Paper History
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Volume 20, Year 2016, Issue 1 PAPER HISTORY Journal of the International Association of Paper Historians Zeitschrift der Internationalen Arbeitsgemeinschaft der Papierhistoriker Revue de l’Association Internationale des Historiens du Papier ISSN 0250-8338 www.paperhistory.org PAPER HISTORY, Volume 20, Year 2016, Issue 1 International Association of Paper Historians Contents / Inhalt / Contenu Internationale Arbeitsgemeinschaft derPapierhistoriker Letter of the President May 2016 3 Association Internationale des Historiens du Papier Brief der IPH-Präsidentin, Mai 2016 3 Lettre de la présidente de l’IPH – may 2016 4 IPH publications available/ Lieferbare IPH Publikationen/ Publications de l’IPH livrable 4 In memoriam Gerard van Thienen (1939-2015) 5 Un chercheur coréen spécialiste du Hanji visite moulins et musées du papier dans cinq pays d’Europe 6 “The Paper Road from Xàtiva and Valencia to the Mediterranean countries and to the New World” 10 Hotels in Valencia 13 IPH Congress Registration 14 Congress fee 2016 16 33rd IPH Congress, 2016: General Programme 17 IPH General Meeting in Valencia (Spain) 19 Editor Anna-Grethe Rischel Transparent papers: A review of the history and Denmark manufacturing processes 21 Co-editors IPH-Delegates Rezension: Die kunsterfahrenen Papiermacher Maria Del Carmen Hidalgo Brinquis Schaffhirt 30 Spain www.paperhistory.org 32 Dr. Claire Bustarret France Dr. Józef Dąbrowski Poland Jos De Gelas Belgium Kari Greve Norway Stephen R. Hill Deadline for contributions each year 1. April and United Kingdom 1. September Elaine Koretsky USA President Anna-Grethe Rischel Präsident Stenhoejgaardsvej 57 Paola Munafò President DK- 3460 Birkeroed Italy Denmark Dr. Henk J. Porck tel + 45 45 81 68 03 The Netherlands +45 24 60 28 60 [email protected] Dr. Maria José Ferreira dos Santos Portugal Secretary Magdalene Christ Dr. Maria Stieglecker Sekretariat Stiftung Zanders- Austria Secrétaire Papiergeschichtliche Sammlung Hauptstr. 267 DE-51465 Bergisch Gladbach Lay-out Karen Borchersen Germany School of Conservation tel +49 22 02 15 20 60 Esplanaden 34 [email protected] DK – 1263 Copenhagen K Denmark Treasurer Bruno Kehl [email protected] Kassier Bellevaux - Impasse de l’Eglise, 2 Trésorier B-4960 Malmedy Printer LH Concept Belgium Paper meets ISO 9706 - 90g tel + 32 80 67 84 91 + 32 47 85 75 413 [email protected] 2 PAPER HISTORY, Volume 20, Year 2016, Issue 1 Letter of the President The XXXIII IPH Congress will be celebrated in May 2016 Spain within a few months in Valencia, hosted by CULTURARTS GENERALITAT IVC + R, Dear Members of IPH Valencian Institute of Conservation, Restauration and Research. With the main theme of the congress This spring issue brings the sad news of “In memoriam “The Paper Road from Xàtiva and Valencia to the Gerard van Thienen (1939-2015)”. He was one of our Mediterranean countries and to the New World” and most dedicated researchers of watermarks during his a rich programme you can look forward to numerous whole life and so closely connected to the research of interesting presentations, take part in inspiring watermarks in incunabula printed in Spain. We will discussions and find many new and old friends of commemorate him at the IPH Congress in Valencia. paper history. The content of this spring issue illustrates the true In this issue information about registration, payment nature of IPH - meeting each other at our international of congress fee, program and agenda of the IPH congresses, studying watermarks, visiting European General Assembly is to be found, This information paper museums and paper mills, presenting new is also available online on www.paperhistory.org, publications within our fields of interest, studying and here further information about the IPH Congress the technological development of special paper will be available during the summer. qualities and keeping in touch through our web-site Welcome to Valencia! and periodical. Anna-Grethe Rischel Brief der IPH-Präsidentin, Der XXXIII IPH Kongress wird in einigen Monaten Mai 2016 in Valencia (Spanien) stattfinden, auf Einladung von CULTURARTS GENERALITAT IVC+R, Liebe Mitglieder der IPH, das Institut für Konservierung, Restaurierung und Forschung. Mit dem Hauptkongress-Thema „Die Diese Frühjahrs-Ausgabe bringt traurige Neuig- Papier Straße von Xàtiva nach Valencia zu den keiten „In Memoriam Gerald van Thienen (1939- mediterranen Ländern und in die neue Welt“ und 2015)“. Er war während seines ganzen Lebens einer einem reichhaltigen Programm können Sie sich unserer dediziertesten Wasserzeichen-Forscher auf zahlreiche interessante Vorträge freuen, an und besonders verbunden mit der Erforschung von inspirierenden Diskussionen teilnehmen und viele Wasserzeichen in Spanien gedruckter Inkunabeln. neue und alte Freunde der Papiergeschichte finden. Wir werden seiner beim IPH-Kongress in Valencia gedenken. In dieser Ausgabe finden Sie Informationen über die Registrierung, die Zahlung der Kongress-Gebühr, Der Inhalt dieser Frühjahrs-Ausgabe verdeutlicht die das Programm sowie die Tagesordnung der IPH- wahre Natur von IPH – sich gemeinsam zu treffen Mitgliederversammlung. Diese Informationen sind bei unseren internationalen Kongressen, Studien auch online unter www.paperhistory.org abrufbar. zu Wasserzeichen, europäische Papier-Museen und Weitere Informationen über den IPH Kongress Papiermühlen zu besichtigen, neue Publikationen werden während der nächsten Sommermonate hier aus unseren Interessengebieten vorzustellen, die verfügbar sein. technologischen Entwicklungen von speziellen Willkommen im Valencia! Papierqualitäten zu studieren und unter einander in Verbindung zu bleiben durch unsere Webseite und Anna-Grethe Rischel unsere Zeitschrift. 3 PAPER HISTORY, Volume 20, Year 2016, Issue 1 Lettre de la présidente de Le XXXIIIe Congrès de l’IPH se tiendra d’ici l’IPH – may 2016 quelques mois à Valencia, sous l’égide du Culturarts Generalitat IVC+R, Institut de conservation, Chers membres de l’IPH, restauration et recherche de Valence. Autour des principaux thèmes du congrès, intitulé « La Route du Ce numéro de printemps nous apporte de tristes Papier de Xàtiva et Valencia aux pays méditerranéens nouvelles : « In memoriam Gerard van Thienen et vers le Nouveau Monde », un riche programme (1939-2015) ». Il a consacré sa vie à la recherche vous proposera de nombreuses contributions filigranologique avec un engagement rare, en intéressantes, avec de stimulantes discussions en particulier à l’égard des filigranes des incunables perspective, en compagnie d’amis de l’histoire du imprimés en Espagne. Nous lui rendrons hommage papier, anciens et nouveaux. au Congrès de l’IPH à Valencia. Vous trouverez dans le présent numéro des Le sommaire de ce numéro de printemps illustre informations sur les inscriptions, les tarifs, le la véritable nature de l’IPH : se réunir lors de nos programme et l’ordre du jour de l’Assemblé congrès internationaux, étudier les filigranes, visiter générale de l’IPH. Ces informations sont également les musées du papier et les moulins à papier d’Europe, disponibles en ligne sur www.paperhistory.org, présenter de nouvelles publications consacrées à où vous aurez accès dans le courant de l’été à des nos centres d’intérêt, étudier les développements précisions au sujet du Congrès de l’IPH. technologiques concernant certaines sortes de papier Bienvenue à Valencia ! spécifiques, et garder le contact à travers notre site Web et notre périodique. Anna-Grethe Rischel IPH Publications available/ IPH Monographs/ Lieferbare IPH-Publikationen/ Sonderbände/ Publications de l’IPH livrables Monographies Price / Preis / Prix Price / Preis / Prix IPH Information (1962 – 1990) on request / Vol.2, 1998 auf Anfrage / Nils J. Lindberg: Paper comes to the North sur demande Paperback – broschiert – broché € 48,10 IPH Paper History (Periodical) Hardcover – gebunden – relié € 66,50 Vol.13, 2009, 1-2 € 20,70 Vol.14, 2010, 1-2 € 20,70 Vol.15, 2011, 1-2 € 20,70 Vol.16, 2012, 1-2 € 20,70 20% discount for members/ Mitglieder 20% Vol.17, 2013, 1-2 € 20,70 Ermässigung/ Remise de 20% pour les membres Vol.18, 2014, 1-2 € 20,70 20% discount if you buy 5 books / 20% Ermässigung bei Vol.19, 2015, 1-2 € 20,70 Abnahme von 5 Stück / 20% remise pour acheté 5 livres Vol.20, 2016, 1 € 10,35 + Transport expenses/ + Versandkosten / + Frais d’expédition IPH Yearbook (Congress Book) Vol.14 Addenda 5, 2002 € 50,00 Please send request with invoice prepaid to Bruno Kehl Vol.15, 2004 € 60,00 Commande et paiement anticipé à Bruno Kehl, s’il vous Vol.16, 2006 € 60,00 plait Vol.16, 2006 - supplementary on request Bitte Bestellung und im voraus bezahlen an Bruno Kehl Vol.17, 2008 € 60,00 [email protected] Vol.18, 2010 € 60,00 Vol.19, 2012 € 60,00 4 Complete your paper historical library! Ergänzen Sie Ihre papierhistorische Bibliothek! Completez votre bibliothèque de l’Histoire du papier! PAPER HISTORY, Volume 20, Year 2016, Issue 1 In memoriam Gerard van dates of 400 over the 12.000 editions of incunabula Thienen (1939-2015) of the Netherlands. Mª Dolores Diaz de Miranda, O. S. B [email protected] Gerard’s great contribution for researchers in Spanish watermarks is the creation of the database The community of paper and watermarks’ researchers Watermarks in incunabula printed in Spain – (WIES), has lost one of the most prominent researchers of the which is a provisional website that since November last decades: Gerard van Thienen. 2008 has 6.000 rubbed watermarks from incunabula This youthful, dynamic, sociable and generous man printed in Spain of a total of approximately