Filderstadt Eine Stadt. Viele Möglichkeiten. INSERENTENVERZEICHNIS IMPRESSUM
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
WIRTSCHAFT UND MARKETING FILDERSTADT Filderstadt Eine Stadt. Viele Möglichkeiten. INSERENTENVERZEICHNIS IMPRESSUM IMPRESSUM / IMPRINT Wir möchten uns an dieser Stelle recht herzlich bei der Geschäftswelt aus Filderstadt für die freundliche und HERAUSGEBER kooperative Zusammenarbeit bedanken. Bitte wenden Stadt Filderstadt - Referat für Wirtschaft und Marketing Sie sich, wenn Sie Anregungen oder Wünsche haben Aicher Straße 9, 70794 Filderstadt oder in der nächsten Ausgabe der Broschüre mit einer Telefon +49 711 7003-0 Unternehmenspräsentation oder einem Inserat dabei Telefax +49 711 7003-377 sein möchten, an die Agentur. [email protected], www.filderstadt.de GRAFIK/LAYOUT/SATZ In Zusammenarbeit mit der arosAgentur für ressourcen- Irena Pfürtner optimiertes Standortmarketing, Volker Roth 69509 Mörlenbach, Adalbert-Stifter-Straße 9 DRUCK Telefon +49 6209 79599-50 Konradin Druck GmbH Leinfelden-Echterdingen Telefax +49 6209 79599-51 www.aros-standortmarketing.de Die photomechanische Wiedergabe bedarf der aus- [email protected] drücklichen Genehmigung der Agentur. Die Gesamther- stellung der Druckauflage erfolgt mit der gebotenen REDAKTION Sorgfaltspflicht, jedoch ohne Gewähr. Die Agentur kann Andreas Kaier, Pressebüro ES, Esslingen keine Haftung für etwaige Fehler oder Differenzen über- nehmen. Schadenersatz ist ausgeschlossen. BILDNACHWEIS Stadt Filderstadt, Nikolaus Back, Maximilian Bader, Regina Alle Rechte vorbehalten. Bellem, Günter Bergmann, Nicole Eßwein, Filderklinik Gedruckt auf 100 % chlorfrei gebleichtem Papier. gGmbH, FILharmonie, HERMA GmbH, Karl Schlecht Stif- tung/Mario P. Rodrigues, Silke Köhler, Thomas Krämer, Manz 1. Auflage 2016 Familienstiftung, Joachim Mende, Petra Rösner, Ali Schüler, Schwäbischer Albverein Bonlanden, Schwanen-Bräu, INSERENTEN Seite Wolf-Peter Steinheißer, Constanze Traub, Lisa Weigand, Bernhauser Bank eG 5 Jean-Claude Winkler sowie die beteiligten Unternehmen HERMA GmbH 20 HUGO BOSS AG 19 ÜBERSETZUNGEN Fildorado Sport- und Badezentrum GmbH 13 Proverb oHG Hamburg FILharmonie Filderstadt Kultur & Kongress Zentrum 9 Flughafen Stuttgart GmbH 23 PROJEKTLEITUNG Kreissparkasse Esslingen-Nürtingen Umschlagseite 4 Volker Roth Volksbank Filder eG Umschlagseite 3 http://filderstadt.der-wirtschaftsstandort.com INHALTE Interview Oberbürgermeister Christoph Traub 2/3 Interview with the Lord Mayor Christoph Traub 2/3 Leben in Filderstadt Life in Filderstadt Leben im familienfreundlichen Filderstadt 4 Life in family-friendly Filderstadt 4 Bernhauser Bank – ein starker Partner vor Ort 5 Bernhauser Bank – Deeply rooted in the region 5 Schulen und Kinderbetreuung in Filderstadt 6 Schools and childcare 6 Bildung und Kultur in Filderstadt 7 Education and culture 7 Kunst und Kultur in Filderstadt 8 Art and culture 8 Die FILharmonie – eine der ersten Adressen FILharmonie – So much – so close 9 in der Region Stuttgart 9 Sport and physical activity 10 Sport und Bewegung in Filderstadt 10 Activities and festivals 11 Aktivitäten und Feste in Filderstadt 11 Tourism in Filderstadt Tourismus in Filderstadt Local recreation and excursion Naherholung und Ausflugsziele in Filderstadt 12 destinations in Filderstadt 12 1 Fildorado: Erlebnisbad, Wellness/SPA und Fitness Fildorado: Fun for the whole family 13 – Vielfalt für alle Sinne 13 Out and about in Filderstadt 14 Unterwegs in Filderstadt 14 Excursion destinations 15 Ausflugsziele rund um Filderstadt 15 Filderstadt – a town with a history 16 Filderstadt – Eine Stadt mit Geschichte 16 Business in Filderstadt Wirtschaft in Filderstadt Business in Filderstadt 17 Wirtschaft in Filderstadt 17 Companies in Filderstadt 18 Unternehmen in Filderstadt 18 HUGO BOSS – Premium fashion HUGO BOSS – hochwertige Mode and accessories 19 und Accessoires 19 HERMA – a pioneer in self-adhesive HERMA – Pionier in der Selbstklebetechnik 20/21 technology 20/21 Filderstadt – Standort mit Zukunft 22 Filderstadt – a location with a future 22 Stuttgart Airport City: Starker Standort, Stuttgart Airport City 23 optimale Anbindung 23 Filderstadt – an attractive location 24 Filderstadt – ein attraktiver Standort 24 http://filderstadt.der-wirtschaftsstandort.com INTERVIEW OBERBÜRGERMEISTER CHRISTOPH TRAUB Was zeichnet Filderstadt aus? Stärke und Markenzeichen Filderstadts sind die Ent- ten der Musikschule. wicklung aus fünf traditionsreichen und vielfältigen Hier spannt sich der Stadtteilen zu einer prosperierenden Großen Kreisstadt. Bogen weit von mo- Filderstadt ist gleichermaßen Bildungsstandort, Wirt- derner Stadtbiblio- schaftsstandort und attraktiver Wohnort im Süden der thek bis zu Ausflugs- Landeshauptstadt Stuttgart mit Bezügen zum Naher- und Naherholungs- Foto: Maximilian Bader holungsgebiet Schönbuch. möglichkeiten. Was hat Filderstadt, was andere Städte nicht haben? Die unmittelbare Nähe zum Flughafen Stuttgart, zur Autobahn und wichtigen Bundesstraßen sowie der Dafür stehen unsere drei „F“: Fildorado, FILharmonie, S-Bahn-Anschluss spiegeln sich sicher auch in der Filderklinik. Oder ausführlich formuliert: Freizeitangebot, Bedeutung als wichtiger Wirtschaftsstandort wider. Kultur und Kongressmöglichkeiten - und für einen Stand- ort nicht zu vernachlässigen: eine gute Nahversorgung. Ja, das ist ohne Zweifel richtig. Eine gute Infrastruktur 2 ist wesentliche Voraussetzung für einen guten Wirt- Was macht die Stadt gerade für junge Familien so schaftsstandort. Gute Erreichbarkeit steht für Arbeitsplatz- attraktiv? gunst, ebenso für den optimalen Transport von Waren und Gütern. Nicht verschweigen darf man aber auch, dass Ein breites Betreuungsangebot für Kinder ab dem ersten das Zusammenfließen verschiedener Verkehrsströme Lebensjahr. Wir sind in der guten Lage, jedem Kind in auch Probleme birgt, die es für Filderstadt zu lösen gilt. seinem Stadtteil einen Betreuungsplatz anbieten zu kön- Der Straßenverkehr wird für unsere Stadt zur Belastung. nen, auch den Bedarf an Ganztagsbetreuung decken Dieser begegnen wir mit einer Mobilitätskonzeption. wir mit unseren und den Einrichtungen kirchlicher und freier Träger ab. In jedem Stadtteil haben wir mindestens Die Stadt hat aber auch bedeutende kulturelle eine Grundschule. Danach sind alle weiterführenden Einrichtungen und Freizeitangebote. Schularten vorhanden: Werkrealschule, Realschule, Gymnasium, Gemeinschaftsschule und eine Förder- Fildorado und FILharmonie stehen dafür an erster schule. Attraktiv für junge Familien sind auch das Stelle und wurden auch bereits erwähnt. Die 2016 neu breite Vereinsangebot in Filderstadt und die Möglichkei- gebaute Musikschule FILUM ist ein weiterer Leuchtturm. What is so special about Filderstadt? cal secondary school, secondary modern school, grammar school, community school and school for children with learning The strengths and trademarks of Filderstadt are the develop- difficulties. The wide range of clubs available in Filderstadt is ment of five diverse traditional districts of the town into a large also attractive for young families as are the opportunities avail- prosperous district town. Filderstadt is an educational and busi- able at the music school. This ranges from the modern town ness location as well as an attractive place to live in the south library to opportunities for excursions as well as recreation. of the state capital of Stuttgart with links to the nearby recre- ational area of Schönbuch. The immediate proximity to Stuttgart Airport, to the motor- way and to important main roads as well the S-Bahn railway What does Filderstadt have that other towns don’t? connection are undoubtedly reflected in the town's signifi- cance as an important business location. This is what the three F’s represent: the Fildorado, FILharmonie and Filderklinik. Or in more detail this means: leisure activities, Yes, there is no doubt that this is correct. A good infrastructure culture and congress facilities - and not to be neglected in a is an essential requirement for a good business location. Good town – good local services. accessibility represents goodwill in the workplace as well as the optimum transport for products and goods. But we cannot ignore What makes the town so attractive for young families? the fact that the merging of different traffic flows also creates prob- lems that Filderstadt needs to address. Road traffic is a problem A wide range of care facilities for children from their first year for our town. We are addressing this with mobility concepts. or life. We are in a good position to be able to offer a childcare place to every child in their district of the town; we also cover But the town also has important cultural institutions and the demand for all-day care with our facilities as well as ser- leisure facilities. vices offered by church institutions and independent organisa- tions. We have at least one primary school in every district of The Fildorado leisure complex and the FILharmonie congress the town. Then all other types of school are available: a techni- and conference centre are prime examples of this and have also http://filderstadt.der-wirtschaftsstandort.com INTERVIEW WITH THE LORD MAYOR CHRISTOPH TRAUB Von gleicher Bedeutung sind die Angebote unserer Damit sind wir aufgrund der Straßenverbindungen und Volkshochschule, unserer Kunstschule, die Ausstellun- dem Netz des öffentlichen Personennahverkehrs ein we- gen in unserem FilderStadtMuseum und in unserer sentlicher Verkehrsknotenpunkt im Süden von Stuttgart. Städtischen Galerie. Wir freuen uns auch über die Be- Mit dem Kultur- und Kongressangebot in der FILharmonie deutung der Siebdrucksammlung Domberger, die über