Public Services Delivery

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Public Services Delivery Public Disclosure Authorized PUBLIC SECTOR GOVERNANCE AND ACCOUNTABILITY SERIES Public Disclosure Authorized PUBLIC SERVICES DELIVERY Edited by ANWAR SHAH Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized PUBLIC SERVICES DELIVERY Introduction to the Public Sector Governance and Accountability Series Anwar Shah, Series Editor A well-functioning public sector that delivers quality public services consistent with citizen preferences and that fosters private market-led growth while managing fiscal resources pru- dently is considered critical to the World Bank’s mission of poverty alleviation and the achievement of Millennium Development Goals. This important new series aims to advance those objectives by disseminating conceptual guidance and lessons from practices and by facilitating learning from each others’ experiences on ideas and practices that promote responsive (by matching public services with citizens’ preferences), responsible (through effi- ciency and equity in service provision without undue fiscal and social risk), and accountable (to citizens for all actions) public governance in developing countries. This series represents a response to several independent evaluations in recent years that have argued that development practitioners and policy makers dealing with public sector reforms in developing countries and, indeed, anyone with a concern for effective public gov- ernance could benefit from a synthesis of newer perspectives on public sector reforms. This series distills current wisdom and presents tools of analysis for improving the efficiency, equity, and efficacy of the public sector. Leading public policy experts and practitioners have contributed to the series. The first seven volumes in the series (Fiscal Management, Public Services Delivery, Pub- lic Expenditure Analysis, Tools for Public Sector Evaluations, Macrofederalism and Local Finances, International Practices in Local Governance, and Citizen-Centered Governance) are concerned with public sector accountability for prudent fiscal management; efficiency and equity in public service provision; safeguards for the protection of the poor, women, minori- ties, and other disadvantaged groups; ways of strengthening institutional arrangements for voice and exit; methods of evaluating public sector programs, fiscal federalism, and local finances; international practices in local governance; and a framework for responsive and accountable governance. Fiscal Management Macrofederalism and Local Finances Edited by Anwar Shah Edited by Anwar Shah International Practices in Local Public Expenditure Analysis Governance Edited by Anwar Shah Edited by Anwar Shah Tools for Public Sector Evaluations Citizen-Centered Governance Edited by Anwar Shah Matthew Andrews and Anwar Shah PUBLIC SECTOR GOVERNANCE AND ACCOUNTABILITY SERIES PUBLIC SERVICES DELIVERY Edited by ANWAR SHAH THE WORLD BANK Washington, D.C. ©2005 The International Bank for Reconstruction and Development / The World Bank 1818 H Street NW Washington DC 20433 Telephone: 202-473-1000 Internet: www.worldbank.org E-mail: [email protected] All rights reserved 123408070605 The findings, interpretations, and conclusions expressed herein are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of the Executive Directors of the International Bank for Reconstruction and Development / The World Bank or the governments they represent. The World Bank does not guarantee the accuracy of the data included in this work. The boundaries, colors, denominations, and other information shown on any map in this work do not imply any judgement on the part of The World Bank con- cerning the legal status of any territory or the endorsement or acceptance of such boundaries. Rights and Permissions The material in this publication is copyrighted. Copying and/or transmitting por- tions or all of this work without permission may be a violation of applicable law. The International Bank for Reconstruction and Development / The World Bank encour- ages dissemination of its work and will normally grant permission to reproduce por- tions of the work promptly. For permission to photocopy or reprint any part of this work, please send a request with complete information to the Copyright Clearance Center Inc., 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923, USA; telephone: 978-750-8400; fax: 978- 750-4470; Internet: www.copyright.com. All other queries on rights and licenses, including subsidiary rights, should be addressed to the Office of the Publisher, The World Bank, 1818 H Street NW,Wash- ington, DC 20433, USA; fax: 202-522-2422; e-mail: [email protected]. ISBN-13: 978-0-8213-6140-5 ISBN-10: 0-8213-6140-6 eISBN: 0-8213-6141-4 DOI: 10.1596/978-0-8213-6140-5 Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Public Services Delivery / edited by Anwar Shah. p. cm. — (Public sector governance, and accountability series) Includes bibliographical references and index. ISBN 0-8213-6140-6 (pbk.) 1. Government productivity—Evaluation. 2. Public administration—Evaluation. 3. Municipal services—Evaluation.4.Medical care—Evaluation.5.Education—Evaluation.6. Public welfare—Evaluation. 7. Infrastructure (Economics)—Evaluation. I. Shah, Anwar. II. World Bank. III. Series. JF1525.P67M43 2005 361.6'068'4—dc22 2005043246 Contents Introduction to the Public Sector Governance and Accountability Series ii Foreword ix Preface xi Acknowledgments xiii Contributors xv Abbreviations and Acronyms xxi Overview xxiii by Anwar Shah CHAPTER Issues Associated with the 1 Implementation of Governmentwide Perfor- mance Monitoring 1 by Alasdair Roberts Current Efforts at Governmentwide Performance Monitoring 4 Difficulties in Execution 11 Prospects for Governmentwide Performance Planning 23 Annex 1.A: Outcome Measures in the Oregon Plan 30 Annex 1.B: Outcome Measures in the Florida Plan 31 v vi Contents Annex 1.C: Outcome Measures in the Alberta Plan 34 Annex 1.D: Outcome Measures in the Nova Scotia Plan 35 Annex 1.E: Draft Outcome Measures for the Canadian Government 37 2 A Simple Measure of Good Governance 39 by Jeff Huther and Anwar Shah Measuring Governance Quality 40 Impact of Fiscal Decentralization on Governance Quality 46 Quality of Governance and Decentralization 52 Conclusion 54 Annex 2.A: Sources and Quality of Data and Explanations Regard- ing Development of Component Indexes 57 Annex 2.B: Composite Indexes 60 3 Assessing Local Government Performance in Develop- ing Countries 63 by Matthew Andrews and Anwar Shah Evaluation Criteria 64 Evaluating Conformance to Legislation and Process 65 Evaluating Responsiveness 72 Evaluating Efficiency 75 Evaluating Accountability 77 Conclusion 80 4 Results Matter: Suggestions for a Developing Country’s Early Outcome Measurement Effort 85 by Harry P. Hatry What Is Outcome Measurement? 85 Why Measure Outcomes? 86 Obstacles to Outcome Measurement in Developing Countries 86 Basic Steps in Implementing an Outcome Measurement Process 88 Basic Outcome Measurement Procedures and Their Costs 93 Contents vii Measurements of Extent of Corruption 98 Measurements of Response Time 99 Data Quality Control 100 Using Outcome Data 100 Final Note 102 Annex 4.A: Household Questionnaire 103 Annex 4.B: Trained Observer Procedures 107 Annex 4.C: Examples of Performance Indicators for Tracking Anticorruption Efforts 112 5 Delivering Local/Municipal Services 117 by Harry Kitchen Public Sector Alternatives 117 Private Sector Provision 128 Public-Private Partnerships 139 Summary 145 6 Assessing the Performance of Health Services in Reaching the Poor 153 by Agnes Soucat, Ruth Levine, Adam Wagstaff, Abdo S. Yazbeck, Charles C. Griffin, Timothy Johnston, Paul Hutchinson, and Rudolf Knippenberg Channeling Resources to the Poor 156 Reaching the Poor: Equity of Coverage for Interventions Address- ing the Needs of the Poor 162 Equity and the Impact of Health Sector Financing 178 Conclusion 185 7 Measuring Public Sector Performance in Infrastructure 193 by Hadi Salehi Esfahani The Nature of the Problem 195 Choosing Performance Indicators 196 Evaluating Performance 206 Conclusion 207 viii Contents FIGURES 4.B.1 Trained Observer Rating Scale 111 6.1 PRSP Framework—Determinants of Health Outcomes 154 6.2 DALYs Lost per 1,000 Population by Cause 158 6.3 Eight Steps to Effective Coverage for the Poor 163 TABLES 2.1 Components of Governance Index 41 2.2 Ranking of Countries on Governance Quality 44 2.3 Governance Index Correlation Coefficients 45 2.4 Correlation of Subnational Expenditures with Governance Quality Indicators 48 2.5 Omissions from Original Indexes 54 4.1 Outcome Indicators for Elementary and Secondary School Systems 88 4.2 Outcome Indicators for Youth Welfare 89 4.3 Outcome Indicators for Solid Waste Collection 91 4.B.1 Toronto Road Condition Rating Scale 110 5.1 Private versus Public Sector Delivery in Canada 131 6.1 Sources of Data for Assessing Coverage 164 6.2 Example of Determinants of Coverage with a Core Package of Activities 165 6.3 Summary of Major Questions to Be Answered in a Health Financing Assessment 185 7.1 Examples of Performance Measures for Power Infrastructure 198 7.2 Examples of Performance Measures for Telecommunications Infra- structure 199 7.3 Examples of Performance Measures for Transportation Infrastructure 200 7.4 Examples of Performance Measures for Water Infrastructure 201 7.5 Examples of Performance Measures for Sanitation Infrastructure 202 Foreword In Western democracies systems of checks and balances built into government structures have formed the core of good governance and have helped empower citizens for more than
Recommended publications
  • Cow Care in Hindu Animal Ethics Kenneth R
    THE PALGRAVE MACMILLAN ANIMAL ETHICS SERIES Cow Care in Hindu Animal Ethics Kenneth R. Valpey The Palgrave Macmillan Animal Ethics Series Series Editors Andrew Linzey Oxford Centre for Animal Ethics Oxford, UK Priscilla N. Cohn Pennsylvania State University Villanova, PA, USA Associate Editor Clair Linzey Oxford Centre for Animal Ethics Oxford, UK In recent years, there has been a growing interest in the ethics of our treatment of animals. Philosophers have led the way, and now a range of other scholars have followed from historians to social scientists. From being a marginal issue, animals have become an emerging issue in ethics and in multidisciplinary inquiry. Tis series will explore the challenges that Animal Ethics poses, both conceptually and practically, to traditional understandings of human-animal relations. Specifcally, the Series will: • provide a range of key introductory and advanced texts that map out ethical positions on animals • publish pioneering work written by new, as well as accomplished, scholars; • produce texts from a variety of disciplines that are multidisciplinary in character or have multidisciplinary relevance. More information about this series at http://www.palgrave.com/gp/series/14421 Kenneth R. Valpey Cow Care in Hindu Animal Ethics Kenneth R. Valpey Oxford Centre for Hindu Studies Oxford, UK Te Palgrave Macmillan Animal Ethics Series ISBN 978-3-030-28407-7 ISBN 978-3-030-28408-4 (eBook) https://doi.org/10.1007/978-3-030-28408-4 © Te Editor(s) (if applicable) and Te Author(s) 2020. Tis book is an open access publication. Open Access Tis book is licensed under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 International License (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/), which permits use, sharing, adaptation, distribution and reproduction in any medium or format, as long as you give appropriate credit to the original author(s) and the source, provide a link to the Creative Commons license and indicate if changes were made.
    [Show full text]
  • The COVID-19 Pandemic and Religious Travel: Present and Future Trends
    International Journal of Religious Tourism and Pilgrimage Volume 8 Issue 7 The Impact of COVID-19 on Religious Article 17 Tourism and Pilgrimage 2020 The COVID-19 Pandemic and Religious Travel: Present and Future Trends Daniel H. Olsen Brigham Young University, [email protected] Dallen Timothy Arizona State University, [email protected] Follow this and additional works at: https://arrow.tudublin.ie/ijrtp Part of the Behavioral Economics Commons, Cardiovascular Diseases Commons, Human Geography Commons, and the Tourism and Travel Commons Recommended Citation Olsen, Daniel H. and Timothy, Dallen (2020) "The COVID-19 Pandemic and Religious Travel: Present and Future Trends," International Journal of Religious Tourism and Pilgrimage: Vol. 8: Iss. 7, Article 17. doi:https://doi.org/10.21427/8d5e-kn04 Available at: https://arrow.tudublin.ie/ijrtp/vol8/iss7/17 Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 License. © International Journal of Religious Tourism and Pilgrimage ISSN : 2009-7379 Available at: http://arrow.tudublin.ie/ijrtp/ Volume 8(vii) 2020 The COVID-19 Pandemic and Religious Travel: Present and Future Trends Daniel H. Olsen Brigham Young University [email protected] Dallen J. Timothy Arizona State University / University of Johannesburg [email protected] The COVID-19 pandemic of 2020 has had dramatic effects on both the health and economic stability of countries around the world. While several scholars and media commentators have suggested that the pandemic would be a good time to reset an unsustainable tourism system, left out of these discussions has been the impacts on religion and religious travel.
    [Show full text]
  • The Puzzle of Muslim Advantage in Child Survival in India
    The Puzzle of Muslim Advantage in Child Survival in India Sonia Bhalotra (University of Bristol, UK) Christine Valente (University of Nottingham, UK) Arthur van Soest (Tilburg University, the Netherlands) Abstract The socio-economic status of Indian Muslims is, on average, considerably lower than that of upper caste Hindus. Muslims nevertheless exhibit substantially higher child survival rates, and have done for decades. This paper analyses this seeming puzzle. A decomposition of the survival differential confirms that some compositional effects favour Muslims but that, overall, differences in characteristics and especially the Muslim deficit in parental education predict a Muslim disadvantage. The results of this study contribute to a recent literature that debates the importance of socioeconomic status (SES) in determining health and survival. They augment a growing literature on the role of religion or culture as encapsulating important unobservable behaviours or endowments that influence health, indeed, enough to reverse the SES gradient that is commonly observed. Keywords: religion, caste, gender, child survival, anthropometrics, Hindu, Muslim, India JEL codes: O12, I12, J15, J16, J18 Contact: [email protected], [email protected], [email protected]. Acknowledgements: Sonia Bhalotra acknowledges funding from ESRC and DFID under research grant RES-167-25-0236 held at the CMPO in Bristol. Earlier versions of this paper were presented at a DFID and CMPO funded workshop on Child Health in Developing Countries in Bristol in June 2005 and at the European Society of Population Economics Conference in Seville in June 2009. The authors would like to thank Timothy Besley and Robin Burgess for sharing their state-level data.
    [Show full text]
  • The Atharvaveda and Its Paippalādaśākhā Arlo Griffiths, Annette Schmiedchen
    The Atharvaveda and its Paippalādaśākhā Arlo Griffiths, Annette Schmiedchen To cite this version: Arlo Griffiths, Annette Schmiedchen. The Atharvaveda and its Paippalādaśākhā: Historical and philological papers on a Vedic tradition. Arlo Griffiths; Annette Schmiedchen. 11, Shaker, 2007, Indologica Halensis, 978-3-8322-6255-6. halshs-01929253 HAL Id: halshs-01929253 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01929253 Submitted on 5 Dec 2018 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. Griffiths, Arlo, and Annette Schmiedchen, eds. 2007. The Atharvaveda and Its Paippalādaśākhā: Historical and Philological Papers on a Vedic Tradition. Indologica Halensis 11. Aachen: Shaker. Contents Arlo Griffiths Prefatory Remarks . III Philipp Kubisch The Metrical and Prosodical Structures of Books I–VII of the Vulgate Atharvavedasam. hita¯ .....................................................1 Alexander Lubotsky PS 8.15. Offense against a Brahmin . 23 Werner Knobl Zwei Studien zum Wortschatz der Paippalada-Sam¯ . hita¯ ..................35 Yasuhiro Tsuchiyama On the meaning of the word r¯as..tr´a: PS 10.4 . 71 Timothy Lubin The N¯ılarudropanis.ad and the Paippal¯adasam. hit¯a: A Critical Edition with Trans- lation of the Upanis.ad and Nar¯ ayan¯ . a’s D¯ıpik¯a ............................81 Arlo Griffiths The Ancillary Literature of the Paippalada¯ School: A Preliminary Survey with an Edition of the Caran.
    [Show full text]
  • Journal of Indian History and Culture JOURNAL of INDIAN HISTORY and CULTURE
    Journal of Indian History and Culture JOURNAL OF INDIAN HISTORY AND CULTURE December 2015 Twenty First Issue C.P. RAMASWAMI AIYAR INSTITUTE OF INDOLOGICAL RESEARCH (affiliated to the University of Madras) The C.P. Ramaswami Aiyar Foundation 1 Eldams Road, Chennai 600 018, INDIA December 2015, Twenty First Issue 1 Journal of Indian History and Culture Editor : Dr.G.J. Sudhakar Board of Editors Dr. K.V.Raman Dr. Nanditha Krishna Referees Dr. A. Chandrsekharan Dr. V. Balambal Dr. S. Vasanthi Dr. Chitra Madhavan Dr. G. Chandhrika Published by Dr. Nanditha Krishna C.P.Ramaswami Aiyar Institute of Indological Research The C.P. Ramaswami Aiyar Foundation 1 Eldams Road Chennai 600 018 Tel : 2434 1778 / 2435 9366 Fax : 91-44-24351022 E-Mail: [email protected] / [email protected] Website: www.cprfoundation.org Sub editing by : Mr. Rudra Krishna & Mr. Narayan Onkar Layout Design : Mrs.T. PichuLakshmi Subscription Rs. 150/- (for 1 issue) Rs. 290/- (for 2 issues) 2 December 2015, Twenty First Issue Journal of Indian History and Culture CONTENTS 1 The Conflict Between Vedic Aryans And Iranians 09 by Dr. Koenraad Elst 2 Some Kushana Images of Karttikeya from Mathura 39 by Dr. V. Sandhiyalakshmi 3 Para Vasudeva Narayana 43 by Dr. G. Balaji 4 Pallava-Kadamba Interlude in Kerala: An Epigraphical Study 50 by Dhiraj, M.S. 5 Temple Managerial Groups in Early Keralam 69 by Anna Varghese 6 Irrigation and Water Supply During the Kakatiya Period 86 by Dr. D. Mercy Ratna Rani 7 Traditional Health Care in Ancient India with Reference to Karnataka 101 by Dr.
    [Show full text]
  • Datta Cult for the Reason That I Had My Deep Interest in Datta Studies Which Was Underling in Me from My Early Childhood
    TEMBESVĀMĪ’S DVISĀHASRĪ – A Study The Thesis Submitted to The Maharaja Sayajirao University of Baroda for the degree of Doctor of Philosophy (in Sanskrit) By UPADHYAY MIHIRKUMAR SUDHIRBHAI Guided by Prof. Dr. Jaydev A. Jani Department of Sanskrit, Pali & Prakrit, Faculty of Arts, The Maharaja Sayajirao University of Baroda, VADODARA 390 002 Gujarat INDIA September 2012 TEMBESVĀMĪ’S DVISĀHASRĪ – A Study The Thesis Submitted to The Maharaja Sayajirao University of Baroda for the degree of Doctor of Philosophy (in Sanskrit) By UPADHYAY MIHIRKUMAR SUDHIRBHAI Guided by Head Prof. Dr. Jaydev A. Jani Dr. R. K. Panda Department of Sanskrit, Pali & Prakrit, Faculty of Arts, The Maharaja Sayajirao University of Baroda, VADODARA 390 002 Gujarat INDIA September 2012 Acknowledgement At the outset I thank my guiding teacher Prof. Dr. Jaydev Jani whose able and sincere guidance has given the shape to the present thesis. The text of Dvisāhasrī (the topic of the present thesis) was out of print and was and later on published in 1999 AD by Avdhuta Sahitya Prakashan Trust, Nareshwar. Shri Kamalbhai Vaidya (Eru, Navasari) who as soon as came to know about my topic of research, presented me the book. I thank him heartily. Yogānanda Sarasvatī’s Śrīgurumurticaritra (original Marathi) translated in Gujarati by late Dr. Arunoday N Jani, The books Origin and Development of Dattātreya Worship in India by Dr. Joshi Hariprasad S, the book Dvisāhasrī gurucaritam translated by Dr Joshi Hariprasad S & Dr. Dave Jayendrabhai. And Śrī Vāsudevananda Sarasvatī viracita Dvisāhasrī (Gurucaritam): Ek Adhyayana by Dr. Shruti Trivedi are available to me on my desk.
    [Show full text]
  • Iasbaba's Monthly Magazine January 2021
    IASBABA'S MONTHLY MAGAZINE JANUARY 2021 Maharashtra-Karnataka border dispute Economic Survey 2020-21 Climate Change and India in 2021 COVID-19 Vaccination drive WWW.IASBABA.COM [email protected] P a g e | 1 PREFACE With the present shift in examination pattern of UPSC Civil Services Examination, ‘General Studies – II and General Studies III’ can safely be replaced with ‘Current Affairs’. Moreover, following the recent trend of UPSC, almost all the questions are issue-based rather than news- based. Therefore, the right approach to preparation is to prepare issues, rather than just reading news. Taking this into account, our website www.iasbaba.com will cover current affairs focusing more on ‘issues’ on a daily basis. This will help you pick up relevant news items of the day from various national dailies such as The Hindu, Indian Express, Business Standard, LiveMint, Business Line and other important Online sources. Over time, some of these news items will become important issues. UPSC has the knack of picking such issues and asking general opinion based questions. Answering such questions will require general awareness and an overall understanding of the issue. Therefore, we intend to create the right understanding among aspirants – ‘How to cover these issues? This is the 68th edition of IASbaba’s Monthly Magazine. This edition covers all important issues that were in news in the month of JANUARY 2021 which can be accessed from https://iasbaba.com/current-affairs-for-ias-upsc-exams/ VALUE ADDITIONS FROM IASBABA Must Read and Connecting the dots. Also, we have introduced Prelim and mains focused snippets and Test Your Knowledge (Prelims MCQs based on daily current affairs) which shall guide you for better revision.
    [Show full text]
  • Reinterpreting Yajña As Vedic Sacrifice
    REINTERPRETING YAJÑA AS VEDIC SACRIFICE “An American scholar of India can hardly escape being a translator – not merely of words, but of the outlooks and ideas that shape all the manifestations of the culture, including its language.” – Philip Lutgendorf (1991: 231) Vedic rituals, yajñas, were one of the most important socio-religious activities in Vedic India. In this article, I endeavor to problematize the term “sacrifice,” which is often used to translate the word yajña in Indological writings. Although Monier-Williams (MW) dictionary defines yajñas as - “worship, devotion, prayer, praise; act of worship or devotion, offering, oblation, sacrifice (the former meanings prevailing in Veda, the latter in post-Vedic literature)”, some of the primary meanings of the word yajña seem to have been sidelined with the scholarly emphasis on “sacrifice” as the chief interpretation. Several Vedicists have already expressed their disapprovals with equating yajña with sacrifice. For instance, according to Timothy Lubin (from his April 5, 2007 message on a scholarly discussion group RISA-L): “yajña and yāga are synonyms = 'worship' in the specifically Vedic sense of a worship service of offerings placed in Agni, the sacred fire. The common translation 'sacrifice' is a bit misleading, since it implies a theory of sacrifice based on Judaic and Greco-Roman practices and ideas. Moreover, the verb yaj is used with an accusative of the god worshiped and the particular offering/ rite expressed by the instrumental of means: agni.s.tomena devān yajati = He worships the gods with the Agni.s.toma rite. Homa designates a libation in the fire, i.e., the pouring or strewing of an offering material, usually ājya (ghee) but also milk, rice or barley, etc.
    [Show full text]
  • Hymns to the Mystic Fire
    16 Hymns to the Mystic Fire VOLUME 16 THE COMPLETE WORKS OF SRI AUROBINDO © Sri Aurobindo Ashram Trust 2013 Published by Sri Aurobindo Ashram Publication Department Printed at Sri Aurobindo Ashram Press, Pondicherry PRINTED IN INDIA Hymns To The Mystic Fire Publisher’s Note The present volume comprises Sri Aurobindo’s translations of and commentaries on hymns to Agni in the Rig Veda. It is divided into three parts: Hymns to the Mystic Fire: The entire contents of a book of this name that was published by Sri Aurobindo in 1946, consisting of selected hymns to Agni with a Fore- word and extracts from the essay “The Doctrine of the Mystics”. Other Hymns to Agni: Translations of hymns to Agni that Sri Aurobindo did not include in the edition of Hymns to the Mystic Fire published during his lifetime. An appendix to this part contains his complete transla- tions of the first hymn of the Rig Veda, showing how his approach to translating the Veda changed over the years. Commentaries and Annotated Translations: Pieces from Sri Aurobindo’s manuscripts in which he commented on hymns to Agni or provided annotated translations of them. Some translations of hymns addressed to Agni are included in The Secret of the Veda, volume 15 of THE COMPLETE WORKS OF SRI AUROBINDO. That volume consists of all Sri Aurobindo’s essays on and translations of Vedic hymns that appeared first in the monthly review Arya between 1914 and 1920. His writings on the Veda that do not deal primarily with Agni and that were not published in the Arya are collected in Vedic and Philological Studies, volume 14 of THE COMPLETE WORKS.
    [Show full text]
  • From Rig-Veda to Upanishads
    McMASTER UNIVERSITY LIBRARY THE AMERICAN LECTURES ON THE HISTORY OF RELIGIONS. I. Buddhism.—The History and Literature of Bud dhism. By T. W. Rhys-Davids, LL.D., Ph.D. II. Primitive Religions.—The Religions of Primitive Peoples. By D. G. Brinton, A.M., M.D., LL.D., Sc.D. III. Israel.—Jewish Religions. Life after the Exile. By Rev. T. K. Cheyne, M.A., D.D. IV. Israel.—Religion of Israel to the Exile. By Karl Budde, D.D. V. Ancient Egyptians.—The Religion of the Ancient Egyptians. By G. Steindorff, Ph.D. VI. Religion in Japan.—The Development of Re ligion in Japan. By George W. Knox, D.D. VII. The Veda.—The Religion of the Veda. By Maurice Bloomfdjld, Ph.D., LL.D. In activepreparation : VIII. Islam.—The Religion of Islam. By Iguaz Goldziher, Ph.D., Litt.D. G. P. PUTNAM'S SONS NEW YORK AND LONDON AMERICAN LECTURES ON THE HISTORY OF RELIGIONS SERIES— SEVENTH 1906-1907 THE RELIGION OFTHE VEDA THE ANCIENT RELIGION OF INDIA (From Rig-Veda to Upanishads) BY MAURICE BLOOMFIELD, Ph.D., LL.D. Professor of Sanskrit and Comparative Philology in Johns Hopkins University, Baltimore G. P. PUTNAM'S SONS NEW YORK AND LONDON Zbe "ftntcfcerbocher press 1908 Copyright, 1008 BY G. P. PUTNAM'S SONS TEbe lttUcfterbocfter ©re»g, new Jtort PREFACE. THIS volume reproduces with some little ampli fication six lectures on the Religion of the Veda given before various learned institutions of America during the fall and winter of 1906-07. The period of time and the amount of literature embraced in the term Vedic are large ; moreover any discussion of this religion that deserves the name must also include a glance at the prehistoric periods which preceded the religion of the Veda.
    [Show full text]
  • VEDIC HYMNS All Rights Reserved WISDOM of the EAST
    / Division 6 L I I! 5 - Section . A$T45 * Digitized by the Internet Archive in 2019 with funding from Princeton Theological Seminary Library https://archive.org/details/vedichymnsOOunse Ufoe TOUs&om of tbe East Scries Edited by L. CRANMER-BYNG Dr. S. A. KAPADIA VEDIC HYMNS All Rights Reserved WISDOM OF THE EAST VEDIC HYMNS TRANSLATED FROM THE RIGVEDA WITH INTRODUCTION AND NOTES BY EDWARD J. THOMAS, M.A., D.Litt. LONDON JOHN MURRAY, ALBEMARLE STREET, W. 1923 Printed in Or eat Britain by Patell, Watson <t Viney, Ld., London and Aylesbury. CONTENTS PAGE Introduction .... 9 I. To Agni (i. 1) . 25 II. To Agni (i. 65) .... 26 III. To Agni and the Maruts (i. 19) 27 IV. To Ushas, the Dawn (vii. 75) . 29 V. To Ushas, the Dawn (i. 113) . 30 VI. To Night (x. 127) ... 33 VII. To the Alvins (i. 157) . 35 VIII. To the Asvins (vii. 68) . 36 IX. To the Asvins (x. 39) . 38 X. To Surya, the Sun (i. 115) . 40 XI. To Vishnu (i. 154) ... 42 XII. To Savitar (vi. 71) . 43 XIII. To Indra (i. 32) . .44 5 6 CONTENTS PAGB XIV. To Indra (ii. 12) 47 XV. Song of Indra (x. 119) . 50 XVI. Sarama and the Panis (x. 108) 51 XVII. To Heaven and Earth (i. 185) 53 XVIII. To Vartjtsta (v. 85) 56 XIX. To Vartjna (vii. 89) 57 XX. To Vartjna (vii. 86) 58 XXI. To Mitra (iii. 59) . 60 XXII. To Mitra and Vartjna (v. 63) 61 XXIII. To Indra and Vartjna (iv. 42) 63 XXIV.
    [Show full text]
  • Arjunawiwāha
    arjunawiwāha Old Javanese text and translation Stuart Robson - 9789004253940 Downloaded from Brill.com10/01/2021 05:08:54PM via free access Awighnam astu Canto 1 Śārdūlawikrīdita 1 ambĕk sang paramārthapandita huwus limpad sakêng śūnyatā tan sangkêng wisaya prayojana nira lwir sanggrahêng lokika siddhā ning yaśa wīrya don ira sukhā ning rāt kininkin nira santosâhĕlĕtan kĕlir sira sakêng sang hyang jagatkārana 2 usnīsangkw i lĕbū ni pāduka nirā sang mangkana lwir nira manggĕh manggala ning mikĕt kawijayan sang Pārtha ring kahyangan sambaddhanya bhatāra Śakra katĕkan durnīti lāwan bhaya wwantĕn daitya madĕg Niwātakawacākhyātîng jagat digjaya 3 jöng ning Meru kidul kutanya maharĕp sumyūha ng indrālaya mwang molih wara wīrya tan pĕjaha dening dewayaksāsura nghing yan mānusa śakti yatna juga ko nā ling bhatārêriya yekā nitya hinöm watĕk rsi kabeh ring swarga hārohara 4 sang hyang Śakra sumimpĕn ing naya kumon pöh ning rasâlapkĕna an wwang śakti sahāya ning mĕjahanêkang śatru petĕn tĕkā sang Pārtha pwa hañar karĕngwan atapâsādhyâjayā ring rana yan polih wara hundangĕn lĕwu matêwĕh ning krtānugraha 5 wyarthêkang japamantra yan kasalimur dening rajah mwang tamah nghing yan langgĕng ikang Śiwasmrti datĕng śraddhā bhatārêśwara ambĕk nirwisayâlilang huwa-huwā lwirnyân sukhâdhyātmika singhit matra juga prabheda nika lāwan prih kayogīśwaran Stuart Robson - 9789004253940 Downloaded from Brill.com10/01/2021 05:08:54PM via free access Translation Canto 1 1 The mind of the scholar who understands the highest truth has already penetrated the Void and passed beyond. His intentions do not flow from a desire for the objects of the senses, as if he were concerned with the things of this world, But his aim is to succeed in winning fame for deeds of valour, and it is the happi- ness of the world that he longs for, Content to remain veiled from the divine Cause of the World.
    [Show full text]