The City Office will move in to its new main building (1-1 Udagawacho) on January 15

The number for the Shibuya City Office is 3463-1211. If possible, tell ­the switchboard operator the extension for the section you wish to speak to. If you wish to make your inquiries in English, please contact the Intercultural Exchange Promotion Section, Cultural Promotion Division（ Tel: 3463-1142）. Editor: Shibuya City Office, Planning Department, Public Relations and Communications Division. Address: 1-18-21 Shibuya, Shibuya-ku Tel: 3463- 1287 HP: https://www.city.shibuya.tokyo.jp/

New Shibuya City Office to Open in January

On Tuesday, January 15, the Shibuya City Office will transfer to its new main building (1-1 Udagawacho). • The following departments, currently located in surrounding facilities, will transfer to the new main building: Disaster Prevention Division; Statistics and Research Section, Regional Promotion Division; Cultural Promotion Division; Environmental Policy Division; Life-long Learning Promotion Division; and Sports Promotion Division. • The Chuo Health Consultation Center and Living Welfare Division will remain in their current locations in the temporary building. • The name of the Shibuya City Office temporary building will be changed to Shibuya City Office No. 2 Mitake Office.

Bus Stop: ● Shibuya Access NHK City Office Broadcasting Center Shibuya Bus Stop: from for JR, the Shibuya Shibuya City City Office Office NHK City Office Intersection minutes Toyoko and Den-en-toshi Lines, the Center ● ● To Harajuku walk New Building Shibuya 11 Keio Inokashira Line, and Metro Fire Station

Meiji-dori St. Shibuya Udagawacho Bus Stop: Tax Office Intersection after getting off at the Shibuya City Shibuya City Office minute Office stop for Toei Bus, Keio Bus, Shibuya Tobu Hotel Shibuya ● and “Hachiko Bus” Shibuya City ● Cast. 1 walk Jinnan Elementary School Workers’ Welfare Hall ● ● Temporary Community Bus JR Building Koen-dori St. *Please use public transportation when coming to the city Jinnan Elementary Tower Records cocoti of Shibuya School Intersection ● Shibuya ● office. Please use the public underground parking lot in front Tokyu Hands ● City Office Shibuya ● Miyashita of the city office if you do come by car. Shibuya Park Intersection Mitake-dori St. Bus Stop: Modi Shibuya City Office Udagawa Police Box Temporary Building Inquiries: Main Building Construction Office, Main Building Jinnan 1-chome Intersection Tokyu Department （Name of this bus stop is Project Promotion Section (Tel: 3463-2948, Fax: 3463-2949) Store Dogenzaka 2-chome Inokashira-dori St. Shibuya changed to Mitake-no-Oka ● on January 15） ● Intersection Marui ● Bunkamura-dori St. Seibu New Main Building Tour Department Store ● Inokashira-dori Aoyama-dori St. Entrance Intersection

SHIBUYA109 Miyamasu-zaka St. A tour of the new main building will be held before it opens. ● Date and times: January 6 (Sun.), 9:00 a.m. to 12:00 p.m. and TSUTAYA O-East Hachiko Statue ● ● ● 1:00 to 5:00 p.m. Shibuya Note: Visitors will be accepted up to thirty minutes before the ● Sta. Shibuya Mark City Dogenzaka St. end of each tour. Roppongi-dori St. Location: City Office Main Building (1-1 Udagawacho) Note: Reception is in the east lobby on the first floor. Application: At the venue on the day of the tour ● To Ebisu ● Tamagawa-dori St. Inquiries: Administration Section, Administration Division (Tel: Shibuya Cultural Center Owada 3463-1307, Fax: 5458-4922) Route 3 (Shibuya Route) ●

JR、東横・田園都市線、 都営バス、京王バス 井の頭線、東京メトロ 徒歩 分 渋谷区コミュニティバス「ハチ公バス」 徒歩 分 Message渋谷駅か らfrom 1the1 Mayor渋谷区役所前、渋谷区役所下車 1 新しい庁舎には来庁者Happy用駐車場 Newはあり Year!ません。 おI 越hopeしの際 you’veは公共交通機 all had関をご a利 great用くだ さい。 The new main building will express the diversity and dynamism that are the beginning to your New Year. I would like to offer my driving forces behind Shibuya’s future, and will serve as a center for disseminating 渋谷区役所“新”庁舎 sincere thanks for your understanding of and cooperation the variety of administrative services the city offers. 〒150-8010 渋谷区宇田川町1-1 03-3463-1211 詳しくはWebへ with the Shibuya City government during the past year. I intend to continue taking on numerous challenges in 2019. My ultimate goal Through innovation in information and communication is to ensure that everyone, including our foreign residents, can live here peacefully technology infrastructure and the use of renewable energy, and dynamically, that Shibuya City is a place we can love and take pride in, and among other things, we’ve made the new main building a that Shibuya city can mature as an international city. state-of-the-art smart structure. We will enhance resident To end my New Year’s message, let me wish you all great health and prosperity services through this advanced office space and workstyle in 2019. reforms. Ken Hasebe The design of the new public hall and residential building, which are under Mayor construction, embodies our motto: “Shibuya—turning difference into strength.” Shibuya City

Population of the City: City residents (as of December 1, 2018): 226,774 (Male: 108,933; Female: 117,841) Foreign residents (as of December 1, 2018): 10,756 (Male: 5,886; Female: 4,870) Total households: 137,805

The City Office is open between 8:30 a.m. and 5:00 p.m. from Monday to Friday. The office is closed on Saturday, Sunday, and national holidays.