Cinema México 2020
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Cinema MÉxico 2020 FOREWORD Mexico’s cultural diversity enriches our cinema year in and year out. The multiplicity of stories, directors, points of view, audiovisual resources, formats and languages with which films are being made, are the subject of this catalogue Cinema México 2020. Here, we show information on 87 features, both fiction and documentary, and 113 short films, made in different regions, languages and contexts. In this edition, we introduce a space for indigenous cinema, with its new voices and creative approaches, offering a vital audiovisual representation that enriches our dialogue about who we are in this country. Each film requires different windows to reach its audience. Therefore, the Mexican Film Institute attempts to promote national cinema and its richness by placing at the disposal of individuals, distributors, programmers, exhibition spaces, showcases and festivals, information on the most recent productions. Another year for Cinema México, which reasserts itself as a necessary link between directors, their stories and all of the sectors making up this growing industry, both in Mexico and around the world. María Novaro General Director Mexican Film Institute PRESENTACIÓN La diversidad cultural de México enriquece, año con año, nuestro quehacer cinematográfico. La multiplicidad de historias, realizadores, puntos de vista, recursos audiovisuales, formatos y lenguas en las que se está filmando son la materia de este catálogo Cinema México 2020. Aquí se muestra información acerca de 87 largometrajes, tanto de ficción como documentales, y 113 cortometrajes realizados en distintas regiones, lenguas y contextos. En esta edición se abre un espacio para el cine indígena, con nuevas voces y propuestas creativas que aportan una representación audiovisual indispensable para enriquecer el diálogo entre quienes habitamos este país. Cada película requiere de diferentes ventanas para llegar a sus audiencias. Por ello, el Instituto Mexicano de Cinematografía busca promover la cinematografía nacional y su riqueza, y pone a disposición de personas, distribuidores, programadores, espacios de exhibición, muestras y festivales la información sobre las producciones más recientes. Un año más para Cinema México, que se reafirma como un vínculo necesario entre los realizadores, sus historias y todos los sectores que conforman esta creciente industria, tanto en México como en el mundo. María Novaro Directora General Instituto Mexicano de Cinematografía SECRETARÍA DE CULTURA Jannike Mikaela Curuchet Palazuelos MINISTRY OF CULTURE Subdirectora de Promoción Internacional Assistant Director of International Promotion Alejandra Frausto Guerrero [email protected] Secretaria de Cultura Secretary of Culture María Dolores Díaz-González García Subdirectora de Promoción Nacional INSTITUTO MEXICANO DE CINEMATOGRAFÍA Assistant Director of National Promotion MEXICAN FILM INSTITUTE [email protected] María Luisa Gabriela Silvia Novaro Peñaloza Paloma de Lourdes Oseguera Gamba Directora General Subdirectora de Divulgación y Medios General Director Assistant Director of Promotion and Media [email protected] [email protected] José Miguel Álvarez Ibargüengoitia Karla Alejandra Rebeca Bukantz Martínez Gallardo Coordinador Técnico Subdirectora de Apoyo a la Producción Technical Coordinator Cinematográfica [email protected] Assistant Director of Film Production Support [email protected] Mónica Graciela Luna Sayos Directora de Vinculación Regional y Comunitaria Juan Carlos Ayvar Covarrubias Director of Regional and Community Liaison Subdirector de Cortometraje [email protected] Assistant Director of Short Film Production [email protected] Diana Tita Martínez Chiapas Directora de Apoyo a la Producción Cinematográfica Lucía Antares Alfaro Hernández Director of Film Production Support Subdirectora de Vinculación Regional [email protected] Assistant Director of Regional Linking [email protected] María Fernanda Rio Armesilla Directora de Promoción del Cine Mexicano Patricia Sánchez Ata Director of Mexican Film Promotion Subdirectora de Evaluación y Control Comercial [email protected] Assistant Director of Commercial Control and Evaluation Virginia Camacho Navarro [email protected] Directora Jurídica Legal Director Claudia Rebolledo Macías [email protected] Jefa del Departamento de Festivales y Eventos Internacionales Juan Francisco Torres Hernández Head of the International Festivals and Events Director de Administración y Finanzas Department Administration and Finance Director [email protected] [email protected] Martha Isabel Moncada Kerlow Yuria Goded Garzón Jefa del Departamento de Festivales y Eventos Coordinadora Ejecutiva de Eficine Producción Nacionales Executive Coordinator of Eficine Production Head of the National Festivals and Events Department [email protected] [email protected] Itandehui Alderete Cruz Ismael Espíndola Avendaño Coordinadora de Eficine Distribución Jefe del Departamento de Exhibición Coordinator of Eficine Distribution Head of the Exhibition Department [email protected] [email protected] Gerardo Barrera y Palacios Alejandra Montserrat González Valdez Secretario Ejecutivo de Fidecine Coordinadora de la Comisión Mexicana de Filmaciones Executive Secretary of Fidecine Coordinator of the Mexican Film Commision [email protected] [email protected] www.imcine.gob.mx CINEMA MÉXICO Con el apoyo de la Coordinación Nacional de Desarrollo Institucional/Sistema de 2020 Información Cultural. Cinema México, año 14, núm. 14, enero-diciembre de 2019, es una publicación anual editada por el Instituto Mexicano de Cinematografía, Atletas 2, edificio Luis María Fernanda Rio Armesilla Buñuel, colonia Country Club, Alcaldía Coyoacán, C.P. 04210, Ciudad de México, Coordinación general tel.: 55 54 48 53 00, e-mail: [email protected], editor responsable: General Coordinator María Fernanda Rio Armesilla. Reservas de Derechos al Uso Exclusivo No. 04-2012- 0502121333000-110, ISSN 2007-3089, ambos otorgados por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Certificado de Licitud de Título y Contenido: 15478, ambos otorgados por la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de Cristina Magallán Torres la Secretaría de Gobernación. Coordinación editorial Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura Editorial Coordinator del editor de la publicación. Queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos e imágenes de la publicación sin previa autorización del Instituto Mexicano de Carlos Martínez Gordillo Cinematografía. Gordana Segota With the support of the National Office of Institutional Development/Cultural Julieta Gamboa Suárez Information System. Corrección de estilo Proofreading Cinema México, year 14, num. 14, January-December 2019, is a yearly publication of the Mexican Film Institute, Atletas 2, edificio Luis Buñuel, colonia Country Club, Alcaldía Coyoacán, C.P. 04210, Mexico City, tel.: 55 54 48 53 00, e-mail: fernanda. [email protected], head editor María Fernanda Rio Armesilla. Registration for Laura Gorham Exclusive Use Num. 04-2012-0502121333000-110, ISSN 2007-3089, both granted Traducción by the National Copyright Institute. Certificate of Legality of Title and Content: Translation 15478, both granted by the Qualifying Commission for Publications and Illustrated Magazines of the Ministry of the Interior. It is strictly forbidden to reproduce the content and images of this publication in Diana Tita Martínez Chiapas full or in part without prior authorization from the Mexican Film Institute. Gerardo Barrera y Palacios Jannike Mikaela Curuchet Palazuelos Juan Carlos Ayvar Covarrubias Karla Bukantz Martínez Gallardo María Dolores Díaz-González García Yuria Goded Garzón Comité editorial Editorial Committee D.R. ©Instituto Mexicano de Cinematografía Secretaría de Cultura / Ministry of Culture María Eugenia Villagómez Ávila Impreso y hecho en México / Printed and made in Mexico Diseño editorial Editorial Design www.imcine.gob.mx ÍNDICE GENERAL GENERAL INDEX 11 LARGOMETRAJES FEATURES 39 DOCUMENTALES DOCUMENTARIES 61 CORTOMETRAJES SHORT FILMS 123 CINE INDÍGENA INDIGENOUS CINEMA 139 APÉNDICE APPENDIX LARGOMETRAJES features ÍNDICE LARGOMETRAJES FEATURES INDEX 13 AMOR MUTANTE 25 LA MARCA DEL DEMONIO MUTANT LOVE THE DEVIL’S MARK 13 AMORES MODERNOS 26 LA PALOMA Y EL LOBO MODERN LOVES THE DOVE AND THE WOLF 14 ANTES DEL OLVIDO 26 LA REVOLUCIÓN Y LOS ARTISTAS BEFORE OBLIVION THE REVOLUTION AND THE ARTISTS 14 APAPACHO, UNA CARICIA AL ALMA 27 LOS LOBOS APAPACHO, A CARESS FOR THE SOUL 27 MANO DE OBRA 15 AT’ANII’ (TU AMANTE) WORKFORCE AT’ANII’ (LOVER) 28 MÁS ALLÁ DE LA HERENCIA 15 CIGÜEÑAS BEYOND HERITAGE STORKS 28 NAHUI 16 CORAZÓN DE MEZQUITE 29 NEREA MEZQUITE’S HEART 29 NUDO MIXTECO 16 DÍAS DE INVIERNO MIXTECA KNOT DAYS OF WINTER 30 OBSERVAR LAS AVES 17 EL ACTOR PRINCIPAL BIRDWATCHING LEADING ACTOR 30 OK, ESTÁ BIEN 17 EL AÑO DE LA PLAGA OK, IT’S FINE THE YEAR OF THE PLAGUE 31 OLIVERIO Y LA PISCINA 18 EL DESEO DE ANA OLIVERIO & THE POOL ANA’S DESIRE 31 PERDIDA 18 EL DIABLO ME DIJO QUÉ HACER LOST THE DEVIL TOLD ME WHAT TO DO 32 PLACA DE ACERO 19 EL OMBLIGO DE GUIE’DANI (XQUIPI’ GUIE’DANI) STEEL BADGE GUIE’DANI’S NAVEL 32 POLVO 19 EL PARAÍSO DE LA SERPIENTE POWDER SERPENT’S PARADISE 33 SANGUINETTI 20 EN LAS BUENAS Y EN LAS MALAS FOR BETTER OR FOR WORSE 33 SANTUARIO SANCTORUM