Washington Maryland Virginia

Viernes 15 de enero del 2021 www.washingtonhispanic.com Volumen 14 número 712 Por un país unido

Joe Biden y Kamala Harris entran a la Casa Blanca el 20. VÍCTOR CAYCHO WASHINGTON HISPANIC

ste miércoles 20, Joseph R. Biden, Jr. toma pose- sión como el cuadragésimo sexto (46to.) presi- dente de los Estados Unidos, en una ceremonia a realizarse en el Capitolio que estará enmarcada por el lema “Nuestro País Unido”. Lo hará junto Ea Kamala Harris, primera mujer que asumirá el cargo de vicepresidenta del país. Tras la juramentación, Biden pronunciará un discurso en el que “detallará su visión para derrotar al virus, recons- truir al país y unir a la ciudadanía”. Ese gesto de unidad quedará patentizado momentos después de la toma de posesión, cuando al presidente Biden se le unirán los expresidentes Barack Obama, George W. Bush y Bill Clinton, con sus respectivas esposas, en un acto de homenaje ante la Tumba del Soldado Desconocido, en el Cementerio Nacional de Arlington. Allí, Biden colocará una ofrenda floral junto con su es- posa Jill y la vicepresidenta Harris con su esposo Doug, honrando a hombres y mujeres uniformados que sacrifi- caron su vida en defensa de los valores estadounidenses. “Es hora de pasar la página de esta era de división. Las actividades inaugurales reflejarán nuestros valores com- partidos y servirán como un recordatorio de que somos más fuertes juntos que separados”, dijo el Dr. Tony Allen, director ejecutivo del Comité de la Toma de Posesión pre- El presidente electo Joe Biden (izq.) y la vicepresidenta electa Kamala Harris juramentarán este miércoles 20 en sidencial (PIC). el Capitolio de Washington. Biden lo hará como el 46to. presidente de los Estados Unidos, en una ceremonia que impulsará la unidad nacional. FOTO: AP Págs. 7A – 12A

Revelan ataques del director del FBI contra Martin Luther Efectivos de la Guardia Nacional llegan de todo el país King. Pág. 2A 25 mil soldados custodian DC

Renuncia Superintendente ZULMA DÍAZ miembros de la Guardia WASHINGTON HISPANIC Nacional de los 50 estados de las Escuelas de del país, así como del Dis- Montgomery. Pág. 4A l número de trito de Columbia, se están soldados de la desplegando en Washing- Guardia Nacio- ton DC. Los funcionarios nal estadouni- habían dicho inicialmente dense que están que se necesitarían hasta 20 Eingresando a la capital del mil soldados, pero explica- Entregan laptops y servicio país para ayudar a las fuer- ron que el número final au- de Internet a 200 familias en zas del orden con la segu- mentó debido a solicitudes ridad en torno a la toma de adicionales de las agencias el DMV. Pág. 6A posesión del presidente policiales locales. electo Joe Biden aumentó a Hasta el jueves, había más de 25 mil, informaron aproximadamente siete mil las autoridades el jueves. miembros de la Guardia en Eso significa más del do- Washington, y miles más Tom Hanks es el elegido para ble de las tropas de Estados estaban en camino. En- Unidos que se encuentran Fuertemente armados, efectivos de la Guardia Nacional tre 3.000 y 4.000 de esos la inauguración. FARANDULA en Afganistán.Funcio- custodian la sede del Capitolio de Washington, el jueves 14. miembros de la Guardia narios precisaron que los FOTO: AP estaban armados. 2A metro Viernes 15 de enero del 2021 WASHINGTON HISPANIC Permanecieron en secreto por décadas Documental revela los ataques del FBI contra Luther King ZULMA DIAZ pacíficas y una brillante igualdad, King recibió ese WASHINGTON HISPANIC oratoria. El 23 de agosto año el Premio Nobel de la de 1963 lideró una marcha Paz. Cuatro años después ste lunes 18 se a Washington DC, a la que fue asesinado en Memphis, celebra el Día de acudieron más de 250 mil Tennesee. Martin Luther personas, donde pronun- Esa épica gesta ha si- King, Jr., como ció su célebre discurso que do traída nuevamente a la cada tercer lunes comenzaba con “Tengo un escena, con el documental Ede enero, en conmemora- sueño” (I Have a Dream). “MLK/FBI”, cuyas prime- ción del nacimiento del Hasta que en 1964 se ras imágenes precisamente El 20 de agosto de 1963, el reverendo Martin Luther King Jr., pronuncia su célebre gran líder de los derechos aprobó la Ley de Derechos incluyen tomas de la mar- discurso “Tengo un Sueño” (I Have a Dream) en la Marcha por Trabajos y Libertad en Washing- civiles, registrado un 15 de Civiles, que garantizaba cha de 1963 en el Washing- ton, con cientos de miles de personas llegadas de todo el país que se arremolinaron frente al enero de 1929, en Atlanta, igualdad de derechos sin ton Mall que hoy resultan Lincoln Memorial. Un documental, “MLK/FBI”, muestra cómo el director del FBI, J. Edgar Hoo- Georgia. importar la raza o el color de más impactantes debido a ver, usó esa fuerza federal para atacar a King y sus ideas. FOTO: ARCHIVO AP MLK dedicó su vida a la piel. Por este gran logro su pacifi smo. combatir la segregación, a y por sus manifestaciones La marcha culminó en indelebles del movimiento más oscuros en la historia canos a él. Usó inclusive través de manifestaciones pacífi cas para conseguir la uno de los momentos más por los derechos civiles, el de la agencia: sus años de la evidencia reunida sobre discurso de Luther King Jr. vigilancia y acoso a King. amoríos extramaritales de frente al Lincoln Memorial. Donde otros veían a un lí- King para presionarlo, y, de Esa escena, ahora tan der del más alto nivel, el FBI manera más mortifi cante, familiar, no podría con- de J. Edgar Hoover veía a un exhortarlo a suicidarse en trastar más con la reciente sospechoso: un “comunista una carta que decía: “Us- insurrección en el Capito- potencial” y una amenaza ted sabe lo que tiene que lio. En aquella oportuni- para la raza blanca en el hacer”. En la película, el ex- dad, una masa humana es país. director del FBI James Co- congregada con el espíritu mey califi ca la carta como pacífi co del líder del movi- “un histórico punto bajo” miento. DATO para la agencia. Sin embargo, como Asimismo, cuenta cómo desvela un despacho de la SELLADAS HASTA gradualmente emergieron agencia AP, el 28 de agosto 2027 detalles sobre la investiga- de 1963 –apenas dos días Las grabaciones del FBI ción del FBI, que se realizó después de la marcha-, el de King permanecerán con la aprobación del fi scal director de inteligencia selladas por orden de general Robert F. Kennedy, nacional del FBI, William la corte en los Archivos y luego, con el apoyo del C. Sullivan, hace sonar una Nacionales hasta el 31 de presidente Lyndon B. Jo- alarma sobre King: “Debe- enero del 2027. hnson. Algunos documen- mos marcarlo ahora como tos del FBI se han publicado el negro más peligroso en con los años, aunque mu- el futuro de esta nación”, El reporte señala que chos se mantienen ocul- escribió Sullivan en un me- a partir de noviembre de tos. “MLK/FBI” se basa morando del FBI. 1963, y hasta su asesinato en en el libro de 1981 “The FBI “MLK/FBI”, que IFC abril de 1968, el FBI inter- and Martin Luther King Jr.: Films estrenará en cines y vino los teléfonos de King, From ‘Solo’ to Memphis” servicios a la carta (on-de- colocó micrófonos ocultos de David Garrow, quien mand) este viernes 15, pre- en sus cuartos de hotel y ganó un Premio Pulitzer senta uno de los capítulos confi ó en informantes cer- por su biografía de King de Escuche por Radio La Grande 2019 valdemartravel.com Recuerde que viajes se escribe con “V” de Valdemar Los clásicos Honduras 390 Guadalajara 395 Llevamos cartas y de los años 60 y 70 BUENOS AIRES $879 Managua 395 Veracruz 329 Más de 3,400 canciones. MONTEVIDEO $843 San Jose 420 Leon 395 encomiendas a Perú. Caracas 879 Los Angeles 197 radiolagrande.net SANTIAGO $619 Panama 380 Miami 138 Salidas el 15 y 30 EN CAROLINA DEL NORTE ASUNCION $795 Madrid 520 Monterrey 395 de cada mes WRTG 1000 AM – Raleigh *Tarifas sujetas a cambio sin previo aviso. No incluyen inpuestos. WSRP 910 AM – Jacksonville WLNR 1230 SM – Kinston ENVIAMOS DINERO A BOLIVIA, PERÚ MEXICO, ECUADOR, COLOMBIA, REPUBLICA DOMINICANA, ETC. WGSB 1060 AM – Durham 1010 Vermont Ave. NW Suite 100/ Wash., DC.202-638-7385 1782 Columbia Rd.,NW., Wash. DC. 202-387-9003 WREV 1220 AM – Greensboro 7676 New Hampshire Ave. Langley Park MD. 301-439-6460 LIMA $460 SAN SALVADOR $368 WLLY 1350 AM – Wilson 474 N. Frederick Ave. , Gait. MD 301-977-2123 239 S. Broadway, Baltimore, MD 410-327-1305 WLLN 1370 AM – Lillington 6001 Leesburg Pike. Falls Church, VA 703-931-1295 LA PAZ $598 GUATEMALA $372 WLLQ 1530 AM – Chapel Hill 2122 Forest Dr. Annapolis, MD / Tel. 301-261-8150 10 Hillcrest Dr. Frederick MD 21703 301-663-1011 1083 Ave. Larco- 202, Miraflores, Lima Perú 447.2559 BOGOTA $372 MEXICO $278 3013-c Mountain Rd, Pasadena, MD 410-360-1295 Camilo Sesto, Raphael, Sandro, Rabito, Sabu, Nelson Ned, Marisol, Shophy, Lizzett, Yolandita Monge, Claudia, Alberto Vasquez, Enrique Guzman… SI PIENSA VIAJAR LLAME A VALDEMAR (202) 638-7385 WASHINGTON HISPANIC Viernes 15 de enero del 2021 3A

Rompe la barrera gig con velocidades de WiFi más rápidas que un gig.

Presentamos el WiFi más rápido que puedes obtener.

Nada es más importante que un WiFi rápido. Por eso te traemos velocidades WiFi más rápidas que un gig. Además, nuestro Internet de velocidad gig ahora incluye 20 por ciento más velocidad por el mismo precio de antes. Con una gran variedad de opciones para elegir, X nity tiene de nitivamente la velocidad que necesitas para todos tus equipos en la casa.

Visita e s . x n i t y . c o m , llama al 1-800-333-0010, o visita una Tienda X nity hoy para conocer nuestras más recientes innovaciones de velocidad.

Se aplican restricciones. No está disponible en todas las áreas. Las velocidades reales podrían variar y no están garantizadas. Para los factores que afectan la velocidad, visite es.x nity.com/networkmanagement. NPA234361-0001 NED HSPQ1 GIGNOV4

139374_NPA234361-0001 N Gig 1.2 ad 9.5x13 V4.indd 1 1/4/21 7:20 PM 4A metro Viernes 15 de enero del 2021 WASHINGTON HISPANIC Dijo adiós a Escuelas de Montgomery County Public Schools El Superintendente Jack R. Smith se retira WASHINGTON El Dr. Smith llegó a escuelas. En una carta per- el sistema para reducir las HISPANIC MCPS en julio 2016, des- sonal el Dr. Smith anunció persistentes brechas de pués de servir como su- que tras gran consideración rendimiento y oportuni- l Superinten- perintendente interino y emociones encontradas dades. dente de Escue- de escuelas del estado de se retira para poder pasar “El personal de MCPS las de Montgo- Maryland. más tiempo con su familia. está entre los más talen- mery County Un dedicado educador También refl exionó so- tosos y dedicados de este Public Schools durante toda su vida, el Dr. bre su tiempo como super- país”, dijo el Dr. Smith. E(MCPS), el Dr. Jack R. Smith ha sido maestro de intendente, elogiando al Smith, ha anunciado que se clase, director de escuela, personal del MCPS por su “El trabajo que hemos retirará de MCPS efectivo director de currículum y labor y por los importantes realizado juntos en torno al el 1ro de junio, 2021. superintendente local de avances que ha realizado marco de responsabilidad

Dr. Jack R. Smith. FOTO: CORTESIA

de equidad, la asignación Art, and Mathematics@ de recursos, el bienestar STEAM) de los estudiantes, la tec- Ampliado signifi cativa- nología y la expansión de mente los apoyos sociales- los programas de tempra- emocionales para los estu- na infancia son algunas de diantes y el personal las numerosas mejoras del Expandido el desarrollo sistema de las que me siento profesional del personal, orgulloso”. especialmente para apoyar El Dr. Smith perma- el aprendizaje sólo virtual necerá en MCPS hasta el Aumentado la transpa- 1ro de junio y se dedicará rencia de los datos a través plenamente a guiar al sis- de tableros digitales y un tema escolar en su labor de sólido plan estratégico para hacer que los estudiantes el distrito regresen al aprendizaje en Mejorado el involucra- persona tan pronto como lo miento de la comunidad al permitan las métricas sani- requerir la participación de tarias y/o que se ajusten las los interesados en todos los guías sanitarias como re- aspectos del trabajo sultado de la distribución Creado tres nuevos de vacunas. centros regionales de Ba- Durante su permanen- chillerato Internacional, cia en MCPS, el Dr. Smith para proveer más acceso a ha: trabajo de curso riguroso; Implementado el Mo- Aumentado la inversión delo de Responsabilidad en apoyo de los estudian- de Equidad centrado en tes que están aprendiendo resultados positivos de los inglés (English Language estudiantes Learners@ELLs) Incorporado prácticas Lanzado nuevas inicia- equitativas como parte de tivas para atraer, contratar todas las tomas de decisio- y conservar una fuerza la- nes boral de maestros altamen- Expandido el acceso a te califi cados y diversos, a los programas de educación fi n de apoyar las necesida- de temprana infancia des de todos los estudian- Aumentado los pro- tes. gramas de Educación El Dr. Smith concluyó Profesional y Tecnológica su carta de anuncio con los (Career and Technology mejores deseos para todos Education@CTE) y ha am- en MCPS. “Esta es una pliado colaboraciones que maravillosa comunidad, proporcionan a los estu- un fuerte sistema esco- diantes acceso a los pro- lar público y un gran lugar gramas de ciencias, tec- donde vivir. Sólo deseo lo nología, ingeniería, artes mejor para Montgomery y matemáticas (Science, County Public Schools en Technology, Engineering, adelante”.

Washington Maryland Virginia www.washingtonhispanic.com Johnny A. Yataco Nelly Carrión President Director Víctor Caycho Álvaro Ortiz Jossmar Castillo Mónica Peña Photographer Reporters Karen Sun Renzo Espinoza Mercedes Balseca Sara Corral Account Executives Andrés Quiñones Designer Classifi eds

8757 Georgia Ave. Suite 430, Silver Spring, MD 20910 240-450-1779 fax 301-588-5888 © All Rights Reserved. Washington Hispanic is not responsible for the opinions expressed in signed articles. News Service AP E-Mail [email protected] WASHINGTON HISPANIC Viernes 15 de enero del 2021 5A

Cierre de las estaciones Addison Rd y Arlington Cemetery desde el 13 de febrero al 23 de mayo

Información sobre el servicio de tren

Glenmont ƒ No habrá servicio de la

Wheaton Montgomery Co

Prince George’s Co Shady Grove ƒ Habrá trenes adicionales de la Forest Glen Rockville en funcionamiento durante todo Silver Spring Twinbrook el día entre Franconia-Springfield

B30 White Flint to y Mt Vernon Sq. y entre Huntington Montgomery Co Greenbelt BWI

District of Columbia Grosvenor - Strathmore Georgia Ave-Petworth Takoma College Park-U of Md y Greenbelt Prince George’s Plaza Medical Center West Hyattsville ƒ Los trenes de la pasarán Bethesda de largo y no prestarán servicio Fort Totten Friendship Heights Tenleytown-AU Prince George’s Co Van Ness-UDC District of Columbia en Addison Rd, que estará cerrada

Cleveland Park Columbia Heights a los usuarios Woodley Park Zoo/Adams Morgan U St Brookland-CUA African-Amer Civil ƒ Trenes de Dupont Circle War Mem’l/Cardozo Shaw- Farragut North Howard U Rhode Island Ave Brentwood cada 12 minutos Wiehle-Reston East McPherson Sq

Spring Hill Mt Vernon Sq NoMa-Gallaudet U New Carrollton 5A 7th St-Convention Center to IAD Fairfax Co Greensboro Rosslyn Landover Arlington Co Union Station Tysons Corner Foggy Gallery Place Chinatown Cheverly McLean Farragut West Judiciary Sq Autobús de enlace Bottom-GWU Deanwood Kennedy Center gratuito entre Addison Rd Minnesota Ave

Metro Center y Capitol Heights Vienna VT/UVA Merrifield Archives Stadium-Armory Benning Rd Morgan LargBlvd Fairfax-GMU Potomac Ave Dunn Loring o Potomac River Federal Triangle Capitol AddisonHeights Rd Eastern Market Seat Pleasant Town Center Ballston-MU

West Falls Church Clarendon Federal CenterCapitol South Smithsonian Navy Mem’l-Penn Quarter East Falls Church National Mall SW Virginia Sq-GMU Court House Arlington Cemetery Autobús de enlace L’Enfant Plaza gratuito entre Rosslyn, 5A to IAD Arlington Cemetery y Pentagon District of Columbia Pentagon Prince George’s Co

Waterfront Anacostia River Anacostia Arlington CoPentagon City Fairfax Co Navy Yard-Ballpark Descripción del proyecto Naylor Rd

Suitland Congress HeightsSouthern Ave Durante los últimos dos años, el Proyecto Ronald Reagan de mejora de plataformas de Metro Washington National Airport Branch Ave Crystal City Braddock Rd logró con éxito la reconstrucción de Van Dorn St Alexandria plataformas al aire libre en 11 estaciones. King St-Old Town Esta primavera, las estaciones Arlington Cemetery y Addison Rd estarán cerradas Eisenhower Ave Alexandria por reconstrucción, ya que estamos Fairfax Co Franconia-Springfield Huntington trabajando para mejorar la seguridad, la accesibilidad y la experiencia del usuario.

Proyecto de mejora de Para más información, ingrese plataformas en wmata.com/platforms 6A metro Viernes 15 de enero del 2021 WASHINGTON HISPANIC Hermosa celebración del Día de los Reyes Entregan 200 laptops a familias que atiende LAYC

ZULMA DÍAZ Una de las participantes sale entusiasmada con la laptop que se le entregó en el Día de WASHINGTON los Reyes, el 6 de enero. HISPANIC tros programas y servicios de LAYC para después de n total de 200 la escuela”, afirmó Lupi familias a las Quinteros-Grady, presi- que atiende denta y directora ejecutiva Latin Ame- del centro. rican Youth También expresó su CenterU (LAYC) recibieron agradecimiento “por la ge- con entusiasmo igual nú- nerosidad de Comcast para mero de laptops totalmen- contribuir al desarrollo de te gratis, además de 12 me- nuestras familias”. ses de servicio de Internet Al respecto, Quinteros- también gratuito. Grady señaló que nuestras La iniciativa le corres- esas familias para celebrar politana de Washington, comunidades están enca- pondió a Telemundo 44 el Día de los Reyes el miér- DC. Forman parte de la rando crecientes desafíos, que, en sociedad con el coles 6 de enero. legión de 4,000 jóvenes y “y el regalo de una laptop programa Internet Essen- Los beneficiados con sus familias a las que sirve apoya a nuestra juventud y tials de Comcast y la His- estos obsequios reciben el Centro Latinoamericano LAYC trabaja a través nacional encabezada por sus familias de una manera panic Heritage Foundation continua atención de parte de la Juventud, como se la de diversos centros juve- NBCUniversal Telemundo significativa”. llevaron estos obsequios a de LAYC en el área metro- conoce en español. niles, oficinas basadas en Enterprises, la compañía de Por su parte, Misty escuelas y escuelas públi- televisión líder que sirve a Allen, vicepresidente se- cas chárter localizadas en los hispanos en los Estados nior de Gobierno y Asun- el Distrito de Columbia y Unidos y Puerto Rico. tos Comunitarios para la Obtenga su cobertura. en los condados de Prince “Estoy muy feliz por- región de Washington en George’s y Montgomery, que nuestra juventud y sus Comcast, indicó que “per- Mantenga su cobertura. así como en los Centros familias recibirán estas manecer conectados es Juveniles Multiculturales laptops que los ayudarán más importante que nun- de Maryland. a mantenerse conectados ca mientras aprendemos, La donación formó par- con su aprendizaje estu- trabajamos e interactua- te de una amplia campaña diantil, así como con nues- mos con nuestros seres queridos en estos tiempos de distanciamiento social y aprendizaje virtual”. También Jackie Bradford, presidenta y gerente general de NBC4 Washington (WRC) and Telemundo Washington (WZDC), dijo estar encan- tada de “poder ayudar con conexiones de soporte in- tergeneracional a las fami- lias, especialmente en una era en la que el acceso a la educación y la información ¿ESTÁ DESEANDO QUE LLEGUE EL 2021? es tan vital”. Reciba un Año Nuevo saludable: obtenga su seguro

• Muchos planes médicos para satisfacer sus necesidades y su presupuesto • Planes estándar sin deducibles para muchos servicios médicos de la red • Disponibilidad de primas mensuales reducidas • Pruebas, diagnóstico y tratamiento GRATUITOS para COVID/Coronavirus

EL PERIODO DE INSCRIPCIÓN ABIERTA FINALIZA EL 31 DE ENERO Visite DCHealthLink.com

SIN DEMORA, INSCRÍBASE AHORA

Washington Hispanic new year ad v2.indd 1 12/23/20 1:54 PM WASHINGTON HISPANIC Viernes 15 de enero del 2021 7A

El 20 de enero en el Capitolio, bajo el lema “Nuestro País Unido”

Así aparecerán este martes 20el presidente Joe Biden y su esposa Jill Biden (ambos a la izquierda) y la vicepresidenta Kamala Harris y su esposo Douglas Emhoff (a la derecha), después de la toma de posesión. En esta escena ellos celebran la victoria electoral del 3 de noviembre. FOTO: CAROLYN KASTER / AP Toma de posesión de Biden busca la unidad de la nación

Expresidentes Obama, Bush y Clinton se unirán a Biden y Harris en un acto ante la Tumba del Soldado Desconoci- do, en el Cementerio de Arlington.

VÍCTOR CAYCHO acentuada por profundas WASHINGTON HISPANIC divisiones y cuando más de 370 mil estadounidenses ste miércoles han perdido la vida por la 20, Joseph R. pandemia del COVID-19. Biden, Jr. toma Ese gesto de unidad posesión como quedará patentizado mo- el cuadragésimo mentos después de la toma Esexto (46to.) presidente de posesión, cuando al pre- de los Estados Unidos, en sidente Biden se le unirán una ceremonia a realizarse los expresidentes Barack en el Capitolio que esta- Obama, George W. Bush rá enmarcada por el lema y Bill Clinton, con sus res- “Nuestro País Unido”. Lo pectivas esposas, en un acto hará junto a Kamala Harris, de homenaje ante la Tumba primera mujer que asumirá del Soldado Desconocido, el cargo de vicepresidenta en el Cementerio Nacional La lucha contra la pandemia del COVID-19 será de máxima prioridad para el próximo presidente Joe Biden, que asume del país. de Arlington. el cargo este 20 de enero. Aquí junto a la vicepresidenta Kamala Harris durante un encuentro virtual sobre el COVID--19 con ex- Tras la juramentación, Allí, Biden colocará una pertos de salud en Wilmington, Delaware. FOTO: CAROLYN KASTER / AP Biden pronunciará un dis- ofrenda floral junto con su curso en el que “detallará esposa Jill y la vicepresi- comandante en jefe de las ejecutivo del Comité de la somos más fuertes juntos más brillante hacia un fu- su visión para derrotar al denta Harris con su esposo fuerzas armadas de la na- Toma de Posesión presi- que separados”, añadió. turo”. virus, reconstruir al país y Doug, honrando a hombres ción. dencial (PIC, por sus siglas Allen enfatizó que el Los organizadores des- unir a la ciudadanía”, según y mujeres uniformados que “Esta inauguración en inglés). lema “Nuestro País Uni- tacaron que la toma de adelantaron los organiza- sacrificaron su vida en de- marca un nuevo capítulo “Es hora de pasar la pá- do” seleccionado por el posesión de Joseph R. Bi- dores. fensa de los valores esta- para el pueblo estadouni- gina de esta era de división. PIC “refleja el inicio de una den, Jr. y Kamala D. Harris Será un acto histórico, dounidenses. dense, uno de sanación, de Las actividades inaugurales nueva trayectoria para el mostrará “la resistencia, el que adquiere aún mayor re- Será asimismo uno unificación, de unión, de reflejarán nuestros valores país, destinada a recupe- heroísmo y el compromiso lieve cuando la nación vive de los primeros actos del un país unido”, aseveró el compartidos y servirán co- rar nuestra alma, a unir a la una crisis sin precedentes presidente Biden como Dr. Tony Allen, director mo un recordatorio de que nación y a crear un sendero Pág. 8A 8A Viernes 15 de enero del 2021 WASHINGTON HISPANIC

...Toma de posesión de Biden del pueblo estadounidense, de unirnos como nación y EN RECUERDO DE LAS VIDAS reconstruir, para así poder PERDIDAS POR EL COVID-19 emerger como la fuerza in- domable que representa un A las 5:30 p.m. del martes 19, un día antes de la país unido”. Toma de Posesión Presidencial, se levantará un memorial El tema de recuperar la conmemorativo para honrar las vidas perdidas por el CO- unidad nacional fue pre- VID-19 en Estados Unidos. cisamente uno de los que más recalcó Biden durante Para ello se realizará un encendido alrededor del su campaña electoral y tras estanque refl ectante del Monumento a Lincoln, en Wash- su victoria en las elecciones ington DC. del martes 3 de noviembre La autoridades invitaron a ciudades y pueblos de volvió a ponerlo como una toda la nación a unirse a esta ceremonia iluminando los de sus máximas priorida- edifi cios y haciendo repicar las campanas de las iglesias a des. la misma hora, para plasmar este momento nacional de La ceremonia de in- unidad y recordación. auguración presidencial de este miércoles 20 se complementará con un mil 500 estandartes de dis- se registraron el miércoles 6 Día Nacional del Servicio, tintos tamaños, entre ellos protagonizados por grupos denominado “Juntos, Ser- los que representan a todos radicales, las fuerzas poli- vimos” y un memorial na- los estados y territorios de ciales y militares del país cional dedicado a las vidas la nación, iluminados por han extremado las medidas perdidas por la pandemia 56 inmensos pilares de luz. de seguridad en el Capito- del coronavirus. Al histórico acto de lio, en Washington DC y en Asimismo, el PIC ins- toma de posesión no asis- todo el territorio nacional. talará una inmensa exhi- tirá el presidente saliente Mientras tanto, las bición pública de arte en la Donald Trump, como él autoridades pidieron a la Explanada Nacional (Mall mismo lo confi rmó recien- ciudadanía participar en National) que abarcará temente. Pero sí lo harán el la toma de posesión desde desde la Calle 3 hasta la vicepresidente Mike Pence sus casas “para protegerse La presidenta de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, Nancy Pelosi, Calle 13. La muestra gigante y su esposa. a sí mismos, a sus familias, se dirige a las tropas de la Guardia Nacional en las afueras del Capitolio, dándoles la bienvenida se llamará “Campo de Ban- Después de los ataques sus amistades y sus comu- para resguardar esas instalaciones donde se realizará la ceremonia de toma de posesión presi- deras”, ya que incluirá 191 vandálicos al Capitolio que nidades”. dencial este martes. FOTO: DREW HAMMILL-OFICINA DE LA P. DE LA CÁMARA DE REPRESENTANTES / AP

El Rastreo de Contactos es Confidencial y Hasta un 50% Puede de ahorros Inscripción 100+ en costos de matrícula en dual acuerdos de Salvar comparación con obtenga créditos transferencia las universidades universitarios en la con universidades Vidas públicas de cuatro años. escuela secundaria de 4 años

100+ títulos y certificados

Si recibe una llamada de Facultad MD COVID o del 240-466-4488 que apoya en el identificador de llamadas Cursos o en el mensaje de voz, por favor de 7 y 15 responda o devuelva la llamada 5 diplomas en línea 17:1 semanas proporción entre a la brevedad. cientos de horarios flexibles clases en línea estudiantes Es el Departamento de Salud el que y facultad llama con información urgente sobre COVID-19 para usted o alguien en su vivienda. 3 programas de honor competitivos

horarios créditos por enriquecimiento académicos aprendizaje profesional flexibles previo

Aprenda más en covidlink.maryland.gov montgomerycollege.edu/aprender WASHINGTON HISPANIC Viernes 15 de enero del 2021 9A

Senado debatirá proceso la próxima semana Cámara Baja vota a favor de un juicio político a Trump

WASHINGTON cedimientos se llevaron a Nancy Pelosi hizo referen- HISPANIC cabo a una increíble velo- cias a Abraham Lincoln y AP cidad, pues la votación se a la Biblia al rogarles a los realizó apenas una semana legisladores a cumplir su después de que simpati- juramento y defender la Nancy Pelosi, presidenta de la Cámara Baja, muestra el miércoles el documento con l presidente zantes radicales y violentos Constitución de todos los su firma luego que los congresistas decidieron abrir un juicio político al presidente Donald Donald Trump de Trump irrumpieron en enemigos, extranjeros “y Trump, el segundo que enfrenta durante su mandato. FOTO: ALEX BRANDON / AP se convirtió el el Capitolio, alentados por nacionales”. miércoles en el los llamados del presidente “Debe irse, es un peligro del próximo miércoles 20, traordinario para la admi- de Representantes, Nancy primer man- a “luchar con todo” contra claro y presente para la na- el mismo día en que el pre- nistración del republicano Pelosi, envíe pronto a la Edatario en la historia de la los resultados electorales. ción que todos amamos”, sidente electo Joe Biden en la Casa Blanca. cámara alta los artículos a nación en enfrentar dos Diez republicanos se declaró. tomará posesión del cargo, La fecha depende de que considerar para llevar a ca- juicios políticos después distanciaron de Trump y se Fuera de la vista del en un fin cada vez más ex- la presidenta de la Cámara bo el juicio político. de que la Cámara de Repre- unieron a los demócratas, público en la Casa Blanca sentantes votó el miérco- que afirmaron que el presi- y observando los proce- les a favor del proceso tras dente debía rendir cuentas dimientos por televisión, acusarlo de “incitar a la in- y advirtieron de “un claro Trump no asumió respon- surrección” en relación al peligro” en caso de que el sabilidad por los disturbios violento asalto de la semana Congreso no tomara medi- cuyas imágenes dieron pasada contra el Capitolio das antes de la investidura la vuelta al mundo, pero federal, lo que representa del demócrata Joe Biden el emitió una declaración en un sorprendente colapso 20 de enero. la que pidió: “No a la vio- para el mandatario en los Trump es el único man- lencia, no quebrantar las últimos días de su gobierno. datario del país en enfrentar leyes y no al vandalismo de Con el Capitolio res- dos juicios políticos. La del ningún tipo” que pudiera guardado por elementos miércoles fue la votación perturbar la llegada de Bi- armados de la Guardia con mayor apoyo biparti- den a la Casa Blanca. Nacional, tanto al interior dista de la era moderna, su- como en el exterior, la Cá- perando incluso el proceso En el Senado mara de Representantes contra Bill Clinton en 1998. El juicio político a votó 232-197 a favor del La presidenta de la Cá- Trump en el Senado podría juicio político. Los pro- mara de Representantes comenzar a la 1 de la tarde Visita el muro fronterizo en Texas Trump: La 25ta. Enmienda puede atormentar a Biden JILL COLVIN ÁLAMO, TEXAS / AP

l presidente Donald Trump no asumió res- ponsabilidad alguna por su Eparticipación en fomentar una violenta insurrección en el Capitolio federal la semana pasada, a pesar de sus comentarios en los que alentó a sus simpatizantes a marchar hacia el Congreso El presidente Donald Trump observa una placa con su y de elogiarlos mientras se nombre antes de estampar su firma en un recorrido por una llevaba a cabo el asalto. sección del muro fronterizo que separa Estados Unidos de “La gente pensó que México, el martes 12 en Álamo, Texas. FOTO: ALEX BRANDON / AP lo que dije era totalmente apropiado”, señaló Trump. ciudad en el Valle de Río para destituirlo utilizando Trump llegó a Texas el Grande cerca de la frontera la 25ta Enmienda. martes para promover su con México y que es el sitio “La 25ta Enmienda no campaña contra la inmi- de la 450ma milla del muro representa ningún riesgo gración ilegal en un inten- fronterizo que el gobierno para mí, pero atormentará to de pulir su legado a ocho de Trump está construyen- a Joe Biden y al gobierno días de que concluya su do, el mandatario restó im- de Biden”, replicó Trump. mandato. portancia a los llamados de “Como dice la frase, ten En Álamo, Texas, una demócratas a su gabinete cuidado con lo que deseas”. 10A Viernes 15 de enero del 2021 WASHINGTON HISPANIC

Alcaldesa Muriel Bowser pide a la población que no asista a la ceremonia inaugural Washington DC se prepara para lo peor

Muriel Bowser, alcaldesa demócrata de DC, declara a la prensa el lunes 11. Pidió que la gente no llegue a la ciudad Efectivos de la guardia Nacional se desplazan en el interior del Centro de Visitantes del Capitolio para reforzar la segu- durante los eventos de la inauguración del presidente Joe ridad en las instalaciones del mayor recinto de las leyes de la nación, el miércoles. Su nueva misión, proteger el desarrollo de la Biden y que los siga a través de los canales virtuales. ceremonia de toma de posesión del presidente Joe Biden el próximo miércoles 20. FOTO: ALEX BRANDON / AP FOTO: SUSAN WALSH / AP

WASHINGTON enero. HISPANIC “Obviamente estamos AP en un terreno desconoci- do”, declaró la alcaldesa de Washington Muriel Bow- n el corazón de ser. Washington DC Bowser dijo que lo que se escucha por describió como la “violenta todos lados el insurrección” de la sema- ruido de monta- na pasada en el Capitolio Ecargas que descargan más por parte de partidarios de vallas. Donald Trump “afectó la No se ven autos ni mo- forma en que encaramos tos, y casi no hay turistas. nuestra colaboración con De vez en cuando aparece los organismos federales alguien trotando y abundan en la planificación” de la los obreros de la construc- ceremonia inaugural de Joe ción. La zona que concentra Biden el miércoles 20. los edificios del gobierno, El FBI dijo que violen- que resultó tan vulnerable tos partidarios de Trump la semana pasada, es visible planean manifestaciones solo a través de altas vallas de protesta en las capita- negras. les de los 50 estados y en A dos cuadras de la Casa Washington desde la se- Blanca un grupo de efecti- mana previa a la asunción vos de la Guardia Nacional de Biden. bajaron de un autobús tu- Entre la pandemia del rístico y se dirigieron a un coronavirus y los proble- hotel al entrar en vigor una mas de seguridad, Bowser le orden de confinamiento está pidiendo a la gente que Turbas rompen ventanas y puertas para ingresar violentamente a la sede del Capitolio el miércoles 6. Una situación co- que durará hasta el 20 de no venga a Washington pa- mo esa se debe impedir en la capital de la nación, instó la alcaldesa Muriel Bowser. FOTO: AP

ra la ceremonia inaugural. Columbia de que se repita También solicitó adelantar una violenta insurrección al 13 de enero la entrada en como la experimentada en vigor de las medidas de se- el Capitolio y sus alrededo- guridad que se toman para res el miércoles 6”. eventos de gran magnitud. La Casa Blanca, en una En conferencia de prensa, la declaración publicada el alcaldesa confirmó el lunes mismo lunes señaló que que había solicitado al pre- Trump había aprobado la sidente Trump y al secre- declaración de emergencia tario interino de Seguridad requerida por la alcaldesa, Nacional, Chad Wolf, para desde ese 11 de enero hasta emitir una declaración de el 24, con posterioridad a la pre-desastre para DC. toma de posesión presiden- “Nuestro objetivo ahora cial de Joe Biden. –dijo Bowser a Washington Hispanic- es impulsar a la Calles y hoteles ciudadanía para que parti- Vehículos policiales cipe en las ceremonias de cortaron el paso a amplios manera virtual y de esa ma- sectores del centro de nera proteger al Distrito de Washington el miércoles, WASHINGTON HISPANIC Viernes 15 de enero del 2021 11A

DURANTE EL SANGRIENTO ATAQUE Arrestan al sedicioso que se sentó en sillón de Nancy Pelosi

Richard Barnett, de Arkansas, tras entregarse el vier- El representante republicano Brian Mast, en silla de ruedas, instruye a las tropas de la Guardia Nacional en La Rotonda nes 8 a miembros del FBI y alguaciles del condado Benton del Capitolio, hasta donde llegaron para preservar la seguridad durante la investidura presidencial de Joe Biden. de ese mismo estado. FOTO: W. COUNTY SHERIFF’S OFFICE / AP FOTO: J. SCOTT APPLEWHITE / AP LITTLE ROCK, ingresar a sabiendas o generando congestiona- local del movimiento Black tuvo la declaración. “Si los versiones que circularon ARKANSAS permanecer en terrenos mientos de tráfico. Bowser Lives Matter y Shutdown hoteles no cierran por vo- sobre milicias armadas y AP restringidos sin autori- dijo que de ahora hasta la DC emitió un comunica- luntad propia, le pedimos grupos racistas conocidos zación; ingreso violento inauguración, todo vehícu- do conjunto exhortando a la alcaldesa Bowser que que quieren viajar y en- l FBI arrestó y desorden público en lo puede ser detenido y sus a los hoteles del centro de extienda la declaración de torpecer la inauguración”, el viernes a los terrenos del Capito- ocupantes interrogados. Washington a que cierren emergencia y cierre todos indicó un comunicado de la un hombre de lio; y robo de propiedad A partir de este viernes se voluntariamente, sin dejar los hoteles de la ciudad”. empresa. “Seguimos traba- Arkansas que o registros públicos. Si es prohibirá el acceso a los es- de pagarles a sus emplea- El miércoles Airbnb jando para garantizar que fue fotografia- declarado culpable podría tacionamientos de la zona a dos. anunció que cancelaba to- no se admiten elementos Edo cuando estaba sentado pasar hasta un año en una menos que se tenga una au- “Cerrar los hoteles to- das las reservas en el área racistas en la comunidad frente a un escritorio de cárcel federal. torización especial. La me- talmente estas seis noches metropolitana de Wash- de Airbnb”. la oficina de la presidenta Las autoridades dicen dida durará hasta después es la única forma de garan- ington. Bowser dijo que La prioridad de las capi- de la Cámara de Repre- que Barnett estaba entre de la ceremonia inaugural. tizar la seguridad del per- había estado en contacto tales estatales será velar por sentantes, Nancy Pelosi, los partidarios de Trump Por otro lado, se cono- sonal, de los vecinos, de permanente con ejecutivos la seguridad de sus capito- durante la irrupción de que allanaron el Capitolio ció que la alcaldesa Bowser las personas vulnerables o de Airbnb desde la semana lios, pero sus líderes han una turba en el Capitolio, el miércoles. Cinco per- está siendo presionada para indigentes, de los funcio- pasada, pero que no había dicho que podrían aportar anunciaron las autorida- sonas murieron debido a que se niegue alojamiento narios del nuevo gobier- pedido que tomase esa me- guardias nacionales para des. las protestas y la violen- a manifestantes potencial- no, de los legisladores y de dida. que sirvan en Washington Richard Barnett se cia, incluyendo un policía mente violentos. La rama nuestra democracia”, sos- “Estamos al tanto de las en caso de emergencia. entregó a agentes del del Congreso. FBI en la sede de la poli- En documentos de cía del condado Benton, la corte las autoridades dijo Connor Hagan, por- mencionan que pudieron En víspera del sangriento ataque tavoz del FBI en Little identificar a Barnett en Rock. Está en el Centro parte por las fotografías de Detención del condado tomadas por los medios Washington en la cercana de comunicación cuando Fayetteville, Arkansas, él estuvo dentro del edifi- Hubo alerta previa del FBI sin derecho a fianza y a la cio. Las autoridades tam- espera de una audiencia bién utilizaron tomas de judicial. video de las cámaras del Ken Kohl, el princi- Capitolio y una entrevis- sobre amenaza al Capitolio pal fiscal federal adjunto ta en video que Barnett le en Washington, dijo que concedió a un reportero Barnett, de 60 años, fue del New York Times en la ERIC TURNER sujetos a arrestos y cargos Tarea Conjunta contra el de los disturbios. encausado por ingresar a que dijo agresivamente: AP de delitos graves incluso si Terrorismo, señaló el FBI. Cuando finalmente se la oficina de Pelosi, don- “No me robé (un sobre) ya salieron de la capital. Añadió que la Policía del solicitaron refuerzos, tomó de “dejó una nota y se ... Puse una moneda de l FBI advirtió a Los cargos menores Capitolio tiene miembros más de dos horas para que llevó parte del correo de 25 centavos sobre su es- las agencias del presentados contra algunas en ese grupo. las tropas se movilizaran la presidenta”. Enfren- critorio, aunque ella no orden sobre la de las decenas de personas D’Antuono defendió el cerca del Capitolio. ta tres cargos federales: lo vale”. posibilidad de que han sido arrestadas manejo de la información, actos violentos hasta el momento aún po- diciendo que se compartió Eantes de que ocurriera el drían actualizarse a cargos con otras agencias de la ley asalto al Capitolio la se- de sedición que conllevan y el orden en cuestión de 40 mana pasada, y fiscales hasta 20 años de prisión e minutos. Elliot & Chatain PLLC ahora sopesan la posibi- incluyen la acusación gra- Incluso sin esa informa- lidad de presentar cargos ve de incitar un intento ción, existía una vasta ad- Buscas ayuda en Español de sedición contra varios para derrocar al gobierno, vertencia sobre manifesta- simpatizantes del presi- dijo el fiscal federal interino ciones a favor de Trump en dente Donald Trump que Michael Sherwin en Wash- Washington. Pero la policía ¡Llama ahora! irrumpieron en el edificio, ington. del Capitolio no reforzó el informaron las autoridades “Esto apenas comien- personal desplegado ni Abogados serios que te ofrecen federales el martes. za”, declaró. realizó preparativos para guía y orientación legal Las declaraciones de Para aquellos que ya sa- la posibilidad de que las en tus problemas de Inmigración funcionarios del FBI y del lieron de Washington, “los protestas se convirtieran en La primera consulta es gratis Departamento de Justicia agentes de nuestras ofici- violentos disturbios multi- Se habla español. fueron emitidas tanto para nas locales van a llamar a tudinarios, de acuerdo con defender los preparativos sus puertas”, dijo Steven varias personas informadas Email: [email protected] de las agencias del orden D’Antuono, director asis- sobre la respuesta de las antes de los disturbios, tente a cargo de la oficina agencias del orden. Fun- como para advertir a aque- del FBI en Washington. cionarios rechazaron ofer- llos que participaron en la La alerta fue emitida tas de ayuda por parte del 202 431 0092 revuelta que siguen siendo a través de la Fuerza de Pentágono tres días antes 12A Viernes 15 de enero del 2021 WASHINGTON HISPANIC

Facebook, Twitter y YouTube vetan sus mensajes Redes desactivan cuenta de Trump

Google, Aplle y Amazon también dejan sin piso a nueva red derechista Parler.

FRANK BAJAK sus hijos Eric y Don Jr., son AP activos en esa red social. Pero Parler se topó el vier- nes con vientos en contra l presidente cuando Google los retiró de Donald Trump su tienda de apps por per- fue vetado de la mitir la difusión de mensa- mayoría de las jes que buscan “incitar la principales re- actual violencia en Estados Edes sociales después de que Unidos”. sus seguidores atacaran el Apple hizo lo propio el Capitolio. Sin embargo, es- sábado en la noche des- tá por verse qué tan rápido o pués de dar a Parler 24 ho- qué plataforma en internet ras para atender las quejas podría utilizar –si es que de que era utilizada para hay alguna- para comuni- “planear y facilitar aún carse con sus seguidores. más actividades ilegales y Parler, favorable a la ex- peligrosas”. Los problemas trema derecha, era la prin- relacionados con la seguri- cipal alternativa, al menos dad pública necesitarán ser hasta que Google y Apple la resueltos antes para resta- El presidente Donald Trump, tan habituado a comunicarse por las redes sociales desde la Casa Blanca, se quedó sin retiraron de sus tiendas de blecerla, dijo Apple. ellas por decisión de Facebook y Twitter, entre otras. FOTO: SUSAN WALSH / AP aplicaciones y Amazon la Amazon asestó un revés echó de su servicio de alo- más a Parler al informarle en la última plataforma que citar a la violencia, aunque violencia, eliminamos el nicado enviado por correo jamiento web. que necesitaría buscar otro limita la actividad del pre- no estuvo claro de inmedia- nuevo contenido subido electrónico. El director general de servicio de alojamiento web sidente en internet. to qué videos en concreto al canal Donald J. Trump En base a esta suspen- Parler dijo que esas accio- a partir de la medianoche La plataforma de videos, incumplían las normas. y mandamos un aviso por sión, el canal no podrá subir nes podrían dejarlos offl ine del domingo. propiedad de Google, dijo “Luego de una cuida- violar nuestras políticas videos ni realizar emisiones durante una semana, sien- Recordó a Parler en una que retiró el contenido su- dosa revisión y a la luz de sobre incitación a la vio- en vivo por al menos siete do optimistas. E incluso si carta que le había informa- bido el 12 de enero al canal las preocupaciones sobre lencia”, afi rmó un vocero días, aunque sigue activo, Parler encontrara un alo- do en las últimas semanas de Donald J. Trump por in- el actual potencial para la de YouTube en un comu- explicó YouTube. jamiento web amistoso, sin de 98 ejemplos de mensajes una app, es difícil imaginar “que claramente alientan que ascienda a la categoría e incitan a la violencia” y de una red social conven- señaló que la plataforma Imágenes documentaron la insurrección en el Capitolio cional. “representa un peligro Parler, creada hace dos muy real para la seguridad años y que ha atraído a la pública”. extrema derecha, dice te- El director general de ner más de 12 millones de Parler, John Matze, cen- Cámaras y selfi es en el ataque usuarios, aunque la fi rma suró las sanciones y las de análisis de aplicaciones describió como “un ataque JUAN COYLE ternet. “Estoy en el centro móviles Sensor Tower fi ja coordinado de las gigantes NUEVA YORK / AP de Washington. Ahora es- el número en 10 millones tecnológicas para aniquilar toy en todas las noticias”. a nivel mundial, de ellos 8 a la competencia en el mer- Colt estuvo lejos de ser millones en Estados Uni- cado”. na de las imá- el único que documentó la dos. La cifra representa una genes que insurrección del pasado fracción de los 89 millones También YouTube han definido miércoles en la capital es- de seguidores que Trump YouTube suspendió el el asedio del tadounidense. Muchos en tenía en Twitter. canal de Donald Trump Capitolio es la la multitud que saqueó el Sin embargo, Parler durante al menos una se- deU un hombre colgando de Capitolio lo hicieron mien- podría ser atractiva para mana por “potencial para la un balcón de la cámara del tras transmitían en vivo, Trump, en virtud de que violencia”, convirtiéndose Senado. Vestido de negro publicaban en Facebook y se tomaban selfi es, convir- tiendo el Capitolio de Es- tados Unidos en un teatro de propaganda de extrema Armados de sus smartphones y tomándose selfi es, derecha en tiempo real. Si necesita seguro de automovil elementos que formaban parte de la turba irrumpe hacia el “Este círculo extremis- en Maryland y Washington DC, nosotros le ofrecemos: interior del Capitolio de Washington el miércoles 6. Después ta se alimenta a sí mismo. inundaron el internet haciendo alarde de su “proeza”. Ahora La gente que está viendo y

• Cobertura Inmediata son buscados por las agencias de la ley. FOTO: J. MINCHILLO / AP comentando, alentando y a • Mínimo Pago Inicial veces dando algo de dinero • Facilidades de Pago Mensuales Silvia y con un casco cubriéndole tarse en la silla de Nancy está apoyando al individuo • Asistencia en la Obtención de la cabeza, habría sido difícil Pelosi (estaba equivoca- en el lugar. Y está apoyan- su título y placas Caceres de identifi car aun cuando se do). Usó una grosería para do sus fantasías”, dice Oren • Seguros Comerciales, Casas, • Diplomáticos, Díaz detuvo para sentarse en un describir a Pelosi y la llamó Segal, vicepresidente del Motociclistas. Agente Broker asiento de cuero en la tari- “una traidora”. Centro sobre Extremismo de Seguros ma del Senado y levantó su Poco después, el hombre de la Liga Antidifamación Telf. puño. de 34 años de Boise, Idaho, (ADL). (301) 593-8683 Pero Josiah Colt lo hi- publicó otro mensaje. Esta “La cultura del selfi e”, 10016-B zo fácil. Publicó un video vez sonó más ansioso: “No dice Segal, “se ha vuelto Colesville Rd. en su página de Facebook sé qué hacer”, dijo Colt en parte de la norma al grado Member Silver Spring, momentos después, alar- un video que borró poco de que es casi automático Seguros Travelers MD 20901 deando que fue el primero después, pero no antes de cuando realizas una insu- Group Four Corners en llegar a la cámara y sen- que fuera capturado en in- rrección terrorista”. WASHINGTON HISPANIC Viernes 15 enero del 2021 policial 13A Se unen 11 agencias para optimizar investigaciones PATRULLA METROPOLITANA Norte de VA crea grupo de Mata a su novia

La policía del condado de Montgomery, MD, está tras respuesta a incidentes críticos los pasos de un sospechoso al que se acusa de haber ase- sinado a su novia el domingo 10 en su casa localizada en la cuadra 3800 de Bel Pre Road. El hombre fue identi- ficado como Juan Emilio Juan Emilio Guz- Guzmán-Contreras, de mán-Contreras. 29 años, quien enfrenta el FOTO: POLICÍA DE cargo de homicidio en pri- MONTGOMERY. mer grado por la muerte de Claudia Areli González, de 28 año., su novia. La policía llegó la tarde del domingo a la casa de Guzmán-Contreras ante el reporte de la muerte de una persona. Al llegar encontró a la mujer, con graves heridas en el pecho y falleció en el lugar. El médico forense determinó que se trató de un homicidio y de inmediato se ordenó la captura del Jefes de policía de 11 populosos condados y ciudades del Norte de Virginia dieron forma al Equipo de Respuesta a Inci- presunto victimario. dentes Críticos (CIRT) que entrará en acción este año en esa región. Abajo, la jefa de policía de Herndon, Maggie DeBoard, anun- cia la creación del nuevo grupo, en conferencia de prensa el martes en Woodbridge. FOTO: CORTESÍA Cae cómplice de homicida VÍCTOR CAYCHO Woodbridge, en el condado o lesiones que amenacen fiscales locales de la juris- Tres meses después del asesinato del joven his- WASHINGTON HISPANIC de Prince William. la vida de una persona en el dicción, según indicó Ke- pano Derek De la Iglesia, de origen panameño, la Este proceso de reforma desempeño de los deberes vin Hughart, jefe adjunto policía de Warrenton, Virginia, arrestó el martes a n comité de ha unido a los departamen- de un policía o alguacil. de la policía del condado de un hombre que era buscado como supuesto cóm- jefes y algua- tos de policía de las ciuda- Las muertes de perso- Prince William. También plice del homicidio. ciles de once des de Fairfax y Falls River, nas en custodia. destacó que los detectives El detenido es Tyrik D’Andre Simmons, de departamen- los condados de Arlington Los suicidios de los pertenecientes al departa- 22 años, quien ahora enfrenta cargos de “com- tos de policía y Prince William, así como efectivos del orden. mento donde ocurrió el in- plicidad posdelictiva”, sin derecho a fianza. El delU Norte de Virginia anun- de las áreas de Herndon, Los jefes de policía y de cidente “no tomarán parte asesinato se registró el 6 de octubre pasado. De la ciaron el martes la creación Leesburg, Manassas, Ma- las oficinas de alguaciles en la investigación, para Iglesia fue encontrado sin vida y con varias heridas de un Equipo de Respuesta a nassas Park, la Policía de señalaron que al térmi- asegurar transparencia, de bala en el interior de su auto estacionado en Incidentes Críticos (CIRT) la Autoridad Metropolita- no de una investigación independencia y neutrali- un parqueo en la cuadra 300 de Jackson Street, en esa región, con el obje- na de los Aeropuertos de “completa, exhaustiva e dad”. indicaron las autoridades en ese entonces, aun- to de investigar de manera Washington y las áreas de imparcial”, el grupo CIRT Por otro lado, Maggie que no identificaron a la persona sindicada como transparente y confiable el Purcellville y Vienna. presentará los hechos y DeBoard –quien también el homicida. La familia está desconsolada ya que uso de la fuerza de sus efec- DeBoard dijo que el di- evidencias de la investiga- es presidenta de la asocia- Derek era considerado como “un joven respon- tivos policiales. rector ejecutivo (CEO) de ción a la oficina del Fiscal de ción de Jefes de Policía de sable y generoso” por su amor al prójimo. “Estos El grupo CIRT entra- cada agencia en el Norte de Virginia o a una autoridad Virginia-, sostuvo que es- son los días más difíciles de mi vida”, dijo su padre rá en funciones este año y Virginia tendrá la opción fiscal designada. Parale- ta reforma policial ha sido Salvador De la Iglesia. estará integrado por de- de convocar a ese equipo, lamente, la agencia donde “abrazada con entusiasmo” tectives experimentados conformado por múltiples ocurrió el incidente seguirá para asegurar los estánda- en investigar homicidios, agencias, para investigar conduciendo su propia in- res profesionales entre los Muere en una celda técnicos que actúan en incidentes dentro de sus vestigación administrativa oficiales de policía de todo Eran cerca de las 5:00 a.m. del lunes cuando escenas de crímenes y co- localidades. por separado. el estado. En este con- Michael Becraft, de 37 años, que estaba en custo- mandantes de las 11 agen- Como ejemplos de esas Una vez que la inves- glomerado no participan dia de la Oficina del Alguacil de Fairfax, Virginia, cias participantes, explicó situaciones, DeBoard citó: tigación sea completada, los condados de Fairfax y fue encontrado exánime en el interior de su celda. Maggie DeBoard, jefa del Los tiroteos que in- un reporte será dirigido al Loudoun y la Ciudad de Personal del centro de detención del condado lo departamento de policía volucren a los agentes de Jefe de Policía del depar- Alexandria, que ya cuenta trasladaron a un hospital cercano, donde fue pro- de Herndon, en conferen- la ley, en especial aquellos tamento involucrado en con revisiones indepen- nunciado muerto. cia de prensa efectuada en que resulten en la muerte el incidente así como a los dientes de la Fiscalía de La oficina del médico forense realizó una au- Virginia, de un Auditor Po- topsia cuyos resultados aún estaban pendientes, licial independiente y de un aunque de manera preliminar se estableció que EN LA RUTA 32 DE HOWARD, MD Panel de Revisión Civil que no fue víctima de un crimen. Becraft, residente representa a la comunidad. en Maryland, había estado en prisión desde el 9 A su turno, Loudoun y de diciembre. Detectives de Fairfax están inves- Ciudad de Alexandria tie- tigando las posibles circunstancias que rodearon Un muerto deja choque nen acuerdos similares con este infortunado hecho. la Policía Estatal de Virgi- múltiple de seis carros nia. ZULMA DÍAZ por la policía local como y chocó de frente contra un WASHINGTON HISPANIC Samuel Adam Moore, de 35 sedán Toyota Camry, cuyo años y residente en el área conductor, Arshad Me- or causas que de Sykesville. hmood Malik, de 50 años, se investigan, El hecho se registró al- fue pronunciado muerto el conductor de rededor de las 2:50 de la en el lugar. La víctima iba una camione- tarde del lunes 11 y provo- junto con Fatima Malik, de ta Ford F-500 có el cierre del tránsito en 44 años, quien resultó con cruzóP a la otra vía de la Ru- la autopista durante varias graves lesiones y se en- ta 32 en el área de Dayton, horas. cuentra en estado crítico en el condado de Howard, De acuerdo a las inves- en un hospital del área. Maryland, estrellándose tigaciones, después del Otros dos carros fue- contra un camión volque- primer choque, el volque- ron chocados por la misma te que viajaba en sentido te, conducido por Edwar Ford. contrario y originando un Girón Montoya, impactó Mientras tanto, Girón choque múltiple con otros por detrás a una camioneta Montoya se recupera de cuatro coches. Chevrolet Silverado, que diversas lesiones causadas El conductor de la Ford sufrió una volcadura. El pi- durante el choque múltiple chocó con otros dos ve- loto de la Ford F-500 no pu- en el Hospital General de hículos y fue identificado do controlar su camioneta Howard. 14A mundo Viernes 15 de enero del 2021 WASHINGTON HISPANIC Fiscales de EEUU implican otra vez al jefe de estado de Honduras Pdte. Hernández acusado de recibir sobornos del narco

WASHINGTON tencia ofrecido por Estados bién rechazó el sábado los HISPANIC Unidos a través de organi- señalamientos de los fis- AP zaciones fraudulentas sin cales, a los que calificó de ánimo de lucro. “sin fundamento”, y criticó También dijo que su- que sólo se basen en decla- iscales esta- puestamente robaba dine- raciones de narcotrafican- dounidenses ro del sistema de seguridad tes confesos. Juan Orlando Hernández, presidente de Honduras, declara a la prensa en una anterior aseguraron que social de Honduras, sostie- Al presidente se le men- visita a la sede de la OEA, en Washington. FOTO: JACQUELYN MARTIN / AP el presidente de nen los fiscales. cionó por nombre y cargo Honduras, Juan El presidente no es ci- de forma repetida en el jui- ra recibir una citación y que y le aceptó un soborno de impuestas para combatir OrlandoF Hernández, acep- tado por su nombre en los cio a Tony Hernández, su probablemente él apelaría 25.000 dólares a cambio de el tráfico de drogas. tó sobornos de un narcotra- documentos judiciales sino hermano, donde se acusó a su derecho de no hablar protección. También di- Un jurado estadouni- ficante hondureño a cambio que se le señala como CC- al mandatario de aceptar si fuera interrogado bajo jeron, al igual que repiten dense declaró culpable en de proteger su laboratorio 4, es decir co-conspirador un millón de dólares en ga- juramento sobre estas ac- ahora, que el presidente octubre del 2019 a Tony de cocaína y sus activida- número 4, al igual que han nancias de la droga por par- tividades. le dijo a Fuentes Ramírez Hernández, hermano del des de narcotráfico y que hecho los fiscales en el pa- te del traficante Joaquín “El Los documentos, pre- que estaba interesado en mandatario, de tráfico de además accedió a que las sado en numerosas ocasio- Chapo” Guzmán. sentados el viernes por la tener acceso al laboratorio drogas y posesión de armas. fuerzas armadas ayudaran nes. Hernández ha negado El mandatario no ha si- noche, hacen referencia al de cocaína de éste debido El juicio salpicó de lleno al al traficante a transportar repetidamente cualquier do acusado formalmente de caso de Geovanny Daniel a su proximidad a la zona presidente, ya que fiscales la droga. señalamiento previo, que lo nada por parte de las auto- Fuentes Ramírez, un tra- comercial de Puerto Cor- y extraficantes dijeron du- Los fiscales del distrito ratificó el domingo a través ridades estadounidenses. ficante que fue arrestado tés, en la costa noreste de rante el proceso que éste sur de Nueva York señalan de la Casa Presidencial en En el paquete de docu- el 1 de marzo del 2020 en Honduras. recibió fondos por parte de en documentos judiciales Tegucigalpa calificando el mentos judiciales de más Miami. El presidente ha deses- narcos para poder financiar presentados en el sistema señalamiento como “100 de 55 páginas, los fiscales Cuando en marzo se timado las acusaciones una sus campañas electorales y electrónico de los tribuna- por ciento falso”. dicen que el presidente anunció el arresto de Fuen- y otra vez, asegurando que comprar los votos de dipu- les federales que Hernán- El embajador de Hon- Hernández se encuentra tes Ramírez los fiscales son mentiras de narcotrafi- tados para lograr ser presi- dez explicó a otros cómo duras en Estados Unidos, fuera del alcance del go- dijeron que el presidente cantes que buscan vengan- dente del Congreso y más malversaba dinero de asis- Luis Fernando Suazo, tam- bierno estadounidense pa- se reunió con él en el 2013 za por sus duras políticas adelante del país.

Huelguistas piden moratoria total por seis meses EN EL SALVADOR Denuncian por corrupción Bolivia: transporte público paraliza a exministro de Seguridad SAN SALVADOR, DE C.V, y otros 100.000 CARLOS VALDEZ Es la primera protesta EL SALVADOR de cuentas de la Sociedad LA PAZ, BOLIVIA / AP que afronta el presidente AP de Radiodifusión, propie- Luis Arce desde que asumió dad del exmandatario. ran parte de a principios de noviembre. l Ministerio La acusación contra las ciudades Varias carreteras prin- Público de El Figueroa y su esposa se de Bolivia cipales también estaban Salvador acusó desprende de una inves- amanecieron cortadas. No obstante, las al exministro tigación fiscal que deter- el martes con actividades comerciales, de Justicia y minó que de las cuentas Gavenidas y calles bloquea- administrativas y finan- ESeguridad Publica, René de instituciones subsi- das por vehículos por un cieras se desarrollaban con Mario Figueroa, de lavado diarias del Tesoro Públi- paro del transporte públi- normalidad. de dinero y peculado, y en co en el gobierno de Saca co que demanda al gobierno la denuncia se asegura que se sustrajo dinero que un diferimiento en el pago Pausa total se apropió de 3,7 millones fue destinado a cuentas de créditos bancarios debi- Manifestantes bloquean una transitada vía en El Alto, Una norma excepcional de dólares de las arcas del personales y sociedades do a la crisis generada por la Bolivia, durante un paro de trabajadores del transporte públi- aprobó el año pasado el di- Estado, cuando ejerció del exmandatario, entre pandemia. co el martes 12. FOTO: JUAN KARITA / AP ferimiento hasta diciem- funciones en el gobierno ellas, Radiodifusión de El bre de los pagos de crédi- del expresidente Tony Sa- Salvador S.A DE C.V. tos con la banca debido a la ca (2004-2009) En octubre de 2019, el paralización de actividades Según la denuncia pre- Ministerio Público em- económicas por causa de la sentada ante un juzgado bargó a Figueroa y su es- pandemia. El presidente de San Salvador, la Fis- posa cuatro inmuebles, Arce amplió el beneficio por calía asegura que Figue- dos empresas y cuentas cuatro meses hasta abril de roa recibió 1,7 millones bancarias cuyo valor su- este año para que los pres- de dólares provenientes ma unos tres millones de tatarios sólo paguen intere- de la sociedad Radiodifu- dólares. Figueroa des- ses, pero los transportistas sión de El Salvador, S.A. empeñó el cargo durante demandan una pausa total DE C.V, propiedad del ex- el gobierno del expresi- de seis meses. presidente Saca, y que los dente Saca, quien cumple “El transporte no ha restantes dos millones de una condena de diez años podido reactivarse desde dólares son de origen des- de prisión en el penal La la cuarentena. No hay di- conocido. Esperanza, en la periferia nero para pagar las deudas. La pericia financiera de San Salvador, por el Con el rebrote hay mayor contable desarrollada con desvío de 301 millones de incertidumbre y los bancos la autorización del juzga- dólares de fondos públi- no entienden esas razones y do también determinó que cos para favorecer a sus el gobierno tampoco”, dijo la señora Cecilia Alva- empresas y terceros. Ismael Fernández, dirigen- renga de Figueroa recibió Este es el quinto exfun- te del gremio de transpor- 4.000 dólares de la Socie- cionario de Saca procesa- tistas. dad Nueva Orleans, S.A. do por corrupción. Demi Lovato,Ant ClemonsyJonBon participaran , JustinTimberlake, casa. MSNBC, loquepodraservisto desde de eneroenABC,CBS,NBC,CNN y Pacífi20 del el Hora co p.m. 5:30 las “Celebrating America”comenzará a sesión. y elvicepresidenteelectotomenpo- trellas despuésdequeelpresidente especial detelevisiónrepletoes- está programadoparapresentarun vicepresidenta electaKamalaHarris. T Joe Biden y Kamala Harris En latransmisión de90minutos La transmisiónportelevisión El actorde“NewsoftheWorld” seleccionan a Tom Hanks WH WH AGENCIA w.ahntnipnccm Editor:Nelly Carrión www.washingtonhispanic.com 15 deenero del2021

dente electoJoeBidenyla toma deposesióndelpresi- llas enelespecialsobrela presentar elestelardeestre- om Hanks,eselelegidopara GUIA farandula ranza en tiempos tandifíciles. unpocodeespe- pudiera servircomo ... nosinspiramos paracrearalgoque con tantopesodesdetantos ángulos tagram. “2020estuvoacompañado cribió Clemonselmiércolesen Ins- realidad seríaquedarsecorto”, es- tuara!” palabras cuandomepidieronqueac- las redessociales.“¡Mequedésin escribió lacantanteDemiLovatoen malaharris parasueventoespecial”, que meuniréa Inaugural. des socialesdelComitéPresidencial re- de lascuentas asícomo y U-verse, NewsNOW deFoxyAT&TDIRECTV Amazon PrimeVideo,MicrosoftBing, estará disponibleparatransmitiren actos paraelprograma,quetambién Jovi. “Decir queestoesunsueñohecho “Me sientohonradodeanunciar más queseanuncien Se espera @joebiden &@ka- de inauguración Para el especial estelar Bradley Whitford y Bellamy Young. Bradley Whitford y lé Hill,JanelMoloney, RichardSchiff, panel virtualincluirá alosactoresDu- la administraciónObama,KalPenn, el “Designated Survivor”yexalumno de “Scandal”. Moderado porelactor de la CasaBlanca“TheWestWing” y estrellas delosdramaséxito de con eltemadelainauguración con un eventoderecaudaciónfondos ración Presidencialestáorganizando ... ¿sí?’” ‘Uh taba como, [actuar paralainauguración],yyoes- mada telefónicaparaquenospidieran grama “Today”deNBCelmiércoles. redención”, dijoTimberlakealpro- capítulo “. ta presidenciaalentrarenunnuevo escribir estacanciónalolargodees- la mismaesperanzaquesentimosal El viernes,elComitédeInaugu- “Qué honor ...Recibimos la lla- “Con suerte,eltemade2021esla Solopuedorezarparaquebrille FOTO:CORTESIA Washington México contres sencillos radio deEstados Unidosy zado laposicion #1enla cho enMéxico’haalcan- y Chile.Alafecha,‘He- Dominicana, CostaRica República Ecuador, bia, Canadá, España,Colom- además depaísescomo México yEstadosUnidos, posición #1eniTunes esta lista. en sucarreraliderar cando elséptimoálbum ventas enMéxico,mar- posición #1enlalistade ladebutar en además de Unidos yPuertoRico, de BillboardenEstados Mexicano #1enlaslistas Latino yÁlbumRegional xico’ debutócomoÁlbum del 2020,‘HechoenMé- Ranchero/Mariachi. GRAMMY aMejorÁlbum bum queleotorgóelLatin México’, suaclamadoál- cano graciasa‘Hechoen del Año-RegionalMexi- Álbum delAñoy Año por“Caballero”y Mariachi/Ranchera del nal MexicanoyCanción Canción delAño-Regio- Año-Regional Mexicano, tro delAño,Artista Artista PremioLoNues- recibir 6nominaciones: de PremioLoNuestroal dos ala33 de losmáximosnomina- dez ,seconvierteenuno E Maryland El más nominado a Virginia Premio Lo Nuestro Elálbumdebutóenla febrero en Lanzado AGENCIA AGENCIA ALEJANDRO FERNÁNDEZ jandro Fernan- Mexicana Ale- música regional ponente dela l máximoex- ª Entrega Anual Entrega Anual México. caMéxico COVID-19 en Estados Unidos yaMúsi- COVID-19 ReliefFunden fundaciones MusiCares las a donadas siendo están ganancias netasdeltema por elCOVID-19.Las afectadostrabajadores en apoyoalosmúsicosy Sebastián, “EsoyMás”, blemático temadeJoan em- interpretación del conmovedora una lanzó artistadad artística,el pandemia enlacomuni- ciente delimpactodela del COVID-19.Cons- información vitalacerca y plataformasdigitales por televisiónnacional visión paracompartir Dr. JuanRiveradeUni- formó unaalianzaconel Alejandrofinamiento, la comunidad. asociales queimpactan su vozadiversascausas seguidores, yprestando de conectarseconsus cando siemprelamanera maneció muyactivo,bus- Alejandro Fernándezper- de conciertosenvivo, pesar delacancelación revista Billboard. Álbumes del2020porla brado entrelos50Mejores Mexicana y fuera nom- bum deMúsicaRegional la categoríadeMejorÁl- en americano GRAMMY viera unanominaciónal ‘Hecho enMéxico’obtu- llo” lleganluegodeque naciones para“ElPotri- “Caballero”. consecutivos, incluyendo Alcomienzodelcon- Duranteel2020ya Estasnuevasnomi- FOTO:CORTESIA 16A farándula Viernes 15 de enero del 2021 WASHINGTON HISPANIC Disneyland está eliminando su programa de pases anuales

CALIFORNIA actual. El aumento de casos No se espera que se im- tes que posean un pase de WH de coronavirus que afecta plemente un reemplazo nivel “premier”, que otor- al sur de California impide para el programa de pases ga entrada a los parques en isneyland y Dis- que los parques temáticos anuales hasta que la pande- ambas costas, perderán ney California sepan cuándo reabrirán o mia retroceda lo suficiente sus beneficios de admisión Adventure es- qué restricciones enfren- como para que Disneyland a los parques de California tán eliminando tarán una vez que lo hagan. Resort reciba a los visitan- y recibirán reembolsos si su programa de Al finalizar el progra- tes en o cerca de sus niveles corresponde. pasesD anuales a medida que ma de pases anuales, los de asistencia anteriores al Aquellos que tenían un buscan administrar mejor reembolsos se otorgarán coronavirus. pase anual que estaba ac- las multitudes de la era de automáticamente a aque- Potrock dijo que, a largo tivo después del cierre del la pandemia llos que pagaron por días plazo, creía que esta medida parque el 14 de marzo del FOTO:CORTESIA Los parques temáticos después del cierre de los sería un “rayo de luz” de la año pasado continuarán Disneyland y Disney Cali- parques en marzo pasado, pandemia para Disney: una recibiendo descuentos en por Oriental Land Co., que equidad. fornia Adventure, cerrados Walt Disney Co.está mi- oportunidad para dar forma alimentos y bebidas en el finalizó su programa de pa- Disney despidió o des- durante casi un año debi- rando hacia adelante para a un programa más adecua- futuro previsible en el res- ses anuales en octubre. pidió a más de 100,000 tra- do a la pandemia de CO- operar los parques con una do para muchos de los faná- taurante y área comercial Durante gran parte de bajadores el año pasado, VID-19, están terminando capacidad reducida y solo ticos de Disneyland, cuyas de Downtown Disney ad- 2020, los ejecutivos de en algunos casos culpando su programa de pases anua- para reserva cuando Cali- circunstancias financieras yacente a los parques de Disneyland, junto con otros a las reglas de seguridad les tal como lo conocemos. fornia les permita reabrir. . pueden haber cambiado re- Anaheim y en Buena Vista operadores de parques te- contra la pandemia de Ca- El popular sistema de Pero la medida golpea cientemente, aunque tam- de California Adventure. máticos de California, lifornia. venta de entradas de va- con incertidumbre a los bién potencialmente. Con la esperanza de presionaron al gobernador Aunque los parques de rios niveles, que cambió la fanáticos más dedicados y Tener niveles más flexi- alentar a los poseedores de Gavin Newsom para que Disney en algunas partes cultura de los dos parques leales de los parques. Aun- bles para aquellos que no pases actuales a que con- permitiera la reapertura de del mundo han reabierto, temáticos de Anaheim de que Disney no da a conocer necesariamente se consi- tinúen visitando los res- los parques. la pandemia ha afectado tal manera que se convir- las cifras de asistencia, deran clientes habituales taurantes de Downtown Pero en el otoño, duramente al segmento de tió en un lugar de reunión durante mucho tiempo se del parque. Disney, también se les Newsom emitió pautas que parques de la compañía. diario, semanal o mensual ha creído que el programa “Una buena parte de es- otorgará un descuento del vinculaban la reapertura de En su año fiscal más para muchos californianos de pases anuales ronda el to es crear una variedad de 30% en mercadería selecta los parques a las tasas de reciente, que terminó el del sur, está siendo elimi- millón. formas diferentes para que de ciertas tiendas de lunes a infección y al número de 3 de octubre, el segmento nado. El programa de pases Aquellos fanáticos que la gente acceda al parque”, jueves hasta el 25 de febrero casos de coronavirus por registró una pérdida ope- anuales eventualmente se- querían y esperaban una dice Potrock. “Si quieren de este año. cada 100.000 habitantes rativa de $ 81 millones, en rá reemplazado con nuevas “solución de Disneyland” venir todos los días, ¿tene- La medida del este jue- en los condados que alber- comparación con $ 6.76 mil ofertas de membresía, dijo ahora enfrentan la posibi- mos un programa que les ves se hace eco de la de To- gan los parques, así como a millones en ingresos opera- el jueves a la prensa el pre- lidad de que ya no se les dé permita hacerlo? Si quie- yko Disneyland, operada un punto de referencia de tivos el año anterior. sidente de Disneyland Re- acceso prioritario cuando ren venir a mitad de sema- sort, Ken Potrock. el parque vuelva a abrir, na, ¿tenemos un programa Potrock no ofreció un y aguanten la respiración que les permita hacerlo?” AUTORES CONSIDERA N QUE LO LOGRA RON cronograma para las ofer- para ver cómo se verá el El cambio no afectará al tas futuras, citando la im- programa de membresía resort Walt Disney World previsibilidad del entorno reinventado. de Florida, pero los visitan- El corrido del ‘amigo’ Biden una balada mexicana AGENCIA WH

urante más de 200 años, los co- rridos mexicanos han contado historias de hazañas sobre hé- roes y villanos, y a veces sobre héroes que también son villanos. DEsa forma de balada se trasladó natural- mente a Estados Unidos y, finalmente, se nutrió de la política estadounidense. Pero, es a Joe Biden quien le compusie- FOTO:CORTESIA ron una cancion , la forma en que compu- Curiosamente, el villano de una historia sieron “La señal es Joe y Kamala” fue muy así no aparece por ningún lado; Trump ni representativa de Los Ángeles en 2020. siquiera es mencionado en la canción. En Asi mostraron su apoyo los artistas lugar de ello, el canto oscilante de La Nueva nativos de Watts; David es un productor Onda Norteña ofrece algo mayormente au- musical, Elvis es un estudiante de ciencias sente en la política electoral en estos días: políticas en la Universidad de Columbia. una cuota de optimismo. Las expectativas Agreguemos un compositor con sede para “La señal” son modestas para David, en Chiapas, el estado más austral de Mé- quien gastó alrededor de $1.500 de su propio xico y encontremos una banda norteña en dinero para producir el tema. Las Vegas para grabar el tema, luego, que “Si logramos cambiar la opinión de una la estrenen en un club nocturno de un pe- sola persona, seré feliz”, remarcó el joven queño pueblo de Georgia y lo publiquaron de 28 años, por teléfono desde México. en YouTube. “Pero con suerte, cambiaremos la de mi- “La Señal”, de La Nueva Onda Norte- llones”. ña, comienza con una floritura de notas Con menos de 4.000 visitas en YouTu- arrancadas de un bajo sexto (guitarra de 12 be, probablemente no lo logren. cuerdas), a manos de la cantante Selwyn Elvis envió la canción al equipo de Bi- González. den, que no respondió; en cambio, utili- Mientras las imágenes extraídas de la zaron temas del hijo de Vicente Fernández, campaña de Biden aparecen en una panta- Alejandro, y de la superestrella del reggae- lla detrás de la banda, González canturrea ton Bad Bunny como banda de sonido de lo que votar por el candidato presidencial sus comerciales de campaña. demócrata traería para los latinos: respeto, Pero el corrido sí muestra cómo esta esperanza, el derrumbe de muros. elección inspiró a los hombres mexicoame- “La señal/veo la señal”, proclama el es- ricanos -que antes no se preocupaban por tribillo. “De una nueva era/De un cambio la política estadounidense- a participar de de verdad”. la contienda. WASHINGTON HISPANIC Viernes 15 de enero del 2021 farandula 17A GAGA INTERPRETARÁ EL HIMNO NACIONAL

FOTO:CORTESIA Lady Gaga y Jennifer López cantaran en la ceremonia de Biden

WASHINGTON DC pará la latina Jennifer Ló- director del comité presi- quien apareció en un vídeo del presidente saliente, Do- temor a enfrentamientos WH pez, informó el comité de dencial de la investidura. electoral de apoyo al demó- nald Trump, que dejó cinco violentos. inauguración. Biden y su vicepresi- crata junto a su pareja, Alex muertos. El centro de la capital a cantante Lady “Estamos encantados denta, Kamala Harris, jura- Rodríguez. El jefe de la Policía de estadounidense está prác- Gaga interpretará de anunciar un grupo ins- rán sus cargos el miércoles La ceremonia de inves- Washington, Robert Con- ticamente militarizado y el himno nacional pirado de dinámicos parti- 20 de enero en la escalinata tidura tendrá lugar bajo un tee, anunció que se des- su alcaldesa, Muriel Bow- en la toma de po- cipantes (...) Representan oeste del Capitolio. enorme dispositivo de se- plegarán más de 20.000 ser, ha pedido no acudir a sesión de Joe Biden clara imagen de la enorme Lady Gaga, una de las guridad después del asalto miembros de la Guardia Explanada Nacional desde comoL presidente de EE.UU. diversidad de nuestra gran estrellas musicales actua- violento al Capitolio de la Nacional en los días previos donde históricamente el el próximo 20 de enero, nación y ayudarán a honrar les, ha estado involucrada pasada semana por parte y durante la investidura del público se reúne para seguir en una ceremonia que cele- y celebrar las tradiciones en la campaña electoral y de una turba de seguidores presidente electo, ante el la toma de posesión. brará la diversidad del país de la investidura presiden- pedido el voto para Biden, y en la que también partici- cial”, afi rmó Tony Allen, el así como Jennifer López,

AL INGRESAR A LA TV MEXICANA Los saluda y recuerda:

María Penella nieta de NADA VALE MÁS QUE NUESTRA SALUD... “Chespirito” quiere surgir sola ¡CUIDÉMONOS! Recomendaciones básicas MEXICO contra el COVID-19 WH Mantener el distanciamiento social, s probable que el nombre de María aproximadamente 6 pies. Penella no sea todavía muy co- nocido, pero esto no será así por Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca mucho tiempo. La joven actriz sin haberse lavado las manos. mexicana ha ido destacando por suE propio trabajo en escenarios teatrales de México, ahora está ante su mayor reto hasta Lavarse las manos con frecuencia con agua la fecha: ser Marina Cáceres, la antagonista y jabón,por al menos 20 segundos. en “¿Te acuerdas de mí?”, el nuevo melo- drama que produce Carmen Armendáriz para Televisa, que estrena el 18 de enero y Cúbrase la boca y la nariz con una mascarilla en el que hará estragos en la relación de los cuando está con otras personas. protagonista Gabriel Soto y Fátima Molina. Algo que distingue a María, además de su talento, es su tenacidad, desde niña tuvo FOTO:CORTESIA Limpie y desinfecte diariamente las la certeza de su vocación y buscó perfeccio- superficies que se tocan frecuentemente. narse en actuación y música. María debutó formalmente en teatro inter- No es raro si se toma en cuenta que es pretando el rol titular en la puesta en escena la más pequeña de los 12 nietos de Roberto “El diario de Anna Frank”, que se montó en Mario Gamboa Las clases gratis de Cenaes empezarán el Gómez Bolaños, “Chespirito” y de su pri- Ciudad de México en 2009 (siendo ella seis CENAES mera esposa, Graciela Fernández Pierre, años mayor que la verdadera Anna). 1ero de Octubre aunque para formarse y destacar, María No obstante, el caso de María es único Executive Director Inscripciones abiertas –que era tan cercana a su abuelo como las y aunque los medios han hablado acerca de (202) 607-3901 circunstancias familiares lo permitían– no su vínculo familiar notable, en realidad, ella dependió nunca del apellido para formarse no le debe nada a su célebre abuelo, salvo 2200 California St. NW y siempre lo prefi rió así. a que heredó la pasión escénica y musical, Washington DC, 20008 Hija de Marcela Fernández, una de las 5 pero esto es más un legado genético que hijas del célebre comediante y de Henri Pe- empírico; no hay duda, porque ella se abrió www.cenaes.org nella, un reconocido publicista mexicano, las puertas de su carrera por sí misma. 18A cultura Viernes 15 de enero del 2021 WASHINGTON HISPANIC

VENTANA CULTURAL • Grego Pineda • Columnista EN PANDEMIA SE CARICATURIZA AL TALENTO SALVADOREÑO

o todo es nos cuenta: «Desde los malo en seis años de edad he teni- tiempos de do fascinación por el di- pandemia. bujo, el poder expresarme También sin pronunciar palabras y hanN surgido nuevas ma- emitir todo tipo de men- neras de ser, de crear y de sajes sin hablar, me pare- vivir. Dos talentosos pro- cía fantástico. fesionales y artistas se han La primera vez que unido para crear un regis- supe acerca de caricatu- tro antropológico de los y ras fue cuando tenía doce las artistas de la República años, un ilustrador de Te- de El Salvador, a través de levisión Educativa me di- una serie de caricaturas. bujó y quedé fascinado. Y Es caricatura en serio. la primera vez que intenté Para conocer sobre caricaturizar a alguien fue los alcances del novedo- a la edad de 15 años. He so registro, la Casa de la sido influenciado por los Cultura El Salvador, en gráficos y caricaturas de la Washington DC, iniciati- revista MAD, por Quino, va cultural vigorosamente creador de Mafalda y por desarrollada y consolida- Pepo el creador de Con- da por la Dra. Jeannette dorito.» Noltenius, invitó a Katya Este dúo dinámico tie- Romero y Oscar Mauricio ne en su agenda retratar a González a un intercambio otros actores culturales de virtual, en su prestigioso diferentes especialidades. programa semanal que se Comienzan contactando difunde a través de plata- con tal o cual artista para formas sociales. Los tres y alegrarme. Su reacción de “captar” los insumos nacieron por iniciativa de y Estados Unidos. Ha explicarles el proyecto, desplegaron entusiasmo fue inesperada, no solo para su caricatura. Una Oscar y luego se han ins- curado y organizado ex- obtener su autorización y hubo sinergia. se entusiasmaron con la vez más, lo hecho con en- titucionalizado con la ex- posiciones colectivas de para ser dibujado y lue- La pandemia nos to- propuesta, comenzaron canto tuvo recompensa, perticia de Katya. Ambos importantes artistas lati- go viene el trabajo de in- mó a todos por sorpresa a sugerirme a artistas y porque Katya le agrade- conforman un equipo de noamericanos. En el 2000 vestigación que Katya y -relata Oscar González- personajes destacados en ció y felicitó por las cari- trabajo que ha sistemati- el gobierno del Ecuador le Oscar efectúan para con- obligándonos a encerrar- distintas ramas del arte y caturas que había socia- zado un proyecto bajo una otorgó la Condecoración ceptualizar y visualizar al nos y aislarnos de amigos la cultura. lizado y «me ofreció todo propuesta formal para re- y Medalla de la Orden Na- o la favorecida. Mas que y familiares, fue un parte Como la genialidad su apoyo y experiencia, tratar a artistas visuales de cional al mérito en el grado arte proyectando artistas, aguas en muchos sen- convoca genialidad, al lo que recibí con mucho diferentes géneros. de caballero por su labor Katya y Oscar dibujan una tidos. La necesidad de caricaturista le sugirie- agrado. De forma natural y Katya Romero nació y en El Salvador. En El Sal- sonrisa en el publico que compartir, saludarnos y ron que retratara a una profesional surgieron sus vive en Quito, Ecuador. vador, su obra forma parte se deleita y aprende con mostrar nuestros afec- artista multidisciplinaria consejos, mis preguntas, Es artista visual multi- de varias colecciones co- cada caricatura publicada. tos abrió nuevas maneras y curadora ecuatoriana sus respuestas, sus cono- disciplinaria y empresaria mo la Colección Nacional para hacerlo. Sin salir de que había vivido y traba- cimientos y confianza.» cultural independiente. de Pintura y Escultura y *Escritor salvadoreño- casa, como todos, co- jado en El Salvador. Oscar Las caricaturas cuya Ha celebrado sus propias el Museo MARTE entre estadounidense, Magister mencé haciendo carica- explica que no conocía a socialización han provo- exposiciones individuales otras. en Literatura hispano- turas a manera de elogio Katya Romero pero que cado gratísimas reaccio- y colectivas en Museos, Oscar Mauricio Gon- americana. Abogado y y admiración al talento de investigó sobre su obra y nes en El Salvador, pero galerías y centros cultu- zález, salvadoreño, Ar- Notario, ex embajador de amigos, quería alegrarlos trayectoria, con el objeto también en la diáspora, rales de Latinoamérica quitecto de profesión, El Salvador en el Perú. 22A Viernes 15 de enero del 2021 WASHINGTON HISPANIC 32A Viernes 15 de enero del 2021 WASHINGTON HISPANIC