L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN CONGO

200 FCFA www.adiac-congo.com N° 2458 - VENDREDI 13 NOVEMBRE 2015 FIFA Cinq candidats pour succéder à

Gianni Infantino Prince Ali ben Al-Hussein Cheick Salman Tokyo Sexwale Jerome-Champagne La Fédération internationale de football association (FIFA) Cinq noms sont publiés sans celui de . Le Français, le Prince Ali ben Al-Hussein de la Jordanie, Gianni Infantino de vient de publier la liste des candidats en course, le 26 février suspendu, devrait attendre la décision de la commission des re- la Suisse, Jérôme Champagne de la , Tokyo Sexwale de prochain, pour succéder à Sepp Blatter au poste de président. cours de la FIFA habilitée à statuer sur son cas. Restent en lice : l’Afrique du Sud et Cheikh Salman de Bahreïn. Page 16 TRANSPORTS TERRESTRES 40E ANNIVERSAIRE DE L’ANGOLA Le pont sur la Djouéké Un moment de souvenir réalisé à plus d’un milliard Francs CFA entre Denis Sassou N’Guesso et Eduardo Dos Santos

Avant de regagner Brazzaville le 11 novembre en soirée, le président Denis Sassou N’Guesso qui venait d’honorer de sa présence les festivités du Un pont d’ossature métallique reliera désormais les deux parties de 40e anniversaire de l’indépen- l’axe routier Kindamba-Kimba, dans le département du Pool. dance de l’Angola a eu un tête- Exécuté par l’entreprise ECGM Labo-Congo pour environ 1,587 mil- à-tête avec son homologue liard, ce pont sur la rivière Djouéké a été inauguré le 11 novembre par le ministre des Travaux publics, Émile Ouosso. L’ouvrage qui fait 61 Jose Eduardo Dos Santos. mètres de long et 4,20 mètres de large vient s’ajouter à celui de Monga- Une occasion, certainement yoni à Mbouambé –Léfini (district de Ngabé), dans le même départe- pour les deux dirigeants, ment, mis en service récemment. Page 3 d’évoquer la coopération et les liens historiques qui lient CENTRAFRIQUE leurs deux pays. Interrogé par Les casques bleus la presse angolaise la veille, Denis Sassou N’Guesso et Jose Eduardo Dos Santos le président Denis Sassou son bonheur de « partager ce ÉDITORIAL de nouveau pointés du doigt N’Guesso avait déclaré qu’il moment de joie et de souvenir se sentait comme chez lui, avec le peuple angolais ». Page 9 Appui pour abus sexuels à Luanda, avant d’exprimer Page 3 Page 2 2 | POLITIQUE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2458 vendredi 13 novembre 2015

VIE ASSOCIATIVE ÉDITORIAL « Ngonga ebeti » appelle la classe Appui politique au dialogue Après analyse de la situation sans distinction de sexe, de classe, politiques et administratives qui e Congo, notre pays, ayant franchi sans encombre politique du pays où elle constate d’ethnie et d’obédience politique. animent les institutions de la Répu- l’étape délicate que constituait le changement de sa un manque d’évolution dans les Il est par conséquent inadmissible blique aujourd’hui, le sont par res- LConstitution, l’attention de la communauté interna- deux camps, majorité et et totalement inacceptable que pect des principes démocratiques. tionale se porte à nouveau sur un pays frère qui, lui, n’a pas opposition, l’association à quelques Congolais, pour une rai- Le débat politique de nos jours, encore réussi à se doter d’institutions stables. Nous vou- caractère politique, dénommée son quelconque, se permettent de doit se focaliser maintenant sur la « Ngonga ebeti » du président plonger le pays dans le chaos. gouvernance électorale. lons parler bien sûr de la République centrafricaine avec Eustache Bomboko a, dans une La démocratie à laquelle aspirent Elle a, dans la même optique, ap- laquelle nous avons une longue frontière commune et de déclaration publiée le 11 novembre les Congolais ne saurait être sy- pelé l’opposition à occuper, sans multiples affinités créées par la géographie, l’histoire, la à Brazzaville, lancé un vibrant nonyme d’anarchie, de désordre, condition, une place à la table de appel à toute la classe politique culture, les traditions, le commerce, bref tous les liens que poursuit la déclaration. Elle doit négociations, afin qu’ensemble nous sans distinction, à un véritable tisse la proximité. dialogue. au contraire se consolider à travers puissions créer les conditions d’une des institutions fortes et respon- élection transparente, libre et apai- Confrontée à des affrontements ethniques et religieux qui sont sée. Persévérer dans la politique de aussi artificiels que destructeurs, la Centrafrique peut à tout la chaise vide, a renchéri Ngonga Ebeti, serait donner la possibilité instant basculer une fois encore dans la plus extrême violence. à la Majorité présidentielle d’agir à Nous en avons eu la preuve à plusieurs reprises ces dernières sa guise. Il est plus que temps que semaines. Et pourtant le pays pourrait sortir très vite de la mau- l’opposition rejoigne le navire afin vaise voie sur laquelle il s’est engagé si, d’une part, sa classe que tous ensemble nous bâtissions politique prenait la véritable mesure du défi qu’elle doit relever le Congo dans la paix. et si, d’autre part, la communauté internationale se mobilisait Pour ce qui est de la nouvelle plus qu’elle ne le fait présentement. Constitution, Ngonga Ebeti de- mande son application stricte afin que la jeunesse qui a occupé près Sur le premier plan rien ne parait impossible dès lors que les de 70% de place dans les discours candidats à la future élection présidentielle sont crédibles, de campagne puisse enfin voir tom- c’est-à-dire ont les compétences, l’expérience et l’énergie né- ber toutes les injustices dont elle a cessaires pour mener sur le terrain les actions qui permettront été victime. A l’ensemble de la jeu- de restaurer la paix sur toute l’étendue du territoire national. Une vue des membres du directoire nesse congolaise, l’association de- Les observateurs qualifiés de la scène centrafricaine savent que parmi Dans ce texte, Ngonga ebeti rap- mande de cesser de jouer les mau- ceux qui brigueront le pouvoir il en est qui ont les qualités requises. Le pelle aux uns et aux autres que sables qui légitiment les acteurs vais rôles, de dire non à l’incivisme temps n’est-il pas venu de les aider à s’affirmer ? le Congo, avec ses 342. 000 km2 politiques à travers les urnes. et de rejoindre le camp de la raison. appartient à tous les Congolais Pour Ngonga ebeti, les autorités Jean Jacques Koubemba Sur le second plan, en revanche, il y a encore bien du chemin à parcourir pour convaincre les Centrafricains que la commu- VIE DES PARTIS nauté internationale est aussi efficace, crédible, qu’elle l’avait promis. Les scandales qui ont porté une atteinte grave à l’image Le PAR réfute son implication dans la Convention des partis républicains de la force déployée sur le terrain ont, en effet, ouvert des bles- Le Parti pour l’action de la Répu- le Copar a dénoncé un acte « de ma- dignité, la prudence, l’objectivité, sures dans la population qui ne sont pas près de se refermer. blique mâ (PAR) a, par la voix de nipulation politique et démagogique la clarté et la précision. Dans un ar- Et comme la Minusca ne parvient toujours pas à faire taire les son président Anguios Nganguia sans avoir reçu mandat du parti ». ticle paru dans l’édition no2455 du armes à Bangui le doute grandit dans la communauté centrafri- Engambé, nié son appartenance « Le PAR, membre des partis mardi 10 novembre 2015, Les Dé- caine sur sa capacité à restaurer la paix. à la Convention des partis répu- de l’opposition reste dans sa lo- pêches de Brazzaville annonçaient blicains (Copar) qui a effectué sa gique d’un parti qui respecte les la naissance de la Convention des Mieux vaudrait pour l’ONU ne pas rééditer les erreurs com- première sortie publique le 7 no- principes et les objectifs de la partis républicains, une coalition mises ces vingt dernières années dans l’Est de la République vembre à Brazzaville. ligne tracée depuis son premier des partis et associations poli- Dans un communiqué dont une co- congrès ordinaire tenu le 11 tiques de l’opposition dirigée par démocratique du Congo. pie est parvenue à notre rédaction, août 2014 », peut-on lire. Parmi Nicéphore Fylla de Saint-Eudes. le PAR dont le secrétaire général, ces principes : le respect de la hié- Le PAR déclare son affiliation à ce Les Dépêches de Brazzaville Simon Gérard Ndala aurait partici- rarchie et de la démocratie, la paix groupement nulle et de nul effet. pé à la signature de l’accord créant intégrale, la bonne gouvernance, la La Rédaction

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE Gassia, Firmin Oyé Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Oïssa Suivi des fourrnisseurs : Farel Mboko IMPRIMERIE Les Dépêches de Brazzaville sont une Service International : Nestor N’Gampoula Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Comptabilisation des ventes, suivi des Directeur : Emmanuel Mbengué Assistante : Dina Dorcas Tsoumou publication de l’Agence d’Information (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Tiras Andang Sports : Martin Enyimo annonces : Wilson Gakosso Directeur adjoint : Guillaume Pigasse d’Afrique centrale (ADIAC) Service Culture et arts : Bruno Okokana Relations publiques : Adrienne Londole Personnel et paie : Martial Mombongo Assistante : Marlaine Angombo Site Internet : www.brazzaville-adiac.com (chef de service), Service commercial : Marcel Myande, Stocks : Arcade Bikondi Gestion des ressources humaines : Martial Mombongo Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika Stella Bope Chef de service prépresse : Caisse principale : Sorrelle Oba Eudes Banzouzi DIRECTION Service Sport : James Golden Eloué Comptabilité et administration : Lukombo Chef de production : François Diatoulou Mayola Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse (chef de service), Rominique Nerplat Makaya Caisse : Blandine Kapinga PUBLICITÉ Gestion des stocks : Elvy Bombete Secrétariat : Raïssa Angombo Service Enquête : Quentin Loubou Distribution et vente : Jean Lesly Goga Directeur : Charles Zodialo LIBRAIRIE BRAZZAVILLE (chef de service), Rock Ngassakys Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya Assistante commerciale : Hortensia Directrice : Lydie Pongault RÉDACTIONS Émilie Moundako Éyala (chef de service), Chronique littéraire : Meryll Mezath n°1430, commune de la Gombe / Kinshasa Olabouré Directeur des rédactions : Émile Gankama Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole (chef de service), Luce Jennyfer Mianzo- - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Assistante : Leslie Kanga Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Biantomba, Epiphanie Mozali ukouta, Durly Emilia Gankama Rédaction de Dolisie : Lucien Mpama Photothèque : Sandra Ignamout Mildred Moukenga Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, immeuble Les Manguiers (Mpila), Secrétaire des rédactions : Jocelyn Francis Wabout RÉDACTION DE POINTE-NOIRE Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto MAQUETTE Brazzaville - République du Congo Secrétaire des rédactions adjoint : Rédacteur en chef : Faustin Akono Eudes Banzouzi (chef de service) DIFFUSION Tél. : (+242) 06 930 82 17 Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Directeur : Philippe Garcie GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Clotilde Ibara, Norbert Biembedi Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Stanislas Okassou Assistante de direction Directrice : Lydie Pongault Prosper Mabonzo, Séverin Ibara : Sylvia Addhas RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Hélène Ntsiba (chef de service), Sorel Eta, Commercial : Mélaine Eta INTERNATIONAL Diffusion de Brazzaville : Guyche Motsi- Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina, Astrid Balimba Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Directrice: Bénédicte de Capèle gnet, Brice Tsébé, Irin Maouakani Thierry Noungou Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (à côté Adjoint à la direction : Christian Balende Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole ADIAC Service Société : Parfait Wilfried Douniama de la Radio-Congo Rédaction : Camille Delourme, Noël Ndong, Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Ngono Agence d’Information d’Afrique centrale (chef de service) Guillaume Ondzé, Fortuné www.lesdepechesdebrazzaville.com Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 Marie-Alfred Ngoma Ibara, Lydie Gisèle Oko Adminstration : Béatrice Ysnel INFORMATIQUE Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Service Politique : Roger Ngombé (chef de RÉDACTION DE KINSHASA Directeur : Gérard Ebami-Sala immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, service), Jean Jacques Koubemba, Josiane Directeur de l’Agence : Ange Pongault ADMINISTRATION ET FINANCES Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de République du Congo / Tél. : (+242) 05 532.01.09 Mambou Loukoula Chef d’Agence: Nana Londole Président : Jean-Paul Pigasse Directrice : Lydie Pongault service), Rively Gérard Ebami-Sala, Myck Service Économie : Nancy France Loutou- Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali Directrice générale : Bénédicte de Capèle Secrétariat : Armelle Mounzeo Mienet Mehdi, Mbenguet Okandzé mba (chef de service) ; Lopelle Mboussa Coordonateur : Alain Diasso Secrétaire général : Ange Pongault Chef de service : Abira Kiobi N° 2458 vendredi 13 novembre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POLITIQUE / ÉCONOMIE | 3

40e ANNIVERSAIRE DE L’ANGOLA Un moment de souvenir entre Denis Sassou N’Guesso et Jose Eduardo Dos Santos

modèles occidental et oriental Avant de regagner Brazzaville le 11 novembre en soirée, le président 2 Denis Sassou N’Guesso qui venait d’honorer de sa présence les et bâti sur plus de 6 200 m . Le festivités du 40e anniversaire de l’indépendance de l’Angola avait eu bâtiment principal de l’hémi- un tête-à-tête avec son homologue Jose Eduardo Dos Santos. cycle qui abrite la salle des plé- nières de 800 places culmine L’occasion a certainement per- Parmi eux, huit chefs d’État sur près de 23 mètres. mis aux deux dirigeants d’évo- africains : Jacob Zuma de L’Angola, rappelons-le, a accé- quer la coopération et les liens l’Afrique du Sud, José Mário dé à la souveraineté interna- historiques qui existent entre Vaz de la Guinée Bissau, Jo- tionale le 11 novembre 1975 les deux pays. Déjà, interrogé seph Kabila Kabangé de la au terme d’une longue et vio- par la presse angolaise la veille, République démocratique du lente lutte armée contre le co- le président congolais avait décla- Congo, Philipe Nyusi du Mo- lon portugais. Mais le pays n’a ré qu’il se sentait comme chez lui, zambique, Seretse Ian Khama réellement connu la paix qu’à à Luanda, avant d’exprimer son du Botswana, Manuel Pinto Da partir de la décennie 2000, bonheur de « partager ce mo- Costa de Sao Tomé-et-Prin- avec la mort du dirigeant de ment de joie et de souvenir avec cipe et Denis Sassou N’Guesso Denis Sassou N’Guesso et Jose Eduardo Dos Santos, DR l’Unita, Jonas Savimbi, et la le peuple angolais ». de la République du Congo. le 11 novembre 2015, sous le 10 novembre par une série fin de la guerre civile en 2002. Denis Sassou N’Guesso était La commémoration de cet l’autorité du président Jose d’inaugurations d’infrastruc- Le peuple congolais avait tou- compté parmi les nombreuses événement de grande impor- Eduardo Dos Santos. tures comme le siège de l’As- jours été aux côtés du peuple personnalités qui ont assisté tance dans l’histoire de cette Le président angolais a convié semblé nationale, un com- angolais durant ces moments aux festivités commémora- jeune nation a donné lieu à ses hôtes à un banquet qui plexe architectural futuriste de lutte pour la libération. tives du 40e anniversaire de un défilé civil et militaire qui marquait ainsi le clou des fes- de plusieurs modules, liant les La Rédaction l’indépendance de l’Angola. a duré environ deux heures, tivités. Celles-ci ont démarré DÉPARTEMENT DU POOL COOPÉRATION CONGO-VENEZUELA Plus d’1 milliard Fcfa pour la La diplomate Vénézuélienne sollicite construction d’un pont sur la Djouéké Le ministre de l’Equipement et des travaux publics, Emile Ouosso, a l’apport des médias congolais inauguré un pont d’ossature métallique, situé sur l’axe routier Kindamba-Kimba, le 11 novembre, en présence des autorités locales et préfectorales ainsi que d’une foule de population en liesse. Les de réfléchir à la diversification Le ministre de la Communication et des médias, porte-parole du travaux de construction de cet ouvrage ont été exécutés par l’entreprise gouvernement, Thierry Lézin Moungalla, a reçu en audience, le 12 de nos économies pour que nous ECGM Labo-Congo, pour plus de 1,587 milliard FCFA. novembre à Brazzaville, l’ambassadeur du Venezuela au Congo, Norma apportions plus de ressources Borges Rengifo, pour discuter de l’organisation prochaine de la pour nos pays », a-t-il ajouté. Les travaux de construction de ce pont ont démarré officiel- semaine culturelle. Outre la couverture médiatique, lement le 10 février 2014, après le paiement en janvier de la les équipes techniques des deux même année d’une avance de démarrage des travaux d’un montant de 239.710.881 Fcfa. Ils ont été préfinancés à 75% par l’entreprise, d’après la fiche technique présentée par le directeur technique de ECGM Labo-Congo, Dieudonné Tchi- kéby. « Le pont sur la Djouéké, qui a soulevé vents et marrées, de- venu aujourd’hui une réalité, a été construit par l’entreprise ECGM Labo-Congo. L’ensemble des travaux qui incorporent les remblaies hydrauliques de 637.017.760 Fcfa, la structure métallique d’un montant de 477 millions Fcfa hors taxe, ain- si que d’autres travaux connexes, ont coûté au total plus de 1, 587 milliard FCfa », a-t il précisé. Cet ouvrage de franchissement à structure métallique, d’une longueur totale de 61m et d’une largeur de 4,20 m, est com- posé essentiellement de deux culées en béton armé, et d’une structure métallique constituée de panneaux de 3 m chacun. Ce pont flambant neuf peut supporter une charge de près de 50 tonnes, et peut durer près de 100 ans. Pour réaliser cet ouvrage, malgré de nombreuses difficultés rencontrées liées aux intempéries et au paiement des fac- tures, l’entreprise ECGM a mobilisé au total 99 agents. Parmi lesquels : un ingénieur chef de projet, deux chefs d’équipe, un géomètre, un topographe, cinq conducteurs d’engins, deux Thierry Lézin Moungalla et Norma Borges Rengifo mécaniciens, dix chauffeurs. En somme, 40 agents contrac- tuels et 50 agents temporaires. D’après le directeur de l’équi- Les deux personnalités ont évo- tons mettre un accent particulier pays vont discuter prochai- pement, Joseph Bikoumou, qui s’est exprimé à cette occasion, qué l’appui médiatique des jour- sur les enfants », a déclaré Norma nement sur le dossier relatif à le pont sur la rivière Djouéké est le deuxième de la série, après nalistes nationaux lors de l’orga- Borges Rengifo, à sa sortie d’au- l’usage du satellite Vénézuélien celui de la Mongayoni, à Mbouambé-Léfini, dans le district de nisation, du 16 au 20 novembre dience. Il est prévu, au cours de par le Congo. Ngabé, mis en service récemment. prochain, de la semaine culturelle cette semaine, des expositions « Nous avons aussi échangé sur Il a précisé par ailleurs que quelques autres ponts de type Ma- et touristique du Venezuela au congolaises et Vénézuélienne, l’activation du volet formation. Il bet, sont actuellement, soit en construction, soit en voie de Congo. « Nous sommes venus des échanges culturels des ar- y aura une restreinte équipe des l’être, dans le département du Pool ; question de faciliter le solliciter l’apport du ministre tistes des deux pays, des séances agents du ministère de la Commu- et des médias nationaux pour de réflexion sur l’expos ition et la nication qui, très ultérieurement, mouvement des populations. Il faut rappeler que l’ouverture la réussite de la couverture mé- diversification de l’économie. va se rapprocher de la représen- du pont sur la rivière Djouéké, près du village Manguiri, vient diatique pendant l’organisation « Il est important de comprendre tation diplomatique du Venezuela désormais mettre un terme au malentendu qui opposait l’en- de la Semaine culturelle et tou- comment les Congolais et les Vé- au Congo pour l’usage du satel- trepreneur Jean Paul Mantima, adjudicataire du marché, avec ristique du Venezuela au Congo. nézuéliens vivent chez eux. Les lite Vénézuélien par le Congo et le directeur général de contrôle des marchés publics, Jean Au cours de cette semaine, nous atouts des deux pays puisqu’ils cela fera l’objet d’un accord », a Didier Elongo, qui accusait l’opérateur économique d’avoir pensons recevoir les Congolais et ont sur leur territoire respectif, le conclu Norma Borges Rengifo. abandonné le chantier. les élèves parce que nous comp- pétrole. Il est aussi une occasion Fortuné Ibara Firmin Oyé 4 | ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2458 vendredi 13 novembre 2015

TIMCO EXPLOITATION FORESTIERE TRAVAUX PUBLICS MENUISERIE INDUSTRIELLE

OFFRES D’EMPLOI TIMCO, Société à Responsabilité Limité Unipersonnelle (SARLU) numériques - Définir une politique et une stratégie commerciale avec la vision • Compétences Requises : dont le siège est à Brazzaville, est une menuiserie industrielle • Expérience Professionnelle : globale de l’entreprise à moyen terme. - Maîtriser les techniques de dessin industriel. Congolaise. - 3 ans minimum dans le domaine - Connaître les styles de meubles, les techniques de production, - Réaliser rapidement des calculs, des plans en respectant avec Dans le cadre de notre développement, nous recherchons • Compétences Requises : les principaux fabricants et la concurrence. rigueur des normes et un cahier des charges. actuellement : - Capacité de gérer les outillages adéquats, de faire la - Élaborer le cahier des charges commercial (tendances, tarifs…) - Maitriser le logiciel AutoCad (2 et 3D). programmation de l’usinage de la pièce, de d’analyser et réaliser pour les nouveaux modèles. 1-Un Chef d’Équipe Électromécanique H/F. le montage 9-Responsable Qualité-Hygiène-Sécurité H/F. Profil recherché - Capacité d’ Identifier les dysfonctionnements éventuels, de 6-Des Menuisiers Débutants et Qualifiés Profil recherché • Diplôme : mettre en œuvre des mesures correctives et de faire la Profils recherchés • Diplôme : - BAC + 2 / 3 ou Ingénieur En Électromécanique maintenance préventive. • Diplôme : - BAC+2 /3 dans le domaine de la qualité ou de la gestion • Expérience Professionnelle : - Bonne une bonne maîtrise de la trigonométrie, des - BET/BEP/CAP/BAC Pro en Menuiserie ou Diplôme Équivalent industrielle - 5 ans ou plus dans le secteur industriel mathématiques et de la géométrie descriptive, des notions sur • Expérience Professionnelle : • Expérience Professionnelle : • Compétences Requises : l’informatique industrielle et une connaissance de base sur les - Avec ou sans expérience dans la menuiserie. - 5 ans ou plus dans le domaine industriel - Capacité à maîtriser un ou plusieurs secteurs techniques : machines informatisées ou numériques. • Compétences Requises : • Compétences Requises : électronique, électricité, mécanique, hydraulique, pneumatique - Savoir lire et interpréter un plan, et pouvoir réaliser avec - Bien connaître les process de l’entreprise, ses flux et les - Capacité à lire et interpréter un plan ou schéma. 4-Un Ingénieur Réseaux, Systèmes et Sécurité H/F. précision, à l’aide des machines disponibles, les coupes, les technologies associées. - Capacité à évaluer visuellement ou l’aide d’appareils une panne, Profil recherché assemblages, les collages, les finitions pour obtenir les - Maîtriser les normes, la certification ou la labellisation choisie. une dérive, une anomalie. • Diplôme : menuiseries décrites dans ce plan. - Définir et négocier une politique QSE ou de management intégré. - BAC+4 /5 en Informatique de Gestion ou en Système et Réseau 2-Des Mécaniciens H/F. Informatique 7-Des Menuisiers Expérimentés 10-Conducteur de Travaux H/F. Profils recherchés • Expérience Professionnelle : Profil recherché Profil recherché • Diplôme : - 5 ans ou plus dans le Domaine de l’informatique de gestion et • Diplôme : • Diplôme : - BAC en génie mécanique ou maintenance industrielle ou un système réseau - BET/BEP/CAP/BAC Pro en Menuiserie ou Diplôme Équivalent - Bac+2 /Bac+3 Métiers du Bois ou des Bâtiments et Travaux équivalent. • Compétences Requises : • Expérience Professionnelle : Publics • Expérience Professionnelle : - Installer, configurer, dépanner un parc informatique. - 5 ans ou plus dans le Secteur de l’usinage du bois et de la • Expérience Professionnelle : - 2 ans ou plus dans la mécanique ou en maintenance industrielle - Maîtriser les techniques nécessaires pour interconnecter les menuiserie et de travail en production - 5 ans ou plus dans le secteur de l’usinage de bois et de la dans une entreprise de fabrication. réseaux et les systèmes de télécommunication. • Compétences Requises : menuiserie et de travail en production au en pose. • Compétences Requises : - Utiliser avec aisance les principaux logiciels utilisés dans - Lire les plans, les consignes, les fiches d’instructions…. • Compétences Requises : - Capacité de Participer à l’installation et à la fabrication des l’entreprise : bureautique, bases de données CAO, GPAO, DAO, - Faire preuve de concentration et d’un bon raisonnement logique - Avoir une vision globale des chantiers à entreprendre et nouveaux équipements de production et autres équipements ou etc. pour réagir et résoudre rapidement les problèmes de connaître les matériaux, process de production, contraintes tech- articles nécessaires à la gestion des opérations. fabrication. niques et réglementaires pour organiser l’agencement. - Capacité à faire fonctionner, réparer et entretenir régulièrement 5-Un Chargé d’Affaire H/F. ir une attention soutenue et le sens de l’observation pour le - Anticiper d’éventuels problèmes de pose et rechercher les le matériel et les équipements de production. Profil recherché réglage des machines et le contrôle des pièces solutions techniques en amont. - Habilités en soudure, usinage conventionnel, pneumatique et • Diplôme : - Assurer un dialogue permanent avec l’équipe, disposer de hydraulique. - BAC+2 /3 en marketing ou en management d’une grande école 8-Un Dessinateur Projeteur Métreur en Menuiserie H/F. qualités relationnelles développées et un esprit d’équipe. reconnue, dans les métiers du Bois ou dans les Bâtiments et Profil recherché 3-Un Tourneur Fraiseur H/F. Travaux Publics. • Diplôme : Le dossier devra obligatoirement contenir une lettre de Profil recherché • Expérience Professionnelle : - BAC + 2 / 3 En Architecture ou Diplôme Équivalent motivation et un curriculum vitae détaillé, et doit être adressé à la • Diplôme : - 5 ans ou plus dans le secteur de l’usinage de bois et de la • Expérience Professionnelle : Direction Générale de TIMCO, 29 rue Léon Jacob Mpila Centre - (CAP, BEP, BP, Bac technologique ou professionnel) dans le menuiserie ou dans la construction des bâtiments - 2 ans ou plus dans la conception ou éventuellement dans la Ville, B.P : 1041, Brazzaville-Congo ; ou par courriel à contact. domaine de la mécanique ou des systèmes électroniques • Compétences Requises : construction des bâtiments. [email protected] au plus tard le Vendredi 20 Novembre 2015.

unissons-nous unissons-nous pour les enfants pour les enfants Avis de vacance de poste CBRA/CSD/2015/001 Avis de vacance de poste CBRA/CSD/2015/002 Le Fonds des Nations Unies pour l’Enfance cherche à recruter Le Fonds des Nations Unies pour l’Enfance cherche à recruter Un(e) Administrateur chargé de la Vaccination Un(e) Administrateur en Santé (Prise en Charge Intégrée des Maladies de l’Enfant) Sous la supervision du Chef de Section •Aptitude à travailler dans un environnement Sous la supervision du Chef de la section •Aptitude à travailler dans un environnement Survie et Développement de l’Enfant, et en international et multiculturel. Survie et Développement du Jeune Enfant, international et multiculturel. fonction des objectifs stratégiques du •Capacité à établir des relations de travail l’Administrateur en Santé, chargé de la Prise •Capacité à établir des relations de travail programme de pays, l’Administrateur harmonieuses et efficaces. en Charge Intégrée des Maladies de l’Enfant harmonieuses et efficaces. chargé de la vaccination aura à sa charge la •Aptitude à communiquer et à négocier. (PCIME) sera responsable du leadership •Aptitude à communiquer et à négocier. planification, la mise en œuvre, le suivi, •Connaissance de l’outil informatique et de technique sur la santé néonatale et infantile •Connaissance de l’outil informatique et de l’évaluation et l’administration des activités ses applications communes. pour la survie et le développement. Il fournit ses applications communes. du programme élargi de vaccination (PEV), y •Maîtrise du français et très bonne pratique un soutien technique en temps opportun sur •Maîtrise du français et très bonne pratique compris l’analyse de données, l’appui au de l’anglais oral et écrit. la planification, la mise en œuvre, le suivi et de l’anglais oral et écrit. programme, les rapports d’avancement, et l’évaluation des aspects de la communauté à l’engagement pour l’expansion de la Conditions de service tous les composants de la survie et le Conditions de service couverture vaccinale. •Grade : NO-2, selon la grille des Nations développement de l’enfant. •Grade : NO-2, selon la grille des Nations Le/la candidat(e) sélectionné(e) aura à Unies. Le/la candidat(e) sélectionné(e) aura à Unies. opérer de façon autonome avec une •Lieu d’affectation : Brazzaville - CONGO, opérer de façon autonome avec une •Lieu d’affectation : Brazzaville - CONGO, supervision minimale. avec des déplacements à l’intérieur du pays. supervision minimale. avec des déplacements à l’intérieur du pays.

Profil requis pour le poste Dépôt de Candidatures au plus tard le 27 Profil requis pour le poste Dépôt de Candidatures au plus tard le 27 •Nationalité Congolaise (RC), novembre 2015 à 14 heures •Nationalité Congolaise (RC). novembre 2015 à 14 heures •Au moins un Master dans l’une des Lettre de motivation + CV et Formulaire de • Un Doctorat en médecine, DESS en santé Lettre de motivation + CV et Formulaire de disciplines suivantes : sciences sociales, l’historique personnel des Nations Unies publique, santé internationale, médecine l’historique personnel des Nations Unies Médecine, Santé, Santé Publique, Santé de (P11) OBLIGATOIRE + copie des diplômes à tropicale ou en épidémiologie serait un atout. (P11) OBLIGATOIRE + copie des diplômes à la Famille, Développement de l’enfant, avec l’attention de l’Administrateur chargé des •Au moins cinq ans d’expérience profession- l’attention de l’Administrateur chargé des un accent sur la planification. Ressources Humaines, par courriel à nelle sur des postes à responsabilités dans le Ressources Humaines, par courriel à •Au moins cinq ans d’expérience profession- l’adresse suivante : domaine de la santé de l’enfant et en matière l’adresse suivante : nelle sur des postes équivalents. Avoir [email protected]. de gestion de la réponse à l’urgence. Une (1) [email protected]. également une expérience en matière de année d’expérience dans le système des protection sociale, en planification des NB : Prière de mentionner le numéro de l’avis Nations Unies serait un atout. NB : Prière de mentionner le numéro de l’avis stratégies des activités de vaccination, de vacance de poste dans l’objet du courriel. •Expérience dans le suivi des inégalités entre de vacance de poste dans l’objet du courriel. gestion de la réponse à l’urgence. Une (1) •Les candidatures féminines sont vivement les sexes et dans les interventions de •Les candidatures féminines sont vivement année d’expérience dans le système des encouragées. programmation qui réduisent ces inégalités encouragées. Nations Unies serait un atout. •Seuls les candidats présélectionnés serait un atout. •Seuls les candidats présélectionnés •Capacité d’analyse et de conceptualisation. recevront une lettre d’invitation. •Capacité d’analyse et de conceptualisation. recevront une lettre d’invitation. N° 2458 vendredi 13 novembre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ÉCONOMIE/SOCIÉTÉ | 5

IDÉES- FORCES, SUJETS EN DÉBAT PROJET DE DÉVELOPPEMENT DE LA PÊCHE ET L’AQUACULTURE

Anecdotes, petites phrases, cris du coeur et coups de Le Fida et le ministère non gueule meublent la vie de tous les jours. Cette rubrique se propose de sélectionner les idées les plus saillantes qui font la force des débats de société encore fixés sur la date Afin de mettre en œuvre le projet duits halieutiques. Les quatre 7,7 millions de dollars (plus de «La Transition a donné la preuve qu’une fois que de développement de la pêche et départements de la partie nord trois milliards F CFA)), un don les gens ont la main dans la soupe, tous leurs de l’aquaculture continentale qui du pays concernés par ce projet du FIDA de 250 millions F CFA, idéaux d’antan deviennent de lointains souvenirs » sera conjointement financé par sont : la Cuvette, la Cuvette- une contribution du gouverne- le Congo et le Fonds international Ouest, la Sangha et les Plateaux. ment congolais de plus d’un mil- de développement agricole Lahousséni Tahar Ouédraogo, architecte et activiste de la (Fida), la responsable du Notons qu’en République du liard F CFA), auxquels s’ajoute société civile, le faso.net, 5 novembre 2015 département de la gestion des Congo, la consommation de la contribution des bénéficiaires programmes pour l’Afrique de poisson est supérieure à la à hauteur de plus d’un milliard « Le fait que les gens ne sont pas suffisamment l’Ouest et du centre, Rasha Omar, moyenne mondiale et les res- F CFA. éduqués, qu’ils comprennent parfois pour qui ils et le ministre de tutelle, Bernard sources de la pêche constituent Rappelons que la séance de Tchibambéléla, ont eu une un atout important pour le pays. travail a permis aux deux de votent mais qui ne savent pas pourquoi ils votent, séance de travail le 11 novembre Mais, la production nationale faire une revue à mi-parcours c’est, je crois, un problème qui est constaté à tra- à Brazzaville. vers le continent. » de poisson ne parvient pas à du Fida. Le FIDA a financé huit Ce projet vise à accroître les couvrir le besoin national, d’où projets et programmes en Ré- l’obligation pour ce pays d’im- publique du Congo pour un coût Dieudonné Tshiyoyo, Conseiller électoral au centre régional du revenus des petits pêcheurs porter plus de 40.000 tonnes de total de 116,5 millions dollars, Pnud à Addis-Abeba, Rfi, 25 octobre 2015 tout en favorisant une gestion durable des pêcheries, pour poissons chaque année. dont 63.7 millions dollars prove- assurer une pêche plus produc- Le coût total de ce projet est nant du Congo. 6 94,600 familles « La démocratie, ce n’est pas l’exercice d’une tive. Le projet vise également à de plus de huit milliards FCFA. rurales ont déjà bénéficié de ce liberté sans limite, mais le respect des bornes sans moderniser la transformation et Le financement comprend un projet des Nations unies. Lopelle Mboussa Gassia lesquelles la liberté des uns entrerait en conflit la commercialisation des pro- prêt du FIDA d’un montant de avec celle des autres. » VIE SYNDICALE Hicham El Moussaoui, docteur en économie et maître de Des bureaux relais de l’Uleeco dans les collèges et conférences (Maroc), Libre Afrique, 27 août 2015 lycées de Brazzaville « Tout est dans la culture et la culture est dans tout droits individuels et collec- de la politique. L’Union libre des élèves et ! La culture reflète et révèle l’âme, la grandeur de tifs prévus par le règlement Il les a encouragés à la lecture étudiants du Congo (Uleeco) a intérieur de l’établissement et au respect des biens publics, l’homme, d’un pays, d’une nation... » entamé, du 09 au 10 novembre, l’installation des scolaire. Chaque élève a le des biens de la communauté Ibrahima Sarr, étudiant à la FSJP (Université de Cheik Anta bureaux de liaison de leur droit au respect de son in- ainsi qu’à dénoncer auprès de organisation dans les Diop de ), Le Quotidien, 15 octobre 2015 tégrité physique, au respect la hiérarchie scolaire tous les établissements scolaires, de sa liberté de conscience, comportements déviants affi- nord de Brazzaville, dans le au respect de son travail et chés par leurs collègues. cadre de l’exécution de son « L’avenir de l’Afrique c’est l’industrialisation. » programme d’activités. de ses biens. Le responsable « Dans le prochain agen- de l’établissement scolaire da de nos actions, nous al- Alain Penangue, responsable Deloitte Afrique francophone, Composés d’une dizaine de doit veiller au respect de vos lons fournir des livres et Afrik.com, 20 septembre 2015. membres, ces bureaux de droits. Il demeure l’interlo- cahiers aux admis au Bepc relais ont pour rôle de faire cuteur principal de toute dé- et au Bac. Nous ne voulons respecter les obligations et marche », a rappelé, Célestin pas des violences intersco- les droits des collégiens et ly- Biranga, nouveau président laires et on est contre ceux céens. de l’Uleeco au Collège d’en- qui viennent à l’école avec Dans un contexte très mou- seignement général Liberté de des armes blanches. Ayez de ABONNEZ-VOUS vementé, les élèves et lycéens talangaï. bonne relation avec vos sur- Votre journal au bureau ou à domicile ont très volontiers accepté Célestin Biranga entend veillants à l’école », a indiqué Contact : 05 532 01 09 de remplir, moyennant 1000 œuvrer pour atténuer les vio- Théophile Moyo Malanda. Brazzaville francs CFA, leur fiche d’ad- lences interscolaires très sou- Rappelons que l’installation 84, Boulevard Denis Sassou N’Guesso , Mpila Centre ville hésion, avant d’accepter de vent observées au collège Li- des bureaux de relais de l’Ulee- payer 100 francs CFA au titre berté et dans les autres écoles co dans les collèges et lycées Bureau de Pointe-Noire de cotisations mensuelles de la périphérie urbaine de de Brazzaville est une manière Av. Germain Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (à côté de la pour marqer leur affiliation Brazzaville. d’affirmer son dynamisme et Radio-Congo Pointe-Noire). à l’uleeco. « Que vous soyez Pour sa part, le président de sa vie syndicale. Cette mis- Tél. (+242) 06 963 31 34 collégien, lycéen ou étu- l’Union libre des élèves et sion se poursuivra jusqu’au diant, vous avez des obli- étudiants du Congo (Uleeco), 24 novembre prochain dans Les Dépêches de Brazzaville gations (devoir d’assiduité Théophile Moyo Malanda, a les écoles des quartiers sud de L’actualité au quotidien et de travail, respect des demandé aux collégiens et Brazzaville. horaires…), mais aussi des aux lycéens de ne pas mêler Fortuné Ibara

DES FORMATIONS POUR BOOSTER VOTRE CARRIERE ! L’IPRC organise à Brazzaville et à Pointe-Noire des séminaires de formation selon le programme ci-dessous. Pour les inscriptions* et pour tous renseignements, contactez- nous aux coordonnées suivantes : Tél. 06 913 81 45|06 992 04 91-Email : [email protected]

INTITULE DE LA FORMATION DUREE PERIODE Comment répondre efficacement à un appel d’offres des marchés publics ? 5jours 2 au 6 novembre 2015 La conduite du changement dans les organisations 3 jours 11 au 13novembre 2015 Pratique de la gestion des stocks et des approvisionnements 4 jours 16 au 19 novembre 2015 Négocier avec ses fournisseurs stratégiques 3 jours 18au 20 novembre 2015 La responsabilité sociétale des entreprises 5 jours 23 au 27 novembre2015 *Possibilité de remise pour plusieurs participants d’une même structure. 6 | ANNONCE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2458 vendredi 13 novembre 2015 N° 2458 vendredi 13 novembre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL I 7

L’ARMISTIE DU 11 NOVEMBRE 1918 Une cérémonie commémorant les 97 ans à Brazzaville

Dans le cadre de la célébration de l’armistice du 11 novembre 1918, (1914-1918), la victoire des Alliés marquant la fin de la Première Guerre mondiale, une cérémonie et la défaite totale de l’Allemagne, symbolique s’est déroulée au cimetière central de Brazzaville en mais il ne s’agit pas d’une capi- présence de l’ambassadeur de France au Congo, Jean-Pierre Vidon et tulation au sens propre. Le ces- du préfet de Brazzaville, Pierre Cébert Ibocko-Onanga. sez-le-feu effectif à onze heures, entraînant dans l’ensemble de L’ambassadeur d’Allemagne, le la cérémonie. L’ambassadeur de la France des volées de cloches chef d’état-major des Forces ar- France, Jean-Pierre Vidon ainsi et des sonneries de clairons an- mées congolaises, ainsi que plu- que les hautes autorités civiles et nonçant la fin d’une guerre qui a sieurs officiers et sous-officiers militaires présentes ont ensuite fait plus de 8 millions de morts, des armées congolaises et fran- déposé des gerbes de fleurs au d’invalides et de mutilés. Les gé- çaises, ont également pris part pied du monument consacré aux néraux allemands et alliés se ré- à la cérémonie. Après un hom- « Morts pour la France ». Sitôt unissent dans un wagon-restau- mage solennel aux combattants après, ont retenti la sonnerie aux rant aménagé provenant du train de la Première Guerre mondiale, morts et les hymnes français et d’État-Major du maréchal Foch, la lecture d’une citation à l’ordre congolais interprétés par la mu- Le lancement de la cérémonie - moment de recueillements dans la clairière de Rethondes, en du régiment par un soldat fran- sique des Forces armées congo- En rappel, l’armistice de 1918, 5h15, marque la fin des combats forêt de Compiègne. çais a donné le coup d’envoi de laises. signé le 11 novembre 1918 à de la Première Guerre mondiale Fiacre Kombo

LUTTE CONTRE LES MIGRATIONS COOPÉRATION CONGO-CAMEROUN Les pays du sud et du nord Un exercice naval au large de Pointe-Noire réfléchissent sur la question Le 3 novembre, les forces navales congolaises et camerounaises ont dérouter sur le port de Pointe- Dans l’optique de renforcer les stratégies de lutte contre le mené un exercice tactique de sécurité dans les approches maritimes Noire. phénomène de migration qui touche actuellement les pays eu- au large des côtes congolaises. Durant cet exercice, il a été ropéens et africains, un sommet international portant sur la question s’est ouvert, ce mercredi 11 novembre à la Valette, en République de Malte. Initiée par le Conseil européen, cette rencontre, qui connaît la participation active des représentants des pays du Nord et du Sud, a pour objectif principal d’examiner les questions relatives aux migrations dont sont victimes certains Etats européens et africains. Saluant cette initiative qu’elle juge d’humanitaire, la Secrétaire générale de la Francophonie, Michaëlle Jean, a précisé que le phénomène de migration est né des tragédies humaines qua- si quotidiennes. « Je salue la décision de réunir à Malte l’en- semble des principaux pays du Nord et du Sud en proie au phénomène de migration. Car, avec une trentaine d’États et de gouvernements membres sur le continent africain et plus d’une quinzaine faisant partie de l’Union européenne, la Franco- phonie compte en son sein des pays de départ, de transit, de destination, voire d’accueil. Notre Organisation est donc di- rectement interpellée par cette crise migratoire », a signifié la secrétaire générale de la Francophonie. Des marins en haute mer en plein exercice tactique Par ailleurs selon les organisateurs de ce sommet, pour mettre Cet exercice entre les deux NEMO.4, particulièrement, le fin à ce phénomène, les participants devront, au cours de cette pays répond notamment au logiciel SPRING CHAT – très procédé à l’activation du réunion, aborder toutes les questions de fond. centre des opérations de la Rock Ngassakys protocole de Yaoundé qui efficace pour l’échange d’in- préconise la coopération ré- formations entre les Centres marine nationale. Ce centre ac- gionale en matière de sécuri- opérationnels de la marine complit les missions de veiller sation des intérêts maritimes (COM), le Centre multinatio- et de surveillance du domaine Programme des obsèques de Mouabouere Oko maritime et dispose d’une in- Thérèse (Ngassesset Amba Ngakosso A Toro) de la zone CEEAC. Ainsi, nal de coordination (CMC) et deux patrouilleurs du 31ème le Centre de recherche et de frastructure high-tech consti- Alphonse Nganongo Oko, Honorable Timothée Gatsio groupement naval de la zone sécurité maritime de l’Afrique tuée de radars et cameras hau- Gambou, Bikoumou Odzolo Bongo et Dickson Oko Anga militaire de défense n°1 et centrale (Cresmac). tement performants implantés informent les parents, amis et deux autres de la marine ca- Scénario de l’exercice : le bâ- en trois sites le long des côtes connaissances que le pro- merounaise, est une première timent de projection et de maritimes congolaises. Notons gramme des obsequies de la entre deux forces navales de commandement français le que tout ce matériel est actuel- regrettée Thérèse Mouabouere la sous-région. La direction Mistral croisé au large, détecte lement en phase d’endurance Oko (Ngassesset Amba de la manœuvre a été assurée un navire suspect, transmet et sera très bientôt pleinement Ngakosso A Toro), décédée le 5 par le commandant du 32ème l’information au CMC. Les pa- opérationnel. novembre 2015 comme suit : groupement naval, le capitaine trouilleurs camerounais jouant A la fin de l’exercice, le com- Samedi 14 novembre : de vaisseau Camille Bokatola, le rôle de navires soupçonnés mandant de la zone militaire de 9h00 : levée de corps à la le tout supervisé par le chef de se livrer à des actes de pi- défense n°1, le général de bri- morgue municipale de Braz- d’état-major adjoint de la ma- raterie. Le CMC de la zone D gade Jean Olessongo Ondaye, zaville ; rine nationale, le capitaine de informe le Cresmac qui, à son recevant les marins des deux 10h00 : recueillement au vaisseau Augustin Mbemba, tour, transmet au COM Pointe- pays, n’a pas manqué de les domicile familial, sis n°48 rue dépêché, à cet effet, par le Noire l’information sur la pré- féliciter pour leur profession- de la Victoire, Nkombo-Télé chef d’état-major général des sence de navires suspects nalisme dans la conduite de reference école Bernadette Forces armées congolaises. dans les eaux congolaises. cet exercice et les a exhortés à Bayonne ; Pour jouer cet exercice d’in- La marine congolaise engage capitaliser sur l’expérience ac- 13h30 : depart pour le cimetière privé Bouka ; terdiction de domaine mari- deux unités pour relocaliser, quise afin de monter dans un 16h00 : fin de cérémonie. time, les deux forces navales identifier, conduire une inter- proche avenir des exercices de « Puisse le Tout Puissant, dans sa grande miséricorde, lui ont utilisé l’ossature techno- rogation et une visite à bord du plus grande envergure. accorde la paix et le repos éternel ». Guillaume Ondzé logique de l’exercice français navire suspect pour ensuite les 8 | ANNONCE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2458 vendredi 13 novembre 2015 N° 2458 vendredi 13 novembre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ACTUALITÉ DE LA CENTRAFRIQUE | 9

ELECTIONS EN RCA Les Casques bleus à nouveau sur la sellette Régulièrement critiquée pour son inaction face aux multiples La présidentielle du 27 décembre 2015 aura attaques des milices anti-balaka et ex-séléka, la mission onusienne en RCA vient d’essuyer des nouvelles accusations d’abus sexuels sur des bien lieu, selon l’ANE mineurs entrainant des grossesses indésirées. de l’Etat en Centrafrique. Les tés. Après plusieurs reports, « Nous avons vu parmi « La Mission multidimensionnelle intégrée pour la stabilisation de la RCA l’Autorité nationale des élections groupes armés, anti-balaka et ces agresseurs des personnes (Minusca), a été informée le mercredi 11 novembre d’allégations concernant (ANE) en charge d’organiser le ex-séléka-, sont seuls maîtres étrangères ne parlant ni fran- cinq femmes qui ont eu des relations sexuelles avec des Casques bleus. Trois scrutin en Centrafrique, vient de du pays. Ceux-ci bénéficient çais ni Sango (langue natio- d’entre elles ont moins de 18 ans, et deux d’entre elles sont tombées enceintes fixer un nouveau calendrier d’une impunité totale, couvrant nale), qui, avec des bidons après ces agressions qui ont duré plusieurs mois. », a reconnu un responsable définitif : le premier tour de la tous les crimes commmis contre d’essence brûlent les maisons de la Minusca sous couvert de l’anonymat, rapporte la presse locale. Ce nouveau scandale d’abus sexuels s’est produit dans le centre du pays, à présidentielle et des législatives les civils dont ils sont respon- des déplacés et volent. Ces mer- est prévu le 27 décembre avec, si Bambari, chef-lieu de la préfecture de la Ouaka. Selon la même source citée possible, un second tour le 31 sables. Comme en illustrent, les cenaires sont basés derrière la précédemment, une équipe de la Minusca devrait se rendre ce jeudi à Bambari, janvier 2016. violents affrontements ayant rue de la mosquée centrale, pour collecter des informations afin de faire toute la lumière sur cette affaire. opposé des éléments anti-bala- devant la rue Jamaïque, aux Les allégations des pauvres fillettes centrafricaines visant le contingent de la La nouvelle présidente de l’ANE ka et ex-séléka, le 9 novembre quartiers Ramandji, Gbaya et RD. Congo, ternissent davantage l’image d’une mission internationale qui a presque perdu tout soutien de la population locale. a également annoncé l’organi- dernier, à Bambari (dans le Kina », a déclaré l’un des portes- À quelques semaines de la présidentielle et des législatives, c’est le processus sation d’un référendum consti- centre du pays), poussant paroles des anti-balaka, Sébas- transitionnel qui en pâtit. En l’absence des forces de défense et de sécurité tutionnel deux semaines plus des paisibles populations déjà tien Wénézouï. du pays, les forces françaises de la Sangaris et les soldats onusiens ont reçu la tôt, c’est-à-dire, le 13 décembre meurtries par le conflit à fuir L’ancien ministre de la Jeunesse mission de transporter les matériels électoraux et de sécuriser le déroulement 2015. Le retour rapide à l’ordre leurs domiciles. et des sports, sous Michel Djoto- du scrutin. Le patron des Casques bleus a récemment promis renforcer la pré- constitutionnel est un appel A Bangui, plusieurs quartiers dia, Abdoulaye Hissein, l’un des sence de ses hommes à Bangui, ainsi qu’à l’intérieur du pays. pressant de la communauté in- et arrondissements échappent leaders du Front populaire pour La mort d’un Casque bleu camerounais indigne ternationale. Se joignent à cet à tout contrôle. Fin septembre la renaissance de la Centrafrique À Bangui, les bandits armés règnent en maîtres sans être inquiétés. Ni les appel, les partis politiques et dernier, la ville capitale a été (FPRC), contacté par Radio Casques bleus, ni les soldats français, ni même les forces publiques centrafri- responsables des organisations secouée par une spirale de vio- Ndeke Luka, nie toute implica- caines, ne parviennent pas à leur mettre la main dessus. Les appels à l’aide des de la société civile, exigeant lences. Le bilan était lourd: près tion dans les tueries des 3e et 6e victimes, des ONG internationales droits de l’Homme, y compris des leaders des élections libres, crédibles de 80 morts et une centaine de arrondissements. « Wénézouï politiques centrafricains pour mettre un terme à l’impunité dont bénéficient les groupes armés dans ce pays, n’ont boosté aucune sensibilité. et transparentes. Par ailleurs, blessés, d’après les organisations est impliqué dans tout ce qui Le secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon, et le Conseil de sécurité ont les autorités de la transition humanitaires. Les autorités de la se passe aujourd’hui. J’habite condamné la mort d’un Casque bleu lors d’une attaque mardi à Batangafo, à se sont, elles aussi, engagées transition ont accusé des milices en ville. Je suis revenu habiter 400 kilomètres au nord de Bangui. Après une flambée de violence entre des à respecter le délai légal de la proches des ex-présidents Fran- au PK5 pour atténuer ce que éléments armés appartenant aux groupes anti-Balaka et ex-Séléka près d’un transition. çois Bozizé et Michel Djotodia qui, nous vivons dans notre propre camp de déplacés à Batangafo, une confrontation impliquant des éléments Sur le terrain, casques bleus, dénonce Bangui, veulent saboter le chair en tant que Centrafri- ex-Séléka a eu lieu à proximité d’un barrage de la Minusca, a indiqué l’ONU dans un communiqué. Au cours de cette confrontation, un Casque bleu a dis- soldats français de la Sangaris processus transitionnel en cours. cain. Si Wénézouï se permet de paru et a, par la suite, été retrouvé mort. « Le Secrétaire général déplore, dans et les forces publiques centra- Le malheur centrafricain est me pointer du doigt, c’est hon- les termes les plus forts, toute attaque contre des Casques bleus des Nations fricaines, ne parviennent pas aussi alimenté par une situa- teux », a rétorqué le proche de unies et demande que leurs auteurs soient rapidement traduits en justice », à rétablir l’ordre et l’autorité tion confuse : les belligérants Michel Djotodia. a déclaré le porte-parole du secrétaire général de l’ONU. se rejettent les responsabili- Fiacre Kombo Fiacre Kombo 10 | INTERNATIONAL/ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2458 vendredi 13 novembre 2015

CHANGEMENT CLIMATIQUE NÉCROLOGIE Des millions de personnes risquent de plonger dans La famille LOUBOU, Collette, la pauvreté à l’horizon 2030 selon la Banque mondiale Eugène, Yolande et les enfants Jean jusqu’à 12% en 2030 et 70% à l’horizon Clotaire Tomby, Quentin Loubou, Dans son nouveau rapport intitulé « Shock Waves: Managing the Impacts 2080, un coup très dur pour les pays où Serge Edgar Banguele, Pierrette of Climate Change on Poverty », publié le 8 novembre, la Banque mondiale la consommation alimentaire des mé- souhaite la mise en œuvre « d’un développement rapide et solidaire qui ne Mayaya, John Loubou, Germaine nages les plus pauvres représente plus nuise pas au climat et qui soit accompagné de mesures de réduction des de 60 % des dépenses totales. Loubou, Cyriaque Diandaga, Blood émissions à même de protéger les populations défavorisées ». L’étude de la Banque mondiale juge Chanelle Bassossola etc. informent nécessaire de lancer une offensive gé- Le rapport précise que, les populations dérèglement climatique. parents, amis et connaissance, du néralisée contre les émissions de gaz à pauvres sont déjà très menacées par Le rapport démontre que le combat effet de serre pour écarter la menace, à décès de leur fille et sœur LOUBOU les chocs liés au climat : mauvaises contre la pauvreté et la lutte contre le long terme, que le changement clima- Dzoumba Noellie survenu le 10 récoltes dues à la diminution de la plu- changement climatique sont plus effi- tique fait peser sur la réduction de la viosité, flambées des prix alimentaires caces lorsqu’ils sont menés simultané- novembre 2015 à Brazzaville à la pauvreté. provoquées par des phénomènes mé- ment. suite d’une maladie. « Ce rapport établit clairement qu’il téorologiques extrêmes, accroissement De l’avis des auteurs du rapport, une ne sera pas possible de mettre fin à la Le deuil a lieu au n°155 rue Lénine de l’incidence des maladies sous l’effet éventuelle augmentation de la pau- pauvreté si nous ne prenons pas des (au croisement avec l’avenue de vagues de chaleur et d’inondations, vreté résultera, avant tout, de facteurs mesures énergiques pour atténuer etc. agricoles. Les études de modélisation Miadeka), à Ouenzé. La date de la menace que le changement clima- « Ces chocs risquent de réduire à indiquent que le changement clima- tique fait peser sur les pauvres et si l’inhumation vous sera communi- néant des progrès difficilement ac- quée plus tard. complis en causant des pertes irré- versibles et en faisant retomber dans « Ces chocs risquent de réduire à néant des progrès la pauvreté plus de 100 personnes, difficilement accomplis en causant des pertes irréversibles et La Mutuelle Bandeko Internationale a le regret d’informer tous les notamment en Afrique et en Asie du en faisant retomber dans la pauvreté plus de 100 personnes, membres, amis et connaissances, ainsi que les mutuelles soeurs, le décès Sud », dit le texte. inopiné, survenu le 3 novembre de D’après le rapport, les plus pauvres notamment en Afrique et en Asie du Sud » sont plus exposés que la population Bielo Senny Cheguevara, dit “le moyenne aux chocs climatiques tels president Che”, à Brazzaville. nous ne réduisons pas massivement que les inondations, les sécheresses tique pourrait réduire, à l’échelle mon- les émissions nuisibles », a déclaré et les vagues de chaleur. En outre, les diale, les rendements de culture dans le président du Groupe de la Banque L’alliance des mutuelles “Lisalisi” pays pauvres perdent une plus grande une proportion pouvant aller jusqu’à 5 mondiale, Jim Yong Kim. informe tous les mutualistes, amis et partie de leurs patrimoines quand ils % en 2030 et 30 % en 2080. « Ce sont les plus démunis qui sont sont frappés par ces fléaux. Après les problèmes agricoles, les fac- connaissances, le décès mardi 3 les plus durement frappés par le Dans les 52 pays pour lesquels des teurs les plus déterminants sont les novembre 2015 à Brazzaville, du changement climatique. Le défi données sont disponibles, 85 % de la effets de l’augmentation des tempéra- auquel nous sommes maintenant “president Che”. population vivent dans des pays où les tures sur la santé (hausse de l’incidence confrontés consiste à éviter que le dé- défavorisés sont plus exposés que la du paludisme , des cas de diarrhée et règlement du climat ne plonge dans Lieu du deuil : n°1971, rue Bangou, à moyenne aux sécheresses. Les plus dé- d’arrêt de croissance) et la productivité l’extrême pauvreté des dizaines de munis sont aussi les plus menacés par de la main-d’œuvre. Batignolles, vers le CEG 8 mars 1968. millions d’êtres humains », a-t-il la hausse des températures et vivent En Afrique, le changement climatique Les obsèques auront lieu le vendredi 13 conclu. dans des zones où la production ali- pourrait entraîner une hausse des prix Yvette Reine Nzaba novembre à Brazzaville. mentaire devrait diminuer en raison du des denrées alimentaires pouvant aller

IN MEMORIAM OFFRE D’EMPLOI Le 29 mars 2015, nous quittait madame Malanda née N’Sassi Augustine DATE D’OUVERTURE: 30 Octobre 2015 (Mère Auguy). DATE DE CLOTURE: 13 Novembre 2015 La famille et les enfants informent les amis et connaissances que la pose de L’Ambassade des États Unis à Brazzaville recherche un individu ayant un C.E.P.E ainsi qu’une formation professionnelle. La personne la plaque tombale se passera le samedi devra également avoir une bonne maitrise de la langue française et également un niveau passable de la langue anglaise. L’intéressé(e) 14 novembre au cimetière privé Ma aura entre autres tâches: transporter en bateaux le personnel de l’ambassade ainsi que d’autres voyageurs autorisés, transporter le Campagne à 9h00. courrier et les marchandises de Brazzaville vers Kinshasa et vice versa. Conduire les véhicules utilisés pour remorquer les bateaux et les Des messes d’action de grâces mettre à l’eau. Effectuer l’entretien et de réparation sur les bateaux et les véhicules. L’intéressé (e) servira aussi comme co-pilote et devra seront dites le vendredi 13, le être capable de conduire un véhicule de l’Ambassade (Permis de conduire pour bateaux et voitures obligatoires). samedi 14 à 6h15 et le dimanche 15 L’intéressé (e) servira également comme Aide-Magasinier et comme Chauffeur de substitution. novembre à 10h30, en la paroisse Pour de plus amples informations concernant cette offre d’emploi, prière de visiter notre site internet: Ndona Marie à Massina PK. La famille et les enfants remercient http://brazzaville.usembassy.gov/job-opportunities.html. tous ceux qui l’ont connue et les ont Ou de contacter le bureau des Ressources Humaines aux numéros suivants : soutenus pendant ces moments 6-612-2000/06-612-2109/06-612-2143/06-612-2133 ou par courrier électronique (E-mail) à l’adresse suivante : douloureux, qu’ils trouvent ici notre [email protected] gratitude. Veuillez adresser vos candidatures en Anglais uniquement. Maman Auguy, nous ne t’oublierons AU: jamais Management Officer Que ton âme repose en paix. U.S. Embassy Brazzaville – Boulevard Denis Sassou N’Guesso N°: 70-83 sections D (Face Maternité Blanche Gomez) Bacongo, Centre-Ville. Brazzaville, Republic of Congo «Du 6 novembre 2014 au 6 novembre 2015, voici un an que son Excellence Charles Merci pour votre intérêt et Bonne chance! Ngouoto Moukolo fut arraché à l’affection des siens à l’âge de 76 ans seulement. En ces jours mémorables de triste et douloureux anniversaire, la Veuve DATE D’OUVERTURE : 30 Octobre 2015 Ngouoto Moukolo Lucienne Francine, les enfants Ngouoto, Moumpa, DATE DE CLOTURE: 13 Novembre 2015 Miokono, Ngabe et les petits enfants L’Ambassade des États Unis à Brazzaville recherche un individu ayant un C.E.P.E. La personne devra également avoir des notions ainsi que leurs compagnons respectifs élémentaires de la langue anglaise. L’intéressé(e) aura entre autres tâches: nettoyer les bureaux et les résidences officielles par demandent à tous ceux qui ont connu et aimé l’illustre disparu d’avoir une le balayage, le lavage et le polissage des sols. L’intéressé (e) devra aussi passer l’aspirateur et nettoyer les tapis et les moquettes. pensée pieuse à son égard. L’intéressé(e) devra laver les fenêtres, les éviers et les baignoires. De même, l’intéressé(e) exécutera d’autres tâches liées à Toute la famille remercie ceux qui de l’entretien des locaux de l’ambassade telles qu’elles lui seront recommandées. près ou de loin n’ont cessé de nous soutenir tant sur le plan spirituel, Pour de plus amples informations concernant cette offre d’emploi, prière de visiter notre site internet: matériel que financier. Nous exprimons http://brazzaville.usembassy.gov/job-opportunities.html. également notre reconnaissance à Ou de contacter le bureau des Ressources Humaines aux numéros suivants : toutes les autorités publiques, en particulier, le Président de la Répu- 6-612-2000/06-612-2109/06-612-2143/06-612-2133 ou par courrier électronique (E-mail) à l’adresse suivante : blique, Denis Sassou Nguesso, et son [email protected] épouse, le PCT et son secrétaire Veuillez adresser vos candidatures en Anglais uniquement. général, le camarade Pierre Ngolo, le AU: directeur général de la SNE, Louis Kanoha-Elenga, et l’association des anciens ministres. Management Officer Chéri, Papa, Papy, ton épouse, tes enfants et leur famille ne t’oublieront jamais ! Tu U.S. Embassy Brazzaville – Boulevard Denis Sassou N’Guesso restes à jamais gravé dans nos cœurs et nous promettons de mettre en pratique tes N°: 70-83 sections D (Face Maternité Blanche Gomez) Bacongo, Centre-Ville. sages conseils. Sache que le malheur de t’avoir perdu n’altère en rien le bonheur de t’avoir eu comme époux, papa et papy. Brazzaville, Republic of Congo Reposes en paix et nous avons cette foi en notre Seigneur et Sauveur qu’il prend soin de toi». Merci pour votre intérêt et Bonne chance! N° 2458 vendredi 13 novembre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE CULTURE/ANNONCE | 11

PATRIMOINE Edmond Moukala ému par des œuvres d’art du musée-galerie du Bassin du Congo

En séjour à Brazzaville, le chef d’unité Afrique au centre du patrimoine mondial de l’Unesco, a visité le musée-galerie du de ce patrimoine culturel ou naturel, africain. Elle va fédérer les autorités Bassin du Congo des Dépêches de Brazzaville, avant de regagner . Il l’a apprécié à sa juste valeur, tout en devient un enjeu difficile. C’est ain- et la population locale, la jeunesse, promettant que son Congo natal pourrait bénéficier d’un soutien financier de l’Unesco dans la gestion de ses biens si qu’il s’est attelé d’apporter une toutes personnalités concernées sur culturels et naturels. réflexion sur la conservation de ce le patrimoine, afin que ça soit une patrimoine qui est le patrimoine de journée de réflexion, de mobilisation, « J’ai été très ému à travers la gale- d’accompagnement et de prise de rie. J’ai revu un peu mon enfance décision d’action en faveur du patri- à travers la peinture de l’artiste moine pour des générations futures. Russel Ngouoni Nzoumba, Guil- « Avec ces deux enjeux que je suis laume Makani, ainsi que bien en train de mettre en place au ni- d’autres artistes. » veau international, notre pays, de Par ailleurs, il a déploré que ces facto, va en bénéficier. A travers œuvres restent seulement confinées la mission que je viens d’entre- en ces lieux. « J’aimerai vraiment prendre au Congo, j’ai rencontré voir cette exposition être présentée à les autorités ministérielles et la l’Unesco afin que la communauté in- conseillère du président de la Ré- ternationale puisse apprécier à juste publique, chargée du département valeur, l’art congolais, par ce même de la culture et des arts ; nous moyen, découvrir en fait, le regard, avons abordé les problèmes de la l’œil et la dextérité que les artistes mise en œuvre de la convention congolais ont à livrer. De même, nous de 1972. Nous sommes en train de voyons à travers les statuettes, les réfléchir sur une feuille de route objets des arts anciens qui révèlent Edmond Moukala visitant les objets d’art du musée-galerie du Bassin du Congo des Dépêches de Brazzaville et un plan d’action avec un calen- l’historique, la profondeur de nos drier à l’appui sur les nominations cultures, les pratiques traditionnelles et autres puissent avoir une oppor- le seul continent qui n’a pas suffisam- l’humanité et non de la seule la res- des biens dans les années à venir. et comprendre qui nous sommes, tunité comme on le fait en Europe. ment des biens sur la liste du patri- ponsabilité de l’Etat. Il y a une action qui est en place, parce que ça révèle à une certaine Ça sera une journée porte-ouverte moine mondial, et en même temps, Edmond Moukala n’est pas passé il y a des requêtes de financement dimension l’identité culturelle de nos où la jeunesse peut venir apprécier, l’Afrique souffre de la gestion de ses pieds joints de l’avantage que la Ré- qui sont en train d’être préparées peuples, que ça soit du nord au sud, prendre connaissance comme on biens,qui occupent parfois des terri- publique du Congo peut tirer mainte- et dont le Congo bénéficiera d’un de l’est à l’ouest, c’est une découverte nous les a présentés, sur le rôle de ce toires plus grands que certains pays nant qu’il est le chef d’unité Afrique soutien financier de l’Unesco dans qui est là. Il y a donc un travail de pro- que symbolisent toutes ces œuvres européens. Mais comme les pays afri- au centre du patrimoine mondial de la gestion de ses biens culturels et motion et de valorisation à faire. Avec d’art des Dépêches de Brazzaville». cains sont en voie de développement l’Unesco. A propos, il vient d’intro- naturels. Je veille à ce que chaque la journée internationale du patri- Edmond Moukala, en a profité aussi ; économiquement, il est difficile de duire, à travers le conseil exécutif année cette assistance soit mise à moine africain, ça sera une occasion pour parler des enjeux du patrimoine subvenir aux besoins de la population de l’Unesco, un point sur la journée la disposition du Congo ». pour que les institutions éducatives en Afrique. L’Afrique reconnait-il, est et de surcroit, assurer la conservation internationale pour le patrimoine Bruno Okokana Présentation des équipes au Mondial 2018 Une liste, sans surprise, contre la Namibie Les 20 Brave Warriors de Namibie do Pirates/Afrique du Sud/1re division), Farouk pour les Etalons du Burkina La Guinée Conakry n’a pas été épargnée par la Gardiens: Lloyd Kazapua (African Stars) Miya (SC Vipers), William Luwaga Kizito (Rio Auteur d’une CAN décevante et éliminé du vague de forfait qui a déferlé sur le continent David Peterson (Tigers) Ave/Portugal/1re division), Muzamiru Mutyaba Chan 2016, le Burkina se rend à Cotonou cet et est diminuée à l’heure d’affronter la Namibie Défenseurs: Dennis Tjetjinda (African Stars), (Victoria University), (Xuan Tanh après-midi. Les Etalons auront l’avantage du cet après-midi (retour le 15 à Casablanca) Ferdinand Karongee (Tigers), Dynamo Frede- Saïgon/Vietnam/1re division), Kezironi Kizito terrain lors du match retour le 15. Suffisant Luis Fernandez, le contesté sélectionneur du ricks, Emilio Martin, Ananias Gebhardt (Black (SC Vipers) pour relancer la machine? Syli, n’a pas réussi à faire revenir sa « star » ), Jonas Sakaria (Eleven Arrows) Attaquants: Geoffrey Massa (University of Auteur de 5 buts en 10 matchs avec la JSK, Ibrahima Traoré (Mönchengladbach). L’ancien Milieux: Joslin Kamatuka (African Stars), Pretoria/Afrique du Sud/1re division), Brian Banou Diawara est le seul nouveau d’un groupe entraineur du PSG enregistre également Manfred Kazondume (Tura Magic), Absa- Umony (Saint George/Ethiopie/1re division), que Gernot Rohr tarde à renouveler, malgré les forfaits médicaux du Stéphanois Pogba lom Iimbondi, Benjamin Nenkavu, Mapenzi Hamis Kizza (SC Simba/Tanzanie/1re division), des résultats décevants pour les Etalons qui (cuisse), du Brestois Sankoh (cuisse) et de Muwanei, Gustav Isaak (Tigers) Miguel Manaza Caesar Okhuti (El Nasir/Sud-Soudan/1re restent sur une série de 5 matchs sans vic- l’ancien Milanais Constant. Bloqués à Casa- (United Stars), Denzil Haoseb et Immanuel division) toires (3 défaites et 2 nuls). Notons toutefois blanca, Diarra et Bangoura n’ont pas pu rallier Heita (Black Africa) l’absence, pour blessure, du gardien Daouda Windhoek et ne joueront que le match retour. Attaquants: Muna Katupose (Black Africa), La Zambie avec ses vainqueurs Diakité et des offensifs Razak Traoré et Préjuce Les 20 Guinéens Heinrich Isaacks (UNAM), Terdius Uiseb (Or- de la Ligue des champions Nakoulma. Gardiens : Yattara Naby (sans club), Keita lando Pirates/Afrique du Sud/1re division) Opposés au Soudan (victoire 1-0 à Karima Gardiens : Abdoulaye Soulama (Heart of Oak/ Abdoul Aziz (AS Kaloum) mercredi après-midi, retour à Ndola le 15 Ghana/1re division), Mohamed Bailou(RCB) Défenseurs : Camara Fodé (Horoya AC), Syl- 27 Cranes d’Ouganda contre le Togo novembre), les Chipolopolo Boys pourront Défenseurs: Mohamed Koffi (Zamalek/Egyp- la Issiaga (Gazelec Ajaccio/France/1re division), Le Serbe Milutin Sredojevic a convoqué un compter sur leurs trois champions d’Afrique, te/1re division), Daila Pierre (Stade Malien/ Bangoura Ibrahima Sory (Horoya AC), Condé groupe de 27 joueurs pour affronter le Togo les Corbeaux Chongo, Sinkala et Kalaba Mali/1re division), Issouf Dayo (Berkane/Ma- Sékou (Olympic Donetsk/Ukraine/1re division), (aller à Lomé le 12 et retour à le 15). Les 23 Chipolopolo Boys roc), Bakary Koné (Lyon/France/1re division), Alsény Camara (AS Kaloum), Mohamed Diarra Un groupe très « africain » avec 22 joueurs Steeve Yago (Toulouse/France/1re division), (Odense/Danemark/1re division) évoluant sur le continent, dont 7 dans le Gardiens: Kennedy Mweene (Mamelodi Alassane Sango (SC Cholet/France/4e divi- Milieux : Diop Oumar (sans Club), Camara championnat ougandais. Notons que Geoffrey Sundowns/Afrique du Sud/1re division), sion), Paul Koulibaly (Horoya/Guinée/1re Lanfia (Patro Esden/Belgique/2e division), Massa, qui avait tant fait souffrir les Diables Toaster Nsabata (Zanaco), Jacob Banda (Zesco division), Narcisse Bambara (sans club) Keita Naby (Salzburg/Autriche/1re division), rouges en 2012, reste l’atout offensif numéro 1 United) Milieux: Charles Kaboré (Krasnodar/Rus- Conté Ibrahima Sory (Anderlecht/Belgique/1re Défenseurs: Kabaso Chongo (TP Mazembe/ sie/1re division), Djakaridja Koné (Sivasspor/ division), N’Ganon Bamba Fousseini (AYIA Les 27 Cranes d’Ouganda RDC/1re division), Dauti Musekwa (Zesco Turquie/1re division), Adama Guira (Sonder- NAPA/Chypre/1re division), Guy Michel Landel Gardiens: (Bidvest Wits/ United), Boyd Mkandawire (Napsa Stars), jyke/Danemark/1re division), Aziz Kaboré (Gençlerbirligi/Turquie/1re division) Afrique du Sud/1re division), Salim Jamal (Al Aaron Katebe (Moghreb Tétouan/Maroc/1re (Valenciennes/France/2e division), Alain Traoré Attaquants : Sylla Idrissa (Anderlecht/Bel- Merreick/Soudan/1re division), Robert Odong- division), Benedict Chepeshi (Red Arrows), (Lorient/France/1re division), Bertrand Traoré gique/1re division), Diallo Abdoulaye Sadio kara (Saint-George/Ethiopie/1re division), Buchizya Mfune (Green Buffaloes), Stoppila (Chelsea/Angleterre/1re division), Prejuce (SC Bastia/France/1re division), Keita Sékou James Alitho (SC Vipers) Sunzu (Lille/France/1re division), Christopher Nakoulma (Mersin Idmanyurdu/Turquie/1re (Evian/France/2e division), Seydouba Soumah Défenseurs: Dennis Iguma, Isaac Muleme Munthali (Power Dynamos) division), Jonathan Pitroipa (Al Nasr/Emi- (SC Qadsia/Koweït/1re division), Yattara Mo- (Victoria University), Dennis Okot (KCCA), Milieux: et rats arabes unis/1re division), Ali Rabo (Al hamed Lamine (Satandard Liège/Belgique/1re Geofrey Walusimbi (Gor Mahia/Kenya/1re (TP Mazembe/RDC/1re division), Donashano Mokawloon /Egypte/1re division), Abdou Ra- division), Alhassane Bangoura (Rayo Valleca- division), (Asante Kotoko/Gha- Malama (Nkana), Chirwa (Green Buffaloes), zack Traoré (Konyaspor/Turquie/1re division) no/Espagne/1re division) na/1re division), Shafiki Bakaki (Kira Young Lubambo Musonda (Gandzasar Kapan/Ar- Attaquants: Aristide Bancé (Chippa United/ Express), Isaac Isinde (Saint George/Ethio- ménie/1re division), Mwape Mwelwa (Zesco Afrique du Sud/1re division), Issiaka Ouédrao- Le groupe namibien contre pie/1re division), Ivan Bukenya (Kaizer Chiefs/ United), Paul Katema (Red Arrows) go (Wolfsberger AC/Autriche/1re division), la Guinée Conakry Afrique du Sud/1re division), Murushid Jjuuko Attaquants: Winston Kalengo (Zesco United), Hamed Touré (Nejmeh SC /Liban/1re division), Vainqueurs de la Gambie au tour précédent, les (SC Simba/Tanzanie/1re division) (Mpumalanga Black Aces/ Koné Bakary (Dibba Al Fujairah /Emirats Brave Warrios de Namibie reçoivent la Guinée Milieux: Tonny Mawejje (Valur/Islande/1re di- Afrique du Sud/1re division), Conlyde Luchan- arabes unis/1re division), Banou Diawara (JSK / ce jeudi à Windhoek. Pour ce match, et le vision), (Tusker/Kenya/1re divi- ga (Lusaka Dynamos), Evans Kangwa (Hapoel Algérie/1re division). retour à Casablanca le 15, Tim Isaac a fait appel sion), Geoffrey ‘Baba’ Kizito (Sporting Covilha/ Ranaana/Israël/1re division), Festus Mbewe à un groupe presque exclusivement issu du Portugal/2e division), Ivan Ntege (FK Tirana/ (Red Arrows) Le Syli national de Guinée diminué championnat local (19 sur 20). Albanie/1re division), Yasser Mugerwa (Orlan- Camille Delourme 12 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2458 - Vendredi 13 novembre 2015

COP21 Angélique Delahaye : « Ce n’est pas parce qu’il y a un accord à Paris que nous aurons trouvé la solution au changement climatique »

Angélique Delahaye est en 2009 de dégager 100 milliards a signé avec le Fonds vert, qui devrait atteindre députée européenne, membre de dollars par an, d’origine pu- Secrétariat du 100 milliards de dollars par an de la Commission de blique et privée, pour soutenir, à Groupe des États d’ici à 2020, sera une source de l’environnement, de la santé compter de 2020, l’atténuation du d’Afrique, des Ca- financement importante pour publique et de la sécurité dérèglement climatique et l’adap- raïbes et du Pa- l’Afrique. Il conviendra, cepen- alimentaire. Elle est tation à ses impacts, dans les pays cifique un accord dant, de veiller à ce que les pays également membre de la dénués de responsabilité histo- financier à hauteur développés respectent leur enga- délégation du Parlement rique sur ce phénomène. Plus de 60 millions d’eu- gement financier. européen à l’Assemblée parlementaire paritaire encore cette question très poli- ros visant à soute- ACP-UE. tique des 100 milliards de dollars nir un programme LDB : Comment voyez-vous annuels, cruciale pour les pays global de résis- l’après Cop 21 ? Les Dépêches de Brazzaville : en développement, se pose celle tance aux catas- AD : Cette question essentielle Quelle lecture faites-vous de l’or- de la réorientation des investis- trophes en Afrique n’a pas encore été clairement ganisation de la COP 21 ? sements dans les infrastructures subsaharienne, posée et sera étudiée très Angélique Delahaye : La COP21 à (environ 5000 milliards de dollars sous la conduite prochainement par les états Paris doit être le lieu d’un succès par an au plan mondial) vers des de la CUA. L’objec- membres. Si nous parvenons historique car c’est l’aboutisse- projets et activités « climato-com- tif est de faciliter à un accord, ce dont j’appelle ment du programme des Nations patibles ». Outre l’aide financière, la mise en œuvre de mes voeux, il faudra que les unies et de négociations depuis nous attendons des transferts de efficace du cadre États membres respectent leurs plus de 20 ans. Je suis assez op- technologie, auxquels l’Inde est de réduction du engagements. C’est pourquoi timiste car la prise de conscience particulièrement attachée. risque de catas- j’appelle la société civile à veil- devient générale, les pays pol- trophe en Afrique ler à ce que l’après COP 21 soit lueurs reconnaissent, aujourd’hui, LDB : La stratégie commune sur le continent. un succès. Je pense qu’elle a un leurs responsabilités. Le meilleur Afrique-UE a défini huit parte- rôle majeur à jouer tout comme moyen pour réussir à Paris, c’est nariats thématiques de coopé- Angélique Delahaye LDB : L’UE contri- les acteurs non gouvernemen- d’être ambitieux et pragmatique, ration. Celle liée au changement / Crédits photo Droits tiers bue à hauteur de taux, car c’est la première fois il faut que nous obtenions un ac- climatique et à l’environnement montant de 8 millions d’euros, et 8 millions d’euros qu’ils sont autant inclus dans cord international contraignant consiste à élaborer un calendrier aide ainsi ses partenaires africains à l’initiative «Climat pour le dé- un accord climat. Comme je l’ai pour le plus grand nombre et, en commun concernant les poli- à relever les défis du changement veloppement de l’Afrique» qui exprimé plus haut, le respect particulier, pour les pays les plus tiques de lutte contre les chan- climatique et de l’environnement. soutient les politiques environne- des engagements passe par un émetteurs. Enfin, nous aurons be- gements climatiques et la déser- Ce programme facilite, en par- mentales en Afrique. Comment accord réaliste et pragmatique soin d’un financement réel et de tification. Comment évolue cette ticulier, la mise enplace de poli- évaluez-vous cette contribution puisque ce n’est pas parce qu’il solutions concrètes pour que nos stratégie commune sur l’environ- tiques, de pratiques, de services, ? Est-elle suffisante en faveur de y a un accord à Paris que nous engagements soient tenus. nement ? Quelles sont les activi- de réseaux d’observation et de ca- ce continent qui est le plus vulné- aurons trouvé la solution au tés qui sont menées ? naux de communication avec les rable face aux effets néfastes des changement climatique et à son LDB : Quelle est l’importance AD : L’un de ces huit partenariats parties prenantes en Afrique. En changements climatiques ? cortège de perturbations (inon- des sujets qui seront développés est ClimDev-Afrique, qui est une plus de ce partenariat, le soutien AD : Il est certain que les pays dations, ouragans, sécheresses) tant pour l’Europe, les pays émer- initiative conjointe de la Banque de l’UE a aussi permis la création, africains sont des faibles émet- que nous observons de plus en gents et ceux les moins avancés ? africaine de développement, de la en 2012, du Centre africain pour teurs de gaz à effet de serre et plus fréquemment. Mais bien AD : La conférence de Paris doit Commission de l’Union africaine la politique en matière de climat sont malheureusement fortement parce qu’un mouvement sera aboutir à un accord englobant, et de la Commission économique (CAPC), basé à Addis-Abeba touchés par les effets liés aux lancé, à l’initiative des États pour la première fois, pays dé- pour l’Afrique des Nations unies. (Éthiopie). Le CAPC entend être changements climatiques. Ainsi, membres, entraînant tous les veloppés et pays émergents. Ces Elle vise à diffuser largement des une plaque tournante pour la pro- nous sommes favorables au prin- acteurs vers la voie d’une évolu- derniers rejetant aujourd’hui en- informations précises sur le cli- duction sur demande de connais- cipe de responsabilité commune tion climatique positive. Enfin, viron un tiers des GES – dont la mat pour soutenir la formulation sances relatives au changement mais différenciée dans la lutte les acteurs non gouvernemen- Chine est devenue le premier de politiques africaines, l’objectif climatique en Afrique. La plupart contre les effets liés au change- taux auront un rôle à jouer dans émetteur mondial en 2010. Asso- étant d’intégrer le changement de ses activités portent sur l’offre ment climatique et nous défen- l’agenda des solutions mis en cier les pays émergents à la décrue climatique dans les plans de déve- de services consultatifs, le renfor- dons à la nécessité d’allouer des place par ces États membres. des émissions de GES (avant la loppement déployés sur le conti- cement des capacités, la coopé- fonds supplémentaires à ceux de Cet agenda devra être suivi et « neutralité carbone » visée pour nent. L’Union européenne (UE) ration technique et l’échange de l’APD (aide publique au dévelop- respecté afin que l’après COP 21 la fin du siècle) impose d’honorer soutient cette initiative, en faveur connaissances. Enfin, en février pement) pour les pays d’ Afrique soit un succès. la promesse faite à Copenhague de laquelle elle a débloqué un 2014, la Commission européenne afin de les aider à s’adapter. Le Patrick Ndungidi

DÉDOUBLEMENT DES PARTIS POLITIQUES Le gouvernement interpellé

revendiquant la même dénomi- C’est pareil aussi pour l’Unafec Et pourtant, c’est ce qui semble ont laissé faire les responsables La responsabilité du vice-Premier nation, le même logo, le même de Gabriel Kyungu éjecté de son caractériser aujourd’hui certains des ailes dissidentes jusque même ministre chargé de l’Intérieur et emblème, etc. Une astuce trouvée poste par des cadres dissidents. partis du G7 à l’image de l’ARC à autoriser, pour le cas de Lubu- de la Sécurité est requise pour par les cadres de ces différents Entre-temps, l’on apprend que le qui a promis d’initier une action mbashi, une caravane motorisée recadrer les choses, de sorte à partis qui refusent de rejoindre MSR qui, jusque-là, a donné un en justice contre les dissidents », s’est plaint le coordonnateur permettre une meilleure lisibilité l’opposition pour continuer à bé- bel exemple de cohésion n’est pour avoir organisé le congrès en Georges Kapiamba, qui y perçoit des partis politiques en RDC. néficier des largesses du pouvoir. pas exempté de cette cacophonie. violation des statuts. là une stratégie de combat mené Il se passe des choses dans le Il s’avère que leur jeu est caution- Quatre députés de ses députés Par ailleurs, les dernières échauf- contre le G7. microcosme politique congolais né par ceux-là qui sont censés venaient de donner le ton en dé- fourées de Lubumbashi, qui ont À sa suite, l’ex-gouverneur du où créer une aile dissidente à un faire respecter la loi sur les partis clarant ne plus être en phase avec vu les policiers arrêter quelques Katanga, Moïse Katumbi, cité parti politique semble relever, par politiques, laquelle loi bannit le la ligne politique du parti, un signe jeunes militants de l’Unafec au par Okapi.net a aussi interpel- ces temps qui courent, d’un jeu dédoublement. prémonitoire à une dissidence motif qu’ils auraient incendié le lé Évariste Boshab pour qu’il d’enfant. Depuis que les partis Les ailes dissidentes vont plus loin programmée. L’organisation des domicile d’un cadre dissident, puisse recadrer les choses, de membres du G7 se sont auto-ex- en tenant des congrès au terme congrès parallèles en violation montrent jusqu’où peut aller cette sorte à permettre une meilleure clus de la majorité présidentielle desquels elles excluent, à leur de l’article 7 de la loi portant or- situation si elle est mal gérée. Au lisibilité des partis politiques en après avoir mis en garde le pré- tour, leurs anciens responsables ganisation et fonctionnement des vice-Premier ministre chargé de RDC. Et un cadre de l‘opposition sident Joseph Kabila contre les tout en réitérant leur encrage partis politiques en RDC est ve- l’Intérieur et de la Sécurité de d’enfoncer le clou en ces termes velléités d’un troisième mandat, le dans la majorité présidentielle nue, comme qui dirait, saper les prendre ses responsabilités en re- sous le sceau de l’anonymat : phénomène est devenu courant. (MP). Le cas de l’ARC d’Olivier fondements juridiques des partis mettant de l’ordre dans la maison. « En réalité, la MP ne s’est ja- Il concerne plus précisément les Kamitatu est symptomatique de politiques en RDC. «Est-ce lo- Son attentisme tel que stigmatisé mais remise de la fronde de G7. partis membres du G7 ayant re- la turbulence qui gangrène ac- gique d’avoir à faire à un parti par la Coalition des trente-trois La MP se venge de ce qu’elle joint l’opposition qui apparaissent tuellement la gestion des partis politique se réclamant à la fois ONG pour le respect de la Consti- continue de considérer comme désormais sous une double fa- politiques où l’on a difficile à dif- de l’opposition et de la majori- tution dans le dossier Unafec a une parjure». cette avec leurs ailes dissidentes férencier l’original du doublon. té ?», s’interrogeait un analyste. laissé des traces. «Les autorités Alain Diasso N° 2458 - Vendredi 13 novembre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC/KINSHASA | 13

COP21 Tosi Mpanu Mpanu : « Le processus est un peu vicié car les parties ne se font plus confiance » la disposition des pays en dévelop- texte de 9 pages. Un effort louable compte, en sachant que quasiment Ancien négociateur en chef du pement. A Paris, les pays africains puisque l’on est passé de 89 pages 20% des émissions globales de gaz à Groupe Afrique, Tosi Mpanu doivent s’assurer qu’on arrive à un à 9 pages. Cependant, ce texte effet de serre proviennent de la dé- Mpanu sera à la tête du groupe accord inclusif qui soit ambitieux était complètement déséquilibré forestation. Donc 20% du problème des pays les moins avancés à et qui porte sur ces six éléments. et faisait la part belle aux positions peuvent représenter 20% de la so- partir de janvier 2016. L’actuel On ne veut pas que ce soit un ac- des pays développés et faisait fi de lution. Pour nous, le mécanisme négociateur de la RDC explique cord qui fasse juste la part belle à beaucoup de positions fondamen- REDD+, déjà négocié au niveau les différentes thématiques l’atténuation. Nous souhaitons un tales des pays en développement. international, doit également être liées au processus de négociation sur la question du accord équilibré. C’est la piste 1 des Le groupe africain a été le premier inscrit dans l’accord. changement climatique. négociations. La deuxième piste de à le rejeter et à dire qu’il ne pouvait Les Dépêches de Brazzaville : négociation est qualifiée de « négo- pas servir de base d’engagement à LDB : Au regard de multiples diver- Quels sont les enjeux de la COP21 ciation sur une ambition pré-2020 la négociation. Le groupe des pays gences qui caractérisent les négo- pour l’Afrique en général et la RDC ». A Paris, nous allons négocier un les moins avancés nous a rejoint ciations, on peut dire qu’il n’y aura en particulier ? accord, l’adopter et le signer. Mais et ensuite le groupe des 77 plus la aucun accord à Paris ? Tosi Mpanu Mpanu : Le mandat commencera un processus de ra- Chine qui est un groupe compo- TMM : nous disposons encore d’un sous lequel nous négocions actuel- tification qui prendra plusieurs être explorés. sé de 134 pays au lieu de 78 pays peu de temps pour travailler. Les lement est celui de la plate-forme années. Les Parlements prennent LDB : vous avez participé à la comme on le croirait. On a dû revoir parties sont effectivement un peu de Durban pour une action renfor- du temps pour ratifier. L’idée est conférence de Bonn, qui est une le mode de travail. Nous avons ré- à couteaux tirés, il y a encore du cée vis-à-vis du climat, adopté lors qu’en 2020 l’accord puisse entrer sorte de préfiguration de la COP21. inséré les positions fondamentales temps pour nettoyer le texte des du sommet de Durban en décembre en vigueur après qu’il aura été rati- Comment se sont déroulées les dis- des pays en développement. Les négociations, dégager des options 2011. Il a pour objectif de négocier fié par un certain nombre de pays. cussions et quelles sont les grandes pays développés se sont également claires et les envoyer aux ministres Mais entre 2015 et 2020, nous ne prêtés à cet exercice. Nous sommes un protocole, un autre instrument options qui ont été levées ? qui détermineront le reste. Il ne devons pas rester les bras croisés. ainsi passés d’un texte de 9 pages à juridique ou un accord négocié et TMM : La conférence a débuté de reste plus beaucoup de temps, mais Pendant cette période, nous devons un document de 34 pages. Ce der- applicable à tous sous la conven- manière tumultueuse. Lorsque l’on c’est ainsi que fonctionne ce proces- rehausser le niveau d’ambition. Il nier va servir de document de base tion cadre. L’accord auquel on doit s’est retrouvé au mois de février à sus. Ce dernier est un peu vicié car faut que l’on entreprenne déjà des à Paris. Ce n’est pas un texte opti- arriver porte sur six éléments : l’at- Genève, nous avions produit un les parties ne se font plus confiance. efforts qui feront que lorsque l’on texte de 89 pages en anglais et 139 mal. Il comporte toujours beaucoup ténuation, c’est-à-dire la réduction Les négociations multilatérales arrivera à 2020, on puisse se retrou- pages en français. Les pays avaient d’options politiques. Mais au moins des gaz à effet de serre ; l’adaptation n’ont jamais fonctionné ainsi. Elles aux effets néfastes du changement ver dans une situation où l’on peut présenté leurs différentes positions, il est équilibré et nous apporte un ont toujours fonctionné par petits climatique ; les moyens de mise en faire plus que ce qui avait été prévu. maximalistes ou contradictoires, degré de sérénité. Entre 2015 et 2020 on peut décou- groupes. On donne un mandat à œuvre relatifs au financement ; le qui ont été prises en compte dans Quel est l’enjeu majeur pour la vrir certaines activités qui pourront une personne ou à un petit groupe développement et le transfert des ce texte qui est en fait un texte mar- RDC ? nous aider à réduire les émissions pour produire un texte à proposer technologies, le renforcement des tyr. Le document a été produit et L’un des enjeux majeurs pour la de manière plus ambitieuse et qu’on aux parties. Cependant, dans l’ac- capacités et la transparence dans traduit dans les six langues des Na- RDC est celui du mécanisme de pourra également peut-être mieux tuel processus, la confiance est tel- ses deux dimensions : évaluer les tions unies pour servir de base lé- réduction des émissions liées à la comprendre son économie ou en- lement minée que lorsqu’on a quitté actions que les uns et les autres gale à l’accord de Paris. Nous avons déforestation et à la dégradation fo- core mobiliser plus de financement. mettent en œuvre pour connaître affiné le texte à Bonn aux mois de rêts (REDD). Le texte de 9 pages Bonn, les participants ont refusé de Cette deuxième piste de négocia- effectivement quels efforts ont juin, septembre et octobre. Au mois produit au début de la rencontre de redonner un mandat aux co-prési- tion doit également être prise en été entrepris pour lutter contre de septembre, nous avions donné Bonn ne contenait aucune option dents afin de produire un texte qui compte à Paris de telle sorte que le réchauffement climatique et la mandat aux deux co-présidents du sur la REDD+. La RDC et certains soit affiné. Donc on ira à Paris avec toutes les options, toutes les po- transparence du soutien, car il faut groupe de travail sur la plateforme pays détenteurs de forêts tropicales ce texte de 34 pages et il faudra que litiques et tous les secteurs à po- qu’on s’assure des moyens de ce de Durban de produire un texte. Ce humides ont milité pour l’insertion l’on arrive à négocier ensemble. tentiel élevé d’atténuation puissent que les pays développés mettent à qui a été fait avec la production d’un des dispositions qui en tiennent Patrick Ndungidi

SANTÉ MONDIAL 2018 – ÉLIMINATOIRES Les infirmiers s’absentent La RDC dompte le Burundi à Bujumbura dans les hôpitaux de Kinshasa Les Léopards de la RDC ont ment disposés en une sorte de 4-4- l’attaquant Firmin Mubele (Al Ahli Au cinquième jour de la grève, les personnels non soignants battu, le 12 novembre au stade 2 pour cette rencontre officiée par Doha/Turquie) ont respective- n’attendent pas capituler. Prince-Louis-wagasore de l’arbitre Fakudze du Swaziland et ment remplacé Mulumbu, Zakuani Bujumbura, les Hirondelles du ses assistants Nxumalo et Mbingo. et Bakambu. À la 83e minute, Cé- Depuis quelques jours, les différents hôpitaux du secteur public Burundi par trois buts à deux, à Kinshasa sont paralysés à la suite de la grève déclenchée par le En face, le coach algérien du Bu- dric Amisi a doublé la mise pour en match aller du deuxième rundi, Ahcene Ait-Abdelmalek a ti- personnel non soignant. Ces derniers qui respectent scrupuleu- tour des éliminatoires de la les Hirondelles signant un doublé tularisé le gardien de but Arakaza sement le mot d’ordre de leurs syndicats respectifs n’entendent Coupe du monde Russie 2018. au cours de cette rencontre. Mais à pas capituler de si tôt surtout que leurs revendications salariales (Vital’O), et dans le champ Nizigiyi- sept minutes de la fin du temps ré- sont loin de trouver satisfaction. Depuis le début de la semaine, Le sélectionneur Florent Ibenge et mana Karim (Gor Mahia/Kenya), glementaire, les Léopards ont ins- les hôpitaux publics tournent au ralenti à l’image de l’ex-Mama son adjoint Mwinyi Zahera ont ali- Nsabiyumva (Athletico Olympico crit deux buts par Firmin Mubele Yemo où les malades sont presqu’abandonnés à leur triste sort. gné un onze de départ conquérant, FC), Kiza (Vital’O), Nshimirimana Ndombe (Al Ahli/Qatar) entré en Dans plusieurs pavillons, c’est la désolation. avec Parfait Mandanda (Charleroi/ (Bujumbura City), Kwizera Pierre jeu au milieu de la deuxième pé- C’est à peine qu’on peut apercevoir un infirmier intéressé par un Belgique) dans les perches. Dans (Gor Mahia/Kenya), Papy Faty, riode, d’abord par l’égalisation à malade. Cette tâche est laissée aux jeunes médecins stagiaires le champ, on a retrouvé en défense (Bidvest Wits/Afrique du sud), la 86e minute et le but de la vic- qui tentent de mettre en pratique la formation acquise à l’univer- Fabrice N’Sakala (Anderlecht/Bel- Nahimana (Vital’O), Ndikumana toire à la 88e minute. Son entrée sité non sans peine. Des nouveau-nés en attente de recevoir leur (LLB Academy FC), Cédric Amisi gique) sur le côté gauche, Gabriel à la place de Bakambu s’est avéré vaccin autant que d’autres malades sont ainsi exposés faute d’un (Rayon Sport) et Abdul Razak Fis- Zakuani (Peterborough/D3 Angle- un coaching payant du staff tech- encadrement sanitaire efficient. Cette situation est loin d’émou- ton (Mamelodi Sundowns/Afrique terre) et Joël Kimwaki (Mazembe) nique ; il a marqué les deux pré- voir les milieux syndicaux qui menacent même de radicaliser la dans la charnière centrale, ainsi du Sud). grève si jamais le gouvernement n’arrivait pas à donner une suite cieux buts permettant à la RDC de que Djo Issama Mpeko (Mazem- Les fauves congolais ont rapide- favorable à la requête des infirmiers dans les meilleurs délais. remporter sur le terrain de l’adver- be) sur le flanc droit. Au milieu de ment ouvert la marque dès la 5e Une requête essentiellement circonscrite autour de l’améliora- saire cette rencontre qui semblait terrain, le capitaine Youssouf Mu- minute par Yannick Bolasie, sur tion des conditions salariales des infirmiers qui s’estiment être les pourtant perdue à cinq minutes de lumbu (Norwich City/Angleterre) une aire de jeu trempée par une mal aimés d’une corporation où seuls les médecins bénéficient la fin de temps réglementaire. a bien tenu son rôle de récupé- forte averse qui s’est abattue sur de l’attention du gouvernement. En effet, fait-on savoir, à chaque Bujumbura avant le match. Mais Les Léopards aborderont donc le fois que les médecins débrayent, le gouvernement examine avec rateur avec, à ses côtés, Chancel les Hirondelles ont égalisé à la match retour le 15 novembre à diligence leur cahier des charges et finit toujours par répondre Mbemba (Newcastle/Angleterre). Le réseau offensif des Léopards 38e minute par Cédric Amisi sur Kinsahsa avec sérénité, ayant déjà à leurs exigences socioprofessionnelles. De sorte qu’aujourd’hui, un pas au prochain tour des élimi- les médecins à qui le gouvernement venait récemment d’offrir s’est constitué de Bolasie (Crys- penalty. Le score a donc été d’un natoires du Mondial Russie 2018. des véhicules passent pour l’une des catégories socioprofession- tal Palace/Angleterre), Cédric but partout à la pause. Et Ibenge L’on rappelle que l’ambition du nelles la mieux traitée en RDC au détriment d’autres personnels Mabwati (Columbus Crew/États- a procédé à des changements en de santé. Au niveau du gouvernement, l’on ne cesse d’appeler les Unis), Cédric Bakambu (Villareal/ deuxième période. Le milieu de sélectionneur Florent Ibenge est grévistes à poursuivre les pourparlers pour arriver rapidement à Espagne) et Dieumerci Mbokani terrain Jacques Maghoma (Bir- d’amener la sélection RD-congo- un compromis. Entre-temps, le temps s’égrène au grand désen- (Norwich City/Angleterre). Les mingham City/D2 Angleterre), le laise à la phase finale de la Coupe chantement des malades soignés au petit bonheur. deux derniers ont formé le duo défenseur central Cédric Mon- du monde sur le sol russe. Alain Diasso d’attaque des Léopards tactique- gongu (Eskisehirspor/Turquie) et Martin Enyimo 14 | POINTE-NOIRE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2458 - Vendredi 13 novembre 2015

VIE ASSOCIATIVE MÉDIAS L’AASDPAC fête le premier anniversaire de ses activités à Owando Le président L’Association d’aides et de jectifs pour atteindre l’ensemble de l’UPF section soins à domicile pour des localités dudit département personnes âgées du Congo » par Colin Mouendo coordon- Congo sera face (AASDPAC) a officiellement nateur général des activités de aux journalistes célébré son anniversaire à l’association. Owando, chef lieu du de la ville département de la Cuvette, D’après les responsables de cette sur le thème «Vieillir est une association, pour mieux perpé- océane le 17 chance ! Quel est l’impact de trer son action à travers ce dé- la responsabilité sociétale partement, elle prévoit quelques novembre des entreprises sur le lien approches de solutions afin d’op- Prélude à la rencontre annuelle intergénérationnel ». timiser ses activités sur le terrain de l’Union internationale de la En plus du thème général de et impliquer les acteurs des dif- presse francophone (UPF) qui cette cérémonie, divers sous- férents niveaux et éradiquer cer- se tiendra le 25 novembre à thèmes ont été développés par Tribune officielle de la cérémonie / Photo Adiac taines menaces qui pèseraient Lomé au Togo, le président de la des intervenants, notamment « sur les personnes âgées dans le logie appliquée à la responsabilité durée de cinq ans, soit de 2014 section Congo de ladite organi- Le rapport d’activités de l’AAS- département de la cuvette. Se- sociétale des entreprises. Les ac- à 2020. L’AASDPAC s’apprête à sation, Adrien Wayi-Lewy, pré- DPAC du département de la lon le président de l’AASDPAC, tivités de santé communautaire lancer bientôt ses activités dans sidera une assemblée générale Cuvette depuis l’année 2014 » Auguste Valairy Loko, son asso- de l’AASDPAC, dans le départe- le département du Niari, l’asso- par Marcel Ébonga, directeur dans la salle de mariage de la ciation se propose une mise en ment de la Cuvette, s’effectuent ciation est déjà présente dans de l’association dans le départe- mairie centrale de Pointe-Noire. place de deux comités de pilo- conformément à une convention certains départements du pays, ment de la Cuvette, «Analyse ap- Notons qu’au programme de tage du partenariat : un comité de partenariat conclue en no- notamment Kouilou, Pointe- profondie (force et faiblesse) de de réflexion éthique et de recon- cette assemblée, des informa- vembre 2014 entre les respon- Noire, Brazzaville et Pool. Elle la démarche stratégie» par le Dr naissance des personnes âgées, tions précises sur les objectifs sables de cette association et est appuyée par la direction gé- Edziele, médecin chef du Centre un comité de qualité et sécurité de l’UPF et une causerie-débat la direction départementale de nérale des hôpitaux et la société de sécurité sociale de la Cuvette, de soins à domicile et la création sur la vie de la section Congo. la santé de la cuvette pour une pétrolière Total E&P Congo. « Déploiement des nouveaux ob- d’un observatoire sur la géronto- Séverin Ibara Faustin Akono ARRÊT SUR IMAGE Les agents de l’Imprimerie du Bassin du Congo dotés de tenues de service par leur Direction N° 2458 vendredi 13 novembre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE TEMPS LIBRE | 15 16 | DERNIÈRE HEURE .. LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2458 vendredi 13 novembre 2015

MUSIQUE FIFA Visa for music renouvelle Cinq candidats retenus pour succéder à Blatter le rendez-vous La date butoir est fixée au 26 février. La course est et je travaille avec lui depuis neuf ans. Il est clair désormais ouverte au sein de la Fédération que j’ai son soutien, sinon je ne me serais pas internationale de football association (FIFA). Qui va présenté. Et il y a une autre chose qui doit être Premier salon professionnel de la musique du Maroc, du Moyen Orient succéder au Suisse Joseph Sepp Blatter ? La encore plus claire : ma candidature n’est pas une et d’Afrique, le Festival Visa for music, un marché international commission électorale de la FIFA devra choisir atypique et incontournable des musiques du monde actuel, s’est entre le Prince Ali, Cheikh Salman, Jérôme candidature contre Michel. S’il peut se présen- ouvert le 11 novembre à Rabat et baissera ses rideaux le 14 novembre. Champagne, Tokyo Sexwale et Gianni Infantino. ter, je me retirerai. C’est un simple principe de loyauté. Mais aujourd’hui je suis candidat à 100% Visa for music se veut être le rendez-vous incontournable pour les Le Libérien Musa Bility est le plus malheureux. et je vais de l’avant : pas seulement pour l’Europe professionnels de l’industrie de la musique. Des ponts seront mis en Sa candidature a été rejetée alors que le cas de mais pour le football mondial », déclarait-il. place, avec de nombreuses industries impactées par la musique, no- Michel Platini n’est pas tranché. Le Français est tamment l’industrie cinématographique, la publicité et bien d’autres. en effet suspendu jusqu’au 5 janvier 2016. Le co- Et Jérôme Champagne ? Ce Français de 57 Des acteurs culturels congolais prennent part à cette grand-messe mité d’éthique de la FIFA pourrait examiner son ans avait assumé les fonctions de secrétaire de la musique. Il s’agit de Hugues Gervais Ondaye Commissaire cas après la levée de cette suspension pour déter- aux Affaires étrangères de 1983 à 1998. Il a été général du Festival Panafricain de Musique et membre du Conseil miner si le Français sera éligible ou pas. Dans un consultant en football international, conseiller di- international de la musique ; Luc Mayitoukou, avec le label Zhu communiqué, Michel Platini s’étonne de « la sur- plomatique et chef du protocole du comité fran- Culture qui produit plusieurs artistes africains ; et d’Eric Loembe, prenante lenteur de la commission des recours çais d’organisation de la Coupe du monde 1998. directeur du festival Brazza Jazz Fusion. de la fédération internationale de football qui n’a Il rejoint ensuite la FIFA où il exerce successive- « La légitimité d’organiser ce salon au Maroc s’impose : le Maroc toujours pas rendu sa décision sur son appel de ment les fonctions de conseiller international du connaît depuis quelques années un rebond dans l’évolution de son sa suspension. » Président (1999-2002), secrétaire général adjoint paysage culturel et musical qui s’est concrétisé à travers la création (2002-2005), délégué du Président (2005-2007) de grands festivals. Ceux-ci ont gagné en maturité et connaissent Au sujet des candidats retenus... et enfin directeur des relations internationales un rayonnement international grandissant, allié à un très fort en- Le Prince Ali ben Al-Hussein, âgé de 39 ans, (2007-2010) durant le mandat de Sepp Blatter. Il gouement populaire. La qualité des programmations est un fac- assume les fonctions de président de la fédération quitte la FIFA en 2010. teur essentiel de ce succès, puisqu’elles équilibrent les invitations jordanienne de football. Challenger de Blatter le d’artistes de renommée internationale, tout en forgeant pour cha- 29 mai dernier, il avait mis le Suisse en difficul- Tokyo Sexwale est connu comme un homme cun des identités propres et bien repérées », a souligné Brahim El té. En poste depuis 1988, Blatter n’avait pas eu d’affaires et ex-prisonnier politique sud-africain Mazned directeur du Festival. le nombre de voix nécessaires pour passer dès le qui a lutté contre l’apartheid. L’ancien compagnon Le salon sera ponctué par une série de manifestations dont les show premier tour. Le retrait du Prince Ali avant le deu- de cellule de Nelson Mandela était membre du co- cases qui mettront en lumière de nouveaux talents ou des artistes xième tour du scrutin avait facilité la réélection de mité de candidature de la Coupe du monde 2010 en essor. A cet effet, quarante artistes auront l’opportunité de se Joseph Sepp Blatter pour un cinquième mandat organisée dans son pays, l’Afrique du Sud. Il est produire devant des professionnels. La première édition de Visa for de quatre ans à la tête de la Fédération internatio- seulement le deuxième Africain de l’histoire à se music, avait eu lieu en novembre 2014 à Rabat. Elle a eu un franc nale de football association. Quelques jours après présenter à ce poste après Issa Hayatou en 2002 succès avec plus de mille professionnels venus de partout dans le sa réélection, Blatter a été poussé à la démission puisque le dossier de Musa Bility a reçu un rejet. monde. Soixante exposants, deux cent vingt artistes de formations du fait des scandales de corruption dénoncés par marocaines, libanaises, colombiennes, égyptiennes, béninoises, ma- la justice américaine. Cheick Salman, président de la Confédéra- liennes, capverdienne ; neuf cent cinquante speed meetings ; quatre tion asiatique (AFC) depuis 2013, compte par- hommages ; cinq projections de films ; six conférences ; six ateliers/ Gianni Infantino est le secrétaire général de mi les vice-présidents de la FIFA. Il a fait partie formations et des professionnels venus de la région mais également d’Espagne, l’UEFA depuis 2009. Cet avocat de profession est du groupe de travail qui a proposé de déplacer, d’Estonie, du Danemark, de Norvège, du Mexique et de Corée du Sud - tels ont le bras droit de Michel Platini. Il est devenu le plan de l’été à la fin de l’automne, la Coupe du monde ère été les points forts de la 1 édition de Visa for music. B de l’UEFA à cause de la suspension de Michel 2022 au Qatar. Il en est un fervent soutien. Hermione Désirée Ngoma Platini pour 90 jours. « Platini est mon président James Golden Eloué

BRIN D’HISTOIRE La règle constitutionnelle n 1992, le gouvernement de la ont failli désorienter le public. La que le profil du gouvernement sera si elles confèrent, par certains côtés, transition fut chargé de mettre méthode Coué a fonctionné à plein revu pour l’arrimer à l’esprit du nou- le sentiment de l’immortalité. Le fu- Ela nouvelle République sur les régime. Certains politiciens ont pris veau texte constitutionnel. La Répu- tur Premier ministre devra trouver rails. Cet épisode a durablement mar- leurs rêvasseries pour des réalités blique ne s’arrête pas, elle continue ses marques, pour ne pas faire de la qué certains esprits qui s’attendaient à et ont voulu nourrir la population de de fonctionner. figuration. C’est à sa capacité à gérer ce qu’il y eut une nouvelle transition, leurs chimères. D’incorrigibles ingrats la République qu’il sera jugé. Face après le vote de la Constitution du 25 ont cru enfin que leur heure était ar- Le 25 octobre dernier, le peuple aux enjeux en perspective, les bons octobre 2015. Ils ont des carrières à as- rivée. Ils caressaient le rêve d’une im- congolais a signé l’acte de naissance profils à ce poste ne sont pas légion surer et une vie à mener. Une nouvelle probable cohabitation via un gouver- de la nouvelle République, fondée sur dans notre pays. A ce poste, il faut un transition aurait, sans doute, permis de nement d’union nationale. Que nenni un président, pivot des institutions, homme à la compétence reconnue et donner une autre chance à ces dépités ! L’histoire nationale est coutumière un Premier ministre qui détermine indiscutable, pondéré sans être lati- de la République. Dans notre pays, la de ces extravagances. C’est le signe et conduit la politique et un Parle- tudinaire. Le président de la Répu- politique, seule, permet des ascensions que nos hommes politiques sont par- ment dont les membres ne pourront blique doit avoir son idée à ce sujet. fulgurantes et des fortunes aussi sou- fois d’une insoutenable frivolité. simultanément participer au gouver- Il saura dénicher l’homme de la situa- daines que colossales. Beaucoup de nement. C’est un legs de la Constitu- tion, « l’oiseau rare », comme disait gagne-petit sont ainsi devenus riches, Lorsqu’une nouvelle constitution tion de 1958. Mais la nouvelle Consti- l’artiste. parfois très riches, et se voient déjà, est votée, elle pose elle-même les tution congolaise s’en écarte par de pour parodier Malraux, un « destin conditions de son application. Au nombreux aspects, notamment par Pour revenir au sujet du jour, ceux national ». La politique, c’est comme surplus, les dispositions transitoires l’institution des conseils consultatifs. qui s’attendaient à une paralysie de la l’ascenseur, elle permet de monter ra- permettent d’éviter une paralysie de Il faut simplement souhaiter que le République en sont pour leurs frais. pidement l’échelle sociale. l’Etat. C’est ainsi qu’en dépit de la prochain Premier ministre ne soit Leur activisme débridée a fait choux promulgation de la nouvelle Consti- simplement un « collaborateur », ex- blanc. Pour des gens qui se piquent Beaucoup d’insipidités ont été racon- tution, le président, les députés, les pression condescendante d’un ancien d’incarner l’alternative, le simplisme tées pendant tout le débat ayant pré- sénateurs, ainsi que toutes les insti- président français. Sa tâche est ar- de leurs analyses, ou de ce qui en cédé l’adoption de la nouvelle Consti- tutions issues d’élections, restent en due. Il lui faut du cran pour mettre en tient lieu, est effarant. La règle consti- tution. Les rumeurs fantaisistes, place, jusqu’au terme de leur mandats musique le « travaillons d’abord » du tutionnelle a joué pleinement et la burlesques et hilarantes, alimentées respectifs. Compte tenu de la nou- chef de l’Etat congolais, Denis Sassou République n’a pas connu de temps par les hommes politiques, dont l’in- veauté que représente la présence N’Guesso, pour ne pas être réduit à mort. culture est proverbiale chez nous, d’un Premier ministre, il est probable inaugurer les chrysanthèmes, même MFUMU