restaurant channel. In FY17, 95% sales of Qianhe came Source: FactSet, November 2018 from the retail channel and 5% from business partners with focus on high-end restaurants. Since July 2018, the company has built a salesforce of 100 to Share Price Driver penetrate mass restaurants by offering products under a new brand, Thematic Dongpohong (东坡红). Although the gross margin in the restaurants channel is Growth lower than that of the retail channel, the expansion should help digest 100k Value tons soy sauce capacity that will come on stream in October 2019, per mgmt. Event 2017-20 management incentive plan. The company launched the Source: Macquarie Research, November 2018 management incentive plan to offer 106 employees 604.5mn shares at Rmb9.31/sh. Based on top/bottom lines in 2016, growth rate targets are 20%/50% in 2017, 40%/80% in 2018, 70%/150% in 2019 and 100%/220% in 2020. Two restrictions should be unlocked: 1) either company’s sales or net profit targets mentioned above are met; and, 2) personal KPI is qualified. Financials Qianhe Condiment and Food reported 9M18 revenue of Rmb746.1m, up 8% YoY, with net profit up 66% YoY to Rmb174.0m due to a Rmb69m one-off gain Analysts from land asset disposal. 3Q18 revenue increased 28% to Rmb267.2m, with Macquarie Capital Limited net profit increasing 32% to Rmb38.2m. Linda Huang, CFA +852 3922 4068 [email protected] The stock is trading at 25x FY19E PER, compared with the average 27x Cici Yu +86 21 2412 9078 FY19E PER of domestic peers, all based on Bloomberg consensus. [email protected] Please refer to page 6 for important disclosures and analyst certification, or on our website www.macquarie.com/research/disclosures. Macquarie Research MacVisit: Qianhe Condiment and Food Ownership (As of 3Q18) History and corporate governance Wu Chaoqun, 43.53% 1996, the company started with production and distribution of caramel colour. Wu Jianyong, 12.80% 2001, it expanded to the downstream industry, the production Beijing Kuanjiebohua Investment Center, 4.32% and sales of soy sauce and vinegar. Wu Xueming, 1.56% 2010, it acquired Liuzhou/Weifang/Shijiazhuang Hengtai. Pan Xuejun,0.98% 2012, it acquired Sichuan Hengji China Merchant Bank Xingquan Investment Fund, 0.86% 2016, listed in the Shenzhen Stock Exchange. National Social Security Fund 404 portfolio, 0.61% Balance sheet data and refinancing (As of 3Q18) Management and Directors background Cash and bank balance of Rmb715.5m Mr. Wu Chaoqun, aged 49, Chairman, founded Qianhe with Wu Xueming in 1996. He previously served as deputy general Fixed asset and construction in process of Rmb639.7m manager, and general manager at the company. Short-term and long-term debt: Rmb100m Mr. Wu Xueming, aged 65, Board Director, founded Qianhe Net cash/equity ratio at 48.3% with Wu Chaoqun. He was appointed as Vice Chairman of China Condiment Association’s 4th and 5th council in 2008 and 2013, respectively. Mr. Wu Jianyong, aged 32, serves as General Manager of the condiment sales department. Latest results highlights (3Q18) Latest results highlights (FY17) Revenue grew by 28% to Rmb267.2m in 3Q18. Revenue grew by 23% to Rmb948.2m in FY17. Gross margin expanded by 4.9ppt to 46.5% in 3Q18. Gross margin expanded by 2.3ppt to 43.3% in FY17. EBIT margin increased by 1.4ppt to 17.4%. EBIT margin was up by 3.9ppt to 18.0% in FY17. Net profit increased by 32% to Rmb38.5m. Net profit increased by 44 % to Rmb144.1m. Fig 1 Revenue breakdown by product (Rmb m) Fig 2 Gross margin by product GPM% 100% 60.0% 80% 50.0% 60% 40.0% 40% 30.0% 20% 20.0% 0% Soy sauce Caramel color Vinegar Soy sauce Caramel color Vinegar Other business Other business Total Source: Company data, November 2018 Source: Company data, November 2018 20 November 2018 2 Macquarie Research MacVisit: Qianhe Condiment and Food Fig 3 Revenue breakdown by region (Rmb m) Fig 4 Gross margin by region (%) GPM% 100% 60.0% 80% 50.0% 60% 40.0% 40% 30.0% 20% 20.0% 0% East South Central North East South Central North Northwest Southwest Northeast Other regions Northwest Southwest Northeast Total Source: Company data, November 2018 Source: Company data, November 2018 Fig 5 Sales volume ('000 tons) Fig 6 Average selling price (Rmb/t) '000 tons RMB/ton 6,000 100 5,000 80 4,000 60 3,000 2,000 40 1,000 20 - FY2015 FY2016 FY2017 Soy sauce Caramel color Vinegar Soy sauce Caramel color Vinegar Source: Company data, November 2018 Source: Company data, November 2018 Fig 7 Gross margin trend (%) Fig 8 Operating margin trend (%) GP margin % OP margin % 80.0% 45.0% 70.0% 40.0% 60.0% 35.0% 30.0% 50.0% 43.3% 41.0% 37.2% 25.0% 40.0% 32.5% 20.0% 18.0% 30.0% 13.7% 14.1% 15.0% 10.9% 20.0% 10.0% 10.0% 5.0% 0.0% 0.0% FY2014 FY2015 FY2016 FY2017 FY2014 FY2015 FY2016 FY2017 Source: Company data, November 2018 Source: Company data, November 2018 20 November 2018 3 Macquarie Research MacVisit: Qianhe Condiment and Food Fig 9 Net profit margin trend (%) Fig 10 Net debt to equity ratio (%) NP margin % 30.0% 40.0% 35.0% 20.0% 30.0% 10.0% 25.0% 20.0% 0.0% 15.2% 15.0% 13.0% 10.7% -10.0% 10.0% 8.1% 5.0% -20.0% 0.0% FY2014 FY2015 FY2016 FY2017 -30.0% FY2014 FY2015 FY2016 FY2017 Source: Company data, November 2018 Source: Company data, November 2018 Fig 11 Free cash flow (Rmb m) Rmb mn 200.0 150.0 100.0 50.0 - (50.0) (100.0) (150.0) (200.0) FY2014 FY2015 FY2016 FY2017 Operating cash flow Capex Free cash flow Source: Company data, November 2018 20 November 2018 4 Macquarie Research MacVisit: Qianhe Condiment and Food Qianhe Condiment and Food (603027 CH, not rated) Interim Results 2H16A 1H17A 2H17A 1H18A Annual Results 2014A 2015A 2016A 2017A Revenue m 415 480 468 479 Revenue m 651 624 771 948 Gross profit m 172 210 201 209 Gross profit m 212 232 316 411 Cost of goods sold m 243 271 267 270 Cost of goods sold m 439 392 455 537 EBITDA m 71 112 105 187 EBITDA m 93 110 140 217 Depreciation m 15 22 23 24 Depreciation m 21 24 30 45 Amortisation 1 1 1 1 Amortisation 1 1 2 2 EBIT m 56 89 81 162 EBIT m 71 86 109 170 Net interest income m 2 0 (1) (2) Net interest income m (7) (7) 1 (1) Forex gain/loss m 0 0 0 0 Forex gain/loss m 0 0 0 0 Other pre-tax profit m (17) 1 0 0 Other pre-tax profit m 0 2 12 2 Pre-Tax Profit m 63 90 80 161 Pre-Tax Profit m 64 81 122 171 Tax expenses m (11) (15) (12) (25) Tax expenses m (11) (14) (22) (27) Net profit m 52 75 69 135 Net profit m 53 67 100 144 Minority interest m 0 0 0 0 Minority interest m 0 0 0 0 Reported Earnings m 52 75 69 135 Reported Earnings m 53 67 100 144 Reported Earnings m 52 75 69 135 Reported Earnings m 53 67 100 144 EPS (rep) ₵ 29 24 21 42 EPS (rep) ₵ 44 55 67 45 EPS (adj) ₵ 29 24 21 42 EPS (adj) ₵ 44 55 67 45 EPS grow th yoy (adj) % 1 (38) (25) 76 EPS grow th yoy (adj) % (25) 26 50 44 PE (rep) x NA NA 67 40 PE (adj) x NA NA 67 40 EBITDA margin % 17.1 23.4 22.4 39.1 EBIT margin % 13.4 18.6 17.4 33.9 Total DPS ₵ NA NA 19.0 13.0 Revenue grow th % 28 35 13 (0) Payout ratio % NA NA 28.5 28.9 EBIT grow th % 29 67 46 82 Weighted average shares m 120 120 150 321 2014A 2015A 2016A 2017A Cash Flow Analysis 2014A 2015A 2016A 2017A Profit and Loss Ratios Revenue growth % 6.2 (4.2) 23.6 23.0 Net income m 53 67 100 144 EBITDA grow th % (9.5) 18.3 27.2 54.8 Depreciation & Amortisation m 22 25 31 47 EBIT Grow th % (14.5) 20.5 27.4 56.2 Other non-cash adjustments
Recommended publications
  • Lee Kum Kee Food Co
    FOOD SECTOR Lee Kum Kee Food Co. Ltd. Jiangmen City, China Group: Lee Kum Kee International Holdings Ltd. Wrap-around casepacker !"T$%"&'(&)**&+&(,-& o understand the dynamics T !"#$%"&$'(%)%"'(*+)#,-."- +" (%%*"# "/')'#"#$%"0,%0" !"#$%" 1%0,2"3'/%,." (%" !"#$%"4+)'%)#"0,%0)"'(" the country that, based on a complex social, economic and industrial architecture, extends among the 5%#, 6 2')%)" !"7 (8"9 (8.":$%(;%(." Macao and Guangzhou. <$%"*%/%2 65%(#" !"#$%)%"20,8%"+,40(" =%(#%,)"')"#$%",%)+2#" !"0"= 54'(0#' (" !" /0,' +)" !0=# ,)" '(=2+*'(8" government intervention, private <$%" &$'(%)%" = 560(-S)" 620(#" '(" 4+)'(%))" )#,0#%8'%)" 0(*" 0" )%,'%)" !" B'($+'" N" ?'#$" 0" 6, *+=#' (" 0,%0" !" local, national and transnational D.EFF"$%=#0,%)."')"#$%"8, +6S)"20,8%)#" dynamics. P!0=# ,-QI" This is the economic context in It has relied on SMI experience and which Lee Kum Kee was created #%=$( 2 8-" ! ," #$%" 60=>08'(8" !" '#)" and developed, now leader in sauce bottles in completely closed #$%" 6, *+=#' (" 0(*" 50,>%#'(8" !" =0,*4 0,*" 4 J%)." 6%,! ,5%*" 4-" #$%" )%0) ('(8" )0+=%)" #$%" 4%)#" >( ?(" !" :5'!2%J'" ?,06@0, +(*" =0)%60=>%,." ?$'=$" 0,%" #$%" -)#%,@!20/ ,%*" )0+=%" WP 400 model, equipped with the and soy sauce. 6,%! ,5%*")%60,0# ,)"'()%,#%,I Lee Kum Kee HOW AN INTERNATIONAL BRAND IS BORN #S)" $0,*" # " '508'(%" #$0#" 0" I )5022"=0,%2%))"5')#0>%"*+,'(8" #$%" = >'(8" !" -)#%,)" =0(" 2%0*"# ")+=$"'(#%,(0#' (02"!05%I" Yet this is exactly what happened to Lee Kum Sheung in the late nineteenth =%(#+,-."! +(*%," !"#$%"$ 5 (-5 +)" = 560(-." ?$'2%" ? ,>'(8" 0#" 0" )5022" restaurant selling oyster soup. K(%"*0-."?$%("$%"?0)"= >'(8" -)#%,)" 0)"+)+02."L%%"9+5":$%+(8"2 )#"#,0=>" !" #'5%" 0(*" #$%" 6, 2 (8%*" = >'(8" !"#$%"! *"%50(0#%*"0")#, (8")5%22" #$, +8$ +#"#$%">'#=$%(I" M#" ?0)" (2-" #$%(" #$0#" #$')" =$%!@ '(/%(# ," ( #'=%*." ?$%(" $%" 2'!#%*" #$%" 6 #S)" 2'*." #$0#" #$%" -)#%," ) +6." normally liquid and clear, had #+,(%*"'(# "0"#$'=>"4, ?(")0+=%"#$0#" )+,6,')%*"$'5"4%=0+)%"'#"80/%" !!"0(" unparalleled and incredibly delicious aroma and taste.
    [Show full text]
  • Greater Bay Area
    PROMISE AND POTENTIAL: REAL ESTATE INVESTMENT TRENDS IN THE GREATER BAY AREA JUNE 2019 TABLE OF CONTENTS 2 Introduction 3 Part 1: The Greater Bay Area – A Brief Summary 7 Part 2: Increasing Property Investment Activity in Guangzhou and Shenzhen 19 Part 3: What is Supporting the Office and Retail Sectors in Guangzhou and Shenzhen? 25 Part 4: Investment Opportunities in Guangzhou and Shenzhen 33 Conclusion 1 | CUSHMAN & WAKEFIELD INTRODUCTION Nearly two years after the initial announcement of an ambitious plan to transform the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area (GBA), consisting of nine Guangdong Province cities and two Special Administrative Regions (Hong Kong and Macao) into a global economic powerhouse, the Chinese Central Government followed through in formally releasing a blueprint for the region in February 2019. While the blueprint did not offer much in the way of new details, it was nonetheless welcomed as a signal of the government’s continued commitment to drive economic growth in the area. And despite the lengthy wait for the blueprint, investor and developer interest in the region has steadily grown in the past two years since the initial announcement. Unsurprisingly, much of the interest has focused on Shenzhen and Guangzhou, the two Tier-1 cities in the GBA that fall under the plan, given their relatively mature economies and close proximity to Hong Kong. In this report, we take a high-level look at 1) growing property investment interest in Shenzhen and Guangzhou; 2) what supports the office and retail sectors in the two cities; and 3) investment opportunities there.
    [Show full text]
  • AUTHENTIC Asian Recipes
    AUTHENTIC Asian Recipes In partnership with AsianInspirations asianinspirations.com.au asianinspirations.com.au In the recent years, the melting pot of cultures coupled with our willingness to experiment with different tastes and flavours from various parts of Asia, have made Australia such a hotbed for culinary creativity, resulting in a truly vibrant food scene that is said to be one of the best in the world! ASIAN INSPIRATIONS is a truly unique project that has been created to celebrate the culture of good food in Australia with the aim to guide you along to the next stage of Australia’s dynamic food evolution by creating meaningful conversations and engaging experiences around tried and tested authentic Asian cuisines from China, Thailand, Japan, Malaysia, Korea, Indonesia and Vietnam. These recipes are selected specially for you. We believe they will serve as a good platform for you to begin your journey into authentic Asian cooking. You could be a student trying to recreate your favourite dishes away from home or a mother looking for healthy ways to feed your growing family; Perhaps you are an avid traveller who is keen to share the unique flavours you’ve encountered Asian Inspirations during your travels with your friends or simply a seasoned cook trying to rediscover the joys of cooking. Regardless of your cooking experience, we encourage you to feed your curiosity and bring the taste of Asia into your hearths and hearts with Asian Inspirations. It is our hope that the ASIAN INSPIRATIONS e-cookbook will inspire and challenge you to embark on exciting culinary adventures from the comforts of your kitchen! Follow us on social media or join our newsletter to receive weekly inspirations for your cooking.
    [Show full text]
  • Product List 4.22.14.Xlsx
    ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Produce & Groceries 52 15th Street ! Brooklyn ! NY ! 11215 ! 718-965-6500 www.seamarketny.com QUICK TIPS Do you need help locating a product? Hold the ‘Ctrl’ and ‘F’ buttons down, or the ‘Command’ and ‘F’ buttons if you are working off a Mac, to prompt the keyword search. If our product list contains the keyword, the keyword will be located and highlighted, to help navigate you through our inventory. Do you have questions, comments or concerns? Please contact us at [email protected] and our S.E.A. Market team will be more than happy to provide you with prices and product availability, even for items that you may not have been able to locate on our product list. We also have a team of food specialists that are available to provide recommendations on food handling, ingredient incorporation, and recipes upon request. What happens if an item is on back-order? Due to market fluctuations, product brand, packaging, and unit size are subject to change. In the off chance that an item is out of stock, we will try our best to locate and deliver a product of equal or better quality. If we cannot locate a product of equal or better quality, we will contact you as soon as possible. Upon delivery of the substitute item, we encourage you to inspect the order. If you are not happy with the quality of the substitute item, you are more than welcome to return the item to our S.E.A. Market driver. Category Item Code Description Brand U / M Unit Unit / CS Appetizers AP-526C Beef Satay A&A 100 CT CS AP-527C Chicken Satay A&A 100 CT CS
    [Show full text]
  • Primary & Secondary Sources
    Primary & Secondary Sources Brands & Products Agencies & Clients Media & Content Influencers & Licensees Organizations & Associations Government & Education Research & Data Multicultural Media Forecast 2019: Primary & Secondary Sources COPYRIGHT U.S. Multicultural Media Forecast 2019 Exclusive market research & strategic intelligence from PQ Media – Intelligent data for smarter business decisions In partnership with the Alliance for Inclusive and Multicultural Marketing at the Association of National Advertisers Co-authored at PQM by: Patrick Quinn – President & CEO Leo Kivijarv, PhD – EVP & Research Director Editorial Support at AIMM by: Bill Duggan – Group Executive Vice President, ANA Claudine Waite – Director, Content Marketing, Committees & Conferences, ANA Carlos Santiago – President & Chief Strategist, Santiago Solutions Group Except by express prior written permission from PQ Media LLC or the Association of National Advertisers, no part of this work may be copied or publicly distributed, displayed or disseminated by any means of publication or communication now known or developed hereafter, including in or by any: (i) directory or compilation or other printed publication; (ii) information storage or retrieval system; (iii) electronic device, including any analog or digital visual or audiovisual device or product. PQ Media and the Alliance for Inclusive and Multicultural Marketing at the Association of National Advertisers will protect and defend their copyright and all their other rights in this publication, including under the laws of copyright, misappropriation, trade secrets and unfair competition. All information and data contained in this report is obtained by PQ Media from sources that PQ Media believes to be accurate and reliable. However, errors and omissions in this report may result from human error and malfunctions in electronic conversion and transmission of textual and numeric data.
    [Show full text]
  • Southeastern Food Supplies 東南食品公司
    Southeastern Food Supplies 東南食品公司 Miami Tampa 11077 NW 36th Ave 3402 Queen Palm Dr Miami, FL 33167 Tampa, FL 33619 Tel: 305-688-2228 Tel: 813-628-8182 Fax: 305-685-7500 Fax:813-635-9701 Website:www.sefoodsupplies.com Email:[email protected] August 2018 Southeastern Food Supplies Lee Kum Kee Panda Oyster Sauce Panda Oyster Sauce Panda Oyster Sauce Green Premium Oyster Sauce 0418000 0418300 0418001 0418201 24 x 18 oz 12 x 32 oz 24 x 18 oz 24 x 18 oz Premium Oyster Sauce Lo Mein Oyster Sauce Kum Chun Oyster Sauce Choy Sun Oyster Sauce 0418202 0437902 0418010 0417800 12 x 32 oz 12 x 19.2 oz 24 x 17 oz 24 x 18 oz Hoisin Sauce Hoisin Sauce Hoisin Sauce Glass Bottle Hoisin Sauce Gluten Free 0418100 0418400 0448340 0422400 12 x 20 oz 12 x 36 oz 12 x 14 oz 12 x 9.45 oz Veg Hoisin Sauce Garlic Hoisin Sauce Soy Sauce Soy Sauce 0414401 0448300 0418500 0418610 12 x 20 oz 12 x 20 oz 12 x 16.9 oz 6 x 1.75L Page 1/20 0.00 Southeastern Food Supplies Lee Kum Kee Premium Dark Soy Sauce Premium Dark Soy Sauce Double Fermented Soy Sauce Less Sodium Soy Sauce 0418540 0418800 0418570 0418560 12 x 16.9 oz 6 X 1.75L 12 x 16.9 oz 12 x 16.9 oz Premium Seasoned Soy Sauce Sodium Reduced Seasoned Soy Sauce Seasoned Soy Sauce Seasoned Soy Sauce 0410701 0410702 0418590 0418900 12 x 16.9 oz 12 x 16.9 oz 12 x 16.9 oz 6 X 1.75L Seasoned Soy for Seafood Soy for Seafood Seasoned Soy for Seafood Mushroom Soy Sauce Kum Chun 0418490 0410200 0419000 0418700 12 x 13.8 oz 12 X 750 ML 6 X 1.75L 12 x 63.5 oz Supreme Soy Sauce Gluten Free Soy Sauce Gluten Free Soy Sauce Gluten
    [Show full text]
  • MGM Is the Only Macau Enterprise to Wintop 100 GBA Enterprise
    MGM is the Only Macau Enterprise to Win Top 100 GBA Enterprise Heritage Awards In celebration of both the 70th anniversary of the founding of the People’s Republic of China and the 40th anniversary of China’s reform and opening-up, the Guangdong-Hong Kong- Macao-Bay Area Economic and Trade Association held The First Guangdong-Hong Kong- Macao-Bay Area Top 100 Enterprise Heritage Awards and Outstanding Entrepreneurship Awards Ceremony. MGM is proud to be the only Macau enterprise to win the award, alongside some long-established companies in the Greater Bay Area (GBA), such as the Swire Group and the Lee Kum Kee. The Awards aimed to recognize outstanding enterprises that have demonstrated their commitment to shareholders, employees, guests, customers, communities, and environment, while making the GBA a world-class city cluster. Ms. Wendy Yu, Senior Vice President of Human Resources of MGM, said, “We are honored to be the only Macau enterprise to win this prestigious award at its inaugural edition, which would not have been possible without the support of our Board and our Golden Lion Team. Our vision of Creating a Better Tomorrow Today has always inspired us to fulfill our role as a corporate citizen in shaping a better Macau. With deep roots in Macau and our development in Zhuhai, we will continue fostering talent exchange as well as creating opportunities in the GBA.” ### About MGM MGM is an abbreviation for MGM China Holdings Limited (HKEx: 2282) and is a leading developer, owner and operator of gaming and lodging resorts in the Greater China region.
    [Show full text]
  • A Chinese Bite of Translation: a Translational Approach to Chineseness and Culinary Identity
    A Chinese Bite of Translation: A Translational Approach to Chineseness and Culinary Identity By Jingnan Xue School of Translation and Interpretation University of Ottawa Supervised by Dr. Marc Charron School of Translation and Interpretation University of Ottawa Thesis submitted to the School of Graduate and Postdoctoral Studies at the University of Ottawa in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts in Translation Studies © Jingnan Xue, Ottawa, Canada, 2015 ii Tables of Contents Acknowledgements ....................................................................................................................v Abstract ................................................................................................................................... vi Résumé .................................................................................................................................. viii Introduction...............................................................................................................................1 Chapter 1 The Notion of Chineseness and Related Research in the Field of Sociology and Translation Studies ...................................................................................................................6 1.1 Chineseness in overseas communities .............................................................................7 1.1.1. The debate of authenticity ....................................................................................8 1.1.2. Chineseness
    [Show full text]
  • Nongfu Spring
    EQUITY RESEARCH | September 18, 2017 From duck snacks to nuts to fresh milk tea, China’s increasingly wealthy consumers are splurging on innovative food trends, with both start-ups and large established players racing to offer up new products that feed this demand. In this report, we profile the 10 local F&B brands that have risen to the top of the pack and connect the dots between them by identifying the trends they’ve harnessed for success: health awareness, innovative packaging, brand connection and differentiated taste. We also share strategies incumbents can use to defend their share, and highlight three names we see as best-positioned: Yili, Dali Foods and Zhou Hei Ya. Lincoln Kong, CFA Yuqing Li Christine Cho Keiko Yamaguchi Xufa Liao, CFA +852-2978-6603 +65-6654-5328 +852-2978-1255 +81-3-6437-9980 +86-21-2401-8902 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Goldman Sachs (Asia) Goldman Sachs Goldman Sachs (Asia) Goldman Sachs Japan Beijing Gao Hua Securities L.L.C. (Singapore) Pte L.L.C. Co., Ltd. Company Limited Goldman Sachs does and seeks to do business with companies covered in its research reports. As a result, investors should be aware that the firm may have a conflict of interest that could affect the objectivity of this report. Investors should consider this report as only a single factor in making their investment decision. For Reg AC certification and other important disclosures, see the Disclosure Appendix, or go to www.gs.com/research/hedge.html.
    [Show full text]
  • Charlie Lee Executive Director of Lee Kum Kee Company Ltd
    Chinese Big Society UK 英國華民社 The History & Heritage of UK Chinese Kitchen Labourer Project 1950-1970 Charlie Lee Executive Director of Lee Kum Kee Company Ltd. The head office of Lee Kum Kee Europe is in the UK because many Hong Kong migrants and overseas Chinese live in the UK. The culture is a habit of living that doesn’t change abruptly. Our products can sell overseas all thanks to the Chinese there…. Chinese are particularly gifted; cooking noodles or rice, we can then open a restaurant and support our living. It must be culture. Taste doesn’t change all of a sudden. Although many Chinese prefer Chinese cuisines, it is difficult to appeal to foreigners. The UK, in particular, has close tie with China in history…… Our company has a core value. A decade ago we pondered what the core values are for our family and business, and the essence lies where the two overlap. To us, our core values are “Pragmatism, Integrity, Constant Entrepreneurship, Si Li Ji Ren (Considering Others’ Interests), Benefitting the Community, Sharing Fruits of Success”, and Considering Others’ Interests is the central idea among all. It originates from the founder Lee Kum Sheung, who named Lee Kum Kee after himself. There was a family in our hometown Xinhui. My great grandfather was righteous and offended them. They wanted to get rid of him, and were even ready to kill him. Because Qibao of Xinhui is an island, my great grandfather fled by boat from Tan River to Pearl River with his mother, and finally he settled down in a place in Zhuhai which was then known as Zhongshan.
    [Show full text]
  • 務實,誠信,永遠創業精神,思利及人 Pragmatism, Integrity, Constant Entrepreneurship, Si Li Ji Ren
    務實,誠信,永遠創業精神,思利及人 Pragmatism, Integrity, Constant Entrepreneurship, Si Li Ji Ren 集團主席李文達先生, SBS, BBS Group Chairman Mr. Lee Man Tat, SBS, BBS 李惠民先生 Mr. Eddy Lee 莫李美瑜女士 Mrs. Elizabeth Mok 李惠雄先生 Mr. David Lee 李惠中先生 醬料集團主席 Mr. Charlie Lee Sauce Group Chairman 李惠森先生 健康產品集團主席 Mr. Sammy Lee Health Products Group Chairman 目 錄 CONTENTS 前 言 FOREWORD 04 封面故事 COVER STORY 05-11 廣州無限極廣場舉行封頂儀式 Guangzhou Infinitus Plaza Topping Out Ceremony 特 寫 FEATURES 12-21 新會廠全自動高速玻璃瓶生產線正式啟動 Fully Automated High-speed Glass Bottle Production Line Launched in Xinhui Production Base 《企業新里程》網上版 Corporate Link Online Version 濟寧生產線正式啟動 助力進軍食醋市場 Jining Production Line Launched and Vinegar Market Invigorated 集團資訊 CORPORATE NEWS 22-25 「李文達獎勵金」舉行頒獎典禮 "Lee Man Tat Award" Presentation Ceremony 廣州南站李錦記大廈簽約儀式 Signing Ceremony of Lee Kum Kee Building Guangzhou South Station 醬料集團 SAUCE GROUP 26-42 李錦記集團 Lee Kum Kee Group 健康產品集團 HEALTH PRODUCTS GROUP 43-48 企業社會責任 CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY 49-64 李錦記醬料集團 賓客到訪 GUEST VISITS 65-67 Lee Kum Kee Sauce Group www.LKK.com 李錦記健康產品集團 LKK Health Products Group www.lkkhpg.com 地址 : 香港新界大埔工業邨大發街2-4號 Address : 2-4 Dai Fat Street, Tai Po Industrial Estate, Hong Kong Tel : 852-2660 3600 Fax : 852-2664 3622 Email : [email protected] 前 言 FOREWORD 慨嘆香港經歷了多個月社會動盪不安,嚴重影響民生、打擊經濟、損 害國際形象,近期雖稍露曙光,恐怕回復常態還須時。唏噓之餘,不 期然有感倘若各方能本著「思利及人」之心處理紛爭、以「直升機思 維」把香港整體福祉視為依歸、「換位思考」理解他方的立場,肯定 有助難題迎刃而解、跳出困境、達至雙贏。 「思利及人」正是李錦記核心價值之核心,貫徹家族企業處世營商之 道。喜見李錦記健康產品集團無限極﹙中國﹚有限公司的未來總部快將 落成,為業務發展樹立新里程碑。觀其獨特創新的設計,新廈不單會打 造成為廣州的新地標,更能彰顯「思利及人」的企業文化,為當地社區 帶來經濟及休閒的效益,反映出李錦記對企業社會責任的承擔。 期望踏入2020年,李錦記集團與香港加倍努力、排除萬難、邁進共贏 新里程! Group集團主席李文達先生 Chairman Mr. Lee Man Tat 李文達 李錦記集團主席 It is saddening to experience months of civil unrests, which seriously disrupt everyday life, damage the economy and international image of Hong Kong.
    [Show full text]
  • Economic Transformation of the Greater Pearl River Delta: Moving up the Value Chain
    Economic Transformation of the Greater Pearl River Delta: Moving Up the Value Chain Copyright © 2011 Asia Business Council All rights reserved Design: George Skarpelos, Media Arts International Economic Transformation of the Greater Pearl River Delta: Moving Up the Value Chain INTRODUCTION The Greater Pearl River Delta (PRD) region is evolving from simply being the world’s low-cost factory to an increasingly innovative, knowledge-driven manufacturing hub. Spurred by national and provincial directives, and supported financially with loans and heavy infrastructure spending, the region over the next decade will be an increasingly sophisticated and important global economic center. With about 100 million people, Guangdong province would rank as one of the world’s larger countries, with a population about the same as the Philippines and larger than Germany or Vietnam. The PRD region, where about half of the province’s residents live, has a population comparable to that of South Korea. The city of Shenzhen was where China’s open-door policy began in 1978, and the region has disproportionate weight in China’s economy, accounting for more than one-quarter of China’s exports. China’s current Five-Year Plan (2011-15) will give a powerful push to change. Industries are being modernized and expanded. The area’s heavy industry will enjoy a big boost while low-wage, labor-intensive industries are being encouraged to move inland. Heavy spending on infrastructure and transportation will support an increasingly urbanized population. Energy efficiency initiatives are designed to see that improved quality of life will accompany greater affluence. Hong Kong plays a key role.
    [Show full text]