NYU Stern School of Business Undergraduate MKTG-UB.0049
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
A Case Study on the Two Turkısh Translatıons of Paul Auster's Cıty Of
Hacettepe University Graduate School of Social Sciences Department of Translation and Interpretation A CASE STUDY ON THE TWO TURKISH TRANSLATIONS OF PAUL AUSTER’S CITY OF GLASS İpek HÜYÜKLÜ Master’s Thesis Ankara, 2015 A CASE STUDY ON THE TWO TURKISH TRANSLATIONS OF PAUL AUSTER’S CITY OF GLASS İpek HÜYÜKLÜ Hacettepe University Graduate School of Social Sciences Department of Translation and Interpretation Master’s Thesis Ankara, 2015 iii ÖZET HÜYÜKLÜ, İpek. Paul Auster’ın Cam Kent adlı Eserinin İki Çevirisi üzerine bir Çalışma. Yüksek Lisans Tezi, Ankara, 2015. Bu çalışmanın amacı, Paul Auster’ın Cam Kent romanının iki farklı çevirisinde çevirmene zorluk yaratacak öğelerin çevirmenler tarafından nasıl çevrildiğini Venuti’nin yerlileştirme ve yabancılaştırma kavramları ışığı altında analiz ederek çevirmenlerin uyguladıkları stratejileri tespit etmektir. Bunun yanı sıra Venuti’nin çevirmenin görünürlüğü ve görünmezliği yaklaşımları temel alınarak hangi çevirmenin daha görünür ya da görünmez olduğunu ortaya koymak amaçlanmıştır. Bu amaç doğrultusunda, çevirmenler için zorluk yaratan öğelerin sıklıkla kullanıldığı ve postmodern biçemiyle bilinen Paul Auster’a ait Cam Kent adlı eserin Yusuf Eradam (1993) ve İlknur Özdemir (2004) tarafından Türkçe’ye yapılan iki farklı çevirisi analiz edilmiştir. Bu eserin çevirisini zorlaştıran faktörler; özel isimler, kelime oyunları, bireydil, dilbilgisel normlar, tipografi, gönderme ve yabancı sözcükler olmak üzere yedi başlık altında toplanmış olup Cam Kent romanının iki farklı çevirisinde tercih edilen çeviri stratejileri karşılaştırılmıştır. Bu karşılaştırma, Venuti’nin çevirmenin görünmezliği yaklaşımı temel alınarak hangi çevirmenin daha görünür ya da görünmez olduğunu incelemek üzere yapılmıştır. İki çevirinin karşılaştırmalı analizinin ardından, iki çevirmenin de farklı öğeler için yerlileştirme ve yabancılaştırma yaklaşımlarını bir çeviri stratejisi olarak kullandığı sonucuna varılmıştır. -
An Analysis Of" City of Glass" by Paul Auster in Terms of Postmodernism
International Journal of Languages’ Education and Teaching Volume 5, Issue 1, April 2017, p. 478-486 Received Reviewed Published Doi Number 17.01.2017 16.02.2017 24.04.2017 10.18298/ijlet.1659 AN ANALYSIS OF CITY OF GLASS BY PAUL AUSTER FROM A POSTMODERNIST PERSPECTIVE1 Mehmet Cem ODACIOĞLU 2 & Chek Kim LOI3 & Fadime ÇOBAN4 ABSTRACT This study analyzes City of Glass, a postmodernist detective novella (or anti-detective) of the New York Trilogy by Paul Auster in terms of postmodernist elements and techniques such as metafiction, parody, intertextuality, irony. In doing so, some information about Auster’s life and the plot of the work are also offered to the reader to make the analysis more concrete. Last but not least, this study is also thought to be useful for students enrolled in English Language and Literary Departments for them to understand the movement of postmodernism. Key Words: City of Class, postmodernist detective fiction, anti-detective, metafiction, parody, irony, intertextuality, pastiche. 1.Short Biography of Paul Auster Paul Auster is an American-Jewish essayist, novelist, translator, poet, screenwriter and memoirist, who was born in Newark, New Jersey on February 3, 1947. Auster lived in a middle class family and spent some of his childhood in the Newark suburbs of South Orange and Maplewood. However, in 1959, his family moved into a large Tudor house. Auster's uncle, Allen Mandelbaum was a translator and left his books for him to read there when he decided to make a journey to Europe. Auster read all of these books which encouraged him to be interested in writing and in literature. -
Film Appreciation Wednesdays 6-10Pm in the Carole L
Mike Traina, professor Petaluma office #674, (707) 778-3687 Hours: Tues 3-5pm, Wed 2-5pm [email protected] Additional days by appointment Media 10: Film Appreciation Wednesdays 6-10pm in the Carole L. Ellis Auditorium Course Syllabus, Spring 2017 READ THIS DOCUMENT CAREFULLY! Welcome to the Spring Cinema Series… a unique opportunity to learn about cinema in an interdisciplinary, cinematheque-style environment open to the general public! Throughout the term we will invite a variety of special guests to enrich your understanding of the films in the series. The films will be preceded by formal introductions and followed by public discussions. You are welcome and encouraged to bring guests throughout the term! This is not a traditional class, therefore it is important for you to review the course assignments and due dates carefully to ensure that you fulfill all the requirements to earn the grade you desire. We want the Cinema Series to be both entertaining and enlightening for students and community alike. Welcome to our college film club! COURSE DESCRIPTION This course will introduce students to one of the most powerful cultural and social communications media of our time: cinema. The successful student will become more aware of the complexity of film art, more sensitive to its nuances, textures, and rhythms, and more perceptive in “reading” its multilayered blend of image, sound, and motion. The films, texts, and classroom materials will cover a broad range of domestic, independent, and international cinema, making students aware of the culture, politics, and social history of the periods in which the films were produced. -
“Then Catastrophe Strikes:” Reading Disaster in Paul Auster's Novels and Autobiographies « Then Catastrophe Strikes
Université Paris-Est Northwestern University École doctorale CS – Cultures et Sociétés Weinberg College of Arts & Sciences Laboratoire d’accueil : IMAGER Institut des Comparative Literary Studies Mondes Anglophone, Germanique et Roman, EA 3958 “T HEN CATASTROPHE STRIKES :” READING DISASTER IN PAUL AUSTER ’S NOVELS AND AUTOBIOGRAPHIES « THEN CATASTROPHE STRIKES » : LIRE LE DÉSASTRE DANS L’ŒUVRE ROMANESQUE ET AUTOBIOGRAPHIQUE DE PAUL AUSTER Thèse en cotutelle présentée en vue de l’obtention du grade de Docteur de l’Université de Paris- Est, et de Doctor of Philosophy in Comparative Literature de Northwestern University, par Priyanka DESHMUKH Sous la direction de Mme le Professeur Isabelle ALFANDARY et de M. le Professeur Samuel WEBER Jury Mme Isabelle ALFANDARY , Professeur à l’Université Paris-3 Sorbonne Nouvelle (Directrice de thèse) Mme Sylvie BAUER , Professeur à l’Université Rennes-2 (Rapporteur) Mme Christine FROULA , Professeur à Northwestern University (Examinatrice) Mme Michal GINSBURG , Professeur à Northwestern University (Examinatrice) M. Jean-Paul ROCCHI , Professeur à l’Université Paris-Est (Examinateur) Mme Sophie VALLAS , Professeur à l’Université d’Aix-Marseille (Rapporteur) M. Samuel WEBER , Professeur à Northwestern University (Co-directeur de thèse) In memory of Matt Acknowledgements I wish I had a more gracious thank-you for: Mme Isabelle Alfandary , who, over the years has allowed me to experience untold academic privileges; whose constant and consistently nurturing presence, intellectual rigor, patience, enthusiasm and invaluable advice are the sine qua non of my growth and, as a consequence, of this work. M. Samuel Weber , whose intellectual generosity, patience and understanding are unparalleled, whose Paris Program in Critical Theory was critical in more ways than one, and without whose participation, the co-tutelle would have been impossible. -
Risk and Capitalist Power: Conceptual Tools for Studying the Political Economy of Hollywood
The Political Economy of Communication 3(2), 28–54 © The Author 2015 http://www.polecom.org Risk and Capitalist Power: Conceptual Tools for Studying the Political Economy of Hollywood James McMahon, PhD, York University Keywords: risk; power; Hollywood; capitalism; capitalization Abstract In this article, the structure of Hollywood film distribution will be analyzed through the lens of risk. In both its technical and conceptual senses, risk is relevant to the study of Hollywood’s dominant firms. In the interest of lowering risk, the business interests of Hollywood look to predetermine how new films will function in an already instituted order of cinema, which includes the creativity of filmmakers and the habits of moviegoers. This presentation of risk will explain why, for the political economy of Hollywood, the social world of cinema is an instrumental order. While risk is specifically about the size and pattern of future earnings, it is also an indirect prediction about the stability of the social conditions that would help translate potential earnings into an actual stream. The social world of cinema has a bearing on the Hollywood film business’s degree of confidence, which refers to the ability of capitalists to make predictions about future earnings. Political-economic analyses of Hollywood often focus on the high concentration of ownership or oligopolistic practices in major film distribution (Litman, 1998; Wasko, 2003; Miller et al., 2005; Kunz, 2007; Epstein, 2010). These analyses also, by virtue of the type of business sector being analyzed, deal with questions related to the aesthetic dimension of Hollywood cinema (Langford, 2010). The business and art of Hollywood are entangled because contemporary filmmaking is organized in such a way that six major firms essentially constitute mainstream film distribution. -
Paul Auster, Hector Mann and the Book of Illusions
Paul Auster, Hector Mann and The Book of Illusions Anna Scannavini Introduction I shall address the creation of a feature film and a set of silent shorts in Paul Auster’s novel The Book of Illusions.1 I shall place Auster’s story against the background of American topography and look closely at the narration of the making of the film and the connections the book establishes between films as a form of art and their making. Topography deserves attention in The Book of Illusions because Auster moves the story away from his favorite settings in New York City, marking a break with his previous literary and filmic work. Brooklyn and Manhattan are the quintessential milieus not only of the New York Trilogy, perhaps his best fictional work, but also of Smoke and Blue in the Face, the film scripts that mark Auster as a filmmaker. Smoke and Blue in the Face were released in 1995, about ten years after the publication of the Trilogy, with Smoke directed by Wayne Wang and Blue in the Face directed jointly by Wang and Auster. Both films feature Harvey Keitel as “Auggie” Wren, the owner of a cigar store in Prospect Park that attracts local characters and their stories. The cigar store and Auggie supply a frame and fixed point of view on the sur- rounding neighborhood life. Although in different ways, both movies are held together by framing and montage.2 In Smoke, framing is provided by photography. Auggie documents his surrounding life by taking snapshots from the fixed vantage point of his store at various times of the day. -
In Search of Self: Explorations of Identity in the Work of Paul Auster
In Search of Self: Explorations of Identity in the Work of Paul Auster THESIS Submitted in fulfilment of the requirements for the Degree of MASTER OF ARTS in the Department of English at Rhodes University, Grahamstown, South Africa by Andrew Edward van der Vlies 1998 II ABSTRACT Paul Auster is regarded by some as an important novelist. He has, in a relatively short space of time, produced an intriguing body of work, which has attracted comparatively little critical attention. This study is based on the premise that Auster's art is the record of an entertaining, intelligent and utterly serious engagement with the possibilities of conceiving of the identity of an individual subject in the contemporary, late-twentieth century moment. This study, focussing on Auster's novels, but also considering selected poetry and critical prose, explores the representation of identity in his work. The short Foreword introduces Paul Auster and sketches in outline the concerns of the study. Chapter One explores the manner in which Auster's early (anti-),detective' fiction develops a concern with identity. It is suggested that Squeeze Play, Auster's pseudonymous 'hard-boiled' detective thriller, provided the author with a testing ground for his subsequent appropriation and subversion of the detective genre in The New York Trilogy. Through a close consideration of City of Glass, and an examination of elements in Ghosts, it is shown how the loss of the traditional detective's immunity, and the problematising of strategies which had previously guaranteed him access to interpretive and narrative closure, precipitates a collapse which initiates an interrogation of the nature and construction of ideas about individual identity. -
Blue Gum 2 Complete
Blue Gum, No. 2, 2015, ISSN 2014-21-53, Observatori: Centre d’Estudis Australians, Australian Studies Centre, Universitat de Barcelona A Glimpse at Paul Auster and Jorge L. Borges through the Tinted Glass of Quantum Theory Myriam M. Mercader Varela Copyright©2015 Myriam M. Mercader Varela. This text may be archived and redistributed both in electronic form and in hard copy, provided that the author and journal are properly cited and no fee is charged. Abstract . The works of Jorge Luis Borges and Paul Auster seem to follow the rules of Quantum Theory. The present article studies a number of perspectives and coincidences in their oeuvre, especially a quality we have named “inherent ubiquity” which highlights the importance and of authorship and identity and the appearance of blue stones to mark the doors leading to new dimensions on the works of both authors. Keywords: Jorge L. Borges, Paul Auster, Authorship and Identity, Quantum Theory, Inherent Ubiquity, Blue Stones. Quantum Theory has ruled the scientific milieu for decades now, but it is not only for science that Quantum Theory makes sense. Literary critics have surrendered to its logic as a unique way to interpret literature because the world we live and write in is one and the same; it forms part of a whole. Although this article does not aim to analyze Quantum Theory, we would like to make a short summary of its basis in order to shape the arena we are stepping into. In 1982 a famous experiment undertaken by Alain Aspect proved that a very large percentage of the polarization angles of photons emitted by a laser beam was identical, which meant that particles necessarily communicate their position so that each photon’s orientation can parallel that of the one that serves as its pair. -
Sex Scene from Risky Business
Sex Scene From Risky Business 1 / 4 Sex Scene From Risky Business 2 / 4 3 / 4 Read the Empire Movie review of Risky Business. ... even if the sex scene on the subway train, all flickering lights and soft rock, chains the film to the '80s.. Tom Cruise had a romance with Risky Business co-star Rebecca De ... Naughty business: There is a very graphic sex scene in the movie with .... Risky Business is remembered today mostly for the scene of Tom ... in the form of Rebecca De Mornay doing an obligatory 1980s nude scene, .... Risky Business is a 1983 American teen coming-of- age comedy film written and directed by ... After the party, Joel and Lana go and have sex on the Chicago "L". ... of "Love on a Real Train (Risky Business)," both of which are different recordings from the version used in the film for the final love scene or closing credits.. Risky Business (1983) Official Trailer - Tom Cruise, Rebecca De Mornay Movie HD. by Movieclips Classic Trailers. 1:22. Risky Business | Tom Cruise And Rebecca De Mornay Hot Scene. by Celebs Love ... Sex on a Train.. Risky Business movie reviews & Metacritic score: A high school senior is tired of being ... Taking off from the format of a typical teenage sex comedy, Brickman .... See if you can name all these movies, with nothing but a screenshot from their sex scenes. AngiePangie2545People.. In one scene, there is loud moaning from a couple having sex off-screen. The main theme of the film is prostitution, but (apart from Lana and Joel) there are no sex ... -
A Quantitative Analysis of the Perceived Quality for Popular Movies by Consumers, Experts and Peers
A quantitative analysis of the perceived quality for popular movies by consumers, experts and peers Student name: Ruth Bos Student number: 409141 Supervisor: Dr. P. Bhansing Erasmus School of History, Culture and Communication Erasmus University Rotterdam Cultural Economics and Entrepreneurship Master Thesis June 8, 2016 Master Thesis “Quality time at the movies” Ruth Bos - 409141 ABSTRACT Academic research pertained to the marketing of motion pictures has identified the importance of quality on the commercial success of popular movies with indicators as consumer evaluations, expert ratings and peer-recognized awards as the Academy Awards. However, most researchers fail to analyze the quality of a movie as a measurement of performance of a movie. The current study extents previous research by aiming to measure the perceived quality of consumers, experts and peers for popular movies, based on the assumptions made on the success factors for commercial performance in previous marketing literature. Through a quantitative internet content analysis, data was gathered on the motion picture industry. The models were tested with a sample of 320 movies released between 2000-2015. Results show that the perceived quality of consumers overlap with the perceived quality of experts, which contradicts statements about the ‘little taste’ of consumers. Moreover, the data shows that there is a difference between the perceived quality of consumers and the commercial success of a movie, measured in box office revenue. However, for both commercial success and the perceived quality of consumers, popular appeal is still important for the satisfaction of the consumer. Managerial and theoretical implications, as well as limitations and directions for future research are offered. -
Home and the Superego: the Risky Business of Being Home Alone
A.M. Gordon & H. Vera / PsyArt 20 (2016) 124–139 Home and the Superego: The Risky Business of Being Home Alone Andrew M. Gordon & Hernán Vera Abstract Risky Business (1983) and Home Alone (1990) are strikingly similar popular American films, family comedies. In both, the family conveniently vanishes and the son is left home alone, presented with the temptations of a newfound freedom which he promptly abuses, and then with seemingly overwhelming problems which he solves through ingenuity and risk-taking. Both are fantasies of the wise child in which adults are unsympathetic (Risky Business) or incompetent (Home Alone) and the child becomes the real adult. If we consider the superego as the internalized voice of the parents and of the culture, then both young protagonists are in revolt against the superego. In both films, we see the paradox of the child hero trashing his home in order to defend it. The two films present a rebellion against superego, home, and family not as an assault but as a defense of superego, home, and family. Both films represent the divided societal superego of America in the 1980s. Keywords Film, Risky Business, Home Alone, superego, 1980s America, home To cite as Gorden, A.M., and Vera, H., 2016, ‘Home and the Superego: The Risky Business of Being Home Alone’, PsyArt 20, pp. 124–139. "The more we reflect on the tyranny of the home, the less surprising it is that the young wish to be free of its scrutiny and control." Mary Douglas, "The Idea of a Home," 283 Risky Business (1983) and Home Alone (1990) are strikingly similar popular films, family comedies about the tribulations created by the fulfillment of a child's wish to eliminate the family. -
Saving Money and Improving Health Through Better Demand Forecasts
A Risky Business Development forCenter Global Advance praise for A Risky Business: Saving money and improving global health through better demand forecasts Saving money and improving global health through better demand forecasts “The ability to improve the “This report addresses the critical “Practical as a good recipe forecasting of demand for challenge of all donor agencies book, with the intensity and medicines that are needed engaged in global health—how to determination of a rallying cry urgently is a critical key to improve our ability to forecast and the thoroughness of a building a strong and responsive demand for essential medicines wining battle plan, this book’s health system. This Working and diagnostics, with an aim of suggestions seem so doable Group has shown that we could creating greater access to them that many readers will be make tremendous progress by in the poorest countries. We tempted to join the fight.” taking specific steps, with our at USAID welcome this new and Dr. Santiago Kraiselburd international partners. Now insightful analysis as a means Executive Director, Zaragoza that the main analyses are to further healthy and fruitful Logistics Center complete, it is imperative that dialogue about how to work we move toward implementing together more effectively with the recommendations so that all stakeholders and partners.” “This report, which takes a fresh look at the problem of demand we will see sustained health Dr. Kent Hill benefits from new resources forecasting, shows clearly how Assistant Administrator, Bureau actions at the international and new technologies.” for Global Health, U.S. Agency level could genuinely facilitate for International Development A Risky Business Dr.