Le Premier Ministre Reçoit Le Soutien Du Pôle Du Consensus De Sibiti

L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN CONGO

er 200 FCFA www.adiac-congo.com N° 2623 - MERCREDI 1 JUIN 2016 GOUVERNANCE Le Premier ministre reçoit le soutien du pôle du consensus de Sibiti

En réponse au soutien exprimé à son égard par le pôle du consensus de Sibiti au cours d’une rencontre tenue à Brazzaville, le Premier ministre, Clément Mouamba, a réité- ré les notions du changement et de rupture prônées par le chef de l’Etat lors de son investiture, le 16 avril. « Nous avons le devoir de réussir la réalisation du projet de gouvernement (…). Nous devons être forts et solidaires pour bâtir un Etat impartial et loyal qui donnera la chance aux Congolais de toutes les couches, sans exception aucune. Ce qui sera fait doit l’être dans l’intérêt de tous », a déclaré le chef du gouvernement, précisant que le combat lié au changement impose des sacriﬁces, vu la situation économique quelque peu morose que traverse le pays. Page 3 Le Premier ministre ovationné par les acteurs du pôle du consensus de Sibiti / Crédit photo Adiac.

ENTREPRENARIAT SITUATION DANS LE POOL L’ex-ninja Ramsès se Appui ﬁnancier en faveur des jeunes rend et appelle ses porteurs de projets de croissance collègues à déposer les armes

DIASPORA/FRANCE Les médecins congolais de France en colloque à Evreux Quatre ans après leur colloque présidée par Jacques Chanard, d’Orléans, les membres de l’As- professeur émérite de Néphro- Antoinette Sassou N’Guesso posant avec les bénéficiaires / crédit photo adiac sociation des anciens de l’Insti- logie et ancien chef de Service À l’initiative de la Fondation ans, 30 projets » mis en œuvre par qui tient à accompagner les pou- tut supérieur des sciences de la au CHU de Reims. Congo Assistance, trente jeunes la Fondation en mai dernier, en par- voirs publics dans ce nouvel élan santé et les médecins congolais Page 6 congolais porteurs des micro- tenariat avec la Banque mondiale entend ainsi jouer sa partition de France organisent, en parte- projets de croissance ont reçu pour accompagner et promouvoir dans la limite de ses moyens », a nariat avec le Nouvel Hôpital de ÉDITORIAL chacun trois millions FCFA pour l’auto-entreprenariat au profit des indiqué mardi à Brazzaville, le se- Navarre d’Evreux, en France, le développer leurs activités dans jeunes. « Le Congo entame une crétaire général de la Fondation, e 2 colloque consacré aux mala- Tribalisme divers domaines. nouvelle ère devant le conduire Michel Mongo, lors de la remise dies chroniques. Ce financement s’inscrit dans le vers les rivages du développe- des fonds aux intéressés. La rencontre fixée au 3 juin sera Page 2 cadre du programme intitulé « 30 ment durable. Notre Fondation Page 3 2 | POLITIQUE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2623 Mercredi 1er Juin 2016

ÉDITORIAL EXÉCUTIF La Copar apprécie la démarche politique Tribalisme de Clément Mouamba eux et celles qui misent aujourd’hui sur nos an- Le ministre délégué auprès du ciennes dissensions ethniques pour semer le dé- Premier ministre chargé des Relations avec le Parlement, Csordre au Congo n’ont aucune chance de parve- Digne Elvis Tsalissan Okombi a nir à leurs fins. Certes, ils sont relayés complaisamment eu une séance de travail avec le par les extrémistes de tout poil qui naviguent sur les directoire de la Convention des réseaux sociaux, parfois même par de grands médias partis républicains(Copar) que étrangers qui se gardent bien d’aller voir la réalité sur le dirige le ministre Antoine Thomas Nicéphore Fylla Saint- terrain, mais le peuple congolais, lui, n’est visiblement Eudes. pas prêt à les écouter. À l’issue de la réunion, le mi- Nous avons trop souffert, il y a vingt ans, des fractures nistre Digne Elvis Tsalissan ouvertes au sein de notre société par des politiciens Okombi a rappelé à la presse sans scrupule pour suivre les appels à la violence plus que les consultations qu’il est ou moins diffus que lancent des hommes et des femmes en train de mener auprès des acteurs politiques de la majori- La séance de travail entre les deux délégations nostalgiques d’un passé qui nous fit tant de mal. Et c’est électives », a déclaré le ministre Par ailleurs, Michel Mbous- té, de l’opposition et du centre, chargé des relations avec le si Ngouari a souhaité que les ce qui explique pourquoi l’offensive lancée par le Pas- depuis plus de deux semaines, Parlement. autres partis et groupements teur Ntoumi dans une partie du département du Pool s’inscrivent dans le cadre du Il leur a également transmis politiques adhèrent à la dé- au lendemain de l’élection présidentielle n’a pas entraî- dialogue permanent proposé le message du Premier mi- marche d’apaisement proposée né la déstabilisation de notre pays que certains annon- par le Premier ministre, Clé- nistre relatif à sa disponibilité par le Premier ministre. Il a çaient. ment Mouamba. d’échanger avec les acteurs condamné, à cet effet, l’attitude « La Copar est un groupement politiques congolais de toute d’une partie de l’opposition politique de l’opposition qui Ceci étant dit, écrit, la tentative à laquelle nous avons obédience politique. En outre, congolaise qui s’arc-boute à la a toujours participé aux dif- assisté dans cette partie du Congo ne doit pas, malgré a-t-il dit, le vice-président de la logique de tout contester. Selon férents dialogues politiques tout, être sous-estimée. Même si elle a échoué piteuse- Copar, Michel Mboussi Ngouari lui, cette manière d’agir ne fa- organisés dans notre pays. ment elle confirme que des forces obscures continuent a apprécié la démarche poli- vorise guère le développement L’autre atout de ce groupement tique de Clément Mouamba qui du Congo dont tout le monde de s’agiter dans l’ombre avec comme objectif avoué de est le fait qu’il possède de nom- consiste, selon lui, à recréer la réclame tant. dresser les populations de notre pays les unes contre breux élus dans les institutions les autres. Elle confirme ce que nous ressentons tous confiance entre les Congolais. Roger Ngombé plus ou moins consciemment, à savoir que l’unité in- térieure est un acquis auquel personne ne doit porter COLLECTIVITÉS LOCALES atteinte, que chacun de nous se doit de protéger avec tous les moyens dont il dispose, que le nouveau gouvernement lui-même doit par conséquent placer au centre Les présidents des conseils statuent sur de son action. leur fonctionnement Disons-le sans l’ombre d’un doute : la sécurité publique Réunis en session ordinaire le 31 mai à Braz- cales. Rappelons que depuis trois ans, ces entités reste la plus importante des missions assignées pré- zaville, sous l’autorité de son président Richard n’ont plus été subventionnées. sentement aux pouvoirs publics. Sans elle, en effet, les Eyeni, les présidents des Conseils départemen- Les participants ont aussi examiné le problème mauvais démons qui nous firent tant de mal hier, nous taux du Congo ont passé en revue les différents de la dotation des collectivités locales en moyens problèmes qui se posent dans le fonctionnement roulants et autres pour un meilleur fonctionne- causèrent tant de souffrances à la fin du siècle passé, des collectivités locales en termes de ressources ment. auraient tôt fait de se réveiller et de plonger à nouveau humaines et financières. Ouvrant les travaux, le président de l’Associa- le Congo dans le chaos de guerres fratricides. Les débats ont tourné autour des infrastructures tion des départements du Congo (ADC) Richard qui, pour certains, n’ont pas été achevés faute de Eyeni a attiré l’attention de chaque président du Préserver la paix intérieure et combattre ceux qui moyens financiers. A cela s’ajoutent les questions Conseil départemental sur les nouvelles orienta- tentent de la détruire est certainement pour nous tous liées au financement des collectivités locales. tions du chef de l’Etat liées à la décentralisation un impératif catégorique. Ils ont également abordé le point sur la fonction et les directives du gouvernement au regard de la publique territoriale ainsi que celle de la relance nouvelle donne politique. Les Dépêches de Brazzaville du budget d’investissement des collectivités lo- Jean Jacques Koubemba

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE mba (chef de service) ; Quentin Loubou, Coordonateur : Alain Diasso Chef de service : Abira Kiobi Les Dépêches de Brazzaville sont une Fiacre Kombo, Lopelle Mboussa Gassia Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Oïssa Suivi des fourrnisseurs : Farel Mboko IMPRIMERIE publication de l’Agence d’Information Service International : Nestor N’Gampoula Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Comptabilisation des ventes, suivi des Directeur : Emmanuel Mbengué d’Afrique centrale (ADIAC) (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Josiane Sports : Martin Enyimo Assistante : Dina Dorcas Tsoumou annonces : Wilson Gakosso Directeur adjoint : Guillaume Pigasse Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Mambou Loukoula, Rock Ngassakys Relations publiques : Adrienne Londole Personnel et paie : Martial Mombongo Assistante : Marlaine Angombo Service commercial : Marcel Myande, Service Culture et arts : Bruno Okokana Stocks : Arcade Bikondi Gestion des ressources humaines : Martial Mombongo DIRECTION Stella Bope Chef de service prépresse : Eudes Banzouzi (chef de service), Caisse principale : Sorrelle Oba Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse Comptabilité et administration : Lukombo Chef de production : François Diatoulou Mayola Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika Secrétariat : Raïssa Angombo Caisse : Blandine Kapinga PUBLICITÉ Gestion des stocks : Elvy Bombete Service Sport : James Golden Eloué Distribution et vente : Jean Lesly Goga Directeur : LIBRAIRIE BRAZZAVILLE RÉDACTIONS Charles Zodialo (chef de service), Rominique Nerplat Makaya Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya Directrice : Lydie Pongault Directeur des rédactions : Émile Gankama Assistante commerciale : Hortensia n°1430, commune de la Gombe / Kinshasa Émilie Moundako Éyala (chef de service), Assistante : Leslie Kanga Édition du samedi : Meryll Mezath Olabouré Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Photothèque : Sandra Ignamout (Rédactrice en chef), Durly Emilia Gankama Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Biantomba, Epiphanie Mozali Rédaction de Dolisie : Lucien Mpama Mildred Moukenga Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Secrétariat des rédactions : RÉDACTION DE POINTE-NOIRE immeuble Les Manguiers (Mpila), MAQUETTE Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto Clotilde Ibara, Jean Kodila Rédacteur en chef : Faustin Akono Brazzaville - République du Congo Eudes Banzouzi (chef de service) Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice DIFFUSION Tél. : (+242) 06 930 82 17 Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Norbert Biembedi, François Ansi Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Directeur : Philippe Garcie GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Stanislas Okassou Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Assistante de direction : Sylvia Addhas Directrice : Lydie Pongault RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Hélène Ntsiba (chef de service), Astrid INTERNATIONAL Diffusion de Brazzaville : Guyche Mot- Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina, Commercial : Mélaine Eta Balimba Directrice Thierry Noungou Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain : Bénédicte de Capèle signet, Brice Tsébé, Irin Maouakani Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (à côté Adjoint à la direction : Christian Balende Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole ADIAC Service Société : Parfait Wilfried Douniama Agence d’Information d’Afrique centrale de la Radio-Congo Rédaction : Camille Delourme, Noël Ndong, Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Ngono (chef de service) Guillaume Ondzé, Fortuné www.lesdepechesdebrazzaville.com Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 Marie-Alfred Ngoma Ibara, Lydie Gisèle Oko Adminstration : Béatrice Ysnel INFORMATIQUE Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, RÉDACTION DE KINSHASA Directeur : Gérard Ebami-Sala immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Service Politique : Roger Ngombé (chef de République du Congo / Tél. : (+242) 05 532.01.09 Directeur de l’Agence : Ange Pongault ADMINISTRATION ET FINANCES Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service), Jean Jacques Koubemba, Firmin Oyé Président : Jean-Paul Pigasse Chef d’Agence: Nana Londole service), Rively Gérard Ebami-Sala, Myck Directrice : Lydie Pongault Directrice générale : Bénédicte de Capèle Service Économie : Nancy France Loutou- Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali Mienet Mehdi, Mbenguet Okandzé Secrétariat : Armelle Mounzeo Secrétaire général : Ange Pongault N° 2623 Mercredi 1er Juin 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POLITIQUE/ÉCONOMIE | 3

GOUVERNANCE Le Premier ministre soutenu par le pôle du consensus de Sibiti

Le chef du gouvernement, Clément Mouamba, ne mènera pas la marche vers le développement seul. Les mot rompre est fort par lui- être forts et solidaires pour partis politiques, associations et personnalités ayant pris part au dialogue de Sibiti (en juillet 2015) lui ont même. Mais « Nous avons le bâtir un Etat impartial et exprimé leur soutien indéfectible par la voix de leur président, Pierre Ngolo. devoir de réussir la réali- loyal qui donnera la chance sation du projet de gouver- aux Congolais de toutes les « Plus de 150 partis poli- couches, sans exception tiques, plus de 500 associa- aucune. Ce qui sera fait tions et une multitude de doit l’être dans l’intérêt de personnalités rassemblés tous », a indiqué le Premier au sein du pôle de consen- ministre en expliquant que sus de Sibiti s’engagent à le combat lié au changement vous soutenir dans votre impose à chacun quelques combat qui est aussi le leur. sacriﬁces d’autant plus que (…) Il est question d’aller la situation économique que tous de l’avant », a déclaré traverse le pays est quelque Pierre Ngolo s’adressant au peu morose. Premier ministre, Clément Par ailleurs, pour Clément Mouamba, au nom dudit pôle Mouamba, aller plus loin dans sa diversité, ce 31 mai ensemble dans la marche à Brazzaville. Des propos ac- vers le développement ne clamés à tout rompre, par les peut se faire que suivant représentants des partis po- une certaine démarche qu’il litiques et associations, pré- s’emploiera à détailler dans sents au Palais des Congrès. Le Premier ministre remerciant le pôle de consensus de Sibiti les prochains jours quand il Autant dire que le pôle de présentera au Parlement la consensus de Sibiti veut voir mot dire. Il a salué l’initiative la République doivent être nement : La marche vers le politique générale de l’ac- le chef du gouvernement du pôle. Clément Mouamba effectifs tant dans les men- développement qui ﬁxe les tion gouvernementale. Pour réussir sa mission à la tête n’a par ailleurs pas manqué talités que dans la gestion axes qui nous permettront l’heure, il est satisfait du sou- de l’exécutif. de souligner à grand trait que de la chose publique. Cette de construire le Congo de tien qui lui a été exprimé. Le Premier ministre, pour sa le changement et la rupture rupture, a-t-il dit, ne fera pas demain. (…) Nous devons Rominique Nerplat Makaya part, ne pouvait rester sans prônés par le président de que les heureux puisque le

PROJET DE DÉVELOPPEMENT La Fondation Congo Assistance accorde un ﬁnancement à 30 jeunes congolais

teur de 3 millions chacun sur projets » que nous finalisons avaient un réel potentiel éco- Au cours d’une cérémonie organisée le 31 mai en présence de l’épouse toute l’étendue du territoire ce jour, a déclaré Michel Mon- nomique et social en matière du chef de l’Etat, Antoinette Sassou N’Guesso, les lauréats sélectionnés dans les 12 départements du Congo ont reçu chacun une national, afin de donner des go, secrétaire général de la de rentabilité commerciale et somme de 3 millions FCFA. chances égales à tous les jeunes Fondation Congo-Assistance, de création d’emplois. Les sec- du Congo. Au total, 956 projets « s’inscrit dans la démarche teurs qui ont été souvent cités Le geste de la Fondation Congo Fondation Congo Assistance, couvrant un large spectre de la qui consiste à mettre l’homme sont : l’agriculture et l’élevage, Assistance, à savoir le finance- que dirige l’épouse du chef de vie économique et sociale du au centre du développement et l’artisanat, le transport, la ment des microprojets, s’ins- l’Etat. Il vise à accompagner et pays ont été reçus. Aussi, envi- à faire du jeune le levier incon- transformation agroalimentaire crit dans le cadre de la mise en à encourager les jeunes dans ron 100 millions FCFA ont été tournable de l’émergence. Par et l’économie numérique. place d’un programme intitulé, l’entrepreneuriat. mobilisés pour promouvoir l’au- sa capacité à créer, à innover et Sur les trente projets retenus, « 30 ans, 30 projets », initié Pour y aboutir, la Fondation to-entrepreneuriat au bénéfice à entreprendre, le jeune congo- la grille de répartition est la sui- en mai dernier, à l’occasion du Congo Assistance avait lancé des jeunes. lais, aujourd’hui est à l’école de vante : Agriculture et élevage : trentième anniversaire de la un appel à candidature à hau- Le programme « 30 ans, 30 la responsabilité ». 17 projets ; artisanat et trans- « Le Congo entame une nou- formation des produits : 5 pro- velle ère de son histoire devant jets ; transport : 3 projets ; com- le conduire vers les rivages du merce et service : 4 projets ; et développement durable. En économie numérique 1 projet. phase avec le programme du Pour développer leur capacité président de la République à managériale, les lauréats ont savoir La marche vers le dé- bénéficié d’une formation sur veloppement, notre Fondation la gestion et l’évaluation afin de réaffirme sa volonté d’accom- disposer des outils techniques pagner les pouvoirs publics qui leur permettront d’assurer dans ce nouvel élan. Elle en- la pérennité de leur entreprise. tend jouer sa partition dans Après avoir remercié la pré- le périmètre de son action et sidente de la Fondation dans la limite de ses moyens Congo-Assistance, les lauréats pour qu’ensemble, nous al- se sont engagés à ne pas laisser lions toujours plus loin, c’est-à- « cette chance être détruite par dire vers l’émergence de notre des comportements déviants, pays », a-t-il précisé. guidés par des antivaleurs ». Selon les instructions données Présente à cette cérémonie, la par la présidente de cette Fon- ministre des PME et de l’artisa- dation, tous les départements nat, Yvonne Adélaïde Mougani, du Congo sont éligibles à ce a félicité l’épouse du chef de financement à raison de deux l’Etat et sa Fondation. Aux lau- projets pour chacun des douze réats, elle les a invités à utiliser départements. En tant que rationnellement cette somme grandes villes, Brazzaville et d’argent, à créer les relations Pointe-Noire ont bénéficié res- avec les banques et les insti- pectivement de 6 et 4 projets. tutions financières dès main- Avec le concours de la Banque tenant afin de bénéficier d’un mondiale, la Fondation a pu accompagnement financier de identifier ceux des projets qui leur part. Antoinette Sassou N’Guesso posant avec une bénéficiaire / crédit photo adiac Yvette Reine Nzaba 4 | ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2623 Mercredi 1er Juin 2016

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL N°001/2016/MPT/UCP/CAB-CIT

POUR L’ACQUISITION ET PARAMETRAGE DU MATERIEL POUR L’INTERCONNEXION DES ETABLISSEMENTS DE L’UNIVERSITE MARIEN NGOUABI

1. Le Gouvernement de la République du Congo cofinance avec l’Association l’adresse indiquée ci-après au plus tard le 30 juin 2016 à 14 heures précises Internationale de Développement (IDA) le Projet Central African Backbone (heure locale). L’offre doit être accompagnée d’une garantie d’offre d’un (CAB). Il se propose d’utiliser une partie du montant de ce crédit pour effectuer montant de un Million (1.000.000) FCFA. les paiements autorisés au titre du marché d’acquisition et paramétrage du La garantie peut être libellé dans une monnaie librement convertible ou d’une matériel pour l’interconnexion des établissements de l’Université Marien garantie bancaire, délivrée par une banque agréée en République du Congo par NGOUABI. la Commission Bancaire d’Afrique Centrale (COBAC). 2. L’Unité de Coordination du Projet invite, par le présent avis d’appel d’offres Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées. national, les candidats remplissant les conditions requises à présenter une 7. Les plis seront ouverts en présence des représentants des soumissionnaires offre sous pli fermé cacheté : acquisition et paramétrage du matériel pour qui souhaitent assister à la séance d’ouverture le 30 juin 2016 à 14 heures 30 l’interconnexion des établissements de l’Université Marien NGOUABI. minutes à l’adresse indiquée ci-après: 3. Le processus se déroulera conformément aux procédures d’appel d’offres national Unité de Coordination du Projet CAB - Central African Backbone décrites dans les Directives: Passation des marchés financés par les prêts de la BIRD et Rue LOCKO Isaac, Derrière l’Ambassade des Etats-Unis les crédits de l’IDA (version des Directives), édition janvier 2011. BP. 1420 4. Les candidats intéressés remplissant les conditions requises peuvent Tél : (00242) 06 835 00 41, obtenir un complément d’information auprès de l’Unité de Coordination du E-mail : [email protected], Projet et peuvent examiner/acquérir le dossier d’appel d’offres à l’adresse Centre-ville/ Brazzaville - CONGO indiquée ci-après de lundi à vendredi entre 8 h 30 et 16 H 00. 5. Les candidats intéressés peuvent acheter, un jeu complet du document Fait à Brazzaville le 31 Mai 2016 d’appel d’offres rédigé en français, à l’adresse indiquée ci-après, moyennant paiement d’un montant non remboursable de 100.000 FCFA ou d’un montant Le Coordonnateur équivalent en monnaie librement convertibles. Le paiement pourra s’effectuer en espèces au siège du projet. Yvon Didier MIEHAKANDA 6. Les offres exprimées Toutes Taxes Comprises (TTC) doivent être déposées à N° 2623 Mercredi 1er Juin 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SOCIÉTÉ | 5

JOURNÉE MONDIALE DE LA CROIX-ROUGE L’action humanitaire au cœur d’un débat « Partout, pour tous », tel a été le thème de la conférence-débat desquels s’enracine son action. vices et prestations connues. « avec la Croix-Rouge française, organisée le lundi 30 mai à l’occasion de cette journée mondiale. « Il y a d’abord l’urgence en Il s’agit des personnes et de le chef de délégation, Jérémie sa triple phase de prévention, communautés en position de Sibeonie, présentant ses rai- Comme chaque année, la jour- –Rouge congolaise, avec ses de réponse, de résilience et il vulnérabilité ou de détresse sons de satisfaction a parlé des née mondiale de la Croix-Rouge lignes de force et ses insuffi- y a l’axe de développement. avérées. Ici interagissent les constructions en cours parti- et du Croissant-Rouge est un sances. Dans un long exposé, Enfin, le mouvement de la principes d’humanité, d’im- culièrement dans les districts repère pour ce mouvement in- le président de la Croix-Rouge Croix-Rouge est de façon par- partialité, de neutralité, de vo- d’Igné et de Ngabé. ternational car il marque le re- a parlé des activités de cette ticulière universellement lontariat, parce qu’il s’agit de Ce qu’on peut retenir de ses ré- nouvellement des engagements ne laisser dans les différentes ponses aux questions des jour- pris concernant l’amélioration formes de précarité quelle nalistes, c’est qu’il y a eu beau- des conditions de vie des plus que soit l’appartenance eth- coup d’assainissement avec la vulnérables, sans distinction au- nique, raciale, ou religieuse construction des latrines, l’ac- cune, à travers des programmes et politique. Parce qu’il s’agit cès à l’eau potable. Il y a eu la communautaires durables, des aussi pour les volontaires de construction de 120 pluviums activités de secours, la prépa- la Croix-Rouge de faire le dé- individuels dans les familles, ration et la réponse aux catas- part entre leurs actions et les des pluviums collectifs égale- trophes, la réponse aux épi- formes de production poli- ment dans les centres de santé démies ou aux pandémies et tique, idéologique, religieuse, et sur les marchés. Ensuite, le l’assistance sociale auprès des qu’ils peuvent rencontrer sur gros du projet sur lequel le tra- populations vulnérables. le terrain, etc. », a expliqué vail est en cours, c’est l’accès Et devant un parterre de vo- Christian Sedar Ndinga. à l’eau potable de deux grands lontaires secouristes, ainsi que Pour cela, la vulnérabilité villages, Inga et Imvouba. Ici, il y des invités, les principaux ani- prend des formes variées, com- a eu la construction des forages, mateurs – le président de la plexes et toujours en mutation, suivie également de la construc- Le président de la Croix-Rouge congolaise et le chef de délégation de la Croix-Rouge française Croix-Rouge congolaise, Chris- « Parce qu’elle appelle en re- tion des réseaux d’eau. tian Sedar Ndinga, le chef de connu et reconnu de célébrer tour des réponses pertinentes Cette conférence-débat a la délégation de la Croix-Rouge institution, notamment sa vo- l’humanité en ce qu’elle a adaptées à la demande en permis un grand moment française, Jérémie Sibeonie, ont cation humanitaire qui est celle de généreux, de pérenne, de secours des communautés d’échanges entre les animateurs répondu aux questions posées de réduire la vulnérabilité hu- précieux, surtout d’irrempla- et demande en conséquence et les journalistes. A l’issue de par les participants au cours de maine en toute circonstance, çable, c’est la vie », a-t-il sou- l’expertise affinée des cadres, la séquence des questions-ré- cet échange riche en couleurs. en se référant, d’une part, à son ligné. des secouristes et volontaires ponses, le public a quitté la salle Il était question au cours de bilan des cinquante ans après Selon lui, le thème de cette an- du mouvement ». satisfait des informations. cette conférence-débat de s’en- sa naissance et, d’autre part, à née précise la destinée des ser- Sur les questions du partenariat Guillaume Ondzé tretenir sur ce qu’est la Croix ces actes fondamentaux autour

EXCURSION INSERTION SOCIALE Des étudiants de l’Abab visitent 110 jeunes des groupes déviants sensibilisés Les Dépêches de Brazzaville aux valeurs civiques et morales Ces jeunes dénommés KGB et la Favela, dont Patrice Makouantsi, agents du Haut-Com- Une quarantaine d’étudiants de Un établissement privé d’enseigne- les sièges sont respectivement dans les missariat et quatre animateurs des struc- l’Académie des beaux-arts de ment technique et professionnel quartiers Niana Siti dia Tsiolo et 2 Mayoma tures de relais du Haut-Commissariat Brazzaville (Abab) ont visité, les 24 et créé le 3 février 2003, qui fonctionne dans l’arrondissement 1 Makélékélé, ont dénommées clubs citoyens, situées dans 25 mai, le siège de l’Agence cette année avec une trentaine d’en- pris part à une campagne de sensibilisation les quartiers concernés. Ainsi, 111 jeunes d’information d’Afrique centrale, seignants pour plus de trois cent étu- aux valeurs civiques et morales organisée dont 12 femmes et 99 hommes, scolarisés accompagné d’Armand Moukourie, diants à former. par le Haut-Commissariat à l’Instruction et non scolarisés ont bénéficié de la forma- ingénieur des Arts graphiques. Civique et à l’Education morale. Emue de la visite, Emilienne Mous- tion sur les thèmes suivants : Le jeune et ère la famille, La responsabilité citoyenne, La Ils ont visité respectivement : la salle sahou Kengué, étudiante en 1 an- Il était question de donner aux jeunes, les tolérance, le jeune et le travail. de rédaction et le secrétariat, la Ga- née de peinture, a commenté : « Je repères d’une vie digne et responsable Les jeunes ont été aussi édifiés sur les re- lerie bassin du Congo et l’imprime- suis satisfaite des notions de tech- caractérisée par l’exaltation des valeurs pères d’un citoyen responsable. En effet, rie où est installée la plus grande nique d’impression constatée sur de dignité, de respect de soi, respect des place ici. Il y a d’énormes rapports aînés, respect de l’autre, le sens de l’hon- est citoyen responsable celui qui non seu- rotative de l’Afrique centrale. L’ob- lement a la nationalité de la nation où il jectif de cette activité académique des connaissances entre les ensei- neur. Aussi, en tant que futurs parents, il a gnements donnés à l’académie et été nécessaire qu’ils identifient pour cha- réside mai qui, jouissant des droits que lui consiste, d’un côté, à compléter leurs offre cette nation participe à la gestion de connaissances de cours magistraux, la visite effectuée aux Dépêches cun, la cause de sa déviance en leur mon- trant la place des parents dans l’éducation cette nation en accomplissant ses devoirs de pratiques d’ateliers et de chan- de Brazzaville ». Et à, Georges Ki- ère et l’épanouissement de l’enfant. Ce qui de citoyen, notamment le respect des insti- tiers, avant de passer aux différentes bangou, étudiant en 1 année en arts plastiques, d’ajouter : « Nous susciterait une remise en cause des com- tutions, des symboles de la République, le évaluations. De l’autre, à améliorer respect des biens publics et fait valoir son avons retenu comment se fait le portements dignes et irresponsables. la capacité d’appréhension des étu- droit de vote. Il est capable de répondre journal en partant du bureau de Cette campagne s’inscrivait dans le diants dans leur domaine respectif aux actes posés et en assumer éventuelle- commande jusqu’à la livraison. Le cadre du microprojet intitulé « Eveil à comme l’imprimerie, l’audiovisuel, la ment les conséquences. processus du tirage d’un journal la conscience citoyenne à l’endroit des peinture, la musique, l’infographie… Il a été aussi abordé le point relatif à la to- et cette visite font office d’un ensei- jeunes des groupes déviants dénommés « Le choix de cette entreprise se KGB et la Favela des quartiers 2 et 9 de lérance qui ne semble pas exister dans le gnement magistral ». justifie par le fait qu’il y a beau- Makélékélé ». Financé par le fonds d’appui vécu de ses jeunes qui ne reconnaissent Rappelons que l’Académie des coup de machines aidant à faire aux initiatives sectorielles locales du pro- pas pour l’autre le droit à l’erreur et ne comprendre certaines notions Beaux-arts de Brazzaville dispose de jet MICAB 2 (Microprojets communaux s’acceptent pas dans leurs différences. aux étudiants. Nous souhaitons trois départements : l’Institut supé- et associatifs à Brazzaville – phase 2), le Ainsi, pour chacun d’eux, les animateurs qu’au terme de leur formation ils rieur des arts visuels et de la musique projet MICAB 2 avait été mis en œuvre ont eu des moments d’écoute pour commettent en pratique ce qu’ils ont (Isavimus) qui se charge de l’audiovi- par le Groupe de recherche et d’échanges prendre leurs attentes et les aider au appris. Les étudiants ont touché suel et du multimédia, de la peinture, technologiques avec le soutien financier de moyen de l’orientation à s’affirmer dans le du bout du doigt ce qu’on leur en- la musique, la sculpture ; l’Institut su- l’Union européenne et l’Agence française métier choisi. Signalons que cette forma- seigne à l’académie et en sortent périeur d’architecture, du bâtiment de développement. tion a été clôturée par une messe d’action tous satisfaits », a indiqué Armand et des travaux publics (Isabtp) et C’est ainsi qu’au plan interne, le processus de grâces. Ceci pour implorer la miséri- Moukourie. l’Institut supérieur d’organisation et a été animée par Mme Régine Kenzo, direc- corde divine pour l’accomplissement du L’Académie des Beaux-arts de Braz- de gestion d’entreprises culturelles trice des programmes du Haut-Commissa- processus de changement d’attitude et de riat à l’Institution civique et à l’éducation zaville est un établissement supé- et commerciales (Isogec). comportement dont ils ont le privilège. Fortuné Ibara morale qui a été assistée de M. Mossonsa, Guillaume Ondzé rieur de formation professionnelle. 6 | SOCIÉTÉ / INTERNATIONAL LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2623 Mercredi 1er Juin 2016

COOPÉRATION La Banque mondiale veut intégrer le genre dans ses projets au Congo

pratique sur les transferts mo- fication de l’économie, surtout leurs points de vue sur les su- Le représentant de la Banque mondiale (BM) au Congo, Djibrilla Issa, a nétaires tenue à Brazzaville, en matière d’emploi n’est pas jets liés à l’éducation, la pari- présenté récemment à la ministre de la Promotion de la femme et de l’intégration de la femme au développement, Inès Bertille Nefer le représentant de la BM au à négliger. té, l’accès à la santé et la quali- Ingani, le programme de cette institution dans le pays Congo pense que la question Traitant des questions du té des soins. « Je crois que le de la protection sociale est genre sur le développement Congo a réalisé des progrès Œuvrant au Congo depuis importants en matière de 1963, la BM poursuit deux ob- parité au niveau de l’édu- jectifs fondamentaux : mettre cation primaire, mais il y fin à l’extrême pauvreté et pro- a beaucoup de choses qui mouvoir une prospérité parta- restent à faire au niveau des gée d’ici à 2030. Elle finance, enseignements secondaire en effet, des programmes et et supérieur, surtout au ni- appuie techniquement des veau de l’enseignement pro- projets de développement afin fessionnel », a poursuivi le re- d’aider le Congo à renforcer présentant de la BM au Congo. les capacités de son admi- S’agissant de la santé mater- nistration publique ainsi qu’à nelle et infantile, il a reconnu promouvoir la croissance et que des progrès ont été réa- à réduire la pauvreté. Depuis lisés, mais beaucoup d’efforts 2014, la BM cofinance le projet restaient également à four- Lisungi, système de filets so- nir en matière d’appui aux ciaux avec le gouvernement. femmes sur des questions « Les femmes sont les pi- liées à certaines maladies liers des familles, quand telles que le VIH/Sida. Djibril- les transferts monétaires de la Issa a, enfin, félicité la mi- l’Etat vont vers elles, nous nistre Ingani qui fait partie des avons remarqué qu’ils sont huit femmes nommées dans mieux utilisés surtout pour Inès Bertille Nefer Ingani s’entretenant avec Djibrilla Issa ; crédit photo Franck Sidney la nouvelle équipe gouverne- l’éducation des enfants et mentale par le chef de l’Etat, autres. La politique de la de développement écono- fondamentale, au regard du économique et social, la BM qui a voulu donner, d’après lui, BM en matière de genre, mique et social ou des sec- rôle combien important que s’est imprégnée des priori- un signal très fort à la femme c’est que nous puissions in- teurs sociaux », a expliqué les femmes peuvent jouer en tés de la nouvelle ministre dans le développement éco- tégrer cette notion dans tous Djibrilla Issa. matière des filets sociaux. Se- en charge des questions des nomique et social de la Répu- les projets que nous faisons, Se référant à la dernière ré- lon lui, la place de la femme femmes. A ce sujet, les deux blique du Congo. que ce soit donc des projets union de la Communauté de dans le domaine de la diversi- personnalités ont échangé Parfait Wilfried Douniama

DIASPORA TIC 2e colloque scientiﬁque de Une dizaine d’étudiants obtiennent leur certiﬁcat en l’AIMCF consacré aux « Maladies administration et réseau informatique

chroniques » tion, dirigée par un jeune congolais, ment d’apprendre à gérer une Ces diplômes d’aptitude en Derclin Bonbhel. Six mois durant, structure informatique, en terme Quatre ans après leur colloque tenu à Orléans, les membres de administration et réseau ces étudiants, encore novices en de réseau ; à installer et configu- l’Association des anciens de l’I.N.S.S.S.A et des médecins informatique, leur ont été attribués, informatique, ont assimilé des cours rer le serveur », précise Préfina congolais de France se retrouvent à Evreux autour de spécialistes le week-end dernier, à l’issue d’une théoriques et pratiques, à l’issue Grâce Nganongo Amboulou, étu- des maladies chroniques formation accélérée de six mois, organisée par la Société Nuxel desquels ils ont acquis des connais- diant en Master, option communica- Par communiqué de presse, l’Association des anciens de Education. L’objectif de cette sances diversifiées dans deux pro- tion d’entreprises, à la Faculté des l’I.N.S.S.S.A (l’Institut supérieur des sciences de la santé) et des formation était d’emmener ces grammes informatiques bien précis. Lettres et des Sciences Humaines. médecins congolais de France, en sigle l’AIMCF, en partenariat jeunes étudiants de l’Université Plus précisément, ces derniers ont En même temps, ces jeunes étu- avec le Nouvel Hôpital de Navarre d’Evreux et l’ADOT, invite les Marien Ngouabi, sans aucune notion acquis des notions de base et ap- diants ont appris le programme Li- Congolais de l’étranger, membres et sympathisants, le vendredi informatique, à développer leur profondies sur l’administration des nux, dans lequel ils ont étudié les 3 juin, au 2e colloque scientifique consacré aux «Maladies chro- génie créatif dans l’informatique de systèmes et du réseau informatique. nouvelles méthodes de configura- niques, défaillances d’organes : du don à la greffe, exemples du haut niveau. « Nous avons appris à configurer tion et d’installation des systèmes cœur et du rein ». et installer les serveurs. En gros informatiques, mais aussi la mise Cette rencontre, à Evreux dans l’Eure (Normandie), intervient Au total quinze jeunes étudiants, nous avons travaillé sur le sys- en place de certaines applications après celle organisée en 2012 à Orléans, toujours en France, sur les vingt et un inscrits, ont pu tème Windows, où nous avons as- informatiques. consacrée à la « médecine d’urgence et de catastrophes ». Elle obtenir ce diplôme de fin de forma- similé des notions sur l’adminis- Pour le Directeur général de Nuxel tration des systèmes et du réseau Education, Derclin Bonbhel, cette sera présidée par Jacques Chanard, professeur émérite de Né- tion animée par les experts forma- teurs de la société Nuxel Educa- informatique. Il s’est agi notam- formation payante est destinée aux phrologie et ancien de chef de Service au CHU de Reims, avec la novices afin qu’ils développent leurs participation du professeur JM Halimi, chef de service de Néphro- aptitudes dans le domaine de l’in- logie, Transplantation, HTA au CHU de Tours. formatique, plus précisément en ad- Durant toute une journée, de 8h30 à 17h30 au Palais des congrès le ministration et réseau informatique. « Cadran », les participants débattront sur les problématiques liées « L’objectif de cette formation est aux maladies chroniques. L’entrée sera gratuite. En revanche, le de décomplexer l’informatique déjeuner sera à la charge des participants, précise-t-on. dans notre pays ; être en mesure Il est aussi indiqué qu’une soirée de gala au Manoir d’Aulnay, à la d’accomplir des tâches en entre- sortie d’Evreux, clôturera les travaux. Il sera demandé une parti- prise. Parmi ces étudiants, les cipation solidaire aux frais à hauteur de 50 euros par personne. plus compétents vont aller en L’AIMCF est une association de la loi de juillet 1901, créée en 2007 stage dans les entreprises, cer- et est domiciliée en France. Entre autres activités déjà menées, tains sont même déjà sollicités l’association compte à son actif, un don de 2,5 tonnes de livres à par certaines entreprises », a-t-il la faculté de médecine et des sciences de la santé de Brazzaville affirmé. Il a annoncé, par ailleurs, en 2009 ; la participation d’une délégation de médecins aux festi- que plusieurs autres formations vités de la municipalisation accélérée du 50e et 51e anniversaire en informatique sont en vue, pré- de l’indépendance du Congo. A fréquence régulière, les membres cisément en ce qui concerne le de l’AIMCF répondent aux sollicitations d’autres associations pour développement du Web, qui permettra aux étudiants d’animer les remplir des missions humanitaires au Congo. Marie Alfred Ngoma interfaces web. Les étudiants récipiandaires Firmin Oyé N° 2623 Mercredi 1er Juin 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL | 7

TRIBUNE LIBRE JUSTICE INTERNATIONALE Viabilité de la dette de l’Etat : les Dominic Ongwen comparaîtra vertus de l’effet de levier de l’emprunt devant la CPI en septembre e niveau d’endettement acceptable d’un agent économique, est celui qui lui permet d’augmenter sa capacité à investir sans risque Ancien enfant soldat, devenu l’un des chefs de avoir être tombé en disgrâce aux yeux de pour ses propres ressources. Il procure un effet démultiplicateur l’Armée de résistance du seigneur (LRA), Joseph Kony et avoir échappé de peu à la L Dominic Ongwen doit répondre de crimes des ressources propres, appelé «effet de levier», mesuré par le rapport contre l’humanité et crimes de guerre commis mort. Il est à ce jour le seul dirigeant de entre l’encours de la dette et les ressources propres de cet agent. L’en- dans le nord de l’Ouganda entre 2002 et 2005. la LRA en détention provisoire à la Haye, dettement est profitable quand ce rapport est supérieur ou égal à 33%. tandis que son ancien chef Joseph Kony En dessous de ce seuil, l’endettement exerce un « effet de massue », En mars dernier, les juges avaient confir- reste introuvable, 10 ans après l’émission affectant la rentabilité des ressources propres. Pour la Cémac, la norme de convergence de la dette publique est fixée à 70% mé les 70 chefs d’accusation retenus d’un mandat d’arrêt international contre du PIB de chaque membre. L’audit 2006 des dépenses publiques pour les contre lui, dont ceux de crimes d’escla- sa personne. investissements et les transferts du Congo, relève des graves distorsions qui vage sexuel et de recrutement d’enfants Notons que la LRA avait été créée dans entretiennent un cercle vicieux de l’endettement de l’Etat. soldats. Surnommé la « Fourmi Blanche », le but de renverser le président ougandais Dominic Ongwen était l’un des comman- De l’endettement de l’Etat : En 2004, la dette extérieure publique totale Yoweri Museveni pour le remplacer par un du Congo s’élevait à 8,5 milliards USD, soit 252,2% du PIB (FMI). L’annu- dants les plus redoutés de la LRA dirigée régime fondé sur les Dix commandements. lation de la moitié de cette dette par le Club de Paris, permit au Congo de par Joseph Kony, qui, selon les Nations Depuis lors et au fil de ses exactions, ce contenir un désendettement massif en 2010, pour atteindre le point d’achè- unies, a tué plus de 100.000 personnes et mouvement qui a semé la terreur au-delà vement de l’initiative Pays Pauvres Très Endettés». L’encours de la dette enlevé plus de 60.000 enfants depuis sa est passé de 58,1% du PIB en 2010 à 61,5% en 2011, puis à 45,2 % en 2014 des frontières de l’Ouganda, notamment pour atteindre 57,5 % en 2015. Ces taux qui sont inférieurs à la norme de création dans la deuxième partie des an- au sud du Soudan, dans le nord-est de la 70% du PIB de la Cémac, montrent une tendance haussière de l’endette- nées 80. République démocratique du Congo et en ment publique qui a poussée l’agence de notation américaine Standard & Recherché par la CPI depuis 2005, Do- Centrafrique s’est forgé une forte réputation. Poor’s (S&P), à dégrader la note du Congo de «B+» à «B», le 2 octobre 2015, minic Ongwen a été transféré à La Haye Dominic Ongwen serait lui-même victime de en raison des difficultés de l’Etat à satisfaire ses obligations souveraines de longue et courte maturité. Cette sanction renchérit le coût de l’emprunt après sa reddition en janvier 2015 en Cen- la LRA, puisque selon certains groupes de du Congo à plus de 2,5% sur les marchés financiers internationaux. Ce qui trafrique auprès des forces spéciales amé- défense des droits de l’Homme, il a été enle- pousse les autorités à chercher les taux préférentiels auprès des pays les ricaines. A l’époque, les Etats-Unis avaient vé pour devenir enfant soldat alors qu’il ren- mieux offrants. mis sa tête à prix pour 5 millions de dol- trait de l’école. A cette époque, il était âgé lars (4,5 millions d’euros). Ce rebelle ou- Les causes sont surtout : de 14 ans. a) structurelles, liées au financement des investissements par les em- gandais s’est ensuite livré à la justice pour Nestor N’Gampoula prunts, alors que le pays dispose d’importantes réserves oisives dont la com- binaison avec les emprunts aurait généré un effet de levier. Ces emprunts sont majoritairement contractés à des conditions concessionnelles auprès MALI de la Chine, pour 1,6 milliard d’Euros en 2006 et 1 milliard en 2013-16, as- sortis d’un différé d’amortissement de 5 ans, d’une échéance de 20 ans, d’un Pierre de Villiers et Modibo Kéita font le point sur taux d’intérêt de 0,25% et d’une garantie représentant le solde minimum de dépôt de 20% du total de l’encours des prêts sur un compte séquestre à la réunion extraordinaire du comité de défense et l’EXIM Bank de Chine, à partir des transactions pétrolières avec la Chine. Le niveau plus élevé de rémunération des dépôts de plus de 1% de cette banque de sécurité G5 Sahel a incité l’État congolais à effectuer des dépôts en Chine qu’à la BEAC. En 2014, le FMI et la Banque mondiale estiment qu’il y a un faible risque de Le général d’armée Pierre de Villiers, chef mis de partager les idées de coopéra- surendettement du Congo, en raison de l’importance des dépôts bruts de d’état-major des armées françaises, était la tion entre les chefs d’état-major des l’État à la BEAC et à l’étranger qui sont passés de 434 389 millions FCFA en semaine dernière, à Bamako au Mali pour différents pays, en vue de son efficacité 2010 à 1 002 382 million en 2014, grâce aux rapatriements des surliquidi- prendre part à la réunion extraordinaire du dans la lutte contre le terrorisme dans comité de défense et de sécurité du G5 Sahel, tés qui ont renforcé les réserves libres ou oisives. Ces dernières passent de la bande sahélo-saharienne. « C’est plus 71,90% à 73,27% du total des dépôts bruts, et les réserves obligatoires de instance de coordination des forces des pays 28,10% à 26,73%. Elles se maintiennent à 9,5 mois d’importations prospec- de la bande sahélo-saharienne (BSS) pour la d’efficacité dans la lutte contre le ter- tives et à 20 % du PIB, représentant les niveaux les plus élevés de la Cémac; lutte contre le terrorisme. rorisme qui avancera de manière plus forte. Ensemble, nous serons plus forts b) conjoncturelles, dues à la baisse des cours pétroliers de plus de 50 % Le général Pierre de Villiers a été reçu contre le terrorisme », a conclu le géné- sur un an, provoquant un déficit budgétaire moyen de 2,3% du PIB sur la en audience par le Premier ministre, ral Pierre de Villiers. période 2015-2018, contre un excédent moyen de 8,2% en 2010-2014. Modibo Keïta. Il s’ est dit satisfait de son Au Mali, la semaine a été marquée par

entretien. « Le Premier ministre et moi l’attaque d’un convoi de la Minusma dans III-Conséquence : la détérioration de la capacité à investir de avons fait le point de la situation au l’Etat, marquée par : la région de Mopti qui a coûté la vie à 5 Mali. Nous avons aussi évoqué la réu- a) la chute des investissements bruts qui passent de 37,1% du PIB en 2003- casques bleus du contingent togolais, 2005 à 21,10% du PIB en 2015, situant le Congo au 157e rang sur 160 pays nion des chefs d’état-major du G5 Sahel quelques jours après une attaque simi- de l’indice de la performance logistique de la Banque mondiale ; qui se tient à Bamako. Je suis heureux laire ayant causé le décès de 5 soldats b) le déficit du compte courant de 3,2 % du PIB en 2013, 6% en 2014, et pour cette réunion qui a lieu deux fois maliens dans la région de Menaka. 9,7 % en 2015. S&P envisage un solde de 1,9 % seulement en 2018 ; par an », a déclaré le chef d’état-major Au cours la même semaine, la compo- c) la baisse du budget de l’Etat qui passe de 4100 milliards de francs CFA des armées françaises. sante aérienne de la force Barkhane en 2013 à 3600 milliards F CFA en 2015 et à 3800 milliards FCFA en 2016 ; Il a indiqué que la rencontre de Bamako alors que les recettes comprennent 81,17% des ressources propres, 14,88% a réalisé plus de 75 sorties de recueil d’emprunts et 3,55% de dons ; a été une occasion de renforcer la coo- de renseignements, de transports et d) le recul de la croissance du PIB réel à 3 % en 2015, contre 6 % en 2014. pération entre les Etats en vue de lutter de chasse, pour priver les groupes ter- En valeur nominale, le PIB a reculé de 21,4 % en 2015, soit à 11 milliards efficacement contre le terrorisme dans roristes de leur liberté d’actions dans USD, son plus bas niveau depuis 2010. Ainsi, l’amélioration de la capacité le Sahel, une zone qui couvre le Mali, le certaines zones reculées. Il y a aussi les à investir de l’Etat nécessite le développement du financement mixte des Burkina Faso, le Niger, la Mauritanie, le mines et les engins improvisés (IED), investissements, optimisant l’utilisation des surliquidités oisives pour ren- Sénégal, le Tchad, l’Algérie, le Nigeria, le forcer son pouvoir de négociation, afin qu’il emprunte et dépense mieux. qui constituent la principale menace Soudan, le Cap-Vert, le Djibouti, l’Éthio- contre la force Barkhane dans la bande Emmanuel OKAMBA pie, l’Érythrée, la Libye et la Somalie. sahélo-saharienne (BSS). Maître de Conférences HDR en Sciences de Gestion La rencontre de Bamako a aussi per- Noël Ndong

AVIS DE RECRUTEMENT

Une ONG de la place exerçant dans le domaine environnemental recherche pour ses activités d’enquête de suivie juridique et de media : Des enquêteurs, juristes, et un(e) charge de media.

CV + lettre de motivation à envoyer à l’adresse suivante : / E-mail : [email protected] 8 | INTERNATIONAL/ANNONCE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2623 Mercredi 1er Juin 2016

PIRATERIE MARITIME Lomé prépare un sommet de riposte contre le fléau les questions maritimes. le sommet offrira une oppor- que texte juridique, aura pour Depuis quelques années, les côtes africaines et particulièrement le À cette occasion, les délé- tunité aux décideurs de créer mission de combattre tout Golfe de Guinée sont devenus des lieux privilégiés de la piraterie, du banditisme, des trafics de tout genre aux conséquences incalculables gués seront invités à mettre des conditions nécessaires acte répréhensible en mer. sur la sécurité des hommes, l’environnement marin et l’économie en œuvre la stratégie intégrée pour l’émergence de l’écono- Véritable contribution dans la bleue. Préoccupé par ces menaces, le Togo, sous l’impulsion du chef des mers à l’horizon 2050. Il mie bleue. mise en œuvre de la stratégie de l’Etat Faure Gnassingbé se propose d’abriter, en octobre prochain sera question de conjuguer Au regard de la problématique africaine pour les mers et les sous l’égide de l’Union Africaine un sommet sur la sécurité maritime. les efforts pour lutter contre de la migration vers l’Europe, océans, elle permettra aux il est envisagé lors de ce som- Etats africains d’accroître ef- Les assises de Lomé se fixent met de débattre de la migra- ficacement la surveillance de plusieurs défis à relever sans L’adoption de la charte s’impose tion clandestine et son lot quo- leurs espaces maritimes et cô- lesquels le transport mari- Face aux agressions et actes perpétrés dans les mers et océans, se tidien de malheurs. Les enjeux tiers grâce aux échanges et au time subira toujours un coup taire, équivaudrait à donner une onction tacite aux réseaux criminels de cette conférence étant de partage d’informations. dur si les espaces marins ne pour qu’ils étendent leurs forfaits. D’où la nécessité de disposer taille, le conseil de sécurité Ces pays pourront renforcer sont pas protégés. Il s’agit de d’arsenaux de coercition pour règlementer et discipliner la vie en mer. de l’ONU qui s’est réuni le 25 leur coopération en matière chercher des voies et moyens À la différence des autres sommets de l’Union africaine, celui de Lomé Avril dernier a réitéré la volon- judiciaire dans le cadre des pour juguler ces fléaux qui ont se déroulera autour d’une thématique nouvelle, celle de la sûreté et de té pour accompagner les pays poursuites contre les auteurs un impact négatif sur l’évolu- la sécurité maritime, une problématique qui nécessite une coalition exposés à ces réels dangers. présumés des actes de pirate- tion de l’Afrique et du monde. forte. En somme, la rencontre met- rie, de pillage des ressources Car, pour assurer la sécuri- Pour ce faire, il s’avère impérieux pour tous d’adopter une charte sur les tra en œuvre une politique marines et autres. De même, té en mer, il faut disposer de mers et océans. Un dispositif juridique et légal important qui permettra axée sur l’élimination de la la charte escomptée devrait cadre légal d’intervention et de combattre efficacement tous les crimes répétés dans les espaces pauvreté pour promouvoir le compléter le cadre normatif de forces de dissuasion bien maritimes, notamment du Golfe de Guinée où s’exécute, entre autres, développement économique. régional existant et permettra entraînées et équipées. la pêche illégale. Vu l’importance que revêt un aux Etats membres de booster Dans ce contexte, la confé- Une fois adoptée, cette charte aura le mérite d’offrir un cadre légal aux tel sommet, le ministre togo- leur croissance économique. rence de Lomé constitue pays pour mieux lutter contre les réseaux criminels qui usent et abusent lais des Affaires étrangères, Au demeurant, le sommet de une occasion pour les Etats du manque de dispositions règlementaires pour s’adonner en toute Robert Dussey a réaffirmé Lomé est une opportunité de créer une sorte de bri- impunité à ces actes dangereux qui impactent négativement le l’engagement de son pays pour l’Afrique de mettre fin gades marines d’intervention développement du monde. dans cette lutte et convié le à l’insécurité de plus en plus sous-régionales ou une force Conseil de sécurité de l’ONU inquiétante dans ses eaux. Le marine continentale dotée de Les enjeux pour l’Afrique la pêche illicite non déclarée à se mobiliser autour de cette long des côtes pourra donc moyens adéquats pour traquer Au regard des enjeux majeurs, et non règlementée. Les par- initiative pour qu’elle soit une connaître une accalmie pour partout en mer les trafiquants le sommet de Lomé réunira ticipants chercheront des ap- réussite. le bonheur de tous, armateurs, et autres bandits délinquants. les gouvernements des Etats proches de solutions contre opérateurs économiques, pê- L’objectif à terme est de fédé- membres de l’UA, les com- les trafics illégaux qui tran- L’importance de la charte cheurs, explorateurs de pé- rer les énergies pour un com- munautés économiques régio- sitent par la mer afin de pré- sur la sécurité maritime trole, marins. bat efficace commun en mer. nales et les institutions inter- server l’environnement. Aussi, La charte attendue, en tant La Rédaction nationales spécialisées dans N° 2623 Mercredi 1er Juin 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE CULTURE | 9

PATRIMOINE MONDIAL AFRICAIN La première édition célébrée par les Etats membres de l’Unesco

du patrimoine mondial, en Mamoni, a pour sa part décla- Le 5 mai a été proclamé journée du patrimoine mondial africain. A Brazzaville, c’est la semaine dernière que améliorant la conservation et ré que l’Afrique, berceau de cette première journée a été célébrée, couplée avec le 10è anniversaire du Fonds pour le patrimoine la gestion des risques, en ren- l’humanité regorge d’un riche mondial africain, sous le patronage du ministre de la Culture et des arts, Léonidas Carel Mottom Mamoni. Il forçant la participation des patrimoine aussi bien culturel avait à ses côtés son homologue de l’économie forestière Rosalie Matondo. communautés et en augmen- que naturel. Cependant, il est La célébration de cette pre- Dans son message, Irina Bo- pour le patrimoine mondial afri- tant les avantages pour ces faiblement représenté sur la mière édition a été marquée kova a ajouté que tous les ac- cain, qui célèbre cette année dernières. Pourtant, sur les liste des biens inscrits au patri- entre autres par le message teurs doivent être impliqués, à son 10è anniversaire. 129 sites culturels et naturels moine mondial. Devant la crois- de la directrice générale de commencer par les élèves, les « Ces dix dernières années, du continent africain inscrits sance des multiples crises qui l’Unesco, Irina Bokova, lu par sur la liste du patrimoine mon- frappent l’humanité et l’Afrique la représentante dans l’Unes- dial, 17 figurent également sur en particulier, il devient impé- co au Congo, Elisa de Santana la liste du patrimoine mondial rieux que les communautés se Afonso. « Cette première jour- en péril. La liste des menaces ressaisissent pour une prise de née du patrimoine mondial est longue, allant des conflits conscience, afin de mieux pro- africain est très spéciale. C’est armés, di terrorisme, du bra- téger et mieux gérer leur patri- l’occasion de célébrer la ri- connage et du réchauffement moine, notre patrimoine com- chesse du patrimoine culturel climatique à l’expansion ur- mun qui est sous la pression de et naturel africain, qui pré- baine incontrôlée et à l’explo- diverses menaces symbolisées sente une valeur universelle ration minière et pétrolière, par les conflits armés, les plans exceptionnelle. C’est le moment tout cela au milieu de trans- d’aménagement inadaptés, la pour le monde d’agir aux côtés formations économiques et so- criminalité transfrontalière, à des gouvernements, des com- ciales sans précédent ». laquelle sont soumis la faune, munautés locales et des socié- Enfin, elle a insisté sur la pro- la flore, l’identité culturelle, la tés pour soutenir l’une des res- tection et la promotion du pa- mémoire africaines. sources les plus précieuses du trimoine culturel et naturel Léonidas Carel Mottom Ma- continent. Le patrimoine cultu- africain qui résonne au cœur moni, a attiré l’attention des rel et naturel africain est une du mandat de l’Unesco visant communautés et des acteurs au force pour la paix- c’est aussi à promouvoir le respect et la développement qui devraient un moteur du développement compréhension mutuelle, à prendre toutes les dispositions et de l’innovation. Telle est sauvegarder les sources d’ap- nécessaires en vue de la préser- l’inspiration de cette journée partenance et de créativité. Il vation des potentialités écolo- internationale, qui a été pro- est important également de giques que regorge le complexe clamée par les Etats membres promouvoir le programme de transfrontalier, le Tri national de l’Unesco en novembre 2015 développement durable à l’ho- de la Sangha, inscrit au patri- rizon 2030. La sauvegarde du moine mondial dont Nouabalé afin de mieux faire connaître Rosalie Matondo et Elisa de Santana Afonso le patrimoine africain à tra- patrimoine aide à créer des em- Ndoki est le segment congolais, vers le monde et de mobiliser plois, à promouvoir l’égalité des l’unique site naturel que nous une plus grande coopération jeunes femmes et les jeunes nous avons fait de grands pro- genres et à éliminer la pauvreté, avons en commun avec la Ré- en faveur de sa sauvegarde », hommes ainsi que tous les par- grès pour accroître le nombre a-t-elle insisté. publique centrafricaine et le stipule le message. tenaires, notamment le Fonds de sites africains sur la liste Le ministre de la culture et des Cameroun. arts, Léonidas Carel Mottom Bruno Okokana

PARUTION Jerôme Ollandet publie « Les hommes et le symbolisme des plantes en Afrique centrale » qui ont des propriétés mé- pleine de souvenirs amusants C’est un essai d’anthropologie générale d’une quinzaine de chapitres qui s’étalent sur 271 pages. Ce livre a été réalisé sous les presses de dicinales reconnues. C’est à son propos. L’ananas, écrit l’imprimerie ADIAC des Dépêches de Brazzaville en 2016. grâce à elle que les nganga l’auteur, est aujourd’hui l’une de nos villages soignent les des plantes domestiquées qui L’auteur, à travers un style attire l’attention des lecteurs différentes pathologies de connait un très grand dévelop- claire et précis, montre la sur le fait que « cet ouvrage leur compétence. Mais il pement en Afrique forestière. Il complicité et la complémen- n’est ni un quelconque livre existe également d’autres est cultivé dans de très vastes tarité tant positives que néga- d’agriculture, ni un certain plantes qui possèdent les exploitations agricoles qui tives entre l’homme et la na- traité d’agronomie. N’étant mêmes propriétés tout en s’ouvrent ensuite sur des com- ture. L’ambassadeur itinérant pas un spécialiste du do- ayant, selon les populations, plexes agro-industriels dont le Jérôme Ollandet a poussé ses maine, l’auteur n’en a donc quelques vertus magiques poids est considérable dans les fouilles plus loin en décou- pas la moindre prétention particulières qui permettent recettes des budgets nationaux, vrant les vertus guérisantes au sujet. C’est tout simple- d’agir sur quelques phé- peut-on lire à la page 142. de certains arbres et herbes. « ment une œuvre de cœur et nomènes de la nature. Il Ce livre porte sur l’interaction de bon sens qu’il se propose y a aussi des plantes qui Qui est Jerôme Ollandet ? qui existe entre les différentes de réaliser », prévient-on agissent sur nos émotions, Historien, diplomate et ju- groupes ethniques d’Afrique dans la même introduction. sur nos doutes ou plus direc- riste, Jerôme Ollandet, ancien centrale et les variétés de Les plantes, écrit l’auteur, tement sur des phénomènes professeur d’histoire et civi- plantes, en l’occurrence, les ne sont pas de simples êtres comme la pluie, la foudre lisations d’Afrique centrale à diverses espèces d’herbes et inanimés qui ornent prosaï- dans les familles. Les branches et bien d’autres », lit-on à la l’université Marien Ngouabi d’arbres connus et exploités quement la nature ; ce sont, du safoutier, écrit l’auteur, page 117. de Brazzaville, est actuelle- quotidiennement. C’est l’his- a-t-il ajouté, des créatures vi- couvrant une très grande sur- Jerôme Ollandet a réservé ment Ambassadeur itinérant, toire de la vie intime de ces vantes et pleines de symboles face servant d’abris dans les le chapitre 9 à la drôle his- coordonnateur national de êtres et leur inﬂuence sur que les hommes et les femmes villages. toire de l’ananas. Il n’entre, la Conférence internationale les actions des hommes dans regardent partout avec un L’auteur a consacré les cha- a-t-il dit, dans la panoplie sur la région des Grands lacs leur recherche du bien-être », certain respect. Au chapitre pitres 7 et 8 aux arbres aux pro- des plantes ayant un sym- à laquelle il prend part de- peut-on lire en guise d’intro- consacré aux hommes et les priétés magiques et quelques bolisme singulier. Mais, a-t-il puis la création. Il est l’auteur duction à la page 11. arbres au village, l’auteur met plantes servant de gris-gris. renchéri, dans certaines ré- de plusieurs publications sur Le Coordonnateur national de un accent particulier sur le « Il existe dans les savanes, gions d’Afrique centrale, il y l’histoire et l’anthropologie du la conférence internationale safoutier produisant les « sa- dans les forêts et le long des a eu une histoire cocasse et bassin congolais. sur la région des Grands lacs fous », fruit très consommé cours d’eau, des plantes Roger Ngombé 10 | ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2623 Mercredi 1er Juin 2016

IN MEMORIAM 25 Mai 1998 - 25 Mai 2015. Voici IMPORTANT DISTRIBUTEUR DE MATERIEL ELECTRIQUE dix-huit ans jour pour jour que RECHERCHE Madame Onanga née Essoundou TECHNICO COMMERCIAL ELECTRICITE Célestine était arrachée à l’affection des siens. Le candidat de niveau technique Bac+2 minimum sous la responsabilité du En cette date de souvenirs et de triste anniversaire, toute la famille Directeur d’agence aura en charge le développement du département électricité Onanga Prosper prie tous ceux qui l’ont connue et aimée d’avoir une (bâtiment et industrie) pensée pieuse pour elle. Toujours afﬂigés, nous rendons Les qualités requises sont : grâce à Dieu de ce que son âme repose en paix pour l’éternité. -Bon bagage technique dans le domaine électrique Maman, nous ne t’oublierons -Bonne présentation et sens du commerce jamais !

-Connaissance de l’outil informatique et en particulier les logiciels de gestion de stock 1er juin 2015- 1er juin2016 -Une maîtrise de l’anglais sera u n atout supplémentaire Voici déjà un an que madame Etoka née Bomengue -Une expérience dans une activité similaire sera appréciée Suzanne affectueusement appelée ‘’ Mami Suzie ‘’ a été Le poste est basé à Brazzaville et est à pourvoir rapidement rappelée auprès de Dieu. En cette date de triste Le salaire sera à la hauteur de la compétence du candidat. anniversaire, son époux, ses enfants, ses petits ﬁls, toute Merci de déposer votre dossier de candidature au bureau des Dépêches de sa famille et sa belle famille prient tous ceux qui l’ont Brazzaville (Agence de Pointe-Noire), sis Avenue Germain Bikoumat, Immeuble connue et aimée d’avoir une pensée pieuse pour elle. Les Palmiers (à côté de la radio-Congo, Pointe-Noire) ou Ta bonté et ton amour pour les tiens restent vivaces en nous. par mail : [email protected] Nous ne t’oublierons jamais ! Repose en paix.

AVIS NÉCROLOGIE Roger Séraphin loupet agent SPG SAS Grand Groupe Français producteur et distributeur des Dépêches de B/ville La famille Loupet, la veuve de farine de blé de grandes marques, cherche des parte- Morapenda née Bazenga Philomène, les familles naires, importateurs des produits de boulangerie : farine de Nanitelamio et Houla, les blé au Congo. Excellente qualité, et prix très compétitifs. enfants Moboua ont la profonde douleur d’annoncer aux Consultez-nous, pour toute demande de cotation. parents, amis et connaissances, le décès de leur sœur, mère, tante et nièce Christine Contact au Congo Nzonzeka, survenu à Abidjan (Côte-d’ivoire) des suites d’une Représentant- Mandataire maladie. La veillée mortuaire se tient au Mr MISSINGAMANI Bernard Luciano N°28 bis de la rue Mbamou Moungali. La date de l’inhumation vous sera Tél : (00242) 06 660 77 79 / 05 302 41 29 communiquée ultérieurement. Brazzaville/Congo

Anne Marie Nzitoukoulou E-mail : [email protected] Missamou, Alexandre Mpemba et la famille Notre site : www.simpremium.com Kindamba ont la profonde douleur d’annoncer à Alphonsine Bikoyi (Bibi), Abel COMMUNIQUÉ Kimbembe à Pointe-Noire, e À l’occasion du 55 anniversaire des Forces armées congolaises et de la les enfants et connaissances, gendarmerie nationale, le ministère de la Défense nationale procède au le décès de leur nièce, Métie Koubemba, survenu le 27 mai déploiement de l’hôpital médicochirurgical de campagne en vue de l’adminis- à Brazzaville des suites d’une tration de consultations et de soins gratuits au proﬁt des populations. courte maladie. La veillée mortuaire se tient Période : du 1er au 25 juin 2016 au n°9, rue Nkombo à Kin- soundi et la date de l’inhuma- Lieu : Ecole militaire préparatoire général Leclerc tion vous sera communiqué Entrée : Face arrêt de bus du CEG Nganga Édouard. ultérieurement. N° 2623 Mercredi 1er Juin 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE CULTURE | 11

UNESCO Cérémonie de clôture de la Semaine africaine 2016

leurs contextes respectifs, pour la réussite de la Semaine Au terme d’une semaine, le groupe africain affiche sa satisfaction par rapport au nombre de visiteurs accueillis. Cela « confirme l’intérêt du grand public pour les cultures africaines », a affirmé Jacques Kabale, les contraintes et les défis africaine 2016 président du groupe africain restent les mêmes pour tous Selon lui, cette édition a été un « grand moment de soli- Vendredi 27 mai, la Semaine rences ont connu une forte darité et de partage avec un africaine était arrivée à son participation et étaient accent accru à la visibilité terme. Dans son mot de clô- d’une grande qualité », une des femmes africaines face ture, Jacques Kabale, am- édition 2016 réussie, a-t-il aux changements clima- bassadeur et délégué du considéré, en saluant le tra- tiques ». Il a fait référence à Rwanda à l’Unesco a expri- vail accompli par l’équipe or- cette Afrique qui s’affirme. mé sa satisfaction du bel in- ganisatrice pendant 5 jours. Pendant une semaine, sous le vestissement de l’espace des La Semaine a été rehaussée patronage de la marraine de grands et beaux couloirs du par Son Altesse Royale, la Prin- la semaine, la Princesse Lalla siège onusien par l’Afrique cesse Lalla Hasnaa du Maroc, Hasna (Royaume du Maroc), « avec ses couleurs, ses par- marraine de l’événement. les organisateurs ont suivi à fums, ses arômes, son art, ses Cette semaine a permis, travers les conférences, ate- peintures, sa musique et ses en termes de réflexion et liers, expositions et divers rythmes. d’échanges, de placer « la moments festifs, la mise en Le président du groupe afri- femme africaine face aux dé- valeur d’un continent au pa- cain a constaté avec plaisir, fis climatiques ». Des interve- trimoine culturel et artistique un réel succès rencontré par nants de haut niveau ont par- inestimable. les stands. « Toutes les dé- tagé leurs expériences, leurs Placer la femme africaine dans monstrations ont été vive- objectifs et leurs visions. son rôle déterminant de la ment applaudies ; toutes les « Nous avons pu consta- sauvegarde des écosystèmes activités suivies ; les confé- ter que quels que soient Firmin Edouard Matoko Crédit photo : Bedel Bango et le développement écono- mique durable, véritables défis les pays africains ». de ce siècle : tel était le but de Jacques Kabale a souligné à la rencontre qui s’est dérou- quel point le changement cli- lée du 23 au 27 mai à Paris. matique est un problème com- « Nous considérons le chan- mun qui exige une stratégie gement climatique comme collective. « Il y a quelques une des préoccupations mois, les négociations de la majeures de l’Unesco. » COP21 ont montré que la Firmin Edouard Matoko a jus- solidarité de l’Afrique était tifié la réussite de cette ren- réelle et qu’elle pouvait s’ex- contre annuelle par le consen- primer haut et fort » s’est-il sus qui est souvent obtenu au réjoui en souhaitant que cette sein du groupe. « Chaque an- solidarité se poursuive avec une plus grande convergence née, l’Unesco réaffirme une sur l’ensemble des dossiers volonté de placer l’Afrique que le continent a à traiter. au rang des priorités stra- L’ambassadeur du Rwanda a tégiques », a-t-il déclaré, ajou- terminé son propos remer- tant que l’Unesco continuerait ciant Irina Bokova, directrice à favoriser les échanges Sud- générale de l’Unesco. Il a in- Sud sur des programmes re- sisté sur l’apport des artistes connus comme fondamentaux « expression vivante d’une : éducation, culture, science Afrique plurielle ». Des ar- ou l’information et la commu- tistes pour qui il demande nication afin d’encourager le à ses homologues de conti- développement. nuer à soutenir pour obtenir Le sous-directeur général s’est à chaque fois, une dimension également exprimé au nom créative et innovante. d’Irina Bokova, directrice gé- « Au vu de ce que nous a nérale de l’Unesco, en insistant été présenté cette semaine, sur l’importance que celle-ci je voudrais que nous pré- accorde à l’Afrique dont elle voyions, les autres années, partage plusieurs valeurs. un espace et une place Evoquant sa mission au sein particulière aux écrivains de l’organisation onusienne, et cinéastes africains », a le Congolais nourrit l’ambition conclu le diplomate rwandais. de voir l’Afrique, « berceau de l’humanité », reprendre son Le Congolais Firmin leadership et devenir la réfé- Edouard Matoko fait rence du développement du- l’éloge du groupe africain rable de la planète. « L’Afrique tiendra la COP22 Le sous-directeur général au Maroc… Cette session Département Afrique, Firmin devra être l’occasion de Edouard Matoko, a salué le concrétiser les engagements groupe des Etats membres africains de l’Organisation pris dans le cadre de l’Ac- des Nations unies pour l’édu- cord de Paris », a-t-il dit. Marie Alfred Ngoma cation, la science et la culture 12 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2623 - Mercredi 1er juin 2016

KINSHASA ENJEUX POLITIQUES Près de 18 millions de la Badea Moïse Katumbi à Londres pour pour les travaux de la voirie des soins complémentaires pas entorse par rapport à l‘autorisation de Dans le cadre de ce projet, les travaux envisagés seront effectués sur cinq artères de L’opposant congolais et candidat déclaré à la capitale congolaise. la présidentielle est en Europe depuis le sortie qui lui est délivrée par le procureur soir du 28 mai en provenance de général de la République. Cette note, argu- Johannesburg. Il doit y poursuivre ses soins mente-t-il, « n’interdit pas à Moïse Katumbi entamés en Afrique du Sud. d’effectuer des soins dans un autre pays si ses médecins le demandent ». Moïse Katumbi, candidat déclaré à la prési- Il se susurre également dans l’entourage dentielle encore hypothétique de novembre du leader katangais qu’il pourrait mettre 2016, séjourne depuis le 28 mai à Londres. à profit son séjour européen pour mener À bord d’un avion de quelques activités politiques entre Londres, ligne régulière, il a quitté Johannes- burg où il se trou- vait jusque-là en soins médicaux pour la capitale britannique. C’est ce que rapportent ses proches qui insistent sur le fait Une passerelle sur le boulevard Lumumba réhabilitée que l’ex-gouver- La voirie de certaines communes de la ville-province de Kinshasa dont Lemba et neur du Katanga Kisenso sera réhabilitée dans le cadre d’un financement de la Banque arabe de dé- se porte bien et veloppement de l’Afrique (Badea). Cette institution bancaire a alloué, pour ce projet, qu’il était sorti de une enveloppe de 18 millions de dollars américains. l’hôpital où il était Pour le ministre chargé des Travaux publics et Reconstruction dans le gouvernement interné. Cepen- Moïse Katumbi à l’avant-plan central, Fridolin Kasweshi Musoka, qui a donné cette information, au cours d’une vi- dant, à en croire son avocat, Moïse Katumbi Berlin, Bruxelles et Paris. Là-dessus, le site effectuée le 30 mai sur la route By-pass dont une grande partie attend son élargis- devra subir d’autres examens complémen- spectre de la restriction judiciaire qui l‘as- sement et sa modernisation, ces travaux seront effectués sur cinq artères de la voirie taires dans des établissements spécialisés treint au devoir de réserve par rapport au de la capitale congolaise. afin de se forger une réelle conviction par dossier de son inculpation lié au recrute- Dans le cadre de ce projet dont la signature des contrats des travaux pourra intervenir rapport à son état de santé. ment présumé des mercenaires étrangers au cours du prochain trimestre, a précisé le ministre Fridolin Kaswashi, le gouverne- Ces soins supplémentaires qui se situent continue à planer sur sa tête. Pour tout ment congolais doit contribuer pour un montant de l’ordre de deux millions de dollars dans le prolongement de ceux reçus en dire, Moïse Katumbi inculpé pour atteinte à américains. Afrique du Sud auraient été recomman- la sureté de l’État est condamné « de ne pas Lucien Dianzenza dés par son médecin traitant, d’après Me s’exprimer bruyamment sur le dossier entre Kapiamba qui estime qu’il n’y a pas lieu de les mains de la justice » au risque de corser CPI s’alarmer. Il invite les partisans de l’inté- inutilement ses ennuis judiciaires. ressé au calme tout en ajoutant qu’il n’y a Alain Diasso Jean-Pierre Bemba de nouveau CONSTRUCTION D’INGA III devant les juges Imbroglio dans la conduite L’ancien vice-président congolais, leur déposition ». Pour ce dernier, en certains de ses collaborateurs et effet, tentant de justifier la conviction ses avocats sont poursuivis pour de l’accusation sur la culpabilité des ac- du projet subornation de témoins. cusés, l’ancien chef de l’Alliance pour la libération du Congo (ALC), (le mouve- pouvant renseigner sur les éventuels risques Le gouvernement chinois a instruit ses L’accusation de la Cour pénale inter- ment rebelle de Jean-Pierre Bemba, qui à encourir sur le plan environnemental. Ins- constructeurs hydroélectriques de ne nationale (CPI) a soutenu, le 31 mai, s’est mué en parti politique, après l’ac- truction aurait même été donnée dans ce lors du premier jour des plaidoiries construire aucun barrage en RDC sans sens aux constructeurs hydroélectriques cord de Sun-City, en Afrique du Sud) étude d’impact environnemental préalable dans la deuxième affaire impliquant chinois de ne construire aucun barrage tant avait « beaucoup à perdre » dans son alors que les autorités congolaises l’ancien vice-président congolais que procès. La source a notamment évoqué paraissent relativiser cette exigence. que ce préalable ne sera pas satisfait. les actes présumés de subornation de sa fierté, sa stature, sa réputation, son Du côté congolais, la tendance est plutôt à relativiser cette donne, à en témoins de Jean-Pierre Bemba et ses pouvoir politique, la possibilité d’une croire la même source qui avocats « montrent jusqu’où les accusés victoire lors des élections présiden- note la volonté de la RDC à étaient disposés à aller pour cacher leur tielles ainsi que sa liberté. construire ledit barrage mal- conduite illicite ». Selon l’accusation, huit témoins ont ad- gré le fait qu’aucune étude En fait, Jean-Pierre Bemba, ses avo- mis avoir menti alors que deux d’entre cats dont Me Aimé Kilolo et Me Jean- d’impact environnemental eux ont été payés quelques heures n’a été conduite et le veto de Jacques Mangenda ainsi qu’un de ses avant d’embarquer à destination de La lieutenants, député du parti Mouve- la Banque mondiale. « Inga Haye où ils devraient témoigner dans le III est là pour répondre à ment de libération du Congo (MLC), cadre de la première affaire impliquant Fidèle Babala, sont accusés d’avoir un besoin. Il s’agit d’un pro- Jean-Pierre Bemba. jet congolais, implanté au fabriqué ou présenté à la CPI de faux L’accusation s’appuie sur des relevés té- Congo, et vous devez réflé- documents afin d’obtenir l’acquitte- léphoniques, des registres comptables chir en tant que Congolais. ment de Jean-Pierre Bemba dans son ou des conversations interceptées. « Il En tant que Congolais, nous procès pour crimes de guerre et crimes était sûr qu’il pouvait s’en sortir en n’avons d’autres choix que contre l’humanité. La procureure de la de construire le barrage. abusant de sa position de conseiller de- Barrage Inga II CPI les accuse notamment d’avoir ver- Notre industrie ne peut pas sé de l’argent à des témoins afin qu’ils vant la Cour », a dit le membre du bu- Entre les gouvernements chinois et congo- se développer sans énergie. Inga III produi- donnent de faux témoignages. On note reau du procureur, parlant de Me Aimé lais, l’heure est au dialogue des sourds dans ra près de 3 000 MW dont 1 000 MW seront qu’il y a également un témoin de la dé- Kilolo. Dans le cadre de la première af- la conduite du projet relatif à la construction mis à la disposition de la région et 1 000 fense, Narcisse Arido, qui est poursuivi faire, Jean-Pierre Bemba a été reconnu du barrage Inga III. Les deux parties, à en MW dans le Sud pour l’industrie minière dans le cadre de cette affaire. coupable le 21 mars des crimes com- croire l’ONG International Rivers au faite du », avait martelé récemment le directeur de Un membre du bureau du procureur, mis par sa milice en Centrafrique en dossier, semblent ne pas s’accorder sur les l’Agence du projet Inga à l’endroit des par- Kweku Vanderpuye, a indiqué à l’AFP 2002 et 2003, en vertu du principe de modalités liées au lancement des travaux. tenaires impliqués dans ce dossier. Reste à savoir si l’entreprise chinoise sélectionnée qu’il y avait parmi les accusés «ceux qui « la responsabilité du commandant ». L’un des préalables majeurs censés déter- miner la suite du processus, en l’occurrence pour piloter le projet et assurer en même ont agi pour essayer de corrompre et L’accusation a demandé « au mini- temps son financement pourra mordre à l’étude de l’impact environnemental, divise. d’influencer ceux qui ont payé et reçu mum 25 ans » de détention. Et l’ancien l’hameçon qui lui est tendu en prenant le Pour les chinois, il n’est pas question de se des cadeaux, ceux à qui l’on a promis vice-président congolais a déjà passé contre-pied du gouvernement chinois. Dos- une réinstallation et une sécurité, ceux huit ans en prison. hasarder dans un tel ouvrage dès lors qu’on sier à suivre. à qui l’on a demandé de mentir lors de Lucien Dianzenza ne dispose pas des données nécessaires Alain Diasso N° 2623 - Mercredi 1er juin 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC/KINSHASA | 13

INTERVIEW Jessy Mboumba : «Chaque enfant a le droit de Luc Mayitoukou : « Le festival vivre une enfance paisible, où l’éducation n’est était un bel exemple pour la pratique » pas un luxe et la guerre un quotidien » En marge du Festival international de percussions Originaire du Congo-Brazzaville, Jessy Mboumba pour favoriser d’autres idées plus pertinentes. J’ ai Mbonda Elela, le directeur de a été élue miss Africa Belgium en octobre 2015. aussi appris à être plus patiente, plus réfléchie et plus Zhu Culture a animé une Ce concours, créé par l’ASBL « Safari des anges » conciliante. formation sur la gestion de , a pour objecif de trouver une ambassadrice carrières artistiques à pour l’association et de mettre en avant la LDB : Quelles sont les causes et les valeurs que vous destination de vingt-six jeunes beauté, la culture, la diversité et les valeurs de la défendez ? managers kinois. Il a expliqué, femme africaine. JM : Le droit à l’enfance est une cause qui me tient à dans cette interview exclusive cœur. Chaque enfant a le droit de vivre une enfance accordée aux Dépêches de Les Dépêches de Brazzaville : En quoi consistent vos paisible, où l’éducation n’est pas un luxe et la guerre Brazzaville, s’être étendu sur le activités en tant que miss Africa Belgium ? un quotidien. C’est notre rôle de faire en sorte qu’ils sujet du 23 au 27 mai et, Jessy Mboumba : Je suis invitée à certains évènements ne commettent pas les mêmes erreurs que nous. Pour ensuite, les travaux se sont (dîners d’échanges avec des entrepreneurs, des pré- cela, il faut leur donner les moyens de pouvoir chan- prolongés sur un volet pratique sentations de projets humanitaires, etc.) durant les- ger les choses. Le droit des femmes est également une lors de l’événement proprement dit qui s’est tenu les 28 et 29 mai quels j’explique ce qu’est « Safari des Anges ». Je vais cause qui me tient à cœur et pour laquelle je serai tou- à l’Académie des beaux-arts. également, de ma propre initiative, à la rencontre de jours prête à me battre. personnes susceptibles de nous apporter une aide ou La tolérance, la solidarité et la dignité font partie des Les Dépêches de Brazzaville : Peut- des conseils qui bénéficieraient à l’ASBL. Je suis égale- valeurs qui me sont chères. ment amenée à voyager. Je rentre d’ailleurs d’un mer- on savoir en quoi a consisté le volet pratique de votre formation ? Luc Mayitoukou, directeur de Zhu Culture veilleux voyage au Kenya où nous avons, entre autres, LDB : Vous êtes originaire du Congo-Brazzaville. Quel Luc Mayitoukou : La partie pratique lonté parce que nous avons discuté remis quelques dons récoltés ici en Belgique. Ce week- souvenir gardez-vous de ce pays ? Avez-vous des pro- est spécialement liée au festival lui- sur des possibilités de collaboration end, je vais à Londres et cet été je m’envole pour le Por- jets ? Dans quel domaine et pourquoi ? car ils s’occupent d’artistes. Ils sont tugal avec les finalistes de miss Africa Belgium 2016. même. Nous avions vu en partie JM : Le premier souvenir qui me vient à l’esprit c’est théorique toute la relation qu’il va vraiment tous dévoués parce qu’ils J’ai également participé ou été invité à des défilés de l’odeur des «Patachous» que l’on vend dans les rues. viennent de monter une amicale de mode, des remises de prix, des galas, etc. y avoir entre un gestionnaire de J’aime tellement ces beignets ! Et à cette odeur est carrière artistique et un festival sur managers. Ce n’est pas juste pour associée un sentiment d’authenticité, de chaleur hu- lequel il programme des artistes. se retrouver et passer du temps LDB : Quelles sont les actions que vous avez menées maine. Car je me souviens des rires et des discussions ensemble. Mais ils envisagent de depuis votre élection en octobre 2015 ? Ainsi, la partie pratique consistait à des gens, de la musique dans les rues... Bien sûr, il y a venir au Festival Mbonda Elela pour mettre en place un projet ensemble JM : Je fais en sorte d’augmenter le plus possible la visi- des points négatifs, comme quand je pense à ma grand- qui va raffermir leur relation et sur- bilité de l’ASBL et du concours miss Africa Belgium qui y voir comment est monté un fes- mère qui ne bénéficie pas de tous les soins médicaux tival. Jeter un œil à la régie, parce tout ce sera un cadre où ils vont existe depuis bientôt 4 ans. Le public devrait connaître liés à sa santé. C’est notamment pour cette raison (et que les managers ont eu quelques échanger des informations, par- l’existence de cette association ainsi que ses activités aussi car c’est lié à mon métier) que je rêve d’appor- notions de régie aussi, c’est im- tager des conseils et où chacun afin qu’elle puisse récolter plus de dons et établir de ter une aide concrète au pays, en vue d’une prise en portant qu’ils en sachent quelque va représenter l’autre. De sorte nouveaux partenariats. Nous pourrons ainsi mieux charge optimale des patients en termes d’analyses et chose. Mbonda Elela nous a servi que celui qui va dans un salon où venir en aide à ceux qui sont dans le besoin. Je par- de diagnostic médical, comme cela se fait en Europe. d’exemple. Nous avons examiné les autres ne peuvent y aller, il ticipe également à de nombreuses activités avec les L’accès aux soins au Congo est encore trop précaire . comment s’organisait un festival, enfants. Ainsi, j’ai apporté des cadeaux de Noël à des fera une restitution. Ils vont mon- fait un organigramme type et nous enfants malades dans un hôpital de ma région et je me ter ensemble des outils qui vont LDB : Quels sont vos hobbies ? voyons si nous pouvons l’appliquer suis également rendue dans mon ancienne école se- leur permettre de présenter leur JM : Le cinéma, la musique, passer du temps avec les à celui-ci. Les stagiaires observent condaire afin de parler aux élèves et récolter des dons artiste à l’international. Je pense gens et échanger sur différents sujets, les voyages et les le festival et essaient de comparer que l’on a, ensuite, fait parvenir à des enfants du village que c’est assez bien parti ils ont découvertes culturelles. ce que l’on a vu sur cette partie là Msambweni au Kenya. tous très motivés et nous allons et comment cela se passe sur le ter- essayer d’assurer un suivi. LDB : Quel est votre livre préféré ? rain, dans la pratique. LDB : Qu’est-ce que le fait de devenir miss vous a rap- JM : La Bible porté sur le plan humain ? LDB : Pensez-vous pouvoir assurer LDB : Qu’avaient-ils à considérer un suivi de la formation dans la du- JM : Cela m’a fait grandir à plusieurs niveaux, princi- LDB : Votre citation préférée ? sur le terrain ? rée ? palement au niveau du rapport à autrui. Miss Africa JM : “Se réunir est un début ; rester ensemble est un progrès LM : Nous ne sommes pas allés en LM : Oui. Ils ont déjà monté un Belgium m’a permis de mieux écouter et comprendre ; travailler ensemble c’est là qu’est la réussite.” Henri Ford profondeur sur certains aspects. groupe sur Internet. Un groupe l’autre et de faire passer mes envies au second plan Patrick Ndungidi J’ai voulu leur montrer que c’était whatsApp à travers lequel nous al- important pour un manager, lors- lons échanger. Il va me permettre qu’il emmène un artiste sur une SANCTIONS CIBLÉES CONTRE LA RDC ET SES DIRIGEANTS ensuite de le répliquer sur les mails scène, qu’il sache à qui s’adresser, pour que je fasse le suivi. Ils vont dans quelles conditions il doit être m’envoyer le travail qu’ils feront accueilli, ce qu’il a à faire pour sur- La Monusco donne de la voix régulièrement avec leur artiste veiller si techniquement tout va et moi je vais leur dépêcher de la L’instance onusienne a démenti avoir été mise à contribution pour confectionner la liste de trente- bien et qu’il sache reconnaître le documentation ou leur présenter huit personnalités congolaises qui seraient visées par des sanctions au niveau du Sénat américain. personnel du festival à qui il doit des gens qui peuvent être impor- s’adresser. En amont, le program- L’affaire des sanctions ciblées que se préparent à nusco est montée au créneau pour apporter un tants pour le développement de la mateur, met sur le lieu même tous prendre les États-Unis d’Amérique sur certaines démenti sanglant à cette allégation. « La Monus- carrière de leur artiste. Et oui, la ceux qui s’occupent de la logistique personnalités congolaises accusées, à tort ou à co a un mandat clair qui ne fait aucunement formation va se poursuivre dans la et les techniciens et aussi les por- raison, d’entretenir le climat politique malsain, mention de transmission des noms à une quel- durée. C’est le but du casting que ter à ne plus négliger aucun détail, qui prévaut au pays sur fond de restriction de conque institution pour des sanctions », a laissé l’on a fait parce qu’ils ne sont pas pensant que le plus dur c’était de l’espace politique et de répression des mani- entendre son directeur de l’Information publique nombreux à avoir été choisis sur les signer le contrat, une fois que cela festations pacifiques, est à prendre au sérieux. cité par radio Okapi. Ce dernier regrette qu’une cent-trente candidatures reçues. est fait, c’est fini. Qu’il ne reste plus Washington, qui entend aller jusqu’au bout dans certaine presse ait relayé cette information sans Donc, il faudrait vraiment que cela qu’à prester et à toucher l’argent, puisse leur profiter. ce dossier, insisterait, d’après des sources, pour croiser des sources. Bien plus, l’organe à la base non. Il y a tous ces aspects-là à voir. que les personnalités congolaises incriminées de ce qui est qualifié de mensonge par l’organe Il y a aussi un côté réseautage parce LDB : Pensez-vous que l’avenir soit soient réellement sanctionnées. La résolution onusien aurait confirmé que la liste serait partie que, sur un événement comme ce- prometteur ? y afférente introduite le 27 mai au Sénat améri- de la Monusco qui l’aurait confectionnée. lui-ci, il y a beaucoup de gens qui LM : Ça promet vraiment. Ce qui cain par les sénateurs Richard Durbin, Edward Entre-temps, les États-Unis d’Amérique conti- circulent. Je leur ai dit de venir voir est encore plus important c’est que Markey et Christopher Murphy serait en étude, nuent à faire pression sur Kinshasa qui visible- ceux qui sont là sur le festival. Je ce n’est pas la seule formation que apprend-on. Il est reproché aux trente-huit per- ment ne semble pas s’en émouvoir. Le gouver- leur ai demandé de faire attention nous avons à faire. Nous tenons sonnalités congolaises visées, qui se recrutent nement avait, du reste, dénoncé dernièrement à la programmation de sorte que à aller plus en profondeur. C’est si vous voulez leur proposer un essentiellement dans le pré-carré présidentiel, cette tendance à l’ingérence dans les affaires vrai qu’en trois, cinq jours, c’est groupe, il n’y avait qu’à leur donner de cautionner la violence perpétrée contre les intérieures de la RDC de la part des partenaires peu, il faudrait ajouter encore une la ligne de programmation. Donc, le citoyens et toute velléité d’intimidation vis-à-vis extérieurs. Là-dessus, le chef de la diplomatie ou d’autres sessions où certains festival était un bel exemple pour la de l’opposition. Les mesures punitives envisa- congolaise avait, par le biais d’un communiqué, sujets seront approfondis pour pratique. gées devraient se traduire par le refus d’octroi fustigé la politique de chantage à peine voilé à qu’ils soient encore plus aguerris. de visas, le gel des avoirs et, éventuellement, laquelle se livraient certains partenaires de la Mais entre les deux sessions, on LDB : La formation a-t-elle eu la des poursuites judiciaires devant les juridictions RDC. Quarante huit- heures après, le ministre va faire un suivi et échanger. Et je portée que vous espériez, une ou internationales. Citée dans cette affaire comme de la justice a convoqué l’ensemble du corps di- vais essayer d’en emmener sur des deux personnes se sont-elles spé- événements, des salons afin qu’ils la source ayant transmis à Washington les noms plomatique accrédité au pays pour lui éclairer cialement démarquées du lot ? se fassent une meilleure idée d’un des dirigeants et hauts fonctionnaires congolais sa lanterne par rapport aux faits reprochés au L.M : Il y en a beaucoup qui se sont autre niveau de la gestion de car- responsables des actes d’intimidation, de harcè- gouvernement dont le harcèlement présumé des vraiment démarqués que j’ai re- rière d’un artiste. lement et de détention des membres de l‘oppo- opposants. marqués. Je pense qu’ils sont très sition et des leaders de la société civile, la Mo- Alain Diasso Propos recueillis par enthousiastes et mus par une vo- Nioni Masela 14 | POINTE-NOIRE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2623 - Mercredi 1er juin 2016

FORMATION La Chambre de commerce et le Conseil congolais des chargeurs décidés à outiller les acteurs de la plate-forme portuaire que les gens ne sont pas toujours cadre n’est pas un acte seulement Dans l’objectif de renforcer les capacités des acteurs de la au courant de tout l’environne- symbolique, mais il ouvre aussi les chaîne logistique de cette ment qu’il y a, de toutes les obli- perspectives d’une coopération plate-forme, une convention gations et de tous les avantages sud-sud entre deux pays qui par- cadre a été signée le 27 mai entre qui peuvent être les leurs dans tagent l’ambition de développer la Chambre de commerce, l’exercice de leur activité », a leur continent dans un secteur d’industrie, d’agriculture et des expliqué Eloi Virgile Epouri. Le qui est vital et stratégique pour métiers, le conseil congolais des partenariat tripartite est donc né leurs économies. Cela, par le biais chargeurs (CCC) et le centre du besoin des deux structures des programmes de formation qui Traimar de Dakar ( Sénégal), de renforcer les capacités des seront retenus. partenaire technique qui se chargeurs et utilisateurs de la Le président congolais ayant pla- chargera de la formation desdits plate-forme portuaire, ceux qui cé son quinquennat sur l’écono- acteurs. interviennent dans le domaine du mie, pour Eloi Virgile Epouri, il C’est dans la salle de réunion de commerce, du port, des activités s’avère important que les acteurs la Chambre de commerce que maritimes ou dans la chaîne logis- Ousmane Touré, Eloi Virgile Epouri et Didier sylvestre Mavounzela économiques même relevant de s’est déroulée la cérémonie de si- tique tout simplement. lors de la signature de la convention cadre l’informel commencent à acqué- gnature de cette convention avec «Vous savez que pour toute for- de Dakar permettra non seule- précisé Ousmane Touré : «Dans rir les connaissances rudimen- Didier Sylvestre Mavouenzela, mation, il faut une ingénierie de ment de définir les besoins (qui cette perspective, cet accord taires pour la pratique de leur président de ladite chambre, Eloi formation que nous n’avons pas sont énormes à Pointe-Noire) et ouvre la porte à des projets et activité autour de la plate-forme Virgile Epouri, directeur général ici. Nous avons saisi l’opportu- concevoir avec lui des sessions de chacun d’eux devrait se traduire portuaire. Aussi a-t-il signalé : du CCC et Ousmane Touré, direc- nité que nous offrait le centre formations utiles pour les char- par des programmes convenus «N’oublions pas que notre éco- teur du centre Traimar Dakar. Ce Traimar Dakar pour conclure geurs et utilisateurs de la plate- d’un commun accord entre les nomie a un caractère essentielle- partenariat tripartite entre dans un partenariat avec lui afin forme portuaire mais aussi de trois parties. Ces programmes ment extravertie, donc beaucoup le cadre du volet de formation que nous puissions déployer des créer les conditions pour déve- qui feront l’objet d’une mise d’échanges conditionnent le dé- des opérateurs économiques de formations pour les acteurs du lopper le centre Traimar du CCC. en œuvre adaptés au contexte veloppement de notre économie. la Chambre de commerce et du secteur maritime», a expliqué Le centre de Dakar va donc ap- congolais, celui des échanges in- Et pour ce qui est de notre éco- CCC qui sont convenus d’assurer Didier Sylvestre Mavouenzela. porter l’ingénierie nécessaire ternationaux à travers les cadres nomie, ces échanges passent plus cette mission ensemble pour plus Programme de formation au ser- dans la mise en œuvre des pro- conventionnelles auxquels nos par la voie maritime. C’est dire d’efficacité. «N’oublions pas que vice des transports maritimes et grammes de formation destinés États ont souscrit, mais égale- que Pointe-Noire en ce moment nos jeunes économies ont une de la logistique, le Traimar existe à renforcement les capacités des ment des programmes adaptés est la véritable porte d’entrée de dimension d’informelle qui est au sein de tous les conseils des opérateurs en tenant compte du aux milieux socio-profession- tous les produits qui sont utilisés très importante et qui quelque chargeurs africains. Ainsi, l’ac- contexte, des besoins réels et du nels de la place portuaires». Pour sur le marché congolais.» part constitue un frein parce cord signé avec le centre Traimar cadre conventionnel comme l’a lui, la signature de la convention Lucie Prisca Condhet N’Zinga

DIALOGUE FIN D’ANNÉE SCOLAIRE Digne Elvis Tsalissan Okombi échange Les enseignants et élèves de avec le bureau exécutif du MAR terminale du lycée Trois Glorieuses se séparent en beauté L’échange qui a eu lieu, le 29 mai, au siège du n’y ait plus de crise politique dans le pays », a Mouvement pour l’action et le renouveau (MAR), indiqué le ministre. De ce fait, il entend consa- La direction du lycée Trois rie et la fraude ainsi que d’autres entre dans le cadre de la série de rencontres crer toute cette année à ces rencontres de dia- Glorieuses a organisé une antivaleurs, avant de témoigner avec tous les acteurs et formations politiques logue, de concertation et d’échange. « Ce n’est cérémonie de bonne leur efficacité dans le travail. « Les du pays, lancée par Digne Elvis Tsalissan que lorsque les hommes ne parlent pas qu’ils ne séparation avec les élèves de indicateurs le prouvent, les résul- Okombi, ministre délégué auprès du Premier se comprennent pas », a-t-il dit avant d’annoncer terminale. Cette activité s’est tats scolaires n’ont cessé de s’amé- ministre, chargé des relations avec le déroulée le 30 mai dans la réception très prochainement à Brazzaville du liorer d’une évaluation à une Parlement, en vue d’instaurer le dialogue. bureau du MAR par le Premier ministre en vue l’enceinte dudit lycée, en présence d’Ange Lemountou, autre. Ceci est le fruit de ce grand C’est sur instruction du inspecteur coordonnateur des travail abattu», a-t-il dit. président de la République lycées de la zone 4 et Ange Pour sa part, Ange Lemountou, que ces rencontres ont été Bedel Massanga Ngamakita, inspecteur coordonnateur des ly- initiées. Cela, pour rompre proviseur du lycée Trois cées de la zone 4, a rappelé qu’il Glorieuses. avec les mauvaises mentali- était temps de fixer les objectifs du tés et les mauvais compor- C’est un jour historique pour le lycée Trois Glorieuses. « Sur le bac tements, créer des passe- lycée Trois Glorieuses, car les en- blanc, nous avons constaté qu’il y relles pour faire du dialogue a des étoiles, des étoiles qui vont une règle de la République. seignants et élèves, après un an de scolarité, peuvent dire mission bientôt scintillées de toutes les Ce dialogue qui concerne couleurs. Je suis sûr, par rapport tous les partis politiques et accomplie en dépit des aléas de au rang que vous avez occupé au même la société civile doit toutes sortes. Cette cérémonie dite se faire sans intermédiaire de bonne séparation a été une oc- bac blanc de février, que vous êtes et cela pour le bien de tous casion pour la direction de l’école appelés à émerger et d’aller plus comme l’a souligné Elvis de souligner les efforts des élèves loin, car vous avez le génie qui Okombi Tsalissan : « Nous pour leur travail scolaire mais sur- sommeille en vous», a-t-il renchéri ne voulons plus ériger les Une vue de la salle lors de la rencontre tout de les encourager à mieux Ange. murs qui empêchent les de poursuivre les discussions. affronter les épreuves du baccalau- Dans son engagement de faire de Congolais de se parler. Le Premier ministre a La rencontre avec le bureau exécutif du MAR a réat. Dans leur mot de remercie- cet établissement scolaire une pris l’option d’avoir des relations privilégiées aussi été une occasion pour le ministre de pré- ments, lu par Tchitembo Mfoumou, école d’excellence et un lycée qui avec chaque partenaire politique, il n’y aura senter ses civilités à Roland Bouiti Viaudo, son les élèves ont manifesté leur recon- se distingue des autres par le goût plus de sous-traitance. Nous allons discuter président. Ce dernier s’est réjoui de cette ini- naissance vis-à-vis des enseignants du travail bien fait, par la discipline avec chaque partenaire politique pour qu’en- tiative qui leur permet aujourd’hui d’échanger qui, disent-ils, ne manquent point et le respect des valeurs républi- semble nous puissions évoquer les questions avec le gouvernement du pays, assurant que le de courage et d’amour à dispen- caines, la direction du lycée Trois qui sont les nôtres de façon que nous puissions MAR, parti qui accompagne le président de la ser les meilleures enseignements Glorieuses pense mettre déjà en apporter des solutions aux problèmes qui se République dans l’exécution de son programme susceptibles de les guider vers un chantier la deuxième promotion posent entre les partenaires politiques de la ma- de société, ne se dérogera pas de cette mission avenir meilleur. jorité, de l’opposition, du centre et de la société des bacheliers session 2017 en or- : « Le MAR entend poursuivre cette mission au En attente de meilleurs résultats ganisant du 15 juillet au 30 aout civile. » Il est donc question d’établir à travers sein de la majorité présidentielle pour que nous au baccalauréat, Ange Bedel Mas- un stage vacances pour les élèves cette démarche de nouvelles bases des relations ayons, pour le bien des populations du pays, sanga Ngamakita, proviseur du entre le gouvernement et les partis politiques. « des résultats positifs », a dit Roland Bouiti Viau- de terminale. Rappelons que lors lycée Trois-Glorieuses, a exhorté Au nom de la rupture, nous voulons avoir des do. Après le MAR, le ministre va poursuivre ses de cette journée, en dehors des relations empreints de respect mutuelle de fa- rencontres avec d’autres acteurs et partis poli- les élèves à travailler jusqu’à la der- allocutions diverses, les élèves ont çon que nous puissions ensemble participer à tiques de la ville et du pays. nière minute, d’avoir confiance à la chanté l’hymne national du pays. la construction du pays et faire de sorte qu’il Lucie Prisca Condhet N’Zinga formation reçue, d’éviter la triche- Hugues Prosper Mabonzo N° 2623 - Mercredi 1er juin 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POINTE-NOIRE | 15

PUBLICATION INONDATION Le roman «L’or des femmes» de Le malheur des habitants Mambou Aimée Gnali est sur le marché qui sont toujours reléguées au second plan, du CQ118 zone CTI perdure La dédicace et la vente de ce nouveau livre de l’écrivaine congolaise, Mambou Aimée alors qu’en réalité, d’après elle, se sont elles Les habitants du quartier CQ118 nisés en comité pour un règlement à Gnali, ont eu lieu le 29 mai dans la salle qui jouent le rôle le plus important et le plus au KM4 dans le 1er l’amiable et la descente du député de la Tchicaya-U’tamsi de l’institut français du difficile : «Ce n’est pas facile d’être femme arrondissement, Émeri Patrice circonscription, Alexis Ndinga, accom- Congo. chez nous. Les femmes portent le poids de Lumumba, vivent un véritable pagné du chef de quartier il n’y a pas la société tout entière, c’est sur elle que re- calvaire depuis l’an dernier faute de suite favorable. De même, un an- de canalisation dans leur zone. Le Paru cette année aux éditions Gallimard, cien habitant qui, il y a quelque temps collection Continents noirs (France), ce ro- collecteur qui conduisait les eaux faisait son maraîchage dans la zone man de 163 pages s’ouvre par un proverbe des pluies en provenance des devenue sinistre a déclaré : « Nous ne vili : «Bakala wolo », qui veut dire en français Brasseries du Congo, de la maison savons plus quelle démarche menée «l’homme c’est l’or». L’or des femmes est une d’arrêt et de KM4 jusqu’à l’océan atlantique a été bouché par des et auprès de quelle autorité départe- révolte, un plaidoyer en faveur des femmes ouvriers chinois d’après les marginalisées, les jeunes femmes et les mentale nous adresser. Je vous rap- explications des habitants du pelle que plusieurs initiatives ont été femmes enchainées par la tradition, notam- quartier. ment le Tchikumbi. Un rite Vili (ethnie des menées auprès des autorités mais, fort malheureusement, aucune suite po- côtes du Congo) d’initiation des filles nubiles, Angoissés, tourmentés et quasiment sitive n’a été donnée à nos doléances. pratiqué avant dont elle évoque les valeurs, sinistrés, les habitants du quartier Nous nous sentons abandonnés à mais dénonce en même temps les méfaits sur CQ118 lancent les cris de détresse à notre triste sort face à cette situation. la jeune fille et la femme qui payent le lourd l’endroit des autorités nationales pour Mambou aimé Gnali lors de la dédicace/ Crédit photo Adiac C’est triste et même honteux qu’au poids de la tribu et de la tradition. trouver une solution adéquate à cette 21e siècle, les droits mêmes les plus tombe le poids des enfants et cela n’a pas situation déplorable. Depuis 2011, les changé. Il y a une certaine peur des femmes fondamentaux des citoyens d’un État habitants du CQ 118 au KM4, précisé- à dénoncer les violences qu’elles subissent», s’est-elle indignée, reconnaissant cependant qu’actuellement, les femmes elles mêmes sont en train de faire bouger les choses pour changer leur situation. Pour l’auteure, il est important de connaître son histoire, l’histoire de sa famille, l’histoire de son pays pour pouvoir s’orienter dans la vie et éviter certaines erreurs. «Nous ne savons pas ce qui se passe chez nous. Ce livre est une manière de nous rappeler notre histoire, de rappeler surtout les jeunes, d’où nous venons, pour savoir où il faut aller », a dit Mambou Aimée Gnali. L’or des femmes, roman plein d’enseignements et de révélations a été bien accueilli par l’important auditoire qui s’est empressé de se le procurer lors de la séance de dédi- Le roman L’or des femmes/ Crédit photo Adiac cace. Cela, au point d’épuiser tout le stock Cette dénonciation est faite à travers une prévu pour la circonstance. Ce livre, d’après histoire qui se passe au temps de la colonisa- les témoignages de ceux qui l’ont déjà lu, est tion (entre le 19e et 20e siècle) que l’auteur aussi intéressant et captivant : «Lorsqu’on l’Avenue séparant la zone CTI à la Maison d’arrêt de Pointe-Noire» crédit photo adiac» relate dans un style efficace et direct. Il s’agit commence à lire le roman de Mambou Aimé souverain comme le nôtre se voient de l’histoire de la jeune et belle Bouhous- Gnali, on ne s’arrête pas. Je suis vili mais ment ceux situés entre le collège tech- être confisqués par leurs propres com- sou et le jeune Mavoungou qui ne peuvent ce livre m’a appris beaucoup de choses nique et industriel (CTI) et la maison vivre leur amour, né depuis leur tendre en- que j’ignorais sur le tchikumbi», a confié patriotes alors qu’il y a près de 12 ans d’arrêt, vivent un véritable supplice. fance, car Bouhoussou a été promise avant Alphonse Mouissou Poati. Première bache- que nous sommes dans ce quartier». En effet, la situation a évolué progres- même sa naissance, à « L’or des femmes», un lière de la République du Congo, Mambou Plusieurs habitations inondées sivement mais, depuis la saison des homme noble et plus âgé qu’elle. Cette situa- Aimée Gnali a occupé, entre autres, le poste La situation ne faisant que perdurer pluies de 2015, plusieurs personnes tion est contestée par les jeunes du village, de ministre de la Culture et des Arts. L’or des dans ce quartier, plusieurs habitants ont finalement abandonné leurs ha- des jeunes qui se retrouvent entre tradition femmes est son deuxième livre après le récit ont déjà quitté leurs habitations à bitations pour se refugier chez les pa- et modernisme. intitulé Beto na béto, le poids de la tribu paru cause de l’inondation. « Nous faisons rents, voisins et amis parce qu’elles L’or des femmes peut être considéré comme en 2001 toujours aux éditions Gallimard, col- confiance au chef de l’État, Son excel- sont submergées par les eaux de pluies une contribution d’Aimé Mambou Gnali à la lection Continents Noirs. lence Denis Sassou N’Guesso qui a fait qui n’arrivent plus à couler faute de lutte contre les violences faites aux femmes Lucie Prisca Condhet N’Zinga du social de ses citoyens l’une des prio- canalisation. Les ouvriers chinois y rités de son mandat .Et au ministre ont déversé les restes des décombres LIGUE DE HANDBALL DE LA BOUENZA de la Justice, des Droits humains et de la foire et des vieux bâtiments du des Populations autochtones, qui ne port autonome, ont expliqué les habi- Le championnat départemental repoussé ménage lui aussi aucun effort pour tants de ce quartier. « Cette situation mettre en œuvre les directives du pré- a commencé avec les ouvriers chinois en juillet à Mouyondzi sident de la République qui prône la qui venaient déverser du sable sur le mai pour la célébration de la fête des mères rupture avec certains comportements Prévu initialement du 24 mai au 8 juin, le collecteur qui évacuait les eaux du championnat départemental de la ligue de la couplée à la célébration en différé de la jour- déviants du passé. Nous souhaitons quartier avec la complicité d’un agent Bouenza aura lieu du 1er au 4 juillet dans le née internationale de la femme, le 8 mars. grâce à votre présence ici que l’État véreux de la mairie de Pointe-Noire district de Mouyondzi. C’est ce qui ressort En effet, prélude au championnat qui aura fasse appliquer le bon droit ce, malgré qui a même menacé, une fois, les des conclusions de la réunion élargie qui a lieu dans trois catégories, à savoir senior, la détérioration de nos conditions de jeunes du quartier qui voulaient dé- eu lieu, le 29 mai, entre le bureau exécutif de junior et cadet, il se tiendra le 30 juin en ma- vie et du fait que nous sommes par la la ligue présidée par Jean Mbama et les boucher ce collecteur d’eau à l’aide des tinée le Conseil départemental avant la te- volonté de ces gens sinistrés », s’est in- présidents des clubs. pelles. Il avait même promis de faire nue de l’assemblée générale élective l’après digné une femme enceinte de cet en- Le président de la ligue départementale de midi. Au cours d’un entretien téléphonique intervenir la police. Nous sommes fa- vironnement insalubre qui a engendré handball de la Bouenza, Jean Mbama a ren- avec Les Dépêches de Brazzaville, Jean Mba- tigués de cette situation et sollicitons de nombreux moustiques et insectes contré les dirigeants des clubs de son dépar- ma a informé aussi de la présentation d’une directement l’arbitrage du président pathogènes dans le quartier. tement à fin de décider ensemble de la date nouvelle équipe de handball seniors hommes de la République et son chef de gouver- du report du championnat et du programme Vu la gravité de la situation, les auto- nommée, l’AS Bouenza, créée récemment nement parce que tous ceux qui sont des activités de la ligue. À l’issue de cette rités départementales ou gouverne- dans le département par Miété Mapana. passés ici, nous ont seulement laissé rencontre, la période du 1er au 4 juillet a été mentales devraient réagir pour mettre Cette équipe vient s’ajouter sur la liste des des promesses et ne sont plus jamais retenue pour l’organisation du championnat un frein à cette pratique qui menacent deux autres équipes masculines qui exis- revenus », a dit un jeune orphelin dont départemental de la Bouenza. Cette compé- l’environnement, la santé et le bien-être taient déjà, ACMTR de Mouyondzi et Pigeon une partie de la parcelle laissée par son tition a été reportée par rapport à l’arrivé de vert. Le président de la ligue a, enfin, rappe- des paisibles citoyens. Les dispositions défunt père est inondée. l’épouse du président de la République, An- lé les clubs que le dernier délai des qualifica- protectrices qui existent doivent être Malgré plusieurs plaintes des habitants toinette Sassou N’Guesso, à Madingou dans tions des joueurs est le 15 juin. simplement appliquées. le département de la Bouenza les 29 et 30 Charlem Léa Legnoki de la zone, qui se sont mêmes orga- La Rédaction 16 | SPORTS LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2623 Mercredi 1er Juin 2016

COUPE DU CONGO DE FOOTBALL Les choses sérieuses commencent ce jeudi

La commission d’organisation Pointe-Noire Béni sport défiera des compétitions nationales a V Club Mokanda avant le match fixé pour le jeudi 2 juin, les qui mettra aux prises l’Inter- rencontres comptant pour le club de Pointe-Noire à Munis- deuxième tour de la Coupe du port. A Dolisie, l’As Cheminots Congo dont la finale se disputera le 14 août à Madingou dans le de Pointe-Noire sera accueillie département de la Bouenza. Les par Saint-Eclair. A Kinkala, l’AS équipes de la Ligue 1 ont hérité Kimbonguela- recevra Coddi- d’un tirage favorable en pa. À Owando, le CS Oyonnax témoignent les combinaisons. Le accueillera Patronage de Braz- football n’étant pas les mathématiques, les surprises ne zaville. En rappel, le 30 mai sont pas à exclure. dans le cadre des dernières rencontres du premier tour, Les Diables noirs, tenant du le Centre d’Etudes et sport La titre seront reçus le 2 juin par Djiri a pris le dessus sur le TP Aigles sport après le match Caïman 2-0. Costode Drove et Ajax de Ouenzé-JS Ollombo. Gédéon Gayino ont inscrit les L’Athlétic club Léopards sera buts de la rencontre respecti- accueilli par Asia, le 5 juin à vement à la 39e et 78e minute. Dolisie. L’Etoile du Congo se dé- L’Etoile de Talas a été surprise place dans la Likouala pour af- par le FC Racine 1-2. Reagan fronter à la même date Interclub Bongebé a marqué le but de d’Impfondo. La Jeunesse spor- Le FC Racine en bleu jouera le deuxième tour de la Coupe du Congo la victoire après le dernier tive de Talangaï croisera tou- La Jeunesse sportive de Po- FC Abeilles sera aux prises à du championnat Ligue 1 puis quart d’heure. Vincente Mia- jours le 5 juin dans la Cuvette to-Poto reste à Brazzaville La Mancha. Le 4 juin au stade en deuxième heure, le FC Na- katindila avait ouvert le score Ouest AS Olympic pendant que pour jouer le 3 juin au stade Alphonse-Massamba-Débat, thalys affrontera Nico-Nicoyé. et Bercy Langa lui avait ré- l’Interclub de Brazzaville sera Alphonse-Massamba-Débat en Saint-Michel de Ouenzé né- A Dolisie, les Jeunes Fauves pondu. A Pointe-Noire, le FC accueilli par Saint –Michel de deuxième explication contre gociera sa qualification le 4 croiseront le FC Pelerin avant Nathalys a éliminé Interclub Ouesso. Duel des Aiglons aux Loto sport. En première juin face à Yaba sport avant la rencontre AS Gerain-Tongo de Dolisie 4-2 aux tirs au but allures d’un match de famille heure, le FC Emmanuel l’une la rencontre opposant le Réal football club. après un score d’un but par- à Djambala ce dimanche. Le des surprises de ce deuxième Impact au Centre d’études et Le 5 juin à Brazzaville, l’AS tout au temps règlementaire. Club athlétique renaissance ai- tour accueillera AS Otoho . Au sport La Djiri. A Pointe-Noire, Béto recevra BNG puis en se- Ponton sur mer a dominé Bé- glon Cara de Brazzaville jouera Complexe sportif de Pointe- Ponton sur mer jouera contre conde explication le FC Racine nin Congo sport 3-0 contre Cara de Djambala. Noire, le même vendredi, le Pigeon vert, la lanterne rouge accueillera le FC Kondzo. A James Golden Eloué

CAN 2017 CONFÉDÉRATION AFRICAINE DE FOOTBALL Les Chipolopolo Boys en tournée ouest- Les compétitions africaine pour préparer la Guinée Bissau interclubs changent de formule

La phase de groupes de la Ligue africaine des champions et la coupe de Confédération africaine de football (CAF) se jouera avec 16 clubs à partir de la saison prochaine. La Commission des compétitions interclubs de la CAF s’est prononcée en faveur de la nouvelle formule lors d’une réunion tenue récemment au Caire, en Egypte. Désormais après le tour préliminaire, 32 équipes seront qualifiées pour les seizièmes de finale dans chacune des deux com- pétitions : Coupe de la CAF et Ligues des champions. Seu- lement, les vainqueurs des seizièmes de finale, en Ligue des champions sont repartis en quatre groupes de quatre équipes chacun. A l’issue d’une formule de championnat, avec des rencontres en aller-retour, les deux premiers de chaque groupe seront qualifiés pour les quarts de finale

Après une courte défaite au Togo, la Zambie a fait match nul en Gambie (droits réservés qui ouvrent une nouvelle phase d’élimination directe avec des matchs, toujours en phase aller-retour, jusqu’à la fi- Troisième du groupe à égalité de points avec les Nkausu (Free State Stars/Afrique du Sud), nale. Cette nouvelle formule dispose que les premiers de Diables rouges, la Zambie affrontera le leader Stopilla Sunzu (Lille/France), Chongo Kabaso chaque groupe puissent jouer le match aller des quarts de guinéen, à Bissau dimanche prochain. Pour (TP Mazembe/RDC), Boyd Mkandawire (Napsa préparer cette échéance, l’équipe de George Stars) finale à domicile. Lwandamina affrontait le Togo, vendredi 27, Milieux : Steward Chikandiwa (Nkwazi), Paul En Coupe de la Confédération, par contre, les 16 équipes sans plusieurs « tauliers » (Mweene, Kalaba et Katema (Red Arrows), Nathan Sinkala (TP qualifiées après les seizièmes de finale passeront par un Chisamba). Une rencontre qui s’est soldée par Mazembe/RDC), Chisamba Lungu (FC Ural/Rus- tour de cadrage. A cette étape, elles affronteront les per- une courte défaite (0-1). Lundi, les vainqueurs sie), Salulani Phiri (Zanaco), Lubambo Musonda dants des 16es de finale de la Ligue des champions. Ce qui de la CAN 2012 affrontaient la Gambie à Bakau (Gandzasar Karpan/Arménie), Rainford Kalaba (0-0), sans Kalaba. Une tournée ouest-africaine (TP Mazembe/RDC), Christopher Katongo permettra de déterminer les 16 équipes qui disputeront qui ne rassure pas vraiment les supporteurs (Green Buffaloes), Clatous Chama (Zesco la phase de groupes. A ce niveau le format sera le même zambiens. United) qu’en Ligue des champions jusqu’à la finale. Par ailleurs, Gardiens : Kennedy Mweene (Mamelodi Sun- Attaquants : Collins Mbesuma (Mpumalanga le calendrier CAF comptera désormais 20 dates pour les downs/Afrique du Sud), Danny Munyao (Red Black Aces/Afrique du Sud), Winston Kalengo compétitions interclubs qui iront de mars à novembre Arrows), Racha Kola (Zanaco) (AC Léopards/Congo), Evans Kangwa (Hapoel Défenseurs : Buchizya Mfune, Stephen Kabam- Raanana /Israël), Conlyde Luchanga (Lusaka pour la Ligue des champions et jusqu’en décembre pour la ba et Adrian Chama (Green Buffaloes), Davies Dynamos) Coupe de la Confédération. Camille Delourme Rominique Nerplat Makaya