Washington Maryland Virginia

Viernes 21 de mayo del 2021 www.washingtonhispanic.com Volumen 14 número 730 “Lotería Vacuna” en MD

Se sortearán 40 mil dólares diarios entre residentes vacunados en el estado.

WASHINGTON residente de Maryland que HISPANIC tenga 18 años o más y que AP haya sido vacunado en el estado. Todos los que ha- a Lotería de yan sido vacunados serán Maryland es- introducidos automática- tá regalando $2 mente en el dibujo. millones en 41 “Si aún no has sido va- sorteos con- cunado, cuanto antes lo ha- secutivosL de lotería para gas, antes tendrás tu opor- las personas que han sido tunidad, más sorteos de vacunadas contra el CO- lotería serás elegible”, dijo VID-19, la última promo- Hogan. “Todos los ganado- ción del estado para alentar res serán notificados por el a la gente a inocularse. Departamento de Salud de A partir del martes, la Maryland, y todos los fon- Lotería de Maryland llevará dos se están proporcionan- a cabo el primero de 40 sor- do del fondo de marketing teos diarios consecutivos de la lotería de Maryland”. para un premio de 40,000 Ohio anunció un incen- dólares. El 4 de julio, Día de tivo de lotería similar la se- la Independencia, el sorteo mana pasada y Nueva York será por $400,000. el martes. Cientos de miles “Consigue tu oportuni- de personas han ingresado dad de ganar”, dijo Hogan a la lotería de vacunas de ese en el césped de la residen- estado, que otorgará cinco cia del gobernador, con un premios de $1 millón y cinco hombre vestido como una becas universitarias de via- gran bola de lotería a su je completo. “Consigue tu oportunidad de ganar”, afirma Larry Hogan, gobernador de Maryland, de pie en un atril sobre el césped de lado. Para ser elegible, un su residencia. Un hombre vestido como una gran bola de lotería se observa a su lado. FOTO: AP participante debe ser un Pág. 12A

Entusiasmo y cautela por “Estamos en el limbo por demasiado tiempo” menor uso del cubrebocas. Pág. 2A Dreamers hablaron claro a Biden

ZULMA DIAZ cuando eran niños y que se Darán $300 por cada hijo WASHINGTON HISPANIC quedaron en el país como indocumentados. a 39 millones de familias. eis inmigrantes María Praeli, una de los Pág.3A conocidos co- inmigrantes que partici- mo Soñadores o paron en la reunión, dijo a Dreamers se reu- los periodistas que ella y los nieron el viernes otros miembros de la dele- Scon el presidente Joe Biden gación hablaron con fran- Gaza: Más de 200 muertos en la Oficina Ovan de la Ca- queza con Biden acerca de sa Blanca para tratar sobre lo que les preocupa y de sus tras bombardeos aéreos de su situación y el futuro to- temores de que su destino Israel. Pág. 13A davía incierto que vienen pudiera ser trastocado por atravesando. la decisión de un tribunal de Ellos forman parte de Texas si es que el Congreso los cientos de miles de jó- no actúa. venes que se beneficiaron “Nuestras vidas han es- EEUU revela lista de la de una política instaurada tado en el limbo demasia- corrupción en América durante la presidencia de do tiempo”, le dijo Praeli. Barack Obama que protege Maria Praeli (al centro), encabezó el grupo de seis Central. Pág. 14A a las personas que fueron Soñadores que se reunieron con el presidente Joe Biden en la traídas a Estados Unidos Casa Blanca el viernes. FOTO: AP Pág. 11A 2A metro Viernes 21 de mayo del 2021 WASHINGTON HISPANIC ¿Cómo se sabrá quiénes están totalmente vacunados? Entusiasmo y cautela por menor uso del cubrebocas

VICTOR CAYCHO permite que las personas a las grandes tiendas comer- pleados de nuestras tiendas WASHINGTON HISPANIC quienes se ha aplicado las ciales Walmart, Target, que no hayan sido total- dos vacunas puedan circu- BJ’s, Starbucks, Costco y mente vacunados”. íderes de gobier- lar sin cubrebocas, tanto al Trader Joe’s asentadas en “Continuaremos con nos estatales y aire libre como en la mayo- Virginia anunciaron que nuestras medidas de se- locales así como ría de las situaciones bajo de inmediato empezarían guridad y limpieza, inclu- hombres de ne- techo. a enmendar sus políticas yendo el distanciamiento gocios y la mis- Dueños de restaurantes, relacionados con el uso de social, en todos nuestros maL ciudadanía reacciona- centros de esparcimiento y cubrebocas. A las nuevas establecimientos”, mani- ron primero con entusias- hoteles indicaron que las guías de los CDC se unió el festó un portavoz de Tar- La gente totalmente vacunada puede circular sin mas- mo, que después se mezcló nuevas guías anunciadas viernes el gobernador del get. carilla de protección al aire libre y también bajo techo, con con inquietud, temor y el fi n de semana por los estado, Ralph Northam, Esa diferenciación in- ciertas excepciones. La medida fue recibida con una mezcla de preocupación tras cono- Centros para el Control y quien ratifi có que en Virgi- quietó sobremanera a otros júbilo y de preocupación. FOTO: ROGELIO V. SOLIS / AP cerse las nuevas directrices la Prevención de Enferme- nia los totalmente vacuna- hombres de negocios y al de las CDC que fl exibilizan dades (CDC) son una buena dos no usarán mascarillas público en general, dado el uso de las mascarillas de señal para los clientes, ale- de protección. que no hay una forma fá- cías de vacunados”. mo la ciencia se entrega a protección para las perso- jados de esos comercios a Sin embargo, los em- cil de saber quién ha sido Varias cadenas mayo- las revistas médicas... lo nas que ya se encuentran consecuencia de la pande- presarios advirtieron que vacunado y quién nolo ha res, como Home Depot y los entrego tan pronto como totalmente vacunadas con- mia que se inició hace más tales cubrebocas “sí son sido. Tendrá que depender supermercados Kroger Co., puedo cuando tenemos esa tra el COVID-19. de un año. totalmente recomendadas básicamente de que se con- anunciaron que por ahora información disponible”, La orden actualizada El lunes, por ejemplo, para los clientes y los em- fíe “en la palabra empeñada mantendrían los mandatos señaló. o el honor” de las personas de uso de mascarillas por También aclaró que las que digan que realmente se parte de sus clientes. personas parcialmente va- encuentran totalmente in- cunadas o no vacunadas munizadas del COVID-19. CDC responde deben seguir usando cu- Se conoció que grupos En cuanto a si es que hu- brebocas, y también reco- sindicales y funcionarios bo razones políticas para mendó seguir usándolos en advirtieron que los em- tomar la decisión de fl exi- sitios cerrados y abarrota- pleados en tiendas, res- bilizar el uso de tales dis- dos como autobuses, avio- taurantes y otros negocios positivos de protección, fue nes, hospitales, prisiones y pudieran quedar expues- la propia directora de los refugios para personas sin tos al COVID-19 de parte CDC, Rochele Walensky, hogar. de clientes y que pudieran quien se encargó de deses- Estados como Michi- verse forzados a adoptar el timarlas. gan, Nevada, Oregon, papel indeseado de “poli- “Entrego la ciencia co- Pennsylvania, Minnesota, Kentucky, Washington, Maine, Vermont, Connec- ticut, Carolina del Nor- te, Kansas y Rhode Island anunciaron planes de se- guir las directrices de los CDC de inmediato o en las próximas semanas. Otros estados, como California, Wisconsin, Nueva Jersey, Hawái y Massachusetts, y ciudades como Minneapolis y St. Paul mantuvieron vigentes las reglas de cubrebocas por el momento. Escuche por Radio La Grande 2019 valdemartravel.com Recuerde que viajes se escribe con “V” de Valdemar Los clásicos Honduras 390 Guadalajara 395 Llevamos cartas y de los años 60 y 70 BUENOS AIRES $879 Managua 395 Veracruz 329 Más de 3,400 canciones. MONTEVIDEO $843 San Jose 420 Leon 395 encomiendas a Perú. Caracas 879 Los Angeles 197 radiolagrande.net SANTIAGO $619 Panama 380 Miami 138 Salidas el 15 y 30 EN CAROLINA DEL NORTE ASUNCION $795 Madrid 520 Monterrey 395 de cada mes WRTG 1000 AM – Raleigh *Tarifas sujetas a cambio sin previo aviso. No incluyen inpuestos. WSRP 910 AM – Jacksonville WLNR 1230 SM – Kinston ENVIAMOS DINERO A BOLIVIA, PERÚ MEXICO, ECUADOR, COLOMBIA, REPUBLICA DOMINICANA, ETC. WGSB 1060 AM – Durham 1010 Vermont Ave. NW Suite 100/ Wash., DC.202-638-7385 1782 Columbia Rd.,NW., Wash. DC. 202-387-9003 WREV 1220 AM – Greensboro 7676 New Hampshire Ave. Langley Park MD. 301-439-6460 LIMA $460 SAN SALVADOR $368 WLLY 1350 AM – Wilson 474 N. Frederick Ave. , Gait. MD 301-977-2123 239 S. Broadway, Baltimore, MD 410-327-1305 WLLN 1370 AM – Lillington 6001 Leesburg Pike. Falls Church, VA 703-931-1295 LA PAZ $598 GUATEMALA $372 WLLQ 1530 AM – Chapel Hill 2122 Forest Dr. Annapolis, MD / Tel. 301-261-8150 10 Hillcrest Dr. Frederick MD 21703 301-663-1011 1083 Ave. Larco- 202, Miraflores, Lima Perú 447.2559 BOGOTA $372 MEXICO $278 3013-c Mountain Rd, Pasadena, MD 410-360-1295 Camilo Sesto, Raphael, Sandro, Rabito, Sabu, Nelson Ned, Marisol, Shophy, Lizzett, Yolandita Monge, Claudia, Alberto Vasquez, Enrique Guzman… SI PIENSA VIAJAR LLAME A VALDEMAR (202) 638-7385 WASHINGTON HISPANIC Viernes 21 de mayo del 2021 metro 3A Desde julio depositan subsidio para impulsar la economia Darán $300 por cada hijo a 39 millones de familias Las familias con niños son las que han sufrido con mayor fuerza el impacto del coronavirus y por ello se ha establecido el subsidio mensual de 300 dólares por cada hijo. FOTO: TED S. WARREN / ARCHIVO AP Mejore sus habilidades de inglés VÍCTOR CAYCHO lares y abarcaba sólo a las WASHINGTON HISPANIC familias que tenían cuentas Obtenga y mejore sus conocimientos pendientes con el servicio n inesperado de impuestos. de computación alivio econó- Pero este año, las parejas mico llegará que devengan menos de 150 Obtenga entrenamiento laboral para unas 39 mil dólares al año podrán millones de recibir el pago completo familiasU de todo el país a cada 15 de mes, usualmente partir del 15 de julio, anun- por vía de depósitos direc- ció el gobierno del presi- tos en sus cuentas banca- dente Joe Biden a través del rias. Departamento del Tesoro. El subsidio asciende a De acuerdo a un reporte 3 mil 600 dólares anuales del Tesoro, este subsidio para niños menores de 6 formará parte del paquete años y 3 mil dólares para de asistencia económica los mayores. El servicio de denominado Plan de Res- impuestos IRS determinará ¡ACEPTANDO cate Estadounidense pues- la elegibilidad en base a las to en marcha por Biden en declaraciones de impuestos NUEVOS marzo. del 2019 y del 2020, aun- El objetivo del plan, que será posible actualizar APLICANTES AHORA! destacó la dependencia en cualquier dato por internet. un comunicado, es aliviar Además, el gobierno creará el impacto de la pandemia otro portal de internet para APLIQUE PARA del coronavirus que ha re- personas que no declararon caído en todos los hogares impuestos y que igualmen- y de manera especial entre te tienen derecho al subsi- EL SEMESTRE las familias con hijos. dio. De acuerdo al paquete Biden propuso ampliar DE OTOÑO 2021 de asistencia económica el subsidio para familias por 1,9 billones de dólares con niños como parte de aprobado por el Congreso y su iniciativa de asisten- ANTES DEL promulgado por Biden dos cia económica familiar meses atrás, se amplió el por valor de 1,8 billones de 11 DE JUNIO crédito fi scal para familias dólares. Expertos estiman con hijos y permite pre- que ello podría reducir a la pagar el subsidio mensual- mitad la tasa de pobreza in- mente. De esta manera, un fantil en el país. 88 por ciento de los niños del país recibirán el bene- Que sea permanente Aplique EN LÍNEA fi cio sin necesidad de que Mientras tanto, varias los padres hagan trámite organizaciones defensoras alguno. de los migrantes lideradas o por TELÉFONO por Community Change Dos escalas Action, aplaudieron la me- El Tesoro precisó que dida pero al mismo tiempo los pagos ascenderán a 300 pidieron que ésta sea in- WWW.CARLOSROSARIO.ORG202-797-4700 dólares al mes por cada niño cluida en el presupuesto menor de 6 años y a 250 dó- nacional con carácter per- lares por cada niño de entre manente y que también 6 y 17 años. incluya a todas las familias Hasta ahora, el subsidio sin importar su estatus mi- Clases gratis para adultos que tenía un tope de 2 mil dó- gratorio. viven en el Distrito de Columbia Inglés Como Segundo Idioma (ESL) Entrenamiento Laboral: Asistente de Desde nivel básico hasta avanzado Enseñanza Bilingüe, Artes Culinarias, Asistente de Enfermería, Tecnología Ciudadanía (Abierto a personas que viven en MD y VA) Habilidades de Tecnología y Matemática

Diploma de Bachillerato (GED) en Alfabetización en Español Español e Inglés ¡Y más!

Se les prestará equipo (laptop o tablet) para recibir clases y recibrán apoyo para aprender a usarlos.

La Escuela Carlos Rosario no discrimina en base a raza, color, origen nacional, sexo, discpacidad, edad u otro status protegido en sus programas o actividades. 4A metro Viernes 21 de mayo del 2021 WASHINGTON HISPANIC En concurso nacional al mérito entre 16 mil alumnos Becas de 2,500 dólares ganan 28 estudiantes de Montgomery

ZULMA DÍAZ 26 estudiantes de último más de 16 mil estudiantes 500 dólares para la matrí- WASHINGTON HISPANIC año de secundaria del con- en todo el país, y 47 de los cula universitaria. dado de Montgomery, en alumnos elegidos son de Este grupo de galardo- ste fue real- Maryland, obtuvieron be- Maryland. En Montgo- nados fue seleccionado por Escuela secundaria Montgomery Blair, que funciona en el mente un pre- cas en la segunda ronda de mery, dos de los galardona- un comité de funcionarios área de Silver Spring en el condado de Montgomery, de donde mio al mérito, a premios de la Corporación dos son de origen hispano. de admisiones universita- proceden nueve de los jóvenes becados. FOTO: CORTESÍA la constancia y Nacional de Becas al Méri- Los premios brindan a rias y consejeros de las es- al talento aca- to (NMSC). Los premiados cada uno de los destinata- cuelas secundarias, quienes sustancial de información Nicole E. Tran, opto- Edémico: nada menos que fueron seleccionados entre rios un fondo único de 2 mil evaluaron una cantidad presentada tanto por los metría estudiantes como por sus Gabriel D. Wu, Ciencias centros educativos. de la Computación Para ello se incluyó el Fiona D. Harrington, expediente académico, los ciencias ambientales puntajes del SAT prelimi- Charlotte S. Wallsten, nar o la Califi cación de beca medicina de mérito nacional. Escuela secundaria Además, se tomaron en Winston Churchill cuenta la Prueba (PSAT / Jeffrey J. Luo, ingeniería NMSQT), contribuciones bioquímica educacionales y liderazgo Escuela preparatoria en actividades escolares y de Georgetown comunitarias. A todo ello Joshua J. Balbach, quí- se añadió un ensayo escrito mica por el estudiante y una re- Escuela secundaria comendación enviada por Colonel Zadok Magruder un funcionario de la escuela Benjamin Kwiatkowski, secundaria. ingeniería biomédica La Corporación Na- Escuela Secundaria cional de Becas al Mérito Paint Branch (NMSC) se estableció en Mary E. Shawhan, in- 1955 para honrar a los jóve- decisa nes con talento académico Escuela secundaria y fomentar la excelencia de Poolesville académica en todos los Sabrina I. Su, arquitec- niveles de educación. Las tura becas son fi nanciadas de Jane Liu, informática forma privada por NMSC y Joshua Hou, fi nanzas están respaldadas por más Escuela secundaria de 400 patrocinadores cor- de Rockville porativos y universitarios. Jaxon D. Lee, ciencias de Los ganadores de las be- la computación cas, con sus campos profe- Escuela diurna judía sionales previstos, son: Charles E. Smith Academia Hebrea Jane A. Trainor, medi- Melvin J. Berman cina Tekoa Sultan-Reisler, Escuela secundaria política medioambiental Wheaton Escuela secundaria Rebecca J. Baxter, inge- Bethesda-Chevy Chase niería biomédica Sofi a G. Fontana, mate- Escuela secundaria máticas Walt Whitman Escuela secundaria Susan B. Rodgers, aten- Montgomery Blair ción médica Dheeraj U. Keshav, Rachel E. Tijeras, bio- ciencias de la computación logía Esther Tang, neuro- Escuela secundaria ciencia Thomas S. Wootton Christopher L. Tong, Amy X. Él, cuidado de química salud Chad K. Yu, matemáti- Daniel S. Hwang, salud cas aplicadas púbica Mark G. Kokiyelov, fí- Jennifer J. Li, informá- sica tica

Washington Maryland Virginia www.washingtonhispanic.com Johnny A. Yataco Nelly Carrión President Director Víctor Caycho Álvaro Ortiz Jossmar Castillo Mónica Peña Photographer Reporters Karen Sun Renzo Espinoza Mercedes Balseca Sara Corral Account Executives Andrés Quiñones Designer Classifi eds

8757 Georgia Ave. Suite 430, Silver Spring, MD 20910 240-450-1779 fax 301-588-5888 © All Rights Reserved. Washington Hispanic is not responsible for the opinions expressed in signed articles. News Service AP E-Mail [email protected] WASHINGTON HISPANIC Viernes 21 de mayo del 2021 metro 5A Hispanic Federation lanza folleto con las respuestas Muchos no saben la ayuda federal a que tienen derecho un nuevo folleto bilingüe cluso para mantener a las “Mucha gente necesita VICTOR CAYCHO preparado por esa organi- familias y a los estudiantes ayuda como resultado del WASHINGTON HISPANIC zación comunitaria, con conectados a Internet. impacto de la pandemia y el que se propone disipar El líder de la Federación queremos asegurarnos de Frankie Miranda, presidente de la organización comuni- ay diversos la información errónea y Hispana consideró que “las que sepan cómo obtener- taria Hispanic Federation (Federación Hispana), habla acerca tipos de be- aumentar el acceso a los confusas reglas de elegi- la”, precisó. del folleto bilingue recién lanzado el cual responde a muchas neficios fe- beneficios disponibles ba- bilidad para los no ciuda- Asimismo, dijo que preguntas relacionadas con la asistencia federal para las fa- derales dis- jo el Plan de Rescate Esta- danos, combinadas con la “usted, los miembros de su milias. FOTO: CORTESIA ponibles para dounidense promulgado falta de una guía clara, tie- familia o sus dependientes Hinmigrantes y familias de por el presidente Joe Biden nen a los defensores de los podrían calificar para re- Estadounidense incluyen, Y su los pagos de esti- estatus mixto (donde uno en marzo. inmigrantes preocupados cibir dinero de estímulo y entre otros: mulo anteriores fueron de- de ellos sea indocumen- “Se trata de una guía de que muchos no puedan, otros créditos fiscales y de Pruebas y vacunas negados porque los contri- tado), especialmente en bilingüe que describe las o tengan temor, de acceder esa manera poner dinero en COVID-19 gratuitas, inde- buyentes o sus cónyuges no asistencia relacionada con oportunidades de asisten- a los recursos disponibles efectivo en su bolsillo, ob- pendientemente del estado tenían SSN, pueden recla- la pandemia, y muchos no cia y los requisitos de elegi- para ellos”. tener ayuda para comprar migratorio. mar tanto el primer cheque están al tanto de esas ven- bilidad de ese plan”, explicó Pero al mismo tiempo, alimentos e incluso para Pagos de estímulo de de estímulo como el segun- tajas. Miranda. Miranda urgió a los miem- pagar la atención médica ayuda directa para cada do (solo para miembros de Asi lo dio a conocer Esa asistencia –aña- bros de la comunidad his- que requieran”. miembro de la familia ele- la familia con SSN) usando Frankie Miranda, presi- dió-, varía desde ayu- pana “a que presenten la Al respecto, insistió en gible, incluso en familias de el Crédito Fiscal de Reem- dente y director ejecutivo da económica directa en declaración de impuestos que buen número de estos estatus mixto. bolso de Recuperación en de Hispanic Federation efectivo hasta ayuda con este año para reclamar sus beneficios también están Cualquier persona o su declaración de impues- (Federación Hispana), al alimentos, alquiler, bene- beneficios a la que pueden disponibles para los no miembro de la familia que tos de 2020. anunciar el lanzamiento de ficios por desempleo e in- ser elegibles”. ciudadanos. “Pero deben posea un número de Seguro Finalmente, Miranda declarar sus impuestos Social (SSN) puede califi- dijo que todo esto y muchas para recibir todos esos be- car para el tercer cheque de más respuestas se encuen- neficios”, recalcó. estímulo ($1,400 por cada tran en el folleto lanzado El presidente tuvo ingresos por $607,336 También refirió que los contribuyente o depen- por la Hispanic Federation beneficios disponibles en dientes de cualquier edad (HF), que pueden bajarla el caso de “los no ciudada- que vivan con usted, no solo del sitio web de la organi- Biden y Harris difunden sus nos” bajo el Plan de Rescate los niños). zación. declaraciones de impuestos

REDACCIÓN WASHINGTON HISPANIC

diferencia de su antecesor en el cargo, el presidente Joe Biden y su esposaA la primera dama Jill Biden publicaron el lunes sus declaraciones de im- puestos de 2020. La misma actitud tomaron la vicepre- sidenta Kamala Harris y su esposo, el segundo caballe- ro Doug Emhoff. Tanto el presidente Joe Biden como su vicepresidenta De acuerdo a esos docu- Kamala Harris, junto con sus respectivos cónyuges, hicieron mentos, los Biden tenían un públicas sus declaraciones de impuestos correspondientes a ingreso bruto ajustado de 2020. FOTO: J. SCOTT APPLEWHITE / AP $607 mil 336 en 2020, con una tasa de impuesto fede- repetidamente a hacerlo, impuestos de Biden y Ha- ral sobre la renta efectiva aduciendo que le habían rris junto con sus cónyuges, del 25,9 por ciento. aconsejado que no los libe- trajo a colación un reporta- Por su parte, Harris y rara porque estaba siendo je de The New York Times Emhoff tuvieron un ingreso auditado. publicado el domingo 27 de bruto ajustado de casi $1.7 Harris y Emhoff, quien septiembre de 2020, el cual millones durante el mismo es abogado, han presenta- señaló que el presidente año, según muestran las do una declaración conjun- Donald Trump en aquél declaraciones. Ellos paga- ta desde que se casaron en entonces tendría cientos ron una tasa de impuesto 2014. Emhoff ha reportado de deudas vencidas, pro- sobre la renta federal efec- más de $1 millón en ingresos piedades en dificultades, tiva del 36,7 por ciento. cada año desde entonces. pérdidas económicas y ha Como es de dominio Los Biden también do- acumulado años de posi- público, ni el expresiden- naron alrededor de $30 mil ble evasión fiscal. El diario te Donald Trump ni su vi- a organizaciones benéficas difundió la nota luego de cepresidente Mike Pence en 2020, y su donación más revisar la información fis- publicaron sus declaracio- grande, $10 mil, se destinó cal del mandatario y de sus nes de impuestos durante a la Fundación Beau Biden. empresas de las dos últimas sus cuatro años en la Casa También Harris y Emhoff décadas. Blanca. donaron alrededor de $27 Trascendió que en 2016 Pence publicó las de- mil a organizaciones bené- Trump solo pagó 750 dóla- claraciones de impuestos ficas en 2020. res en impuestos federales de una década durante la sobre la renta y en 2017, en campaña de 2016. Mien- Los taxes de Trump su primer año en la Casa tras tanto, Trump se negó La divulgación de los Blanca, otros $750. 6A metro Viernes 21 de mayo del 2021 WASHINGTON HISPANIC Para cubrir la vacante que dejará Nancy Navarro Natali Fani lanza candidatura para concejal en Montgomery

El activismo comunitario de Fani-González le ha permitido hablar en público sobre derechos civiles y justicia económica.

VICTOR CAYCHO compatriotas ya que ambas personas, no de corpora- taria de calidad para todos. WASHINGTON HISPANIC nacieron en Venezuela. ciones ni PACs. No acepto Ella recordó haber co- MyMCM conversó con contribuciones de promo- menzado su carrera co- a actual vice- Fani-González sobre su tores o abogados de propie- mo activista de CASA de Natali Fani-González, venezolana de nacimiento, busca presidenta de decisión de lanzarse a esta tarios de tierras. Maryland, la mayor orga- ocupar el puesto de su compatriota Nancy Navarro en el seno la Junta de Pla- candidatura, sus planes y su Hace siete años, Fani- nización de defensa de los del concejo del condado de Montgomery. nificación del agenda para representar a González fue candidate de- hispanos e inmigrantes del FOTO: ALVARO ORTIZ / WASHINGTON HISPANIC condado de los residentes del distrito 4. mócrata para la Casa de De- estado. Luego se incorporó Montgomery,L Natali Fani- En declaraciones a legados estatal de Maryland al equipo de comunicacio- Virginia Consumer Voices Nació en Venezuela y llegó González, lanzó oficial- Washington Hispanic, la por el Distrito 18. Y a pesar nes del Sindicato Inter- for Healthcare. a Maryland a los 16 años. mente su candidatura para candidata expresó “el in- que no ganó lo consideró nacional de Empleados de El activismo comuni- Vive con su esposo, un ex reemplazar en el cargo a creíble apoyo” de la po- una gran experiencia. Servicios (SEIU) Local 32BJ. tario de Fani-González marine e ingeniero eléctri- la actual Concejal Nancy blación y dijo que la lista Posteriormente, en 2008, le ha permitido hablar en co estadounidense, y sus Navarro, que representa de vecinos que se unen a la Fuerte activismo Natali fundó la empresa de público sobre derechos ci- dos hijos en Kensington, actualmente al Distrito 4 campaña “Natali para con- La joven candidata se relaciones públicas Matea viles y justicia económica Maryland. en esa jurisdicción y quien cejal” está creciendo verti- precia de ser una activista Group con sede en Rock- en ocasiones como el 40º Ahora quiere volcar to- culmina su término como ginosamente con el paso de de los derechos humanos y ville, Maryland. Entre sus aniversario de la Marcha en da esa experiencia como concejal en 2022. los días. civiles y empresaria. clientes de aquel entonces Washington y la Conferen- concejal de Montgomery y Las elecciones prima- “Como ustedes saben, Sus logros profesiona- en la empresa mencionó cia Nacional de la Asocia- dice que sería “un honor y rias demócratas serán el estoy participando en el les muestran un historial de a Amnistía Internacional ción Americana de Mujeres un orgullo” ocupar el asien- 28 de junio de 2022 y las Fondo de Elecciones Públi- defensa de cuestiones pro- USA, MomsRising.org, Universitarias. to que deja Nancy Nava- elecciones generales el 8 de cas del condado de Mont- gresistas, especialmente en Montgomery County La- Fani-González es licen- rro, la primera hispana en noviembre del mismo año. gomery. Esto signifi ca que materia de justicia econó- tino Health Initiative, Pre- ciada en Ciencias Políticas ocupar en dos ocasiones la Por coincidencia, Fani- sólo acepto contribuciones mica, reforma migratoria y sente.org, Reform Immi- y Relaciones Internaciona- presidencia del concejo del González y Navarro son de 250 dólares o menos de acceso a una atención sani- gration for America, SEIU y les por el Goucher College. condado.

USTED TRABAJA DURO PARA USTED Y SU FAMILIA. AHORA, PERMÍTANOS TRABAJAR CON USTED.

Si está entre trabajos, puede calificar para el Seguro de Desempleo y beneficios adicionales. El Departamento de Servicios de Empleo está innovando continuamente para prestar un mejor servicio a nuestra comunidad.

Obtenga más información y presente una solicitud hoy mismo en does.dc.gov. WASHINGTON HISPANIC Viernes 21 de mayo del 2021 7A SEGUNDA ELECCIÓN PRESIDENCIAL PERÚ 2021 DOMINGO 6 DE JUNIO DE 8:00 A.M. A 4:00 P.M. HORARIO DIFERENCIADO EN EL EXTRANJERO LISTA DEFINITIVA DE MIEMBROS DE MESA Centro de Votación LA MULTA POR NO ASUMIR EL CARGO DE MIEMBRO Estadio FedExField DE MESA ES DE $64 DÓLARES AMERICANOS 1600 Fedex Way Landover, La Capacitación para los Miembros de Compensación Maryland 20785 Mesa será a través de charlas virtuales, económica única de 120 soles al Estacionamiento Gratuito encuentre el material en: Metro: Morgan Boulevard Station-linea plateada cambio en dólares NO EXISTE MESA DE TRANSEÚNTES Sólo podrán votar las personas cuyo DNI cuente con dirección en DC, VA, MD, WV, DE y KY, registrada con anterioridad al 11 de Abril de 2020. Es obligatorio llevar el DNI (electrónico o azul) este vigente o caducado. Si cuenta con DNI amarillo (de menor de edad) y cumple 18 años hasta el 11 de abril del 2021, podrá ejercer también su derecho a voto. Se respetaran los protocolos de bioseguridad vigentes: • Uso obligatorio de mascarilla • Desinfección de manos • Traer su propio lapicero de tinta azul Para más información consulte: www.eleccionperuendc.com MESA N°081630 AS DALMER SPENCER 6. 48802737 BAZAN COR- MESA N°081646 MENENDEZ ALESSANDRA 6. 40501201 CORNEJO PAN- VASQUEZ JOSE LUIS Titulares Suplentes DOVA ALEXANDER VON’T Titulares 3. 42569785 CHAMBERGO TOJA SHIRLEY ALEXANDRA 4. 48979617 ECHEVARRIA 1. 46551284 ABAD CARNE- 5. 43605393 ARCE RUNZER 7. 48326207 BEJAR VERA 1. 43457800 CAMPOS POR- BORJA RULY 7. 41168246 CORONADO RODRIGUEZ MARCELO RO DANIELLA YVONNE CARLOS MIGUEL MENDI MARIA ELENA RAS ANDREA 4. 46521069 CHACON HUAYTA ROSALYN VE- ALONZO 3. 18210388 ABARCA ALVA- 6. 48291414 ARAMBURU 3. 40401201 CAMPOS ALFARO ERICK AMILCAR RONICA Suplentes REZ JIMMY CAZORLA VALERIA MESA N°081641 FLORES SARIMARIA Suplentes 5. 10299366 EDGAR 4. 45110658 ABAD MOLINA 7. 40736240 ARAGON Titulares NATALIA 5. 45158286 CERRON MESA N°081657 THEIMER VICTORIA JUAN REY DYSMAS ESCOBEDO EDWARD 1. 43381776 BENITEZ AGUE- 4. 47292692 CAMPOSANO MACHACUAY JANET Titulares CARIDAD Suplentes RO KATHIA GRACIELA QUISPE MOISES RICHARD 6. 43042053 CERRO RIZO 1. 46453706 CRUZ LUJAN 6. 62998403 DUNLAP 5. 45372555 ACHULLA MESA N°081636 3. 10868479 BENAVIDES Suplentes PATRON JOSE MARIA PAULA ELIZABETH RISCO CHRISTIAN DUANE HUAMANI SUSY GABRIELA Titulares CAVERO CLAUDIA MARI- 5. 21872339 CANEPA GAR- 7. 48838285 CELESTINO 3. 29666946 CUADROS 7. 70667855 EFFIO AYBAR 6. 10527939 ABANTO MON- 1. 75109238 ARELLANO ANA CIA LUIS ENRIQUE ARCENTALES SHARON GUTIERREZ NILTON CESAR MICHAEL MAURICIO TOYA JOSE ALFREDO SARAVIA RAQUEL VIC- 4. 40485517 BERROCAL HE- 6. 45168459 CAPCHA GIANELLA 4. 48494511 CORTEZ 7. 10381134 ACOSTA ESPI- TORIA REDIA ANA DEL ROSARIO PORTA EDER JIMENEZ ROXANA GABY MESA N°081663 NOZA GLADYS CECILIA 3. 49025399 ARELLANO Suplentes 7. 44634178 CAMPOS PALA- MESA N°081652 Suplentes Titulares CHIROQUE CRISTINA 5. 45035132 BENZA YAÑEZ CIOS ESMERLYN Titulares 5. 40698361 COSIO COL- 1. 45872511 ESCOBAL RA- MESA N°081631 4. 45043690 AREVALO FRANCESCA 1. 42128695 CHAPOÑAN LAHUA CECILIA MON BRUNO EYDMONS Titulares CABIESES JOSE ANTONIO 6. 40131994 BERMEO MOSA MESA N°081647 CALATAYUD JOSE LUIS 6. 47273582 CRUZALEGUI 3. 41364966 ESPINOZA 1. 48326298 AGUILAR Suplentes DIZNARDA CAROLINA Titulares 3. 10320288 CHANG WER- ELERA CLAUDIA CAROLINA DE LOS SANTOS LIZA RODRIGUEZ BRAYAN WIL- 5. 48693246 ARIAS OLIVE- 7. 41109277 BENITES 1. 48975171 CARDENAS NER DAVID AUGUSTO 7. 40219483 COZ YATACO FERNANDA LIAMS ROS GIANCARLO BARRUETO DE HENLEY HUARCAYA JEISON CHRIS- 4. 48901314 CHAVARRIA ANGEL OSWALDO 4. 48506506 ESPINOZA 3. 10718176 ALATRISTA DE 6. 81702691 ARNAO BERTHA PAOLA TIAN NUÑEZ MARCELO NICOLAS BERNEDO JOSELINE LA TORRE GIANNY PAOLA MARQUEZ EMILIA VALERIA 3. 43623304 CARPIO-TIRA- Suplentes MESA N°081658 GABRIELA 4. 79217915 ALARCON BERNADETTE MESA N°081642 DO LANFRANCO AIME 5. 40931657 CHAVARRIA Titulares Suplentes CHONG MÍA ALEXANDRA 7. 48323387 ARIAS CUBA Titulares 4. 48692370 CARDENAS SAENZ JEFFERSONS NOEL 1. 48045489 CUETO OLAZ- 7. 48789593 ESPINO BAU- Suplentes CARLOS ANDRE 1. 44746548 BOBADILLA SORIA EVELYN JOHANA 6. 70915501 CHANG MUGU- ABAL LUCIA DEL PILAR TISTA KARINA CARMEN 5. 25787219 ALBINES SOSA LIMA VICTOR MANUEL Suplentes RUZA JOSE EDUARDO 3. 09916615 CUBA QUIJADA MARIA DEL CARMEN MESA N°081637 3. 46000006 BLAS CASTIL- 5. 09860897 CARDENAS 7. 48250135 CHANG MARCIA ROOS MESA N°081664 6. 44653870 AIDA BRESCIA Titulares LO JAIME DAVID OVIEDO ANA VIRGINIA ALFARO RODRIGO JUAN 4. 71950519 CUNO LAVILLA Titulares GONZALO JAVIER 1. 44578732 AYALA EDU- 4. 46555264 BONIFACIO 6. 48814055 CARDENAS XIOMARA KENDRA 1. 61514917 FALLA GOMEZ 7. 40781349 AGUILAR RI- ARDO CARLOS CESAR FLORES JOEL MENDO CLAUDIO MANUEL MESA N°081653 Suplentes GIORGIO SEBASTIAN CRA OSCAR HAMILTON 3. 45009770 AVENDAÑO Suplentes 7. 74915765 CARDENAS Titulares 5. 49021644 DÁVALOS 3. 48451232 ESPINOZA GONZALES RENZO 5. 10300129 BONIFAZ BERNABE ALEXANDER 1. 48761548 CHAVEZ SAA- MICHUE ETNI GERSON SARABIA PAOLA VALERIA MESA N°081632 4. 44136066 ARTIEDA CARRASCO JOSE ALBERTO RIVALDO VEDRA JORGE LUIS 6. 46148228 CUYA ALEGRÍA 4. 45256706 FALCON Titulares MONCADA MELISSA ALEX- 6. 48436669 BONIFAZ CER- 3. 41179511 CHAVEZ ZAMAL- YESENIA LIZET MANILA LOURDES GUA- 1. 49003801 ALENCASTRE ANDRA NA CRISTOPHER RENZO MESA N°081648 LOA MIGUEL ANGEL 7. 44711997 DAÑINO BECK DALUPE OLEA GALA LUCIA Suplentes 7. 45798795 BOHORQUEZ Titulares 4. 47405950 CHOQUE SANTIAGO Suplentes 3. 40069812 ALMEYDA 5. 48987546 ASMAT SOLIS GARAY ARTURO JOSEI 1. 45872517 CARRILLO AGUIRRE LIZET 5. 10812665 FALCON SANCHEZ JESSICA MARLIN SUSANA ANGELA ZEGARRA MILUSKA Suplentes MESA N°081659 PLASENCIA RONALDO 4. 46264605 ALIAGA 6. 46521079 ARROYO MESA N°081643 3. 40022143 CASILDO 5. 10300661 CHOMON SAL- Titulares ARTURO LAZARO JOSE MIGUEL CARRASCO RENZO EU- Titulares CASTILLO ANDREA GADO VIOLETA URSULA 1. 44403869 DE LA CRUZ 6. 47118088 ESPINOZA Suplentes GENIO 1. 46604175 BUSTAMANTE 4. 43857557 CASQUERO 6. 70438894 CHIRI ZAPATA HUAMAN MOISES EDU- TAPIA LUIS STEFANO 5. 06340860 ALCALDE 7. 45761428 ASCENCIOS LUCANAS CARMEN MILA- ARANDA MAYRA ALEJAN- MILAGROS AMARILIS ARDO 7. 40283152 ESPINOZA VARGAS MARIA CRISTINA LEON EDER GABRIEL GROS DRA 7. 76761370 CHAVEZ PECHO 3. 47401023 DE LA CRUZ ROMERO DE GIORFFINO 6. 48991907 ALFARO 3. 18168361 BUENO RODRI- Suplentes ANGELICA MARIA GOMEZ MARISELA ROSA ERIKA JUAREZ LUIS MIGUEL MESA N°081638 GUEZ SUSANA ALEIDA 5. 10544650 CARRERAS STEPHANIE 7. 43801930 ALEGRE GUER- Titulares 4. 61904668 BURNS COR- FALCON DE PALACIOS MESA N°081654 4. 47977533 DE LAO PRADO MESA N°081665 RERO PAMELA DEL ROCIO 1. 45607452 BANDA CANO RALES ASHLEY LYNN LUCIANA LAURA Titulares NICOLAS ABEL Titulares CESAR GUSTAVO Suplentes 6. 40204652 CASABLANCA 1. 45445788 CHUMPITAZ Suplentes 1. 44840518 FERNANDEZ MESA N°081633 3. 18197916 BAQUEDANO 5. 10558188 BYRNE BERNUI CHAVEZ ROSSANA RAYCO GIOVANNA EM- 5. 10544388 DE LA RIVERA DIAZ CAROLINA YSABEL Titulares CUETO GORICA EDITH DE RICKERT PILAR DEL LEONOR PERATRIZ BARRANTES FERNANDO 3. 40415954 FARFAN SA- 1. 45754715 ALVARADO 4. 44158951 BALVIN MONGE CARMEN 7. 40153717 CARRASCO 3. 40993666 CHUQUIN HERIBERTO MANEZ JINMY EDWARD SIANCAS LOURDES INES MANUEL ALEJANDRO 6. 10283751 BUITRON FAE SANTA GADEA ANGELICA PILCO ANA LIZETT 6. 47977534 DE LA O 4. 48323295 FAUSTINO 3. 45349409 ALVARADO Suplentes ITALA GIUGLIANA 4. 48940219 CHUQUIPOMA PRADO PIERO GIOVANNY RIVAS LEONARDO DANTE SAUCEDO CARLOS ADRIAN 5. 49011956 BANNER 7. 40255108 BUJAICO MESA N°081649 YURIVILCA GISELLE SILVIA 7. 43898737 DAVILA CAMI Suplentes 4. 43038073 ALVARADO RAMIREZ BEATRICE ELIZA- ORIHUELA DE BERGHERS Titulares Suplentes GIZEH ATENEA 5. 40761463 FERNANDEZ ALVARADO ROSA BETH ANNE YULY ANNY 1. 46106625 CASTILLO 5. 10222838 CLUZMAN REVILLA FERNANDO Suplentes 6. 45045481 BARAHONA BELLO CARLOS SERGIO PAREDES OSCAR ALBERTO MESA N°081660 RAPHAEL 5. 41496313 ALVARADO ORDOÑEZ YULIANA MESA N°081644 3. 43683692 CASTILLO 6. 48210590 CIPRIANI MI- Titulares 6. 48684432 FERNANDEZ REEVES SVEEN MELITON ANGELA Titulares ALIRE MARVIN CAROL RANDA MIGUEL ANGEL 1. 46332670 DEZA RAYGA- MITCHELL ALEJANDRA 6. 48323183 ALVARADO 7. 48926048 BANCHERO 1. 79788140 CABIESES 4. 44375468 CASTILLO 7. 46763480 CHOY DA ALEJANDRA CRISTINA ANGELICA SILVA VANESSA ALEJAN- MURO SASHA DARINKA SALDAÑA ANTHONY RAÚL OTOYA JANICE MARIA ALVARADO GERALDINE 3. 76694184 DELGADO 7. 49001461 FERIA HUMARI DRA 3. 10027312 CABRERA HUA- Suplentes ALESSANDRA LOPEZ STEPHEN MARK MAX CHRISTIAN FELIX 7. 10731683 ALVAREZ MESA N°081639 MANI DE KEENER TANIA 5. 41131338 CASTILLO GUTI- 4. 45221717 DELGADO ARRI- ALCAZAR DE ROBINSON Titulares ROSA ERREZ LUIS AARON MESA N°081655 ARAN ANDRES HUMBERTO MESA N°081666 ZORELLE AZUCENA 1. 43454511 BASOMBRIO 4. 10860254 CABIESES 6. 46521075 CASTAÑEDA Titulares Suplentes Titulares AVILES LUZ JOHANA RENEE SANCHEZ ERIKA MILAGROS TAIPE LISSETTE ROSARIO 1. 45597824 CORAS JUAN 5. 19261677 DEZA MORENO 1. 73371720 FERRER GARCIA MESA N°081634 3. 25830700 BASILE Suplentes 7. 40467416 CASTILLO DE DIOS DONALD YONATAN DENIS ALONSO XIMENA VALERIA Titulares MIGLIORE MILAGROS 5. 10712751 CABRERA HER- GUTIERREZ CHRISTOPHER 3. 29704139 CONCHA LLER- 6. 48113093 DELGADO 3. 09865142 FIGUEROA 1. 46325837 ANGUS SUSANA NANDEZ MARLENE JOSUE ENA LENKA LUZ COLLANTES MAYRA HOR- IGREDA MIGUEL ANGEL AMEZAGA RENZO VICTOR 4. 40030186 BARBOZA 6. 41251992 CABALLERO 4. 45549375 CONDORI TENSIA 4. 70205232 FERNANDEZ 3. 45190057 ANDERSON MONGE DE FLORES BETZA- MUÑIZ RUBEN MESA N°081650 CASAPERALTA JOHANA 7. 45585828 DELGADO ORI- VIGIL PALOMA TIMOTEO MELISSA FIO- BETH ANGELA 7. 29709139 CACERES ZE- Titulares JESSICA HUELA VICTOR HENRY Suplentes RELLA Suplentes GARRA DE VARGAS CECILIA 1. 46814703 CASTRO Suplentes 5. 10300681 FILOMENO 4. 71194423 ANTON 5. 47944437 BARRIOS AMPARO CHUQUICONDOR YOEL 5. 44137079 CORAL MESA N°081661 RAMIREZ ANA GABRIELA CHAVARRIA DARWIN MENACHO MARIA HIS- JUAN GONZALES GIULIANNA Titulares 6. 73047761 FLOR ZEGARRA CHRISTIAN LEANY MESA N°081645 3. 44044007 CAVA ELIZABETH 1. 78288898 DIAZ LOZANO JENNY ALEJANDRA Suplentes 6. 40899340 BARTRA HI- Titulares MORALES AMARILIS DEL 6. 48568650 CONTRERAS STEFANO ALEJANDRO 7. 45279600 FLORES CACE- 5. 41549935 AMARO DALGO MARIA MILAGROS 1. 48800873 CALLO DAN- ROSARIO VELASCO ALVARO ALONSO 3. 42417420 DIAZ PEREZ RES MILAGROS ALENA PUMAPILLO SANDRA 7. 40534200 BARRA VAL- ZIGER MICHAEL JOSHUA 4. 46079330 CASTRO 7. 48663740 COLLANTES JORGE ISIDRO LEONOR DEZ CHRISTIAN 3. 10339993 CALVO PONCE MAQUE STALYN KAVERIN TORRES FABIOLA DENISSE 4. 47272288 DIEGO VILCA MESA N°081667 6. 45915082 ANCHANTE MIRTHA ZULEMA Suplentes SHARON LIDIA ELIZABETH Titulares GUZMAN JHOHAN CRIS- MESA N°081640 4. 43240958 CAIRO RUIZ- 5. 10867133 CAYCHO ARE- MESA N°081656 Suplentes 1. 44419817 FLORES MACO TIAN Titulares CARO MILAGROS NAS ERICK GUSTAVO Titulares 5. 10723392 DOIG DIAZ IVAN JESSICA EDELMIRA 7. 48293888 ANDIA MARTI- 1. 48976676 BELAFONTE Suplentes 6. 46013826 CASTRO 1. 48855004 CORNEJO 6. 45445786 DIAZ MUENA 3. 07764365 FLORES IN- NEZ CARLOS JUNIOR PINO JOSSUEL RICARDO 5. 44844949 CAMPO- QUICO JHANFRANCO LEYTON LAURA CAROLINA ROSA VERONICA FANTES CLAUDIA LILIANA 3. 40773787 BASURTO MANES QUISPE YESA- LUCAS 3. 49043412 CORDOVA 7. 48920857 DIAZ DIESTRA 4. 81702746 FLORES PER- MESA N°081635 MORAN FRANK RONAL BELLA SUSIBEL 7. 48789206 CASTRO VASQUEZ SILVANA ELIZA- DEBORA LINDA ALTA CHRISTOPHER SCOTT Titulares 4. 48156363 BECHET 7. 40486598 CAMACHO CARRASCO STEPHANIE BETH Suplentes 1. 71234450 ARCE BARRIGA VASQUEZ GERALDINE ROMERO ALEXIS CARLOS DIANA 4. 41148413 CORPANCHO MESA N°081662 5. 07535705 FRANCO FIORELA PATRICIA ANTUANET MONTOYA GISELLA JESUS Titulares MOTTA JOSE LUIS 3. 45970589 ARAUJO IBA- Suplentes MESA N°081651 Suplentes 1. 48326224 DURAND RA- 6. 81713950 FUENTES ES- ÑEZ JESUS MIGUEL 5. 10588113 BASURTO Titulares 5. 20068568 CORONEL FAEL ALEX HUMBERTO PIRITU RODRIGO ANTONIO 4. 48163517 ARANDA MUER- PAYANO GISELLA ZARELLA 1. 48997799 CESPEDES BLAS MARYBEL 3. 48841491 ENRIQUEZ 7. 46216063 FLORES ROME- 8A Viernes 21 de mayo del 2021 WASHINGTON HISPANIC SEGUNDA ELECCIÓN PRESIDENCIAL PERÚ 2021 DOMINGO 6 DE JUNIO DE 8:00 A.M. A 4:00 P.M. HORARIO DIFERENCIADO EN EL EXTRANJERO LISTA DEFINITIVA DE MIEMBROS DE MESA Centro de Votación LA MULTA POR NO ASUMIR EL CARGO DE MIEMBRO Estadio FedExField DE MESA ES DE $64 DÓLARES AMERICANOS 1600 Fedex Way Landover, La Capacitación para los Miembros de Compensación Maryland 20785 Mesa será a través de charlas virtuales, económica única de 120 soles al Estacionamiento Gratuito encuentre el material en: Metro: Morgan Boulevard Station-linea plateada cambio en dólares NO EXISTE MESA DE TRANSEÚNTES Sólo podrán votar las personas cuyo DNI cuente con dirección en DC, VA, MD, WV, DE y KY, registrada con anterioridad al 11 de Abril de 2020. Es obligatorio llevar el DNI (electrónico o azul) este vigente o caducado. Si cuenta con DNI amarillo (de menor de edad) y cumple 18 años hasta el 11 de abril del 2021, podrá ejercer también su derecho a voto. Se respetaran los protocolos de bioseguridad vigentes: • Uso obligatorio de mascarilla • Desinfección de manos • Traer su propio lapicero de tinta azul Para más información consulte: www.eleccionperuendc.com RO DE DEAN ELLIANNE 4. 48818007 GRISPO GONZALES OSCAR PIETRO 1. 70391286 LINARES DUGLIO BENZ SEEGALS RAMIREZ DIEGO RAFAEL 4. 48601150 OLIVOS GRAN- VELASQUEZ VALERIE 6. 48260381 HUARIPATA VELASQUEZ JUAN GABRIEL Suplentes DEZ MILAGROS MARICIELO MESA N°081668 LIZBETH MONTAÑEZ GABRIELA ALEXANDER 5. 10559583 MARQUEZ MESA N°081695 Suplentes Titulares Suplentes 7. 62998645 HUERTA 3. 45871200 LINARES ZORRILLA MOLINA MARI- Titulares 5. 40110408 OLORTIGA 1. 47191583 GALARZA VAR- 5. 09957871 GORROCHAT- ELLIOTT PATRICIA MAR- HOYOS KAREN MELISSA BEL OLGA 1. 48964940 MORALES VARGAS DE VELARDE LIZET GAS MARIA ESTELA EGUI RODRIGUEZ ERICCA GARITA 4. 49018669 LIMACHE SAN- 6. 46400680 MARUSIC MAYURÍ ERICK JULIO TULIA 3. 40941443 GAMARRA JAQUELINE DOVAL CLAUDIA MICHELLE CASTRO DANITZA 3. 40806403 MORAN 6. 44060975 ORTIZ COR- PINEDO EVELING 6. 46170365 GORDILLO MESA N°081679 Suplentes 7. 43572751 MATEO SALA- GIRONDA FARAH LESLIE TIJO JOSUE GIOVANNA PORTOCARRERO JOSE Titulares 5. 49036583 LLOSA CHA- ZAR JORDAN EMERSON 4. 48965071 MORALES 7. 43313664 ORTIZ MORE- 4. 47943999 GAGO ZAPATA ENRIQUE 1. 47977433 ITURRI VER- PELLIN ANA MARIA MANTILLA GIANCARLO NO YOLANDA ANTONIA FIORELLA 7. 44169377 GOURO GAL- MEJO GABRIELA 6. 48976487 LINGAN BEL- MESA N°081690 Suplentes Suplentes LEGOS ARTURO DAVID 3. 10220952 IZAGUIRRE LINA GIAN FRANCO Titulares 5. 06342598 MORAL LA- MESA N°081701 5. 10266461 FUENZALIDA ARAUJO JUAN CARLOS 7. 44548247 LLONTOP 1. 48969606 MEDRANDA FORA MANUEL MARTIN Titulares POSTIGO CARLA MILA- MESA N°081674 4. 48294681 IZQUIERDO YAIPEN MAXIMO FRANKIL PALOMINO FABIANA 6. 48934262 MORALES 1. 81662262 PADILLA GROS Titulares GUANILO STEVEN JOAU AMALIA LASTARRIA SAMUEL RAMIREZ CHRISTINE 6. 70782138 GALLARDO 1. 48718109 GUERRERO Suplentes MESA N°081685 3. 40740106 MEDINA ENRIQUE 3. 42601293 ORTIZ SOSA TRUJILLO ARTURO ZAMORA PABLO ALEJAN- 5. 18217698 ISHIKAWA Titulares YEPEZ SANDRA VANESSA 7. 81591985 MORALES DIANA ALEXANDRA 7. 46170354 GALARZA MEN- DRO LEON HELGA LYNSEY 1. 46916676 LOPEZ MENDI- 4. 81591896 MEDINA VARA GABRIEL ANTONIO 4. 46036008 OTERO SUYO DIZABAL JULIO CESAR 3. 40219783 GUTIERREZ AMPARO VIL DE ZUNIGA SHIRLEY IPANAQUE JENNIFER OMAR VICTOR HURTADO ROGER NEIL 6. 43814255 IBAÑEZ RODRI- JENNIFER DANIELLA MESA N°081696 Suplentes MESA N°081669 4. 48737780 GUILLEN GUEZ CINTHYA ISABEL 3. 40083103 LOPEZ ESPI- Suplentes Titulares 5. 06343101 ORTIZ VILCHEZ Titulares TELLO LISETH URSULA 7. 10747741 JACAY TIRADO NOZA AURORA VANESSA 5. 08891374 MATOS ALCA- 1. 45915064 MOSQUERA KARIM MELANI 1. 48983931 GARATE VAL- Suplentes ANA MARIA 4. 44601789 LOPEZ MARTI- ZAR CARLOS NEPTALI YALUK ZARELA 6. 47333417 OYOLA CALDE- VERDE BRISEIDA MARIEL 5. 10205298 GUTIERREZ NEZ IVAN JOSE 6. 81591765 MCTYRE ORO- 3. 40184861 MUÑOZ ARAOZ RON LUIS RODRIGO 3. 41007727 GARCIA CAS- JARAMILLO MAVEL MESA N°081680 Suplentes ZCO BRIAN AUSTIN VIVIANA CARLA 7. 48839666 PACHACAMA TILLO LUCIA VIRGINIA 6. 43662133 GUTIERREZ Titulares 5. 06811523 LOPEZ 7. 46324258 MEDINA HIL- 4. 46763481 MUNIVE DIAZ CALAGUA YERALDINE 4. 48850737 GARCES CER- CICALA GONZALO DANIEL 1. 43608350 JORGE LOAY- ESTEVES DE DOZA ELIZA- ARES JULIO CESAR CESAR ANTONIO VERA WALTER ALFREDO 7. 48601297 GUITTON ZA STEPHANIE CAROLINA BETH DIANA Suplentes MESA N°081702 Suplentes TENORIO GRACE JACQUE- 3. 40239912 JORGE GUTI- 6. 61904500 LONG COR- MESA N°081691 5. 09863009 MUJICA Titulares 5. 10346531 GARCIA CAS- LINE ERREZ SHIRLEY LISSET RALES DOUGLAS WILLIAM Titulares HUATUCO DE ROJAS ELIZA- 1. 49043432 PALMA TILLO MARITA ISABEL 4. 48249349 JARAMILLO 7. 47029709 LOPEZ MAR- 1. 70426736 MEGGO BETH URQUIZO BRUNO EDU- 6. 48643957 GARCIA CHIRI MESA N°081675 DEL AGUILA KARLA QUINA STEYSI KEILLA CHAVEZ JAVIER ALBERTO 6. 48567784 MOTTA FIGINI ARDO DIANA CAROLINA Titulares Suplentes 3. 40208431 MELGAR RO- CARLO FRANCESCO 3. 49038629 PAJUELO 7. 48764543 GARCIA LEIVA 1. 48815740 HERMENE- 5. 10001518 JIMENEZ VERA- MESA N°081686 DRIGUEZ GIANNINA ISABEL 7. 48944416 MUÑOZ NA- GARCIA GLADYS ELVA JORGE ALEXIS GILDO TORRES CARLOS STEGUI RENZO Titulares 4. 47807213 MENDOZA JARRO JESY SANTY 4. 47333412 PALACIOS LO- EMILIO 6. 48782848 JIMENEZ GO- 1. 49002486 LUNA-VICTO- CERVANTES ADRIANA ZANO MICHAEL BRIAN MESA N°081670 3. 44101376 GUTIERREZ MEZ CAROLINA EMILY RIA MORALES JOAQUIN ISABEL MESA N°081697 Suplentes Titulares TAZZA LESLIE LUZ 7. 46260880 JIMENEZ VERA 3. 49034043 LUNA VIC- Suplentes Titulares 5. 44382236 PALIZA PUMA 1. 48350315 GHAZIZADAH 4. 43043927 GUTIERREZ MARCOS MANUEL TORIA PACHECO MARÍA 5. 18227463 MENDOZA CA- 1. 48967451 NEGRO ZEVAL- MARIA ANGELICA GUTIERREZ FARDIN ROJAS ELMER LEONED ALEJANDRA SIMIRO MELISSA MALENA LOS ANDRES RODRIGO 6. 45871206 PAJUELO 3. 45487077 GARCIA RUIZ Suplentes MESA N°081681 4. 40473491 LORA 6. 47405901 MELENDEZ 3. 40659562 NAVARRO JIMENEZ GLENNA ALICIA PATRICIA ANALLY 5. 49040051 HAMANN Titulares SALAZAR DE SAPONARA HERRERA RENZO ALFREDO GUILLEN KATHERINE 7. 48156383 PALOMINO 4. 48534249 GARRIDO CUSI HENDERSON ANNIKA 1. 44772885 KOSOVIC MARIANA VICTORIA 7. 40498842 MENDOZA GIULIANA CORONADO ANTHONY DAVID 6. 48939305 HENDRICK VALDIVIA ROBERTO ALEX Suplentes CORDOVA DE CONTOS 4. 76389048 NADAL MAR- Suplentes TONG CLAUDIA ALEXAN- 3. 43069489 LABRA 5. 49025897 LUNA FERRER KATARINA TINEZ RODRIGO MESA N°081703 5. 42999802 GARCIA DRA CHOQUEHUANCA ROSA DAVIS ANDRES Suplentes Titulares NORES LUCIANA VICTORIA 7. 40829415 HERNANDEZ ANGELA 6. 40267609 LUNA QUIROZ MESA N°081692 5. 10372357 NAVARRETE 1. 48750511 PAREJA- 6. 44032398 GARRIDO CAVALLINI CLAUDIA ROSA 4. 45480341 KLEIMANN MONICA VALERIE Titulares SILVA JENNIFER VANESSA LECAROS PERRY ALVARO ZAMORA GLORIA MARLENY LORENA SANCHEZ-CERRO MARIA 7. 40395256 LUPERDI 1. 46890889 MEZA 6. 48917017 NEIRA MEDINA PAUL 7. 47333450 GARRIDO ALEJANDRA ARRASCO SILVIA LEONOR PUMAPILLO PATRICIA ELIZABETH 3. 47327448 PAREDES CUSIPAUCAR KAROLINA MESA N°081676 Suplentes VERONICA 7. 45585742 MURO PINZON ESCOBAR IRWIN JANO KATIUSCA Titulares 5. 10734113 LA ROSA GRA- MESA N°081687 3. 71016532 MEOÑO NEYRA MARTHA EDITH MAGDA- 4. 40880931 PAREDES 1. 48112984 HERRERA HER- NADOS SYLVANA Titulares HECTOR ALEXIS LENA TORIBIO OMAR ANGEL MESA N°081671 RERA HECTOR IGNACIO 6. 46970909 JUICA SIUCE 1. 43835829 MAGUIÑA 4. 44778787 MERINO POMA Suplentes Titulares 3. 02897104 HERRERA SAIDA BENAVIDES LUCY EDITH JHAN CARLOS MESA N°081698 5. 41205260 PARIASCA 1. 48990610 GIUSTI MI- GIRON RUBY SOLANGEE 7. 70033536 KREIDER HAN- 3. 10613601 MAGUIÑA MEN- Suplentes Titulares GALLO VANESSA MABEL CHELLI WALTER RENATO 4. 48457019 HILARIO MEZA SEN DESTINY JOY DOZA LAURA PAMELA 5. 40714520 MENDOZA 1. 78205566 NUÑEZ RON- 6. 40933199 PANESI 3. 40246872 GOMEZ GA- JUAN CARLOS 4. 45922413 MACCHIA- VALDEZ OSCAR GUILL- CAL ANTONINE GAMARRA PALOMA RATE PAMELA LIZBETH Suplentes MESA N°081682 VELLO TELLO FIORELLA ERMO 3. 60532708 ÑAUPAC PATRICIA 4. 48931943 GIMENEZ CAS- 5. 44102402 HIJAR GRADOS Titulares JOHANNA 6. 44454243 MERINO LIVI- SALON GEORGIETTE S 7. 40880237 PARRA TILLO MICAELA SOLEDAD ANGELA PATRICIA 1. 46604202 LEDESMA Suplentes APOMA GABY 4. 46453707 NUÑEZ ALIAGA HUERTA PETER Suplentes 6. 45241737 HINOJOSA RUIZ JAVIER ALFONSO 5. 10303247 MALAPI NEL- 7. 45002428 MENDOZA KATHLEEN MANNEY 5. 07538083 GOICOCHEA HERMENEGILDO JORGE 3. 10764422 LAZO ROMERO SON FERNANDO MARTIN RAMIREZ JOSE EDUARDO Suplentes MESA N°081704 CASTRO CAROLINA EMILIO HERNAN 6. 43096463 MALLQUI 5. 10425208 NIEVA BAR- Titulares 6. 43512402 GÓMEZ AQUIJE 7. 73171859 HERRERA FAL- 4. 70021942 LAURA CON- ROMERO HENRY BLADY MESA N°081693 RIOS JULIO VICTOR 1. 49008095 PAUCAR HUA- LISSETT AMALIA LAQUE RENZO FRANCISCO CHA STEFANY VICTORIA 7. 73076965 MACCHIAVEL- Titulares 6. 47272284 ÑAUPAC PA- RANJA DIANA CAROLINA 7. 81219630 GIL CACHAY Suplentes LO BENOIT JEAN NICOLA 1. 47763211 MOLINA MOLINA CHECO JANNY GABRIELA 3. 42375120 PECHO WILMER YARIEL ANTONIO MESA N°081677 5. 10808302 LEGARDA FERNANDO ANDRE 7. 47861590 NUÑEZ PALACIOS AMANDA DEL Titulares DE LORENZI GIANCARLO MESA N°081688 3. 40935347 MIRANDA JA- QUEZADA NURIA ROSARIO MESA N°081672 1. 48898075 HOCES DAVILA HUMBERTO Titulares COBSEN MELISSA JANETTE 4. 74865468 PATACA Titulares BRYAN ALFONSO 6. 74224984 LASO SALA- 1. 81591603 MARIN SALA- 4. 47272292 MOGOLLON RI- MESA N°081699 CUCHO HECTOR RAUL 1. 48494528 GONZALES 3. 48293942 HINOSTROZA ZAR MARIA CELESTE ZAR FELIX RAUL VERA MILAGROS STEPHANI Titulares Suplentes VERGARA NICOLA MOYNA LINDA MARIELLA 7. 40405293 LAVIT SAENZ 3. 41175915 MANRIQUE Suplentes 1. 45968522 OJEDA 5. 42426036 PAUCAR 3. 40294856 GONZALES 4. 47782996 HUAMAN ELVA YOANNELA AGUILAR MILAGROS 5. 06673775 MILLA HER- MAGALLANES STEFANY CHAVEZ CARLOS AUGUSTO MARQUEZ JORGE MANUEL MEJIA CELESTE MAGALY MOZA YELENA PAOLA LOURDES 6. 48993813 PATIÑO 4. 40610068 GONZALES Suplentes MESA N°081683 4. 48903742 MANCCO 6. 45706260 MIÑANO 3. 70599904 OCON FONSE- PELAEZ ROSITA DE LOS GUZMAN ELIZABET MILA- 5. 41030349 HONORES Titulares MORE JULIO CESAR CIEZA HERMES KEVIN CA JOSHUART’S RODRIGO MILAGROS GRITOS CORPANCHO DE CADMUS 1. 48694154 LEON SALDA- Suplentes 7. 81662091 MILLAN MAN- 4. 43443525 OLIVEIRA 7. 46834690 PASTOR Suplentes CLAUDIA ELIZABE ÑA JIBET SUSET 5. 40611890 MARCHENA YARI DIEGO ALONZO MARTINEZ CARMEN FUNES PAULA MARIA 5. 45166354 GONZALEZ 6. 45172860 HUAMAN 3. 07644174 LEON ROMERO REQUENA DE VELASCO LORENA ZUÑIGA SUEYRAS DIEGO HUANCA ELIOTT BRIAN DE BARKLEY PATRICIA ROSA EUDOMILIA MESA N°081694 Suplentes MESA N°081705 6. 48904050 GONZALES 7. 47103401 HUAMANI MEL- VERONICA 6. 48749562 MARQUES Titulares 5. 73085505 OBER HUA- Titulares MENDOZA RAY PIERRE LADO MARINA 4. 48642102 LEO MEGO GARCIA AUDREY GISELLE 1. 48851167 MONTORO ARE- MANI JUSTIN RICARDO 1. 71220281 PERALTA 7. 48642104 GONZALES DENNIS ANTONIO 7. 47273571 MANTILLA GO- VALO ANGELA LIZETTE 6. 44848179 OLIVO ESPERI- PONCE LALY ALLISON INCHAUSTEGUI ARLETH MESA N°081678 Suplentes MEZ RICARDO MARTIN 3. 10006227 MONARD CUETA KARLA CECILIA 3. 40060052 PEREZ CHA- MARIANA Titulares 5. 10320719 LEON GAVIDIA EGUREN LYZBETH 7. 48978771 OCHOA QUISPE MANA WENDY URSULA 1. 76903864 HUERTA GAR- GABRIELA MESA N°081689 4. 10620416 MONTAGNE RICARDO STEVEN 4. 62445090 PEÑAFIEL MESA N°081673 CIA LESLIE JAZMIN 6. 49043421 LESCANO CAS- Titulares JIMENEZ PALOMA MELISSA NIETO ALDO MAURICIO Titulares 3. 46521073 HURTADO ES- TILLO ELIZABETH BETSY 1. 46220779 MASSONI Suplentes MESA N°081700 Suplentes 1. 47197336 GRAÑA LAZON PINOZA CESAR AUGUSTO 7. 49030838 LEON FAJAR- SENOZAIN JULIANA FRAN- 5. 42957714 MONTEZA CAS- Titulares 5. 18215503 PEREDA DE SINGLETON GLADYS 4. 45221726 HUARCA DIAZ DO GALO RAFAEL TADEO CESCA EVA TRO KARINA ELIZABETH 1. 81219738 OLSON URI- BOUKHTOYAROV PABLO SOBEIDA MOISES DANIEL 3. 41902267 MASSA CEV- 6. 40764938 MOLINA ARTE DANIELLA VICTORIA 6. 48293890 PEREZ AL- 3. 18206835 GUERRERO Suplentes MESA N°081684 ASCO RENZO DANIEL SEGURA URSULA 3. 44311439 OROSCO CAS- BELA FRIAS DANIEL MORALES JUAN CARLOS 5. 10279415 HURTADO Titulares 4. 46353892 MARSTON 7. 40770450 MOLLEDA TRO ROSSANA MELISSA WASHINGTON HISPANIC Viernes 21 de mayo del 2021 9A SEGUNDA ELECCIÓN PRESIDENCIAL PERÚ 2021 DOMINGO 6 DE JUNIO DE 8:00 A.M. A 4:00 P.M. HORARIO DIFERENCIADO EN EL EXTRANJERO LISTA DEFINITIVA DE MIEMBROS DE MESA Centro de Votación LA MULTA POR NO ASUMIR EL CARGO DE MIEMBRO Estadio FedExField DE MESA ES DE $64 DÓLARES AMERICANOS 1600 Fedex Way Landover, La Capacitación para los Miembros de Compensación Maryland 20785 Mesa será a través de charlas virtuales, económica única de 120 soles al Estacionamiento Gratuito encuentre el material en: Metro: Morgan Boulevard Station-linea plateada cambio en dólares NO EXISTE MESA DE TRANSEÚNTES Sólo podrán votar las personas cuyo DNI cuente con dirección en DC, VA, MD, WV, DE y KY, registrada con anterioridad al 11 de Abril de 2020. Es obligatorio llevar el DNI (electrónico o azul) este vigente o caducado. Si cuenta con DNI amarillo (de menor de edad) y cumple 18 años hasta el 11 de abril del 2021, podrá ejercer también su derecho a voto. Se respetaran los protocolos de bioseguridad vigentes: • Uso obligatorio de mascarilla • Desinfección de manos • Traer su propio lapicero de tinta azul Para más información consulte: www.eleccionperuendc.com MESA N°081706 MICHUE ANA SOFIA DEL MESA N°081717 CORDERO LUIS ALBERTO MESA N°081728 MENSBRUGGHE POPPE 6. 70251443 VILLANUEVA Titulares CARMEN Titulares 6. 77658599 SANCHEZ Titulares CAROLINA ALEXANDR LAZARO SERGIO ALFREDO 1. 48884193 PEVES QUISPE 6. 43706762 RAMIREZ ME- 1. 48904029 ROMERO CAS- PEIXOTO GIAN DANIEL 1. 46273283 TATAJE Suplentes 7. 45546101 VITTES COSSIO DANIEL JIA WALTER GUILLERMO TRO KARLA STEFFANY 7. 48274714 SANCHEZ MECHAN KATIA 5. 09984389 VARGAS BUS- PEDRO FRANCISCO 3. 10477989 PINTO ENCISO 7. 46763484 RAMIREZ NA- 3. 25830215 ROMAN GALARRETA MADELEINE 3. 43417840 TEJADA TOS LIZ FLORENCIA ALICIA LIBIA VARRO JESUS ADRIAM RIVERA DE CASTILLO MA- SOFIA LALINDE PAOLA ANDREA 6. 46555452 VAN OORDT MESA N°081739 4. 40752560 PEREZ PETTI GALLY GRISEL 4. 46917838 TAPIA VIL- HURTADO IRVIN Titulares LILIANA MESA N°081712 4. 43185767 ROMAN CAM- MESA N°081723 LALOBOS LESLIE KATH- 7. 49022754 VALLEJOS 1. 81070566 WINSTANLEY Suplentes Titulares POSANO DIECY Titulares ERINE CASTILLO ANSHIRLEY ROJAS KAYLEE ALEJANDRA 5. 44962626 PINEDO MILLA 1. 48872255 REVILLA CIS- Suplentes 1. 47522968 SANTANA Suplentes MISHEEL 3. 41288498 VIVAR GAR- CRISTOPHER LEE NEROS LORENZO 5. 18212276 RONCAL ZAPATA HUGO ADEMHIR 5. 06796998 TENORIO RIDO MARISSA GIANINA 6. 41455848 PINTO BORJA 3. 10002342 RAYGADA BENAVIDES CLAUDIA 3. 25838636 SANES GAS- MOSCOSO PEGGY PATT MESA N°081734 4. 48293901 YALTA MINAYA WENDY HUERTAS CESAR AUGUSTO EMPERATRIZ PAR YESSENIA ALICIA 6. 46075380 TELLO LUYO Titulares GERSON ALEXANDER 7. 40893906 PEREZ REYES 4. 10742282 RAYMUNDO 6. 76574990 ROMERO 4. 45694148 SANTILLAN NATALIA ROSEMERY 1. 48946603 VARGAS NU- Suplentes LIZET PAREDES MICHAEL RAUL CAYO WENDY MAYBELY ARBULU ANTHONY WIL- 7. 40466294 TELLO FARIAS ÑEZ ALVARO ADRIAN 5. 06342880 VIZCARRA Suplentes 7. 73026922 ROMERO TOR- LIAM MARIA TERESA 3. 40655951 VASQUEZ MORA CLAUDIO ANDRES MESA N°081707 5. 18150194 REID VIAÑA REBLANCA PAULA NICOLE Suplentes ELESCANO MARY ISABEL 6. 43146997 VIVAS AYLLON Titulares TATIANA ELIZABETH 5. 10301394 SEBASTIAN MESA N°081729 4. 72896508 VASQUEZ RONALD DARWIN 1. 48323207 PORTAL 6. 40564351 REQUEJO MESA N°081718 BENDEZU JULISSA NILDA Titulares LIZA PERCY 7. 48958708 WALTER PEÑA ARRASCO RENZO ENRIQUE SILVA SANTISTEBAN Titulares 6. 71284337 SANTI VILLE- 1. 45092749 TORRES CON- Suplentes CAMILA 3. 42936769 PORTAL POL- PATRICIA GIANINNA 1. 43600487 ROSADO DE GAS EMMY MARIAN TRERAS ANA SELENE 5. 18143762 VASQUEZ TTI PAOLA 7. 40893670 REINAFARJE LA CRUZ RONALD BER- 7. 47839601 SARREA OS- 3. 40353827 TORRES VASQUEZ DE JAMHOUR MESA N°081740 4. 43719935 POMACAJA RIVASPLATA IVAN HUM- NARDO TOS KEILA SUSAN AGÜERO ZOILA MAGALY MAYTE LILIANA Titulares PEREZ FERNANDO BERTO 3. 06342871 ROSADO CON- 4. 76683550 TORRES 6. 48876029 VARGAS 1. 48792651 ZAVALA MANUEL TRERAS MONICA CECILIA MESA N°081724 ARANDA GABRIELA QUISPE MIRELLA MOLINA AARON CESAR Suplentes MESA N°081713 4. 45703788 ROTTA PEREZ Titulares MEDALY 7. 71680148 VARGAS LOPEZ CANCIO 5. 46801306 PORLLES VA- Titulares PALMA JENNY RAQUEL 1. 44183642 SILLOCA Suplentes CARLOS MIGUEL 3. 40965604 ZAMBRANO LIENTE KATHERINE IRINA 1. 43425107 REYES SOTO Suplentes CUCHO ELIAS CECILIO 5. 18143066 TORRES RIOS ROSSANA 6. 45834695 POMA CON- JOHAN CLODOALDO 5. 44871142 RUBINI MAC- 3. 40184860 SIFUENTES CARNERO MARIA ELIZA- MESA N°081735 4. 45092746 ZAMBRANO TRERAS JUAN DIEGO 3. 40230365 REYES VIVAR CAGNO MARIE PIERRE SILVA SANTISTEBAN AL- BETH Titulares DAVILA LUIS ADOLFO 7. 48752526 POMACHA- ADITA ROXANA 6. 44121676 ROSALES VARO ANTONIO 6. 43179941 TOHALINO 1. 44016555 VELIZ BALVIN Suplentes GUA SOTOMAYOR DIEGO 4. 46287886 REYES ARM- ZAVALA GARY PATRICK 4. 48158445 SIFUENTES FLORES MARIA DEL RENZO ENMANUEL 5. 10802561 ZAPATA YAMU- ALBERTO ESTAR OSCAR HERBERTH ALVAREZ GONZALO JOSE ROSARIO 3. 06342721 VELARDE DEL NAQUE DIANA JENNIFER BRIAND MESA N°081719 Suplentes 7. 45760649 TOLEDO CASTILLO FIORELLA 6. 40242631 ZAPATA MESA N°081708 Suplentes Titulares 5. 10819369 SERRA RON- CARAVEDO DIEGO ANDREE 4. 49042418 VELÁSQUEZ CALDERON MARGARET Titulares 5. 10625415 REYES CARNE- 1. 44496869 SAIRITUPAC CEROS CESAR MANUEL RÍOS MIGUEL ANTONY RENE 1. 77283338 PRIETO RO EVELYN JANET MONTES LUIS MICHAEL 6. 48156390 SEMINARIO MESA N°081730 Suplentes 7. 40235993 ZARAGOZA SOTERO MARCELO EN- 6. 48249337 RIOS ARCE 3. 18161427 RUIZ NINA- TORRES BRIAN JHOUSSEP- Titulares 5. 44098619 VELAPATIÑO FERNANDEZ DE PIERI RIQUE MONICA JUDITH TANTA KARLA GIOVANNA PE 1. 47315439 TORRES HUAR- ZAVALA ALEJANDRA DE PATRICIA 3. 43864171 PORTUGAL 7. 47890380 RISCO ALBA 4. 46170363 RUIZ ESPI- 7. 46764622 SEMINARIO ANCA LICEIDA PAOLA JESUS CALLIRGOS HECTOR JESUS PIERINA DEL CARMEN NOZA ENRIQUE ANDERSON MEZA MONICA FIORELLA 3. 25800279 TORRES 6. 48974697 VELASQUEZ MESA N°081741 4. 48872130 PORTOCARRE- Suplentes LAZARO HERBELINDA RIVERA ALEJANDRA Titulares RO YAÑEZ JIMY BENJAMIN MESA N°081714 5. 10151873 SAAVEDRA DIAZ MESA N°081725 AYME ROSARIO 1. 45140696 ZUÑIGA VAL- Suplentes Titulares ARLY SUSAN Titulares 4. 48750507 TORRES GAR- 7. 44383010 VELASQUEZ DEZ CATIA LAURA 5. 06342933 PORTOCAR- 1. 45872516 ROCA CHAVEZ 6. 43607051 SABA GIUSTI 1. 70680926 SOLAR CIA RUBEN RODRIGO MARILUZ ELSY DENISSE 3. 45674956 ZEGARRA CU- RERO YOUNG CHRISTO- LUIS MIGUEL ELIAS GABRIEL CHUMPITAZ DARIAN Suplentes NIBERTI CLAUDIA ARIANA PHER NOEL 3. 43846770 ROBLES 7. 77822204 RUIZ SOLIS ANALIA 5. 44105158 TORRES MON- MESA N°081736 4. 49016960 ZUÑIGA CAR- 7. 73783909 PURIZAGA LA- CHAUCA CRISTEL BRISEIDA ISABEL 3. 10590801 SORIANO TENEGRO JHON STALYN Titulares PIO MARIANA VALLE SONIA ALEJANDRA 4. 40831051 RIVERA ALIAGA OTERO MIRIAN 6. 76610285 TORRES ROCA 1. 48323024 VENEROS Suplentes ROXANA YOLANDA MESA N°081720 4. 43513974 SILVA VALDIVIA ASHLEY NOELIA SANTISTEBAN CESIA ES- 5. 10223451 ZUÑIGA ZU- MESA N°081709 Suplentes Titulares WALTER DAVID 7. 48792603 TRIVELLI THER ÑIGA EDUARDO Titulares 5. 43365355 RIVERA 1. 48897658 SALAMAT Suplentes HEREDIA EMUNDO 3. 41536548 VERGARAY 6. 40559032 ZEGARRA 1. 44268033 QUIROZ MAR- CASTAÑEDA ANA KATH- CASTAÑEDA ALEXANDRA 5. 42791671 SILVA SUMARI BERNUY MARIA VICENTA PELAYO KATHERINE JAN- TINEZ ISABEL JESUS ERINE LAURA PAOLA ARACELLI MESA N°081731 4. 44730318 VERANO NETH 3. 07644539 QUINTO SALI- 6. 46687289 ROBLES 3. 06311598 SALAZAR 6. 48934589 SILVA REUS- Titulares VALDERRAMA JOSE LUIS 7. 40240110 ZEVALLOS NAS SUSANNY MARITZA UMBO JENNIFER PLAZA ISRAEL JEFFREY CHE SEBASTIAN STEFANO 1. 46170358 UGAZ MIRANDA Suplentes CCANZAYA NOELIA KARLA 4. 75057227 QUIROZ DEL 7. 46117520 RIVERA BACA 4. 48354266 SALAZAR MIU 7. 48484891 SILVA URQUI- DE MORALES DIANA LUCIA 5. 18216686 VERA HIDALGO C. de AGUILA NAOMI JIMENA CHRISTIAN EDUARDO LUIS ALBERTO ETA NADINE 3. 10140144 UGARTE Y DE DE GUTIERREZ ROSARIO Suplentes Suplentes LA SOTTA MARIA CARINA JESENIA 5. 32973994 QUIJANO TOR- MESA N°081715 5. 43076093 SALAS BEND- MESA N°081726 4. 61904698 TUSZKA 6. 40601179 VELIZ SAN- RES BRIGIDA EMPERATRIZ Titulares EZU GERARDO JOEL Titulares ROZAS EVA ROSE CHEZ RAMON JESUS 6. 47012457 QUISPE CHAM- 1. 30856497 RODRIGUEZ 6. 48842129 SALAZAR 1. 75597475 SU YEUNG Suplentes 7. 41483640 VENTO ORBE BERGO FLOR CONTRERAS HORACIO ORTIZ PAOLA YASMIN MIRTHA ANGIE 5. 44496180 URBINA MO- GRETA JAZMIN 7. 45546096 QUIROZ COL- MARTIN 7. 40189255 SALAZAR SAN- 3. 73876173 SOTO PINEDO RANTE JAVIER ALEJANDRO LAZOS LILI PRISCILA 3. 40199693 RODRIGUEZ CHEZ SILVIA DEL PILAR FREDY RONALD 6. 48993911 TTITO TURPO MESA N°081737 PIZARRO ANTONIA LEYLA 4. 48692371 SOTO BUEN- JENNY VANESSA Titulares MESA N°081710 4. 47763821 RODRIGUEZ MESA N°081721 DIA JAIRO AUGUSTO 7. 44812473 URBINA PALMA 1. 48529615 VILCA GARCIA Titulares NUÑEZ RENATO JESUS Titulares Suplentes SANDRA PATRICIA MARIA FERNANDA 1. 44788423 QUISPE MOINA Suplentes 1. 45140689 SALMON TOR- 5. 41174716 SOTELO MUCHA 3. 43399318 VIDARTE CHIC- SILVANA MAGALITH 5. 10742880 RODRIGUEZ RES GUILLERMO MARTIN ANENTTI ZULIANA MESA N°081732 CHON ROSA OLGA 3. 77813123 QUISPE SUPO GONZALES MELISSA 3. 40457422 SANCHEZ 6. 47890307 SOTO Titulares 4. 48606670 VILLACORTA EVELYNG EMMA ISABEL CALDERON JOHN LOUIS ALVARADO LUIS ALES- 1. 47679659 VALDERRAMA MORILLOS ANN ELIZABETH 4. 44586507 QUISPE 6. 72645549 RODRIGO 4. 47118084 SALINAS SANDRO FLORES JHEIMY ESTEFANY Suplentes MENDOZA CLAUDIA MAR- ECHEGARAY ENZO ITALO MONTEBLANCO NELSON 7. 48880268 SUCLUPE 3. 49018785 VALENCIA 5. 42736368 VIDAL VIL- GARITA 7. 46401147 RODRIGUEZ JOUSSEPH SEMINARIO WALTER TUESTA SAMIR ANTONIO LAORDUÑA FIORELLA Suplentes GORDILLO TALITA KUM Suplentes ALEXIS 4. 74836413 VALDIVIA ADRIANA 5. 41157592 QUISPE NEIRA 5. 18162441 SALDAÑA AGUI- ROJAS JOSE ALONSO 6. 48036822 VILLAGOMEZ IRMA ARACELY MESA N°081716 LAR MARIA CATALINA MESA N°081727 Suplentes SALAZAR GARDNER 6. 47522706 QUISPE TO- Titulares 6. 49029965 SALHUANA Titulares 5. 00516171 VALENTE GUTI- 7. 48405536 VICTORIO CAS JACQUELINE LISSETTE 1. 48601290 ROJAS BUENO VICENTE KATHERINE ANALI 1. 48976497 TAPIA ORTEGA ERREZ FABIOLA LILIANA QUIÑONES ANTHONY MAX 7. 48484889 RAFFO APON LUZ ADRIANA 7. 44222173 SALINAS ARIAS JACQUELINE LISSET 6. 78202039 VALENCIA MARIA CAMILLA 3. 79134671 ROJAS TAPIA ERIKA PAMELA 3. 41625722 TACO GENCHO TAPIA WILLIAM OMAR MESA N°081738 MARIA DE FATIMA PATRICIA MILAGROS 7. 40180075 VALDIVIA RO- Titulares MESA N°081711 4. 07646063 ROJAS MEN- MESA N°081722 4. 48953328 SUSSONI DRIGUEZ INES ELIZABETH 1. 46401141 VILLANUEVA Titulares DOZA MARIBEL Titulares CASTRO JESUS MARTIN VERA ANA PAULA CECILIA 1. 43413224 RAMOS OSCA Suplentes 1. 48046577 SANCHEZ Suplentes MESA N°081733 3. 40220003 VILLANUEVA ROSSI INERIA 5. 41817219 ROJAS DAVILA CAUTY DIEGO EDGARDO 5. 09860373 TAMARIZ Titulares MONTALVO AIDA CRISTINA 3. 10610613 RAMOS DU- ROBERTO MAXIMO 3. 42667374 SANCHEZ MARQUEZ PIERO GIOVANI 1. 46401135 VARGAS 4. 47807204 VILLANUEVA RAND DANIEL 6. 40466264 ROJAS TAPIA GLADYS MAVILA 6. 48601332 SUENG COLUMBUS JORGE ALE- LA TORRE JORDY 4. 48583378 RAMOS RAMIREZ JENNY TERESA 4. 48706510 SANCHEZ SALDAÑA MARIA ISABEL JANDRO Suplentes CHACON EDUARDO JAVIER 7. 10713132 ROJAS HUAMAN- JIMENEZ KIARA MILENE 7. 45140688 SUYO ANHUA- 3. 45596899 VALLE RAMOS 5. 48758928 VILLAR Suplentes TICA LUZ MARINA Suplentes MAN JOSE LUIS JORGE LUIS EDUARDO ZAVALETA KERLYNGHER 5. 09862149 RAMOS 5. 47464223 SANCHEZ 4. 45389800 VAN DER KENNETH PERCY AY 10A metro Viernes 21 de mayo del 2021 WASHINGTON HISPANIC Normalización de actividades en marcha en el área metropolitana DC, Virginia y Maryland hacia reapertura total VÍCTOR CAYCHO WASHINGTON HISPANIC

ucesivas dismi- nuciones en los Muriel Bowser, alcaldesa de Washington, confirmó que este viernes 21 se levantan las res- índices de con- tricciones a la mayor parte de las actividades públicas y comerciales. FOTO: ANDREW HARNIK / AP tagios y muertes por el coronavi- personas. Los eventos de- Srus a lo largo de las últimas portivos recreativos en in- semanas, determinaron teriores podrán tener 250 que las autoridades de espectadores o el 50% de su Washington DC, Maryland capacidad, el menor de los y Virginia adoptaran medi- dos. El límite anterior era das inmediatas para que el de 100 espectadores. Los área metropolitana que in- eventos deportivos recrea- cluye la capital de la nación Ralph Northam, gobernador de Virginia, eliminó la mayo- tivos al aire libre podrán entre a la reapertura de sus ría de las restricciones, entre ellas el toque de venta para la contar con 1.000 personas actividades económicas y venta de licor en restaurantes, y elevó al 50 por ciento el aforo o el 50% del aforo, el menor de otra índole. de restaurantes y para reuniones sociales. FOTO: A. HARNIK / AP de los dos. Estos límites de La primera en hacerlo, capacidad se eliminarán hace una semana, fue la Muriel Bowser, quien el lu- este viernes 21 se levantan por completo el 28 de mayo. alcaldesa de Washington, nes 17 reiteró que a partir de las restricciones a la mayor Larry Hogan, gobernador de Maryland, uno de cuyos con- En Maryland dados, el de Montgomery, entró a la fase dos del plan de recu- El condado de Montgo- peración económica. FOTO: BRIAN WITTE / AP mery, que es el mayor y más poblado de Maryland, entró parte de las actividades pú- Muriel Bowser. esta semana a la segunda blicas y comerciales. Esto, fase de su plan de reapertu- según destacó, incluyen los En Virginia ra. Sus autoridades anun- límites de capacidad, los Por su parte, el gober- ciaron el lunes que todas tipos de actividades y las nador de Virginia, Ralph las restricciones de salud restricciones horarias. Asi- Northam, puso en marcha del condado terminarán el mismo, confirmó que desde a la medianoche del viernes viernes 28. el 11 de junio “se levantarán 14 la La fase dos de la reaper- los límites de aforo y las flexibilización ya pro- tura gradual de negocios, restricciones en aquellos gramada de las restriccio- restaurantes y centros re- locales que no puedan rea- nes en el interior de restau- ligiosos fue activada auto- brir completamente el 21 de rantes, locales de ocio y de máticamente por el conce- mayo”, menionando entre reuniones sociales. jo del condado y pudieron ellos los bares, discotecas Esto incluye la supre- regresar de inmediato al 75 y grandes recintos depor- sión del toque de queda por ciento de su capacidad, tivos y de diversión. para la venta de alcohol luego que el jefe del Depar- “Durante 15 meses he- en los restaurantes. Asi- tamento de Salud, Dr. Tra- mos estado juntos en esto. mismo, a partir del sábado vis Gayles, dio a conocer Ahora, pongamos de lado 15, los locales de ocio y di- que el 60 por ciento de los juntos el virus y volvamos versión pública de interior residentes había recibido al a disfrutar de todo lo que ya pueden tener un 50 por menos una dosis de la va- DC tiene que ofrecer”, dijo ciento de capacidad o 1.000 cuna contra el COVID-19.

SENADOR LOS ALIENTA PARA ASEGURAR SU SALUD Bob Menéndez: “Todos los hispanos deben vacunarse” ZULMA DÍAZ lud Comunitario de Hope la solución”, afirmó el com- WASHINGTON HISPANIC & Esperanza, en el Distrito bativo senador demócrata. Norte de Newark, Nueva “Si amas a tu prójimo, a tu l senador Bob Jersey, Menéndez señaló familia, a los que trabajan Menéndez, de que las comunidades mi- y rezan contigo, entonces Nueva Jersey, noritarias han sufrido el tienes que vacunarte”, en- quien es el his- peor impacto de la pande- fatizó. pano de más alto mia, pero para volver a la “Podemos derrotar esta Erango en el Congreso, urgió normalidad todos deben pandemia y volver a nues- el lunes a los miembros de la vacunarse. tra vida como lo era antes, comunidad a vacunarse “lo “Tenemos que vacu- pero la única manera de antes posible”. narnos. Seremos parte de lograrlo es con un nivel de Durante un discurso la solución o seremos una vacunación abrumador”, que pronunció durante la de las estadísticas. Prefiero recalcó Menéndez entre apertura del Centro de Sa- que todos seamos parte de aplausos. WASHINGTON HISPANIC Viernes 21 de mayo del 2021 nación 11A Soñadora María Praeli le dice a Joe Biden en la Casa Blanca: “Nuestras vidas han estado en el limbo por demasiado tiempo”

El presidente reafirma compromiso de abrir un camino a la ciudadanía para Dreamers, beneficiarios del TPS y trabajadores agrícolas esenciales.

ZULMA DIAZ indocumentados. que el Congreso apruebe WASHINGTON HISPANIC María Praeli, una de los protecciones legislativas inmigrantes que partici- permanentes –para los paron en la reunión, dijo a Dreamers y los beneficia- eis inmigrantes los periodistas que ella y los rios de DACA como yo, los conocidos co- otros miembros de la dele- titulares de TPS, los traba- mo Soñadores o gación hablaron con fran- jadores agrícolas y toda la Dreamers se reu- queza con Biden acerca de población indocumentada- nieron el viernes lo que les preocupa y de sus es un día que nos perjudica Scon el presidente Joe Biden temores de que su destino a todos”, añadió Praeli du- María Praeli (al centro), tenaz activista por la defensa de los inmigrantes y también Soña- en la Oficina Ovan de la Ca- pudiera ser trastocado por rante su conversación con dora, durante otra reunión en la Casa Blanca. Ella, junto a otros cinco beneficiarios de DACA, se sa Blanca para tratar sobre la decisión de un tribunal de Biden, a quien agradeció reunieron el viernes con el presidente Joe Biden. FOTO: AP su situación y el futuro to- Texas si es que el Congreso por recibirlos “y por real- davía incierto que vienen no actúa. mente escucharnos”. ló que los seis Dreamers Al final, Biden renovó según los analistas políti- atravesando. “Nuestras vidas han es- La activista añadió en su participantes terminaron su exhortación para que el cos. Ellos forman parte de tado en el limbo demasiado diálogo con el presidente animados dado que la reu- Congreso apruebe una ley Además de Praeli, los los cientos de miles de jó- tiempo”, le dijo Praeli. Fue que “es increíblemente do- nión con el presidente Bi- que regule el DACA y otra otros Soñadores parti- venes que se beneficiaron traída a Estados Unidos loroso para nuestras vidas den “dejó aún más claro lo que establezca una forma cipantes fueron Jirayut de una política instaurada desde Perú cuando tenía 5 individuales, para nuestras increíblemente importante para que 11 millones de in- “New” Latthivongskorn, durante la presidencia de años y ahora trabaja como familias que viven con el que es proteger permanen- migrantes que se encuen- de Tailandia; Astou Thia- Barack Obama que protege gerente de relaciones con el temor de ser separados de temente a los inmigrantes tran ilegalmente en el país ne, de Senegal; Esmeralda a las personas que fueron gobierno en el grupo acti- nuestros seres queridos, y de la deportación, y creo puedan naturalizarse, una Tovar-Mora y Karen Reyes, traídas a Estados Unidos vista por los derechos de los para nuestro país cada día que él hará todo lo posible iniciativa que no tiene mu- nacidas en México, y Leydy cuando eran niños y que se inmigrantes FWD.us. que el Congreso no actúa”. para que se tomen medidas chas posibilidades de éxito Rangel, de padres mexica- quedaron en el país como “Cada día que pasa sin Más adelante, seña- urgentes”. en un Congreso dividido, nos.

Mayorkas anuncia que ya no se usarán para detener a inmigrantes DHS cierra dos centros de detención por abusos otra instalación, informó deficientes”. fuerzo general por revocar diversas partes del país, el secretario de Seguridad Añadió que dejar de usar las políticas antiinmigran- aproximadamente una Nacional, Alejandro Ma- las instalaciones es parte de tes que caracterizaron la cuarta parte menos que el yorkas, cuando anunció la una campaña para impulsar política federal durante año anterior. medida, que había sido so- “mejoras duraderas” en un la presidencia de Donald Cerca de 73 por ciento licitada por los defensores sistema de detención que, Trump. de quienes están detenidos de inmigrantes. según afirman desde hace El Servicio de Control no tienen antecedentes “Permítanme exponer mucho los defensores de de Inmigración y Aduanas delictivos y muchos otros un principio fundacional”, inmigrantes, retiene du- (ICE), parte del DHS, tie- sólo han cometido delitos dijo Mayorkas, “No tolera- rante demasiado tiempo y ne detenidas a unas 19.000 menores, según la Tran- remos el maltrato de indi- en condiciones inadecua- personas que no son ciu- sactional Records Access viduos detenidos por deli- das a personas por delitos dadanos estadounidenses Clearinghouse, una orga- tos civiles de inmigración ni civiles de inmigración. para su deportación en nización que recopila datos condiciones de detención También refleja un es- unas 200 instalaciones en en la Universidad Syracuse.

Alejandro Mayorkas, secretario de Seguridad Nacional: “No toleraremos el maltrato de individuos detenidos por delitos civiles de inmigración ni condiciones de detención defi- cientes”. FOTO: AP Clases de inglés: ¡Gratis para padres en DC! BEN FOX Y jueves el gobierno del pre- Free English classes for DC parents! KATE BRUMBACK sidente Joe Biden. AP El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) Clases de inglés, desarrollo de niños, y tecnología n centro de anunció que cancelará sus Classes include English, child development, and digital literacy detención de contratos con la agencia Georgia, en pública local que admi- Inscripciones abiertas: 17 a 27 de mayo donde muje- nistra el centro de deten- Open enrollment: May 17 to 27 res afirman ción en North Dartmouth, queU fueron sometidas a Massachusetts, y con la Rifa de cupos: 28 de mayo procedimientos médicos empresa privada que opera Lottery: May 28 no solicitados, y una cárcel el Centro de Detención del de Massachusetts donde condado Irwin, en Georgia. hubo denuncias de condi- Cualquier individuo que ciones infrahumanas, ya las autoridades consideren 202-232-7777 no se usarán para detener que debe permanecer de- a inmigrantes, informó el tenido será trasladado a 12A metro Viernes 21 de mayo del 2021 WASHINGTON HISPANIC Nueva promoción para los que aún no se deciden a inocularse Hay $2 millones en premios para vacunados en MD WASHINGTON “Consigue tu oportuni- Maryland, y todos los fon- HISPANIC dad de ganar”, dijo Hogan dos se están proporcionan- AP en el césped de la residen- do del fondo de marketing cia del gobernador, con un de la lotería de Maryland”. a Lotería de hombre vestido como una Ohio anunció un incen- Maryland es- gran bola de lotería a su tivo de lotería similar la se- Trabajadores de salud administran una vacuna Pfizer COVID-19 en la zona de parqueo tá regalando $2 lado. Para ser elegible, un mana pasada y Nueva York del estadio Ripken, en Aberdeen, Maryland. Ahora hay una nueva atracción para vacunarse: millones en 41 participante debe ser un el martes. Cientos de miles una lotería con la que puede ganar un importante premio en dinero. FOTO: JULIO CORTEZ / AP sorteos con- residente de Maryland que de personas han ingresado secutivosL de lotería para tenga 18 años o más y que a la lotería de vacunas de ese Maryland, enfatizó que se tenido por el departamen- la gente puede vacunarse, las personas que han sido haya sido vacunado en el estado, que otorgará cinco mantendrá la privacidad. to, que sirve como custodio incluyendo 13 sitios de va- vacunadas contra el CO- estado. Todos los que ha- premios de $1 millón y cin- Maryland no requiere que de los registros de vacuna- cunación masiva donde no VID-19, la última promo- yan sido vacunados serán co becas universitarias de los ganadores de la lotería ción de Maryland. Por se- se necesita citas. ción del estado para alentar introducidos automática- viaje completo, según fun- divulguen públicamente su parado, la lotería utilizará “Está más claro que a la gente a inocularse. mente en el dibujo. cionarios estatales, que di- identidad. un generador de números nunca que estas vacunas A partir del martes, la “Si aún no has sido va- cen haber visto señales de En una asociación con aleatorios para seleccio- son extremadamente efi- Lotería de Maryland llevará cunado, cuanto antes lo ha- un aumento en las vacunas la lotería y el departamento nar un número ganador caces”, dijo Hogan. “Hoy a cabo el primero de 40 sor- gas, antes tendrás tu opor- desde que se anunció el de Salud del estado, a ca- cada día del número total nuestra tasa de positividad teos diarios consecutivos tunidad, más sorteos de programa. da residente de Maryland de personas que han sido de siete días es del 2,06%, la para un premio de 40,000 lotería serás elegible”, dijo que haya sido vacunado vacunadas. más baja que ha sido en toda dólares. El 4 de julio, Día de Hogan. “Todos los ganado- Sistema seguro en Maryland se le asignará Maryland ha adminis- la pandemia y la octava más la Independencia, el sorteo res serán notificados por el Gordon Medenica, aleatoriamente un número trado 5,7 millones de va- baja de Estados Unidos”. será por $400,000. Departamento de Salud de director de la Lotería de en un sistema seguro man- cunas. Más del 87% de las El gobernador dijo que personas mayores de 65 la tasa de casos COVID-19 años han sido vacunadas, es de 5.5 por cada 100,000 PARA VENCER A LA DISPARIDAD MUNDIAL así como el 67% de las per- residentes de Maryland. sonas mayores de 18 años, Siempre según el pro- dijo Hogan, agregando que motor, Medenica destacó EEUU compartirá 80 millones de vacunas el estado está tratando de las probabilidades en el úl- alcanzar el 70% para el Día timo juego de la lotería. Los WASHINGTON HISPANIC partir vacunas con el mundo. para compartir las vacunas con el res- de los Caídos. puso en unos 3 millones a 1, AP “Sabemos que Estados Unidos to del planeta. “Nuestro país será el “El objetivo es conseguir en comparación con 300 nunca estará totalmente a salvo hasta arsenal de vacunas para el resto del que esas personas reacias o millones a 1 para MegaMi- l presidente Joe Biden que esta pandemia que está hacien- mundo”, expresó Biden. Señaló que, la gente que simplemente llion. anunció el lunes que Es- do estragos a nivel mundial esté bajo a diferencia de naciones como Rusia y no lo ha pensado”, explicó “Pero tienes que estar tados Unidos compartirá control”, declaró Biden en la Casa China que tratan de obtener ventajas Hogan. en él para ganarlo, como con el mundo 20 millones Blanca. a partir de sus vacunas de producción Ahora hay más de 3,000 nos gusta decir”, concluyó de vacunas adicionales Esto se suma al compromiso previo nacional, “nosotros no usaremos lugares en Maryland donde Medenica. Econtra el COVID-19 en las próximas del gobierno de Biden de compartir nuestras vacunas para pedirles favo- seis semanas, pues la demanda inter- unas 60 millones de dosis de la vacu- res a otros países”. na está menguando y la disparidad en na de AstraZeneca, que aún no está El gobierno de Biden no ha revela- ASEGURAN EN ALEMANIA la distribución global se ha vuelto más autorizada para su uso en territorio do cómo se compartirán las vacunas evidente. estadounidense, para fines de junio. ni qué naciones las recibirán. Las dosis provendrán de las ac- Las dosis de AstraZeneca podrán ser A la fecha, Estados Unidos ha com- Dentro de un año, tuales existencias de vacunas de Pfi- enviadas al extranjero una vez que la partido unas 4,5 millones de dosis de zer, Moderna o Johnson & Johnson, Agencia de Alimentos y Medicamen- la vacuna de AstraZeneca con Canadá la primera vez que dosis de vacunas tos (FDA por sus siglas en inglés) las y México. Se han comenzado a expor- otra vacuna contra controladas por Estados Unidos y inspeccione y lo autorice. tar dosis adicionales de la vacuna de aprobadas para su uso a nivel nacional Por otra parte, Biden designó a Jeff Pfizer producida en Estados Unidos, coronavirus serán compartidas con el extranjero. Zients, coordinador nacional del ma- pues esa compañía ya cumpió con sus Esto incrementará a 80 millones el nejo del COVID-19, con el fin de que obligaciones contractuales iniciales BERLIN, vacunas en Alemania. compromiso de Washington de com- encabece las gestiones del gobierno ante el gobierno federal. ALEMANIA Sin embargo, en AP declaraciones al diario Funke difundidas el o más pro- domingo, enfatizó que bable es que “el virus no se irá” y dentro de por lo tanto las vacunas un año to- actuales no serán sufi- do el mundo cientes. tendráL que vacunarse “En principio, ten- nuevamente contra el dremos que estar pre- coronavirus, declaró parados para la posibi- un experto alemán. lidad de tener que vacu- Por ahora no hay narnos nuevamente el suficiente información año que viene”, añadió. sobre exactamente Unas 30,4 millones cuándo la segunda va- de personas (36,5% de cuna será necesaria y la población) han reci- hay que esperar unos bido al menos una dosis meses para ver si los de la vacuna en Alema- efectos de la vacuna se nia. Más de 9 millones diluyen, indicó Thomas de personas (10,9% de Mertens, director de la la población) ya están comisión asesora sobre totalmente vacunadas. WASHINGTON HISPANIC Viernes 21 de mayo del 2021 mundo 13A Primer ministro Netanyahu “resuelto” a continuar operación Gaza: Más de 200 muertos tras bombardeos aéreos de Israel Acosada ciudad se está quedando sin suministros médicos, combustible y agua. FARES AKRAM Biden había pedido una Y JOSEPH KRAUSS “desescalada signifi cativa” CIUDAD DE GAZA, para el fi n de la jornada lue- FRANJA DE GAZA / AP go de 10 días de combates intensos entre Israel y Ha- l primer ministro mas en Gaza. israelí Benjamín Al menos seis personas Netanyahu dijo murieron la madrugada del el miércoles que miércoles en ataques aé- está “resuelto a reos israelíes en la Franja Econtinuar esta operación de Gaza, que destruyeron hasta conseguir el objeti- una gran vivienda familiar. vo”, en respuesta al pedido El Ejército dijo haber del presidente estadouni- ampliado su rango de ata- dense Joe Biden de desesca- ques sobre objetivos mili- lar las hostilidades en Gaza. tares hacia el sur, mientras Netanyahu afi rmó en un continuaba el fuego de comunicado que “aprecia cohetes lanzados desde el mucho el apoyo del presi- territorio gobernado por dente Biden”, pero que Is- Hamas y llegó una nueva rael seguirá adelante “para andanada desde Líbano. devolver la calma y la segu- Hasta el miércoles, al ridad a ustedes, ciudadanos menos 219 palestinos ha- Una enorme humareda se observa desde edifi cios de Ciudad de Gaza tras el ataque aéreo con bombas de la aviación israelí, de Israel”. bían muerto en ataques el miércoles. FOTO: HATEM MOUSSA / AP

aéreos, incluidos 63 niños 40 objetivos subterráneos naban fuerza, y la infraes- y 36 mujeres, con 1.530 durante 25 minutos el miér- tructura de Gaza, ya debili- personas heridas, según el coles. tada por 14 años de bloqueo, ministerio de Salud de Ga- Mientras tanto, Gaza se se deterioraba con rapidez. za, que no separa las cifras está quedando sin suminis- El territorio palestino está de civiles y combatientes. tros médicos, combustible gobernado por Hamas, un Hamas y el grupo Yihad Is- y agua. Más de dos millones grupo islamista. lámica dicen que al menos de palestinos viven bajo un El gobierno de Joe Biden 20 de sus combatientes han bloqueo de Israel y Egipto insta en privado a Israel a muerto, mientras que Israel desde que Hamas arreba- reducir sus bombardeos sostiene que la cifra es de al tó el poder del territorio a sobre Gaza. También ne- menos 130. fuerzas palestinas rivales gociadores egipcios traba- En Israel han muerto por en 2007. Unos 58.000 pa- jaban para detener las hos- ahora 12 personas por ata- lestinos han huido de sus tilidades, y si bien no habían ques de cohetes, incluido hogares. hecho progresos con Israel, un niño de 5 años. eran optimistas sobre que la El Ejército israelí dijo ¿Alto al fuego? presión internacional obli- que un total de 52 aviones Mientras tanto, los es- garía al país a sentarse en la participaron en una ron- fuerzos diplomáticos para mesa de negociaciones, se- da de bombardeos sobre buscar un alto el fuego ga- gún un diplomático. Voluntarios palestinos rescatan el cuerpo de una mujer sepultada bajo los escombros de un edifi cio residencial destruido por los bombardeos de Israel en Ciudad de Gaza, el domingo. FOTO: KHALIL HAMRA

Si necesita seguro de automovil en Maryland y Washington DC, Ataque destruye edifi cio nosotros le ofrecemos:

• Cobertura Inmediata sede de la agencia AP • Mínimo Pago Inicial • Facilidades de Pago Mensuales JERUSALÉN consternados” por el “in- militares avisaran por te- • Asistencia en la Obtención de Silvia AP creíblemente perturbador” léfono que el ataque era in- ataque contra el inmueble, minente en una hora. Tres su título y placas Caceres n ataque aé- afi rmó el presidente y di- misiles pesados hicieron • Seguros Comerciales, Casas, • Diplomáticos, Díaz reo israelí di- rector general de la AP, impacto en el edifi cio, de- Motociclistas. Agente Broker rigido inten- Gary Pruitt, en un comu- rrumbándolo totalmente de Seguros cionalmente nicado. en medio de una nube gi- destruyó el “El mundo sabrá menos gantesca de polvo. Telf. sábadoU un edifi cio de 12 pi- de lo que está sucediendo en El inmueble también (301) 593-8683 sos que albergaba las ofi ci- Gaza por lo que pasó hoy”, era sede de las ofi cinas de 10016-B nas en Ciudad de Gaza de agregó. la cadena Al-Jazeera, una la agencia de noticias The Los empleados de la AP cadena de noticias fi nan- Colesville Rd. Associated Press y otros y otros inquilinos desalo- ciada por el gobierno de Member Silver Spring, medios informativos. jaron el edifi cio de forma Qatar, y de apartamentos Seguros Travelers MD 20901 “Estamos impactados y segura después de que los residenciales. Group Four Corners 14A mundo Viernes 21 de mayo del 2021 WASHINGTON HISPANIC Voto de castigo a partidos tradicionales de centroizquierda y derecha Chile elige a independientes para escribir su Constitución EVA VERGARA militar (1973-1990). Nin- especialistas daban como y una multiplicidad de listas SANTIAGO / AP guna fuerza tiene los 2/3 máximo 10 o 12 cupos a los de independientes, según necesarios de los esca- independientes. informó el lunes el Servicio ños para plasmar cambios Las mujeres ocuparán 77 Electoral (SERVEL). os chilenos pre- profundos, pero tampoco escaños de la convención y Los chilenos también firieron a los un tercio para bloquearlos. los hombres 78 debido a una castigaron a la derecha independientes La convención se insta- corrección de género para oficialista, que con su peor en las eleccio- lará con 48 escaños inde- asegurar la paridad, lo que votación desde 1990 no lo- nes del fin de pendientes, la mayoría de implica un gran salto en la gró el tercio de los 155 esca- semana,L que evidencia- izquierda, 37 del oficialis- participación política fe- ños de la convención que Un empleado electoral ayuda a un votante en Santiago, ron un voto de castigo a mo de centroderecha, 28 menina, que en el Congreso necesitaba para proteger la capital chilena, durante la jornada del sábado 15 en el que los partidos tradicionales, del bloque formado por el sólo ocupan el 23 por ciento el modelo neoliberal que se eligió a los 155 miembros encargados de redactar la nueva especialmente a la oposi- Partido Comunista y el iz- de los escaños. atraviesa a la Constitución Constitución del país andino. FOTO: ESTEBAN FELIX / AP ción de centroizquierda quierdista Frente Amplio, Entre los más perjudi- de la dictadura de Pinochet que compitió fragmenta- 25 de la centroizquierda y cados están los partidos de (1973-1990). mucha dispersión en el El proyecto de Consti- da, mientras el oficialismo 17 de los pueblos indígenas. la oposición de centroiz- Rodrigo Espinoza, aca- espectro político que va a tución que surja del órga- de derecha obtuvo su peor Entre las listas indepen- quierda, que compitió frag- démico de la Escuela de componer la convención”. no constitucional que se resultado en décadas. dientes fueron electos seis mentada en varias listas, y Ciencias Políticas de la “Lograr un quórum de instalará en las próximas Los electores dieron candidatos de las minorías entre los más favorecidos Universidad Diego Porta- acuerdo en contenidos semanas y debe ser escrito vida a una convención de sexuales. estuvieron el bloque for- les, dijo que “lo sorpren- va a requerir un esfuerzo en nueve meses prorroga- 155 miembros que escribi- Los resultados desafia- mado por el Partido Co- dente es (el resultado de) bastante significativo”, bles a un año, deberá ser rán una nueva Constitu- ron todos los pronósticos munista y el izquierdista la Lista del Pueblo, que es añadió. aprobado o rechazado en ción para reemplazar a la de analistas y las predic- Frente Amplio, que se im- de extrema izquierda, que Los perjudicó electoral- un plebiscito obligatorio el impuesta por la dictadura ciones de las encuestas. Los puso a la centroizquierda, logró 22 asientos... Hay mente. segundo semestre de 2022.

Dintel superior se derrumbó LOS VINCULA AL NARCOTRÁFICO EEUU revela lista Ecuador: colapsa de la corrupción en el Arco de Darwin América Central SONIA PÉREZ D. Nájera, por supuestos en Galápagos CIUDAD GUATEMALA nexos con el cartel de / AP ese país “Los Cachiros”. QUITO El Parque Nacional Ga- Su caso fue desestimado AP lápagos recibió las primeras l Departa- en los tribunales hon- imágenes en las que se ob- mento de dureños. a emblemática servan dos pilares de roca Aquí se observa el célebre Arco de Darwin completo, en Estado esta- Nájera dijo este mar- estructura de- en el mar pero sin el dintel foto tomada el domingo 16 en Galápagos, Ecuador. Al día dounidense tes que la congresista nominada Arco superior. Poco después el siguiente colapsó toda la parte superior quedando solo las publicó el estadounidense Norma de Darwin, cerca Ministerio de Ambiente columnas. FOTO: GALAPAGOS NATIONAL PARK / AP Emartes un informe en el Torres, quien gestionó de la isla del mis- confirmó el derrumbe que que señaló públicamen- la publicación de la lista, moL nombre en el archipié- fue descubierto por un bar- director de Galápagos da nostalgia, obviamente te a funcionarios y polí- fue sorprendida, porque lago de Galápagos, colapsó co turístico que navegaba Conservancy, informó el porque es una imagen con ticos centroamericanos él jamás ha cometido parcialmente debido a la por esa zona. martes que “ver las imá- la cual nosotros estamos vinculados con delitos actos reñidos con la ley erosión natural. Washington Tapia, genes con el arco caído nos familiarizados, hay sitios como la corrupción y el a lo largo de su vida per- que son icónicos”. narcotráfico. sonal y política. “Yo me Añadió que desde el El informe nombra someto a la justicia te- punto de vista científico a altos funcionarios de rrenal y mi mejor juez es “no sorprende, porque es Guatemala, Honduras mi conciencia”, expresó el resultado de procesos y El Salvador que esta- Nájera. exógenos que ocurren to- rían comprometidos o Por Guatemala el do el tiempo, como la me- que facilitaron “grandes informe designó a seis teorización de las rocas y la actos de corrupción” o políticos y empresarios acción del mar”. tráfico de drogas, a au- con procesos judiciales La estructura medía toridades electas que se en Estados Unidos co- alrededor de 43 metros de presume que sabían que mo Mario Estrada, ex- altura, 70 de largo y 23 de habían recibido fondos candidato presidencial ancho y estaba a mil me- del narcotráfico para condenado a 15 años de tros de la isla Darwin, 305 sus campañas y a los prisión en Estados Uni- kilómetros al noroeste del supuestos facilitadores dos por narcotráfico, centro del archipiélago. de estos delitos. y a Acisclo Valladares Las islas Galápagos, en Por Honduras de- Urruela, exministro de medio del océano Pacífico signó a cinco diputados Economía del expresi- y a 1.000 kilómetros del te- del Congreso que están dente Jimmy Morales, rritorio continental ecua- acusados actualmente quien habría lavado cer- toriano, fueron declara- en una investigación ca de 10 millones de dó- das Patrimonio Natural iniciada por la Misión lares del narcotráfico. de la Humanidad en 1978 de Apoyo contra la Co- También incluyó a en atención a sus especies rrupción y la Impunidad Carlos Danilo Preciado animales y vegetales, te- en Honduras. La mayo- Navarijo, exalcalde del rrestres y marinas, únicas ría de las acusaciones municipio guatemalte- en el mundo y que sirvieron fueron desestimadas. co de Ocós San Marcos, de base para que el cientí- También designó al ac- acusado de narcotráfico fico inglés Charles Darwin tual diputado del Con- y extraditado desde Pa- desarrollara su teoría de la greso hondureño, Oscar namá en febrero. evolución de las especies. macenada. Trump hasido desmanteladayal- do serenamente, peroladeDonald Barack Obamasigueenpie,sonrien- expresidente del laestatua museo, del rís. luce ahoraenelmuseodecera de Pa- los brazos con Biden, quienposa el presidentedeEstadosUnidosJoe E Un pocomásabajoenotrassalas cruzados yuna gran sonrisa ,asi WH PARÍS Biden es estrella Biden es estrella w.ahntnipnccm Editor:Nelly Carrión www.washingtonhispanic.com 21 demayo del2021 de cera enParis Honor a Presidente coles con un nuevo invitado: coles conunnuevoinvitado: COVID-19, reabrioelmiér- octubre porlapandemiade tuvo Cerrado desde fines de l famosomuseoqueseman- GUIA en el museo en elmuseo de EE.UU. farandula datarios previos. nedy, perosedescartaron lasdeman- Carter, Richard NixonyJohnF.Ken- ge Bushpadre,RonaldRegan, Jimmy George W.Bush,BillClinton, Geor- de lospresidentesestadounidenses Véronique Berecz. dijo laportavozdelmuseoGrévin, Paz, losotrosestánalmacenados”, mo ganadordelpremioNobel dela jas en los sótanosdel museo. y cabezascuerposseguardanenca- sus mandatos,estatuasseretiran terminan se cuando Garfi pero eld, dentes estadounidenses desde James gurado en1882,haexhibidoapresi- El museotodavíatienelascabezas “Hemos mantenidoaObama,co- El MuseodeCeraGrévin,inau- modelo y cantante Carla Bruni. cantante Carla modelo y porque aparece juntoasuesposa,la pero suantecesor NicolasSarkozysí Holland yanoestáen exhibición, Boris Johnson. no estáelprimerministrobritánico dimir PutinyelchinoXiJinping. Pero canciller AngelaMerkel,elruso Vla- Macron, estápresente,aligualquela relativamente escasos. son tóricas y celebridades, los políticos el miércoles. nueva estatuaestaráexhibidadesde como elcasodeElvisPresley,cuya aparecer delmuseoyluegovolver, ElexpresidentefrancésFrançois El presidentefrancés, Emmanuel Entre las cerca de 250 figuras his- Algunas celebridadespodríandes- FOTO:CORTESIA Washington de director desde Dancing with Sancho Panza (2018). Dancing withSancho desde de director Cuarón. Porsuparte, Mandokinohabíaocupado lasilla minación alÓscar porsutrabajoenRomade Alfonso de YalitzaApariciodespués suparticipaciónyno- el productor. Cher Constantinees y doki, PhilipLozanoeselencargado delacinematografía dez (La palomayellobo) y Damián Alcázar. Marco Treviño,AndreaSantibáñez,ArmandoHernán- Daniel Mandoki,Fermín Martínez,AngelinaPeláez, los nombres deGerardo Taracena (_Narcos: México_), sido revelado- y Alberto Ammann,el reparto incluye tragedia tendrá queenfrentarse aunafuerza maligna». ponerla enventa, pero despuésdeunaespeluznante Ammann), quienregresa alacabaña desuniñez para Presenciasde experimentaráhechos sobrenaturales: centralpersonaje el ofique sinopsis anuncia Una cial suntamente, pasarán cosas extrañas asualrededor. a suesposa yse refugia en unbosque endonde,pre- artesanal enla elaboración de esferas navideñas. cierto, esreconocido anivel nacionalporsutradición Pueblo Mágico deTlalpujahua, enMichoacán que,por toma lugar enelAjusco delaCiudadMéxico, yenel vo vistazo delrodaje inaugurado enmarzo de2021que C Yalitza Aparicio Maryland Virginia “Presencias” MEXICANA TERMINA RODAJE Presencias, significa el regreso a la pantalla grande En eldepartamentocreativo,además deLuisMan- Además deYalitza Aparicio -cuyo personaje noha «Presencias cuenta lahistoria deVíctor (Alberto Presencias nos presentaráun hombre a pierde que WH MEXICO película de la próxima (Voces inocentes). Presencias, lanueva película deLuisMandoki litza Aparicioesunadelasprotagonistas informado queYa- había anterioridad se on Ahora gracias aVideocine tenemos unnue- FOTO:CORTESIA 16A farándula Viernes 21 de mayo del 2021 WASHINGTON HISPANIC SOBRE S U FAMILIA Y LA S ERIE A RNOLD SCHWARZENEGGER

FOTO: CORTESIA La hija de Luis Miguel, FOTO: CORTESIA Michelle Salas fija su Protagonizará su primera serie postura ante las polémicas para Netflix AGENCIA todo actualmente con la segunda Si bien la segunda temporada de temporada de Luis Miguel, la serie, la Luis Miguel, la serie no ha logrado el ichelle se sincera sobre modelo e influencer se mantiene bajo impacto que tuvo la primera, semana MIAMI padre e hija. el peso que ha tenido en la lupa de los fans del cantante. Asi- a semana sigue despertando interés La encargada de dar su vida formar parte de mismo, como hija de Stephanie Salas entre una legión de fans que siguen l actor se pre- vida a la segunda de las una de las dinastías más e integrante de la dinastía Pinal, Mi- descubriendo importantes datos de la para para reali- personas mencionadas queridas y polémicas del chelle también ha aprendido a vivir vida del ídolo mexicano. zar un esperado será Monica Barbaro, se- Mentretenimiento. con las críticas y los chismes. En esta segunda temporada, la tra- debut televisivo gún el portal de noticias Michelle se sincera sobre el peso la joven se sinceró sobre el peso de ma se ha centrado en la relación que el en el campo de la Deadline. que ha tenido en su vida formar parte sus apellidos, así como las polémicas personaje interpretado por Diego Bo- ficción.E De acuerdo con la es- de una de las dinastías más queridas y que han golpeado a su familia mater- neta tiene con su hija, Michelle Salas, Sin embargo, la dis- casa información que se polémicas del entretenimiento. na con el reciente escándalo de Frida interpretado por Macarena Achaga. creción que el intérprete ha filtrado sobre el pro- Michelle Salas lejos de poner una Sofía, Alejandra y Enrique Guzmán, “Con el paso de los años creo que ha venido mostrando al yecto, los personajes barrera entre su vida y carrera con que de manera indirecta también le he logrado forjar un camino propio y respecto no ha impedi- principales de la trama no sus raíces ha aprendido a abrazar las ha tocado. construir con trabajo y determinación do que, esta semana, se saben que el otro trabaja fuertes personalidades e historia que Ademas la hija de Luis Miguel tam- un lugar por mí misma. No separando hayan dado ya a conocer para la agencia de inteli- la rodean. bien opinó de la serie y de cómo Maca- mi nombre de mi familia, sino al con- algunos detalles sobre la gencia estadounidense, lo Como hija de Luis Miguel, sobre rena Achaga la representa. trario”, señaló Michelle . serie que protagonizará que desembocará en hi- nada menos que para el larantes situaciones que gigante Netflix. afectarán, sin que ellos C AMPAÑA LA DIRIGE CON MINICONCIERTOS La prensa estadouni- sean conscientes de lo dense asegura que el as- que ocurre, a su aparen- tro de Hollywood se ha temente apacible vida Paquita la del Barrio lanza candidatura política comprometido a grabar familiar. un producto que, de mo- Cada capítulo tendrá MEXICO sus fanáticos y sus segui- mento, tendrá una prime- una duración aproxima- WH dores electorales, quienes ra temporada compuesta da de una hora y todavía acuden a verla en plazas por ocho episodios y de la queda por resolver la in- eracruz. La po- públicas para tomarse fo- que aún no ha trascendido cógnita de si se trata de tente voz de tografías. su título. La serie girará en una miniserie o de una Paquita la del Se considera a sí mis- torno a las “aventuras” de historia que podría contar Barrio, ícono y ma como una terapeuta de dos espías que, además de con mayor recorrido en la expresión de la mujeres, porque les canta a trabajar para la CIA, son plataforma de streaming. culturaV popular mexica- sus desilusiones amorosas, na, se escucha en anuncios aunque en el fondo, dice, no políticos y en rancherías, odia a los hombres. “No, pueblos y comunidades del para nada”, responde si se estado mexicano de Vera- le cuestiona sobre el tema. cruz, donde busca ser ele- Paquita la del Barrio, su gida diputada local. nombre artístico, aparece- La mujer de 74 años, que rá en la boleta electoral de le canta al desamor, a las las elecciones intermedias traiciones y a las “ratas de del 6 de junio, junto al de dos patas” caracterizadas FOTO: CORTESIA otros 675 candidatos que por los hombres traidores, para buscar un escaño en Conocida como la Reina decidieron que sus apodos ofrece miniconciertos en el Congreso de Veracruz, del Pueblo o la Guerrillera vayan al lado de su nombre. busca del voto de los habi- que busca renovar a sus 212 del Bolero, en su campaña Durante el proceso tantes de la región de Mi- autoridades locales y 30 le- electoral canta en esce- electoral en Veracruz, hay santla, una zona enclavada gisladores. narios improvisados, ante más de 600 candidatos que en la montaña. “Amo a mi país, amo a docenas de seguidores de su decidieron competir bajo Bajo la siglas del partido Veracruz y quiero lo mejor región natal. apodos como El Puerco, El Movimiento Ciudadano, para ustedes”, dice cons- Como en los grandes es- Negro, El Chori, La Chati- Francisca Viveros -nom- tantemente en sus mítines cenarios, canta al desamor ta, El Hijo del Campo, Tío bre real de la cantante- mientras la voz se le quiebra y a los malos hombres, se Picho, La Chula y hasta El decidió entrar a la política y suelta el llanto. desahoga y llora al lado de Patrón. WASHINGTON HISPANIC Viernes 21 de mayo del 2021 farandula 17A SE PROPUSO MORIR EN CASA CUANDO EMPEORO Salma Hayek revela que tuvo coronavirus mento dado, tuvo que administrár- A lo largo de su lucha contra la en- AGENCIA sele oxígeno debido a lo mucho que le fermedad, la mexicana no pudo ver costaba respirar. a nadie y tuvo por toda compañía al Aunque su situación empeoró búho de color blanco llamado Kering asta ahora Salma Hayek no tanto que llegó a temerse por su vida, en honor al imperio de su esposo- al había querido desvelar que ella se negó en todo momento a que la que rescató tras ver un anuncio que contrajo el coronavirus el ingresaran. buscaba familias de acogida para estos año pasado y tuvo que pa- “Mi médico me rogó que fuera al animales. sar siete semanas aislada hospital porque estaba muy mal. Le No cuesta demasiado imaginar que Hen una habitación de su casa de Lon- dije: ‘No, gracias. Prefi ero morir en fue en ese período de tiempo cuando dres para no contagiar a su marido casa”, ha desvelado en una entrevista se volvieron inseparables y desde en- François-Henri Pinault y a su hija de concedida a la revista Variety, en la tonces, el pájaro duerme en la misma 13 años, Valentina. que también explica que en la actua- habitación que Salma cada vez que La actriz de 54 años experimentó lidad aún no ha recuperado su energía François-Henri Pinault se encuentra FOTO:CORTESIA síntomas muy fuertes y, en un mo- habitual. de viaje.

SE SIENTE REALIZADA Naomi Campbell es madre

a los 50 de su primera hija Los saluda y recuerda:

AGENCIA NADA VALE MÁS QUE NUESTRA SALUD... a industria de la moda se llena de ¡CUIDÉMONOS! alegría al conocer la sorprendente noticia que acapa- Recomendaciones básicas raL titulares: Naomi Cam- bpell se ha convertido en contra el COVID-19 madre de una niña a sus 50 años. Mantener el distanciamiento social, Como era de esperarse, este anuncio no ha dejado aproximadamente 6 pies. a nadie indiferente, por lo que muchos de sus amigos en el campo de la moda se han volcado en muestras de Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca cariño y felicitaciones. sin haberse lavado las manos. Con su impactante anuncio, Naomi se con- vierte en la nueva agregada FOTO:CORTESIA al baby boom de las mode- Lavarse las manos con frecuencia con agua los que comenzó el pasado Donatella Versace, a do al resto de comentarios año. quien Naomi ha descri- en apoyo a la supermodelo. y jabón,por al menos 20 segundos. Como respuesta a los to como su ‘hermana por También aprovecharon mensajes recibidos por elección’, ha sido una de el anuncio de la inespera- compañeros y seguido- las primeras en darle la en- da noticia algunas mode- res, Naomi ha comentado: horabuena, compartiendo los jóvenes, como Winnie Cúbrase la boca y la nariz con una mascarilla “Hola queridos míos, mu- la publicación de la modelo. Harlow, que han tomado chas gracias por los deseos A su vez, la directora de durane años a Naomi co- cuando está con otras personas. previos de cumpleaños ... y la casa italiana ha comen- mo ejemplo a seguir en la por mi nuevo capítulo como tado la imagen en nombre profesión del modelaje. madre, me siento honrada y de ella y de su hija: “Naomi, Entre ellas, la exitosa Adut humilde”. hoy paso de ser hermana a Akech, quien con tan solo Limpie y desinfecte diariamente las Colegas de profesión, ser tía!! 21 años ya ha desfi lado pa- entre las que se encuentran Estoy tan tan tan feliz ra Saint Laurent, Miu Miu, superficies que se tocan frecuentemente. Kate Moss, Erin O’Connor, por ti y no puedo esperar Christian Dior, Valentino y Karen Elson, Petra Nemco- para conocerla!! Mucho muchas otras grandes fi r- va y Mariacarla Boscono, mucho amor, Donatella y mas de lujo. rápidamente han acudido Allegra . La joven promesa ha Mario Gamboa a las redes sociales para El diseñador Marc Jaco- publicado una imagen de Las clases gratis de Cenaes empezarán el enviarle buenos deseos a la bs, amigo cercano de Nao- ambas, abrazadas y son- CENAES madre primeriza. mi desde hace casi treinta rientes, con un tierno texto: 1ero de Octubre La larga carrera de Nao- años, tampoco ha dudado “Tengo la oportunidad de Executive Director mi Cambpell, que tuvo ini- en dejarle un mensaje: ser hermana mayor de otro Inscripciones abiertas cio a fi nales de los ochenta, “¡¡¡¡¡Ay Dios mío!!!!! hermoso ángel. Felicidades (202) 607-3901 hacen casi incontables las ¿¿Hoy es el día?? Qué ab- mamá, no puedo esperar a pasarelas y campañas que solutamente increíble. conocer a la bebé. 2200 California St. NW esta ha protagonizado, Por su parte, Kim Jones, Para muchas modelos por lo que la supermodelo a la cabeza de Dior Men y de en formación, Naomi ha si- Washington DC, 20008 conserva una interminable la línea femenina de Fendi, do referente y mentora, cu- lista de amigos que poco al igual que Riccardo Tisci, ya infl uencia es palpable en han tardado en expresar su director creativo de Burbe- mensajes como el que Adut alegría por este importante rry, han expresado su amor Akech ha decidido publicar www.cenaes.org anuncio. en corazones, acompañan- en su honor. 18A cultura Viernes 21 de mayo del 2021 WASHINGTON HISPANIC

VENTANA CULTURAL • Grego Pineda • Columnista Crónica de viaje al Perú en plena Pandemia

e besé, nueva- mente, con el aire de MLima, la semana pasada. La ciudad me abrazó con la misma calidez con que me despidió hace dos años. Nos refrendamos el uno al otro. Percibí a su gente muy temerosa y asustada con la posibilidad de ser víctima de la COVID-19. Respeté los protocolos de seguridad frente a la Pan- demia y siempre usé doble protector de nariz y boca y sobre el rostro una lámina de plástico. Emborraché mis manos con mucho alcohol mata gérmenes, rrido de belleza estética páginas 191-196 del libro durante una semana. Aún fotográfica, pero también mencionado. Sería mara- no se reponen de la resaca. cada fotógrafo ha logrado villoso que los peruanos Desde Washington captar un momento repre- visiten la exposición foto- D.C., volví a Lima, Perú, sentativo de cómo los li- gráfica que se exhibe en los por la misma razón que la meños han y están logran- jardines del Museo de Arte amo: por su cultura. Debía do sobrevivir los tiempos Contemporáneo. El ries- recoger los libros que allí pandémicos. Y sin duda la go de contagio es mínimo se editaron e imprimieron, exposición es una colori- por estar al aire libre, fotos titulado MIRADA CUL- da ventana donde vemos debidamente separadas y TURAL EN TIEMPOS DE y sentimos el mundo a en tamaño suficiente para PANDEMIA, lo cual agra- través del lente oportuno verse sin invadir los 6 pies dezco a la Editorial MYL, y audaz. de distancia el uno al otro. que es un emprendimiento Uno de los exposito- Es menester seguir el pro- empresarial loable y que res seleccionados es el tocolo de salud supervisa- ha nacido y se fortalece FOTOS:CORTESIA peruano-español Alex do por el Museo. cuidando los títulos que Marchand Alvarado, cuya Una semana después publica y su alto estándar en la Maestría de Litera- estar lejos de mi familia espacios exteriores, se foto tiene un componente de mi llegada a la ciudad de calidad. Los Gutenberg tura Hispanoamericana, primaria y de oxigeno su- exhiben varias fotografías adicional en comparación del grande escritor Julio peruanos son: Miguel Le- que gracias a un profundo ficiente, o de un hospital debidamente curadas por a las otras fotografías. Ramón Ribeyro (1929- dezma Aysa y Karen Hua- estudio sobre la obra icó- debidamente equipado o la experta Ana Castañeda, Marchand, en la descrip- 1994), tuve que regresar chaca Avendaño. El Esta- nica de Clorinda Matto de un gobierno preocu- y para conmemorar el Mes ción de su foto, vincula a casa a Estados Unidos y blishment peruano debe- de Turner: “Aves sin ni- pado por su población. Es de Europa la Comunidad las estadísticas de vio- por esta columna le deseo ría reconocer y valorar a do”, logré coronar. Soy un decir, me sentí un peruano Económica Europea está lencia doméstica que han lo mejor al pueblo perua- estos talentosos jóvenes. Ave con nido, gracias a la desamparado, consciente patrocinando la muestra sufrido o sufren las muje- no, ruego a la autoridad Mi afecto por el Pe- cusqueña Clorinda Matto de la carestía y abandono. fotográfica titulada “El res en este encierro invo- divina que proteja a todos rú inició hace 16 años, (1852-1909). No obstante el to- mundo desde mi Ven- luntario y obligado por la y cada uno de los perua- motivado por mi esposa Estuve una semana en no sombrío del párrafo tana”, que su hilo inspi- COVID-19. Su fotografía nos que merecen un me- peruana, también ciu- Lima, con mínimo con- anterior, también debo racional es documentar se titula: «Vive Peligrosa- jor futuro y, sobre todo, un dadana estadounidense, tacto humano, para pro- decir, que tuve el gusto cómo se vive o sobrevive mente». reforzamiento de su espe- pero se fortaleció con los tección personal, no obs- y privilegio de asistir al la pandemia en Lima. El esteta Alex Mar- ranza y confianza en que vínculos intelectuales de- tante que, en Washington desolado Museo de Arte La exposición de ac- chand es parte importan- los tiempos mejorarán. sarrollados en los 4 años D.C., ya obtuve las dosis Contemporáneo de Lima ceso público y gratis, tie- te del libro MIRADA CUL- Mientras tanto, sin duda, de estudios intensos y de- de vacunas y lo cual me -MAC-, donde, según ne una selecta colección TURAL EN TIEMPOS DE el talento artístico perua- mandantes en la Escuela permitían un margen de su website: promueven, de fotografías que están PANDEMIA, cuyas foto- no sabrá retratar y regis- de Post Grado de la Ponti- seguridad. Pero el miedo investigan y difunden las perfectamente impresas grafías ilustran el artículo trar estos tiempos tan úni- ficia Universidad Católica que cunde en el aire lime- prácticas artísticas con- y exquisitamente distri- «Fotógrafo vagamundo y cos y que esperamos sean del Perú -PUCP-, mi ac- ño me permeó y también temporáneas en el Perú. buidas, donde el visitante poeta visual: Alex Mar- superados o neutralizados tual y querida Alma Mater terminé temeroso por Allí, al aire libre y en los puede disfrutar un reco- chand» contenido en las lo más pronto posible. 32A Viernes 21 de mayo del 2021 WASHINGTON HISPANIC