Mmeeeiiisssttteeerrrsssccchhhaa

Home , Landesliga Braunschweig, Landesliga Hannover

H 6042 E ttiisscchhtteennnniissmmaaggaazziinn Offizielles Organ des Tischtennis-VVerbandes Niedersachsen 11//22000033

MMiinnii--MMeeiisstteerrsscchhaafftteenn iinn LLoohhnnee 33

RReeggiioonnaalllliiggaa NNoorrdd HHeerrrreenn SSppaannnneennddeerr DDrreeiikkaammppff uumm ddiiee MMeeiisstteerrsscchhaafftt 66 Inhaltsverzeichnis

Mini-Meisterschaften in Lohne/Oldenburg ...... 3

Aus den oberen Spielklassen ...... 5

TTM-Regelecke 01/2003 ...... 13

Eine „Sportklasse“ an der GSS ...... 15

Vereinsservice aktuell - 1. TTVN-Vereinskongress ...... 16

Aus den Bezirken

Braunschweig mit Kreisverband Goslar ...... 18

Hannover mit Kreisverbänden Hameln-Pyrmont, Holzminden, Nienburg ...... 21

Lüneburg mit Kreisverbänden Harburg-Land, Lüneburg, Osterholz ...... 23

Weser-Ems mit Kreisverbänden Ammerland, Cloppenburg, Friesland, Oldenburg-Land, Wesermarsch, Osnabrück-Land ...... 25

Terminübersicht ...... 30

besondere Herausforderung und verlangt neuen) Konzepte einbringen und somit Neues Jahr - auch gerade von den vielen Übungsleitern dem TTVN in ihrem zu verantwortenden und Betreuern vor Ort viel Engagement. Teil ein neues Gesicht geben. alte Aufgaben, Ein Sportverband kann zwar lenkend ein- 2003 kann eine Chance werden - wenn neue Chancen greifen, die Arbeit an sich muss aber vor alle gemeinsam sich für unseren Sport Ort gemacht werden. Deshalb brauchen einsetzen, kann es auch ein erfolgreiches Das Jahr 2003 hat angefangen, allen wir auch gerade neue und junge Mitglie- Jahr werden. Torsten Scharf Leserinnen und Lesern wünsche ich ein der, die sich einbringen. Deshalb brauchen gesundes und glückliches Jahr. In diesem wir auch Sitzungen und Tagungen, in de- Jahr wird sich für den TTVN viel verän- nen ihnen Gehör gegeben wird und auch dern. Für den Herbst ist der Umzug in ei- Verständnis entgegen gebracht wird, auch ne größere und komfortablere Geschäfts- wenn sie viele Dinge anders sehen. Die stelle vorgesehen. Der TTVN zieht, das ttm Welt verändert sich - Standpunke und Auf- Zu unserem Titelbild berichtete bereits, in die neuen LSB-Räu- fassungen von Gestern lösen nicht die Pro- 33 Mädchen und 126 Jungen bewarben sich me am Stadion. Der Weg zur Halle, in der bleme der Zukunft, sind aber andererseits bei den 20. mini-Meisterschaften 2002 in Loh- Ausbildungen, Lehrgänge und Schulungen unablässig für die Überprüfung neuer ne/Oldenburg in drei Altersklassen um Meis- des TTVN stattfinden, verkürzt sich erheb- Ideen und Bewertungen. terehren. lich. Die alte und beengte Geschäftsstelle Das Präsidium des TTVN ist seit einiger wird der Vergangenheit angehören. Zeit dabei, ein neues Verbandskonzept zu Der Internetauftritt des Verbandes wird erarbeiten, Teile wurden auf dem TTVN- sich erheblich verändern, es soll mehr ak- Verbandstag schon vorgestellt, in diesem tuelle Informationen und vermehrte Ange- Jahr soll es wohl ein Ergebnis bringen. bote geben - der TTVN wird (noch) moder- Seien wir gespannt darauf. Sicherlich werner. Das ist auch in einer Zeit ernormen den einige verbandsinterne Strukturen technischen Fortschrittes nötig - anson- vereinfacht und einige Entscheidungswege sten fällt der Verband als „Dienstleister“ schneller werden - aber hoffentlich nicht zurück. zu Lasten des Ehrenamts. Denn aus dem Sorgen bereitet der deutliche Verfall der Ehrenamt schöpft eine jede Zivilgesell- Mitgliederzahlen - und besonders derjeni- schaft ihre Kraft, zu bestehen und sich sel- gen im Nachwuchsbereich. Tischtennis hat ber voranzubringen. nach dem großen Aufschwung durch Ross- Zu guter Letzt haben wir mit Achim Krä- kopf und Fetzner zurzeit einen Mangel an mer und Frank Schönemeier zwei neue öffentlicher Wahrnehmung. Das ist eine Landestrainer, die ihre (hoffentlich auch

tischtennismagazin 1/2003 Mini-Meisterschaft in Lohne

Zum Nachahmen empfohlen: werb „Jugend trainiert für Olym- Preis aussuchen dürfen - ange- pia“, an dem immer beide Orien- fangen vom 1.Platz der Jüngsten tierungsstufen mit jeweils einer bis zum letzten Platz der Älte- Ein Bericht vom Mädchen- und Jungenmann- sten. schaft im Wettkampf IV teilnehmen. Das Ortsfinale Mini-Ortsentscheid Auf den o.g. Anmeldezetteln gibt es ein kleines Anmeldefor- Spielbeginn ist 11 Uhr. Um 10 aus Löhne mular, auf dem die Eltern ihre Uhr wird die Sporthalle am Ade- Kinder für das Ortsfinale anmel- nauerring geöffnet. Dabei ist es den. Die Lehrkräfte sammeln bis von Vorteil, dass am Abend des Die Vorbereitungen Vereinsweihnachtsfeier, so dass zum Mittwoch vor dem Spielter- Vortages die Tischtennis-Abtei- die Fußball spielenden Kinder min diese Anmeldungen ein und lung ihr Training hat, denn so Traditionsgemäß beginnen ausfielen. lassen sie den Verantwortlichen kann alles schon vorher herge- die Vorbereitungen für die Loh- Eine Woche vor den Mini-Mei- der Tischtennis-Abteilung bis richtet werden. ner Mini-Meisterschaften un- sterschaften erhielten alle (!) zum Freitag Mittag zukommen, Auf jeden Fall steht bei Hallen- mittelbar im Anschluss an die Grundschülerinnen und Grund- so dass ein grober Zeitrahmen öffnung, also mehr als eine Stun- Herbstferien. Dann erhalten alle schüler wieder eine Einladung erstellt werden kann. de vor Beginn, bereits eine er- sieben Grundschulen und die zum Ortsfinale. Zu diesem Zeit- Selbstverständlich werden kleckliche Anzahl Kinder vor der beiden Orientierungsstufen ein punkt allerdings hatten die auch Nachmeldungen ange- Hallentür, begierig darauf, end- Anschreiben der Tischtennisab- Orientierungsstufen bereits ihre nommen. Auf diese Möglichkeit lich an die Tische zu dürfen, was teilung,auf dem zur Terminsiche- Schulentscheide am laufen. Um wird durch die örtliche Presse denn auch nach der obligatori- rung auf den Ortsentscheid hin- das Ortsfinale kindgerechter hingewiesen. schen Anmeldung passiert. Die- gewiesen wird. Dieses erscheint durchführen zu können, sollte Einladungen werden im Vor- se wurde um 11 Uhr abgeschlos- notwendig,da es in früheren Jah- der zeitliche Rahmen, der in frü- feld auch an den Bürgermeister sen - und es erstaunte nach den ren schon häufiger zu Termin- heren Jahren manchmal sechs der Stadt Lohne und das Präsi- Erfahrungen der letzten Jahre, überschneidungen kam, insbe- Stunden umfasste, gestrafft wer- dium des Gesamtvereins ge- dass die meisten gemeldeten sondere durch schulische den. schickt. Selbstverständlich wird Spielerinnen und Spieler auch Weihnachtsfeiern. Allerdings hat Deshalb wurde mit den OS mit der Volksbank abgespro- tatsächlich erschienen waren. sich der Termin der Mini-Meister- diese Regelung abgesprochen, chen, welche Preise für die Minis Dazu kamen etwa 20 Nachmel- schaften, der seit 18 Jahren kon- so dass in der älteren Gruppe le- zur Verfügung gestellt werden. dungen. stant am letzten Samstag vor diglich jeweils bis zu acht Mäd- Dabei ist es selbstverständlich, Der Jugendwart der Abteilung den Weihnachtsferien ausgetra- chen und Jungen antreten konn- dass alle Kinder nicht nur eine Sebastian Friemel und Mini-Be- gen wird, im Lohner Vereinska- ten. Bei den Jüngeren waren je- Urkunde und einen Mini-Aufkle- auftragter Werner Steinke, der lender nicht so ganz festgesetzt, doch auch hier wieder alle einge- ber erhalten, sondern auch ein zum letzten Mal Mini-Meister- denn auch diesmal gab es im Be- laden. Für die OS hat diese Rege- kleines Geschenk. Diese Preise schaften organisierte, zogen sich reich einer Bauernschaft für die lung auch einen Nebeneffekt: Er werden so verteilt, dass die Kin- zur Auslosung zurück, die nach Jugendlichen der Fußballabtei- dient zu Findung der Schul- der aus dem, was der Sponsor einer Viertelstunde auch abge- lung genau an diesem Tag die mannschaften für den Wettbe- zur Verfügung stellt, sich ihren schlossen war. Inzwischen war

Die Teilnehmer der Mini-Meisterschaft. tischtennismagazin 1/2003 Mini-Meisterschaft in Lohne mit Bernd Heitmann auch der vier Tage vorher wiedergewählte Vizepräsident Jugend des TuS Blau-Weiß Lohne eingetroffen, um die Minis gebührend zu be- grüßen. Nur für Stefan war das Turnier bereits zu Ende bevor es begonnen hatte. Der 6-jährige fürchtete sich vor den vielen „großen Kindern“ in der Halle, gegen die er partout nicht spielen wollte. Auch die Überre- dungskünste, dass er noch nicht einmal der Jüngste/Kleinste sei und auch nur gegen etwa Gleichaltrige spielen würde, fruchteten genauso wenig wie der Kontakt mit einigen dieser Gleichaltrigen. „Ihm ist auch die Halle zu groß“,meinte die Mama, die auf der Tribüne Platz genommen hatte. Nach diesem sportlichen Kulturschock jedenfalls wünschte sich Stefan nur noch eines: "Ich will hier weg!". Und das wurde auch genehmigt. Zur Nach der Urkundenüberreichung. Erinnerung gab es dennoch einen Mini-Aufkleber... Umgekehrt ging es bei Esen er konnte mitspielen. mens - vier Stunden sollten mit Nachbetrachtungen zu. Der Orientierungsstufler war Und dann schritten die Helfer der Siegerehrung nicht über- der einzige, der eine Viertelstun- der Abteilung, vorwiegend Ju- schritten werden - in allen Wett- Alle zwei Jahre findet im An- de zu spät kam und in die Begrü- gendspieler,zur Tat,um die Grup- bewerben jeweils zwei Gewinn- schluss an die Mini-Meisterschaf- ßung platzte. Dennoch war auch pen auszuspielen. Dabei wurde, sätze gespielt. ten in Lohne ein so genannter für ihn im Tableau noch Platz und wieder eingedenk des Zeitrah- Und so war es für sie nicht das Anfänger- und Schnupperkurs geringste Problem, mit allen an- statt. Dieses war vor Jahresfrist deren auf die Siegerehrung zu der Fall. Dennoch werden auch warten, die der 1. stellvertreten- jene Minis vereinsmäßig intensiv de Bürgermeister Hans Diek- begleitet, die nach den Weihn- mann erneut mit Abteilungslei- achtsferien zum Training kom- ter Eckhard Knospe und Jugend- men werden, ganz gleich, ob sie Co-Trainer Matthias Fortmann, für das Kreisfinale am 16. März einst Spieler der Niedersachsen- qualifiziert sind oder nicht. liga Jungen, vornahm. Werner Steinke

Ergebnisse der 20.Tischtennis-mini- Meisterschaften 2002 in Lohne/Oldenburg TeiInehmer/innen insgesamt (incl. Schulausscheide): 159 Kinder (33 Mädchen, 126 Jungen)

Altersklasse 8 Jahre und jünger: Mädchen: 1. Lena Möhlmann, 2. Julia Kathmann (beide Ketteler- Schule), 3. Jana Hafke (Franziskusschule). Jungen: 1. Henning Tönnies (von-Galen-Schule); 2. Patrick Mi- chalski; 3. Dennis Bart (beide Brüder-Grimm- Schule)

Altersklasse 10 Jahre und jünger: Mädchen: 1. Saskia Merse (Gertrudenschule); 2. Carolin Kathmann (Ketteler-Schule); 3. Lea Deters (Grundschule Kroge) Jungen: 1. Thorben Nienhaber (Astrid-Lindgren-Schule); 2. Jo- hannes Lohmann; 3. Marek Mertineit, Lukas Willenborg (alle Falkenbergschule)

Altersklasse 11 und 12 Jahre: Mädchen: 1. Katharina Poplawski , 2. Kirsten Sieverding; 3. Melanie Landwehr (alle Astrid-Lindgren-Schule) Jungen: 1. Christopher Eckhart (Falkenbergschule); 2. Michael Poplawski; 3. Nils Nienhaber (beide Astrid-Lindgren- Die Minis in Aktion. Schule)

tischtennismagazin 1/2003 Aus den oberen Spielklassen

Landesliga Hannover Herren 1. SG Arpke/Sievershausen 10 84:35 17:3 2. TSV Schwalbe Tündern II 9 78:32 16:2 3. MTV Nordstemmen 9 73:50 15:3 AUF EINEN BLICK 4. TTC Lechstedt 9 65:51 12:6 5. SV Marienwerder 9 53:61 8:10 6. TSV Kirchrode 9 56:67 8:10 7. SC Marklohe 10 63:83 6:14 Tabellen der oberen Spielklassen 8. TSV Rethen 9 53:70 5:13 9. MTV Rehren 9 51:74 5:13 10. TTC Helga Hann. 9 28:81 0:18 1. Bundesliga Herren Herren-Regionalliga Nord Herren-Verbandsliga Nord Landesliga Hannover Damen 1. SV Marienwerder 10 77:48 17:3 1. TTC Grenzau 11 65:27 21:1 1. TTC Finow GEWO 12 103:59 20:4 1. TSV Eintr. Hittfeld 10 84:44 18:2 2. SV Teutonia Sorsum 9 64:43 14:4 2. TTV Gönnern 11 57:41 15:7 2. TSV Hagenburg 11 96:44 19:3 2. SG SW Oldenburg 11 85:56 16:6 3. TSV Lichtenhagen 10 63:50 12:8 3. TTC Frickenhausen 11 53:46 12:10 3. SV BW Borssum 12 99:50 19:5 3. TuS Celle 10 79:46 15:5 4. Post SV Bad Pyrmont 9 62:44 11:7 4. SIG Jülich/Hoengen 11 48:42 12:10 4. Tennis Borussia Berlin 12 99:60 17:7 4. MTV Embsen 10 81:51 15:5 5. SG Diepholz 10 66:60 11:9 5. Bor. Düsseldorf 10 44:41 10:10 5. Oberalster VfW 13 106:70 17:9 5. TuS Sande 11 83:69 14:8 6. SV Frielingen II 9 57:59 10:8 6. TK Berenbostel 11 71:67 12:10 6. TTF Ochsenhausen 10 49:47 10:10 6. TuSG Ritterhude 11 79:85 11:11 7. TSV Loccum 10 58:66 7:13 7. VfL Oker 12 67:87 10:14 7. TSV Farge-Rekum 10 65:78 7:13 8. TTS Borsum 9 39:64 5:13 7. SV Plüderhausen 11 45:51 10:12 8. MTV Hattorf 11 65:79 8:14 8. TTC Karlsruhe-N. 11 41:55 7:15 8. VfL Westercelle 10 59:85 5:15 9. SV GW Stöckse 9 46:64 4:14 9. TSV GutsMuths Berlin 13 69:104 6:20 9. SV Olympia Laxten 10 53:85 5:15 10. SV Schlüsselburg 9 35:69 3:15 9. TTG Munscheid 11 37:59 6:16 10. Kieler TTK GW 13 47:107 4:22 10. DJK Offenburg 11 29:59 5:17 10. FC Rastede 10 48:86 4:16 11. TSV Merseburg 12 13:108 0:24 11. TSV Wrestedt/Sted. 11 60:91 4:18 Landesliga Lüneburg Herren 1. TSV Lunestedt II 10 88:43 18:2 2. MTV Soderstorf 9 75:46 14:4 1. Bundesliga Damen Damen-Verbandsliga Nord 3. TSV Bremervörde 9 66:45 14:4 Damen-Regionalliga Nord 4. TV Geestenseth 9 66:62 11:7 1. SV Bawinkel 10 75:40 17:3 5. ESV Lüneburg 10 65:66 10:10 1. FC Langweid 9 50:23 16:2 1. ESV Prenzlau 12 96:23 24:0 2. Hundsmühler TV 9 69:18 16:2 6. SG Wiedau 9 62:63 7:11 2. TV Busenbach 10 53:30 16:4 2. TuS Glane II 10 77:28 18:2 3. 3 B Berlin TT 10 51:40 13:7 3. TV J. Delmenhorst 9 56:47 11:7 7. TV Falkenberg 9 58:71 6:12 3. 3 B Berlin TT III 10 67:41 15:5 4. SV 28 Wissingen 10 65:62 11:9 8. TTC Drochtersen 10 60:79 6:14 4. FSV Kroppach 9 47:32 12:6 4. SV Bolzum 10 54:55 11:9 5. TSV Betzingen 10 43:46 10:10 5. TuSG Ritterhude 10 59:57 11:9 9. VfL Sittensen 9 52:72 4:14 5. TSV Steinbergen 9 52:53 8:10 6. Post SV Uelzen 10 59:59 10:10 10. MTV Tostedt 10 39:84 4:16 6. TTC F.Röthenbach 10 40:51 7:13 6. SC Urania Hamburg 10 47:64 8:12 7. TuS Bad Driburg 10 36:48 7:13 7. TSV Hollen 10 51:67 10:10 Landesliga Lüneburg Damen 7. TTK Großburgwedel 11 53:73 7:15 8. TSG Bokel 9 44:63 7:11 8. SC Bayer Uerdingen 9 27:50 3:15 8. VfL Oker 10 39:69 5:15 1. TTC Behringen 10 78:47 18:2 9. MTV Tostedt 9 25:52 2:16 9. TuS Sande II 9 40:68 3:15 9. VfR Weddel 11 41:80 4:18 10. SG TSV Winsen/Schw. 10 43:80 0:20 2. TuS Eicklingen 9 67:37 14:4 10. Post SV Rostock 9 28:68 2:16 3. ESV Lüneburg 10 71:46 14:6 4. TSV Germ. Cadenberge II 11 68:70 12:10 2. Bundesliga Herren Nord Herren-Verbandsliga Süd 5. Dahlenburger SK 9 58:55 10:8 Herren-Oberliga West 6. FSC Stendorf 10 68:61 10:10 1. SV Werder Bremen 13 113:50 23:3 1. Torpedo Göttingen 11 98:50 21:1 7. TV Falkenberg 9 47:59 8:10 2. Hertha BSC Berlin 12 99:56 20:4 2. SG Lenglern 10 84:58 16:4 8. Post SV Uelzen II 9 50:51 6:12 3. DJK G. Holthausen 12 98:75 16:8 1. TTS Borsum II 11 96:38 20:2 9. TSV Holtum (Geest) 10 46:72 4:16 2. MTV Wolfenbüttel 12 100:64 20:4 3. TTK Großburgwedel 10 84:57 15:5 4. TTC Bergneustadt 12 89:76 16:8 10. SV Munster 9 17:72 0:18 3. SV Bolzum 11 88:73 15:7 4. MTV Bledeln 10 76:61 11:9 5. Post SV Hagen 11 80:75 13:9 4. SV Werder Bremen II 10 77:52 13:7 5. TK Berenbostel 10 73:67 11:9 Landesliga Weser-Ems Herren 6. BV B. 09 Dortmund 11 87:74 12:10 5. MTV Jever 11 82:67 13:9 6. TSV Fuhlen 11 77:79 8:14 1. Spvg Niedermark II 9 80:44 17:1 7. TSV Schwalbe Tündern 12 79:88 11:13 6. TSV Lunestedt 12 86:76 13:11 7. TTC Adensen/H. 10 62:77 7:13 2. SG SW Oldenburg II 9 79:34 16:2 8. Hamburger SV 11 66:94 5:17 7. TuS Vahr Bremen 12 77:81 12:12 8. Post SV Wolfsburg 9 49:69 6:12 3. TSG 07 Burg Gretesch 10 83:55 15:5 9. TTF Bönen 11 58:93 5:17 8. SV BW Langförden 12 67:90 9:15 9. TSV Anderten 10 56:87 3:17 4. TSG Dissen 9 69:60 11:7 10. TTS Borsum 12 58:100 5:19 9. Spvg Niedermark 11 61:90 5:17 10. SV Ahlem 9 24:78 2:16 5. MTV Jever II 9 59:57 8:10 11. SC Bayer Uerdingen 11 51:97 2:20 10. TSV Salzgitter 12 58:102 4:20 6. VfL Kloster Oesede 9 56:68 8:10 11. SG Argestorf/Sorsum 12 47:106 2:22 Damen-Verbandsliga Süd 7. SV Belm-Powe 9 57:69 8:10 8. TTSV Delmenhorst 9 52:69 7:11 9. TTC Delmenhorst 9 43:78 2:16 2. Bundesliga Damen Nord 1. PSV GW Hildesheim 10 72:43 16:4 10. ESV Lingen/Ems 10 46:90 0:20 Damen-Oberliga West 2. SG 05 Ronnenberg 11 72:68 14:8 1. TuS Glane 12 68:31 20:4 3. TuS Gümmer 9 65:48 13:5 Landesliga Weser/Ems Damen 2. TSB Flensburg 12 67:41 20:4 1. Spvg Oldendorf 9 72:13 18:0 4. TSV Twieflingen 10 66:62 10:10 1. SV BW Borssum 10 78:38 18:2 3. TTC Spich 13 64:49 17:9 2. MTV Tostedt II 10 74:36 16:4 5. MTV Stederdorf 9 56:49 9:9 2. Süderneulander SV 10 75:46 17:3 4. DJK TuS Holsterhausen 12 62:42 16:8 3. RSV Braunschweig 9 63:37 15:3 6. Torpedo Göttingen 9 55:52 8:10 3. OSC Damme 9 61:48 11:7 5. 3 B Berlin TT II 11 57:42 14:8 4. ESV Börßum 10 69:40 15:5 7. MTV Hattorf 9 54:61 7:11 4. SV Oldendorf II 9 57:57 11:7 6. TSV Kirchrode 11 53:43 12:10 5. TSV Kirchrode II 9 46:49 8:10 8. TSV Kirchrode III 9 53:61 7:11 5. VfB Rajen 11 66:75 10:12 9. TKW Nienburg 10 49:71 7:13 6. TuS Sande 9 45:49 8:10 6. TTG Nord Holtriem 9 59:59 8:10 7. SC Poppenbüttel 10 47:41 11:9 10. TSV Anderten 10 46:73 5:15 8. DJK SF 08 Rheydt 12 37:61 7:17 7. TSV Germ. Cadenberge 9 45:57 6:12 7. BW Hollage 9 53:62 7:11 9. TuS Bad Driburg II 11 35:58 5:17 8. SV Frielingen 9 40:55 6:12 8. TuS Brake 10 58:66 7:13 10. TuS Jahn Soest 11 31:60 4:18 9. TSV Heiligenrode 9 24:66 2:16 Die Landesliga-Staffeln 9. TSG Dissen 11 57:79 7:15 11. SG Marßel 11 13:66 0:22 10. SV Werder Bremen 11 12:88 0:22 10. SV Olympia Laxten 10 44:78 2:18 Niedersachsenliga Jungen Landesliga Braunschweig Herren 1. TSV Bremervörde 7 55:27 13:1 1. SV Union Salzgitter 9 80:44 17:1 2. MTV Hanstedt 7 52:29 12:2 2. TSV Seulingen 9 77:50 15:3 3. SC Bettmar 7 48:36 8:6 3. SV RW Obernfeld 9 71:49 11:7 4. TV Hude 7 43:37 8:6 4. SSV Kästorf-Warmenau 9 69:64 10:8 5. RSV Braunschweig 7 40:48 5:9 5. MTV Ölsburg 10 77:75 10:10 6. TSV Hohenhameln 7 29:51 4:10 6. RSV Braunschweig 9 62:63 9:9 7. TTG Einbeck 7 39:53 3:11 7. MTV Hattorf II 9 64:62 8:10 8. TuS Seelze 7 26:51 3:11 8. SV Broitzem 9 54:67 6:12 9. SC Gr. Stöckheim 9 50:76 5:13 Niedersachsenliga Mädchen 10. Helmstedter SV 10 35:89 1:19 1. TSV Bokeloh 11 88:27 22:0 Landesliga Braunschweig Damen 2. TV Metjendorf 10 75:34 17:3 1. TSV Münstedt 9 70:33 16:2 3. VfL Rötgesbüttel 10 69:44 15:5 2. SV Sandkamp 9 64:36 14:4 4. SV Holm-Seppensen 10 65:54 13:7 4 3. Post SV Wolfsburg 9 64:40 14:4 5. SG Rodenberg 11 71:61 12:10 4. TSE Kirchberg 10 67:57 11:9 6. TSV Altenbruch 11 64:61 11:11 5. RSV Braunschweig II 9 54:54 9:9 7. TSV Otterndorf 11 64:67 11:11 6. Torpedo Göttingen II 9 52:56 9:9 8. RSV Braunschweig 11 60:67 9:13 7. TTC SR Gifhorn 9 53:53 8:10 9. SSV Neuhaus 10 40:72 6:14 8. Helmstedter SV 9 42:65 5:13 10. TSV Wanna 11 47:79 6:16 9. TTV Geismar 10 45:68 5:15 11. VfR Weddel 11 61:83 5:17 10. ESV Goslar 9 22:71 1:17 12. TSV Etelsen 11 32:87 1:21 tischtennismagazin 1/2003 Aus den oberen Spielklassen

Regionalliga Nord Damen Bolzum - Wolfenbüttel 8:8 Die Ergebnisse der Hamburg - Großburgwedel 8:2 Jever - Vahr 9:3 3B Berlin III - Großburgwedel 8:5 Lunestedt - Argestorf 9:2 oberen Spielklassen Bolzum - Glane II 3:8 Salzgitter - Niedermark 9:5 Weddel - Prenzlau 0:8 Langförden - Argestorf 9:2 Weddel - Oker 3:8 Borsum II - Lunestedt 9:4 1. Bundesliga Herren 2. Bundesliga Nord Damen Prenzlau - Großburgwedel 8:4 Ochsenhausen - Offenburg 6:3 Soest - Holsterhausen 0:6 Hamburg - Prenzlau 0:8 Oberliga West Damen Frickenhausen - Düsseldorf 5:5 Berlin II - Kirchrode 5:5 Bremen - Tostedt II 3:8 Munscheid - Jülich 3:6 Marßel - Glane 0:6 Oberliga West Herren Börßum - Bremen 8:1 Grenzau - Offenbach 6:2 Driburg II - Holsterhausen 3:6 Wolfenbüttel - Salzgitter 9:2 Gönnern - Plüderhausen 4:6 Vahr - Langförden 8:8 Hans-Albert Meyer Kirchrode - Glane 5:5 Karlsruhe - Frickenhausen 2:6 Berlin II - Rheydt 5:5 1. Bundesliga Damen Spich - Glane 5:5 Driburg - Busenbach 0:6 Holsterhausen - Rheydt 6:0 Regionalliga Nord Herren Betzingen - Berlin 5:5 Rheydt - Glane 0:6 Uerdingen - Röthenbach 6:3 Soest - Spich 2:6 Spannender Dreikampf Berlin - Tostedt 6:2 Marßel - Flensburg 3:6 um die Meisterschaft Busenbach - Langweid 6:2 Driburg II - Spich 0:6 Röthenbach - Betzingen 4:6 Kirchrode - Flensburg 3:6 o spannend wie nie ging gen MTV Hattorf. Denn keiner Driburg - Kroppach 2:6 die Hinrunde der Spielse- hatte damit gerechnet, dass Hat- Berlin II - Holsterhausen 4:6 Srie 2002/2003 zu Ende. torf einen Punkt bei Finow gewin- TSV Hagenburg und SV Blau- nen würde. Beim Gastgeber gab 2. Bundesliga Nord Herren Weiß Borssum (jeweils 17:3 es gleich drei Totalausfälle: Hiel- Punkte) sowie TTC Finow-Gewo scher, Schmidt und Schinkel Berlin - Hamburg 9:4 Regionalliga Nord Herren Eberswalde (16:4) haben konnten keines ihrer Spiele ge- Berenbostel - Oberalster 3:9 gegenüber dem Tabellenvier- winnen, die Doppelerfolge (3:1) Borsum - Dortmund 3:9 ten Tennis Borussia Berlin sicherten Finow noch das Unent- Bergneustadt - Bönen 6:9 Tennis - Kiel 1:9 (13:7) bereits einen guten Vor- schieden. sprung herausgespielt und Auch gegen den Mitfavoriten Uerdingen - Tündern 6:9 Finow - Kiel 9:2 werden wohl die Meisterschaft um die Meisterschaft, SV Blau- Bergneustadt - Bremen 3:9 Hagenburg - Oberalster 9:6 und den Aufstieg in die 2. Weiß Borssum, mussten sich die Bundesliga Nord unter sich Eberswalder mit einem Unent- Holthausen - Tündern 9:1 Merseburg - Oker 3:9 ausmachen. schieden zufrieden geben. Hagen - Borsum 9:3 Wiederum konnten Hielscher GutsMuths - Tennis 7:9 Hagenburg hat gegen Ebers- und Schmidt keinen Einzelerfolg Bremen - Bönen 9:1 Merseburg - Borssum 0:9 walde mit 7:9 verloren. Für die verbuchen.Wie in allen Heimspie- Berlin - Holthausen 9:7 Niederlage waren vor allem Song len waren wieder Lietzau, Strahl Oker - GutsMuths 9:5 Shenhua, Lindenlaub und Ran und Li Lin die Garanten für die be- Borsum - Bergneustadt 4:9 Wei verantwortlich, die keinen nötigten Siege, um nicht ins Dortmund - Bremen 7:9 Finow - Borssum 9:3 Sieg verbuchen konnten. Auch Mittelfeld abzufallen.Eine enttäu- die Doppel konnten in diesem schende Leistung sahen 150 Zu- Uerdingen - Berlin 5:9 Hattorf - GutsMuths 4:6 Spiel nicht überzeugen, nur Ran schauer auch bei der 6:9-Heim- Hamburg - Tündern 2:9 Kiel - Oberalster 2:9 Wei/Bork gewannen gegen spielniederlage gegen TB. Alle Schmidt/Schinkel.Einen weiteren drei Eingangsdoppel endeten mit Punktverlust musste Hagenburg Siegen für die Berliner.Diesen 0:3- gegen TB hinnehmen. Patrick Rückstand konnten die Eberswal- Günther gab verletzungsbedingt der nicht mehr wettmachen. seine Spiele gegen Pawlowski Für die Überraschung der Hin- und Seyffert sowie das Doppel runde sorgte Borssum. Gegen Fi- mit Shenhua kampflos ab. Ohne now spielten die Borssumer Un- diese kampflosen Spiele hätte entschieden, gegen Hagenburg Hagenburg dieses Spiel be- mussten sie sich nur knapp mit stimmt gewonnen und wäre da- 7:9 geschlagen geben. Der Erfolg mit alleiniger Spitzenreiter gewe- ist darauf zurückzuführen, dass sen. sie in allen Mannschaftsdritteln Eberswalde hatte sein erstes gut besetzt sind und keinen Aus- Negativerlebnis im Heimspiel ge- fall zu verzeichnen hatten. Bis auf

tischtennismagazin 1/2003 Aus den oberen Spielklassen

mut Lohse, Michael Baron (15:1) verhältnis von je 16:1 aufzuwei- musste sich Bernd Hasenkopf ge- sen. Holger Koenigs verlor gegen schlagen geben.Mirko Pawlowski Patrick Strahl (Finow) und Li Lin (14:2) musste Song Shanhua und musste sich nur Holger Koenigs Nicolai Popal gratulieren, Markus beugen. Lietzau (16:3) konnte gegen Mi- Ich glaube, dass es auch in der chael Baron, Patrick Günther und Rückrunde im Kampf um Meister- Mirko Pawlowski nicht gewinnen. schaft und Abstieg noch span- Die überragenden Spieler im nend wird und es auch einige mittleren Paarkreuz kommen aus überraschende Ergebnisse geben Borssum und Finow. Holger Koe- wird. nigs und Li Lin haben ein Spiel- Hans-Albert Meyer

Die Mannschaftsaufstellungen der Regionalliga Nord und der Oberliga West der Damen und Herren für die Rückrunde der Spielserie 2002/2003

TSV Hagenburg spielte stark auf! Auf dem Foto sind zu sehen (v. links Regionalliga Nord riya, Tina Neumann, Maria Krou- stehend) Wolfgang Linke (1. Vors.), Matthias Erdmann (Manager), Hel- stalli, Mareike Freytag ga Linke (Spartenleiterin), Martin Schmidt und Ran Wei sowie (v. links Damen kniend) Song Shenhua, Stefan Bork (Trainer), Uwe Lindenlaub und Pa- TuS Glane II: Christiane Praedel, trick Günther. Foto: privat Nicole Meyer,Jessica Wirdemann, Regionalliga Nord Christina Lienstromberg, Nicole Herren Stromberg, Heike Ludewigs Jonas Pade (9:9) haben alle Spie- noch nicht einmal Oberligastär- TK Berenbostel: Michael Baron, ler ein positives Spielverhältnis. ke! SC Urania Hamburg: Manuela Eric Chraplak,Christos Iliadis,Mir- Mit Tuve/Koenigs (9:3) und Der Kieler TTK/GW hatte sich Lang,Tanja Grzymek, Jasmin Ker- ko Kernein, Claus Gottschlich, Blum/Woll (9:1) sind sie auch im durch eine überlegen gewonne- sten, Mirja Krause Paul Höser Doppel gut besetzt. ne Meisterschaft in der Oberliga Tennis Borussia Berlin hat ge- Nord den Aufstieg in die Regio- ESV Prenzlau: Natalie Andrasi- Oberalster VfW:Karsten Willhöft, gen die drei Spitzenreiter mit 3:3 nalliga gesichert. Die Kieler sind kova, Constanze Heller, Olga Alexander Oltmann,Vigo Christo- Punkten gut abgeschnitten. in der derzeitigen Besetzung aber Guttler, Elzbieta Kazberuk, An- phersen,Gerrit Weber,Jens Stolte, Durch die Niederlagen gegen überfordert.Vor Jahren war diese drea Engel, Laura Matzke Kai-Enno Kleffel, Görsu Pech Oberalster und Berenbostel (je- Mannschaft immer im Mittelfeld weils 7:9) haben sie den An- der Tabelle zu finden. Aber alle VfL Oker: Velitchka Wais, Meike Kieler TTK/GW: Hilton Meneely, schluss an das Spitzentrio verlo- Spieler sind älter geworden und Eberstein, Sabine Trojan, Astrid Ulf Christiansen, Xajwinder Saini, ren und dürften mit dem Aus- da lässt bekanntlich die Leistung Wasow Christian Hundhausen, Dieter gang der Meisterschaft nichts nach. Vielleicht erreichen sie ja Jürgens, Rainer Kunstein mehr zu tun haben. Vielleicht noch den 8.Tabellenplatz, der zur VfR Weddel: Joanna Stachyra, können sie aber gegen die Spit- Teilnahme an den Relegations- Jenny Weiß, Kerstin Uzar, Agnie- Tennis Borussia Berlin: Mirko zenmannschaften den einen spielen berechtigt. sta Niehus, Julia Wolf, Julia Höl- Pawlowski, Ingo Seyffert, Andre- oder anderen Punkt holen und Diesen Platz peilen aber auch scher, Katrin Uzar as Mühlfeld, Deniz Aydinm, Ale- dadurch eventuell die Meister- der VfL Oker und TSV GutsMuths xander Pryszcz, Marcel Börner schaft entscheiden. Berlin an. Auch der MTV Hattorf TSV Steinbergen: Melanie Wen- Oberalster (OA) hat die Spiele ist mit 8:12 Punkten noch nicht zel, Svenja Obst, Yvonne Wenzel, TSV GutsMuths Berlin: Nicolai gegen die Mannschaften an der aus dem Schneider. Die Punktab- Steffi Erxleben Popal, Hartmut Lohse, Norbert Tabellenspitze verloren; gegen stände von Oker (6:14), Guts- Adolph, Armin Aramesh, Jörg Hagenburg mit 6:9, Borssum 7:9 Muths (4:16) und Kiel (4:16) sind TTK Großburgwedel: Marketa Rendixen,Thomas Dr. Gaudszun und Finow ebenfalls 7:9. Damit noch nicht so groß, dass diese Bencove, Margit Jeremias-Tho- dürfte auch OA auf den Ausgang nicht noch aufgeholt werden mas, Mandy Ködel, Inna Golbe- SV Blau-Weiß Borssum: Marco der Meisterschaft keinen Einfluss können. rig Tuve, Holger Koenigs, Jonas Pa- mehr nehmen können. GutsMuths hat sich diesen Ta- de,Klaas Lüken,Niels Blum,Ralph TSV 1990 Merseburg braucht bellenplatz nach meiner Mei- Post SV Rostock Süd: Gabriele Woll sich um den Abstieg keine Sor- nung selbst zuzuschreiben, denn Kalka, Susann Woltersdorf, Chri- gen mehr zu machen,denn dieser sie haben vor Beginn der Serie stin Reiche, Esther Beckert, Diana TSV Hagenburg: Patrick Gün- ist für sie bereits entschieden. auf die Aufstellung spielstärkerer Höffer ther,Shanhua Song,Uwe Linden- Diese Mannschaft hat in der Re- Spieler verzichtet und dafür laub, Ran Wei, Martin Schmidt, gionalliga nichts zu suchen. Das Sperrvermerke in Kauf genom- SV Bolzum: Kadrina Junker, Ma- Stefan Bork sieht man schon daran, dass Mer- men. rion Dehmel, Nicole Hoffmann, seburg fünf ihrer Spiele mit 0:9 Keiner der erfolgreichsten Denise Kleinert, Xin Draskovic VfL Oker: Marin Kostadinov, verloren hat und insgesamt nur Spieler aus dem oberen Drittel Bernd Hasenkopf, Rene Grun- auf 10 Einzelerfolge gekommen kam ungeschoren davon. Patrick 3B Berlin Tischtennis III: Lina wald, Mike Friedrichs, Dierk Poli- ist.In dieser Aufstellung haben sie Günther (16:1) verlor gegen Hart- Stankute, Samanthi Wimalasu- cha, Christian Ihde tischtennismagazin 1/2003 Aus den oberen Spielklassen

TTC Finow-Gewo Eberswalde: TSV Germania Cadenberge: MTV Jever: Lars Lorenz, Jadko mann, Peter Bock, Carsten Win- Markus Lietzau, Li Lin, Patrick Birte Mangels, Freia Runge, Katja Rostislaw, Matthias Elsen, Patric kelmann, Thomas Schiffner, Sven Strahl, Sven Hielscher, Mark Heuberger, Sabine Schmitt Frers, Jörn Ehlen, Konstantin Di- Nührig, Reiner Lindigkeit, Elmer Schinkel, Marcus Schmidt mitriou, Gunnar Hellmann Haack TuS Sande: Anke Black, Christina TSV 1990 Merseburg: Stephan Wegner, Stefanie Gichtbrock, An- TTS Borsum II: Ralf-Dieter Jung, Spvg. Niedermark: Guido Heh- Köpp, Bilegt Ayush, David Geß- drea Krieger Christof Schlemeier, Peter Tum- mann, Marco Finocchiaro, Car- ner, Andy Graßmann, Malte Pla- brägel, Mathias Dehmel, Norbert sten Dunkel, Dieter Lippelt, Marc che,Timo Hergeth TSV Kirchrode II: Katja Hüper, Heineke, Axel Stempel Lampe, Alex Wedler Svenja Reuter,Nina Keil,Olga Vla- MTV Hattorf: Rudi Vaga, Jan sova, Sandra Böker SV Werder Bremen II: Mulid TuS Vahr Bremen: Peter Igel, Vrba, Torben Teuteberg, Frank Kushov, Marcus Schwiering, An- Alexander Stadtnischenko, Mi- Schauer, Tobias Nehmsch, Uwe SV Frielingen: Birgit Giebel,Tan- dre Binder, Sascha Greber, Wolf- chael Eilers, Matthias Weber, Pe- Bertram ja Bilo, Silvia Nowak, Kathrin Arn- gang Froese, Gerrit Meier, Marcel ter Orszag, Kai Karsens hold, Daniela Struckmann Czichy SV Blau-Weiß Langförden: Ni- SV Oldendorf: Imke Kohrmeyer, TSV Lunestedt: Dennis Pump, colai Azartschenko, Wolfgang Oberliga West Damen Diane Chrzanowski, Maren Hen- Frank Mauritius, Torsten Barkow, Behms, Lars Hausmann, Nils ke, Maike Bill, Anne Sewöster,Va- Jürgen Wendt, Matti von Harten, Schierbaum, Arwed Pensky, Tho- TSV Heiligenrode: Melanie nessa Buhl Björn Oldenstädt mas Hoelzen Helms, Ricarda Hubert, Nele Sperrvermerk: Christian Huge Schlaak, Anneke Zimmer, Meike TSV Salzgitter: Matthias Reeb- (TTS Borsum) Schiffner Oberliga West Herren MTV Tostedt II: Radka Kaba, Sil- ke Stieglitz, Nicola Kölln, Patrizia SG Argestorf/Sorsum: Holger Die „Top-Six“ von der Bundesliga Pappert,Viktoria Lauenroth Pfeiffer, Günther Viktorin, Gernot bis zur Oberliga Metzenbauer,Viktor Ertel,Gernot RSV Braunschweig: Angela Wal- Gardinowski, Bernd Hecke ter, Christine Hübner, Christa 1. Bundesliga Herren Kreienburg, Sibylle Böge SV Bolzum: Martin Bouska, Nico Marek, Andree Ciesilski, Daniel 1. Paarkreuz ESV Börßum: Sabrina Peschke, Argut, Holger Bolzum, Philipp Timo Boll Gönnern 14:4 +10 Dorota Beck,Birgit Gelhard,Gaby Sommer, Malte Goltermann Ma Wenige Grenzau 13:4 +9 Gelhard Lucjan Blaszczyk Grenzau 12:5 +7 MTV Wolfenbüttel: Florian Adrian Crisan Ochsenhausen 11:5 +6 SV Werder Bremen: Martina Haux, Sven Arnhardt, Rolf Schu- Chuang Chi-Yuan Ochsenhausen 10:6 +4 Landmann,Stefanie Greten,Anni binski, Holger Winkelmann, Arnd Feng Zhe Offenburg 10:6 +4 Nguyen, Lisa Vetters, Jana Schel- Ahlbrecht, Mario Materne, Tho- lenberg mas Koch, Axel Bach 2. Paarkreuz Slobodan Grujic Gönnern 10:2 +8 Chen Zhibin Grenzau 10:3 +7 Jens Lundquist Frickenhausen 9:2 +7 Bastian Steger Düsseldorf 8:3 +5 Ecgueni Chtchetinin Munscheid 9:5 +4 Yang Jianhua Plüderhausen 9:7 +2

Doppel Heister/Grujic Gönnern 6:2 +4 Was tun bei Keen/Saive Jülich/Hoengen 6:2 +4 Bai/Yang Plüderhausen 6:3 +3 Schmerzen Ma Wenge/Klasek Grenzau 6:3 +3 in der Schulter ? Mazunov/Karakasevic Plüderhausen 6:3 +3 Steger/Tian Düsseldorf 5:3 +2 Das Schultergelenk ist eines der empfindlichsten Gelenke des Körpers.Im- mer häufiger werden heute schon bei Menschen ab dem 40.Lebensjahr Seh- nenrisse festgestellt, die zu beträchtlichen Schmerzen führen können. 1. Bundesliga Damen Wie kündigen sich diese Sehnenrisse an der Schulter an? Was sind die Ur- 1. Paarkreuz sachen? Kann man vorbeugen, und welche Methoden der Behandlung gibt Nicole Struse Kroppach 11:2 +9 es heute? Ding Yaping Betzingen 11:4 +7 Mihaela Steff Langweid 11:4 +7 In ihrer neuen Informationszeitschrift „Arthrose-Info“ hat die Deutsche Elke Wosik Busenbach 9:3 +6 Arthrose-Hilfe e.V. zahlreiche Hinweise zu diesem wichtigen Thema zu- Xu Jie Driburg 10:5 +5 sammengetragen. In anschaulichen und interessanten Darstellungen wer- Yunli Schreiner Langweid 5:0 +5 den darüber hinaus weitere Empfehlungen zur Arthrose gegeben, die jeder kennen sollte. Ein Musterheft des „Arthrose-Info“ kann kostenlos angefor- 2. Paarkreuz dert werden bei Deutsche Arthrose-Hilfe e.V., Postfach 11 05 51, 60040 Xu Lin Langweid 8:0 +8 Frankfurt/Main. Irina Palina Berlin 8:3 +5 Bitte eine 0,55-Euro-Briefmarke für Rückporto beifügen. Yunli Schreiner Langweid 5:0 +5

tischtennismagazin 1/2003 Aus den oberen Spielklassen

Ruta Budiene Berlin 8:4 +4 Christina Regelski Spich 10:5 +5 Jie Schöpp Kroppach 8:4 +4 Han Ying Busenbach 4:2 +2 Doppel Jonsson/Berglund Flensburg 10:0 +10 Doppel Lindström/Jensen Poppbüttel 7:0 +7 Budiene/Pavlovitch Berlin 7:0 +7 Opdencamp/Finnemann Glane 7:3 +4 Xu Lin/Schreiner Langweid 6:1 +5 Dietrich/Harsanyi Berlin 6:2 +4 Xu Lin/Silbereisen Driburg 6:2 +4 Buka/Uhrlandt Kirchrode 5:1 +4 Ding Yaping/Golic Betzingen 5:2 +3 Guo Pengpeng Holsterhausen 4:1 +3 Wu Jiaduo/Schöpp Kroppach 5:3 +2 Lin Zhenyi/Fischer Röthenbach 5:3 +2 1. Regionalliga Nord Herren 1. Paarkreuz 2. Bundesliga Nord Herren Patrick Günther Hagenburg 16:1 +15 Michael Baron Berenbostel 15:1 +14 1. Paarkreuz Markus Lietzau Finow 16:3 +13 Evgueni Fadeev Uerdingen 16:4 +12 Mirko Pawlowski Tennis 14:2 +12 Wang Yansheng Hamburg 16:4 +12 Song Shanhua Hagenburg 12:4 +8 David Daus Holthausen 16:4 +12 Marco Tuve Borssum 11:5 +6 Qi Wencheng Dortmund 13:7 +6 Mads Sörensen Bremen 13:7 +6 Wan Guohui Berlin 12:7 +5 Miroslav Bindatsch Berlin 12:7 +5

2. Paarkreuz Yang Hong Bremen 15:2 +13 Ryan Jenkins Bönen 14:4 +10 Damien Delobbe Hagen 14:5 +9 Thomas Rosskopf Bergneustadt 13:5 +8 Boris Rosenberger Bergneustadt 12:5 +7 Dimitrij Ovtcharov Tündern 13:7 +6 Miroslav Broda Holthausen 13:7 +6 Christian Franzel Holthausen 13:7 +6

3. Paarkreuz Sandor Jankovic Bergneustadt 14:3 +11 Colum Slevin Bremen 12:1 +11 Qui Jun Berlin 12:2 +10 Sebastian Somorjai Dortmund 10:3 +7 Patrick Günther (TSV Hagenburg) errang im oberen Paarkreuz 16 Sie- Thomas Brosig Dortmund 12:6 +6 ge. Foto: Archiv Enno Friedrich Mikhail Ovtcharov Tündern 7:1 +6

Doppel 2. Paarkreuz Daus/Solakov Holthausen 14:1 +13 Holger Koenigs Borssum 16:1 +15 Yang Hong/Slevin Bremen 9:1 +8 Li Lin Finow 16:1 +15 Qi Wencheng/Kalun Yu Dortmund 10:3 +7 Patrick Strahl Finow 14:2 +12 Xiao Han/Delobbe Hagen 9:2 +7 Ran Wei Hagenburg 11:3 +8 Seidler/Somorjai Dortmung 7:1 +6 Vigo Christophersen Oberalster 10:6 +4 Lang/Lang Bönen 9:4 +5 Christoa Iliadis Berenbostel 8:4 +4 Wang Yansheng/Door Hamburg 6:1 +5

2. Bundesliga Nord Damen 1. Paarkreuz Katalin Harsanyi Berlin 19:0 +19 Guo Pengpeng Holsterhausen 15:3 +12 Amela Novakovic Rheydt 14:6 +8 Pia Finnemann Glane 13:5 +8 Carina Jonsson Flensburg 13:7 +6 Elena Shapovalova Spich 11:7 +4

2. Paarkreuz Kirsten Krüger-Trupkovic Flensburg 14:2 +12 Sabine Linnemeyer Glane 12:2 +10 Andrea Bargel Poppenbüttel 9:2 +7 Floor Tebbe Holsterhausen 9:2 +7 Nina Tschimpke Glane 11:5 +6 Holger Koenigs (Borssum) - mit 16:1 Punkten Bester im mittleren Paar- Bettina Nebe Kirchrode 10:5 +5 kreuz. Foto: Archiv Enno Friedrich tischtennismagazin 1/2003 Aus den oberen Spielklassen

3. Paarkreuz Arndt Ahlbrecht Wolfenbüttel 8:5 +3 Kai-Enno Kleffel Oberalster 13:3 +10 Thomas Koch Wolfenbüttel 8:5 +3 Niels Blum Borssum 11:2 +9 Alexander Pryszcz Tennis 11:5 +6 Doppel Claus Gottschlich Berenbostel 9:3 +6 Bousha/Marek Bolzum 12:1 +11 Ralph Woll Borssum 9:4 +5 Kushow/Binder Bremen II 9:3 +6 Mirko Kernein Berenbostel 7:2 +5 Azartschenke/Bahns Langförden 8:3 +5 Pump/Wendt Lunestedt 7:2 +5 Doppel Jung/Heineke Borsum II 5:0 +5 Pawlowski/Mühlfeld Tennis 11:2 +9 Jung/Schlemeier Borssum II 5:0 +5 Ran Wie/Bork Hagenburg 10:1 +9 Blum/Woll Borssum 9:1 +8 Lietzau/Hielscher Finow 10:3 +7 Oberlliga West Damen Günther/Song Shanhua Hagenburg 9:2 +7 Tuve/Koenigs Borssum 9:3 +6 Obere Hälfte Höser/Kernein Berenbostel 8:2 +6 Radka Kaba Tostedt II 17:3 +14 Strahl/Li Lin Finow 7:1 +6 Silke Stieglitz Tostedt II 11:2 +9 Anke Black Sande 15:7 +8 Svenja Reuter Kirchrode II 11:3 +8 1. Regionalliga Nord Damen Maren Henke Oldendorf 9:1 +8 Sabrina Peschke Börßum 15:8 +7 Obere Hälfte Angela Walter Braunschweig 15:8 +7 Christiane Praedel Glane II 22:1 +21 Katja Hüper Kirchrode 12:5 +7 Marketa Benecove Großburgwedel 19:1 +18 Imke Kohrmeyer Oldendorf 9:2 +7 Natalie Andrasikova Prenzlau 19:2 +17 Lisa Stankute 3B Berlin III 18:3 +15 Untere Hälfte Velitchke Wais Oker 15:6 +9 Dorota Beck Börßum 16:5 +11 Kadrina Junker Bolzum 15:7 +8 Anne Sewöster Oldendorf 11:1 +10 Constanze Heller Prenzlau 12:4 +8 Christa Keienburg Braunschweig 13:4 +9 Maren Henke Oldendorf 9:0 +9 Untere Hälfte Sibylle Böge Braunschweig 11:4 +7 Nicole Meyer Glane II 14:2 +12 Vanessa Buhl Oldendorf 8:1 +7 Mareike Freytaf 3B Berlin III 14:4 +10 Svenja Obst Steinbergen 16:7 +9 Doppel Laura Matzke Prenzlau 8:0 +8 Kaba/Kölln Tostedt II 7:0 +7 Margit Jeremias-Thomas Großburgwedel 9:4 +5 Keienburg/Böge Braunschweig 7:1 +6 Nicole Hoffmann Bolzum 9:4 +5 Mengels/Runge Cadenberge 7:2 +5 Hübner/Walter Braunschweig 6:1 +5 Doppel Kohrmeyer/Buhl Oldendorf 5:0 +5 Stankute/Freytag 3B Berlin III 8:0 +8 Beck/Gelhard, G Börßum 6:3 +3 Meyer/Stromberg Glane II 6:1 +7 Krause/Kersten Hamburg 6:2 +4 Andrasikove/Heller Prenzlau 5:1 +4 Wenzel/Wenzel Steinbergen 6:3 +3 Gesamtübersicht der Ergebnisse der Aktiven Benecova/Jerem.-Thomas Großburgwedel 4:1 +3 aus den Bundesligavereinen der Norddeut- schen Tischtennis Verbandes Oberliga West Herren 1. Paarkreuz 1. Bundesliga Damen Martin Bouska Bolzum 18:2 +16 Ralf-Dieter Jung Borsum II 16:3 +13 3 B Berlin Tischtennis Mulid Kushov Bremen II 16:4 +12 Li Ran 10:6 10:6 Nicolai Marek Bolzum 15:5 +10 Pavlovitch 2:12 2:12 Christof Schlemeier Borsum II 13:5 +8 Budiene 1:1 8:4 9:5 Dennis Pump Lunestedt 13:7 +6 Palina 13:7 8:3 8:3 Ersatz (Harsanyi) 13:7 2:0 2:0 2. Paarkreuz Palina/Li Ran 12:7 2:5 Peter Tumbrägel Borsum II 14:2 +12 Budiene/Pavlovitch 12:7 7:0 Rolf Schubinski Wolfenbüttel 14:3 +11 Weitere Doppel (2) 0:2 Torsten Barkow Lunestedt 13:5 +8 Andre Binder Bremen II 11:4 +7 MTV Tostedt Sascha Greber Bremen II 8:3 +5 Pavlovitch 5:3 5:3 Guido Hehmann Niedermark 4:0 +4 Logatzkaja 3:12 3:12 Georgescu 1:6 2:3 3:9 3. Paarkreuz Gao Lin 4:5 4:5 Björn Ehlen Jever 12:3 +9 Jonsson 3:6 3:6 Wolfgang Bahns Langförden 10:2 +8 Logatzkaja/Jonsson 2:4 Axel Stempel Borsum II 9:1 +8 Georgescu/Gao Lin 2:2 Philipp Sommer Bolzum 9:5 +4 weitere Doppel (2) 1:5

tischtennismagazin 1/2003 Aus den oberen Spielklassen

2. Bundesliga Nord Damen TuS Glane Finnemann 13:5 13:5 Opdencamp 8:8 8:8 Tschimpke 11:5 11:5 Linnemeyer 12:2 12:2 Opdencamp/Finnemann 7:3 Tschimpke/Linnemeyer 6:4

TSB Flensburg Jonsson 13:7 13:7 Berglund 8:10 8:10 Krüger-Trupkovic 14:2 14:2 Pommrenke 4:8 4:8 Ersatz (Brockmüller) 0:3 Wehking 7:5 7:5 Krüger-Trupkovic/Pommerenke 5:4 Sörensen/Greil 6:5 Jonsson/Berglund 10:0 Sterntal/Wehking 5:5 weitere Doppel (1) 1:0 Yang Hong/Slevin 9:1 3 B Berlin Tischtennis II Hertha BSC Berlin Harsanyi 19:0 19:0 Wan Guohui 12:7 12:7 Ollmer, Maria 6:12 6:12 Bindatsch 12:7 12:7 Dietrich 9:8 9:8 Römhild 8:7 8:7 Ollmer, Katja 5:3 5:3 Englert 9:6 9:6 Ersatz (Kroustalli) 3:4 Qui Jun 12:2 12:2 Dietrich/Harsanyi 6:2 Borchardt 8:5 8:5 Ollmer/Ollmer 3:1 Römhild/Borchardt 2:8 weitere Doppel (4) 2:6 Wan Gouhui/Bindatsch 7:3 Englert/Qui Jun 7:3 TSV Kirchrode Daunton 9:5 9:5 TSV Schwalbe Tündern Buka 9:5 9:5 Wang Zhi 6:14 6:14 Uhrlandt 3:2 5:1 8:3 Gonzales 9:11 9:11 Nebe 10:5 10:5 Octcharov, D. 13:7 13:7 Ersatz (Hüper, Reuter, Keil) 1:7 Nimtz 7:11 7:11 Buka/Uhrlandt 5:1 Maxen 11:6 11:6 Daunton/Nebe 3:3 Ovtcharov, M. 7:1 7:1 weitere Doppel (6) 2:6 Filus 2:5 2:5 Wang Zhi/Gonzales 8:5 SC Poppenbüttel Ovtcharov/Ovtcharov 0:5 Lindström 8:10 8:10 Nimtz/Maxen 6:4 Jensen 5:4 5:10 Filus/Ovtcharov 0:5 Bargel 4:0 9:2 13:2 Goltermann 0:2 6:6 6:8 Hamburger Sportverein Ersatz (Opitz, Arndt) 1:5 Wang Yansheng 16:4 16:4 Lindström/Jensen 7:0 Alke 11:8 11:8 Bargel/Goltermann 5:4 Schröder 5:7 5:7 weitere Doppel (2) 2:1 Door 4:16 4:16 Pedersen 2:5 4:4 6:9 SG Marßel Ihde 1:12 1:12 Shen Xiao Wen 1:1 1:1 Warwel 0:2 0:2 Görlich 2:14 2:14 Ersatz (Schmidt-Arndt, Ebell) 1:8 So-Young Lee 0:11 0:2 0:13 Wang Yangsheng/Door 6:1 Woltjen 4:5 4:5 Weitere Doppel (15) 9:17 Gluza 0:3 0:3 Greil 0:7 0:7 TTS Borsum Görlich/Woltjen 3:4 Tang Bing 11:9 11:9 Lee/Greil 0:5 Buch 0:18 0:18 weitere Doppel (4) 0:8 Huuk 7:9 7:9 Smajic 6:9 6:9 Klingspon 1:1 7:5 8:6 Beismann 7:5 7:5 2. Bundesliga Nord Herren Ersatz (Schlemeier, Jung) 3:1 Tang Bing/Smajic 5:6 SV Werder Bremen Klingspon/Beismann 3:4 Sörensen 13:7 13:7 Buch/Huuk 0:7 Sterntal 10:7 10:7 Weitere Doppel (6) 0:7 Yang Hong 15:2 15:2 Greil 9:5 9:5 Slevin 12:1 0:3 Hans-Albert Meyer tischtennismagazin 1/2003 TTM-Regelecke

TTM-REGELECKE 01/2003 alter Regelung maximal ein hal- tionalen Seniorenregelungen bes Jahr zu alt für die Jugend- steht), ändert sich bezüglich des klasse gewesen wären und des- Eintritts in die einzelnen Senio- Ab Sommer 2003 halb schon zur Erwachsenen- renklasse zukünftig für alle Spie- klasse (Damen bzw. Herren) ge- ler etwas. Alle in der ersten Jah- hört hätten.Mit anderen Worten: reshälfte Geborenen kommen kommt ein neuer Die ältesten Spieler der Jugend- nun eine Spielzeit früher in die klasse werden zukünftig maxi- Seniorenklasse 40, 50, 60, 65, 70 Stichtag - was heißt mal ein halbes Jahr älter sein als bzw. 75 als ohne die Regelände- bei der alten Regelung. Oder rung, alle in der zweiten Jahres- noch anders ausgedrückt:Wer in hälfte Geborenen dürfen jetzt das eigentlich? der ersten Jahreshälfte geboren sogar zwei Spielzeiten früher als worden ist, kommt in Zukunft ei- bei der bisherigen Regelung in eit dem letzten Sommer tag bzw. vor dem Stichtag sein ne Spielzeit später in die Erwach- der jeweils nächsthöheren Se- steht fest, dass sich am muss,um in der Spielzeit dann zu senenklasse als bei der bisheri- niorenklasse starten. S1.7.2003, also zu Beginn einer bestimmten Altersklasse zu gen Regelung. der Spielzeit 2003/2004, im gehören oder eben noch nicht Ganz konkret: Senioren 40 Tischtennis in Deutschland dazu zu gehören oder nicht Betroffen: der Stichtag ändern wird. Gut mehr dazu zu gehören. Wer zwischen Januar und Juni Das soll am Beispiel der Senio- fünf Monate davor ist es an der geboren worden ist ren 40 einmal genau erklärt wer- Zeit, die Auswirkungen dieser Ganz konkret: den.Ab dem 1.7.2003 gehören in Änderung einmal zu beleuch- Wer gehört kommende Saison Da jedoch gleichzeitig auch Deutschland alle am 31.12.1964 ten. zur Jugend? die Regelungen für die Schüler oder früher Geborenen zur Se- A-Klasse (und die Schüler B und niorenklasse 40. Das kann im Ex- Stichtag und Spielzeit - Nehmen wir als Beispiel mal C-Klasse) entsprechend geän- tremfall dazu führen, dass bei zwei verschiedene Dinge die Altersklasse der Jugend: In dert worden sind, setzt sich das den nächsten Senioren-Kreis- der jetzt laufenden Spielzeit Spielchen jetzt entsprechend meisterschaften im Oktober Bisher war der Stichtag immer 2002/2003 gehören alle die zur fort: Die in der ersten Jahreshälf- 2003 die jüngsten Spieler der Se- der 1. Juli zu Beginn einer Spiel- Jugendklasse, die am Stichtag te Geborenen kommen nicht nur niorenklasse 40 erst 38 Jahre alt zeit, ab der nächsten Saison ist dieser Spielzeit (das ist jetzt noch eine Spielzeit später in die Er- sind, so zum Beispiel die im No- der Stichtag jeweils der 1.Januar, der 1. Juli zu Beginn der Spielzeit wachsenenklasse, sondern auch vember oder Dezember 1964 mitten in der laufenden Spielzeit. - also der 1.7.2002) oder erst spä- eine Spielzeit später in die Ju- Geborenen. Das sieht auf den er- Der Stichtag liegt dann also ein ter 17 Jahre alt werden. Das sind gendklasse - sie bleiben also eine sten Blick natürlich verrückt aus: halbes Jahr später. An der Spiel- genau all diejenigen, die nach Spielzeit länger in der Schüler A- Warum darf demnächst ein 38- zeit selbst wurde übrigens gar dem 30.06.1985 geboren wor- Klasse. Jähriger Kreismeister der Senio- nichts geändert.Auch in Zukunft den sind, also am 1.7.1985 oder ren 40 werden? Der Grund ist die läuft eine Spielzeit - das ist der später. Wer aber schon vor dem Ganz allgemein kann man sa- oben schon genannte Anglei- offizielle Begriff für eine Saison - 1.7.1985 geboren worden ist, der gen: Ab dem 01.07.2003 kom- chung an die internationalen Se- vom 1. Juli bis zum 30. Juni. Auch ist auch schon vor dem Stichtag men deutschlandweit alle in der niorenregelungen. Diese besa- in Zukunft wird in der ersten 1.7.2002 17 Jahre alt geworden ersten Jahreshälfte Geborenen Hälfte der Spielzeit die Vorrunde und damit für diese Spielzeit eine Spielzeit später als bei der und in der zweiten Hälfte die 2002/2003 schon zu alt für die bisherigen Regelung (mit dem Rückrunde des Punktspielbetrie- Jugendklasse. Stichtag 1. Juli) in die Schüler B-, bes durchgeführt. Auch die Ter- Schüler A-, Jugend- bzw. Herren- minlage der Einzelmeisterschaf- In der kommenden Spielzeit oder Damenklasse und bleiben ten und Ranglistenturniere - von 2003/2004 heißt die Definition somit eine Spielzeit länger in ih- gen, dass bei den offen ausge- der Kreisebene bis zur Bundes- der Jugendklasse dann: Zur Ju- rer bisherigen Altersklasse. Für schriebenen Senioren-Welt- und ebene - wurde nicht geändert. gendklasse gehören all diejeni- die in der zweiten Jahreshälfte Europameisterschaften, die im- All diese Turnierveranstaltungen gen,die am Stichtag der Spielzeit Geborenen ändert sich diesbe- mer am Ende einer Spielzeit - finden weiterhin etwa zur glei- (das ist ab der kommenden Sai- züglich übrigens gar nichts meistens Ende Juni - stattfinden, chen Zeit während der Spielzeit son der 1. Januar mitten in der gegenüber der alten Regelung. alle teilnehmen dürfen, die spä- statt wie bisher - die Kreismeis- Spielzeit - also der 1.1.2004) oder testens im Veranstaltungsjahr 40 terschaften also weiterhin zum erst später 18 Jahre alt werden. Bei den Senioren Jahre alt werden. An den näch- Beispiel im Oktober. Das sind dann genau all diejeni- ändert sich mehr sten Senioren-Weltmeisterschaf- gen, die nach dem 31.12.1985 ten Mitte 2004 (in Yokohama in Die Auswirkungen der Stich- geboren worden sind, also am Etwas anders sieht es jedoch Japan) dürfen also alle teilneh- tagsänderung kann man nun am 1.1.1986 oder später. Wären die in den Seniorenklassen aus.Auch men, die spätestens im Veran- besten damit beschreiben, dass Änderungen nicht beschlossen hier wurde der Stichtag sechs staltungsjahr 2004 40 Jahre alt in der nächsten Spielzeit (und als worden, so hätten in 2003/2004 Monate nach hinten verlegt - auf werden, also im Extremfall je- Folgewirkung auch später wie- alle die zur Jugend gehört, die den 1.Januar mitten in der Spiel- mand, der erst am 31.12.2004 40 der) einige Tischtennisspieler zu am 1.7.1986 oder später geboren zeit. Da die Definition der einzel- Jahre alt wird und somit am einer anderen Altersklasse gehö- worden sind - siehe oben. Daran nen Seniorenklassen jedoch 31.12.1964 geboren worden ist. ren werden als es der Fall wäre, sieht man, dass zusätzlich zu de- nicht wie die der oben genann- Damit nun dieser Spieler, der am wenn die Stichtagsänderung nen, die nächste Saison bei der ten Klassen um ein Jahr nach Ende der Saison 2003/2004 bei nicht gekommen wäre.Geändert alten Regelung zur Jugendklasse oben geschoben worden ist (bei der Senioren-WM Senioren 40 wurde übrigens nicht nur der gehört hätten,jetzt auch noch all der Jugend von 17 nach 18),son- spielen darf, während der Saison Stichtag als solcher, sondern diejenigen weiterhin zur Jugend dern um ein Jahr nach unten (da- 2003/2004 in Deutschland auch auch die Definition der einzel- gehören, die zwischen dem mit in Zukunft in Deutschland (schon) Senioren 40 spielen darf nen Altersklassen, in der festge- 1.1.1986 und dem 30.6.1986 ge- die Einteilung der Seniorenklas- (zum Beispiel bei den Senioren- legt wird, wie alt man am Stich- boren worden sind,die also nach sen im Einklang mit den interna- Kreismeisterschaften im Oktober tischtennismagazin 1/2003 TTM-Regelecke

2003), wurde die Definition der dem 1.7.2003 ausgetragen wer- Seniorenklassen entsprechend den, muss bei ihnen natürlich Senioren-Bezirksmannschafts- geändert, so dass demnächst bis auch schon nach der neuen Al- meisterschaften Weser-Ems zu 18 Monate Jüngere als bisher terseinteilung der Spielzeit am 16. Februar 2003 in Wiesmoor zu den einzelnen Seniorenklas- 2003/2004 gespielt werden, weil sen gehören. sie eben zu jener Spielzeit 2003/2004 gehören, auch wenn Der TTC Wiesmoor wird am Sonntag, 16.02.2003, 10.00 Uhr, in der Langfristig sie schon davor ausgetragen 3-fach-Sporthalle des Schulzentrums Wiesmoor-Mitte, Schulstra- überwiegen die Vorteile ße, die Bezirksmannschaftsmeisterschaften in folgenden Senio- renklassen ausrichten Auf längere Sicht gesehen wirken sich die Stichtags- und Defi- Senioren 40 (Stichtag 30.06.1962), nitionsänderungen übrigens gar Vierer-Mannschaften, Bundessystem nicht aus:Wie bisher gehört auch in Zukunft jeder Spieler per Defi- Senioren 50 (Stichtag 30.06.1952), nition zwei Spielzeiten lang zur werden. Deshalb gilt bei den Zweier-Mannschaften, Corbillon-Cup-System Schüler A-Klasse, drei Spielzeiten kommenden Kreis- und Bezirks- Anmerkung 1: Auf TTVN- und DTTB-Ebene wird dieser lang zur Jugendklasse, je zehn ranglistenturnieren (und nur bei Wettbewerb mit 4er-Mannschaften durchgeführt! Spielzeiten lang zu den Senioren diesen) die Neuregelung auch 40 und 50 und je fünf Spielzeiten schon vor dem 1.7.2003. Die Senioren 60 (Stichtag 30.06.1942), lang zu den Seniorenklassen 60 Kreis- und Bezirksjugendwarte Zweier-Mannschaften, Corbillon-Cup-System und aufwärts. Kurzfristig gese- müssen also aufpassen, dass sie Anmerkung 2: Auf TTVN- und DTTB-Ebene wird dieser hen werden allerdings in der bei den demnächst erscheinen- Wettbewerb nicht durchgeführt! kommenden Spielzeit einige den Ausschreibungen diese Än- Spieler einer anderen Altersklas- derung bereits berücksichtigen! Seniorinnen 40 (Stichtag 30.06.1962), se angehören als ohne die Ände- Bei offenen Turnieren und im Zweier-Mannschaften, Corbillon-Cup-System rung - wie oben erläutert. Einzel- Punktspielbetrieb dagegen tritt ne Spieler werden durch die Um- die Änderung wirklich erst am 1. Seniorinnen 50 (Stichtag 30.06.1952), stellung ein bis zwei Spielzeiten Juli 2003 in Kraft. Zweier-Mannschaften, Corbillon-Cup-System „gewinnen“ oder „verlieren“ - je nach Sichtweise.Diese einmalige Und das ist sie nun - die Die Turnierleitung wird in den Händen des Vereinsvorsitzenden Umstellung sollte jeder jedoch Einteilung der Altersklassen und Chefs des Auricher TT-Kreisverbandes,Hans-Werner Zinn,lie- positiv sehen, denn zwei Vorteile in der Spielzeit 2003/2004: gen. Das Startgeld beträgt 7,50 Euro für Zweier-Mannschaften hat die Änderung in jedem Fall: und 15,00 Euro für Vierer-Mannschaften. Zum einen gelten demnächst in Senioren 80: Die Auslosung wird 15 Minuten vor Turnierbeginn von dem Be- allen Altersklassen in Deutsch- Jahrgänge 1924 und älter zirksbeauftragten für den Senioren-Wettkampfsport,Bernd Löge- land die gleichen Altersgrenzen Senioren 75: ring,vorgenommen werden.Nach Möglichkeit sind Gruppenspie- wie international üblich, was vor Jahrgänge 1929 und älter le „Jeder gegen Jeden“ beabsichtigt. allem für die Spitzenspieler gut Senioren 70: Die Meldungen sind schriftlich, per Fax oder e-Mail unter Nen- ist, und zum anderen lassen sich Jahrgänge 1934 und älter nung von Verein, Anschrift und Fax des Mannschaftsverantwort- in Zukunft die einzelnen Alters- Senioren 65: lichen bis Samstag, 9. Februar 2003, an klassen in den Turnierausschrei- Jahrgänge 1939 und älter Hans-Werner Zinn, Lindenweg 3, 26632 Wiesmoor, bungen viel einfacher formulie- Senioren 60: Tel.priv.04944-1872,Fax priv.04944-920964,Tel.di.04462-919219, ren, weil durch die Verschiebung Jahrgänge 1944 und älter e-Mail: [email protected] erbeten. des Stichtages auf den 1. Januar Senioren 50: immer ein kompletter Jahrgang Jahrgänge 1954 und älter zu einer Altersklasse gehört und Senioren 40: nicht mehr die eine Hälfte eines Jahrgänge 1964 und älter Verein zur Förderung des Jahrgangs eventuell zu einer an- Damen/Herren: deren Altersklasse als die andere Jahrgänge 1985 und älter Tischtennissports Hälfte. So heißt es in der näch- Junioren: in Niedersachsen e.V. sten Saison dann z. B. für die Ju- Jahrgänge 1982 bis 1985 gendklasse ganz einfach: Jahr- Unter 22: gänge 1986 und jünger. Das ist Jahrgänge 1982 bis 1988 viel einfacher als bisher,weil man Jugend: gerade bei der Meldung der Jahrgänge 1986 und jünger 4 " $ Nachwuchsspieler zu Turnieren Schüler A: " ) . nicht mehr darauf achten muss, Jahrgänge 1989 und jünger + $$ ob er vor oder nach dem 1. Juli Schüler B: + W . geboren worden ist. Jahrgänge 1991 und jünger G ,. $ Schüler C: Handlungsbedarf für die Jahrgänge 1993 und jünger Zur Erfüllung unserer Aufgaben sind wir auf Kreise: Neuregelung gilt Helfen die Hilfe weiterer Mitglieder angewiesen. schon bei den Und in einem Jahr gilt: Keiner Jeder kann Mitglied werden: Firmen,Ver- Kreisranglistenturnieren! redet mehr vom neuen Stichtag - Sie mit - alle haben sich daran gewöhnt! bände,Vereine und Privatpersonen! Da die Ranglistenturniere der Wetten dass? werden Sie Anfragen bitte an: kommenden Spielzeit 2003/ Mitglied! Arnold Ahlborn, Stegemühlenweg 30, 2004 auf Kreis- und Bezirksebene Hilmar Heinrichmeyer 37083 Göttingen,Tel.0551-76266 (zumindest teilweise) schon vor TTVN-Sportausschuss

tischtennismagazin 1/2003 Tischtennis in der Schule

Folgende Zielsetzungen sind so- des Niedersachsen (TTVN) füh- Eine „Sportklasse“ mit anvisiert: ren in den umliegenden Grund- • Anbindung der sportlichen För- schulen Eignungstests durch derung an die Landesleistungs- (Dezember 2002). an der GSS stützpunkte und Vereine vor Ort 2. Durchführung von Tischtennis- • Zeitliche Koordination der schuli- Minimeisterschaften (Aktion schen Notwendigkeiten mit den des Deutschen Tischtennis-Bun- Der Anlass, eine Sportklasse ein- – Zusammenarbeit mit Sportverei- sportlichen Erfordernissen des) in Kooperation mit den um- zurichten: nen und -verbänden • Pädagogische Betreuung durch liegenden Grundschulen und – Idee der Konzeptgruppe sowie – Die Schüler bleiben auch nach stabile Kooperation und konzep- Sportvereinen und der GSS in der Schulleitung, neben der Blä- der O-Stufe zusammen und wer- tionelle Absprachen vor Ort (vgl. der Sporthalle der GSS (Januar serklasse weitere Profilklassen den weiterhin gefördert Marianne Weber Gymnasium 2003). (Sportklasse, Theaterklasse) ein- Lemgo). 3. Teilnehmer der Minimeister- zurichten • Neben der Spezialisierung steht schaften erhalten einen Tisch- – Pisa Die Schüler/-innen erhal- auch eine vielfältige sportliche tennisschnupperpass (10 ko- – Osnabrücker Modell: „Leistungs- ten sechs Sportstunden Grundausbildung, ohne die eine stenlose Trainingseinheiten) des sport in der Schule pro Woche: Spezialisierung nicht möglich ist. Sportvereins, der im Einzugsge- 1. eine Doppelstunde im Klas- biet ihres Elternhauses liegt. Was verbirgt sich hinter der senverband (Sportausbil- Warum Sportklasse in der Sportklasse: dung nach schulinternem Orientierungsstufe? Forderungen an die Lehrplan Bezirksregierung: – Die Sportklasse ist ein Instru- 2. zwei Doppelstunden: Die Klasse fünf ist der Einstieg in ment der Begabtenförderung TT-Training unter der Lei- die weiterführenden Schulen. Da- 1. Zwei bis vier zusätzliche Sport- mit dem Schwerpunkt Tisch- tung des Landestrainers her bietet sie sich als Beginn jeder lehrerstunden, die in der Sport- tennis. (Differenzierung) Schwerpunktsetzung an. Für den klasse eingesetzt werden – In die Sportklasse können zusätz- leistungssportorientierter Sport ist dieses Alter zudem wich- 2. Zusätzliche Lehrerstunden für lich sportmotivierte und talen- Sportunterricht unter der tig, da es die besten Voraussetzun- die Organisation (Lüssing) tierte Schüler/-innen aus ande- Leitung des „Sportklassen- gen zum Erlernen koordinativer 3. Zusätzliche Lehrerstunden für ren Sportfachbereichen aufge- lehrers“ (evtl.Absprache mit Fähigkeiten und zur Schaffung Hausaufgabenbetreuung sowie nommen werden. Verbands- und Vereinstrai- athletischer Grundlagen hat. Diese Aufarbeitung von Fehlstunden – In die Sportklasse können Kinder nern) wiederum sind als Grundlagen zur aufgenommen werden, die be- (Eine Doppelstunde findet Ausführung einer spezifischen Unsere Philosophie reits in Bezirks- und Landesstütz- während der AG-Zeit statt) Sportart notwenig. Somit ist der und unser Konzept punkten trainieren. (Wir erhalten Beginn an einer neuen Schule, mit Deputatstunden für Hausaufga- Der Grundgedanke der neuen Mitschülern und gemeinsa- Sport ist zwar die herrlichste benbetreuung sowie Aufarbei- Sportklasse lässt sich also wie men Interessen ein optimaler An- Nebensache der Welt,aber was wä- tung von Fehlstunden infolge folgt umschreiben: fang (vgl. SZ Lerchenstr. Bremen). re die Welt ohne Nebensachen? des Besuchs von Lehrgängen Nach unserer Meinung kann es und Wettkämpfen). Die Doppelbelastung von Jugend- nicht angehen, dass sich die Ge- Wie wird man Sportschüler – In die Sportklasse sollen lei- lichen, die Leistungssport treiben sellschaft seiner Sportler rühmt, der GSS? stungssportorientierte Kinder bzw. in Zukunft evtl. Leistungs- sich mit erfolgreichen Aktiven aufgenommen werden, die für sport treiben wollen, soll deutlich Um in eine der Sportklassen aufge- identifiziert, jubelt und leidet, die die Doppelbelastung „Leistungs- vermindert werden.Die räumliche, nommen zu werden, muss man Talentförderung im Sport aber zur port-Schule“ gezielte Unterstüt- zeitliche und ggf. personelle Ver- ➪ Tischtennis als Sportart betrei- Privatsache erklärt. Dabei weiß je- zung benötigen. bindung von lernen und trainieren ben und/oder sportmotiviert der: Erfolg ist kein Zufall. Das gilt – Die Sportklasse soll eine ganz im Schule-Leistungssport-Ver- und -talentiert sein auch für die Schule! normale Gesamtschulklasse sein, bundsystem ermöglicht eine ef- ➪ gutes Sozial- und Arbeitsver- • Wer im Sport erfolgreich sein d. h. der Anteil an Haupt-, Real- fektivere Organisation sowohl halten besitzen (gilt für Schule will, muss systematisch trainie- und Gymnasialschülern soll schulischer wie auch sportlicher und Sport ➪ Beurteilung er- ren, um seine Leistungen zu stei- möglichst ausgeglichen sein. Verpflichtungen und Abläufe (vgl. folgt durch den Klassenlehrer gern. Talent allein reicht nicht – Der Jungen- und Mädchenan- Marianne Weber Gymnasium Lem- der Grundschule) aus.Das bedarf vieler Mühen und teil in der Klasse sollte möglichst go). ➪ möglichst eine Empfehlung vielen Schweißes; aber der Ge- ausgeglichen sein. Die Schüler/-innen lernen, dass die des Landes- oder Vereinstrai- nuss, einen Wettkampf erfolg- – Ein Klassenlehrer muss Sport- Konzentration auf ihre schulische ners haben reich bestritten zu haben, lohnt lehrer sein. Ausbildung nötig ist, um genau so ➪ am Sichtungstraining und den Aufwand! – Der Weg zum Leistungssport konzentriert trainieren zu können. -wettkampf (Minimeisterschaf- • Erfolg bei schulischen Leistun- muss möglich sein:der Verbands- Die Sportklasse ermöglicht es den ten) teilgenommen haben gen fällt ebenfalls nicht vom trainer, der Fachbereichsleiter Schülerinnen und Schülern Leis- ➪ sportgesund sein (Bestätigung Himmel. Hier gilt ebenso: Bloße Sport und der Klassenlehrer ste- tungssport und Schule zu verei- gibt's beim Sportarzt) Anwesenheit im Unterricht reicht hen im ständigen Kontakt mit nen,da die Schule bereit ist,z.B.bei ➪ im Fach Sport mindestens eine nicht aus! den Eltern Trainingslagern, Kadermaßnah- „zwei“ von der Grundschule Wir wollen, dass unsere Schülerin- – Schulische Leistungen stehen men oder Wettkämpfen,die Kinder mitbringen nen und Schüler Erfolge im kogni- im Vordergrund (Kontrolle der zu unterstützen. Konkret sieht das ➪ sich möglichst früh anmelden; tiven und sozialen Bereich haben, Leistungen durch Klassenlehrer, so aus, dass im betreuenden Leh- gleich nachdem man das Gut- um optimal vorbereitet in das Be- zuständigem Sportlehrer und rerteam Absprachen hinsichtlich achten der Grundschule in der rufsleben oder in die weitere Trainer). der Terminierung der Klassenar- Hand hat. Schulkarriere zu starten. – Qualifizierte Lehrer müssen die beiten getroffen werden bzw. bei Schule und Sport - für ein gegen- Trainer bei der Talentsichtung, der Zeitvorgabe für Hausaufgaben Talentsichtung: seitiges Verstärken - eines geht beim Training und bei der Be- Rücksicht genommen wird.(vgl.SZ nicht auf Kosten des anderen. treuung unterstützen. Lerchenstr. Bremen) 1. Trainer des Tischtennisverban- (vgl. Poelchau - Oberschule) tischtennismagazin 1/2003 VEREINSSERVICE aktuell renamtlichen Vereinsfüh- rungskräften, abgestimmt ist. So kann sich beispielsweise V jeder Teilnehmer, abhängig von seinen Aufgaben- und E Interessensgebieten, sein ganz persönliches „Fortbil- R dungsprogramm“ aus fünf Termine verschiedenen Themenfel- E dern für dieses Wochenende zusammenstellen. Insgesamt I Achtung, unbedingt vormerken! stehen 20 Referatsthemen/ Workshops zur Auswahl, die N 1.TTVN-VEREINSKONGRESS von hochqualifizierten Refe- renten verschiedener Institu- vom 17. - 18. Mai 2003 in Hannover tionen wie z.B. Universität SERVICE Magdeburg, LSB-Niedersach- sen und DTTB geleitet wer- Im Jahr 2003 wird zum ersten Mal der TTVN-Vereinskongress den. Außerdem können Sie stattfinden, der bei allen engagierten Vereinsführungskräften im sich in den angebotenen Fachstammtischen intensiv mit Kollegin- Terminkalender dringend vorgemerkt werden sollte. Die Veranstal- nen und Kollegen über Probleme in ihrem Verein unterhalten und Lö- tung findet im Holiday Inn Hotel in Hannover statt und ist in Größe sungsvorschläge erarbeiten oder von Erfahrungen anderer profitie- und Konzeption ein bislang einzigartiges Dienstleistungsangebot im ren. Schauen Sie doch mal in die abgedruckte Tabelle, bestimmt ist deutschen Tischtennissport, das speziell auf die Bedürfnisse von eh- auch etwas für Sie dabei: THEMENFELDER SPORT FINANZEN MITARBEITER- MANAGEMENT RECHT UND FÜHRUNG VERSICHERUNG

Einführungsreferat

Moderne Finanzplanung in Kommunikation und Gewinnung Haftung von Jugendarbeit - Tipps Sportvereinen/- Konfliktbewältigung - ehrenamtlicher Vorstandsmitgliedern - zur abteilungen - das Strategien für ein Mitarbeiter wie schnell kann das R Fundament zur besseres Miteinander gemeinnützige E Mitgliedergewinnung erfolgreichen Engagement zum F und -erhalt im Vereinsarbeit persönlichen Ruin E Schüler und führen? R Jugendalter A Kooperation Schule Fördermittel des Frauen in Sitzungen Rechte und Pflichten T und Verein - eine Landessportbundes Führungspositionen - interessant von Trainern E wichtiges Bündnis für das verkannte Potential gestalten - wie die Zukunft! mache ich die / lästige Pflicht zur Kür? W Neue Angebote im Sponsoring im Führen und Motivieren Konzeptentwicklung Die allgemeine O Tischtennis am Tischtennis - die von ehrenamtlichen - der planbare Weg Sportversicherung - R Beispiel Zauberformel für Mitarbeitern - Tipps für zum Erfolg? was jeder wissen K Gesundheitssport leere Kassen? einen der schwersten sollte S Jobs H O Neues zur Steuern und Verein Rhetorik – wertvolle Vereine im Internet - P Wettspielordnung - Grundlagen der Präsentationsmöglic S Fakten, Redekunst hkeiten im www. Entwicklungen und Tendenzen Fachstammtisch Fachstammtisch Fachstammtisch Fachstammtisch Fachstammtisch Sport Finanzen Führung Management Recht und Versicherung

Podiumsdiskussion

Änderungen vorbehalten Lassen Sie sich am besten schon jetzt unter [email protected] vormerken, dann werden wir Ihnen auto- matisch weitere Informationen zukommen lassen.

tischtennismagazin 1/2003 VEREINSSERVICE aktuell

und www.richtigfit.de, die nach TTVN-Bezirkssymposium einem Relaunch seit Ende Ok- tober im neuen Gewand erschei- Termine: nen. Bezirk Hannover ...... 08.02.2003 Bezirk Weser-Ems ...... 22.02.2003 Schon ...dass es im Schul- jahr 2002/2003 Ihre Vorteile beitsatmosphäre motivie- gewusst...? wieder mehr ren auf einen Blick? ➜ Sich einmal losgelöst vom Schulanfänger als Vereinsalltag, in kreativer ...dass Bewegungs- im vergangenen ➜ Sie erhalten Tipps und Infor- und angenehmer Atmosphä- mationen aus erster Hand von re, einen Tag lang mit Tisch- mangel inzwischen Jahr gab? Top–Referenten und aus meh- tennis auseinandersetzen zum Risikofaktor reren Themenbereichen: ➜ Ausgearbeitete Unterlagen zu Wie das statistische Bundes- ➜ Diskussionsforum zu Themen, den Schwerpunktthemen für Nummer eins amt mitteilt, wurden in Deutsch- Inhalten und Ereignissen, die Ihre Arbeit vor Ort geworden ist? land zu Beginn des laufenden Ihnen auf den „Nägeln bren- ➜ Teilnahmezertifikat (gilt u.a. Schuljahres 2002/2003 rund nen“ als Nachweis für den TTVN- Neueste Erkenntnisse in den 802.500 Kinder eingeschult, ➜ Kontakt mit anderen Vorsit- Vereinswettbewerb) USA haben ergeben,dass der im- 17.900 oder 2,3% mehr als im zenden (Ideen, Erfahrungs- ➜ Kleines Gastgeschenk mer mehr um sich greifende Be- Vorjahr. Damit ist der seit dem austausch, Problemlösungen) ➜ Verpflegung mit Tagungsge- wegungsmangel mittlerweile Schuljahr 1996/1997 anhaltende ➜ Sich für neue Aktivitäten im tränken, Kaffee und Lunch- noch vor dem Übergewicht und Rückgang der Schulanfänger- Verein in angenehmer Ar- Buffet zahlen unterbrochen worden. Allerdings wird in den nächsten Jahren nach einer Prognose der Kultusministerkonferenz der Anstehende Termine Länder wegen der absehbaren demographischen Entwicklung der Seminarreihe: wieder mit Rückgängen bei den Einschulungen gerechnet: Die dem Bluthochdruck zum Risiko- Einschulungen könnten nach „VEREINSSERVICE VOR ORT - faktor Nummer eins für die Men- diesen Prognosen auf etwa Verband und Vereine im Dialog“ schen geworden ist. Wichtige 700.000 im Jahr 2015 zurückge- Tipps zum Thema Bewegung hen. und Gesundheit bieten die bei- Thema:„Neue Angebote im Tischtennisverein – den Internet-Portale des DSB die Chance für die Zukunft?“ www.sportprogesundheit.de ...dass eines der führenden Bücher NR. DATUM KREISE ANZ. VEREINE ORT im Vereinsrecht neu aufgelegt 2003-31-11 19.02.03 Northeim 80 Einbeck worden ist? Osterode 23 Vereinsrecht – Ein Leitfaden für Göttingen 71 Vereine und ihre Mitglieder-, von Gesamt 174 Detlef Burhoff (Richter am OLG), 449 Seiten, 29,00, Reihe: NWB- Ratgeber Wirtschaft – ISBN:3 482 2003-31-12 26.02.03 Peine 49 Peine 42985 5, ist in einer Neuauflage erschienen. Die Neuauflage, in Braunschweig 39 die zahlreiche Urteile aus den Salzgitter 22 letzten Jahren eingearbeitet wurden, behandelt alle recht- Goslar 37 lichen Fragen des Vereins (Ent- Wolfenbüttel 36 stehung, Vereinssatzung, Rechte 147 und Pflichten der Vereinsmitglie- Gesamt der, Mitgliederversammlung, Vorstand, Vereinsregister, usw.). Daneben gibt es auch Ausfüh- 2003-31-13 19.03.03 Verden 32 Fallingbostel rungen zum Steuerrecht, zur Ge- Soltau- meinnützigkeit, zu Spenden so- Fallingbostel 39 wie zum Sponsoring.Das Werk ist 71 auch für Nichtjuristen verständ- Gesamt lich abgefasst und somit für den Hinweis: Terminlich verhinderte oder „grenznah“ wohnende Personen können Vereins- / Abteilungsvorstand ei- selbstverständlich auch Seminare in anderen Kreisen besuchen. ne große Hilfe. tischtennismagazin 1/2003 Aus dem Bezirk Braunschweig Bezirk Braunschweig

Landesmeisterschaf- wöster (Glane/Oldendorf),3.Maike Bill/Jana Knappmeier (SV Olden- ten Jugend und Schü- dorf) und Ina Golbereg/Ch. Lien- ler B in Leer stromberg (Großburgwedel/Glk- ne), 5. Julia Wolf/Mandy Ködel Bei den Landesmeisterschaften (Weddel/Großburgwedel). der Jugend und Schüler B am Jungen-Einzel: 1. Malte Golter- 07./08. Dezember 2002 in Leer demann (SV Bolzum), 2. Pascal Tröger monstrierten die Teilnehmer des (SG Lenglern), 3. Lars Petersen TSV Bezirksverbandes Braunschweig Hagenburg) und Matti von Harten Doppelstärke - sie gewannen (TSV Lunestedt), 5. Tobias Wieg- immerhin vier von fünf möglichen mann (SG Lenglern). Doppeltiteln. In den Einzelkonkur- Jungen-Doppel: 1.Tobias Wieg- Melissa Koser/Constanze Schlüter (Germania Grasdorf/VfR Weddel) renzen konnte zwar kein Titel er- mann/Pascal Tröger (SG Lenglern), rungen werden, jedoch war die 2. Marius Müller/Michael Müller Summe der erreichten Platzierun- (TSV Langenholtensen), 3. K. Lü- gen durchaus zufriedenstellend. ken/F. Laskowski (BW Borssum/ Bei den Jungen überraschte der MTV Jever) und A.Kamischke/L.Pe- 1. Platz von Malte Goltermann, der tersen (Nordstemmen/Hagek- sowohl Tobias Wiegmann im Vier- burg), 5. Alexander Iskine/Samuel telfinale als auch Pascal Tröger im Darge (VfL Oker). Finale besiegte. Bei den Schülerin- Schülerinnen B Einzel: 1. Melis- nen B hatte die sieggewohnte sa Koser (Germania Grasdorf), 2. Constanze Schlüter im Halbfinale Yvonne Bressert (SV Oldendorf), 3. das Nachsehen gegen die spätere Constanze Schlüter (VfR Weddel) Titelträgerin Melissa Koser, die zu- und Yvonne Kaiser (SV Holm-Sep- vor auch Marlene Kleemiß besieg- pensen), 5. Anika Walter (RSV BS) te.Anika Walter verlor gegen Yvon- und Marlene Kleemiß (SSV Neu- ne Bressert.B-Schüler Yannis Horst- haus), 9. Sabrina Neumann (TSV mann verpasste nach einer 2:0- Münstedt). Führung gegen Richard Hoffmann Schülerinnen B Doppel: 1. doch noch knapp das Endspiel. Constanze Schlüter/Melissa Koser Alle 1., 2. und 3. Plätze sowie die (Weddel/Grasdorf), 2. Y, Kaiser/Y. Pascal Tröger/Tobias Wiegmann (SG Lenglern) weiteren Platzierungen der Teil- Bressert (Holm-Seppensen/Olden- nehmer/innen des Bezirks Braun- dorf), 3. Anika Walter/Marlene schweig: Kleemiß (RSV BS/Neuhaus) und F. Gemischtes Doppel Jugend: 1. Willenbring/M. Wernsing (Molber- Julia Wolf/Tobias Wiegmann (VfR gen/Nortrup), 5. Sabrina Neu- Weddel/SG Lenglern), 2. Jessica mann/Kristin Nolte (Münstedt/FC Wirdemann/Florian Laskowski Weser). (TuS Glane/MTV Jever), 3. Gesa Schüler B Einzel: 1. Marius Ha- Franke/Alexander Iskine (RSV gemann (SC Bettmar), 2. Richard Braunschweig/VfL Oker) und Rosa- Hoffmann (SV Oldendorf),3.Yannis lia Stähr/Philipp Sommer (TSV Horstmann (MTV Hattorf) und Kirchrode/SV Bolzum). Fabian Schulenburg (MTV Han- Mädchen-Einzel: 1. Jessica Wir- stedt),5.Arne Hölter (MTV Hattorf), demann (TuS Glane), 2. Christina Lennart Last (MTV Freiheit), 9.Adri- Lienstromberg (TuS Glane),3.Man- an Schulze und Marek Kaufmann dy Ködel (TTK Großburgwedel) (beide TSV Landolfshausen). und Maike Bill (SV Oldendorf), 5. Schüler B Doppel: 1.F.Schulen- Julia Wolf (Weddel) und Inken Die- burg/J. Redeker (Hanstedt/Treu- derich (Torpedo Göttingen), 9. Ge- bund Lüneburg), 2. Lennart sa Franke (RSV BS), Kerstin Uzar Last/Jan Schönfelder (MTV Frei- (Weddel), Simone Zakel (VfB Lö- heit/VfL Oker), 3. Yannis Horst- Kerstin Uzar/Inken Diederich (Weddel/Torpedo) dingsen), Kerstin Walter (RSV BS) mann/Arne Hölter (MTV Hattorf) und Julia Maier (SSV Neuhaus). und Th. Sandbrink/R. Hoffmann Mädchen-Doppel: 1. Kerstin (Quitt Ankum/Oldendorf). Uzar/Inken Diederich (Weddel/ Bericht und Fotos: Torpedo), 2. J. Wirdemann/A. See- Helmut Walter

Pressewart Pressewart (komm.) Horst Wallmoden Schulberg 16, 38384 Gevensleben Tel. 05354/718; Fax 05354/1541

eMail: [email protected] Julia Wolf/Tobias Wiegmann (VfR Weddel/SG Lenglern)

tischtennismagazin 1/2003 Aus dem Bezirk Braunschweig

Bezirkseinzelmeisterschaften Senioren 16./17. November Impressum in Lehre Das „tischtennis magazin für Niedersachsen“, das offizielle Margrit Eberwein und Organ des Tischtennis- Martin Maier Bezirks- Verbandes Niedersachsen meister Senioren 40 e.V. (TTVN), erscheint einmal monatlich. Herausgeber und Verlag: Bei den 24. Bezirksmeisterschaf- Tischtennis-Verband Niedersachsen e.V., ten der einzelnen Seniorenklassen Maschstr. 18, 30169 Hannover, kämpften in Lehre wiederum fast Tel. 05 11 / 98194-0, FAX 05 11 / 98194-44 100 Seniorinnen und Senioren um e-mail [email protected] Meisterehren und Platzierungen. Gesamtherstellung: Ein herzliches Dankeschön gilt Druck- und Verlagshaus J. C. Erhardt dem VfL Lehre für die reibungslose GmbH, Bahnhofstr. 18, 31832 Springe, Tel. 0 50 41 / 789-0 / Fax 0 50 41 / 789-89 Abwicklung der Meisterschaften e-mail Fotosatz@ndz-de sowie für die Bereitstellung von Vertriebsleitung: Ehrenpreisen für Sieger und Plat- Tischtennis-Verband Niedersachsen e.V., zierte. (F.Wolters/H. Löwer), Maschstr. 18, Bei den Senioren 40 gelang Mar- 30169 Hannover,Tel. 05 11 / 98194-0 tin Maier die Titelverteidigung im Beauftragter für Öffentlichkeitsarbeit Einzel. Im Doppel gab es mit Thor- und Pressewesen/Redaktion ttm: sten Heinze/Frank Gründel neue Torsten Scharf, Mitteldorfstr. 7, 37083 Göttingen,Tel./Fax: Titelträger. 0551/3792035; mobil 0171-40 16 674 Bei den Senioren 50 war Bernd eMail: [email protected] Lorenz wieder am Start und konn- Verantwortliche Mitarbeiter te im Endspiel den amtierenden für die Bezirksteile: Landesmeister und wieder in den Bezirk Braunschweig: Bezirk gewechselten Bernd Son- Horst Wallmoden (komm.) nenberg bezwingen. Gemeinsam Schulberg 16, 38384 Gevensleben Tel. 05354/718, Fax 05354/1541 gewannen sie den Titel im Doppel. eMail: [email protected] Mit Wolfgang Lack im Einzel so- Bezirk Hannover: wie dem Doppel Horst Haux/Bodo Axel Emmert, Flutstr. 1, 30974 Wennigsen, Wagner gab es bei den Senioren Tel. 0 51 09 / 56 53 00-01 p, 60 neue Titelträger. Bei den Senioren 50 wurde Heinz Kuntze Dritter im Einzel und mit Karl- 0 50 32 / 50 61 d, Fax 0 51 09 / 56 53 03 Einen neuen Meister gab es Heinz Sonnenberg Zweiter im Doppel. Fotos (2): Bernd Westphal Bezirk Lüneburg: auch im Einzel der Senioren 65 mit Jörg Berge, Im Moore 14, 29664 Walsrode, Kurt Blau (TVB Schöningen), der Horst Hedrich/Alfred Zimmer neue schweig) und gleich reichte es un- Tel./Fax 0 5161 / 1835, e-mail: Familie [email protected] durch seinen Endspielerfolg ge- Titelträger. geschlagen zur Meisterschaft. Bezirk Weser-Ems: gen den Titelverteidiger Rolf Bau- Erstmals am Start bei Bezirks- Auch das Doppel ging an Gerhard Gerd Backenköhler, mann für eine Überraschung sorg- meisterschaften (Altersklasse 70) Melles und seinen Partner Arno Klein Henstedt 8, 27243 Harpstedt, te. Auch im Doppel gab es mit war Gerhard Melles (Acosta Braun- Pretorius. Tel. 04224 / 95085, Fax 04224 / 95086 e-mail: [email protected]

Weitere freie Mitarbeiter: Hans-Albert Meyer, Neuer Weg 92 B, 38302 Wolfenbüttel, Tel./Fax 0 53 31 / 7 37 38 Barbara Völkerding Wochenende:Birkenallee 6, 49439 Mühlen, Tel. 0 54 92 / 493, Fax 0 54 92 / 29 17 Anzeigenleitung: J. C. Erhardt (Tanja Mund), Bahnhofstraße 18, 31832 Springe, Tel. 0 50 41 / 789-43 Anzeigenpreisliste: Nr. 2 vom 1. Januar 1990, mm-Grundpreis 0,36 EURO. Spaltenbreite 44 mm. Anzeigenschluss: jeweils eine Woche vor Erscheinungstag. Bezugspreis: Für freie Bezieher jährl. EURO 26,59 einschl. MwSt. Für Mitgliedsvereine des TTVN zusammen mit dem Bezug des ,deutscher tischtennis sport’jährlich EURO 61,36. Abon- nementsbestellungen nur über den TTVN. Kündigungen des Abonnements für freie Bezieher nur schriftlich und mit einer Frist von 6 Wochen zum 31. Dezember. Berichte und Fotos: Für unverlangt ein- gesandte Fotos und Manuskripte wird keine Gewähr übernommen. Rücksendungen nur, wenn Rückporto beiliegt. Artikel, die mit Namen oder den Initialen des Verfas- sers gezeichnet sind, stellen nicht unbe- Siegerehrung Senioren 40: In der Mitte Bezirksmeister Martin Maier, rechts Günter Rischbieter, links Heinz- dingt die Meinung der Redaktion dar. Hermann Frobese. tischtennismagazin 1/2003 Aus dem Bezirk Braunschweig

Bei den Damen Ü 40 nahm Mar- Jahreshauptversammlung meradin Sindy Farabella sowie Die diesjährige Kreisarbeitsta- grit Eberwein wieder an den Mei- einmal anders . . . Sonja Behrens (TV Jahn Dörnten) gung findet am 16. oder 23. Mai im sterschaften teil und errang den Ti- und Ramona Pietsch (SV Braunla- Kurhaus in Wildemann statt. tel im Einzel. Im Doppel verteidig- Der Motzkopp ge). ten Angelika Probst/Sieglinde Bei den Herren siegte in diesem Sauthoff ihren Vorjahressieg. Man hat schon fast nicht mehr Jahr Bernd Hasenkopf (VfL Oker) Auch Almuth Tabatt bei den Se- daran geglaubt, aber wir haben ei- mit 10:1 Punkten, er unterlag nur Noch große niorinnen 50, das Doppel A. Ta- nen neuen Vorstand! seinem Vereinskameraden Stefan Spannung in höheren batt/Birgit Gröger sowie Waltraut Hat sich noch auf der letzten Lietz. Die weitere Reihenfolge lau- Zehne/Ilse Lantermann bei den Se- Versammlung nicht einer für den tete 2. Platz Ullrich Artelt (MTV Spielklassen niorinnen 60 und das Doppel W. Posten zur Verfügung gestellt, so Goslar - 9:2), 3. Christian Ihde (9:2), Spannend verspricht die im Ja- Zehne und I. Lantermann konnten waren es diesmal gleich zwei 4. Matthias Kersten (7:4), 5. Samuel nuar beginnende Rückrunde in ihre Vorjahrestitel erfolgreich ver- Gruppen (in Gruppen, das war Darge (7:4), 6. Stefan Lietz (alle VfL den Bezirksligen und -klassen zu teidigen. neu), die als kompletter Vorstand Oker - 7:4), 7. Marco Hübel (MTV werden. Mit dem MTV Bettingero- Verantwortung übernehmen woll- Othfresen - 6:5),8.Manuel Schwarz de steht zwar der Meister in der Be- Die Ergebnisse im einzelnen: ten. Die eine Gruppe hat dann auf- (VfL Oker - 4:7),9.Marco Görke (ESV zirksliga der Damen so gut wie fest, Senioren 40: 1. Martin Maier gegeben und die andere ist „ruck, Goslar - 3:8), 10. Tomasz Swaryc- doch kann MTV Vienenburg noch (SSV Kästorf/W.),2.Heinz-Hermann zuck“ gewählt worden. zewski (MTV Goslar - 2:9), 11. Chri- den zweiten Platz und damit die Frobese (MTV Ölsburg), 3. Andreas Wochenlang ist gezittert wor- stoph Gröger (VfR Langelsheim - Relegation zur Bezirksoberliga er- Vogel (MTV Vorsfelde) und Marco den, manche waren schon am ver- 1:10) und 12. Daniel Arth (VfL Lie- reichen. Andererseits müssen mit Schubert (TSV Mehrum); Doppel: zweifeln, die Angst ging um - die benburg - 1:10). VfL Oker III, ESV Seesen, ESV Goslar Thorsten Heinze/Frank Gründel Borussia müsste, wenn kein Vor- II und TV Jahn Dörnten noch vier (VTTC Concordia BS) vor Roman stand gefunden wird, aufgelöst Mannschaften um den Klassener- Tront/Uwe Barke (TTC Hattorf). werden. Na ja! Ganz so schlimm halt bangen. Aber auch in der Da- Senioren 50: 1. Bernd Lorenz war es auch wieder nicht, aber ein men-Bezirksklasse ist noch nichts (ESV WF), 2. Bernd Sonnenberg bisschen mulmig war es doch MINI-Kreisent- entschieden, mit VfL Oker IV und V, (MTV Gr. Lafferde), 3. Heinz Kuntze schon. scheid am 22. TSV Rhüden und TSG Wildemann (TSV Thiede) und Karl-Heinz Son- Vom vorigen Vorstand ist nur ei- haben noch vier Mannschaften gu- nenberg (TSV Rüningen); Doppel: ner übrig geblieben. Von den vier März in Seesen te Chancen im Kampf um die Mei- B. Lorenz/B. Sonnenberg vor H. Neulingen haben zwei als Nach- Breitensportobmann Hans- sterschaft. Kuntze/K.-H. Sonnenberg. wuchsbetreuer in der Borussia an- Jörg Wasow weist darauf hin, Bangen um den Klassenerhalt Senioren 60: 1. Wolfgang Lack gefangen. Da sage noch einer et- dass in dieser Saison die MINI- müssen in der Herren-Bezirksliga (Helmstedter SV), 2. Horst Haux was über den Nachwuchs. Meisterschaften in drei Alters- der MTV Bettingerode und VfL Lie- (MTV WF), 3. Dr. Jürgen Telschow Wenn es jetzt mit der Vorstands- klassen durchgeführt werden. benburg, während sich TSE Kirch- (BSC BS) und Wolfgang Kiewning arbeit nicht gleich klappen sollte, Der Kreisentscheid findet am berg im gesicherten Mittelfeld be- (ESV WF); Doppel: H. Haux/B.Wag- was für Neulinge ganz normal ist, Sonnabend, dem 22. März findet. Gleich drei Mannschaften ner (MTV WF/VfL Salder) vor W. sollten die Besserwisser nicht 2003, beim ESV Seesen statt. (MTV Othfresen, TSV Mechtshau- Schimming/W. Kiewning (MTV gleich wieder maulen, sondern sie sen I und VfL Oker III) liegen in der Vorsfelde/ESV WF). erst einmal arbeiten lassen. Denn 1. Bezirksklasse punktgleich an der Senioren 65: 1. Kurt Blau (TVB), alles muss gelernt werden - auch 2. Rolf Baumann (VfB Fallersleben), die Vereinsführung. 3. Dr. Klaus Dorenwendt (TSV Hor- Da war doch noch etwas? Ach ja: Termine Ϣ dorf) und Dieter Fuhrmann (TSV Der alte Vorstand hat sich mit einer 1. Halbjahr 2003 Mehrum); Doppel: H. Hedrich/A. Lokalrunde verabschiedet. Ob aus Zimmer (TSV SZ/TSV Hordorf) vor Freude, dass sie endlich ihren Po- Der Kreisverband Goslar hat D. Fuhrmann/G. Mundil (Meh- sten los waren oder aus Freude schon jetzt die Termine für das 1. rum/SV Union Gr. Ilsede). darüber, dass ein neuer Vorstand Halbjahr 2003 festgelegt. Als erste Senioren 70: 1. Gerhard Melles gefunden worden ist, das weiß Veranstaltung findet am 18.Januar (Acosta BS), 2. Arno Pretorius (GW man nicht. beim VfL Oker die Senioren-Mann- Vallstedt), 3. Günter Puzicha (TSV Ist ja auch egal, die Hauptsache schaftsmeisterschaften auf Kreis- Grasleben) vor Rolf Wilkening ist, dass das Bier geschmeckt hat, ebene statt. Am 22. März folgt der (Acosta BS); Doppel: G. Melles/A. meint Euer Motzkopp Kreisentscheid der minis beim ESV Tabellenspitze. Und auch TuS Pretorius vor G. Puzicha/R. Wilke- (Sinngemäß aus „Borussia Pres- Seesen. Clausthal-Zellerfeld und ESV Gos- ning. se“, Nr. 197, August / September / Dann ist wieder der VfL Oker lar II sind noch nicht abgeschlagen. Seniorinnen 40: 1. Margrit Oktober 2002, der Frankfurter Ru- dran. Er veranstaltet am 17. Mai die In der 2. Bezirksklasse dürfte MTV Eberwein (SV Sandkamp), 2. Hella dergesellschaft Borussia 1896 ent- Bezirkseinzelmeisterschaften der Goslar die Meisterschaft nicht Jasef (TSV Lauingen),3.Karin West- nommen). Schülerinnen C und am 18. Mai die mehr streitig zu machen sein. Für phal (Helmstedter SV) und Angeli- Kreispokal-Endrunde der Damen, den zweiten Platz und damit für ka Probst (TSG Opperhausen); Herren, Jugend und der Schüler- die Relegation kommen TSV Doppel: A. Probst/S. Sauthoff (TSG klassen. Und am 24./25. Mai richtet Mechtshausen II und SV Arminia Opperhausen) vor M. Eberwein/H. Kreisverband er die Kreisendranglistenspiele der Klein Döhren in Betracht. Jasef. Jugend und Schüler aus. Jürgen Hahnemann Seniorinnen 50: 1. Almuth Ta- Goslar batt (VfL Lehre), 2. Hildegard Kla- witter (TSV Hohenhameln),3.Birgit Gröger (Acosta BS), 4. Gisela Han- sen (VfL Woltorf); Doppel: A. Ta- batt/B. Gröger vor H. Klawitter/G. Endranglisten Damen Hansen. Seniorinnen 60: 1. Waltraut und Herren Zehne, 2. Ilse Lantermann (beide Ohne größere Überraschungen ASC Göttingen), 3. Gisela Gelhard verliefen die beim VfL Oker in der (ESV Börßum),4.Sieglinde Sauthoff Helmut-Sander-Sporthalle ausge- (TSG Opperhausen); Doppel: W. tragenen Endranglistenspiele der Zehne/I. Lantermann vor Chr. Damen und Herren.Das Turnier der Forth/Helga Artmann (SV Broit- Damen (nur vier Teilnehmerinnen!) zem). gewann wie im Vorjahr Astrid Wa- Günter Rischbieter sow (VfL Oker) vor ihrer Vereinska- tischtennismagazin 1/2003 Aus dem Bezirk Hannover

Deutsche Pokalmeisterschaften der Damen und Herren Bezirk Hannover Ausschreibung und Einladung Kreisverband Reich (TSV Benstorf-Oldendorf), Veranstalter: Tischtennis-Bezirksverband Hannover e.V. doch auf Grund des schlechteren Spielleitung: Olaf Paggel Spielverhältnisses blieb für ihn nur Hameln-PPyrmont der undankbare vierte Rang. Klasseneinteilungen: In der zweiten Gruppe schaffte Herren A, Damen A: offen von unten bis einschließlich Verbandsliga (bis Rolf Meier vom VfL Hameln unan- Bundesfinale) Kreisrangliste gefochten mit 4:0 Spielen den Auf- Herren B, Damen B: offen von unten bis einschließlich Bezirksoberliga (bis Seniorinnen und stieg. Den zweiten Aufstiegsplatz Bundesfinale) erkämpfte sich knapp Reinhard Herren C, Damen C: offen von unten bis einschließlich 1. Bezirksklasse Senioren Heidenblut (Post SV Hameln), der Herren D, Damen D: offen von unten bis einschließlich Kreisliga (bis Bei der Kreisrangliste der Senio- sich dabei sogar zwei Niederlagen Bundesfinale) rinnen und Senioren freute sich leisten durfte. In der dritten Grup- Herren E, Damen E: offen von unten bis einschließlich 1. Kreisklasse das Ehepaar Jutta und Rudolf Po- pe übernahm Karsten Hobein (TB ludniok vom TSV Schwalbe Tün- Hilligsfeld) die führende Position Spielsystem: Dreier-Mannschaften - Swaythling-Cup-System (9 Einzel) dern nach guten Leistungen an- und verwies Erich Gosewehr (SV Spielregeln:Es gelten die Bestimmungen der ITTF,der WO des DTTB sowie schließend gemeinsam über ihre GW Süntel) auf die zweite Position. die AB des TTVN sowie die Rechts- und Disziplinarordnung des TTVN. Der jeweiligen Titel. In der vierten Gruppe überzeugte Meldende ist verpflichtet, die Spieler/innen darauf hinzuweisen. Rudolf Poludniok beherrschte Kurt Wittler (TSG Emmerthal). Eine Meldungen: Für jede in den oben genannten Punktspielklassen vertrete- bei den Senioren die Konkurrenz gute Rolle spielte auch Christian ne Mannschaft dürfen Vereine eine Pokalmannschaft melden.Die Meldun- souverän ohne Niederlage mit 7:0 Dimke (TSV Benstorf/Oldendorf), gen der Vereine haben bis zum 29.01.2003 zu erfolgen. Spielen und nur einem einzigen der den zweiten Platz einnahm. Satzverlust. Als Landesligaakteur Bei den Seniorinnen freute sich Startgeld: Jede für die Deutsche Pokalmeisterschaft gemeldete Mann- wies er aber auch die dementspre- Jutta Poludniok über ihren hauch- schaft hat bis zum 07.02.2003 ein Startgeld in Höhe von EUR 10,00 auf das chende Spielstärke vor, so dass dünnen Titelgewinn; die einzige Konto des TTBV Hannover (Postbank Hannover, Konto-Nr. 8822-309, BLZ 250 100 30) zu entrichten. sein Erfolg nicht unerwartet kam. Niederlage gegen Christa Knitter Den zweiten Platz belegte Jörg kostete nicht den Sieg. Der glatte Ausspielungsgliederung: Die Ausspielung erfolgt zunächst in Kreisgrup- Schadeck vom SV GW Süntel mit 3:0-Triumph gegen Elke Baß pen (HI/HOL; HM/SHG; H; DH/NI) bei mehr als 4 Mannschaften je Klasse im einer 5:2-Bilanz. Neben dem Miss- (HSC/BW Tündern), die sich dies- K.o.-System und endet in einer Finalrunde mit 4 Mannschaften. erfolg gegen den Gewinner schei- mal mit Rang zwei begnügen Heimspielrecht: Das Heimspielrecht für ein Pokalspiel steht der punkt- terte er knapp gegen Jürgen Ahl- musste, bescherte Jutta Poludniok spielklassen-tieferen Mannschaft zu. Das Heimspielrecht für die Begeg- born von der SG Hameln 74.Dritter den entscheidenden Satzvorteil. nung punktspielklassen-gleicher Mannschaften steht der Mannschaft zu, wurde Bruno Klenke (ebenfalls Den dritten Platz erspielte sich Bri- die in der vorausgegangenen Runde ein Auswärtsspiel zu bestreiten hatte. Tündern) mit 4:3-Partien. Auf die gitte Bublitz (TSV Groß Berkel) mit Für das erste Pokalspiel, oder, wenn beide Gegner in der vorausgegange- gleiche Bilanz kam auch Detlef 4:2 Partien. Martina Emmert nen Runde ein Auswärts- oder Heimspiel hatten,wird das Heimrecht durch Auslosung vergeben. Terminvereinbarungen: Die Heimmannschaften haben den Gastmann- schaften jeweils umgehend nach Erhalt der neuen Auslosung: 1.) 3 Austragungstermine innerhalb der gesetzten Austragungsfrist zu be- nennen; mindestens zwei dieser Termine müssen am Wochenende liegen. Dem Gegner sind dabei auch das Spiellokal, der Ansprechpartner und dessen Telefonnummer anzugeben. 2.) Dem Spielleiter ist der abgeschlossene Spieltermin spätestens eine Wo- che nach Erhalt der Auslosung schriftlich per Postkarte, Telefax oder E- Mail von beiden Mannschaften zu bestätigen. Finalrunde am Samstag, 26.04.2003 in Bad Nenndorf: Die Finalrunde umfasst höchstens 4 Mannschaften je Pokalklasse und wird zentral nach dem Ende der Punktspielsaison ausgespielt. In jeder Pokalklasse spielt jede Mannschaft gegen jede. Der Bezirkssportausschuss behält sich bei weniger als 4 spielbereiten Mannschaften einer Klasse die Auffüllung auf 4 Mannschaften mit solchen Mannschaften vor, die in der letzten Runde ausgeschieden sind. Ordnungsgelder: Nichtantreten in einem Vorrundenspiel: EUR 25,00 Nichtantreten in der Finalrunde: EUR 50,00 Verspätete Meldung der Spielergebnisse und Spielvereinbarungen: EUR 15,00 Ehrungen: Jutta Poludniok Alle 4 Finalrunden-Mannschaften erhalten eine Urkunde. Die Sieger erhalten einen Ehrenpreis. Qualifikation für die Landespokalmeisterschaften am 03./04.05.2003 Pressewart: Axel Emmert voraussichtlich in Rastede: Startberechtigt sind die Siegermannschaften der Finalrunde. Flutstraße 1

Änderungen behält sich der Sportausschuss vor. 30974 Wennigsen Wir wünschen allen teilnehmenden Mannschaften viel Erfolg! Tel. 05109 / 565300-01 p Mit sportlichen Grüßen gez. Olaf Paggel Fax 05109 / 565303 tischtennismagazin 1/2003 Aus dem Bezirk Hannover

debrecht (ebenfalls zwei Siege) Der TTC Lenne erreichte kampf- len Termin kein Ausrichter gefun- Kreisverband war wie Kris Hartmann ungefähr- los die nächste Runde. den hatte. det. Titelverteidiger Raimund Köster Holzminden MTV Lüerdissen I (KL) - TSV (MTV Bücken) hatte wenig Mühe, Delligser SC I (SKK) - MTV Kirchbrak I (BL) 2:5 (3:0) erneut das Finale zu erreichen. Et- Mainzholzen II (SKK) 2:5 (0:0) Für Lüerdissen konnte Mireille was mehr Probleme hatte sein Wenig überraschende Für Neuling DSC waren Cedric Seelenbinder gegen Bettina Jür- Endspielgegner Dennis Lau (SC Hoffmann und Daniel Rott jeweils gens und Judith Schreiber gewin- Marklohe): Im Viertelfinale konnte Resultate im gegen Steffen Huchthausen er- nen. Für den Favoriten Kirchbrak er Thorsten Reich (TuS Estorf) erst Jungen-Kreispokal folgreich. Beim Gast gewann Tobi- punktete Elke Gresens dreimal. Die in der Verlängerung schlagen. Im as Schütte seine drei Einzel und weiteren zwei Zähler holten Judith Endspiel hatte Lau zunächst leich- Die erste Runde im Kreispokal Daniel Grocholl blieb zweimal un- Schreiber gegen Doris Pohsner te Vorteile, doch nach einem 1:2- der Jungen wurde termingerecht besiegt. und Bettina Jürgens gegen Mela- Satzrückstand konnte der Bücker beendet.In fast allen Spielen konn- nie Weber. sich noch etwas steigern, während ten sich die favorisierten Teams be- TSV Kirchbrak I (JKL) - MTV 49 Lau zunehmend mehr Fehler haupten. Lediglich die Kreisliga- Holzminden I (JKL) 0:5 (0:0) MTV 49 Holzminden II (BK) - unterliefen. Am Ende gewann Kös- Mannschaft des MTSV Eschershau- Der klare Favorit ließ nichts an- TSV Lichtenhagen (LL) 2:5 (4:0) ter den Entscheidungssatz mit 11:4 sen II musste sich etwas überra- brennen. Adrian Liebig und Chris- Der Sieg fiel zu hoch aus, da vier und nahm den Pokal erneut mit schend dem in der ersten Jungen- toph Engelhardt punkteten jeweils der fünf Gäste-Siege erst im fünf- nach Hause. Kreisklasse spielenden TSV Kirch- zweimal, Andreas Homann ge- ten Satz entschieden wurden. Mit Bei den Damen war Titelvertei- brak III beugen. Nachfolgend eini- wann einmal. digerin Julia Bertram verhindert,so ge Spielberichte (in Klammern die war der Weg frei für Andrea Gaebel Spielklassenzugehörigkeit sowie MTSV Eschershausen III (1. Ϣ (SV Linsburg). Bis ins Finale hatte der jeweilige Satzvorsprung). JKK) - TTV Linse II (1. JKK) 5:1 sie lediglich einen Satz abgege- (0:0) ben,auch das Halbfinale gegen die TV 87 Stadtoldendorf III (SKL) Den Ehrenpunkt der Gäste holte Vorjahrszweite Maren Daniel (SV - TTV Linse I (JKL) 2:5 (2:0) Manuel Ruppert. Für MTSV III wa- GW Stöckse) gewann sie glatt mit Für den Gastgeber war nur Flori- ren Patrick Meyer und Alexander 3:0. Ihre Endspielgegnerin war an Radsizkij zweimal erfolgreich. Thomas jeweils zweimal erfolg- Christina Vaas (SV GW Stöckse), die Linse hatte in Patrick Ihlenfeld sei- reich, den fünften Punkt holte An- im Viertelfinale bereits einmal rich- nen besten Spieler, der alle drei dre Paul. tig gefordert wurde, als sie sich ge- Einzel gewann.Die weiteren Zähler gen Gaby Wegehöft (TSV Hassel) holten Sascha Maaß gegen Ruven TTV Bremke I (SKL) - TSV Kirch- nur knapp mit 3:2 Sätzen behaup- von der Höh, sowie Jean-Christo- brak IV (SKL) 5:0 (0:0) ten konnte. Im Finale lief das Spiel pher Schwenn gegen Marcel Boute. Der Spitzenreiter der B-Schüler ein bisschen mehr Ballglück hätte zunächst voll an der Stöckserin Kreisliga gab nur drei Sätze ab.Nick MTV 49 II eine Sensation schaffen vorbei, die schnell mit 6:11 und 0:5 MTV Mainzholzen I (SKL) - TV Ahrens und Philipp Munzel siegten können. Für den MTV 49 II punkte- zurück lag. Doch dann riss sie sich 87 Stadtoldendorf II (SKL) 4:5 jeweils zweimal ungefährdet. Nur ten Brigitte Limburg und Harriet zusammen, und die Partie wurde (0:0) der Sieg von Hendrik Grave geriet Haack gegen Anke Hillert-Stoll. noch spannend. Schließlich ge- Trotz der drei Siege von Fabian etwas in Gefahr. Matchwinnerin für den Landesli- wann Gaebel mit 3:1 Sätzen und si- Wilhelm reichte es für den MTV gisten war Ingrid Arndt, die alle cherte sich ihren ersten Kreismeis- nicht, da nur noch Simon Messer- Mit Freilos kamen in die zweite drei Einzel in fünf Sätzen gewann. terinnentitel. schmidt gegen Daniel Adler ge- Runde: MTV Altendorf I (JKL), MTV Die beiden restlichen Zähler holte wann.Für den TV 87 punkteten Sa- Bevern I (1. JKK), TTV Bremke II Irmtraut Ohrmann. Alle Ergebnisse auf einen scha Michael und Marvin Wehrma- (SKL),TTC Braak I (2.JKK),TTC Braak Blick: ker jeweils zweimal, den fünften II (SKK),MTSV Eschershausen I (JBL) Delligser SC II (BK) - MTV Herreneinzel: 1. Raimund Kös- Punkt holte Daniel Adler. und TV 87 Stadtoldendorf I (1.JKK). Mainzholzen (KL) 5:1 (0:2). ter (MTV Bücken),2.Dennis Lau (SC Michael Podwonek Der Gastgeber ließ nichts an- Marklohe),3.Marcel Zobel (SV Lins- TSV Kirchbrak II (JKL) - TSV brennen und kam sicher in die burg) und Kai Beermann (SV BE Holzen I (2. JKK) 5:3 (0:3) nächste Runde. Christel Kaulich Steimbke) Die Gäste hatten mit Andre Als- und Melanie Schmidt gewannen Dameneinzel: 1. Andrea Gaebel hut den überragenden Spieler, da jeweils zwei Spiele. Silke Gador be- (SV Linsburg), 2. Christina Vaas (SV dieser alle drei Einzel gewann. Für Erste Runde im Kreis- hielt gegen Daniela Methfessel die GW Stöckse), 3. Maren Daniel (SV ein Weiterkommen reichte es den- pokal der Damen Oberhand, musste sich aber Sina GW Stöckse) und Nicole Ruge (TSV noch nicht. Kirchbrak II kam durch Ebbighausen in fünf Sätzen beu- Hassel) je zwei Erfolge von Sven Roßdeut- Ohne größere Probleme konn- gen. Herrendoppel: 1. Thorsten scher und Marcel Weilandt sowie ten sich die favorisierten Teams im Reich/Dietmar Thielking (TuS einem Sieg von Tobias Götze in die Kreispokal-Wettbewerb der Da- Freilose in der ersten Runde hat- Estorf), 2. Dennis Lau/Jochen Ma- zweite Runde. men durchsetzen und so in die ten der TSV Kaierde (KL),der Dellig- chunsky (Marklohe/Linsburg), 3. nächste Runde einziehen. Nachfol- ser SC I (BL) und der MTV 49 Holz- Raimund Köster/Kai Beermann TSV Kirchbrak III (1. JKK) - gend die Spielberichte (in Klam- minden I (BO). (Bücken/Steimbke) und Sebastian MTSV Eschershausen II (JKL) 5:3 mern die Spielklassenzugehörig- Michael Podwonek Vaas/Jörg Stahl (TuS Steyerberg) (2:0) keit und der jeweilige Satzvor- Damendoppel: 1. Nicole Ru- Die einzige Überraschung dieser sprung): ge/Gaby Wegehöft (TSV Hassel), 2. Runde! Timo Alber und Jan-Chris- Meike Wolter/Katrin Bütepage toph Müller waren für den Gastge- TSV Kirchbrak II (BK) - MTSV Kreisverband (TuS Estorf), 3. Andrea Gaebel/Eri- ber jeweils zweimal erfolgreich. Eschershausen (BO) 1:5 (3:0) ka Bluoss (SV Linsburg) und Beate Den fünften Punkt holte Dennis Den Ehrenpunkt für die Zweite Nienburg Kammann/Sabine Tschuck (TuS Merk gegen Christian Schulz. Für des TSV holte Marina Weilandt in Leese) den MTSV II punkteten Benedikt fünf Sätzen gegen Christine Wern- Gemischtes Doppel: 1. Christi- Jacksch (zweimal) und Ersatzspie- eck. Für den MTSV waren Cornelia na Vaas/Sebastian Vaas (Stöckse/ ler Patrick Meyer punkten. Beyer und Melanie Küster jeweils Kreismeisterschaften Steyerberg), 2. Nicole Ruge/Rai- zweimal siegreich, Christine Wern- „Offene Klasse" mund Köster (Hassel/Bücken), 3. MTV Holzminden II (2. JKK) - eck gewann knapp gegen Ilona Maren Schäfer/Dietmar Thielking TG Lauenförde I (JKL) 0:5 (3:0) Bruns. Mit etwas Verspätung wurden (Stöckse/Estorf) und Erika Bluoss/ Lediglich Sebastian Sorge muss- im Kreis Nienburg die Kreismeis- Marcel Zobel (SV Linsburg) te bei seinen zwei Erfolgen in den MTV Lüerdissen II (KL) - TTC terschaften in der Offenen Klasse Christa Kernein, Entscheidungssatz. Sebastian Hei- Lenne (BK) 0:5 (2:0) ausgetragen, da sich zum offiziel- Kreispressewartin tischtennismagazin 1/2003 Aus dem Bezirk Lüneburg

vier Kinder, acht Enkelkinder und sechs „Enkelhunde“ wünschen Bezirk Lüneburg Ernst-August alles Gute und vor allen Dingen Gesundheit! Heino Pfennigstorf spiele des MTV Tostedt (Damen- Kreisverband Bundesliga) und von Blau-Weiß Buchholz (Herren-Bezirksoberliga) Harburg-LLand besuchte. Viele Pokale, Medaillen, und Urkunden hat Lenchen im Laufe der Jahre geholt. Sie war ein Kreisverband großen Vorbild im Tischtennis- sport! Lüneburg Helene Sander hinterlässt neben ihrem Mann Rudolf drei Söh- ne, zwei Töchter, zwölf Enkelkinder Kreispunktewertung und drei Urenkel. im TT- KV Lüneburg Heino Pfennigstorf In der zum 31.12.2002 erstellten Punktewertung des TTKV Lüne- Ernst-August Meyer burg führen mit Sabine Hedder 70 Jahre (Dahlenburger SK) und Josef Rem- pe vom MTV Embsen die beiden Der Name Ernst-August Meyer amtierenden Kreismeister. In diese aus Winsen hat im Tischtennis- Rangliste fließen neben den sport einen guten Klang. Er ist im Punktspielergebnissen auch die Winsener Kreisgebiet und weit Resultate der Kreismeisterschaften darüber hinaus als Spieler und sowie der Bezirksrangliste und Be- Funktionär bestens bekannt. Am zirksmeisterschaft mit ein.Die Wer- 21. Dezember feierte er seinen 70. Ernst-August Meyer als Aktiver tung wird für die Rückrunde fort- Helene Sander (BW Buchholz) Geburtstag. der SG TSV Winsen-Schwinde. geschrieben.Während bei den Da- Meyer ist einer der Männer der men die Spitzenvereine alle vertre- Lenchen Sander ersten Stunde im Landkreis Har- mit heute vier Damen-, zehn Her- ten sind, so ist die Überlegenheit gestorben burg, die im Jahre 1949 den mit ren- und fünf Jugendmannschaf- der Herren aus Embsen fast er- heute 50 Vereinen und weit über ten nach wie vor die größte im drückend und ein Spiegelbild der Wenige Tage vor ihrem 84. Ge- 3000 Aktiven umfassenden Tisch- Landkreis. Neben dem Posten als gut verlaufenen Hinrunde in der burtstag ist eine der erfolgreich- tennis-Kreisverband aus der Taufe Verbandsliga. Josef Rempe dürfte sten Tischtennisspielerinnen im hoben. Ernst-August war nahezu der erste Platz auch in der Rück- Landkreis Harburg, Helene Sander, 40 Jahre Abteilungsleiter der Tisch- Ϣ runde kaum zu nehmen sein, zu in Buchholz gestorben. Sie war ei- tennisabteilung beim TSC, später groß ist sein Vorsprung. ne kleine Frau mit großem Kämp- ferherzen. „Lenchen“, wie sie über- all genannt wurde, hat an Welt- TOP-TEN Damen: Punkte und Europameisterschaften der Senioren erfolgreich teilgenom- 1. Sabine Hedder men. Zuletzt an den Europamei- Dahlenburger SK 343 sterschaften in Prag. Davor war sie 2. Antje Kruse bei den Weltmeisterschaften in Kassenwart ist Ernst-August auch ESV Lüneburg 284 Melbourne und Dublin aktiv. Auch noch als Spieler in der 9.Herren der 3. Katja Decker bei den Deutschen Meisterschaf- SG aktiv. Rund 55 Jahre spielt der DSK 232 ten der Senioren gewann Lenchen Jubilar nun schon Tischtennis. 4. Tanja Bartel mehrere Medaillen. Ihrem Heimat- Zahlreiche Ehrungen wurden dem VfL Lüneburg 218 verein Blau-Weiß Buchholz blieb rührigen Sparkassenpensionär im 5. Silke Vogelsang sie immer treu. Mit ihrem Angriffs- Laufe seines Lebens zuteil. Vom ESV 208 spiel, vor allen Dingen mit der TTVN erhielt er die silberne und 6. Doris Diekmann Rückhand, brachte sie ihre Gegner goldene Ehrennadel. Beim TSV ESV 206 oft zur Verzweiflung. Ihren schwer- Winsen hat er auch alle Ehrenna- 7. Nicola Betz sten Gegner, den „Krebs“, hat sie deln erhalten. Er ist auch zum Eh- ESV 202 mit einem eisernen Willen auch renmitglied ernannt worden. Von 7. Sabine Kröger besiegt.Zehn Jahre nach Ausbruch der Stadt Winsen bekam er im Jahr TSV Adendorf 202 der Krankheit war sie so gut wie Ernst-August Meyer 2000 den Luhekiesel für besonde- 9. Monika Fassnauer beschwerdefrei. Sicherlich hat ihr re Verdienste. SV Ilmenau 194 der aktive Tischtennissport dabei TSV Winsen. Im Jahre 1965 wurde Alle Tischtennisfreunde sowie 10. Uta Haberhausen geholfen. Das Interesse am Tisch- durch sein Wirken die Spielge- seine Familie mit Ehefrau Irmgard, VfL Lüneburg 190 tennnis bewies Lenchen auch da- meinschaft (SG) TSC Winsen/TuS mit, dass sie bis zuletzt die Heim- Schwinde gegründet. Diese SG ist

Pressewart: Jörg Berge Im Moore 14, 29664 Walsrode Tel./Fax: 0 51 61 - 18 35 e-mail: [email protected] tischtennismagazin 1/2003 Aus dem Bezirk Lüneburg

TOP-TEN Herren: 1. Josef Rempe MTV Embsen 412 2. Christian Johnen Embsen 280 3. Achim Storck Embsen 258 4. Hans-Martin Lönngren Embsen 225 5. Klaus Behr ESV Lüneburg 216 6. Thomas Lüthje Embsen 208 7. Mark Less MTV Soderstorf 205 8. Hans-Hermann Lühr MTV Soderstorf 200 9. Matthias Apitz Embsen 197 10. Michael Ries Embsen 195 Jens Lübberstedt

Kreisverband Osterholz Teilnehmer des „Elefantentreffens“ in Lilienthal am 14. Dezember 2002. 15. „Elefantentreffen" lich betätigt, den guten Kontakt Angeführt vom Kreisvorsitzenden die Stimmung auch dieses Mal war eine gelungene zwischen Kreis- und Bezirksvor- Heinz-Dieter Müller und Rolf Gro- wieder sehr entspannt und ausge- Veranstaltung stand erhält. theer, Spartenleiter vom gastge- lassen,so dass alle von einer gelun- Keiner der damaligen Initiatoren benden TVF, begrüßten die Oster- genen Veranstaltung sprechen Bereits zum 15. Mal trafen sich glaubte an ein langes Überleben holzer den „großen Bruder“ vom konnten. Wer dann am Ende die der Tischtennis-Kreisvorstand dieses Treffens. Doch die letzten Bezirk. Wie in jedem Jahr lief das meisten Siege mit wechselnden Osterholz und der Bezirksvorstand Jahre beweisen das Gegenteil.Die- „Elefantentreffen“ folgenderma- Partnern inne hatte, war der Ge- Lüneburg zum „Elefantentreffen.“ ses Mal war wieder die Tupermoo- ßen ab: Zwei Gruppen werden gewinner mit einem großem Sieger- Anlass war damals, dass man mit rer Halle in Lilienthal als Austra- bildet,je nach etwaiger Spielstärke pokal.Mit einem gemeinsamen Es- dieser neu geschaffenen Runde, gungsort bestimmt, die der TV Fal- aufgeteilt. Es wird immer Doppel sen und gemütlichem Beisam- bei der man sich zunächst sport- kenberg für die Punktspiele nutzt. gespielt und in jeder Spielrunde ei- mensein wurde der Tag besiegelt ne neue Paarung gelost. Dass da- Der nächste Termin steht auch bei der Spaß und nicht der rein schon fest, denn am 13.12.03 wol- sportliche Gedanke im Vorder- len alle wieder nach Tupermoor. Redaktionsschlusstermine ttm grund stand, war bekannt. So war Jörg Berge für das Jahr 2003 Verein zur Förderung des Folgende Termine stellen sowohl für die Bezirksseiten Tischtennissports als auch für den Verbandsteil die Endtermine zur Ma- in Niedersachsen e.V. terialanlieferung dar: Februar 03.02.2003 4 " $ März 03.03.2003 " ) April 07.04.2003 . + $$ Mai 05.05.2003 +W . Juni 02.06.2003 G ,. $ Juli/ August 04.08.2003 (Doppelausgabe 7/8) Zur Erfüllung unserer Aufgaben sind wir auf die Hilfe weiterer Mitglieder angewiesen. September 08.09.2003 Helfen Oktober 06.10.2003 Sie mit - Jeder kann Mitglied werden: Firmen, Verbände,Vereine und Privatpersonen! November 10.11.2003 werden Sie Dezember 01.12.2003 Anfragen bitte an: Arnold Ahlborn, Stegemühlenweg 30, f.d.R.Torsten Scharf Mitglied! 37083 Göttingen,Tel.0551-76266

tischtennismagazin 1/2003 Aus dem Bezirk Weser-Ems Bezirk Weser-EEms

Pansky & Co. an. Der 42jährige Jindrich Pansky begeistern in begann mit neun Jahren mit dem Rodenkirchen TT-Sport und spielt heute in der Regionalliga beim Verein Mühl- Die 120 Zuschauer brauchten hausen im Punktspielbetrieb mit. ihr Kommen nicht zu bereuen. Die Vor Ort in Prag leitet er das Ju- Tischtennis-Show vom zweifachen gendtraining. Zu Veränderungen Vizeweltmeister Jindrich Pansky um den TT-Sport sagt er: „Die neue und dem dreifachem Europamei- Aufschlagregel ist gut, nicht mehr ster Milan Orlowski in der Roden- so schwierig für den Rückschläger kirchner Großsporthalle begeister- und dadurch sind längere Ball- te. Die beiden tschechischen Ak- wechsel drin. Die alte Regel bis 21, In Wallenhorst hat TTVN-Referent Udo Sialino seine Vereinsservice- teure zeigten, dass rund um den mit der Dramatik mit dem Aufho- Rundreise durch den Bezirksverband Weser-Ems beendet. Vor zahlrei- TT-Tisch alles möglich ist. Dabei len, war besser. Im Laufe der Jahre chen Vertretern aus Stadt- und Kreisverband Osnabrück stellte er dar, kamen Holz/Schneidbrett, Fleisch- hat es eine Verschiebung von den wie der Tischtennissport durch neue Angebote wie zum Beispiel Hobby- klopfer, Bratpfanne und Schuh als Mannschaftswettbewerben zum liga und Singleturniere auch in Zukunft nichts von seiner Attraktivität „TT-Schläger“, natürlich alles mit Einzel gegeben. Die Ballgröße von verlieren werde.Denn eines sei klar,so Sialino: ,,Die Zahl der Menschen, dem Butterfly-Stempel „zugelas- 38 mm zu 40 mm hat nichts ge- die Tischtennis als Wettkampfsport sehen,hat in den vergangenen Jah- sen“, zum Einsatz und mit diesen bracht.Vielleicht sollte man einmal ren abgenommen." Foto und Text: Gerd Backenköhler Gegenständen waren dann auch das Netz um 2 cm erhöhen, damit noch lange und schwierige Ball- es längere Ballwechsel gibt.“ wechsel möglich. Mit drei Bällen Milan Orlowski, 46 Jahre alt, zur gleichen Zeit zu spielen, ist für spielt in der Oberliga in Bayreuth Meldungen wie die Vorbereitung der neuen die beiden auch keine Schwierig- und ist ein vielseitiger Sportler, der Saison. keit. mit dem Fußball und Eishockey be- Euro-Sportforum Geschickt zogen die Beiden gann.Tennis und Golf steht bei ihm auch das Publikum mit in ihre „Bah- jetzt mit auf dem Programm. Als Bezirkssportbund, Bezirksregie- Landesmeisterschaften nen“. Anhaltender Beifall war der 16-Jähriger wurde er Jugendeuro- rung, Europäische Akademie des Den Bezirk vertreten bei den Lohn, und das Staunen vom Fach- pameister und kümmerte sich Sports, Ems-Dollart-Region und Landesmeisterschaften am 26./27. publikum bei der Körperbeherr- dann intensiv um den TT-Sport. die Euregio richten am Sonn- Januar in Hagenburg folgende Da- schung der beiden Tschechen am Auch er ist ein Gegner von den kur- abend, 26. Januar, im Nordhorner men und Herren: Nina Tschimpke, und auf dem Tisch und weit hinter zen Sätzen:„Die sind zu schnell vor- Euregium sowie in den benachbar- Christina Lienstromberg, Sabine der Bande bei den Ballonbällen. bei,man kann nicht mehr aufholen ten berufsbildenden Schulen das Linnemeyer (alle TuS Glane), Imke Den Tischtennisschläger vor dem wie früher.“ Die Begeisterung für 2. Euro-Sportforum aus. Mit dieser Kohrmeyer (TTG Nord Holtriem). Bauch in die Hose geklemmt, auch den TT-Sport sah er schon mal bes- Veranstaltung möchte man eine Nicole Meyer, Jessica Wirdemann so kann man zurückspielen. ser:„Bei der EM 1986 in Prag waren neue Offensive im grenzüber- (beide TuS Glane), Maren Henke, Zuvor stand als Ehre der Auftritt 10000 Zuschauer anwesend, und schreitenden Sportverkehr einlei- Maike Bill und Anne Sewöster (alle der heimischen Akteure, Tanja jetzt bei einigen Topturnieren sind ten und dazu interessierte Mitar- SV Oldendorf), Jonas Pade (TTV Drieling (AT Rodenkirchen), Pawel nur 500 Besucher live dabei. Da- beiter/-innen aus Sportvereinen Garrel-Beverbruch), Frank Wehr- Sobczyk (Blexer TB) und Tammo durch, dass die TT-Spitze jetzt ihr und Sportverbänden sowie Vertre- kamp-Lemke (TSG Dissen), Chri- Müller (TTG Jade), auf dem Pro- Geld in Japan verdient, ist die ter von Kommunen, Provinzen, stoph Chrzanowski und Benjamin gramm. Den Dreien merkte man Bundesliga in Deutschland "ärmer" Landkreisen und kreisfreien Städ- Rotkehl (beide SV Oldendorf) und eine gewisse Nervosität und An- geworden. Da die Medien nicht ten einladen. Nähere Informatio- Klaas Lüken (BW Borssum). spannung an. Tammo Müller: „Ich mitziehen, kommt von Japan nen unter Tel. 02863/3455. hab doch recht schlecht geschla- nichts rüber und neue Impulse feh- fen“. Orlowski und Pansky ließen len. Die Weltmeisterschaft von Bezirkspokalspiele starten den drei Wesermarsch-Sportlern Rosskopf/Fetzner 1989 in Dort- Staffelleiter-Tagung Bis zum 15. Januar hatten die aber ihren „Lauf“ und auch gute mund brachte einen Aufschwung. Zu einer Tagung mit den Staf- Kreis- und Stadtverbände Sport- und lange Ballwechsel zu. Jetzt hat man mit Timo Boll wieder felleitern hat Sportwart Dieter Be- ausschussmitglied Hergen Bren- Orlowski und Pansky treten mit ein Idol in Deutschland. Aber eine nen eingeladen. Am Donnerstag, gelmann die Meldungen für die ihrer Show seit zwölf Jahren auf Begeisterungswelle hierfür habe 21. März, 19 Uhr, stehen in Großen- Kreispokalspiele zugeleitet. In die- und haben schon alle Kontinente, ich noch nicht erkannt.“ kneten im Landkreis Oldenburg sen Tagen erhalten die Vereine die bis Tahiti und Australien, bereist. Wolfgang Böning folgende Dinge auf der Tagesord- Auslosung für die erste Runde, die Zirka 20 Auftritte im Jahr stehen nung: Vorstellung eines neuen bis zum 24. Februar ausgetragen Staffelleiterprogramms durch Ste- wird. In ähnlich kurzen Abständen phan Janssen, inhaltliche und ter- folgen die weiteren Ausspielun- minliche Abstimmung der Arbeit gen. Dazu Hergen Brengelmann in der Staffelleiter/innen, Klärung seiner Ausschreibung:„Die Einfüh- strittiger Rechtsfragen durch den rung des Pokalwettbewerbs auf Vorsitzenden des Sportgerichts so- Landes- und Bundesebene führt

Pressewart: Gerd Backenköhler Klein Henstedt 8, 27243 Harpstedt Tel. 04224 - 95085, Fax: 04224 - 95086 v.l.n.r. Müller, Pansky, Drieling, Orlowski, Sobczyk e-mail: [email protected] tischtennismagazin 1/2003 Aus dem Bezirk Weser-Ems zu einem deutlich gestrafften Ter- Weißen Raimund Dirks und Jochen minplan. Da das Landesfinale be- Röben ein heißes Finale, aus dem reits am 11./12. Mai stattfindet, Dirks als Sieger hervorging.Bei den muss die Endrunde bereits am Damen war Margrit Böhland von 27./28. April in Hude ausgetragen BW Bümmerstede über Regina werden.“ Müller vom TV Jahn Delmenhorst erfolgreich. Dass auch über 60jährige Akteu- An alle Senioren re hochklassigen Tischtennissport Wegen eines Hallenengpasses bieten können, bewiesen in ein- sind die Bezirksmannschaftsmei- drucksvoller Manier die Teilneh- sterschaften der Senioren kurzfri- mer der Senioren-III-Klasse. Vorne- stig vorverlegt worden. Statt am weg Götz Schulz vom Post SV Os- Sonntag, 17. Februar, finden sie be- nabrück, der im Einzel gegen den reits am Sonnabend,16.Februar,14 TSR-Wilhelmshavener Emil Spind- Uhr, in Georgsmarienhütte statt. ler gewann und sich im Doppel mit Ausrichter sind die Sf Oesede um diesem den Titel vor Georg Kol- Abteilungsleiter Ulrich Köhne. An- lo/Arthur Martens (Union Mep- meldungen und weitere Informa- pen/TSR Wilhelmshaven) holte. tionen bei Breitensportobmann Einige kritische Anmerkungen Gerd Backenköhler. Die siegrei- noch zum Austragungsmodus und chen Teams der einzelnen Wettbe- zur Siegerehrung: In zehn Vierer- Einen Sonderpokal gab es in Westerstede für den Vertreter aus dem pol- werbe (außer den Senioren Ü60) gruppen wurden die Vorrunden nischen Swiebodzin für die weiteste Anreise. qualifizieren sich für die Landes- bei den Senioren I abgewickelt. Al- mannschaftsmeisterschaften am le 40 Spieler kamen in die Haupt- 10. März in Tündern (Hameln). runde. Hier aber wurden zum Bei- kämpft wurde. sem Jahr konnte sie ihre tolle Lei- Gerd Backenköhler spiel in der Vorrunde geschlagene Leider erhielten die gemeldeten stung mit den gleichen Erfolgen Gruppenzweite als Nummer zwei neun Spieler aus dem ukrainischen wiederholen. Der STV Barßel unter gesetzt, der Gruppensieger dieser Kiew kurzfristig keine Ausreisege- Leitung von Hermann Röttgers Gruppe (Horst-Dieter Dicke vom nehmigung, so dass sie dieses Jahr stellte mit zahlreichen Top-Platzie- Vor 15 Jahren . . . TTV Garrel-Beverbruch) aber ir- noch nicht den Weg nach Wester- rungen insgesamt das erfolgreich- gendwo zugelost. Das kann nicht stede antreten konnten. Gleichzei- ste Team. Dafür gab es aus der Gerd Heinrich und Rainer im Sinn von Vorrundenspielen tig versprach der Trainer des Hand von TSG-Jugendwart Car- Klaaßen sein. Teams, im kommenden Jahr am sten Stöckmann ebenfalls einen Die (vielleicht verständliche?!) 20./21. Dezember 2003 die Am- großen Sonderpokal. Die Bezirksmeisterschaften Unsitte vieler Aktiver, vor Ende be- merländer Kreisstadt zu besuchen. In der mit 110 Teilnehmern 1986 wiesen in der Cloppenburger reits ein solches Turnier zu verlas- Für die internationale Kompo- quantitativ und qualitativ am Turnhalle neben überraschend gu- sen, ist sattsam bekannt. Unglück- nente sorgten aber die anwesen- stärksten besetzten Jungen-Klasse ter Beteiligung auch ein sehens- lich verläuft aber der gute Wille, ei- den Vertreter aus Polen und Tsche- konnte Marcel Czichy aus Bremer- wertes Niveau auf. Die bei der her- ne Siegerehrung zeitlich vorzuzie- chien. Das Team aus dem polni- vörde, der inzwischen beim SV vorragenden Organisation der hen, wenn das, wie in Cloppen- schen Swiebodzin erhielt zu Be- Werder Bremen aktiv ist, seinen Crew des TTV Cloppenburg abge- burg, während der laufenden Se- ginn des Turniers einen großen Po- Vorjahrestitel ebenfalls erfolgreich laufenen Meisterschaften (es stör- nioren-Endspiele mit deren zehn- kal für die weiteste Anreise über- verteidigen. Für die gute Jugend- te lediglich das von der Decke minütiger Unterbrechung ge- reicht. Eine besondere Ehrung in arbeit beim TSV spricht auch die tropfende Schwitzwasser - und das schieht. In diesem Falle hätte es Form eines weiteren Pokals erhielt Tatsache, dass mit Thuong Nguyen bei einer neuen, modernen Halle, das Foyer sicher auch getan. der insgesamt 10000. Teilnehmer und Andreas Grotheer ebenfalls in der allerdings für solche Veran- Heinz Fischer seit 1976. Es handelte sich um Kjell zwei Bremervörder auf den Rän- staltungen auch eine kleine Tribü- Gerken von der TTG 207 Ahrens- gen zwei und drei folgten. ne fehlt) zogen sich durch die star- burg. Erfreulich war auch, dass in den ken Teilnehmerfelder bis in die Im vergangenen Jahr war Meike Schüler-C-Klassen, die im letzten Abendstunden hin. Dann standen Gattermeyer aus Wiesmoor, die Jahr mangels Masse nicht ausge- Gerd Heinrich und Rainer Klaaßen Kreisverband mittlerweile für den TuS Sande tragen wurden, wieder mit 16 als zweifache Bezirksmeister bei spielt, mit ihren Siegen bei den (Schülerinnen-C) und 19 (Schüler- den Junioren fest. Anke Heetzsch Ammerland Mädchen und Schülerinnen-A die C) Teilnehmern schöne Starterfel- von BW Hollage dominierte bei erfolgreichste Teilnehmerin; in die- der dabei waren. Rolf Claassen den Juniorinnen. In den verschiedenen Altersklas- 370 Spieler/innen sen gab es durch die gestandenen Damen und Herren beachtliches finden den Weg zum Tischtennis zu sehen. Dieter Lip- pelt von der TSG Burg Gretesch 27. Westersteder musste dabei nach hochklassigem Jugendturnier Spiel sowohl im Einzel gegen seinen Vereinskameraden Reinhard Auf den Spuren von Europamei- Michel als auch im Doppel zusam- ster Timo Boll, so das Motto, wan- men mit Günter Meißner (TTC Del- delten am dritten Advents- menhorst) gegen Wilfried Zimmer wochenende in Westerstede die und Walter Wilken von der LTG Ol- Teilnehmer beim 27. internationa- denburg jeweils mit der Vizemei- len Jugendturnier der TSG Wester- sterschaft der über 40-Jährigen stede. Nachdem im vergangenen vorlieb nehmen. Ursula Peuker Jahr, wohl aufgrund des ungünsti- vom TuS Brake sicherte sich bei geren Termins, nur 230 Teilnehmer den Seniorinnen den Titel im Ein- zu verzeichnen waren, fanden in zel und im Doppel zusammen mit diesem Jahr 370 Spielerinnen und Renate Lampe vom TV Jahn Del- Spieler den Weg in die Westerste- menhorst. der Brakenhoffsporthalle, wo zwei Bei den über 50-Jährigen liefer- Tage an 20 Tischen um die zahlrei- Kjell Gerken (TTG 207 Ahrensburg) wurde als zehntausendster Teilneh- ten sich die Oldenburger Schwarz- chen Sach- und Ehrenpreise ge- mer geehrt. tischtennismagazin 1/2003 Aus dem Bezirk Weser-Ems

1984 Silbernadel Tischtennis-Ver- Kreisverband band Niedersachsen 1992 Goldnadel Tischtennis-Bezirk Cloppenburg Weser-Ems 1996 Goldnadel Tischtennis-Ver- band Niedersachsen Helmut Richter feiert Alle Tischtennisspieler im Kreis Cloppenburg gratulieren Helmut 65. Geburtstag ganz herzlich zu seinem 65. Ge- Am 21. Januar feiert Helmut burtstag. Auch wenn er jetzt als Richter seinen 65. Geburtstag. Der Funktionär etwas kürzer treten Tischtennissport machte den Lö- möchte, bleiben seine Verdienste ninger weit über die Grenzen sei- um den Tischtennissport in seinem nes Wohnortes und des Landkrei- VfL Löningen, für den Kreis Clop- ses Cloppenburg hinaus bekannt. penburg und den Bezirk Weser- Seit 1962 spielt er beim VfL Lönin- Ems unbestritten und unverges- gen aktiv Tischtennis.Nach einigen sen. Wir werden ihn hoffentlich Anfang der 80er-Jahren waren sie ganz aktiv im Kreis: Heinz Krieger Jahren in der Kreisliga steht er jetzt noch viele Jahre in den Sporthal- (war Sportwart Pokalspiele, heute Abteilungsleiter TuS Sande), Kurt- sogar wieder mit Löningen II in der len antreffen, wo er wie immer um Dieter Ehlen (TuS Dangastermoor), Günther Rothenhäuser (Sportwart Bezirksklasse am Tisch,und das mit jeden Punkt-, Satz- und Matchge- Ranglisten, heute Abteilungsleiter MTV Jever), Hartmut Schröder (Kas- einer ausgesprochen guten Bilanz. winn kämpft. Wilhelm Berssen senwart), Günther Schäfer (Kreisvorsitzender), Horst Goerke (neuer Ju- Im Laufe der Jahre sammelte er auf gendwart), Dieter Jürgens (alter Jugendwart, dann Sportwart, heute Kreis- und Bezirksebene viele Titel. Ehrenvorsitzender). Nicht auf dem Foto der damalige stellvertretende Neben seiner sportlichen Tätig- Vorsitzende Günther Bruns. keit machte er sich vor allem als aktiver Funktionär einen Namen. Be- Kreisverband reits seit 1971 ist er Staffelleiter auf der MTV Jever. vorsitzenden, und von Bernd Thei- Kreis- und Bezirksebene.Zusätzlich Friesland Geordnete Punktspielklassen - len, dem damaligen stellvertreten- engagierte er sich ab 1974 zehn auch auf Kreisebene - entstanden den Landrat und heutigen Regie- Jahre lang als Jugendwart im Kreis bis zum Beginn der 60er-Jahre. Da- rungspräsidenten, weitsichtig an- für eine intensive Nachwuchsar- Von den Pionieren bei waren in Friesland nur wenige gelegte „Goldene Plan“ für Sport- beit. Im Jahre 1975 übernahm er Vereine (TuS Zetel, BSG Melitta stätten, insbesondere Turnhallen die Leitung der Löninger Tischten- bis heute Rahling, TuS Varel, MTV Jever), die in allen Orten des Landkreises zu nisabteilung und machte den Ver- Tischtennis wurde in Friesland Mannschaften stellen konnten.Sie bauen, verhalf dem Tischtennis- ein zu einer Hochburg im Kreis und schon unmittelbar nach dem zwei- waren deswegen froh, sich damals sport zu einem unverhofften Zu- Bezirk. Im gleichen Jahr wurde er ten Weltkrieg gespielt, damals dem schon besser strukturierten lauf. vom Kreistag zum Sportwart ge- noch unorganisiert - im wesent- Nachbarkreis Wilhelmshaven an- Waren es zunächst noch rund 50 wählt. 1994 trat er die Nachfolge lichen begünstigt durch die hier schließen zu können. Schon in die- Enthusiasten in fünf Vereinen, so des Garrelers Wolfgang Pleyter als stationierten Besatzungssoldaten. ser Phase nahm Dieter Jürgens wuchs diese Zahl schnell auf bis zu Vorsitzender des Kreisverbandes In den 50ern nahmen die ersten (MTV Jever) die Interessen der frie- 20 Vereine, die Tischtennis in ihr an. All diese Posten bekleidete der Vereine in der Region einen Spiel- sischen Mannschaften in der Spiel- Angebot aufnahmen und mit über rüstige Pensionär bis Ende des Jah- betrieb auf. Zu den Pionieren zähl- gemeinschaft mit dem Nachbar- 100 Mannschaften am regelmäßi- res 2002 gleichzeitig. ten damals in unserer Gegend in kreis wahr. gen Punktspielbetrieb teilnahmen. Für seine vielfältigen Tätigkeiten Wilhelmshaven der TSR Wilhelms- Mitte der 60er waren so viele Leistungsträger waren sehr schnell erhielt er vom Tischtennisverband haven mit Ingrid Kampen,der MTV friesische Vereine mit Mannschaf- die Herren des Heidmühler FC, die mehrere Auszeichnungen: Aurich,TuS Varel mit Emil Spindler, ten am Punktspielbetrieb beteiligt, als erste den Aufstieg in die Oberli- 1978 Silbernadel Tischtennis-Alt- die TSG Westerstede (Helmut dass Dieter Jürgens die Bildung ei- ga schafften, danach die Damen bezirk Oldenburg Sprenger) und als friesischer Verein nes eigenen Kreises mit einigen Li- des TuS Sande und die Herren des gen wagte.Die Verantwortung und MTV Jever, die in dieser Klasse Arbeit lag dabei allein bei ihm. Be- noch heute vertreten sind. günstigt wurde sein Vorhaben Die Politik erfasste im Zeichen durch einen nie erwarteten Auf- der Gebietsreform auch den friesi- schwung im Sportstättenbau. Der schen Tischtennissport. Von 1975 von „Toni“ Gaßmann, dem legen- bis 1979 waren die jeverländi- dären friesischen Kreissportbund- schen Vereine zusammen mit den

Beim einem Turnier Anfang der 60er-Jahre in Jever: Irene Reinhardt (Dritte von links), Klaus Groneberg (Sechster von links), Dieter Jürgens Auch wenn Helmut jetzt öfter die Füße hoch legen möchte,bleibt er dem (Erster von rechts), Dieter Diekmann (Zweiter von rechts) und Dieter Tischtennissport hoffentlich noch lange verbunden. Arntz (Dritter von rechts). tischtennismagazin 1/2003 Aus dem Bezirk Weser-Ems

Altkreis Wittmund organisiert, die gleichen Duellen kommen konnte. Vereine der friesischen Wehde (um Innerhalb dieser Gruppen traten Kreisverband Varel, Neuenburg und Zetel) spiel- die Spieler dann jeweils gegenein- ten im Ammerland. In Zusammen- ander an. Alle Spieler/innen waren Osnabrück-LLand arbeit mit den Wittmundern ver- Teilnehmer Spielfiguren eines rie- trat Hartmut Schröder (damals sigen Leiterspiels, das sich im MTV Jever, heute TuS Dangaster- Gruppenraum befand. Wenn eine moor) die jeverländischen Farben. Gruppe eine Runde Tischtennis ge- Steckbrief des Als nach politischem Kampf und spielt hatte, ging sie in den Grup- neuen Kreisvorsitzenden einer erfolgreichen Verfassungs- penraum, um zu würfeln. Siegrei- klage der Altkreis Friesland wieder che Spieler durften zweimal wür- Ulrich Taubert hergestellt wurde,wurde der Spiel- feln,unterlegene nur einmal.Somit betrieb auch schnell wieder in dem war sowohl Können als auch Glück Name: Taubert alten Rahmen aufgenommen. Er- nötig, um erfolgreich abzuschnei- Vorname: Ulrich ster Kreisfachwart, der 1979 diese den. Felix Lingenau Geburtsdatum: 16. Oktober 1947 Aufgabe wahrnahm, war Edo Al- Wohnort: Hunteburg bers (MTV Jever). Seit 1982 steht Beruf: Rechtsanwalt Günther Schäfer (SV Gödens) an der Spitze des Kreisverbandes Friesland e.V., der mittlerweile ein Kreisverband In meiner Freizeit mache ehrenamtliche Arbeit im Heimatverein, eingetragener Verein ist. ich außer Tischtennis: Verkehrswacht und Deutsches Rotes Kreuz Der Verein wird vertreten vom Wesermarsch ersten Vorsitzenden Günther Schä- Lieblingsurlaubsziel: Finnland fer, dem zweiten Vorsitzenden Edo Ich esse gerne: Schnitzel in allen Variationen Albers, und dem Kassenwart Hart- Geschichte: VfL Ich höre Musik von: Peter Maffay mut Schröder. Ehrenvorsitzender Im Fernsehen schaue ich „Wer wird Millionär“ ist Dieter Jürgens. Die Tischtennis- Nordenham trug regelmäßig: spieler demonstrieren damit ein TT-Verein: Hunteburger Sportverein hohes Maß an Kontinuität. 1946 das erste Sportliche Laufbahn: Tischtennis beim TuS Bad Essen, Concordia Derzeit üben rund 1200 Aktive Freundschaftsspiel Velper (NRW) und SV Hunteburg im Jugend- und Erwachsenenbe- Mein größter Erfolg im TT: Gewinn des Kreismeistertitels der Jugend reich den Tischtennissport in Fries- aus im Einzel und Doppel (1965) land in 18 Vereinen aus. Meine größte Pleite im TT: Pleiten gehören zum Sport Bericht u. Fotos (2): Edo Albers Schon kurz nach dem Ende des Die letzten Regeländerungen Den größeren Ball sowie die zweiten Weltkriegs, im Dezember (größerer Ball, verkürzte Zähl- Angabenänderung finde ich gut, 1946, trug der damalige VfL Nor- weise, Aufschläge) finde ich: die Zählweise ist verwirrend denham sein erstes Freund- Ich habe den Kreisvorsitz schaftsspiel aus, und am 18. Mai übernommen, weil: es ohne Ehrenamt im Sport nicht geht Kreisverband 1947 richtete der VfL Brake über- Sportliche Wünsche, den Stellenwert des Tischtennis-Sports haupt die ersten Kreismeister- Ziele als Vorsitzender: fördern Oldenburg-LLand schaften aus. Erster Kreismeister: Julia Schlöpker Otto Wende. In den 50er Jahren bestimmte der VfL Nordenham Kreiskader beim das sportliche Geschehen. 1950 zählte der Verein 62 TT-Mitglieder. Kreisvorsitzenden Erwin Aschen- Aktive ist Uschi Peuker vom TuS 03 Weihnachtsturnier Im Elsflether TB spielten seinerzeit beck. 25 Jahre, auch für die Öffent- Brake. Schon in der Frauen-Haupt- Wie schon 2001 fand am letzten 37 TT-Freunde. lichkeitsarbeit zuständig, verlieh er klasse war Uschi Peuker auf Be- Trainingstag vor den Ferien ein An der Spitze des Fachverban- dem Tischtennissport im Kreisver- zirksebene erfolgreich. In der Se- Weihnachtsturnier der kompletten des stand bis Anfang der 50er Jah- band immer neue Impulse. Für die niorenklasse konnte sie zahlreiche Huder TT-Jugend statt. Auch eini- re Herbert Suhling, und bis 1960 unermüdliche Arbeit wurde Erwin Meistertitel auf Bezirks- und Lan- ge Gastspieler aus anderen Verei- setzte Hubert Ittenbach als Kreis- Aschenbeck auf Kreis- und Be- desebene sammeln. Sogar auf den fachwart und Staffelleiter Maßstä- zirksebene geehrt. Für hervorra- Norddeutschen Meisterschaften be für den Spielbetrieb und stand gende langjährige Mitarbeit und war Uschi Peuker vertreten. den Vereinen in allen spieltechni- Treue im niedersächsischen Tisch- Überregionale Turniere gab es in schen und organisatorischen Fra- tennisport erhielt er die Ehrenna- einigen Vereinen. Großen Zu- gen zur Verfügung. Von 1960 bis del in Gold und Silber. 1990, beim spruch hatte in den 70/80er Jahren 1964 führte Karl-Heinz Büsing aus Ausscheiden, war die Ernennung das NORWO-Turnier des SV Phiese- Brake den Kreisverband an. Einige zum Ehrenvorsitzenden ein großer warden zusammen mit dem Ha- Vereine wurden gegründet,andere Dank an ihn. fenpokal. Sechzehn mal, zuletzt verschwanden wieder, oder wur- Sein Nachfolger wurde der lang- 1992, trug der SV Phiesewarden den umbenannt.Aus den Anfangs- jährige Sportwart Wolfgang Bö- dieses Turnier aus.Seit einigen Jah- jahren sind zu nennen: ning, der bis zum Jahr 2000 die ren richtet der TuS Warfleth ein Tur- VfL Nordenham, RSV Norden- Führung des Kreisverbandes über- nier für Zweiermannschaften aus. ham, ESV Nordenham, VfL Brake, nahm und im gleichen Jahr für sei- Ein Turnier mit immer größer wer- RSV Brake, TuS Golzwarden, St. TV ne Verdienste um den Tischtennis- dendem Bekanntheitsgrad ist der Berne, TuS Schwei, TTC Schwee- sport die Ehrennadel des TTVN er- WESER-CUP des AT Rodenkirchen. warden,TTC Schmalenfleth. hielt. Ab dem Jahr 2000 steht nun 1984 veranstaltete der ATR dieses In den 50er Jahren konnte sich Udo Lienemann an der Spitze des Jugend-Mannschaftsturnier zum der ESV Nordenham in der Ver- Kreisverbandes. Bis dahin gehörte ersten Mal. Heute sind nationale bandsliga behaupten. Danach er bereits 20 Jahre dem Kreisvor- und internationale Meister am nen des Landkreises, die größten- folgte die „Zeit“ des AT Rodenkir- stand an. Zunächst als Lehrwart, Start. teils dem Kreiskader angehörten, chen, der von 1963 bis 1966 in der dann ab 1990 als Sportwart und Der Höhepunkt bisher, auch im nahmen am Turnier teil. Verbandsliga spielte. In der Saison Stellvertretender Vorsitzender. Seit Kreisgebiet, waren sicherlich die Insgesamt waren ca. 50 Teilneh- 78/79 waren die Männerteams dem Jahr 2000 ist der Kreisverband 48. Nationalen Deutschen- Mei- mer am Start. Diese wurden zu- vom Blexer TB (Landesliga) und der auch ein eingetragener Verein, er sterschaften der Jugend,die der AT nächst nach Spielstärke in 4 bis 6 TSG Burhave (Aufstieg in die Ver- ist im Vereinsregister unter der Nr. Rodenkirchen 1995 durchführte. Personen große Gruppen einge- bandsliga) besonders erfolgreich. VR 526 eingetragen. Udo Lienemann/ teilt, damit es nicht zu völlig un- 1965 begann dann die Ära des Die mit Abstand erfolgreichste Wolfgang Böning tischtennismagazin 1/2003 Aus dem Bezirk Weser-Ems

TTG Jade läumsjahr (25 Jahre) der Tischten- nisabteilung des Mentzhauser TV Vom Bollerofen zum wurde dieses Zweiermannschafts- modernen TT-Verein: turnier als Nachtturnier ausgetragen. Zur ungewohnten Spielzeit 25 Jahre Tischtennis im Mentz- vom Spätabend bis in die frühen hauser TV, ein bewegter Ablauf in Morgenstunden kam auch der all den Jahren: 1977 stand die Spaßfaktor und Fachsimpeln nicht Gründung der TT-Sparte beim TV zu kurz. Bei einem gemeinsamen unter dem damals neuen Vorsit- Frühstück fand die gelungene Ver- zender Heinz Müller an. Abtei- anstaltung ihren Ausklang. lungsleiter, bis heute, wurde Hajo In den vier verschiedenen Grup- Müller. Eine „Turnhalle“ war zur da- pen (eine Frauen/drei Männer) wa- maligen Zeit ein Fremdwort. Die ren 22 Zweiermannschaften an ersten Erfahrungen mit dem Zellu- sechs Tischen in der Mentzhauser loidball wurden im Saal der Gast- Mehrzweckhalle am Start. Die stätte „Stratmann“ (Schmidt) Spieler/innen kamen aus sieben „Mentzhauser Hof“ gesammelt. Vereinen. Auch für das leibliche Dazu Hajo Müller: „Nachdem am Erwin Aschenbeck (links) überreicht Hajo Müller (links) die silberne Eh- Wohl war gut vorgesorgt. Das Mi- Anfang der Ball noch uns be- rennadel des Landessportbundes Niedersachsen. xed wurde nach den neuen Hob- herrschte, konnten wir schon bald byturnierregeln ausgespielt und den Spieß umdrehen und aktiv ins wurde gut angenommen.Viele Po- Wettkampfgeschehen eingreifen. 25 Jahre Tischtennis so vielen Reden konnte man sich kale und Sachpreise konnte der Dabei ließen wir uns weder durch in Mentzhausen an dem reichhaltigen Büfett stär- Vorsitzender Hajo Müller an die Eiseskälte noch durch dichte ken. Für dieses leibliche Wohl wa- Siegerteams und Platzierten über- Rauchschwaden (Ölgeruch), bei- Ehrennadel ren viele fleißige Hände aus dem reichen. des durch den unberechenbaren Verein, wie es wohl nur noch auf Kaminofen verursacht, aufhalten. für Hajo Müller dem Lande vorherrscht, zuständig. Die Ergebnisse vom 1. Mentz- Schlechte Beleuchtung, Pfeiler die 25 Jahre Tischtennis beim Dazu passte auch die aufwendige hauser Nachtturnier: im Wege standen oder ein qual- Mentzhauser TV, für viele ein Dekoration in der Halle. Männer I: 1.Tammo Müller/Udo mender Ofen, das war schon ein Grund am Jubiläumsball in der Die Gründungsmitglieder Hel- Dierks,TTG Jade; 2. Jan Müller/Gui- gewisser Heimvorteil.“ Mentzhauser Mehrzweckhalle teil- mut Rüthemann, Erich Büsing, Er- do Stübben,TTG Jade/TTV Brake;3. Die ersten Erfahrungen sammel- zunehmen. Die Verantwortlichen ich Scholz, Alfred Wuff, Frank Rü- Turhan Zivku/Tim Backhus, AT Ro- te man in den Freundschaftsspielen um den Spartenleiter Hajo Müller themann, Bernd Bartels, Siegfried denkirchen. mit einem privaten TT-Verein aus konnten sich über ein „volles Haus“ Schatke,Rüdiger Berkhout und Ha- Männer II: 1. Christoph Con- Brake (PTTV), heute der TTV Brake. freuen. jo Müller erhielten noch ein Prä- rad/Rolf Engelhardt, TuS Jader- Es wurden über Jahre viele gemein- In der Festrede hielt der ehema- sent überreicht. Herausgestellt berg, 2. Maik Odrian/Burkhard Bol- same Veranstaltungen besucht lige langjährige Vorsitzender Heinz wurden auch die langjährigen Ju- les, TTG Jade, 3. Wolfgang oder Wettkämpfe ausgetragen. Ab Müller, Bruder von Hajo, einen gendwarte Ralf Rüthemann und Bache/Hans Mester,TTG Jade. der Saison 78/79 nahm man mit Rückblick auf die bewegten 25 Manfred Sommer sowie das jetzi- Männer III: 1. Hajo Müller/Karl zwei Männermannschaften am Jahre.Ein Grundstein für die erfolg- ge Trainerteam der Jugend/Schü- Heinz Müller, 2. Manfred Som- Punktspielbetrieb teil.Eine Jungen-, reiche Entwicklung sei wohl die ler Burkhard Bolles und Karl Heinz mer/Manfred Renken, 3. Marcel Schüler- und Frauenmannschaft Kameradschaft und Geselligkeit Müller. Abwechslung gab es noch Brunken/Sven Bönecker, alle TTG sollten folgen.Doch dann nach fünf hier auf dem Lande gewesen, wo- beim Gewichtraten vom übergro- Jade. Jahren das Aus? Der „Mentzhauser bei die Spielstätte, Saal und Theke, ßen TT-Schläger sowie beim TT-Be- Frauen: 1. Rieke Buse/Jantje Hof“ wurde geschlossen! nicht zum Nachteil war, so Müller. cherspiel. Für ausgelassene Stim- Beer, Elsflether TB; 2. Tanja Drie- „Unterschlupf“ fand man in der Bürgermeister Friedrich Janßen mung bis in den frühen Morgen- ling/Ina Steinmetz, AT Rodenkir- Nachbargemeinde Ovelgönne in stellte das Ehrenamt heraus und stunden auf der Tanzfläche sorgte chen; 3. Maike Segebade/Nina Rei- der Großenmeerer Sporthalle, wo die Tradition der Vereine in der DJ Holger Beyer. chel, Elsflether TB. auch der TTC Südbollenhagen Dorfgemeinschaft, und die hervor- Wolfgang Böning Mixed: 1. Ina Steinmetz/Jan spielte und Trainingszeiten zur Ver- ragende und wichtige Jugendar- Müller, AT Rodenkirchen/TTG Jade; fügung stellte. Die „Hoch“-Zeit be- beit im Verein. 2. Tanja Drieling/Turhan Zivku, AT gann beim MTV mit Fertigstellung Vom Kreissportbund sprach der Zweiermannschafts- Rodenkirchen; 3. Sandra von Hä- der Mehrzweckhalle in Mentzhau- Referent für die Öffentlichkeitsar- fen/Stefan Pfretzschner, TTG Ja- sen ab der Saison 85/86. Zehn beit, Erwin Aschenbeck, zugleich Nachtturnier der TTG de/TuS Jaderberg, und Insa Tap- Mannschaften beteiligten sich TT-Kreisehrenvorsitzender, dass Jade brachte Spaß ken-Bolles/Karl Heinz Müller, TTG mittlerweile am Punktspielbetrieb, der KSB immer nach Wegen suche, Jade. davon fünf Jugend-/Schülerteams. um Gelder für die Vereine „locker“ Ausdauer war gefragt beim Po- Bei den Kreismeisterschaften 1986 zu machen. Eine Überraschung kalturnier der TTG Jade. Im Jubi- Pressewart Wolfgang Böning holte der Nachwuchs fünf Titel so- hatte Aschenbeck im Namen des wie einige 2. und 3. Plätze. Vom Landessportbundes parat: Hajo Kreisverband wurde der MTV mit Müller, der der Abteilung seit 25 dem Pokal für die erfolgreichste Jahren vorsteht, seit 1994 für die Jugendarbeit ausgezeichnet. TTG Jade, und darüber hinaus seit Doch zeigte die Tendenz bei den 2000 im TT-Kreisfachverband (2. Mannschaften (Jugend) nach un- Vorsitzender/Sportwart) und seit ten. Der Nachbarverein TTC Süd- 2001 im Mentzhauser TV (Vor- bollenhagen hatte die gleichen standsmitglied) aktiv ist, wurde mit Probleme und, um den Abwärts- dem Brief und der Silbernen Ehren- trend aufzufangen, wurde die Idee nadel des LSB ausgezeichnet. zum Zusammenschluss geboren. Die Nachbarvereine, Interessen- Unter der TTG Jade trat man erst- gemeinschaft Mentzhausen, TuS mals 1994/95 mit sechs Männer-, Jaderberg,TV Schweiburg,TTV Bra- drei Frauen- und einer Jungen- ke, Elsflether TB, Oldenbroker TV, mannschaft an.Die Tendenz,vor al- Ovelgönner TV, AT Rodenkirchen lem im Jugend/Schülerbereich, und TTC Südbollenhagen stellten zeigt seitdem stetig nach oben. die langjährigen freundschaft- Wolfgang Böning lichen Beziehungen heraus. Nach Siegerteam Männer I (v. rechts) Udo Dierks/Tammo Müller. tischtennismagazin 1/2003 Terminübersicht TT-TTermine: Regional – National – International

25./26. Januar 2003 13. März 2003 27. April 2003 Landeseinzelmeisterschaft Damen/Herren in Landesfinale „Jugend trainiert für Olympia“ in Bezirksmannschaftsmeisterschaften Schüler Groß Lafferde Uslar Letzter Termin für Bezirksentscheide „mini-Mei- Europe Top 12 Jugend 15./16. März 2003 sterschaften“ 1./2. Februar 2003 NTTV-Einzelmeisterschaften Senioren 1.- 4. Mai 2003 Landeseinzelmeisterschaften Senioren in 22./23. März 2003 Niedermark/Hagen a.T.W. Nationale Deutsche Einzelmeisterschaften Nationale Deutsche Einzelmeisterschaft Schüler NTTV-Einzelmeisterschaften Jugend/Schüler in Senioren in Erfurt im WTTV Berlin 3./4. Mai 2003 29. März-6. April 2003 Europe Top 12 Damen/Herren in Saarbrücken Landesmannschaftsmeisterschaft Schüler/innen Europameisterschaft Damen/Herren in 3. Februar 2003 in Bilshausen Courmayeur (Italien) Bezirkssymposium Hannover in Bad Nenndorf Landesfinale Deutsche Pokalmeisterschaften 30. März 2003 15./16. Februar 2003 Damen/Herren NTTV-Einzelmeisterschaften Damen/Herren Letzter Termin für Kreisentscheide „mini-Mei- 16. Februar 2003 sterschaften“ 10./11. Mai 2003 Bezirksmannschaftsmeisterschaften Senioren 40 7. - 23 April 2003 Relegationsspiele zu allen Staffeln und 50 Osterferien in Niedersachsen 17./18. Mai 2003 Letzter Termin für Ortsentscheide „mini-Meister- 12./13. April 2003 DTTB-Junioren Grand Prix (Finale) im NTTV schaften“ Letztes Punktspielwochenende TTVN/NTTV 18. Mai 2003 22. Februar 2003 Deutschland-Pokal Schüler in Quickborn Landesentscheid mini-Meisterschaften Bezirkssymposium Weser-Ems in Oldenburg (TTVSH) 19. - 25. Mai 2003 22./23. Februar 2003 Deutschland-Pokal Schülerinnen in Kellinghu- DTTB Top 12-Ranglistenturniere Jugend/Schüler Weltmeisterschaft Individual-Wettbewerbe Da- sen (TTVSH) im SW-Verband Deutschland-Pokal Jugend im Südverband men/Herren in Paris 28. Februar - 2. März 2003 24./25. Mai 2003 Nationale Deutsche Einzelmeisterschaft Da- 26./27. April 2003 TTVN-Grand Prix in Rinteln men/Herren in Bielefeld Bezirksfinals Deutsche Pokalmeisterschaften Da- 9. März 2003 men/Herren 29. Mai - 1. Juni 2003 Landesmannschaftsmeisterschaften Senioren Nationale Deutsche Einzelmeisterschaft Jugend Deutsche Pokalmeisterschaften für untere Klas- 40 und 50 in Wrestedt/Stederdorf im NTTV sen im SW-Verband

offen für DTTB (Gen.-Nr. 03 / 04-01) se.de) Turnierspiegel für Niedersachsen Anfragen an Burkhard Koch, Am Rischen 43 in 37083 Göttingen 26. / 27. April 2003 (Tel./Fax 0551/792634) 35. Borsumer Kaspel - Turnier des TTS 25. / 26. Januar 2003 27313 Dörverden Borsum 19. Beverstedter TT-Turnier für Zweier- (Tel. 04234/770, Mail to meldung@sc- 12. / 13. April 2003 für Damen, Herren, Jugend, Schüler-Ein- mannschaften der SG Beverstedt weser-barme.de) 19.TT - Jugendturnier des STV Barßel zel, Doppel, Zweiermannschaften für Damen,Herren-Zweiermannschaften für Jugend, Schüler-Einzel offen für NTTV (Gen.-Nr. 03 / 04-04) offen für NTTV (Gen.-Nr. 03 / 01-06) 5. / 6. April 2003 offen für NTTV (Gen.-Nr. 03 / 04-05) Anfragen an Riekus Bruns, Aseler Str. 21a Anfragen an Bruno Kahl, Meyerhofstr. 4 46. Bundesoffenes Turnier des TTV Geis- Anfragen an Hermann Röttgers, Frö- in 31177 Harsum in 27616 Beverstedt mar (Teil I) belstr. 14 in 26676 Barßel (Tel. ---) (Tel.04747/7117,Fax 04747/931816,Mail für Damen, Herren, Jugend, Schüler-Ein- (Tel. 04499/1681, Mail to hermann.roett- to [email protected]) zel, Doppel, Mixed [email protected]) 3. / 4. Mai 2003 offen für DTTB (Gen.-Nr. 03 / 04-01) 34. TT - Turnier im Nordseeheilbad Cux- 8. / 9. März 2003 Anfragen an Burkhard Koch, Am Rischen 19. / 20. April 2003 haven des SV BG Cuxhaven 38.Weser - Tischtennisturnier des SC We- 43 in 37083 Göttingen 29. Internationales Osterturnier des ESV für Damen, Herren, Jugend, Schüler-Ein- ser Barme (Teil I) (Tel./Fax 0551/792634) Lingen zel, Doppel für Damen, Herren, Jugend, Schüler-Ein- für Damen, Herren, Jugend, Schüler-Ein- offen für NTTV (Gen.-Nr. 03 / 05-02) zel, Doppel 11. - 13. April 2003 zel, Doppel Anfragen an Erika Gröning, Brockesweg offen für NTTV und WTTV (Gen.-Nr. 03 / 9.Badenstedter Einzelturnier des Baden- offen für ITTF (Gen.-Nr. 03 / 04-06) 15 in 27474 Cuxhaven 03-01) stedter SC Anfragen an Manfred Lambers, Friederi- (Tel. 04721/22167, Fax 04721/201781, Anfragen an Horst Witt, Weserstr. 61 in für Damen, Herren, Jugend, Schüler, Se- kenstr. 10 in 49809 Lingen Mail to [email protected]) 27313 Dörverden nioren, Junioren-Einzel, Doppel (Tel. 0591/9151522, Fax 0591/831270, (Tel. 04234/770, Mail to meldung@sc- offen für DTTB (Gen.-Nr. 03 / 04-03) Mail to [email protected]) 10. / 11. Mai 2003 weser-barme.de) Anfragen an Reinhard Otto, Amselgasse Dahlenburg - Cup des Dahlenburger SK 7 in 30455 Hannover 24. - 27. April 2003 für Damen, Herren, Jugend, Schüler-Ein- 22. / 23. März 2003 (Tel.0511/496756,Mail to Reinhard_Ok- 17. Frühjahrs - TT - Turnier des TTC Vikto- zel, Doppel 38.Weser - Tischtennisturnier des SC We- [email protected]) ria Thönse offen für NTTV (Gen.-Nr. 03 / 05-03) ser Barme (Teil II) für Damen, Herren, Jugend, Schüler-Ein- Anfragen an Klaus Kruzinski, Christel- für Damen, Herren, Jugend, Schüler-Ein- 12. / 13. April 2003 zel Rebbin-Str. 12 in 21337 Lüneburg zel, Doppel 46. Bundesoffenes Turnier des TTV Geis- offen für TTVN (Gen.-Nr. 03 / 04-02) (Tel. 04131/860350, Fax 04131/84316, offen für NTTV und WTTV (Gen.-Nr. 03 / mar (Teil II) Anfragen an Lothar Heinrich, Entenfang Mail to Aleena.Klaus.Sabine@t- 03-01) für Damen, Herren, Jugend, Schüler-Ein- 3 in 30938 Burgwedel online.de) Anfragen an Horst Witt, Weserstr. 61 in zel, Doppel, Mixed (Tel. 05139/5221, http://www.ttcthoen- Ralf Kellner tischtennismagazin 1/2003