Paul Auster, Hector Mann and the Book of Illusions

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Paul Auster, Hector Mann and the Book of Illusions Paul Auster, Hector Mann and The Book of Illusions Anna Scannavini Introduction I shall address the creation of a feature film and a set of silent shorts in Paul Auster’s novel The Book of Illusions.1 I shall place Auster’s story against the background of American topography and look closely at the narration of the making of the film and the connections the book establishes between films as a form of art and their making. Topography deserves attention in The Book of Illusions because Auster moves the story away from his favorite settings in New York City, marking a break with his previous literary and filmic work. Brooklyn and Manhattan are the quintessential milieus not only of the New York Trilogy, perhaps his best fictional work, but also of Smoke and Blue in the Face, the film scripts that mark Auster as a filmmaker. Smoke and Blue in the Face were released in 1995, about ten years after the publication of the Trilogy, with Smoke directed by Wayne Wang and Blue in the Face directed jointly by Wang and Auster. Both films feature Harvey Keitel as “Auggie” Wren, the owner of a cigar store in Prospect Park that attracts local characters and their stories. The cigar store and Auggie supply a frame and fixed point of view on the sur- rounding neighborhood life. Although in different ways, both movies are held together by framing and montage.2 In Smoke, framing is provided by photography. Auggie documents his surrounding life by taking snapshots from the fixed vantage point of his store at various times of the day. The snapshots provide continuity to subplots that otherwise might become loose and digressive. Blue in the Face abandons plot altogether and lets different actors/characters perform in front of the cigar store, creating a pastiche of sketches/snapshots linked together only by the memory of Jackie Robinson, the first African American to become a Major League Baseball player. Sketchiness is a common device in the representation of New York City, and Auster’s films are no exception. As a result, Brooklyn performs the same protago- nist (antagonist?) role in the Auster movies as New York performs in much of Auster’s writing. In City of Glass (1985),3 protagonist Daniel Quinn leaves his 1 Paul Auster, The Book of Illusions, New York: Henry Holt, 2002. 2 Thomas Elsaesser and Malte Hagener, Film Theory: An Introduction Through the Senses, New York and London: Routledge, 2009, 13–34. 3 Paul Auster, City of Glass, Los Angeles: Sun & Moon Press, 1985. © koninklijke brill nv, leiden, ���6 | doi �0.��63/978900430633�_007 <UN> Paul Auster, Hector Mann and The Book of Illusions 81 home to cross Manhattan several times, bringing his point of view with him – East to West, Uptown to Downtown; first by train, later on foot – in search of Peter Stillman and his book. The starting point is similar in The Book of Illusions: David Zimmer, a white adult male mourning the death of his wife and children, is drawn away from his home. His task, however, is to cross not a city but the entire conti- nent. Both novels motivate the crossing by using the detective formula, offering clues that must be decoded and given meaning. In The Book of Illusions, the clues compel Zimmer to seek out Hector Mann, an actor of Hollywood’s silent era, and explore his movies. In both cases, a text (or set of texts) and an evaporating author frame the story: a quasi-lost book in City of Glass, a quasi-lost set of films in The Book of Illusions. With their public circulation and mutual similarities, his novels and films single out Auster as a practitioner of both arts and support his 1989 claim that he intended “to open up the process, to expose the plumbing of writing”.4 I would maintain that the “plumbing of writing” that emerges so powerfully in his writing renders Auster’s work a continuing discourse not only on composi- tion techniques, but also on the American canon. The “plumbing” of cinema is ingrained thematically in the making of The Book of Illusions, revealing how Auster deliberately builds the novel as a metanarrative of the practice and theory of cinema, which he couples with the literary construction of the story. Since the movie world of Hector Mann merges with the emotional life of the male first-person narrator, David Zimmer, Hector’s films become the center around which the narrative develops. But Auster does not cast The Book of Illusions as a “film novel”, or as a piece of writing influenced by the language of films. He is too astute to try to shadow the pace and synchrony of filmmaking. He prefers to make a narrative out of his first-hand knowledge of the movies and film theory – a more concrete and factual knowledge than the simple acceptance of films as a shaping drive, “a major narrative force in the culture” (De Lillo).5 At the same time, the “spatial turn” in The Book of Illusions demon- strates how the American space crossed by Hector Mann contributes to the final meaning of the novel.6 Space is there to remind us that The Book of Illusions is an American novel. Hector’s frantic flight through American space 4 Larry McCaffery and Sinda Gregory, “An Interview with Paul Auster”, Contemporary Literature, 33/1 (Spring 1992), 1–23, 14. 5 Don De Lillo, “What Makes a Novel ‘Cinematic’”, The Hands of Bresson: Sundry Observations on the Art of Cinema and World Film Culture, (March 2009). http://eyeonfilm.wordpress .com/2009/03/11/what-makes-a-novel-cinematic/. 6 Fredric Jameson, Postmodernism. Or the Cultural Logic of Late Capitalism, Durham, nc: Duke University Press, 1991, 154. <UN>.
Recommended publications
  • From Short Story to Film: Wayne Wang's Film Adaptation of “A Thousand Years of Good Prayers”
    Wenshan Review of Literature and Culture.Vol 8.2.June 2015.115-136. From Short Story to Film: Wayne Wang’s Film Adaptation of “A Thousand Years of Good Prayers” Wei Miao* ABSTRACT This article focuses on Wayne Wang’s film adaptation of contemporary US-based migrant writer Yiyun Li’s short story “A Thousand Years of Good Prayers.” I will first briefly recount Yiyun Li’s life story as it emerges through her published articles and interviews, although I am primarily concerned with how these autobiographical fragments provide a way to unlock Wayne Wang’s film A Thousand Years of Good Prayers, for which Li developed the screenplay. The expansion of the original short story into a feature-length film allows for a more vivid representation of the long-term emotional consequences of the political and social violence of the Chinese totalitarian regime. At a glance, the alternatives the film seems to present are, on the one hand, a life of silence under political totalitarianism, or on the other, migration to a developed western country that boasts democracy and freedom of speech. On closer inspection, however, it is revealed that the decision to be made between silence and speech is not an easy one, particularly in terms of familial intimacy. KEYWORDS: emotional, political, silence, language This article was made possible with the support of 2015 Fudan University Research Start-Up Grant for New Faculty (JJH3152041). * Received: April 8, 2014; Accepted: December 12, 2014 Wei Miao, Lecturer, College of Foreign Languages and Literatures, Fudan University,
    [Show full text]
  • A Case Study on the Two Turkısh Translatıons of Paul Auster's Cıty Of
    Hacettepe University Graduate School of Social Sciences Department of Translation and Interpretation A CASE STUDY ON THE TWO TURKISH TRANSLATIONS OF PAUL AUSTER’S CITY OF GLASS İpek HÜYÜKLÜ Master’s Thesis Ankara, 2015 A CASE STUDY ON THE TWO TURKISH TRANSLATIONS OF PAUL AUSTER’S CITY OF GLASS İpek HÜYÜKLÜ Hacettepe University Graduate School of Social Sciences Department of Translation and Interpretation Master’s Thesis Ankara, 2015 iii ÖZET HÜYÜKLÜ, İpek. Paul Auster’ın Cam Kent adlı Eserinin İki Çevirisi üzerine bir Çalışma. Yüksek Lisans Tezi, Ankara, 2015. Bu çalışmanın amacı, Paul Auster’ın Cam Kent romanının iki farklı çevirisinde çevirmene zorluk yaratacak öğelerin çevirmenler tarafından nasıl çevrildiğini Venuti’nin yerlileştirme ve yabancılaştırma kavramları ışığı altında analiz ederek çevirmenlerin uyguladıkları stratejileri tespit etmektir. Bunun yanı sıra Venuti’nin çevirmenin görünürlüğü ve görünmezliği yaklaşımları temel alınarak hangi çevirmenin daha görünür ya da görünmez olduğunu ortaya koymak amaçlanmıştır. Bu amaç doğrultusunda, çevirmenler için zorluk yaratan öğelerin sıklıkla kullanıldığı ve postmodern biçemiyle bilinen Paul Auster’a ait Cam Kent adlı eserin Yusuf Eradam (1993) ve İlknur Özdemir (2004) tarafından Türkçe’ye yapılan iki farklı çevirisi analiz edilmiştir. Bu eserin çevirisini zorlaştıran faktörler; özel isimler, kelime oyunları, bireydil, dilbilgisel normlar, tipografi, gönderme ve yabancı sözcükler olmak üzere yedi başlık altında toplanmış olup Cam Kent romanının iki farklı çevirisinde tercih edilen çeviri stratejileri karşılaştırılmıştır. Bu karşılaştırma, Venuti’nin çevirmenin görünmezliği yaklaşımı temel alınarak hangi çevirmenin daha görünür ya da görünmez olduğunu incelemek üzere yapılmıştır. İki çevirinin karşılaştırmalı analizinin ardından, iki çevirmenin de farklı öğeler için yerlileştirme ve yabancılaştırma yaklaşımlarını bir çeviri stratejisi olarak kullandığı sonucuna varılmıştır.
    [Show full text]
  • An Analysis Of" City of Glass" by Paul Auster in Terms of Postmodernism
    International Journal of Languages’ Education and Teaching Volume 5, Issue 1, April 2017, p. 478-486 Received Reviewed Published Doi Number 17.01.2017 16.02.2017 24.04.2017 10.18298/ijlet.1659 AN ANALYSIS OF CITY OF GLASS BY PAUL AUSTER FROM A POSTMODERNIST PERSPECTIVE1 Mehmet Cem ODACIOĞLU 2 & Chek Kim LOI3 & Fadime ÇOBAN4 ABSTRACT This study analyzes City of Glass, a postmodernist detective novella (or anti-detective) of the New York Trilogy by Paul Auster in terms of postmodernist elements and techniques such as metafiction, parody, intertextuality, irony. In doing so, some information about Auster’s life and the plot of the work are also offered to the reader to make the analysis more concrete. Last but not least, this study is also thought to be useful for students enrolled in English Language and Literary Departments for them to understand the movement of postmodernism. Key Words: City of Class, postmodernist detective fiction, anti-detective, metafiction, parody, irony, intertextuality, pastiche. 1.Short Biography of Paul Auster Paul Auster is an American-Jewish essayist, novelist, translator, poet, screenwriter and memoirist, who was born in Newark, New Jersey on February 3, 1947. Auster lived in a middle class family and spent some of his childhood in the Newark suburbs of South Orange and Maplewood. However, in 1959, his family moved into a large Tudor house. Auster's uncle, Allen Mandelbaum was a translator and left his books for him to read there when he decided to make a journey to Europe. Auster read all of these books which encouraged him to be interested in writing and in literature.
    [Show full text]
  • Film Appreciation Wednesdays 6-10Pm in the Carole L
    Mike Traina, professor Petaluma office #674, (707) 778-3687 Hours: Tues 3-5pm, Wed 2-5pm [email protected] Additional days by appointment Media 10: Film Appreciation Wednesdays 6-10pm in the Carole L. Ellis Auditorium Course Syllabus, Spring 2017 READ THIS DOCUMENT CAREFULLY! Welcome to the Spring Cinema Series… a unique opportunity to learn about cinema in an interdisciplinary, cinematheque-style environment open to the general public! Throughout the term we will invite a variety of special guests to enrich your understanding of the films in the series. The films will be preceded by formal introductions and followed by public discussions. You are welcome and encouraged to bring guests throughout the term! This is not a traditional class, therefore it is important for you to review the course assignments and due dates carefully to ensure that you fulfill all the requirements to earn the grade you desire. We want the Cinema Series to be both entertaining and enlightening for students and community alike. Welcome to our college film club! COURSE DESCRIPTION This course will introduce students to one of the most powerful cultural and social communications media of our time: cinema. The successful student will become more aware of the complexity of film art, more sensitive to its nuances, textures, and rhythms, and more perceptive in “reading” its multilayered blend of image, sound, and motion. The films, texts, and classroom materials will cover a broad range of domestic, independent, and international cinema, making students aware of the culture, politics, and social history of the periods in which the films were produced.
    [Show full text]
  • PRESS RELEASE Golden Village Presents WAYNE WANG
    PRESS RELEASE Golden Village Presents WAYNE WANG RETROSPECTIVE at Cinema Europa, GV VivoCity 23rd September 2008: From 9 to 15 October, Golden Village will be presenting Wayne Wang Retrospective at Cinema Europa, GV VivoCity. The Retrospective will feature four of acclaimed American-Chinese film director Wayne Wang’s past works: THE JOY LUCK CLUB, LAST HOLIDAY, DIM SUM: A LITTLE BIT OF HEART and SMOKE. Director Wayne Wang will also be in town during this period to promote the film retrospective and share his thoughts and experiences in a series of Blog Aloud sessions, Public Lecture and Film-making Tutorial. Director Wang, who is best known for directing THE JOY LUCK CLUB, is an example of an established director who has been successful in his cross-over from making independent films to mainstream, studio- funded Hollywood movies, and then back to independent films again. Born in Hong Kong, he studied film and television at the California College of Arts and Crafts in Oakland before moving on to direct some of Hollywood’s best mainstream and independent films throughout his entire career, with accolades and winning numerous awards testament to his great work. Recently, he returned to his roots of independent filmmaking with two of his latest movies, THE PRINCESS OF NEBRASKA and A THOUSAND YEARS OF GOOD PRAYERS. Both movies are slated for commercial release on Oct 16. “Golden Village is proud and honored to host Director Wang during his visit to Singapore. The various activities planned by GV will be a fantastic opportunity for both local media and the public to interact with this prolific film director.
    [Show full text]
  • “Then Catastrophe Strikes:” Reading Disaster in Paul Auster's Novels and Autobiographies « Then Catastrophe Strikes
    Université Paris-Est Northwestern University École doctorale CS – Cultures et Sociétés Weinberg College of Arts & Sciences Laboratoire d’accueil : IMAGER Institut des Comparative Literary Studies Mondes Anglophone, Germanique et Roman, EA 3958 “T HEN CATASTROPHE STRIKES :” READING DISASTER IN PAUL AUSTER ’S NOVELS AND AUTOBIOGRAPHIES « THEN CATASTROPHE STRIKES » : LIRE LE DÉSASTRE DANS L’ŒUVRE ROMANESQUE ET AUTOBIOGRAPHIQUE DE PAUL AUSTER Thèse en cotutelle présentée en vue de l’obtention du grade de Docteur de l’Université de Paris- Est, et de Doctor of Philosophy in Comparative Literature de Northwestern University, par Priyanka DESHMUKH Sous la direction de Mme le Professeur Isabelle ALFANDARY et de M. le Professeur Samuel WEBER Jury Mme Isabelle ALFANDARY , Professeur à l’Université Paris-3 Sorbonne Nouvelle (Directrice de thèse) Mme Sylvie BAUER , Professeur à l’Université Rennes-2 (Rapporteur) Mme Christine FROULA , Professeur à Northwestern University (Examinatrice) Mme Michal GINSBURG , Professeur à Northwestern University (Examinatrice) M. Jean-Paul ROCCHI , Professeur à l’Université Paris-Est (Examinateur) Mme Sophie VALLAS , Professeur à l’Université d’Aix-Marseille (Rapporteur) M. Samuel WEBER , Professeur à Northwestern University (Co-directeur de thèse) In memory of Matt Acknowledgements I wish I had a more gracious thank-you for: Mme Isabelle Alfandary , who, over the years has allowed me to experience untold academic privileges; whose constant and consistently nurturing presence, intellectual rigor, patience, enthusiasm and invaluable advice are the sine qua non of my growth and, as a consequence, of this work. M. Samuel Weber , whose intellectual generosity, patience and understanding are unparalleled, whose Paris Program in Critical Theory was critical in more ways than one, and without whose participation, the co-tutelle would have been impossible.
    [Show full text]
  • NYU Stern School of Business Undergraduate MKTG-UB.0049
    NYU Stern School of Business Undergraduate MKTG-UB.0049: BUSINESS OF PRODUCING Spring 2019 Instructor Details Newman, Peter Email:[email protected] Teaching Assistant: Kristian King [email protected] Course Description and Learning Goals This specialized EMT course is a “soup to nuts” examination of what it means to be an independent film and television producer. Through real life experiences it looks into what makes film and TV such unique businesses. The course will take a close look at the inevitable battles between commerce and art. It will focus on identifying the factors of risk versus reward in selecting projects, and seeing them to fruition. As potential entrepreneurial producers, the class will study techniques in leveraging limited amounts of time and capital into maximum results; while attempting to balance unbridled optimism against sensible business logic. Course Objectives - Understand the role and responsibilities of being an independent producer. - Establishing a way of judging the artistic merit and economic possibilities of a project at various stages from inception to completion. - To learn the infrastructures of companies in the entertainment industry, and to understand how to effectively work within them to successfully produce content. - To examine morality in the film business. How to balance one’s personal values and quality of life in a difficult business environment - What are a producer’s objectives, and how is one willing to behave to get them achieved? Assessment Components The class will be graded on the following basis: Class Participation 30% Paper/Presentation 70% Professional Responsibilities For This Course Instructor Policies: Lateness: Late assignments are not accepted.
    [Show full text]
  • Le Même Et Le Différent À Partir De Smoke (Wayne Wang, Paul Auster, 1995)
    Le même et le différent À partir de Smoke (Wayne Wang, Paul Auster, 1995) Par Nicolas Tixier Auggie Wren (Harvey Keitel) tient un débit de tabac à Brooklyn au coin de la 16ème rue et de Prospect Park West. Chaque matin il traverse le carrefour face à sa boutique et dispose avec attention, toujours au même endroit, son appareil photo sur un trépied. Il regarde sa montre, attend la bonne heure et appuie sur le déclencheur. Ce n’est qu’ensuite qu’il regarde dans le viseur, puis note une courte remarque sur un calepin qu’il range ensuite dans la poche avant de sa chemise. Chaque photo rejoindra un album où jour après jour, page après page, depuis de nombreuses années et sans jamais prendre de vacances, se sédimente l’histoire d’un angle de rue, son angle de rue. Cette histoire, Le conte de Noël d’Auggie Wren, est parue dans New York Times du 25 décembre 1990, suite à la demande du quotidien d’une courte nouvelle originale à Paul Auster1. Le lendemain de Noël, le réalisateur Wayne Wang tombe par hasard sur cette pleine page. Il rencontre en mai 1991 l’écrivain. Ensemble ils réaliseront Smoke (1995), adaptation de la nouvelle. Paul Auster enchaînera avec la réalisation de Brooklyn Boogie(1995), joyeux portrait des personnages du quartier que l’on croise autour de la boutique à cigares et à négoce en tous genres du même Auggie Wren, la Brooklyn Cigar Company. Paul Benjamin (William Hurt), un écrivain habitué du lieu, rentre dans la boutique juste au moment de la fermeture.
    [Show full text]
  • In Search of Self: Explorations of Identity in the Work of Paul Auster
    In Search of Self: Explorations of Identity in the Work of Paul Auster THESIS Submitted in fulfilment of the requirements for the Degree of MASTER OF ARTS in the Department of English at Rhodes University, Grahamstown, South Africa by Andrew Edward van der Vlies 1998 II ABSTRACT Paul Auster is regarded by some as an important novelist. He has, in a relatively short space of time, produced an intriguing body of work, which has attracted comparatively little critical attention. This study is based on the premise that Auster's art is the record of an entertaining, intelligent and utterly serious engagement with the possibilities of conceiving of the identity of an individual subject in the contemporary, late-twentieth century moment. This study, focussing on Auster's novels, but also considering selected poetry and critical prose, explores the representation of identity in his work. The short Foreword introduces Paul Auster and sketches in outline the concerns of the study. Chapter One explores the manner in which Auster's early (anti-),detective' fiction develops a concern with identity. It is suggested that Squeeze Play, Auster's pseudonymous 'hard-boiled' detective thriller, provided the author with a testing ground for his subsequent appropriation and subversion of the detective genre in The New York Trilogy. Through a close consideration of City of Glass, and an examination of elements in Ghosts, it is shown how the loss of the traditional detective's immunity, and the problematising of strategies which had previously guaranteed him access to interpretive and narrative closure, precipitates a collapse which initiates an interrogation of the nature and construction of ideas about individual identity.
    [Show full text]
  • An Analysis of Chinese Box MLC1002 Cosmopolitan Culture and Hong Kong Urbanscape Dr. Thomas Luk Yun-Tong
    An Analysis of Chinese Box MLC1002 Cosmopolitan Culture and Hong Kong Urbanscape Dr. Thomas Luk Yun-tong (2001) Introduction This short essay will illustrate how Wayne Wang’s Chinese Box represent (in the sense of representation after Stuart Hall) Hong Kong during the handover in 1997. Wayne Wang is the Hong Kong-born director. Since the influence of American film, he called himself Wayne after the legendary Wild West film actor John Wayne. Wang studied film directing in California's College of Arts and Sciences, then return to Hong Kong as a television drama producer. In the 1980’s, Wang established his career as director in America. After the success of The Joy Luck Club (1993), Smoke (1995), Blue in the Face (1995), Wang became one of the influential Asian director in Hollywood. In 1997, Wang back to his motherland, Hong Kong, to shoot the film Chinese Box as his private diary for the handover of Hong Kong. From Chinese Box, the “love-hate letter” Wang called, we can find out how the Wang’s impression of Hong Kong is represented. The Story Superficially the story of Chinese Box is a love story. John (Jeremy Irons) is a journalist who lived in Hong Kong for 15 years. He loves Vivian (Gong Li), the owner of a karaoke bar, secretly. But Vivian only wants to marry with Chang (Michael Hui). In the middle of 1997, he found that he got cancer and will die very soon. Then he start to take camcorder to shoot the image of Hong Kong, a place that he lived for 15 years but still not yet understand.
    [Show full text]
  • Blue Gum 2 Complete
    Blue Gum, No. 2, 2015, ISSN 2014-21-53, Observatori: Centre d’Estudis Australians, Australian Studies Centre, Universitat de Barcelona A Glimpse at Paul Auster and Jorge L. Borges through the Tinted Glass of Quantum Theory Myriam M. Mercader Varela Copyright©2015 Myriam M. Mercader Varela. This text may be archived and redistributed both in electronic form and in hard copy, provided that the author and journal are properly cited and no fee is charged. Abstract . The works of Jorge Luis Borges and Paul Auster seem to follow the rules of Quantum Theory. The present article studies a number of perspectives and coincidences in their oeuvre, especially a quality we have named “inherent ubiquity” which highlights the importance and of authorship and identity and the appearance of blue stones to mark the doors leading to new dimensions on the works of both authors. Keywords: Jorge L. Borges, Paul Auster, Authorship and Identity, Quantum Theory, Inherent Ubiquity, Blue Stones. Quantum Theory has ruled the scientific milieu for decades now, but it is not only for science that Quantum Theory makes sense. Literary critics have surrendered to its logic as a unique way to interpret literature because the world we live and write in is one and the same; it forms part of a whole. Although this article does not aim to analyze Quantum Theory, we would like to make a short summary of its basis in order to shape the arena we are stepping into. In 1982 a famous experiment undertaken by Alain Aspect proved that a very large percentage of the polarization angles of photons emitted by a laser beam was identical, which meant that particles necessarily communicate their position so that each photon’s orientation can parallel that of the one that serves as its pair.
    [Show full text]
  • The Practice of Tibetan Buddhism
    Inside: An interview with author and lecturer Robert Thurman (pictured above) AND An interview with Andrew Dice Clay, in case you were wondering what happened to him. Also Inside: Jason M e n , Gnacefal Panks, Oqr Reccomenöafions, and all the usual staff. 2A Thursday, February 29,1996 Daily Nexus ilTNG TO EXHALE O U c k # d e e * Rumble in the Bronx stars Jackie Chan, Asia’s premiere action superstar, who is perhaps the only actor to do Ms own stunts. In over 20 years of doing action films, Chan has refused to allow a stunt double for him. He has done most of Ms films in Hong Kong and has done only a few American films. He hopes to break into Holly­ ül wood and die American market— I wouldn’t be surprised if this film does that for him. Rumble in the Bronx begins when Keung (Chan) comes to New York City to attend BK^KI his uncle’s wedding. He likes to relax, sightsee ana help Ms family out by working at their grocery store. Then trouble with a motorcycle gang as well as the mob gets in Ms way. The motorcycle gang is just a bunch of punks looking for trouble, while die mob is EL looking to recover lost diamonds. These gangsters look mean and tough but they’re ill for a big surprise when they decide to mess with Keung. Keung is a skilled martial arts ■fc; master and a highly trained acrobat. Keung also helps out a young kid in a wheelchair Bp*.
    [Show full text]