Document généré le 2 oct. 2021 08:02

Inter Art actuel

Des gens, des lieux et des choses. Wolman = Lettrism + Détournement Jesús Fuenmayor

Addictions : drogue, création, conscience augmentée Numéro 123, printemps 2016

URI : https://id.erudit.org/iderudit/81842ac

Aller au sommaire du numéro

Éditeur(s) Les Éditions Intervention

ISSN 0825-8708 (imprimé) 1923-2764 (numérique)

Découvrir la revue

Citer ce compte rendu Fuenmayor, J. (2016). Compte rendu de [Des gens, des lieux et des choses. Wolman = Lettrism + Détournement]. Inter, (123), 68–69.

Tous droits réservés © Les Éditions Intervention, 2016 Ce document est protégé par la loi sur le droit d’auteur. L’utilisation des services d’Érudit (y compris la reproduction) est assujettie à sa politique d’utilisation que vous pouvez consulter en ligne. https://apropos.erudit.org/fr/usagers/politique-dutilisation/

Cet article est diffusé et préservé par Érudit. Érudit est un consortium interuniversitaire sans but lucratif composé de l’Université de Montréal, l’Université Laval et l’Université du Québec à Montréal. Il a pour mission la promotion et la valorisation de la recherche. https://www.erudit.org/fr/ DES GENS, DES LIEUX ET DES CHOSES

u JESÚS FUENMAYOR

LA PLAQUE TOURNANTE EST UN CENTRE ARTISTIQUE SITUÉ DANS LE QUARTIER NEUKÖLLN À BERLIN, QUI ACCUEILLE TOUS LES TROIS MOIS UNE EXPOSITION MÊLANT PEINTURES, LIVRES, SONS, VIDÉOS ET DOCUMENTS. INAUGURÉ EN AOÛT 2014 AVEC L’EXPOSITION DJS VERBOTEN (INTERDITS AUX DJ) QUI REGROUPAIT DES TRAVAUX D’ARTISTES, DE POÈTES SONORES ET DE COMPOSITEURS, CE LIEU EST DIRIGÉ PAR LE COMPOSITEUR FRANÇAIS FRÉDÉRIC = LE ACQUAVIVA ET LA MEZZO-SOPRANO ANGLAISE LORÉ LIXENBERG. TTRISM + DÉTOU RNE MENT

68 WOLMAN = LETTRISM + DÉTOURNEMENT, LA PLAQUE TOURNANTE, BERLIN, 20 SEPTEMBRE AU 13 NOVEMBRE 2015 TOPOS

L’espace, un ancien cabinet médical au rez- celles de Wolman. Mais cela n’est sans doute pas carrière : « Wolman, né en 1929, rencontre de-chaussée, a été détourné afin de mettre en surprenant quand on sait que Bernard Blistène, le quelques personnes, participe à certaines mani- perspective les tendances artistiques et musicales nouveau directeur du Centre Pompidou depuis festations, fait quelques choses2. » Cette phrase les plus expérimentales de l’après-guerre. Ses 2013, a été cocommissaire avec Acquaviva de réduite à de simples faits se lit plutôt telle une vernissages, soirées dites « Tabula rasa », sont l’exposition lettriste Pensiez-vous (vraiment) voir invitation à relire et à réinterpréter l’histoire ou, en entrée libre, avec pour mot d’ordre « create or une exposition ? Bientôt les lettristes (1946-1977) au comme Didi-Huberman le suggère, telle une donate » (« créer ou donner »), puis, une fois l’inau- Passage de Retz, à Paris. histoire qui est sur le point de recommencer. guration passée, uniquement sur rendez-vous. Cet Cette exposition était plus proche Acquaviva fait face à cette tâche lors de chaque espace alternatif, un endroit artistique par excel- éthiquement du commissaire de La Plaque Tour- nouvelle exposition et de chaque nouvelle lence, se doit de continuer à exister. nante, montrant des œuvres à côté d’une multi- installation dans son centre. C’est peut-être la Plus récemment, Acquaviva a exposé dans les tude de documents, de films lettristes et d’œuvres raison pour laquelle cet espace est nommé La sept pièces de l’espace ainsi que dans un long sonores émanant de nombreux représentants du Plaque Tournante : comme le disque rotatif que corridor environ 400 documents et œuvres de mouvement. Par contraste, au Centre Pompidou, le nom du lieu évoque, on peut voir la stratégie ou sur Gil J. Wolman et sur le contexte artistique dans la salle lettriste organisée par Nicolas Liucci- du curateur qui amasse les faits de l’histoire et dans lequel il vivait, des documents relatifs à ses Goutnikov, les œuvres lettristes (peintures, initie chaque fois une nouvelle discussion, une débuts avec le lettrisme et l’Internationale lettriste sculptures, films) étaient présentées comme des nouvelle interprétation, en établissant des liens jusqu’aux travaux réalisés sous les labels du tape œuvres autonomes sans la prolifération de publi- inédits entre les œuvres et les documents, les art et de la séparation. cations qui caractérise également la production événements et les faits avérés. Pour l’exposition Wolman = Lettrism + Détour- massive du groupe. On y trouvait cependant une Dans l’esprit de nombreuses avant-gardes nement, chaque pièce regroupait thématique- petite vitrine avec quelques-unes de leurs publica- expérimentales auxquelles elle rend hommage, La DES GENS, ment des documents accrochés directement sur tions, dont un exemplaire d’UR ainsi que des livres Plaque Tournante publie également un magazine le mur dans des pochettes en plastique habituel- d’Isou, de Lemaître et de Pomerand. annuel, CRU, qui couvre les différents événements DES LIEUX ET lement utilisées pour l’archivage. Ainsi, la totalité Cependant, ce que je voudrais souligner dans survenus dans ce lieu. CRU est à la fois un maga- des multiples de Wolman était exposée dans le ce contexte est moins la rareté des documents zine physique avec CD, DVD, affiches, et un site corridor, du sol au plafond, en plus des hommages exposés au Centre Pompidou que la façon dont Internet accessible à ceux ayant acheté le maga- DES CHOSES de François Dufrêne et d’Henri Chopin, ainsi que La Plaque Tournante les met à disposition. La zine, puis ayant envoyé par courriel une photo u JESÚS FUENMAYOR toutes les publications de Wolman et tous les tendance actuelle en termes d’exposition de d’eux tenant en main la revue d’Acquaviva. CRU travaux publiés depuis sa mort en 1995. Au bout documents dans les musées d’art moderne et montre quelques personnes, présente quelques du corridor se trouvait Gil Wolman: I Am Immortal contemporain est d’esthétiser les archives histo- événements et documente un certain nombre de riques en les élevant au rang de travaux artis- choses passées et présentes. t tiques de valeur et en les séparant du public au moyen de vitrines, de cadres et autres dispositifs- présentoirs conçus à des fins de commercialisa- tion. Une telle « muséification » des documents tend à éloigner le public de l’histoire ou, plus Frédéric Acquaviva Tomomi Adachi précisément, à propager le mythe de l’histoire de Bernard Heidsieck l’art comme espace continu, global et transcen- Katherine Liberovskaya dantal. Pour être franc, en termes de contenu, les Loré Lixenberg documents sont, dans ces conditions, impossibles Jacques Lizène à lire. De plus, ils sont traités comme des objets Alvin Lucier d’art raffinés et, contrairement à leur nature, ils Alex Mincek deviennent intouchables, un espace vide de pure Phill Niblock CRU is the annual magazine that documents

“1.1. DJ VERBOTEN” (Aug 6th- Oct 8 what’s happening or what could have hap “1.2. BERNARD HEIDSIECK, COMME CHAQU forme. th, 2014) and pened at CRU is : E MATIN” (Nov 12th, 2014 - Jan 20th, 2015) - a physical magazine with 1CD, 1DV a ches and 2 catalogues into the form D, 1 Après-Propos, 2 playlists of exhibited ma - and a website : cru-web.org, with acc Par contraste, à La Plaque Tournante, de magazine, once they’ve sent by email of posters ess through a code only given to those whoterial, hav 2 postcards, 2 their photo with CRU in hands at info@laplaqu CD : e bought the 1. PHILL NIBLOCK, V & LSG H, (21’33”), 2015, perf etournante.org (lap steel guitar), Published by T nombreux documents proviennent des archives 2. FREDERIC ACQUAVIVA, Loré Ipsum, (27’10”), ormed by Loré Lixenberg (voice) and Guy de ouch Music [MCPS] F. Acquaviva (dead electronics), La Plaque Tournant 2011-2012, performed by L. Lixenberg (voi Bièvre DVD : e, Berlin, August 6th, 2014 ces) and 1. BERNARD HEIDSIECK, Vaduz (11’36”), personnelles d’Acquaviva, mais, avec son accord, Bernard Heidsieck (119’), 2002-2013 2. KATHERINE LIBEROVSKAYA, Tilting at Wind1974, from Frédéric Acquaviva’s video Vaduzs sound collage by Phill Niblock in Tout autour de 3. TOMOMI ADACHI, mills a.k.a aqualib spin, (8’35”), 2015, La Plaque Tournante,Girl Berlin, Spinning November Next Door 12th, (6’30’’), 2 2014, pe un visiteur peut demander à les examiner de plus 4. LORE LIXENBERG, Bird (10’43”), 2011, perf rformed by Tomomi Adachi, Berlin, August 6th, 2014, camera Hélène 014, camera F. Acquaviva ormed by Loré Lixenberg, La Plaque Tournante, Published in Berlin, May 2015, at 500 copies ß@£ 2014 - 2015 5. ALVIN LUCIER, Silver Streetcar For Orchestra (9’44 the artists and with an original handwritten p Guéna including 20 deluxe + 10 A.P signed copies fr La Plaque Tournante, Berlin, October 27th, Music” (music to be administrated by anal age of Loré Lixenberg’s “Bird” and “Suppository 6. ALEX MINCEK, Nucleus (6’17”), 2007, performe ”),1988, performed by Ian Antonio, Publication Directors : Frédéric Acquaviva, Loré means) by Frédéric Acquaviva om près. J’ai pu en particulier prendre en main un Berlin, October 27th, 2014, camera F. Acq 2014, camera F. Acquaviva Graphic Design : Nenad Boharevic 7. JACQUES LIZENE, ?, 10’?, 2014-2015?, perfor d by Ian Antonio and Alex Mincek, La Plaque T ß@£ / La Plaque Tournante, Sonnenallee 99 Lixenberg uaviva www.laplaquetournante.org La Plaque Tournante, November 12th, – 12045 Berlin med by telepresence from Liège to Berlin, ournante, www.cru-web.org 2014, cameras : Broutin (Berlin) and Jean-Michel … si vous n’êtes pas à la La Plaque Tour and Alive, le catalogue de la première rétros- magazine ronéotypé sobrement intitulé A (1963), nante, vous êtes à côté de la plaque… Botquin (Liège) Special thanks to no one. Free from an Dedicated to Bernard Heidsieck (Nov 3y kind of fundings. pective internationale réalisée par Acquaviva au examiner son contenu et comprendre sa matéria- 0th, 1928 – Nov 22nd, 2014) MACBA de Barcelone en 2010, à côté d’autres lité, ce qui est interdit dans d’autres musées. Je volumes tels que ceux publiés par les Éditions parie que le lieu d’Acquaviva est un des derniers Allia, dont on reconnaît l’importance pour avoir espaces alternatifs qui posent la question de Traduit de l’anglais par Hélène Guéna. Photo : Frédéric Acquaviva. remis en perspective l’histoire de l’Internationale comment construire et raconter l’histoire des arts, lettriste et des avant-gardes d’après-guerre. comme suggéré par Georges Didi-Huberman dans Notes Étant donné qu’il s’agissait de la toute l’analyse de l’histoire par Benjamin : « L’histoire de 1 Georges Didi-Huberman, Devant le temps : histoire 1 de l’art et anachronisme des images, Minuit, 2000, première exposition personnelle de Wolman l’art est toujours sur le point de recommencer . » p. 115. à Berlin – lorsqu’on pense à ses contributions Autrement dit, l’histoire est un travail quotidien, 2 Gil Joseph Wolman, L’anticoncept, Allia, 1994, 2e de majeures au lettrisme ou à la scène artistique celui qui trouve sa véritable signification dans des couverture. français –, il est intéressant de noter que, pour la lieux tels que La Plaque Tournante, où le passé première fois de son histoire, le Centre Pompidou voyage jusqu’au présent. Jesús Fuenmayor est un commissaire indépendant a aussi attribué cette année l’un des espaces de Ce modèle rétrospectif inattendu, intime et qui s’active entre New York et Gainesville. Entre sa collection permanente au lettrisme. Ce musée vivant, même s’il offre au spectateur des centaines 2004 et 2011, il a été directeur du centre d’art contemporain Periférico à Caracas, au Venezuela, présente, entre autres, des œuvres des lettristes d’œuvres et de documents, me rappelle la fausse et entre 2012 et 2015, de la Cisneros Fontanals Art Isidore Isou et Maurice Lemaître aux côtés de modestie de Wolman lorsqu’il décrivait sa propre Foundation.

INTER, ART ACTUEL 123 69