Geschäftsbericht 2003 Konzern-Kennzahlen Nach Us Gaap Definitionen Kontakt
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
GESCHÄFTSBERICHT 2003 KONZERN-KENNZAHLEN NACH US GAAP DEFINITIONEN KONTAKT Ergebnis vor Ertragsteuern Umsatzrentabilität = CLAAS KGaA mbH 2003 2002 Veränd. % Umsatzerlöse Postfach 1163 GuV/ERGEBNIS Jahresüberschuss + Ertragsteuern + Anteile anderer Gesellschafter -/+ Erfolgsbeiträge aus Änderungen von Münsterstraße 33 EBIT = Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden + Zinsaufwand + auf Grund eines Teilgewinnabführungsvertrags D-33426 Harsewinkel Umsatz Mio. 1.496,3 1.265,5 18,2 abgeführte Gewinne (CMG) + Vergütung Genussrechtskapital EBIT Mio. 53,2 84,0 -36,7 www.claas.com EBITDA = EBIT + Abschreibungen auf das Anlagevermögen EBITDA Mio. 90,9 111,9 -18,8 Weitere Exemplare des Berichts Jahresüberschuss Jahresüberschuss/-fehlbetrag Mio. 17,9 32,5 -44,9 Eigenkapitalrentabilität = sowie zusätzliches Informations- Eigenkapital GESCHÄFTSBERICHT 2003 Ergebnis vor Steuern Mio. 22,6 55,8 -59,5 material über CLAAS schicken EBIT Gesamtkapitalrentabilität = Cashflow Mio. 58,1 67,4 -13,8 Bilanzsumme wir Ihnen auf Anfrage gerne kostenlos zu. F&E-Aufwendungen Mio. 67,2 63,0 6,7 Jahresüberschuss + Abschreibungen auf Anlagevermögen +/- Veränderung der Pensionsrückstellungen Cashflow nach DVFA/SG = und anderer langfristiger Rückstellungen +/- sonstige zahlungsunwirksame Aufwendungen und Erträge BILANZ Eigenkapital Eigenkapitalquote = Bilanzsumme Eigenkapital Mio. 292,5 292,2 0,1 Liquidität Sachinvestitionen Mio. 54,2 54,3 -0,2 Liquidität 1. Grades = Kurzfristiges Fremdkapital together Kunden Bilanzsumme Mio. 1.412,8 1.019,6 38,6 Eigenkapital + eigenkapitalähnliche Mittel + langfristiges Fremdkapital Partner Anlagendeckung = Anlagevermögen Investoren MITARBEITER Vorräte ./. erhaltene Anzahlungen +/- Forderungen/Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen Working Capital = Mitarbeiter Mitarbeiter am Bilanzstichtag* 8.391 6.114 37,2 +/- Forderungen/Verbindlichkeiten gegen Beteiligungen +/- Besitzwechsel/Wechselverbindlichkeiten Gesellschaft Personalaufwand Mio. 352,3 291,7 20,8 * inklusive Auszubildende PUBLIC/INVESTOR RELATIONS Telefon: (05247) 12-1743 Telefax: (05247) 12-1751 E-Mail: [email protected] UMSATZ ����������� Dieser Bericht liegt in deutscher 2000 und englischer Sprache vor; ��� ��� ��� ��� ����� ����� ����� ����� ����� ����� beide Fassungen stehen auch im ����� ���� 1500 Internet unter www.claas.com zum Download bereit. ���� ���� ���� ����� ���� ���� ���� ���� 1000 ���� ���� ���� KONZEPT & GESTALTUNG ���� ���� ���� ���� ���� ��� ���� Kirchhoff Consult AG ���� 500 ���� ���� Hamburg ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� �� �� �� 0 ����������������������� �������������������� ���������������������������� � ��� UMSATZ ��������� ��� ��� ��� ��� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� �� �� �� ������������������� ���������������� ��������������������������� � ��� UMSATZ ����������� ��� ��� ��� ��� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����������������������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ������������������� ����� ��������������������������� ��� � ����� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� �� �� �� GESCHÄFTSBERICHT 2003 KONZERN-KENNZAHLEN NACH US GAAP DEFINITIONEN KONTAKT Ergebnis vor Ertragsteuern Umsatzrentabilität = CLAAS KGaA mbH 2003 2002 Veränd. % Umsatzerlöse Postfach 1163 GuV/ERGEBNIS Jahresüberschuss + Ertragsteuern + Anteile anderer Gesellschafter -/+ Erfolgsbeiträge aus Änderungen von Münsterstraße 33 EBIT = Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden + Zinsaufwand + auf Grund eines Teilgewinnabführungsvertrags D-33426 Harsewinkel Umsatz Mio. 1.496,3 1.265,5 18,2 abgeführte Gewinne (CMG) + Vergütung Genussrechtskapital EBIT Mio. 53,2 84,0 -36,7 www.claas.com EBITDA = EBIT + Abschreibungen auf das Anlagevermögen EBITDA Mio. 90,9 111,9 -18,8 Weitere Exemplare des Berichts Jahresüberschuss Jahresüberschuss/-fehlbetrag Mio. 17,9 32,5 -44,9 Eigenkapitalrentabilität = sowie zusätzliches Informations- Eigenkapital GESCHÄFTSBERICHT 2003 Ergebnis vor Steuern Mio. 22,6 55,8 -59,5 material über CLAAS schicken EBIT Gesamtkapitalrentabilität = Cashflow Mio. 58,1 67,4 -13,8 Bilanzsumme wir Ihnen auf Anfrage gerne kostenlos zu. F&E-Aufwendungen Mio. 67,2 63,0 6,7 Jahresüberschuss + Abschreibungen auf Anlagevermögen +/- Veränderung der Pensionsrückstellungen Cashflow nach DVFA/SG = und anderer langfristiger Rückstellungen +/- sonstige zahlungsunwirksame Aufwendungen und Erträge BILANZ Eigenkapital Eigenkapitalquote = Bilanzsumme Eigenkapital Mio. 292,5 292,2 0,1 Liquidität Sachinvestitionen Mio. 54,2 54,3 -0,2 Liquidität 1. Grades = Kurzfristiges Fremdkapital together Kunden Bilanzsumme Mio. 1.412,8 1.019,6 38,6 Eigenkapital + eigenkapitalähnliche Mittel + langfristiges Fremdkapital Partner Anlagendeckung = Anlagevermögen Investoren MITARBEITER Vorräte ./. erhaltene Anzahlungen +/- Forderungen/Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen Working Capital = Mitarbeiter Mitarbeiter am Bilanzstichtag* 8.391 6.114 37,2 +/- Forderungen/Verbindlichkeiten gegen Beteiligungen +/- Besitzwechsel/Wechselverbindlichkeiten Gesellschaft Personalaufwand Mio. 352,3 291,7 20,8 * inklusive Auszubildende PUBLIC/INVESTOR RELATIONS Telefon: (05247) 12-1743 Telefax: (05247) 12-1751 E-Mail: [email protected] UMSATZ ����������� Dieser Bericht liegt in deutscher 2000 und englischer Sprache vor; ��� ��� ��� ��� ����� ����� ����� ����� ����� ����� beide Fassungen stehen auch im ����� ���� 1500 Internet unter www.claas.com zum Download bereit. ���� ���� ���� ����� ���� ���� ���� ���� 1000 ���� ���� ���� KONZEPT & GESTALTUNG ���� ���� ���� ���� ���� ��� ���� Kirchhoff Consult AG ���� 500 ���� ���� Hamburg ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� �� �� �� 0 ����������������������� �������������������� ���������������������������� � ��� UMSATZ ��������� ��� ��� ��� ��� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� �� �� �� ������������������� ���������������� ��������������������������� � ��� UMSATZ ����������� ��� ��� ��� ��� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����������������������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ������������������� ����� ��������������������������� ��� � ����� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� �� �� �� PRODUKTÜBERSICHT CLAAS LANDTECHNIK FERTIGUNGSTECHNIK INDUSTRIETECHNIK kompakt Mähdrescher, Feldhäcksler, Quader- Entwicklung und Produktion kompletter Systemlieferant für Antriebstechnik 1913 gegründet, sind wir heute der weltweit viertgrößte Landmaschinen- ballen-, Rundballen- und konven- Fertigungslinien für die Automobil- und und Hydraulik hersteller, der die gesamte Prozesskette der Landtechnik abdeckt. tionelle Hochdruckpressen sowie Luftfahrtindustrie rund um den Globus Achsen und Getriebe für Land- und Futtererntemaschinen, Systemträger- Baumaschinen sowie für Nutzfahrzeuge In Europa sind wir unangefochtener Marktführer bei Mähdreschern fahrzeuge und landwirtschaftliche und weltweit die Nr. 1 bei selbstfahrenden Feldhäckslern. Informationstechnologie Neu: Erweiterung der Produktpalette In vier deutschen und fünf ausländischen Standorten produzieren um Traktoren wir global lokale Produkte für alle Länder dieser Welt. Über 8.000 Mitarbeiter sind heute in der CLAAS-Gruppe beschäftigt. MÄHDRESCHER TRAKTOREN FELDHÄCKSLER TELESKOPLADER SPECIAL PRODUCTS Als erstes deutsches »MidCap«-Unternehmen hat CLAAS im Rahmen 50 Jahre moderne CLAAS- eines Traditional Private Eröffnung des moder- CLAAS schloss einen Rah- Mähdrescher. 1953 setzte Placement in den USA nisierten und flexibler meninvestitionsvertrag CLAAS zum ersten Mal Schuldverschreibungen in gestalteten Werkes mit der russischen Region den selbstfahrenden Mäh- Höhe von 200 Mio. US-$ im oberschwäbischen Krasnodar ab, um ein Mäh- drescher namens »Hercules« FUTTERERNTEMASCHINEN begeben. Bad Saulgau. drescherwerk zu bauen. in der Getreideernte ein. OKTOBER NOVEMBER DEZEMBER JANUAR FEBRUAR MÄRZ APRIL MAI JUNI JULI AUGUST SEPTEMBER OKTOBER Highlights 02/03 PRESSEN FERTIGUNGSTECHNIK/ INDUSTRIETECHNIK Die neueste Technik für die CLAAS Fertigungstechnik, Mit dem Erwerb der Mit mehr Leistung, mehr Einführung der Landwirtschaft präsentierte das auf komplexe Fertigungs- Mehrheit an RENAULT Wirtschaftlichkeit und im Traktoren unter CLAAS 15.000 Besuchern anlagen spezialisierte Tochter- Agriculture erweiterte neuen Design präsentierte CLAAS-Namen und auf dem vierwöchigen unternehmen der CLAAS- CLAAS seine Produkt- sich die 500er Serie des im CLAAS-Design. »World CLAAS Forum« im Gruppe, hat die Mehrheit palette um Traktoren. LEXION. Norden Frankreichs. an Brötje Automation übernommen. PRODUKTÜBERSICHT CLAAS LANDTECHNIK FERTIGUNGSTECHNIK INDUSTRIETECHNIK kompakt Mähdrescher, Feldhäcksler, Quader- Entwicklung und Produktion kompletter Systemlieferant für Antriebstechnik 1913 gegründet, sind wir heute der weltweit viertgrößte Landmaschinen- ballen-, Rundballen- und konven- Fertigungslinien für die Automobil- und und Hydraulik hersteller, der die gesamte Prozesskette der Landtechnik abdeckt. tionelle Hochdruckpressen sowie Luftfahrtindustrie rund um den Globus Achsen und Getriebe für Land- und Futtererntemaschinen, Systemträger- Baumaschinen sowie für Nutzfahrzeuge In Europa sind wir unangefochtener Marktführer bei Mähdreschern fahrzeuge und landwirtschaftliche und weltweit die Nr. 1 bei selbstfahrenden Feldhäckslern. Informationstechnologie Neu: Erweiterung der Produktpalette In vier deutschen und fünf ausländischen Standorten produzieren um Traktoren wir global lokale Produkte für alle Länder dieser Welt.