DOCSLIB.ORG

Finnegans Wake? Why to Read Finnegans Wake? What to Read in Finnegans Wake?

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Finnegans Wake? Why to Read Finnegans Wake? What to Read in Finnegans Wake? Vol. 78 Joyce Lexicography Theoretical Backup Volume Seventy-Eight Four How to Read Finnegans Wake? Why to Read Finnegans Wake? What to Read in Finnegans Wake? Texts put together by Tatsuo Hamada. A L P Abiko Literary Press (ALP) Iriake 7-18, Kochi-shi 780-0041, Japan Edited by C. George Sandulescu & Lidia Vianu Bucharest 2014 Press Release: Friday 24 January 2014 Joyce Lexicography Volume 78. Theoretical Backup Four. How to Read Finnegans Wake? Why to Read Finnegans Wake? What to Read in Finnegans Wake? Texts put together by Tatsuo Hamada. ISBN 978-606-8366-88-3 Edited by C. George Sandulescu & Lidia Vianu The Story in Despre ce este vorba în Finnegans Wake Finnegans Wake? Place of origin: Japan. Locul naşterii: Japonia. Profesia: om Profession: retired scientist and de ştiinţă şi profesor; pesnionar. De ce professor. Why Finnegans Wake? Finnegans Wake? Publicăm acum în seria This book we are publishing in our Joyce Lexicography o carte care dezvăluie Joyce Lexicography Series will tell într-un fel indirect povestea lui Tatsuo you the story of Tatsuo Hamada, if Hamada, autorul ei. Citind-o, e posibil să a story it is. Maybe you will also aflaţi dacă are şi Finnegans Wake o poveste find out while reading it whether a lui, dacă această ultimă carte a lui James there is a story in Finnegans Wake Joyce este ori nu este roman. Este de too, whether Joyce’s last book is or remarcat că Hamada dă la acest punct, is not a novel, considering that, as printre alţii, cuvântul lui C. George Hamada quotes, “What you cannot Sandulescu, citând din Language of the tell the story of is not a novel.” (C. Devil: “Ceea ce nu poate fi povestit nu este George Sandulescu, The Language roman.” of the Devil). Cartea de faţă pune trei întrebări Tatsuo Hamada’s book asks simple, didactice: Cum să citim FW? De ce three very didactic questions: How să citim FW? Ce să citim în FW? Ele sunt to Read Finnegans Wake? Why to adresate cercetătorilor Joyce cu reputaţie Read Finnegans Wake? What to Read internaţională. Aceia care, pentru un motiv in Finnegans Wake? He interviews sau altul, nu au putut fi intervievaţi, sunt the top Joycean scholars. Those prezenţi cu citate din cărţile lor. Nu pare să whom he cannot interview, he fi scăpat nimic: Hamada şi-a făcut temele quotes. Nothing written about FW cu precizie japoneză, până la cel mai mic seems to have escaped him: he has amănunt. Scopul volumului nu este, însă, done his homework with Japanese să etaleze lecturile impresionante ale precision, to the least detail. His autorului în domeniu. Tatsuo Hamda aim is not to parade his knowledge. urmăreşte să înţeleagă şi, implicit, să ne All he wants to do is understand ajute să înţelegem. and help his readers do the same. Engleza în care scrie trădează pe Maybe his English betrays alocuri faptul că autorul aparţine unui his unEnglishness. Joyce, however, spaţiu cu totul diferit de cel englez, de cel would have welcomed this european. Dacă, însă, ne gândim că există Japanese researcher, since there are un număr de cuvinte japoneze în Finnegans Japanese words in FW which Wake, am putea gândi şi că Joyce îl aştepta someone had to find at some point. pe acest cercetător minuţios ca să le Maybe Tatsuo Hamada is the one. descopere. The opinions recorded in Ideile cuprinse în interviurile şi this book have a common citatele din cartea lui Hamada au un denominator. Hamada is trying to numitor comun, şi anume ideea ce-l demonstrate that the composite obsedează pe autor că îmbinarea dintre woman+sex is the key to FW. He imaginea feminină şi sex este o cheie starts with Joyce’s daughter Lucia, pentru FW. Introducerea se ocupă de fiica and ends with ALP―Joyce’s wife, lui Joyce, Lucia. În încheiere găsim părerile who, he tells us, closes the book personale ale lui Hamada în ce priveşte with her monologue. In an prezenţa în text a soţiei lui Joyce―ALP, introductory poem written by care, afirmă el, închide cartea cu un himself, he even gives an monolog. Mai mult decât atâta, Hamada explanation in a contemporary prelungeşte explicaţia către contemporani, key: Marilyn Monroe. prefaţând cartea cu un poem scris de el This Japanese synthesis of însuşi despre Marilyn Monroe. FW research to date opens a gate Această sinteză japoneză a cercetării that most certainly leads FW la zi deschide un drum care cu somewhere. It is for the reader to certitudine are un sens. Suntem go in and find his way now. încredinţaţi că cititorii lui Tatsuo Hamada îl vor descoperi. 18 January 2014 C. George Sandulescu & Lidia Vianu ISBN 978-606-8366-88-3 © Tatsuo Hamada © The University of Bucharest © C. George Sandulescu Cover Design, Illustrations, and overall Layout by Lidia Vianu Subediting: Bianca Zbarcea. Typing: Beatrice Ahmad, Lavinia Andrei, Diana Apetroaie, Alina Diaconescu, Ana Dumitrache Raluca Hîrjanu, Elena Jacotă, Andreea Lazăr, Victor Năvală, Iulia Popa. IT Expertise: Simona Sămulescu. Publicity: Violeta Baroană. Acknowledgments Tatsuo Hamada: How to Read Finnegans Wake? Why to Read Finnegans Wake? What to Read in Finnegans Wake?, Abiko Literary Press (ALP), 2013, Iriake 7-18, Kochi-shi 780-0041, Japan. N.B. This Lexicographic Series as a whole is primarily meant as teaching material for the larger half of Continental Europe, which, for practically three quarters of a century, was deprived of ready access to the experimental fiction and poetry of the world. All Western literary criticism was also banned. Hence, the imperative necessity of re-issuing a considerable amount of post-war discussions. The Publisher. Given the importance of James Joyce’s Finnegans Wake, all postgraduates in English, Romanian, French, and German work on this research project as part of their normal and regular academic assignments. LV Academic Director C L P If you want to have all the information you need about Finnegans Wake, including the full text of Finnegans Wake line-numbered, go to the personal site Sandulescu Online, at the following internet address: http://sandulescu.perso.monaco.mc/ Vol. 78 Joyce Lexicography Theoretical Volume Seventy-Eight Backup Four How to Read Finnegans Wake? Why to Read Finnegans Wake? What to Read in Finnegans Wake? Texts put together by Tatsuo Hamada. Edited by C. George Sandulescu & Lidia Vianu A L P Abiko Literary Press (ALP) Iriake 7-18, Kochi-shi 780-0041, Bucharest 2014 Japan For Laurel Willis, In memory of Abiko Quarterly (Abiko Annual) and James Joyce Parlour Tatsuo Hamada How to read FW? Why to read FW? What to read in FW? Edited by C. George Sandulescu & Lidia Vianu 1 Table of Contents Kenji Miyazawa: Introduction of Spring and Demon Translated into p. 8 (poem) English by Tatsuo Hamada. Tatsuo Hamada: Hymn to Marilyn Monroe (poem). p. 10 Tatsuo Hamada: Lucia Joyce’s Lamenting Calls to Her Father in p. 13 Finnegans Wake. PART ONE: p. 17 Interviews on Finnegans Wake, by Tatsuo Hamada. 1. Fritz Senn p. 18 2. Michael H. Begnal p. 24 3. Michael S. Begnal p. 28 4. Finn Fordham p. 32 5. Michael Patrick Gillespie p. 39 6. John S. Gordon p. 43 7. David Haymann p. 49 8. Tim Horvath p. 54 9. Richard Kostelanetz p. 64 10. Geert Lernout p. 69 11. Patrick A. McCarthy p. 75 12. Roland McHugh p. 84 13. Margot Norris p. 88 14. C. George Sandulescu: Who’s Afraid of Finnegans Wake? p. 93 15. Joe Schork p. 110 16. Sam Slote p. 116 17. Donald Theall p. 121 18. Aida Yared p. 131 Tatsuo Hamada How to read FW? Why to read FW? What to read in FW? Edited by C. George Sandulescu & Lidia Vianu 2 Reading the Books about Finnegans Wake PART TWO: to Reinforce the Previous Interviews. p. 140 Tatsuo Hamada: Introduction p. 141 1. Can you read through FW from the beginning to the end? Are p. 142 there many parts which cannot be understood? Fritz Senn A Reading Exercise in in Critical Essays on James p. 142 Finnegans Wake Joyce’s Finnegans Wake, ed. by Patrick A. McCarthy, G.K. Hall & Co., New York, 1992, pp48-58. Fritz Senn Joyce’s Dislocutions The Johns Hopkins p. 144 University Press, 1984, p. 112. Clive Hart The Elephant in the Belly: A Wake Newslitter No. 13, p. 146 Exegesis of Finnegans May 1963, pp2-8. Wake Clive Hart Afterword: Reading in A Starchamber Quiry, ed. p. 147 Finnegans Wake by L.E. Epstein, Methuen, New York, 1982, pp155- 164. Richard Ellmann James Joyce Oxford University Press, p. 149 1982, p 716, 589, 590. Richard Ellmann Foreword in Adaline Glasheen, A p. 151 Census of Finnegans Wake, Northwestern University Press, 1956, ppiii-v. Margaret C. Solomon The Phallic Tree of in The Celtic Master, ed. by p. 152 Finnegans Wake Maurice Harmon, The Dolmen Press Limited, pp 37-43. Louis O. Mink Reading Finnegans Wake in Critical Essays on James p. 153 Joyce’s Finnegans Wake, ed. by Patrick A. McCarthy, G.K. Hall & Co., New York, 1992, pp34-47. Edwin Muir [review, Listener] in James Joyce, the Critical p. 155 Heritage, Vol. 2, ed. by Robert H. Deming, Routledge & Kegan Paul, London, 1970, p677. Harry Burrell Narrative Design in Univeresity Press of p. 156 Finnegans Wake: The Wake Florida, 1996, p2. Lock Picked Derek Attridge Reading Joyce in The Cambridge p. 159 Companion to James Joyce, Tatsuo Hamada How to read FW? Why to read FW? What to read in FW? Edited by C. George Sandulescu & Lidia Vianu 3 ed. by Derek Attridge, Cambridge University Press, 1990, p11. Robert Anton Wilson Coincidence New Falcon Publications, p.
Load more

Recommended publications
  • Letters to James Joyce
    Leabharlann Náisiúnta na hÉireann National Library of Ireland Collection List No. 70 Papers of Paul and Lucie Léon (MS 34,300-34,301; 36,907-36,939) Research papers and correspondence of Paul Léon. Fashion journalism and general correspondence of Lucie Léon (or Noel). Manuscripts, inventories of materials, correspondence and miscellaneous document belonging to Paul and Lucia Léon relating to their connections with James Joyce. Compiled by Peter Kenny, Assistant Keeper Contents Introduction...............................................................................................................................3 The Papers..............................................................................................................................3 Lucie and Paul Léon...............................................................................................................3 I. Papers of Lucie Léon ...........................................................................................................5 I.i. Correspondence ................................................................................................................5 I.ii. Publications and related materials ..................................................................................6 I.iii. Biographical and miscellaneous....................................................................................8 II. Papers of Paul Léon............................................................................................................9 II.i. Research material
    [Show full text]
  • A Farewell to Alms
    A Farewell to Alms: A Brief Economic History of the World Draft, 1 October 2006 Forthcoming, Princeton University Press, 2007 He is a benefactor of mankind who contracts the great rules of life into short sentences, that may be easily impressed on the memory, and so recur habitually to the mind --Samuel Johnson Gregory Clark University of California Davis, CA 95616 ([email protected]) 1. Introduction…………………………………….. 1-13 The Malthusian Trap: Economic Life to 1800 2. The Logic of the Malthusian Economy…………. 15-39 3. Material Living Standards……………………….. 40-76 4. Fertility………………………………………….. 78-99 5. Mortality………………………………………… 100-131 6. Malthus and Darwin: Survival of the Richest……. 132-152 7. Technological Advance…………………………..153-179 8. Preference Changes………………………………180-207 The Industrial Revolution 9. Modern Growth: the Wealth of Nations………… 208-227 10. The Problem of the Industrial Revolution……….. 228-256 11. The Industrial Revolution in Britain, 1760-1860…. 257-293 12 Social Consequences of the Industrial Revolution.. 294-330 The Great Divergence 13. The Great Divergence: World Growth since 1800.. 331-364 14. The Proximate Sources of Divergence…………... 365-394 15. Why Isn’t the Whole World Developed?.................. 395-420 16. Conclusion: Strange New World………………… 421-422 Technical Appendix……………………………... 423-427 References……………………………………….. 428-451 ii 1 Introduction The basic outline of world economic history is surprisingly simple. Indeed it can be summarized in one diagram: figure 1.1. Before 1800 income per person – the food, clothing, heat, light, housing, and furnishings available per head - varied across socie- ties and epochs. But there was no upward trend. A simple but powerful mechanism explained in this book, the Malthusian Trap, kept incomes within a range narrow by modern standards.
    [Show full text]
  • Ulysses in Paradise: Joyce's Dialogues with Milton by RENATA D. MEINTS ADAIL a Thesis Submitted to the University of Birmingh
    Ulysses in Paradise: Joyce’s Dialogues with Milton by RENATA D. MEINTS ADAIL A thesis submitted to the University of Birmingham for the degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY English Studies School of English, Drama, American & Canadian Studies College of Arts and Law University of Birmingham October 2018 University of Birmingham Research Archive e-theses repository This unpublished thesis/dissertation is copyright of the author and/or third parties. The intellectual property rights of the author or third parties in respect of this work are as defined by The Copyright Designs and Patents Act 1988 or as modified by any successor legislation. Any use made of information contained in this thesis/dissertation must be in accordance with that legislation and must be properly acknowledged. Further distribution or reproduction in any format is prohibited without the permission of the copyright holder. ABSTRACT This thesis considers the imbrications created by James Joyce in his writing with the work of John Milton, through allusions, references and verbal echoes. These imbrications are analysed in light of the concept of ‘presence’, based on theories of intertextuality variously proposed by John Shawcross, Hans Ulrich Gumbrecht, and Eelco Runia. My analysis also deploys Gumbrecht’s concept of stimmung in order to explain how Joyce incorporates a Miltonic ‘atmosphere’ that pervades and enriches his characters and plot. By using a chronological approach, I show the subtlety of Milton’s presence in Joyce’s writing and Joyce’s strategy of weaving it into the ‘fabric’ of his works, from slight verbal echoes in Joyce’s early collection of poems, Chamber Music, to a culminating mass of Miltonic references and allusions in the multilingual Finnegans Wake.
    [Show full text]
  • ALL the PRETTY HORSES.Hwp
    ALL THE PRETTY HORSES Cormac McCarthy Volume One The Border Trilogy Vintage International• Vintage Books A Division of Random House, Inc. • New York I THE CANDLEFLAME and the image of the candleflame caught in the pierglass twisted and righted when he entered the hall and again when he shut the door. He took off his hat and came slowly forward. The floorboards creaked under his boots. In his black suit he stood in the dark glass where the lilies leaned so palely from their waisted cutglass vase. Along the cold hallway behind him hung the portraits of forebears only dimly known to him all framed in glass and dimly lit above the narrow wainscotting. He looked down at the guttered candlestub. He pressed his thumbprint in the warm wax pooled on the oak veneer. Lastly he looked at the face so caved and drawn among the folds of funeral cloth, the yellowed moustache, the eyelids paper thin. That was not sleeping. That was not sleeping. It was dark outside and cold and no wind. In the distance a calf bawled. He stood with his hat in his hand. You never combed your hair that way in your life, he said. Inside the house there was no sound save the ticking of the mantel clock in the front room. He went out and shut the door. Dark and cold and no wind and a thin gray reef beginning along the eastern rim of the world. He walked out on the prairie and stood holding his hat like some supplicant to the darkness over them all and he stood there for a long time.
    [Show full text]
  • “Whiskey in the Jar”: History and Transformation of a Classic Irish Song Masters Thesis Presented in Partial Fulfillment Of
    “Whiskey in the Jar”: History and Transformation of a Classic Irish Song Masters Thesis Presented in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts in the Graduate School of The Ohio State University By Dana DeVlieger, B.A., M.A. Graduate Program in Music The Ohio State University 2016 Thesis Committee: Graeme M. Boone, Advisor Johanna Devaney Anna Gawboy Copyright by Dana Lauren DeVlieger 2016 Abstract “Whiskey in the Jar” is a traditional Irish song that is performed by musicians from many different musical genres. However, because there are influential recordings of the song performed in different styles, from folk to punk to metal, one begins to wonder what the role of the song’s Irish heritage is and whether or not it retains a sense of Irish identity in different iterations. The current project examines a corpus of 398 recordings of “Whiskey in the Jar” by artists from all over the world. By analyzing acoustic markers of Irishness, for example an Irish accent, as well as markers of other musical traditions, this study aims explores the different ways that the song has been performed and discusses the possible presence of an “Irish feel” on recordings that do not sound overtly Irish. ii Dedication Dedicated to my grandfather, Edward Blake, for instilling in our family a love of Irish music and a pride in our heritage iii Acknowledgments I would like to thank my advisor, Graeme Boone, for showing great and enthusiasm for this project and for offering advice and support throughout the process. I would also like to thank Johanna Devaney and Anna Gawboy for their valuable insight and ideas for future directions and ways to improve.
    [Show full text]
  • Walking, Witnessing, Mapping: an Interview with Iain Sinclair David Cooper and Les Roberts Les Roberts (LR): in Lights out for T
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by E-space: Manchester Metropolitan University's Research Repository Walking, Witnessing, Mapping: An Interview with Iain Sinclair David Cooper and Les Roberts Les Roberts (LR): In Lights Out for the Territory (2003: 142) you write: ‘We have to recognise the fundamental untrustworthiness of maps: they are always pressure group publications. They represent special pleading on behalf of some quango with a subversive agenda, something to sell. Maps are a futile compromise between information and knowledge. They require a powerful dose of fiction to bring them to life.’ In what ways do maps and mapping practices inform your work as a writer? Iain Sinclair (IS): What I’ve done from the start, I think, has been to try, linguistically, to create maps: my purpose, my point, has always been to create a map of somewhere by which I would know not only myself but a landscape and a place. When I call it a ‘map’, it is a very generalised form of a scrapbook or a cabinet of curiosities that includes written texts and a lot of photographs. I have what could be a map of the world made entirely of these hundreds and hundreds of snapshots that aren’t aesthetically wonderful, necessarily, but are a kind of logging of information, seeing the same things over and over again and creating plural maps that exist in all kinds of times and at the same time. It’s not a sense of a map that wants to sell something or to present a particular agenda of any kind; it’s a series of structures that don’t really take on any other form of description.
    [Show full text]
  • A City out of Old Songs
    A City Out of Old Songs: The influence of ballads, hymns and children’s songs on an Irish writer and broadcaster Catherine Ann Cullen Context Statement for PhD by Public Works Middlesex University Director of Studies: Dr Maggie Butt Co-Supervisor: Dr Lorna Gibb Contents: Public Works Presented as Part 1 of this PhD ............................................................ iii List of Illustrations ....................................................................................................... iv Acknowledgements ...................................................................................................... v Preface: Come, Gather Round ..................................................................................... 1 Chapter 1: The Singing Without Ceasing .................................................................... 8 Chapter 2: A Tune That Could Calm Any Storm ......................................................... 23 Chapter 3: Something Rich and Strange .................................................................... 47 Chapter 4: We Weave a Song Beneath Our Skins ...................................................... 66 Chapter 5: To Hear the Nightingale Sing ................................................................... 98 Conclusion: All Past Reflections Shimmer into One ............................................... 108 Works Cited .............................................................................................................. 112 Appendix 1: Index of Ballads and Songs used
    [Show full text]
  • Rugby Player in the Region and and Members for Their Tireless Efforts
    THE BulletinAPRIL 2013 The Magazine of the Nelson College Community 1 From the Acting Headmaster – Mr Tim Tucker The staff and students of the school have been busy in recent months. Even more gratifying is that the industry has been rewarded with many many fantastic results. It remains that the provision of high quality courses and the best possible education for our boys are our greatest priorities. The opening of the Gibbons Trade Education Centre is one example of the Old Boys, Community and College working together to provide the best for our boys. The Centre is a modern purpose-built facility which is providing students with the highest quality preparation for a career in their chosen trades area. I would like to acknowledge all the sponsors and supporters of this project but especially the Gibbons family. The family was personally involved in the project at all stages and willingly gave considerable time and resources to ensure the highest quality results. The Education Review Office visited the school in August 2012 to assess the quality of teaching and learning occurring at Nelson College. The ERO visit involves a great deal of investigative work from their team and extensive review of our courses and policies. Nelson College is one of only 15% of schools nationwide to receive the highest grade of review. The grade of review is measured by the length of time until the next visit – ours will be five years! Perhaps most importantly it is reassurance from the highest level that we are delivering high quality learning in a positive and motivating environment or as ERO put it, "students are highly engaged in learning" ..
    [Show full text]
  • German in Finnegans Wake Contextualized Helmut Bonheim’S a Lexicon of the German in Finnegans Wake
    Joyce Lexicography Volume Thirty-Five German in Finnegans Wake Contextualized Helmut Bonheim’s A Lexicon of the German in Finnegans Wake Edited by FW Episodes C. George Sandulescu Sixteen and Seventeen Redacted by Lidia Vianu Bucureşti 2013 Press Release German in Finnegans Wake Contextualized. Helmut Bonheim’s A Lexicon of the German in Finnegans Wake. Edited by C. George Sandulescu Redacted by Lidia Vianu In six volumes: ISBN 978-606-8366-57-9; 978-606-8366-59-3; 978-606-8366-60-9; 978-606-8366-58-6; 978-606-8366-61-6; 978-606-8366-62-3 Joyce spoke German fluently. He made his family speak German while they lived in Zurich, and his children even went to school there. His grave is in Zurich too. The 17 years he put into the writing of the 17 chapters of Finnegans Wake made use of almost 4,000 German words and phrases; we learn this from Helmut Bonheim’s A Lexicon of the German in Finnegans Wake, which the Contemporary Literature Press is now re-issuing. This new edition of Bonheim’s Lexicon tags the full FW text to his list. The author himself discussed in his Preface the importance of the larger context for anyone who tries to understand how and why Joyce turned to German. Following his idea, this re-issuing of the German Lexicon of FW offers the reader both a German key and an additional means of understanding Joyce’s last and most difficult book . It is difficult to see how it is possible to make a reader feel he is reading a text in over forty languages more or less at the same time.
    [Show full text]
  • Works of James Joyce
    Guide to James Joyce holdings in the Rosenbach Museum & Library 14 May 2021 HISTORICAL NOTE Dr. A.S.W. Rosenbach was well known as a collector of English literature but is perhaps best known for owning Joyce’s original manuscript for Ulysses. Joyce had sold the manuscript shortly before the book was published in 1922, to John Quinn, an Irish American lawyer and collector who had defended the publishers of The Little Review when they were prosecuted for obscenity in 1920. Quinn sold the manuscript with many others from his collection in January 1924, and Dr. Rosenbach purchased it for $1,975, slightly below the reserve price of $2,000. Joyce attempted to buy back his manuscript, but Rosenbach refused to sell. Rosenbach did, however, offer to buy the corrected page proofs of Ulysses. Dr. Rosenbach and Joyce never met. Dr. Rosenbach also owned a handful of other Joyce works, including a first edition of Ulysses, given to him by the publisher and auctioneer Mitchell Kennerley in 1922, when it was still banned in the United States. All these objects are marked below with an asterisk (*). The Rosenbach has expanded these holdings considerably, and continues to collect works by and about Joyce. The guide is updated as new material is acquired. Objects acquired since 2014 are marked with a “+”. SCOPE & CONTENT This collections guide serves as an overview of the Joyce holdings, providing titles and call numbers. For complete catalog information and to view the materials in person, please make a research appointment and use the call number for reference.
    [Show full text]
  • My Beloved Subjects, a New Era Is About to Dawn
    JAMES JOYCE NEWESTLATTER THE NEWSLETTER OF THE INTERNATIONAL JAMES JOYCE FOUNDATION No. 123 EDITOR: MORRIS BEJA NOVEMBER 2016 President GEERT LERNOUT Antwerp, Belgium Vice President CLAIRE CULLETON MY BELOVED Kent, Ohio, U.S.A. Honorary Trustees MORRIS BEJA SUBJECTS, A NEW ERA Columbus, Ohio, U.S.A. FRITZ SENN Zürich, Switzerland THOMAS STALEY Austin, Texas, U.S.A. IS ABOUT TO DAWN Board of Trustees After twenty-seven years, the International James Joyce SCARLETT BARON London, England Foundation is leaving its headquarters at Ohio State University. VALERIE BÉNÉJAM Nantes, France As a matter of fact, it’s returning to its original home, the WILLIAM BROCKMAN State College, Pennsylvania, U.S.A. University of Tulsa, which it left—temporarily it turns out—in TIM CONLEY St. Catharines, Ontario, Canada 1989. With that change comes another: I’ve been Executive RONAN CROWLEY Passau, Germany Secretary of the Foundation for almost that long (since 1990), CLAIRE CULLETON Kent, Ohio, U.S.A. but I’ll be turning over that position to Sean Latham, who is also CATHERINE FLYNN Berkeley, California, U.S.A. at Tulsa. FINN FORDHAM Oxford, England The transition will, I’m confident, be a smooth one. For the ELLEN CAROL JONES Columbus, Ohio, U.S.A. time being, the usual business of the Foundation will continue to TERENCE KILLEEN Dublin, Ireland be handled at Ohio State, but by the end of the academic year SEBASTIAN D. G. KNOWLES (ex officio) the memberships, subscriptions, and other operations of the Columbus, Ohio, U.S.A. SEAN LATHAM (ex officio) Foundation will all be done out of Tulsa.
    [Show full text]
  • Uma Leitura No Escuro: O Tempo Em Finnegans Wake E a Hospitalidade Da Literatura
    Universidade de Brasília Instituto de Letras Departamento de Teoria Literária e Literaturas Programa de Pós-Graduação em Literatura Tese de doutorado Uma leitura no escuro: o tempo em Finnegans wake e a hospitalidade da literatura Luísa Leite S. de Freitas Brasília Abril de 2019 Luísa Leite S. de Freitas Uma leitura no escuro: o tempo em Finnegans wake e a hospitalidade da literatura Tese de Doutorado submetida ao Programa de Pós--Graduação em Literatura (Departa- mento de Teoria Literária e Literaturas - TEL) do Instituto de Letras da Universidade de Bra- sília como requisito parcial para a obtenção do grau de doutora em Literatura. Orientador: Prof. Dr. Piero Luís Zanetti Eyben Brasília Abril de 2019 1 Luísa L. S. de Freitas Uma leitura no escuro: o tempo em Finnegans wake e a hospitalidade da literatura Banca avaliadora: Prof. Dr. Danglei de Castro Pereira (TEL/UnB) — presidente Prof. Dr. Caetano Waldrigues Galindo (UFPR) — membro externo Profa. Dra. Ligia Gonçalves Diniz (UFMG) — membro externo Profa. Dra. Patrícia Nakagome (TEL/UnB) — membro interno Profa. Dra. Anna More (TEL/UnB) — membro suplente 2 Agradecimentos Incontáveis são os agradecimentos necessários. Os primordiais são diri- gidos ao meu pai e à minha mãe, pelo perene apoio e amor. É tudo graças a vocês. Aos membros das bancas de qualificação e de defesa, ao meu orienta- dor, à Capes e ao Fundo de apoio à pesquisa do Distrito Federal, por possibili- tarem este trabalho. O suporte que me foi dado pela minha avó, pelos meus dois irmãos e minhas duas irmãs e pelas queridas Sandra Lins, Luciana Barreto e Simone dos Santos foi essencial.
    [Show full text]