Landes- Verbandstag Des TTVN Fünf Medaillen, Aber Kein Titel Für TTVN

Home , Landesliga Braunschweig, Landesliga Hannover

H 6042 E

5 2004

Offizielles Organ des Tischtennis-Verbandes Niedersachsen

Am 20. Juni in Hannover: Landes- verbandstag des TTVN 2

Deutsche Jugend- Meisterschaften: Fünf Medaillen, aber kein Titel für TTVN 4 EXTREME ENERGY Tensor-3G - die Belag-Generation mit dem überlegenen Energietransfer

TENSOR TECHNOLOGIE – 3G – die 3. Generation

A Das neue Obergummi der Tensor-3G-Beläge – schneller, präziser, straffer A B Mehr Frischklebewirkung

C Der neue Tensor-3G-Schwamm – mit 6% mehr Elastizität gegenüber vergleichbaren Belägen

B Weitere Informationen zum neuen C.O.R.-Belag findet Ihr unter www.new-rubber.de und www.andro.de oder bei Eurem Fachhändler.

C Aufschlag ttm 5/2004 1 An den kommenden Verbandstag sind Impressum Das „tischtennis magazin für hohe Erwartungen gerichtet Niedersachsen“, das offizielle Organ des Tischtennis-Ver- Am 19.Juni chen,denn eine Satzungsände- Wenn die Delegierten aus dem bandes Niedersachsen e.V. (TTVN), erscheint einmal monatlich. wird in Han- rung wird nun mal beschlossen Verbandstag kopfschüttelnd her- nover mit und kann dann erst mit einer 2/3- ausgehen,bleibt der Erfolg ver- Herausgeber und Verlag: Tischtennis-Verband Niedersachsen e.V., der Beirats- Mehrheit wieder verändert wer- sagt.Dabei ist nicht ein gewisses Ferdinand-Wilhelm-Fricke-Weg 10, tagung des den.Aber die Gültigkeit der Um- Maß an Gegenstimmen bei Wah- 30169 Hannover, TTVN die strukturierung soll politisch zwei len gemeint,sondern die sachliche Tel. 05 11 / 98194-0, Fax 05 11 / 98194-44 Vorberei- Jahre dauern.Dann sollen die Kar- und zukunftsorientierte Debatte. e-Mail: [email protected] tung des ten komplett neu gemischt wer- Erreicht die Debatte diese beiden Gesamtherstellung: Verbandsta- den und neben der Organisations- Maßstäbe nicht,so kann sich kein Druck- und Verlagshaus J. C. Erhardt GmbH, Bahnhofstr. 18, 31832 Springe, ges abge- form des TTVN auch inhaltlich der Erfolg einstellen. Tel. 0 50 41 / 789-0 / Fax 0 50 41 / 789-89 schlossen sein.Einen Tag später TTVN neu ausgerichtet werden. Die „kleine“ Strukturreform hat e-Mail: [email protected] treffen sich die Vertreter des TTVN Die Frage wird dann zu beantwor- vielleicht auch wegen ihres Über- Vertriebsleitung: mit den Delegierten in der neuen ten sein:Wie kann der TTVN als gangscharakters Schwächen (Prä- Tischtennis-Verband Niedersachsen e.V., Akademie des Sports in Hannover, Dienstleister für die Vereine attrak- sidium wird größer - auch als der Ferdinand-Wilhelm-Fricke-Weg 10, um die Weichen für die kommen- tiver,schneller werden und wie restliche Vorstand,die Öffentlich- 30169 Hannover,Tel. 05 11 / 98194-0 den zwei Jahre zu stellen. kann der TTVN den Tischtennis- keitsarbeit bleibt weiterhin „in der Beauftragter für Öffentlichkeitsarbeit Zum einen sind personelle Wech- sport in Niedersachsen nicht nur zweiten Reihe“,die Frauenbeauf- (V.i.S.d.P.) und Pressewesen/Redaktion ttm: sel vorhanden (ttm berichtete), zahlenmäßig sondern auch leis- tragte wird ohne Ersatz einfach Torsten Scharf, Mitteldorfstr. 7, drei der vier derzeitig im Präsi- tungsmäßig ausbauen?“. abgeschafft,und manches mehr), 37083 Göttingen,Tel./Fax 0551/3792035; dium vertretenen Personen kandi- Ein besonderes Augenmerk muss soll aber nur zwei Jahre gelten. mobil 0171-40 16 674 e-Mail: [email protected] dieren nicht mehr.Es wird also ei- aber der Verbandstag auch darauf Das bei einer Satzungsannahme nen „Gesichterwechsel“ zwangs- richten den „inneren Frieden“ im neu gewählte Präsidium (die zur Verantwortliche Mitarbeiter läufig geben. Verband zwischen Gremien und Wahl stehenden Personen) hat im für die Bezirksteile: Daneben soll eine „kleine“ Struk- vielleicht auch Personen wieder Vorfeld verkündet,das eine dauer- Bezirk Braunschweig: turreform mit der Gültigkeit von herzustellen.Im vergangenen Jahr hafte Neuausrichtung des TTVN Horst Wallmoden (komm.) Schulberg 16, 38384 Gevensleben zwei Jahren beschlossen werden. ist dabei viel Porzellan zerstört auf dem Landesverbandstag 2006 Tel. 05354/718, Fax 05354/1541 Im letzten ttm wurde diese vorge- worden.Manches musste sein, stattfinden soll.Daran wird es sich e-Mail: [email protected] stellt.Die beschränkte Gültigkeit manches nicht.Auf jeden Fall dür- dann messen lassen müssen. Bezirk Hannover: lässt sich damit erklären,dass ei- fen sich die Gremien nicht weiter Bei aller unterschiedlicher Auffas- Axel Emmert, Flutstr. 1, 30974 Wennigsen, gentlich schon auf diesem Ver- blockieren und müssen statt des- sung zu den Dingen,der Umgang Tel. 0 51 09 / 56 53 00-01 p, 0 50 32 / 50 61 d, Fax 0 51 09 / 56 53 03 bandstag eine „große“ Strukturre- sen gemeinsam den Weg aus den muss fair und gerecht sein.Das e-Mail: [email protected] form beschlossen werden sollte, immer knapper werden öffent- sollten auch alle beherzigen.Alle die aber am Widerstand der Bezir- lichen Mitteln,der schwindenden Beteiligten (Delegierten) wollen Bezirk Lüneburg: Jörg Berge, Im Moore 14, 29664 Walsrode, ke sowie an Mängeln noch nicht Zahl der Tischtennissportler und schließlich nur eines: gute Voraus- Tel./Fax 0 5161 / 1835, soweit war,wie eigentlich vorgese- vor allem auch der schwindenden setzungen für den TT- Sport schaf- e-Mail: [email protected] hen.Juristisch kann man nicht Zahl (der häufig auch überalter- fen. Bezirk Weser-Ems: von einer Gültigkeitsdauer spre- ten) ehrenamtlich Tätiger finden. Torsten Scharf Gerd Backenköhler, Klein Henstedt 8, 27243 Harpstedt, Tel. 04224 / 95085, Fax 04224 / 95086 e-Mail: [email protected] Anzeigenleitung: Tischtennis-Verband Zum Titelbild Aus dem Inhalt Niedersachsen (TTVN) Svenja Obst erreichte bei den In Kürze ...... 2 Anzeigenpreisliste: Nr. 2 vom 1. Januar 1990, mm-Grundpreis Mädchen als einzige niedersäch- 0,36 EURO. Spaltenbreite 44 mm. sische Teilnehmerin das Viertelfi- Deutsche Jugendmeisterschaften in Bad Salzuflen ...... 4 Anzeigenschluss: nale bei den Deutschen Jugend- Landespokalfinale in Bremervörde ...... 6 meisterschaften in Bad Salzuflen. jeweils eine Woche vor Erscheinungstag. Foto: Ingo Mücke Norddeutsche Mannschaftsmeisterschaften Senioren ...... 8 Bezugspreis: Für freie Bezieher jährl. EURO 28,00 Aus dem Tischtennis-Archiv ...... 10 einschl. MwSt. Für Mitgliedsvereine des TTVN zusammen mit dem Bezug des Aus den oberen Spielklassen ...... 11 ,deutscher tischtennis sport' jährlich Terminplan des TTVN ...... EURO 66,00. Abonnementsbestellungen 12 nur über den TTVN. Vereinsservice ...... Kündigungen des Abonnements für freie 15 Bezieher nur schriftlich und mit einer Frist von 6 Wochen zum 31. Dezember. AUS DEN BEZIRKEN Berichte und Fotos: Für unverlangt ein- Braunschweig mit Stadtverband Braunschweig, Kreisverband Goslar, gesandte Fotos und Manuskripte wird Kreisverband Helmstedt, Kreisverband Osterode ...... 18 keine Gewähr übernommen. Rücksen- dungen nur, wenn Rückporto beiliegt. Ar- Hannover mit Kreisverband Hameln-Pyrmont ...... 21 tikel, die mit Namen oder den Initialen des Verfassers gezeichnet sind, stellen Lüneburg ...... 25 nicht unbedingt die Meinung der Redak- tion dar. Weser-Ems mit Kreisverbänden Ammerland, Aurich, Cloppenburg, Friesland ...... 27 In Kürze 2ttm 5/2004

Amtliches zur Strukturreform des TTVN TAGESORDNUNG „TTVN grenzt systematisch für den 34. Ordentlichen Landesverbandstag des TTVN Frauen und Kreisverbände aus“ am 20. Juni 2004, 10.00 Uhr in Hannover, Ferdinand-Wilhelm-Fricke-Weg 10, Da ist er nun, der seit sechs Jahren sportlichen“ Dinge einen größeren LSB Haus des Sports,Toto-Lotto-Saal angekündigte TTVN-Strukturvor- Stellenwert bekämen: Presse- und schlag: Ein Schlag gegen den Öffentlichkeitsarbeit, Mädchen- Tischtennissport, gegen alle Frau- und Frauensport, Jugendarbeit, Offizieller Teil en und gegen alle Kreis- und Stadt- Kreisverbandsförderung, Vereins- 1 Eröffnung und Begrüßung verbände, der auf jeden Fall ver- service... 2 Grußworte der Gäste hindert werden muss! 4) Der Referent für Presse- und Öf- 3 Rückblick und Vorstellung der Strukturreform 2004 1) Der Geschäftsführer soll stimm- fentlichkeitsarbeit kommt nicht 4 Totengedenken berechtigtes Mitglied im TTVN- ins Präsidium! Auch das kann ich 5 Ehrungen Präsidium werden! Und was kann nicht nachvollziehen,zumal ja im- der Geschäftsführer dann in Zu- mer wieder beklagt wird, dass der Mittagspause kunft machen? Er sucht sich drei Tischtennissport in Sachen Öffent- Mitstreiter aus dem Präsidium und lichkeitsarbeit viel mehr tun müs- Parlamentarischer Teil kann gegen seine eigene Entlas- se. Um an alle Informationen zu 6 Regularien sung oder für eine Gehaltserhö- kommen, gehört der Pressewart 6.1 Feststellung der Anwesenden und der vertretenen hung stimmen! Ein Unding! ins Präsidium! Stimmen / Beschlussfähigkeit 2) Das Präsidium soll auf sechs 5) Der TTVN verzichtet vollständig 6.2 Wahl eines Versammlungsleiters Personen aufgestockt werden! auf eine Frauenwartin! In der heu- 7 Genehmigung der Niederschrift des vorangegangenen Das ist ja wohl der Witz schlecht- tigen Zeit natürlich ein Unding. Ei- Landesverbandstages hin: Bei Einführung der Präsidial- ne Funktion, die rund ein Drittel 8 Berichte des Vorstands mit Aussprache verfassung Anfang der 90er-Jahre der Mitglieder vertritt, gehört nun 9 Jahresrechnungen 2002 und 2003 mit Aussprache / Ab- wurde den Verbandstagsdelegier- einmal ins Präsidium, vor allem in schlussbericht der Revisoren ten beigebracht, dass das Präsi- einer Sportart, die große und 10 Beratung und Beschlussfassung über den Haushaltsplan für dium mit vier Personen effektiver wachsende Probleme im Bereich das laufende sowie den Rahmenplan für das folgende Jahr arbeiten könne. Soll jetzt wieder des Mädchen- und Frauensports 11 Anträge auf Änderung der TTVN Satzung in den mehr Ineffizienz produziert wer- hat! Wie soll diesen Tendenzen §§ 6, 13 bis 18 den? entgegengesteuert werden? 3) Das Präsidium soll „sportlasti- 6) Die Kreis- und Stadtverbände 12 Entlastung des Vorstands ger“ werden, heißt es. Was bedeu- bleiben weiter außen vor! Es bleibt 13 Neuwahlen tet denn das? Noch mehr Leis- alles beim Alten: Alle zwei Jahren 14 Anträge tungssportveranstaltungen, zu dürfen die Delegierten,die die zah- 15 Verschiedenes denen der Großteil der Tischten- lenden Mitglieder des TTVN vertre- nisspieler/-innen keinen Bezug ten, zum Verbandstag! In Sachen gez. Rolf B. Krukenberg hat. Warum ist denn die Zahl der Mitbestimmung wäre die Einrich- - Präsident - spielenden Mannschaften in den tung eines Hauptausschusses an- vergangenen zehn Jahren um ca. stelle des Beirats die beste Lösung! Antragseingang ist bis zum 04.05.04 berücksichtigt 20 Prozent gesunken? Viel sinnvol- ler wäre es doch, wenn die „un- Gerd Backenköhler

Deutschland Pokal Niedersachsen Schüler: 1. Hessen, 2. Bayern, 3. Sachsen ... 10. Niedersachsen Niedersachsen gewinnt bei den Jungen Mädchen: 1.Bayern, 2.Hessen, 3. Niedersachsen Jungen: 1. Niedersachsen, 2. Ba- Platz fünf in der Gesamtwertung den-Württemberg, 3. Bayern Gesamtwertung: 1. Hessen, 2. Im Deutschland Pokal, den allem die Schüler mit Platz zehn landpokals im Überblick: Baden-Württemberg, 3. Bayern, Mannschaftsmeisterschaften für etwas zu wünschen übrig ließen. Schülerinnen: 1. WTTV, 2. Ba- 4.WTTV, 5. Niedersachsen. Schüler und Jugendliche, konn- Allerdings hatten sie auch etwas den-Württemberg, 3. Berlin, 4. Ingo Mücke ten die Niedersachsen in der Pech, den im entscheidenden Klasse Jungen den Titel gewin- Spiel um das Erreichen der End- nen. In der Aufstellung Dimitrij runde um Platz eins bis acht Ovtcharov,Ruwen Filus und Klaas konnte Philipp Flörke in seinem Lüken wurde im Endspiel Baden- ersten Einzel bei 2:0-Führung Württemberg mit 4:2 besiegt.Da- und 10:7-Zwischenstand aus ge- bei sorgten die beiden Jugend- sundheitlichen Gründen die Par- Nationalspieler aus Tündern für tie nicht fortsetzen und musste alle vier Punkte in ihren Einzeln. auch sein zweites Einzel kampf- In der Gesamtwertung aller Klas- los abgeben. Das Spiel ging ins- sen belegten die Niedersachsen gesamt 3:4 verloren. am Ende den 5. Platz, wobei vor Die Platzierungen des Deutsch- In Kürze ttm 5/2004 3 Arnold Ahlborn erhielt Sport- TSV Kirchrode wechselt plakette der Stadt Göttingen zu Hannover 96 Die Stadt Göttingen vergibt auf von Bürgermeister Ulrich Hole- Vorschlag des Stadtsportbundes fleisch im Rahmen einer Feier- Die Zweitligavertretung des TSV Bundesliga zu finden. Göttingen verdienten ehrenamt- stunde in der großen Halle des Kirchrode (2. Bundesliga Damen) „Wir brauchen 40.000 Euro zur lich tätigen Mitarbeitern als Alten Rathauses. wechselt komplett zu Hannover Finanzierung einer Mannschaft“, höchste Auszeichnung die Arnold Ahlborn war unter an- 96 und gründet dort eine neue so Uwe Rehbein gegenüber der Sportplakette der Stadt. derem in folgenden Bereichen Sparte. Hannoverschen Allgemeinen ehrenamtlich tätig: von 1972 bis Manager Uwe Rehbein sieht in Zeitung.„Mit dem Namen Kirch- zur Auflösung 1979 Vorsitzender dem Wechsel die Möglichkeit, rode kann man im Spitzensport des TT- Altbezirks Göttingen,von besser Sponsoren für den ge- nichts bewegen“, so Rehbein zu 1978 bis 1996 stv. Vorsitzender planten Aufstieg in die 1. den Beweggründen. des TTVN, bzw. Vizepräsident Org./ Verw.,von 1980 bis 1992 im Vorstand des DTTB Obmann für den Breitensport, Gründungs- Hochschulen unterzeichnen vorsitzender (1982 bis 2003 Vor- sitzender) des VfTT (Verein zur Kooperationsvereinbarung Förderung des TT-Sports in Nds.) und seit 2003 Ehrenvorsitzender, Bundesweit erstmals haben sich rungsmerkmal im Wettstreit der Schatzmeister des TTC Göttin- in Niedersachsen die 23 Hoch- Olympiastützpunkte. Als „Signal gen über 45 Jahre bis 2004, am- schulen des Landes bereit erklärt, für jüngere Sportler, auch wäh- tierender Vorsitzender des gemeinsam eine „Kooperations- rend des Studiums in Niedersach- Sportgerichts des TT-BV Braun- vereinbarung Spitzensport“ zu sen zu bleiben“ sieht LSB-Vizeprä- schweig e.V. bis heute. unterzeichnen, damit Spitzen- sidentin für Leistungssport Dr. Auch von dieser Stelle noch sportler während ihrer sport- Hedda Sander die Vereinbarung. einmal vielen Dank für die her- lichen Karriere die akademische Sie sei zudem wichtiger Bestand- Am 27. April erhielt Arnold ausragende Leistung insgesamt Ausbildung besser absolvieren teil des LSB-Spitzensportkonzep- Ahlborn (bekanntes Ehrenmit- für den Sport! können. Am 27.04.2004 wurde im tes 2001 - 2012. glied des TTVN, Foto) diese hohe Joachim Pförtner/ Rahmen einer Pressekonferenz NOK-Mitglied Dr. Roland Baar Auszeichnung aus den Händen Torsten Scharf dieser Vertrag bereits von 13 maß der Vereinbarung als ersten Hochschulen unterschrieben. Die Schritt zum Erhalt des nationalen weiteren Unterschriften erfolgen Spitzensports Bedeutung bei. bei der nächsten Sitzung der Lan- „Andere Nationen wie Schweden, Kartenvorverkauf zu den deshochschulkonferenz im Mai. Australien, die USA oder China Vertragspartner sind neben den sind aber bei der Unterstützung VW-German Open begann Hochschulen die vier niedersäch- ihrer studierenden Spitzensport- sischen Studentenwerke, der ler schon weiter.“ Der Startschuss zum Kartenvor- Open. Olympiastützpunkt Niedersach- LSB-Präsident Prof. Dr. Wolf-Rü- verkauf der 39. Volkswagen Ger- Kompletter Zuschauer-Genuss sen, der LSB Niedersachsen und diger Umbach sprach von einem man Open in Leipzig (11. bis 14. ist außer durch die Extraklasse der Allgemeine Deutsche Hoch- „großen Tag für den niedersächsi- November) ist gefallen. Wie bei des Teilnehmerfeldes auch schulsportverband (ADH). Wis- schen Spitzensport“. den bisherigen Auflagen wartet durch die exklusive Präsentation senschaftsminister Lutz Strat- Der ADH hatte das Projekt ‚Part- auch diesmal auf die Besucher der Veranstaltung garantiert. So mann bedankte sich bei den nerhochschule des Spitzensports' der Arena Leipzig ein Stelldich- werden sämtliche Begegnungen Hochschulen für diesen Beitrag 1999 initiiert und begleitet die ein der Superstars.In Leipzig bie- ab dem Halbfinale nur an einem zum Spitzensportstandort Umsetzung der vertraglichen Ver- tet der DTTB zum ersten Mal ein Tisch ausgetragen, dem Center Niedersachsen. Der Hochschul- einbarungen. Bundesweit gibt es so genanntes „Wochenendti- Court der Volkswagen German standort Niedersachsen erhalte nun 50 Partnerhochschulen des cket“ an, eine Kombikarte für Open 2004 in Leipzig. Seien Sie damit ein weiteres Qualitätsmerk- Spitzensports. Samstag und Sonntag zum dabei! mal. „33 Prozent der deutschen Quelle: LSB Niedersachsen Sonderpreis von 28 Euro (in der Wer eines der bestbesetzten Olympia-Teilnehmer sind Studie- Kategorie I) statt jeweils 16 Euro. Pro-Tour-Turniere des Jahres rende. Niedersachsen ist das erste Das Wochenendticket in der Ka- 2004 live miterleben möchte,be- Flächenland, in dem alle Hoch- In eigener Sache: tegorie II kostet 22 Euro, ermä- sitzt vielfältige Möglichkeiten schulen den Leistungssport in ßigt für Schüler,Studenten,Rent- zur Kartenbestellung. Nutzen Sie dieser Form unterstützen“, beton- Turnierbewerbung ner,Wehr- und Zivildienstleisten- unsere komfortable Online-Bu- te Stratmann. In dem Vertrag sa- immer an die de 16 Euro. chung, richten Sie Ihre schriftli- gen die Hochschulen u.a.zu,Men- In Leipzig wird nahezu alles an che Bestellung an den Club der toren für Sportler bereit zu stellen, Geschäftsstelle den Start gehen, was Titel und Tischtennisfreunde, bei dem Sie ein Urlaubssemester für wichtige Turnierwerbung kostet Namen besitzt. Die Starts von per Fax unter 06039/44246 oder Meisterschaften und aus sport- auch in Niedersachsen Geld. Österreichs Weltmeister Werner per E-Mail unter club@tt-freun- lichen Gründen einzurichten und Bitte richten Sie Anzeigen Schlager, Weißrusslands Europa- de.info auch den Ticketflyer mit die Anwesenheitszeiten zu flexi- grundsätzlich an die Ge- meister Vladimir Samsonov und sämtlichen Preiskategorien an- bilisieren. Für den Leiter des schäftsstelle des TTVN. Be- dem WM-Dritten Kalinikos Kre- fordern können. Bezahlen kön- Olympiastützpunktes Nieder- richterstattung über Turniere anga zählen ebenso wie die Auf- nen Sie Ihre Buchung übrigens sachsen (OSP) Jürgen Bruckert ist erfolgt ausschließlich im dts- tritte der Stars aus dem Reich der per Verrechnungsscheck oder im die Kooperationsvereinbarung Nordteil. Bitte senden Sie die Mitte und der deutschen Natio- Lastschriftverfahren. ein wichtiger Baustein in „unse- Berichte mit Fotos an mich. nalmannschaft längst zum Stan- rem Betreuungsnetz für die Athle- Torsten Scharf dard der Volkswagen German Quelle: DTTB ten“ und ein wichtiges Profilie- Deutsche Jugendmeisterschaften in Bad Salzuflen 4ttm 5/2004 Fünf Medaillen, aber kein Titel für den TTVN Dimitrij Ovtcharov Silber im Einzel / Jessica Wirdemann/Ruwen Filus holen Mixed-Silber

Keine weite Anreise hatten 1:2 Sätzen in Rückstand und diesmal die Niedersachsen zur siegten schließlich im fünften Nationalen Deutschen Satz mit 12:10, weil Steffen Men- Jugendmeisterschaft, denn gel die Geduld verlor und ver- diese fand im nahegelegenen suchte, das Spiel mit spektakulä- Bad Salzuflen im WTTV statt. ren Punkten zu entscheiden. Dabei entführten die Aktiven Christina und Dimitrij blieben des TTVN insgesamt fünf Me- dagegen im Halbfinale gegen daillen mit „über die Grenze“, Czajkowski/Baum völlig chan- wie es der Hallensprecher cenlos, sie verloren mit 7:11, 3:11 anlässlich der Siegerehrung und 4:11. ausdrückte. Im Endspiel dann ein sehr aus- geglichener Spielverlauf, der die Erfolgreich starteten die Nieder- Niedersachsen immer dann im sachsen diesmal in den ersten Vorteil sah, wenn Désirée Czaj- Tag, denn schon die Mixedpaa- kowski die Bälle von Ruwen Filus rungen wussten zu überzeugen: annehmen musste. Nachdem sowohl Christina Lienstromberg sich die beiden Abwehrspeziali- mit Dimitrij Ovtcharov als auch sten dann im 5. Satz in der un- Jessica Wirdemann mit Ruwen günstigeren Stellung sogar ein Filus spielten sich bis ins Halbfi- 5:4 erarbeitet hatten, schien der nale der Konkurrenz. Zuvor wa- Titel greifbar nah; dann folgten ren Stähr/Matz (Schleswig/Hol- allerdings zwei leichte Fehler stein) in der ersten, Lüken/Se- und ein fehlerfreies Restpro- wöster in der zweiten und gramm der beiden Hessen, bei Obst/Waltemode (WTTV) in der dritten Runde aus- geschieden. Im Halbfinale spielten Jessica und Ru- wen dann eine spek- Ruwen Filus takuläre Partie gegen Michajlowa und Men- dem Patrick Baum einige Male ten. Rosalia bezwang Strese aus gel vom WTTV. Den seine große Klasse demonstrier- Baden-Württemberg mit 3:2,wo- ersten Satz konnten sie te. Endergebnis damit 8:11 und bei jeder Satz im Spiel 11:8 aus- nach 6:10 für sich „nur“ der Vizetitel für Jessica und ging, Christina war Gwosdz aus entscheiden, Ruwen, den sie sich hart erarbei- Hessen beim 3:0 überlegen und gerieten tet hatten. Anne war wieder „heiß“ dabei dann mit Im Mädcheneinzel starteten und schlug Michajlowa mit 3:1, die schwarz gekleideten TTVN- so dass alle fünf Mädchen auch Spielerinnen dann richtig durch. am zweiten Wettkampftag noch Alle fünf Mädchen erreichten die im Einzel dabei waren. Hauptrunde und gleich vier In der Runde der letzten 16 am konnten die Gruppe sogar als er- Sonntagmorgen präsentierten ste beenden. Lediglich Rosalia sie sich dann aber nicht mehr Stähr musste Jacqueline Schnei- ganz so ausgeschlafen: Rosalia der aus Thüringen gratulieren,al- bezog gegen die an eins gesetz- le anderen Gruppenspiele gin- te Sun aus Hessen nach gewon- gen an die niedersächsischen nenem ersten Satz die erwartete Mädchen, die dabei aber hart Niederlage gegen eine überle- kämpfen mussten und reichlich gene Gegnerin. Jessica verlor Sätze, am Ende aber kein Spiel nach großem Fight etwas über- abgaben. Anne Sewöster gelang raschend gegen die deutsche dabei die größte Überraschung, Schülermeisterin Zhan (WTTV) denn sie besiegte die in ihrer und Anne half diesmal aller Svenja Obst im Spiel Gruppe an Position eins gesetzte Kampf nicht gegen Laura Matzke der Vorrunde gegen Christina Feierabend aus Bayern aus Rheinhessen, gegen die sie Lasch (Thüringen) und wurde mit einem Satzver- erst im 3. Satz etwas ins Spiel beim 3:2-Sieg nach hältnis von 9:5 erste in der Grup- fand, diesen dann aber unglück- 0:2-Rückstand. pe. Aber auch Jessica Wirde- lich mit 10:12 verlor. Als Einzige mann, Christina Lienstromberg konnte sich Svenja Obst für das und Svenja Obst wussten zu Viertelfinale qualifizieren, aller- überzeugen. Auch in der ersten dings benötigte sie dafür fünf k.o.-Runde konnten die Mäd- Sätze und am Ende bei eigenem chen das hohe Niveau weiter hal- guten Spiel etwas Mithilfe von Deutsche Jugendmeisterschaften in Bad Salzuflen ttm 5/2004 5

blem, denn sica kampfbetontem Spielver- lor, war Baum jedes Mal am Sat- Amelie Solja, lauf. zende besser und siegte verdient vom Alter her Bei den Jungen waren ledig- gegen einen schließlich mit sich noch der A- lich drei Spieler am Start, was na- selbst hadernden Schüler-Euro- Schülerinnen türlich in der Breite ein etwas pameister. Klasse zuge- trauriges Ergebnis ist.In der Spit- Diesem Patrick Baum stand hörig, wurde ze dagegen war es überzeugend, dann Dimitrij im Endspiel gegen- völlig überra- denn sowohl Dimitrij Ovtcharov über. Und obwohl der Tündera- schend Deut- als auch Ruwen Filus holten Edel- ner zuletzt zweimal gegen Baum sche Meisterin metall mit den Plätzen zwei und gewonnen hatte schaffte er es im Einzel. drei. Klaas Lüken dagegen muss- diesmal nicht, den Hessen, Im Doppel te bereits nach der Vorrunde sei- nächste Saison Mannschaftska- konnten die ne Einzel-Aktivitäten einstellen. merad von Timo Boll beim TTVN-Starte- Entscheidend dabei nicht seine Bundesligisten Gönnern, konse- rinnen dann 1:3-Niederlage nach ordentli- quent unter Druck zu setzen, so doch noch ei- chem Spiel gegen Favorit Steffen dass dieser sich am Ende ver- ne Medaille Mengel, sondern das nach 2:0 dient durchsetzte und den Titel gewinnen, Satzführung unnötig eingefah- gewann. nachdem sie rene 2:3 gegen Immel aus Hes- Im Doppel konnten Dimitrij im Einzel zwar sen im ersten Spiel. und Ruwen ihren zweiten Platz in der Breite Keine Probleme in der Gruppe vom Vorjahr nicht verteidigen, sehr gut agiert hatten Di- hatten, der Er- mitrij und folg in Form Ruwen, die von Edelme- zwar beide tall aber aus- Sätze ab- geblieben gaben aber Rosalia Stähr war. Christina nie in Ge- und Svenja fahr waren, Wiebke Wiegand (Hessen). Die spielten sich mit überzeugenden ein Spiel zu ehemalige Niedersächsin ver- Leistungen, darunter einem 3:2 verlieren. suchte nach 8:6-Führung in Satz gegen die topgesetzten Caj- Dies setzte fünf gleich viermal vergeblich, kowski/Özler, bis ins Halbfinale. sich in der den Ball möglichst fest auf Sven- Hier konnten sie aber das hohe Hauptrun- jas Tischhälfte zu spielen, ver- Niveau nicht mehr halten, viel- de vor al- schätzte sich dabei aber offen- leicht auch beeinflusst durch die lem bei Di- sichtlich mit dem durch ihren ei- direkt vorher stattgefundene mitrij fort, genen Noppenbelag verursach- Einzelniederlage von Svenja. Nur der glatt ten Schnitt und verlor schließlich in Satz eins konnten sie gegen gegen Her- mit 8:11. Im Viertelfinale musste Gürz und Feierabend noch brik aus Svenja dann gegen Amelie Solja gegenhalten, danach waren sie Sachsen, aus der Pfalz antreten, die ein drei Sätze lang ohne Chance. sensatio- sehr ungewöhnliches Spiel- Anne und Rosalia mussten in nell deut- system mit einer kurzen und ei- der zweiten Runde Einzelmeiste- lich gegen Jessica Wirdemann ner langen Noppe pflegt. Gegen rin Amelie und ihrer Schwester Mengel dieses Material verlor Svenja Susanne Solja gratulieren, hiel- und im Halbfinale auch endlich im Viertelfinale waren Plattner dann zuerst die Kontrolle über ten aber gut mit und verloren einmal gegen Rösner aus Bayern (Bayern) und Aydin (Berlin) et- das Spiel und dann etwas über nur knapp 1:3.Jessica bildete mit nach sehr guter Leistung gewin- was zu gut. Dabei hatten die sich, so dass sie bei der glatten Jacqueline Schneider aus Thürin- nen konnte.Ruwen musste mehr Niedersachsen im entscheiden- Drei-Satz Niederlage keine echte gen eine vorwiegend defensiv kämpfen, um seinem Doppel- den Satz noch von 3:8 auf 8:8 Chance hatte. Mit etwas mehr agierende Paarung. Dies funktio- partner zu folgen. In vier Sätzen aufgeholt, dann holte sich die Konzentration wäre sicherlich nierte gut bis ins Viertelfinale, bezwang er Waltemode (WTTV) gemischte Paarung aber mit mu- zumindest ein knapperer Spiel- dort waren dann He/Käshammer noch glatt,im Viertelfinale gegen tigem Angriffstischtennis den ausgang möglich gewesen. aus Baden-Württemberg etwas Plattner aus Bayern dagegen Sieg. Allerdings war Svenja nicht die besser und siegten 3:1 nach musste er schon sein ganzes Mit fünf Medaillen kann der einzige Spielerin mit diesem Pro- knappem und wie immer bei Jes- Können und das taktische Ge- TTVN insgesamt zufrieden sein, schick von Landestrainer Frank leider fehlt zur Abrundung der Schönemeier einsetzen, um sich insgesamt erfreulichen Leistung am Ende mit 3:2 durchzusetzen. ein Titelgewinn sowie vielleicht Im Halbfinale war dann erneut noch eine Einzelmedaille im Patrick Baum der Gegner, der Mädchenbereich. schon im Mixed-Finale eindruk- Als vorbildlicher Ausrichter ksvoll seine Klasse auch gegen der Meisterschaft zeigte sich der Abwehr demonstriert hatte. Und TuS Bexterhagen, der sogar die so kam es auch im Einzel:obwohl Urkunden individuell mit Fotos Ruwen die Sätze nicht hoch ver- der Sieger und Platzierten gestaltete und der auch bei allen anderen Servicefragen von der Frank Schönemeier bejubelt den Kantine bis zum Ergebnisdienst Halbfinalsieg von Ruwen Filus voll zu überzeugen wusste. und Jessica Wirdemann im Mixed. Bericht u. Fotos: Ingo Mücke Landespokalfinale in Bremervörde 6ttm 5/2004 Der Landespokal-Wettbewerb etabliert sich 31 Mannschaften beim Landespokalfinale 2004 in Bremervörde

Zwei Ziele gab es für die meis- sede ihre 4-er-Gruppe mit 4:2 ten der insgesamt 31 Pokal- Punkten beendet hatten. mannschaften, die am 4. Stärkster Einzelspieler bei den Niedersachsenpokalfinale am Herren A wurde Dennis Lau vom 1. und 2. Mai 2004 in Bremer- SC Marklohe vor Felix Lingenau vörde in den Turnierklassen A, und Malte Plache vom Landes- B, C, D und E teilnahmen: sieger TV Hude. Bei den Herren B Erstens Landessieger werden schaffte dies der TSV Rethener und zweitens zum Bundesfi- Rudi Varga vor dem Helmstedter nale in Schönmünzach im Sebastian Tinzmann und Andre- Südschwarzwald nominiert as Scholle vom SuS Buer. Und werden. Das zweite Ziel ist wer hätte gedacht, dass es den allerdings gemäß den unter- früheren Zweitliga-Spieler Alexej schiedlichen Regelungen, die Blochin, jetzt für den ostfriesi- der TTVN und der DTTB zum schen (noch-) C-Klassen-Club SV Pokalwettbewerb haben, den Nüttermoor tätig, zu dieser Ver- Sieger Damen A: TSV Kirchrode Siegern der TTVN-Klassen C anstaltung zog; natürlich war und E verwehrt. zwar er nicht zu schlagen, aber seine Mannschaft musste sich Aus dem Meldeergebnis lässt hinter SC Schwalbe Döhren II mit sich schließen, dass sich der Po- dem 2. Platz begnügen. kalwettbewerb langsam auch Den Sieg in Damen A und die über den Bezirk Weser-Ems hin- besten Spielerinnen stellte der aus in den anderen Bezirken eta- TSV Kirchrode mit Sarah Bröker bliert. Beinahe hätte das Turnier und Svetlana Tverdoukh. In Da- Rekordbeteiligung erreicht, aber men B reichte die TOP-Leistung leider fanden bei den Damen die von Gabriele Bühnemann nicht, Klassen D und E nicht statt, weil um die Mannschaft von TSV Bil- dafür zu wenig Meldungen ein- dung Peine vorne zu platzieren. gegangen waren. Die Leistungs- Das Prädikat A verdiente sich dichte in einigen Klassen war so einmal mehr Stephan Rolffs vom stark, dass dort sogar die Ge- Ausrichter TSV Bremervörde für samtzahl der Sätze ausgezählt seine vorausschauend und feh- Sieger Damen B: SV Brokeloh werden musste;so in der Herren- lerfreie Turnierleitung. D-Klasse, in der FC Schwalbe Döhren, VfR Voxtrup und SF Oe- Bernd Lögering

Damen A 1. TSV Kirchrode (HA) 3 3 0 0 15:6 6:0 2. SV Wissingen (WE) 3 2 0 1 10:8 4:2 3. TuS Fleestedt (LG) 3 1 0 2 10:10 2:4 4. TV Falkenberg (LG) 3 0 0 3 4:15 0:6 TuS Fleestedt (LG) - TV Falkenberg (LG) 5:0 TSV Kirchrode (HA) - SV Wissingen (WE) 5:0 TuS Fleestedt (LG) - TSV Kirchrode (HA) 4:5 TV Falkenberg (LG) - SV Wissingen (WE) 2:5 TSV Kirchrode (HA) - TV Falkenberg (LG) 5:2 SV Wissingen (WE) - TuS Fleestedt (LG) 5:1 Sieger Damen C: SV Hoogstede Damen B 1. SV Brokeloh (HA) 3 3 0 0 15:6 6:0 2. TTC Delmenhorst (WE) 3 2 0 1 11:7 4:2 3. TSV B. Peine (BS) 3 1 0 2 10:11 2:4 4. TSV Adendorf (LG) 3 0 0 3 3:15 0:6 SV Brokeloh (HA) - TSV B. Peine (BS) 5:4 TTC Delmenhorst (WE) - TSV Adendorf (LG) 5:1 TSV Adendorf (LG) - TSV B. Peine (BS) 1:5 SV Brokeloh (HA) - TTC Delmenhorst (WE) 5:1 TSV Adendorf (LG) - SV Brokeloh (HA) 1:5 TSV B. Peine (BS) - TTC Delmenhorst (WE) 1:5

Damen C 1. SV Hoogstede (WE) 2 2 0 0 10:7 4:0 2. SG Misburg (HA) 2 1 0 1 9:6 2:2 3. SV Kirchweyhe (WE) 2 0 0 2 4:10 0:4 Sieger Herren A: TV Hude Landespokalfinale in Bremervörde ttm 5/2004 7

SV Hoogstede (WE) - SV Kirchweyhe (WE) 5:3 SV Kirchweyhe (WE) - SG Misburg (HA) 1:5 SV Hoogstede (WE) - SG Misburg (HA) 5:4

Damen D 1. BW Dörpen (WE)

Damen E 1. SC Marklohe (HA)

Herren A 1. TV Hude (WE) 3 3 0 0 15:7 6:0 2. SC Marklohe (HA) 3 2 0 1 13:6 4:2 3. SSV Neuhaus (BS) 3 1 0 2 7:14 2:4 4. TSV Bremervörde (LG) 3 0 0 3 7:15 0:6 Sieger Herren B: TSV Rethen SC Marklohe (HA) - SSV Neuhaus (BS) 5:0 TV Hude (WE) - TSV Bremervörde (LG) 5:2 TSV Bremervörde (LG) - SSV Neuhaus (BS) 4:5 SC Marklohe (HA) - TV Hude (WE) 3:5 TSV Bremervörde (LG) - SC Marklohe (HA) 1:5 SSV Neuhaus (BS) - TV Hude (WE) 2:5

Herren B 1. TSV Rethen (HA) 3 3 0 0 15:8 6:0 2. SuS Buer (WE) 3 1 0 2 12:13 2:4 3. SV G.Helmstedt (BS) 3 1 0 2 11:14 2:4 4. SV B-G Cuxhaven (LG) 3 1 0 2 11:14 2:4 TSV Rethen (HA) - SV G.Helmstedt (BS) 5:2 SuS Buer (WE) - SV B-G Cuxhaven (LG) 5:3 SV B-G Cuxhaven (LG) - SV G.Helmstedt (BS) 5:4 TSV Rethen (HA) - SuS Buer (WE) 5:3 SV B-G Cuxhaven (LG) - TSV Rethen (HA) 3:5 Sieger Herren C: FC Schw. Döhren SV G.Helmstedt (BS) - SuS Buer (WE) 5:4

Herren C 1. FC Schw. Döhren (HA) 3 3 0 0 15:6 6:0 2. SV E.Nüttermoor (WE) 3 2 0 1 13:11 4:2 3. MTV Goslar (BS) 3 1 0 2 11:14 2:4 4. TV Sottrum (LG) 3 0 0 3 7:15 0:6 FC Schw. Döhren (HA) - MTV Goslar (BS) 5:3 SV E.Nüttermoor (WE) - TV Sottrum (LG) 5:3 TV Sottrum (LG) - MTV Goslar (BS) 4:5 FC Schw. Döhren (HA) - SV E.Nüttermoor (WE) 5:3 TV Sottrum (LG) - FC Schw. Döhren (HA) 0:5 MTV Goslar (BS) - SV E.Nüttermoor (WE) 3:5

Herren D 1. FC Schw. Döhren (HA) 3 2 0 1 14:9 4:2 2. VfR Voxtrup (WE) 3 2 0 1 14:9 4:2 3. SF Oesede (WE) 3 2 0 1 13:9 4:2 4. TSV Steinbeck-M.(LG) 3 0 0 3 1:15 0:6 TSV Steinbeck-M.(LG) - FC Schw. Döhren (HA) 1:5 Sieger Herren D: FC Schw. Döhren SF Oesede (WE) - VfR Voxtrup (WE) 5:4 VfR Voxtrup (WE) - FC Schw. Döhren (HA) 5:4 TSV Steinbeck-M.(LG) - SF Oesede (WE) 0:5 VfR Voxtrup (WE) - TSV Steinbeck-M.(LG) 5:0 FC Schw. Döhren (HA) - SF Oesede (WE) 5:3

Herren E 1. SG Hankenb.-Wel.(WE) 3 3 0 0 15:2 6:0 2. TuS Alfstedt (LG) 3 2 0 1 11:10 4:2 3. SV Kirchweyhe (HA) 3 1 0 2 8:11 2:4 4. SC Ellringen (LG) 3 0 0 3 4:15 0:6 SC Ellringen (LG) - TuS Alfstedt (LG) 3:5 SV Kirchweyhe (HA) - SG Hankenb.-Wel.(WE) 1:5 TuS Alfstedt (LG) - SV Kirchweyhe (HA) 5:2 SG Hankenb.-Wel.(WE) - SC Ellringen (LG) 5:0 SC Ellringen (LG) - SV Kirchweyhe (HA) 1:5 TuS Alfstedt (LG) - SG Hankenb.-Wel.(WE) 1:5 Sieger Herren E: SG Hankenb-Wel. Norddeutsche Mannschaftsmeisterschaften Senioren 8ttm 5/2004 Ü40-Seniorinnen des RSV Braunschweig siegen

Bei den Norddeutschen Mann- Norddeutschen Bundesländern schaftsmeisterschaften der Se- in der Klasse Seniorinnen „Über niorinnen holte sich in der Klasse 40“ Sechs Länder mit ihren Lan- „Über 40“ überraschend die desmeistermannschaft angetre- Mannschaft des RSV Braun- ten. Die Meisterschaft wird bei schweig als Vertretung des Tisch- den Frauen mit Zweiermann- tennisverbandes Niedersachsen schaften und bei den Herren mit den Titel. Bei den in Treuenbriet- Vierermannschaften ausgetra- zen (Tischtennisverband Bran- gen. Der RSV Braunschweig mit denburg) ausgetragenen Meis- Angela Walter und Christine terschaften waren von den acht Hübner hatten gegen die Mann-

Meister Braunschweig mit Christine Hübner und Angela Walter.

schaften SV Turbo 90 Dessau, SV Berlin, 2. Kieler TTK Grün Weiß, 3. 05 Rehbrücke und SV Medizin Oberalster VfW, 4. ESV Eberswal- Schwerin bei den 3:0-Siegen kei- de, 5.TSV Seulingen, 6.TTC Börde ne Probleme.Gegenwehr leistete Magdeburg. Oberalster VfW, die aber mit 3:1 Seniorinnen 50: 1. TTC Berlin- besiegt wurden. Im entscheiden- Neukölln, 2.TSV Lichtenhagen, 3. den Spiel gegen den Favoriten Kieler TTK Grün-Weiß, 4. TTC TTC Berlin Neukölln kam es zwar Neuenfelde, 5. Oberalster VfW, 6. auch zu einem 3:1-Erfolg, aber Universitäts S Halle, 7. VfL mit 11:6 Sätzen viel die Entschei- Schwerin. dung zweimal erst im 5. Satz. Senioren 50: 1. SV Blau-Weiß Seniorinnen 40: 1. RSV Braun- Petershagen, 2. SV Werder Bre- schweig, 2. TTC Berlin-Neukölln, men, 3. Tennis Borussia Berlin, 4. 3. Oberalster VfW, 4. SV Turbo 90 Oberalster VfW, 5. SG Chemie Dessau, 5. SV Medizin Schwerin, Wolfen, 6. TTC Gransee, 7. SG El- 6. SV 05 Rehbrücke. lerbek/Halstenbek, 8. 1. TTC Christine Hübner und Angela Walter in Aktion. Fotos: Helmut Walter Senioren 40: 1. Hertha BSC Greifswald. Helmut Walter

JetztJetzt denden richtigenrichtigen BallBall Und für die neue Saison wählen!wählen! auf Qualität setzen. Nutzen Sie unsere Frühbucherpreise 72 ★★★-Bälle, weiß € 59,90 vom 15. April bis 15. Juni 2004: 144 YOUTH-Bälle, weiß € 29,90 Testen Sie unsere Bälle! Die ersten 111 Vereine*, die sich per E-Mail ([email protected]) oder Fax (0 28 41 - 9 05 32 20) unter dem Stichwort „Balltest“ bei uns melden, erhalten kostenlos 15 BUTTERFLY-40 mm-★★★-Bälle und 144 Trainingsbälle YOUTH (weiß) im Wert von € 49,90! Einzige Bedingung: die Bälle testen und den Test-Fragebogen bis spätestens 10. Juni 2004 an uns zurücksenden**. * Teilnahmeberechtigt sind nur Vereine, vertreten durch ihren Vor- sitzenden, Geschäftsführer, Sport- oder Jugendwart. Verwenden Sie in Ihrer E-Mail / Ihrem Fax bitte einen Vereinsbriefkopf (inkl. Name und Anschrift) und geben Sie Ihre Funktion im Verein an. ** Auf Wunsch werden wir Ihnen den Test-Fragebogen gerne auch als E-Mail-Vorlage senden. www.butterfly-world.com

Aus dem Tischtennis-Archiv von E.Bachmann 10ttm 5/2004

Die 9. TT-Weltmeisterschaften Deutsche Meisterschaft 1935 wurden in London-Wem- bley durchgeführt. Hier errang 1934 in Braunschweig die Damenmannschaft des Deutschen TT-Bundes den 3. Die 2. Nationalen Deutschen TT- len Deutschen Meisterschaften. Platz. Die gleich Platzierung si- Meisterschaften fanden am Die Sieger waren wie folgt: Her- cherte sich das Damen-Doppel 25./26. März 1932 in Dresden ren-Einzel: Viktor Barna, Ungarn, Astrid Krebsbach/Anita Felguth. statt. Im Gegensatz zum Vorjahr Damen-Einzel: Mdyansky, Un- Internationale TT-Meister- wurden die Wettbewerbe nur für garn, Herren-Doppel: Szaba- schaften von Deutschland 1935 Damen-Einzel und Herren-Einzel dos/Barna, Ungarn. in Hamburg. Die Sieger waren ausgeschrieben. Für die Bezirke Die 9. Internationalen Deut- Herren-Einzel: M. Hamr, Tsche- wurden zusätzlich Mannschafts- schen Meisterschaften wurden choslowakei, Damen-Einzel: kämpfe durchgeführt. Nationale abermals in Berlin ausgetragen Astrid Krebsbach, Deutschland. Deutsche Meister wurden im (1933). Die Sieger waren wie Alle weiteren Titel gingen an die Herren-Einzel: Nikita Madjaro- folgt: Herren-Einzel: Finberg, Tschechoslowakei. gluo, Dresden, Damen-Einzel: Lettland, Damen-Einzel: Astrid Die 5. Nationalen Deutschen Astrid Krebsbach, Berlin Krebsbach, Deutschland, Herren- Meisterschaften 1935 wurden in Die 3. Nationalen Deutschen Doppel: Feher/Liebster, Öster- Stettin ausgetragen. Die Sieger TT-Meisterschaften wurden reich, Damen-Doppel: Krebs- waren Herren-Einzel:Georg Kutz, 1933 in Hamburg ausgetragen. bach/Roberts, Deutschland/Eng- Stettin, Damen-Einzel: Astrid Nationale Deutsche Meister wur- land. Krebsbach, Berlin. Doppel wurden, im Herren-Einzel: Paul Ben- Austragungsort der 4. Natio- den nicht ausgetragen. Trude Pritzi (Wien), mehr- thien, Hamburg, Damen-Einzel: nalen Deutschen TT-Meister- 3. Mannschaftsmeister des fache Weltmeisterin und Astrid Krebsbach, Berlin. schaften 1934 war Braun- DTTB 1935 wurden bei den Her- Nationalspielerin Öster- 1931 war Stettin der Austra- schweig. Die Meister dieser Ver- ren, TTC Berlin-Friedenau und reichs und Deutschlands. gungsort der 7. Internationalen anstaltung waren im Herren-Ein- bei den Damen Reemtsma Dres- Deutschen TT-Meisterschaften. zel: Erich Deisler, Hamburg, Da- den. Die Sieger dieser Veranstaltung men-Einzel: Astrid Krebsbach, Die 10. TT-Weltmeisterschaf- Weltmeisterschaften stattfand, waren wie folgt: Herren-Einzel: Berlin. Herren- und Damen-Dop- ten 1936 in Prag brachten für beschloss, die Netzhöhe auf Viktor Barna, Ungarn, Damen- pel wurden nicht ausgetragen. den DTTB keinen Titelgewinn. 15,25 cm zu reduzieren. Einzel: Fr. Gal, Ungarn, Herren- Die Mannschaftsmeister des Die Damenmannschaft errang In der Stadt Zoppot wurden Doppel: Szabados/Barna, Un- DTTB 1934 wurden bei den Her- Platz 2 und Astrid Krebsbach im 1936 die 11. Internationalen garn, Damen-Doppel: nicht aus- ren, Gelb-Weiß Berlin und bei Einzel ebenfalls Platz 2. Im ge- Deutschen TT-Meisterschaften getragen den Damen,Kurpfalz Ludwigsha- mischten Doppel errang ausgetragen. Die Meister wur- 1932 war Wiesbaden der Aus- fen. Bei den Damen war dies die Schulz/Ulrich den 3. Platz. Der den wie folgt ermittelt: Herren- tragungsort der 8. Internationa- 1. Mannschaftsmeisterschaft. ITTF Kongress, der während der Einzel: Kolar, Tschechoslowakei, Damen-Einzel: Astrid Krebsbach, Deutschland, Herren-Doppel: Hazi/Boros, Ungarn, Damen- Doppel: Krebsbach/Bussmann, Deutschland, Gemischtes Dop- pel: Bussmann/Kolar Deutsch- land/Tschechoslowakei. 6.Nationale Deutsche TT-Meis- terschaft 1936 in Gelsenkirchen. Die erste Meisterschaft die im westdeutschen Raum stattfand, ermittelte folgende Deutsche Meister: Herren-Einzel: Dieter Mauritz, Wuppertal, Damen-Ein- zel: Hilde Bussmann, Düsseldorf. Die Mannschaftsmeister des DTTB 1936 wurden bei den Her- ren Osram Berlin und bei den Da- men ebenfalls Osram Berlin. Abermals meldete der DTTB einen Führungswechsel. Dr. Wer- ner Arndt, Zweiter Präsident des DTTB trat von seinem Amt zu- rück. Sein Nachfolger und 3. Prä- sident des DTTB wurde Dr. H. Eh- renbrecht aus Magdeburg.

Im TTM April hat sich ein Feh- lerteufelchen breit gemacht. „Die ersten Mannschaftsmeis- terschaften fanden nicht im Ju- gendheim statt“, sondern in Ju- genheim! (zwischen Pfungstadt Die beiden Nationalspielerinnen des DTTB, Berti Capellmann (links) und Hilde Bussmann (rechts). und Bensheim). Aus den oberen Spielklassen ttm 5/2004 11

Landesliga Hannover Herren 1.TSV Hagenburg II 18 159:78 33:3 2. SC Twistringen 18 155:70 31:5 3.TTC Lechstedt 18 137:113 24:12 AUF EINEN BLICK 4. MTV Nordstemmen 18 138:111 21:15 5.TSV Heiligenrode 18 124:121 19:17 6. SC Marklohe 18 121:136 15:21 7. SV Marienwerder 18 103:135 14:22 Tabellen der oberen Spielklassen 8.TSV Kirchrode 18 104:135 12:24 9. MTV Rehren 18 87:154 6:30 10.TTK Großburgwedel 18 79:154 5:31 1. Bundesliga Herren Herren-Regionalliga Nord Herren-Verbandsliga Nord Landesliga Hannover Damen 1. Post SV Bad Pyrmont 18 132:84 30:6 1.TTC Grenzau 16 90:45 27:5 1.Tennis Borussia Berlin 22 187:114 36:8 1. Spvg Niedermark 20 177:63 37:3 2.TKW Nienburg 18 130:83 28:8 2.TTF Ochsenhausen 16 89:56 26:6 2. 3 B Berlin TT 22 182:127 35:9 2. MTV Embsen 20 159:113 30:10 3. SG Diepholz 18 128:78 27:9 4. PSV GW Hildesheim II 18 125:91 24:12 3. Bor. Düsseldorf 16 70:57 19:13 3. Oberalster VfW 22 177:135 31:13 3. SV Olympia Laxten 20 158:123 27:13 4. MTV Hattorf 22 164:145 27:17 4. SG SW Oldenburg 20 156:127 26:14 5.TSV Loccum 18 115:118 16:20 4.TTV Gönnern 16 75:62 19:13 6. MTV Holzminden 18 111:120 16:20 5. SIG Jülich/Hoengen 16 72:72 16:16 5. SV BW Borssum 22 167:139 25:19 5.TuSG Ritterhude 20 164:116 25:15 6. SV Siek 22 161:151 25:19 7. SV Frielingen II 18 82:127 12:24 6.TTC Frickenhausen 16 69:65 15:17 6. SG SW Oldenburg II 20 130:135 19:21 8. SV Teutonia Sorsum 18 90:122 11:25 7. SV Bolzum 22 170:149 23:21 7. SV Plüderhausen 16 62:81 11:21 7. FC Rastede 20 129:146 17:23 9. SG 05 Ronnenberg II 18 100:133 10:26 8.TTS Borsum II 22 151:159 21:23 8.TuS Vahr Bremen II 20 116:156 15:25 8.Würzburger Hofbräu 16 48:87 6:26 10.TSV Lichtenhagen 18 80:137 6:30 9.VfB Lübeck 22 142:172 16:28 9.TuS Sande 20 111:151 13:27 9. Karlsruhe/Offenburg 16 41:91 5:27 10. Kieler TTK GW 22 134:171 15:29 Landesliga Lüneburg Herren 10.TSV Lunestedt II 20 93:161 9:31 1.TSV Farge-Rekum 22 188:99 39:5 11.TK Berenbostel 22 111:189 5:39 11.TV Geestenseth 20 71:173 2:38 12.VfL Oker 22 93:188 5:39 2. SV Werder Bremen III 22 188:93 38:6 1. Bundesliga Damen 3.VfL Westercelle 22 158:118 27:17 Damen-Verbandsliga Nord 4.TSV Bremervörde 22 167:145 25:19 1. Müllermilch Langweid 18 106:31 34:2 Damen-Regionalliga Nord 5. ESV Lüneburg 22 166:137 24:20 2.TV Busenbach 18 102:44 31:5 6.TuS Celle II 22 149:154 24:20 1. SG Marßel 22 171:83 39:5 1. Post SV Uelzen 20 160:42 40:0 7. MTV Soderstorf 22 137:144 21:23 3. FSV Kroppach 18 94:50 27:9 2. Kaltenkirchener TS 22 163:104 33:11 2.TSV Germ. Cadenberge 20 149:82 33:7 8.TV Falkenberg 22 151:160 20:24 4. 3 B Berlin TT 18 90:68 25:11 3.TSV Steinbergen 22 156:97 32:12 3. Geestemünder TV 20 124:104 24:16 9. MTV Tostedt 22 134:161 20:24 5.TSV Betzingen 18 81:67 22:14 4.TTK Großburgwedel 22 149:129 27:17 4. SV 28 Wissingen 20 126:120 22:18 10. MTV Soltau 22 145:167 16:28 6.TuS Bad Driburg 18 69:83 13:23 5. ESV Prenzlau II 22 150:125 24:20 5.TTC Behringen 20 115:105 21:19 11.VSV Hedendorf-Neukloster 22 106:190 6:38 7. SC Bayer Uerdingen 18 63:86 13:23 6. 3 B Berlin TT III 22 129:134 23:21 6.TuS Eicklingen 20 126:121 20:20 12. SG Wiedau 22 71:192 4:40 7. SV V. Oldendorf 22 125:130 18:26 8. MTV Tostedt 18 57:92 10:26 7. SV BW Borssum 20 103:126 17:23 Landesliga Lüneburg Damen 8. SV Bolzum 22 123:149 17:27 8. SV V. Oldendorf II 20 99:127 15:25 9. Homberger TS 18 42:103 4:32 1. FSC Stendorf 18 134:71 30:6 9.VfL Oker 22 107:140 16:28 9.TSV Hollen 20 91:134 12:28 2. ESV Lüneburg 18 125:89 26:10 10. DJK TuS Holsterhausen 18 27:107 1:35 10. SC Urania Hamburg 22 109:157 15:29 10.TuSG Ritterhude 20 95:145 12:28 3.TuS Fleestedt 18 126:92 26:10 11. MTV Tostedt II 22 110:144 14:30 11. Süderneulander SV 20 71:153 4:36 4. Dahlenburger SK 18 123:86 23:13 12.VfR Weddel 22 69:169 6:38 5.TV Falkenberg 18 123:96 23:13 2. Bundesliga Herren Nord 6. MTV Tostedt III 18 114:110 19:17 Herren-Oberliga West Herren-Verbandsliga Süd 7. SG TSV Winsen/Schw. 18 111:114 17:19 1. BV B. 09 Dortmund 20 175:102 36:4 8. Post SV Uelzen II 18 75:121 8:28 2. Hertha BSC Berlin 20 161:104 30:10 1. MTV Jever 22 182:109 35:9 1. MTV Bledeln 18 162:81 36:0 9.TSV Germ. Cadenberge II 18 71:132 7:29 3.TTC Bergneustadt 20 150:126 25:15 2. MTV Wolfenbüttel 22 186:101 34:10 2.TTC Adensen/H. 18 144:97 26:10 10.TuS Zeven 18 52:143 1:35 4. Hamburger SV 20 140:136 24:16 3.TSV Lunestedt 22 170:115 34:10 3.TTSG Wennigsen 18 143:101 24:12 Landesliga Weser-Ems Herren 5. DJK G. Holthausen 20 154:135 23:17 4.TuS Celle 22 183:126 31:13 4. SG Arpke/Sievershausen 18 130:112 20:16 1. BW Hollage 18 138:78 30:6 6. SV Werder Bremen 20 147:127 22:18 5. SV BW Langförden 22 175:125 31:13 5.TSV Fuhlen 18 133:116 20:16 2. SF Oesede 18 132:88 28:8 7.TSV Schwalbe Tündern 20 129:140 19:21 6.Torpedo Göttingen 22 165:140 26:18 6.TSV Anderten 18 126:129 18:18 3.TSG Dissen 18 122:100 23:13 7.TSV Schwalbe Tündern II 18 113:134 17:19 8.TTS Borsum 20 131:138 18:22 7. SV Werder Bremen II 22 163:129 25:19 4.TuS Sande II 18 112:102 21:15 8.TSV Eintr. Hittfeld 22 133:163 17:27 8. Post SV Wolfsburg 18 109:147 10:26 9.TSV Hagenburg 20 127:150 12:28 5. OSC Damme 18 111:105 20:16 9.TuS Vahr Bremen 22 114:168 13:31 9. SV Union Salzgitter 18 86:150 6:30 6.TTG Nord Holtriem 18 115:118 17:19 10. Post SV Hagen 20 112:166 11:29 10. SG Lenglern 22 109:179 9:35 10.TSV Seulingen 18 79:158 3:33 7.TSG Bokel 18 106:114 16:20 11.TTC Altena 20 78:180 0:40 11.TSV Salzgitter 22 102:177 8:36 8. SV Brake 18 114:123 14:22 12. DJK A. Bremerhaven 22 47:197 1:43 9. SV BW Langförden 18 83:131 7:29 Damen-Verbandsliga Süd 10.TTC Norden 18 66:140 4:32 2. Bundesliga Damen Nord Landesliga Weser/Ems Damen Damen-Oberliga West 1.TSV Kirchrode III 18 128:103 27:9 1.TSG Burg Gretesch 20 179:63 39:1 1. SC Poppenbüttel 18 101:54 30:6 2. ESV Börßum 18 127:88 25:11 2.TV Hude 20 172:86 35:5 2.TSV Kirchrode 18 100:56 28:8 1.TSV Kirchrode II 20 160:41 40:0 3.TuS Gümmer 18 130:95 25:11 3.TTC Delmenhorst 20 137:128 24:16 2. RSV Braunschweig 20 154:65 36:4 3. ESV Prenzlau 18 91:53 26:10 4. MTV Hattorf 18 120:92 24:12 4. SV V. Oldendorf 20 147:125 23:17 3. Hundsmühler TV 20 140:97 25:15 5. SG 05 Ronnenberg 18 112:101 20:16 4.TTC Spich 18 87:66 24:12 5.VfL Kloster Oesede 20 139:136 23:17 4.TSV Heiligenrode 20 126:103 25:15 6.TSV Twieflingen 18 108:114 18:18 6.TSG Dissen 20 143:133 21:19 5.TSB Flensburg 18 89:66 23:13 5. SV Bawinkel 20 129:107 24:16 7. MTV Stederdorf 18 115:120 16:20 7. MTV Jever II 20 133:146 17:23 6.TTK Anröchte 18 73:77 17:19 6.TuS Sande 20 119:107 21:19 8.TSV Anderten 18 86:124 11:25 8.TuS Huchting 20 133:147 14:26 7. 3 B Berlin TT II 18 66:83 12:24 7. PSV GW Hildesheim 20 108:115 19:21 9. SV Sandkamp 18 88:129 8:28 9. ESV Lingen 20 122:152 13:27 8. SV Frielingen 20 87:132 13:27 8.TuS Glane 18 60:91 12:24 10.TSV Münstedt 18 88:136 6:30 10. SV Belm-Powe 20 112:157 11:29 9. SV Werder Bremen 20 77:145 10:30 11.TTC Remels 20 36:180 0:40 9.TuS Glane II 18 54:96 8:28 10.TuS Huchting 20 53:151 4:36 Niedersachsenliga Jungen 10. DJK SF 08 Rheydt 18 29:108 0:36 11.TV J. Delmenhorst 20 64:154 3:37 Die Landesliga-Staffeln 1. SV Union Meppen 22 169:41 42:2 2.TSV Hohenhameln 22 171:50 41:3 Landesliga Braunschweig Herren 3. SF Oesede 22 154:83 35:9 1. MTV Hattorf II 18 160:82 34:2 4. SC Möllenbeck 22 135:121 27:17 2.TTC SR Gifhorn 18 142:94 27:9 5.TSV Landolfshausen 22 141:120 25:19 3. RSV Braunschweig 18 147:102 27:9 6.TuS Sandhorst 22 119:135 20:24 4. SSV Neuhaus 18 142:100 26:10 7. SC BW Papenburg 22 125:149 18:26 5.TSV Odagsen 18 131:120 20:16 8. MTV Soltau 22 99:148 16:28 6. SV Broitzem 18 117:125 18:18 9.TuS Seelze 22 103:145 15:29 7.TSV Langenholtensen 18 116:130 14:22 10. BW Bümmerstede 22 90:162 10:34 8. MTV Ölsburg 18 102:142 7:29 11. SV Germania Grasdorf 22 91:166 9:35 9. SV RW Obernfeld 18 78:146 6:30 12.VfL Oker 22 85:162 6:38 10. SSV Kästorf-Warmenau 18 67:161 1:35 Niedersachsenliga Mädchen 1.TV Metjendorf 22 176:39 44:0 Landesliga Braunschweig Damen 2.TV Jahn Rehburg 22 165:85 37:7 1.Torpedo Göttingen 18 140:45 33:3 3.TSV Otterndorf 22 146:98 30:14 Offizieller Ausrüster 2. RSV Braunschweig II 18 135:65 31:5 4.TSV Watenbüttel 22 151:111 29:15 3. Post SV Kreiensen 18 127:72 27:9 5. SF Oesede 22 132:111 25:19 4. MTV Ölsburg 18 122:90 25:11 6.TSV Büttel-Neuenlande 22 119:133 21:23 des Tischtennis-Verbandes 5.TTV Geismar 18 94:112 16:20 7.TSV Altenbruch 22 112:145 18:26 6.TTC SR Gifhorn 18 96:123 14:22 8. SV Holm-Seppensen 22 114:140 17:27 7.TSE Kirchberg 18 93:121 14:22 9. SV Molbergen 22 104:144 14:30 Niedersachsen e. V. 8. MTV Hattorf II 18 87:118 12:24 10.TV Oyten 22 101:149 13:31 9. Helmstedter SV 18 78:127 8:28 11. SC Bettmar 22 80:151 11:33 10. SC Güntersen 18 45:144 0:36 12. SV BW Langförden 22 74:168 5:39 TTVN-Terminplan 12 ttm 5/2004

Terminplan Tischtennis-Verband Niedersachsen Stand 19.3.2004 Änderungen = *

MAI 2004: Sa./So. 17./18. Sa./So. 01./02. DTTB: Deutsche Einzelmeisterschaften Jugend in Bad Salz- Sa./So. 24./25. uflen/ WTTV Mo.-Fr. 26.-30. TTVN: Kaderlehrgang in Osnabrück TTVN: Finale Landespokalmeisterschaften Damen/Herren A - E Sa./So. 31.07.-01.08. in Bremervörde! So. 02. TTVN: Landesmannschaftsmeisterschaften Schüler/innen in AUGUST 2004: Oesede (KV Osnabrück) Mo.-Fr. 02.-06. TTVN: Kaderlehrgang in Düsseldorf Di.-Sa. 04.-08. DTTB: Bundesfinale „Jugend trainiert für Olympia“ in Berlin TTVN:Vertiefungslehrgang in Hannover Fr.-So. 07.-09. TTVN:Vertiefungslehrgang Teil 1 in Hannover Mo.-Fr. 09.-13. TTVN: Kaderlehrgang in Osnabrück Sa. 08. NTTV: Beiratssitzung in Wolmirstedt Fr.-So. 13.-29. Olympische Spiele in Athen (Tischtennis: 14.-23.08.) Sa./So. 08./09. NTTV/ TTVN: Relegationsspiele für alle Staffeln Mo.-Mi. 16.-18. Mini-Kaderlehrgang in Hannover DTTB:VSRO-Tagung in Frankfurt/M. Mi. 18. Letzter Tag der Sommerferien in Niedersachsen Fr.-So. 14.-16. DTTB: Deutsche Einzelmeisterschaften Senioren-Klassen in Sa./So. 21./22. TT-Bezirke: Bezirks-Endranglistenturniere Damen/ Herren Lübbecke Fr.-So. 27.-29. TTVN: Basis/Co-Trainerlehrgang in Hannover DTTB: Junioren Grand Prix-Finale in Lippoldsweiler (TTVWH) Bor. Düsseldorf:TT-Kinder-Olympiade TTVN: Basis/Co-Trainerlehrgang in Clausthal-Zellerfeld Sa./So.28./29. TT-Bezirke: Bezirks-Endranglistenturniere Schüler/ Jugend Sa./So. 15./16. TTVN:TTVN-Grand Prix in Rinteln TTBV BS: Jubiläum 25 Jahre Großbezirk (Beirat,Verbandstag) SEPTEMBER 2004: So. 16. TTVN: 6. Landesfrauentag in Hannover Di. 18. TTBV LG: Bezirkstag in Tostedt (Gasthof Meyerhof) um 18 Uhr Mi.-So. 01.-05. ITTF: Studenten-Weltmeisterschaften in Györ (Ungarn) Do. 20. Christi Himmelfahrt Fr. 03. LSB: Arbeitstagung Sportwarte LAL Do.-So. 20.-23. TTVN: Kaderlehrgang in Hannover Sa./So. 04./05. TTVN: 1. Punktspiel-Wochenende Do.-So. 20.-23. DTTB: Finale Deutsche Pokalmeisterschaften untere Spielklas- TTVN: Landesranglistenturnier Schüler A/ Schüler C sen im Süd-Verband in Helmstedt Fr.-So. 21.-23. TTVN:Vertiefungslehrgang Teil 2 in Hannover BezVerb Weser-Ems: BSR-Ausbildung in Lastrup Sa./So. 22./23. TTVN: mini-Meisterschaften Landesentscheid in Emmerthal So.-Do. 05.-09. DTTB: Lehrgänge: B-Kader D. (Busenbach), H. (Düsseldorf), (KV Hameln) C-Kader Schüler/innen Fr.-So. 28.-30. DTTB: Internationale Deutsche Jugendmeisterschaften in Will- Do.-So. 09.-12. ITTF:Women's World Cup in China städt Fr.-So. 10.-12. TTVN: Mini-Kaderlehrgang in Hannover So./Mo. 30./31. Pfingsten TTVN: Ergänzungslehrgang Leistungssport in Hannover So.-Sa. 30.05.-05.06. ITTF: Senioren-Weltmeisterschaften in Yokohama (Japan) Sa. 11. TTVN: C-Trainer-Prüfungslehrgang in Hannover Sa./So. 11./12. NTTV/ TTVN: Punktspiel-Wochenende JUNI 2004: Sa./So. 18./19. TTVN:Landesranglistenturnier Jugend/ Schüler B in Beverstedt Do.-Di. 03.-08. ITTF:World Club Championships (KV Cuxhaven) Fr.-So. 04.-06. DTTB: Bundesfinale Mini-Meisterschaften in Koblenz TTVN: Punktspiel-Wochenende Sa. 05. TT-Bezirk Weser-Ems: Bezirkstag TTVN:VSR Ausbildung Sa./So. 05./06. NTTV: Mannschaftsmeisterschaften der Jugend in Osterburg So. 19. BezVerb Weser-Ems: BSR-Fortbildung in Lastrup (TTVSA) Do.-So. 23.-26. DTTB: D-/C-Minikader in Heidelberg NTTV: Mannschaftsmeisterschaften der Schüler/-innen Sa./So. 25./26. Kreisverbände: Kreiseinzelmeisterschaften Schüler/ Jugend/ in Berlin Senioren Mo.-Fr. 07.-11. TTVN: Aufbaulehrgang in Hannover TTVN: Landesranglistenturnier Damen/ Herren in Nordstem- Fr.-So. 11.-13. TTVN: Basis/Co-Trainerlehrgang in Hannover men (KV Hildesheim) Sa. 12. DTTB: Bundeshauptausschuss-Sitzung Mo.-Fr. 27.9.-01.10. DTTB: A-/B-Kader Herren in Grenzau TTVN: C-Trainer-Prüfungslehrgang in Hannover Sa./So. 12./13. TT-Bezirke: Bezirks-Vorranglistenturniere Schüler/ Jugend OKTOBER 2004: Di. 15. Fußball-EM: Deutschland - Niederlande Fr.-So. 01.-03. TTVN: Mini-Kaderlehrgang in Hannover Fr.-So. 18.-20. TTVN: Mini-Kaderlehrgang in Osnabrück TTVN: Basis/Co-Trainerlehrgang in Clausthal-Zellerfeld Sa. 19. TTVN: Sitzung Verbandsbeirat in Hannover TTVN: B-Trainerlehrgang Gesundheitssport in Hannover Fußball-EM: Lettland - Deutschland TTVN: C-Trainer-Fortbildung in Hannover Sa./So. 19./20. TT-Bezirke: Bezirks-Vorranglistenturniere Damen/ Herren Sa./So. 02./03. Kreisverbände: Kreiseinzelmeisterschaften Damen/ Herren DTTB: Deutsche Senioren-Mannschaftsmeisterschaften NTTV: Norddeutsches Ranglistenturnier Schüler B in Berlin in Wangen/ Allgäu So.-Do. 03.-07. DTTB: A-/B-Kader Damen in Heidelberg BezVerb Braunschweig: BSR-Fortbildung in Herzberg Di. 05. ETTU: Europameistersch. Qualifikation Mannsch. Herren: So. 20. TTVN:Verbandstag in Hannover Niederlande - Deutschland Mi. 23. Fußball-EM: Deutschland - Tschechien Sa./So. 09./10. TTVN: Punktspiel-Wochenende Fr. 25. LSB: 49.Tagung Hauptausschuss So.-Do. 10.-14. DTTB: C-Kader Schüler/innen in Heidelberg Fr.-So. 25.-27. Tag der Niedersachsen in Holzminden Mo. 11. Erster Tag der Herbstferien in Niedersachsen Sa. 26. Fußball-EM:Viertelfinale 3 (mit Deutschland?) Sa./So. 26./27. DTTB: Deutsche Mannschaftsmeisterschaften Jugend in Als- Mo.-Fr. 11.-15. TTVN: Kaderlehrgang in Düsseldorf feld/ HeTTV TTVN: Aufbaulehrgang in Hannover DTTB: Deutsche Mannschaftsmeisterschaften Schüler in Bre- Di. 12. ETTU: Europameistersch. Qualifikation Mannsch. Damen: merhaven Deutschland - Italien So. 27. TTVN: Qualifikation zu den Jugend-Niedersachsenligen Sa./So. 16./17. DTTB: TOP 48 Ranglistenturnier Damen/ Herren in Hamburg- Fußball-EM:Viertelfinale 4 (Mit Deutschland ?) Wandsbek Mi. 30. Fußball-EM: Halbfinale 1 (mit Sieger Viertelfinale 3) So.-Do. 17.-21. DTTB: C-Kader Mädchen/ Jungen in Heidelberg Mo.-Fr. 18.-22. TTVN: Kaderlehrgang in Hannover JULI 2004: TTVN: B-Trainerlehrgang Gesundheitssport in Hannover Do. 01. Fußball-EM: Halbfinale 2 (mit Sieger Viertelfinale 4) Sa. 23. Letzter Tag der Herbstferien in Niedersachsen Fr. 02. LSB: Jahresempfang des Niedersächsischen Sports Sa./So. 23./24. DTTB:Top 48 Bundesranglistenturnier Schüler im WTTV Sa./So. 03./04. TTVN: Punktspiel-Wochenende So. 04. Fußball-EM: Finale So.-Do. 24.-28. DTTB: A-/B-Kader Do. 08. Erster Tag der Sommerferien in Niedersachsen Di.-So. 26.-31. ITTF:World Cadet Challenge Sa./So. 10./11. ITTF:World Junior Circuit in Madeira Mo.-Fr. 12.-16. TTVN: Aufbaulehrgang Teil1 in Hannover Do.-So. 28.-31. ITTF: Men's and Women`s World Cup Fr.-So. 16.-25. ETTU: European Youth Championships in Budapest Fr.-So. 29.-31. TTVN: Basis/Co-Trainerlehrgang in Bexhövede TTVN-Terminplan ttm 5/2004 13

Sa. 30. BezVerb Hannover: BSR-Fortbildung in Bad Münder Sa./So. 12./13. NTTV: Norddeutsche Einzelmeisterschaften Damen/ Herren im Sa./So. 30./31. DTTB: Top 48 Bundesranglistenturnier Jugend in Wolframs- TTVSA Eschenbach (BYTTV) TTVN: Punktspiel-Wochenende TTVN: Punktspiel-Wochenende ETTU: Europe TOP 12 in Frankreich So. 13. TT-Bezirke: Bezirks-Mannschaftsmeisterschaften Senioren NOVEMBER 2004: Sa./So. 19./20. DTTB: Top 12 Bundesranglistenfinale Jugend/ Schüler Di. 02. ETTU: Europameistersch. Qualifikation Mannsch. Herren: in Oesede * Deutschland - Russland TTVN: Punktspiel-Wochenende Fr.-So. 05.-07. TTVN: Kaderlehrgang in Osnabrück Sa./So. 26./27. TTVN: Punktspiel-Wochenende TTVN: C-Trainer-Fortbildung in Clausthal-Zellerfeld Sa./So. 06./07. NTTV/ TTVN: Punktspiel-Wochenende MÄRZ 2005: BezVerb Lüneburg: BSR-Fortbildung in Hanstedt (Nordheide) Fr.-So. 04.-06. DTTB:Nationale Einzelmeisterschaften Damen/ Herren in Stad- Mi.-So. 10.-14. DTTB: German Open in Leipzig tallendorf Fr.-So. 12.-14. TTVN: C-Trainer-Fortbildung in Bexhövede Sa./So. 05./06. TTVN: Punktspiel-Wochenende Sa./So. 13./14. DTTB:Top 16 Bundesranglistenturnier Jugend/ Schüler im SW- Sa./So. 12./13. TTVN: Punktspiel-Wochenende Verband So. 13. TTVN: Landes-Mannschaftsmeisterschaften Senioren 40 u. 50 TT-Bezirke: Bezirkseinzelmeisterschaften Schüler/ Jugend/ Se- in Hagenburg (KV Hannover niorenklassen Sa./So. 19./20. DTTB: Nationale Einzelmeisterschaften Schüler in Grafenau So.-Do. 14.-18. DTTB: C-Kader in Heidelberg (Südverband) Do.-So. 18.-21. DTTB: D-/C-Minikader in Heidelberg TTVN: Punktspiel-Wochenende Sa. 20. LSB: 34. Landessporttag in Braunschweig NTTV: Norddeutsche Einzelmeisterschaften Seniorenklassen, Sa./So. 20./21. DTTB:Top 12 Qualifikations-Ranglisten-Turnier Damen/ Herren im TTVB im Südverband Mo. 21. Erster Tag der Osterferien in Niedersachsen NTTV/ TTVN: Punktspiel-Wochenende Mo.-Sa. 22.-27. DTTB:WM-Vorbereitungslehrgang Mädchen/ Jungen Fr. 25. Karfreitag Di. 23. ETTU:Europameistersch.Qualifikation Mannsch.Damen:Ukrai- So./Mo. 27./28. Ostern ne - Deutschland So.-So. 27.-03.April ETTU: Europameisterschaften Damen/ Herren in Aarhus Do.-So. 25.-28. TTVN: Benjamin Vergleich/ Lehrgang in Hannover (Dänemark) Fr.-So. 26.-28. TTVN: B-Trainer-Lehrgang Gesundheitssport in Hannover Sa./So. 27./28. NTTV/ TTVN: Punktspiel-Wochenende APRIL 2005: So.-So. 28.11.-05.12. ITTF:World Junior Championships in Kobe (Japan) Sa. 02. Letzter Tag der Osterferien in Niedersachsen Mo.-Fr. 29.11.-03.12. DTTB: A-/B-Kader in Frankfurt Sa./So. 02./03. TT-Bezirke: Bezirksfinals Landespokalmeisterschaften Damen/ Herren DEZEMBER 2004: Sa./So. 09./10. TTVN: Punktspiel-Wochenende Mo.-Fr. 01.-05. DTTB: A-/ B-Kader Damen in Düsseldorf Sa./So. 16./17. DTTB: Deutschland-Pokal Jugend (im WTTV) Fr.-So. 03.-05. TTVN: Mini-Kaderlehrgang in Osnabrück (?) DTTB: Deutschland-Pokal Schüler (im SW-Verband) TTVN: C-Trainer-Fortbildung in Sögel TTVN: Letztes Punktspiel-Wochenende Sa. 04. NTTV/ TTVN: Punktspieltag Sa./So. 23./24. TTVN: Landespokalfinale Sa./So. 04./05. BezVerb Hannover: BSR Fortbildung in Hannover TT-Bezirke: Bezirksmannschaftsmeisterschaften Schüler/innen So. 05. TT-Bezirke: Bezirkseinzelmeisterschaft Damen/ Herren NTTV: Norddeutsche Mannschaftsmeisterschaften der Senio- Mo.-Fr. 06.-10. TTVN:Vertiefungslehrgang in Hannover ren, im HATTV Fr.-So. 10.-12. TTVN: C-Trainer-Fortbildung Gesundheitssport in Sögel Fr.-Fr. 29.-06.Mai ITTF:World Single Championships in Shanghai (China) So.-Do. 09.-12. ITTF: 2004 Pro Tour Grand Finals in Peking Sa./So. 30.4./01.05. DTTB: Nationale Einzelmeisterschaften Jugend Sa. 11. DTTB: Hauptausschuss in Frankfurt/M. (im SW-Verband) Sa./So. 11./12. TTVN: Landes-Einzelmeisterschaften Jugend/ Schüler B in Jever MAI 2005: TTVN: Letztes Punktspiel-Wochenende der Hinrunde Di.-Sa. 03.-07. DTTB:Bundesentscheid „Jugend trainiert für Olympia“ in Berlin Mo.-Fr. 13.-17. DTTB: C-Kader in Heidelberg Do.-So. 05.-08. DTTB: Bundesfinale Deutsche Pokalmeisterschaften für untere Fr.-So. 17.-19. TTVN: B-Trainer-Fortbildung in Hannover Spielklassen in Nordhorn ? TTVN: C-Trainer-Fortbildung in Hannover Do. 05. Christi Himmelfahrt DTTB-Pokal: Final Four in Jülich Sa./So. 07./08. TTVN: Relegationsspiele für alle Staffeln Sa. 18. TTVN: C-Trainer-Prüfungslehrgang in Hannover So. 08. TTVN: Landesmannschaftsmeisterschaften Schüler/innen Sa./So. 18./19. TTVN: Landes-Einzelmeisterschaften Schüler A in Westercelle in Oesede Do. 23. Erster Tag der Weihnachtsferien in Niedersachsen Sa.-Mo. 14.-16. DTTB: Nationale Einzelmeisterschaften Seniorenklassen Sa./So. 25./26. Weihnachten in Neustadt/Aisch (BYTTV) So./Mo. 15./16. Pfingsten JANUAR 2005: Sa./So. 21./22. DTTB: Junioren Grand Prix Finale (im SW-Verband) Di. 04. ETTU: Europameistersch. Qualifikation Mannsch. Herren: Sa./So. 28./29. Deutschland - England Di. 06. ETTU: Europameistersch. Qualifikation Mannsch. Damen: JUNI 2005: Deutschland - Österreich Sa./So. 04./05. DTTB: Deutsche Mannschaftsmeisterschaften Senioren Fr. 07. Letzter Tag der Weihnachtsferien in Niedersachsen in Flensburg Sa./So. 08./09. TTVN: Punktspiel-Wochenende Sa./So. 11./12. DTTB: Bundeshauptversammlung Do.-So. 13.-16. NTTV: Sichtungslehrgang B-Schüler/-innen in Kienbaum (TTVB) * Do.-So. 16.-19. ITTF: Pro Tour Lateinamerika Sa./So. 15./16. TTVN: Punktspiel-Wochenende Mo.-So. 20.-26. ETTU: Senioren-Europameisterschaften in Istanbul Sa./So. 22./23. TTVN:Landes-Einzelmeisterschaften Damen/ Herren in Bledeln Do.-So. 23.-26. ITTF: Pro Tour Lateinamerika (KV Hildesheim) Sa./So. 25./26. DTTB: Deutsche Mannschaftsmeisterschaften Jugend Fr.-So. 28.-30. ETTU: Junior Europe Top 12 in Bobingen (BYTTV) Fr. 28. NTTV: NTTV-Jugendausschusssitzung DTTB: Deutsche Mannschaftsmeisterschaften Schüler Sa./So. 29./30. NTTV: Norddeutsche Einzelmeisterschaften Jugend/ Schüler (im WTTV) im TTVSH Do.-Mo. 30.-04.Juli ITTF: Pro Tour Nordamerika TTVN: Landes-Einzelmeisterschaften Seniorenklassen in Lilienthal JULI 2005: FEBRUAR 2005: Sa./So. 02./03. Bezirke: Bezirks-Vorranglisten Schüler/ Jugend (Endtermin) Sa./So. 05./06. DTTB:Top 12 Ranglistenturnier Damen/Herren in Berlin Sa./ So. 09./10. Bezirke: Bezirks-Vorranglisten Damen / Herren (Endtermin) TTVN: Punktspiel-Wochenende Sa./Di. 09./12. ITTF: Pro Tour Nordamerika Mo. 07. Rosenmontag Do. 14. Erster Tag der Sommerferien in Niedersachsen TTVN-Terminplan 14 ttm 5/2004

Fr.-24. 15.-24. ETTU: Jugend-Europameisterschaften in Ostrawa (Tschechien) Do.-So. 12.-15. NTTV: Sichtungslehrgang Schüler/-innen B in Osterburg Sa./So. 16./17. (TTVSA) * Sa./So. 23./24. Sa./So. 14./15. TTVN: Punktspiel-Wochenende Sa./So. 21./22. TTVN: Punktspiel-Wochenende AUGUST 2005: Landes-Einzelmeisterschaft Damen/ Herren Sa./So. 06./07. Fr.-So. 27.-29. ETTU: Europe Junior Top 12 Sa./So. 13./14. Sa./So. 28./29. NTTV: Norddeutsche Einzelmeisterschaften Jugend/ Schüler, Sa./So. 20./21. im TTVSA Mi. 24. Letzter Tag der Sommerferien in Niedersachsen TTVN: Landes-Einzelmeisterschaften Seniorenklassen Sa./So. 27./28. Bezirke: Bezirks-Endranglisten Schüler/ Jugend! FEBRUAR 2006: SEPTEMBER 2005: Sa./So. 04./05. DTTB:TOP 12 Bundesrangliste Damen/ Herren Sa./So. 03./04. Bezirke: Bezirks-Endranglisten Damen / Herren ETTU: Europe Top 12 Damen/ Herren Sa./So. 10./11.. TTVN: Erstes Punktspiel-Wochenende TTVN: Punktspiel-Wochenende Fr.-So. 09.-11. ITTF:Women's World Cup Sa./So. 11./12. TTVN: Punktspiel-Wochenende Sa./So. 10./11. TTVN: Landesranglistenturnier Schüler A/ Schüler C NTTV:Norddeutsche Einzelmeisterschaften Damen/ Herren,im Do.-So. 15.-18. ITTF: Pro Tour Asien TTVB Sa./So. 17./18. TTVN: Landesranglistenturnier Jugend/ Schüler B Bezirksverbände: Bezirksmannschaftsmeisterschaften Senio- TTVN: Punktspiel-Wochenende ren 40 und 50 Do.-So. 22.-25. ITTF: Pro Tour Asien Sa./So. 18./19. DTTB: TOP 12 Bundesranglistenfinale Jugend/ Schüler, im Sa./So. 24./25. TTVN: Landesranglistenturnier Damen/ Herren WTTV Kreisverbände: Kreismeisterschaften Schüler, Jugend, Senioren TTVN: Punktspiel-Wochenende Sa./So. 25./26. TTVN: Punktspiel-Wochenende OKTOBER 2005: Mo. 27. Rosenmontag Sa./So. 01./02. Kreisverbände: Kreismeisterschaften Damen/ Herren Mo. 03. Tag der Deutschen Einheit MÄRZ 2006: TTVN: Punktspieltag Fr.-So. 03.-05 DTTB: Deutsche Einzelmeisterschaften Damen/ Herren, im Di. 04. ETTU: Europameisterschaft-Mannsch. Qualifikation Herren WTTV 1.Runde Sa./So. 04./05. TTVN: Punktspiel-Wochenende Do.-So. 06.-09. ITTF: Pro Tour Europe Sa./So. 11./12. TTVN: Punktspiel-Wochenende Sa./So. 08./09. TTVN: Punktspiel-Wochenende Sa./So. 18./19. DTTB: Deutsche Einzelmeisterschaften Schüler/innen,im NTTV Do.-So. 13.-16. ITTF: Pro tour Europe (in Ahlten-Lehrte) Sa./So. 15./16. DTTB:TOP 48 Bundesrangliste Damen/ Herren, im WTTV NTTV: Norddeutsche Einzelmeisterschaften Senioren, im TTVN: Punktspiel-Wochenende HambTTV Mo. 17. Erster Tag der Herbstferien in Niedersachsen TTVN: Punktspiel-Wochenende Sa./So. 22./23. DTTB:TOP 48 Bundesrangliste Schüler, im SW-V Sa./So. 25./26. TTVN: Punktspiel-Wochenende Di. 25. ETTU: Europameisterschaft-Mannsch. Qualifikation Damen 1.Runde April 2006: Do.-So. 27.-30. ITTF: Men's World Cup Sa./So. 01./02. DTTB: Deutsche Einzelmeisterschaften Jugend, im SüdV Sa. 29. Letzter Tag der Herbstferien in Niedersachsen TTVN: Punktspiel-Wochenende Sa./So. 29./30. DTTB:TOP 48 Bundesrangliste Jugend, im NTTV Mo. 03. 1.Tag der Osterferien in Niedersachsen TTVN: Punktspiel-Wochenende Sa./So. 08./09. DTTB: Deutschland-Pokal Jugend, im SWV DTTB: Deutschlandpokal Schüler, im SüdV NOVEMBER 2005: Fr. 14. Karfreitag Di. 01. ETTU: Europameisterschaft-Mannsch. Qualifikation Herren So./Mo. 16./17. Ostern 2.Runde Di. 18. Letzter Tag der Osterferien in Niedersachsen Do. 03. ETTU: Europameisterschaft-Mannsch. Qualifikation Damen Sa./So. 22./23. TTVN: Letztes Punktspiel-Wochenende 2.Runde Mo.-Mo. 24.04.-01.05 ITTF: Mannschafts-Weltmeisterschaft in Bremen Sa./So. 05./06. TTVN: Punktspiel-Wochenende Do.-So. 10.-13. ITTF/ DTTB: Pro Tour German Open MAI 2006: Sa./So. 12./13. DTTB: TOP 16 Bundesranglistenturnier Jugend/ Schüler, im Mo.-Sa. 15.-20. ITTF: Senioren-Weltmeisterschaften in Bremen SüdV Do. 25. Himmelfahrt TTVN: Punktspiel-Wochenende Do.-So. 25.-28. DTTB: Deutsche Pokalmeisterschaften für untere Spielklassen, Do.-So. 17.-20. ITTF: Pro Tour Europe im WTTV Sa./So. 19./20. DTTB:TOP 12 Qualifikationsrangliste Damen/ Herren, im NTTV Sa./So. 27./28. DTTB: Junioren Grand Prix, im SüdV TTVN: Punktspiel-Wochenende Di. 29. ETTU: Europameisterschaft-Mannsch. Qualifikation Herren JUNI 2006: 3.Runde So./Mo. 04./05 Pfingsten Sa./So. 26./27. TTVN: Punktspiel-Wochenende DTTB: Deutsche Einzelmeisterschaften Seniorenklassen, im NTTV DEZEMBER 2005: Sa./So. 24./25. DTTB:Deutsche Mannschaftsmeisterschaften Jugend,im NTTV Sa. 03. TTVN: Punktspieltag DTTB: Deutsche Mannschaftsmeisterschaften Schüler, im SW So. 04. TTVN: Bezirkseinzelmeisterschaften Damen/ Herren DTTB: Deutsche Mannschaftsmeisterschaften Senioren, im Mi.-Sa. 07.-10. ITTF: Pro Tour Grand Finals WTTV Sa./So. 10./11. TTVN: Landeseinzelmeisterschaften Jugend/ Schüler B TTVN: Letztes Punktspielwochenende der Hinrunde JULI 2006: Sa./Sa. 10.-17. ITTF:World Junior Championships in Linz (Österreich) Do. 20. Erster Tag der Sommerferien in Niedersachsen Fr.-So. 16.-18. DTTB:„Final Four“ Pokalfinale Fr.-So. 21.-30. ETTU: Jugend-Europameisterschaften Sa./So. 17./18. TTVN: Landeseinzelmeisterschaften Schüler/innen A Di. 20. ETTU: Europameisterschaft-Mannsch. Qualifikation Damen AUGUST 2006: 3.Runde! Mi. 30. Letzter Tag der Sommerferien in Niedersachsen Fr. 23. Erster Tag der Weihnachtsferien in Niedersachsen So./Mo. 25./26. 1.+2.Weihnachtstag Für den Sportausschuss: Bernd Lögering

JANUAR 2006: So. 01. Neujahrstag Fr. 06. Letzter Tag der Weihnachtsferien in Niedersachsen Sa./So. 07./08. TTVN: Punktspiel-Wochenende Vereinsservice ttm 5/2004 15

sidenten als Schirmherrn des bereich (Referat 214) und - last Udo deutschen Sports im Bundesprä- not least - das Bundesministe- Sialino sidialamt sportliche Angelegen- rium für wirtschaftliche Zu- heiten wahr.Für den Regierungs- sammenarbeit und Entwicklung chef ist im Bundeskanzleramt mit dem für die Sportförderung das Referat 126 (Ministerialrat in den Entwicklungsländern zu- Jochen Krannich) für Fragen des ständigen Referat 311. Sports zuständig. Im Presse- und Informationsamt der Bundesre- gierung sorgt das Referat 305 für ... dass die „Informationen und Öffentlich- niedersächsischen Vereinsservice keitsarbeit über innenpolitische Angelegenheiten des Sports“. Hochschulen eine Für vielfältige Aufgaben im Rah- Kooperation mit dem men internationaler Sportbezie- hungen ist - neben dem BMI - Spitzensport auch das Referat 605 des Aus- vereinbart haben? Schon gewusst...? wärtigen Amtes Ansprechpart- ner in der Bundesregierung. Bundesweit erstmals haben sich Im Bundesministerium der Fi- in Niedersachsen die 23 Hoch- ... dass sich auf genen Themen ist die Bundesre- nanzen beschäftigen sich vier schulen des Landes bereit er- gierung gut gerüstet,wie der fol- Referate u. a. mit Sportfragen im klärt, gemeinsam eine „Koopera- Bundesebene gende Überblick deutlich macht. Bundeshaushalt, Steuerfragen tionsvereinbarung Spitzensport“ 14 Ministerien und Zusätzlich zu dem in der aus dem Bereich des Sports, Fra- zu unterzeichnen,damit Spitzen- Bundesregierung für die Sport- gen der Olympiabewerbung sportler während ihrer sport- Behörden mit den förderung zuständigen Bundes- 2012 sowie der Fußball-WM lichen Karriere die akademische sportlichen Belangen ministerium des Innern (BMI), zu 2006. Unter anderem mit „Ver- Ausbildung besser absolvieren befassen? dessen Geschäftsbereich auch sehrtenleibesübungen“ und Re- können. Am 27. 04. 2004 wurde das Bundesinstitut für Sportwis- habilitationssport sowie der Ko- im Rahmen einer Pressekonfe- Nach kürzlich veröffentlichten senschaft in Bonn und das ordinierung des Breitensports renz dieser Vertrag bereits von Ermittlungen des Statistischen Bundesverwaltungsamt in Köln im Bereich Prävention befassen 13 Hochschulen unterschrieben. Bundesamtes haben Bund, Län- zählen, befassen sich - vom sich sechs Referate und eine Ar- Die weiteren Unterschriften er- der und Kommunen im Jahr Bundespräsidialamt bis zum beitsgruppe im Bundesministe- folgen bei der nächsten Sitzung 2002 zusammen 3,9 Milliarden Bundesministerium für wirt- rium für Gesundheit und Soziale der Landeshochschulkonferenz Euro für die Sportförderung aus- schaftliche Zusammenarbeit Sicherung. Grundsatzangele- im Mai. Vertragspartner sind ne- gegeben - und damit 0,6 Prozent und Entwicklung - insgesamt genheiten für den Sport in den ben den Hochschulen die vier mehr als im Jahr zuvor. noch weitere 13 Bundesministe- Streitkräften und für die Spit- niedersächsischen Studenten- Den bei weitem größten An- rien und oberste Bundesbehör- zensportförderung bei der werke, der Olympiastützpunkt teil an diesem Förderbetrag ha- den fortlaufend mit Angelegen- Bundeswehr fallen in die Zu- Niedersachsen,der LandesSport- ben mit 3,1 Milliarden Euro die heiten des Sports. Außer den ständigkeit des Referats Fü S I 5 Bund Niedersachsen und der All- Städte und Gemeinden getra- Bundesministerien für Justiz,Ver- des Bundesministeriums der gemeine Deutsche Hochschul- gen.668 Millionen Euro entfielen braucherschutz und Wirtschaft Verteidigung. sportverband (ADH). Wissen- auf die Bundesländer und 127 verfügen alle Ressorts der Zahlreiche schon aus dem Na- schaftsminister Lutz Strat- Millionen Euro auf den Bund.Ob- Bundesregierung über eine Posi- men hervorgehende Bezugs- mann bedankte sich bei den wohl das Grundgesetz für die tion oder mehrere Referate, die punkte zu entsprechenden Be- Hochschulen für diesen Beitrag Bundesrepublik Deutschland sich - teils ausschließlich,teils un- reichen des DSB hat bereits seit zum Spitzensportstandort keine ausdrückliche Kompetenz ter anderen - regelmäßig mit Fra- Jahrzehnten das Bundesministe- Niedersachsen. Der Hochschul- des Bundes für die Sportförde- gen aus dem Bereich des Sports rium für Familie, Senioren, Frau- standort Niedersachsen erhalte rung enthält, ergeben sich Zu- beschäftigen. en und Jugend,insbesondere für damit ein weiteres Qualitäts- ständigkeiten für Teilgebiete des Im BMI ist dies die nach wie vor die Förderung der Sportjugend, merkmal. „33 Prozent der deut- Sports aus verschiedenen in Bonn ansässige Abteilung SH von Frauen im Sport und durch schen Olympia-Teilnehmer sind Grundgesetz-Artikeln, z. B. die (Sport, Spätaussiedler, Hilfe für die Zuständigkeit für den Zivil- Studierende. Niedersachsen ist Pflege der Beziehungen zu ande- deutsche Minderheiten) unter dienst. Das Bundesministerium das erste Flächenland, in dem al- ren Staaten betreffend. der Leitung von Ministerialdirek- für Verkehr,Bau- und Wohnungs- le Hochschulen den Leistungs- Darüber hinaus haben sich im tor Klaus Pöhle, deren Unterab- wesen ist u. a. für planungsrecht- sport in dieser Form unterstüt- Rahmen von Verwaltungsverein- teilung Sport (Leiter Ministerial- liche Angelegenheiten auch im zen“, betonte Stratmann. In dem barungen von Bund und Län- dirigent Gernot Witzlau) sich in Bereich von Sport zuständig. Vertrag sagen die Hochschulen dern über die Finanzierung öf- vier Organisationseinheiten, das Eine Vielfalt von sportrelevan- u.a. zu, Mentoren für Sportler be- fentlicher Aufgaben sogenannte Referat SH I 1, die Arbeitsgruppe ten Aufgaben nimmt heute das reit zu stellen, ein Urlaubsseme- „ungeschriebene Bundeskom- SH I 2, das Referat SH I 3 sowie Bundesministerium für Umwelt, ster für wichtige Meisterschaften petenzen“ und Finanzierungszu- den Stab Fußball-WM 2006 glie- Naturschutz und Reaktorsicher- und aus sportlichen Gründen ständigkeiten entwickelt, die dert. Das Bundesinstitut für heit (Referat N II 3) wahr, vor al- einzurichten und die Anwesen- zahlreiche Ebenen des Sports Sportwissenschaft (Direktor Dr. lem bei der Entwicklung und Be- heitszeiten zu flexibilisieren. Für betreffen. Sportrelevante Nor- Martin-Peter Büch) arbeitet in wertung umweltverträglicher den Leiter des Olympiastütz- men enthalten auch andere fünf Bereichen, beim Bundesver- Sportkonzepte und durch die punktes Niedersachsen (OSP) Rechtsgebiete im Rahmen der waltungsamt in Köln ist das Refe- Geschäftsführung des „Beirates Jürgen Bruckert ist die Koope- Gesetzgebungskompetenzen rat II A l für „Förderungsmaßnah- für Umwelt und Sport“ dieses Mi- rationsvereinbarung ein wichti- des Bundes wie z. B. das Jugend- men im Bereich Sport“ zustän- nisteriums. Bleiben noch das ger Baustein in „unserem Betreu- recht, Umweltrecht und das Bau- dig. Bundesministerium für Bildung ungsnetz für die Athleten“ und recht. Für die verwaltungsmäßi- Sogar zwei Referate (Z 5 und und Forschung mit dem Aufga- ein wichtiges Profilierungsmerk- ge Bearbeitung der sportbezo- 13) nehmen für den Bundesprä- benbereich Sport im Bildungs- mal im Wettstreit der Olympia- Vereinsservice 16 ttm 5/2004

stützpunkte. Als „Signal für jün- schulen des Spitzensports. schiedlichsten Turniere und das fe dieser langen Zeit die ca. 1500 gere Sportler, auch während des Weitere Informationen gibt Planschen im hauseigenen Jugendlichen an den zu- Studiums in Niedersachsen zu Andreas Hundt per E-Mail Schwimmbad. Ein ganz beson- sammengenommen rund 300 bleiben“ sieht LSB-Vizepräsiden- [email protected] deres Ereignis steht immer dann Freizeittagen begleitet haben,zu tin für Leistungssport Dr. Hedda bevor, wenn der 1. April in den der Geburtstagsfeier eingela- Sander die Vereinbarung. Sie sei Zeitraum der Freizeit fällt. In die- den, die natürlich an Ort und zudem wichtiger Bestandteil des … dass es inzwischen sem Jahr wurden unsere Teilneh- Stelle in Pelzerhaken stattfinden LSB-Spitzensportkonzeptes 10000 Kooperationen mer um 7.00 Uhr mit lauter Mu- wird. 2001 - 2012. sik und militärischem Gruß zum In den kommenden Jahren NOK-Mitglied Dr.Roland Baar Schule & Sportverein Frühsport geladen, der unter an- wird es unser Ziel bleiben, die maß der Vereinbarung als ersten gibt? derem eine Einführung in die Freizeit attraktiv und mit immer Schritt zum Erhalt des nationalen Kunst des Square-Dance bein- neuen Ideen zu gestalten, um so Spitzensports Bedeutung bei. Am 10. Mai zeichnet der Landes- haltete. Zweifelsohne zu den den Kindern und Jugendlichen „Andere Nationen wie Schwe- SportBund während eines Pres- Highlights zählt auch die von al- aus dem TT-Kreis Göttingen den, Australien, die USA oder segespräches in der Berthold- len im Landschulheim übernach- auch weiterhin die Möglichkeit China sind aber bei der Unter- Otto-Schule in Mellendorf (Re- tenden Gruppen gestaltete bun- zu geben, Tischtennis und vieles stützung ihrer studierenden gion Hannover) die 10.000 Ko- te Hallenshow am letzten Abend, andere in einer tollen und ande- Spitzensportler schon weiter.“ operation Schule & Sportverein bei der so manches Show-Stern- ren Atmosphäre zu erleben, als LSB-Präsident Prof. Dr. Wolf- aus. 521 Kooperationen gehen chen entdeckt werden könnte, sie sie aus ihren Heimatvereinen Rüdiger Umbach sprach von ei- davon auf das „Konto“ der Tisch- wenn sich denn mal ein Dieter kennen.Auf der Internetseite des nem „großen Tag für den nieder- tennisvereine/-abteilungen. Da- Bohlen nach Pelzerhaken verlau- TT-Kreisverbandes Göttingen sächsischen Spitzensport“. mit liegt Tischtennis bei den fen würde. (http://www.ttkreis-goettin- Der ADH hatte das Projekt Sportarten mit den meisten Ko- Im nächsten Jahr feiert der gen.de) findet ihr unter der Ru- ‚Partnerhochschule des Spitzen- operationen auf Platz vier, hinter TTKV mit der Freizeit ein kleines brik „Freizeit“ die in den letzten sports' 1999 initiiert und beglei- Tennis, Fußball und Handball. Jubiläum, dann findet sie näm- Jahren von den Teilnehmern er- tet die Umsetzung der vertrag- Weitere Informationen gibt lich zum 25. Mal in Folge statt, stellten Rückblicke, die „Schmet- lichen Vereinbarungen. Bundes- Karsten Täger, E-Mail: und dieses Ereignis soll entspre- terhaken-News“, und jede Men- weit gibt es nun 50 Partnerhoch- [email protected] chend gefeiert werden. Daher ge Fotos von den Freizeiten 2003 werden alle Betreuer, die im Lau- und 2004.

Der aktive Verein

Der Göttinger Kreisverband am Ostseestrand - Ein Bericht von Matthias Harre -

Jedes Jahr zur Frühlingszeit, aber noch recht mäßigen Tem- wenn in vielen Familien die Vor- peraturen statt, was der Stim- bereitungen für das Osterfest auf mung jedoch keinen Abbruch Hochtouren laufen, macht sich tat. Der Schwerpunkt des Frei- eine Gruppe jugendlicher Tisch- zeitprogramms besteht aus tennisspielerInnen aus dem Kreis mehrmaligem TT-Training am 3. Auflage des Osterfrühstücks-Tischtennis Göttingen auf den Weg an die Tag, wobei die Jugendlichen ge- Ostsee. Pelzerhaken heißt das mäß ihrer Spielstärke in Lei- vom MTV Jever mit Rekordbeteiligung! Ziel, genauer gesagt das Land- stungsgruppen eingeteilt wer- - Ein Bericht von Thorsten Hinrichs - schulheim des Landkreises Göt- den. Als diesjähriges Trainings- tingen, welches direkt an der thema wurde aufgrund des Es ist schon Tradition bei der Manuel Gerbers (11.Herren) den Strandpromenade dieses klei- gegenüber den vergangenen Tischtennis-Abteilung des MTV 2. Platz sicherte. nen Ortsteils von Neustadt in Jahren recht jungen Altersdurch- Jever, dass man sich am Oster- Im Vordergrund stand aller- Holstein liegt. In diesem Jahr schnitts der Top-Spin gewählt, montag in der Sporthalle des dings naturgemäß die Gesellig- fand die Freizeit wie schon so oft wobei sich die schwächere Trai- Mariengymnasiums zum Oster- keit; so war es bemerkenswert, bei strahlendem Sonnenschein, ningsgruppe mit dem Vorhand- frühstücks-Tischtennis trifft. In dass sich die Teilnehmer aus al- TS und die stärkere Gruppe mit diesem Jahr übertraf allerdings len Altersschichten und nahezu dem Rückhand-TS beschäftigte. die Beteiligung alle Erwartun- allen MTV-Teams zusammen- Die Leitung des Trainings lag in gen, denn 45 Teilnehmer trafen setzten. Verantwortlich für die den bewährten Händen von Joa- sich zum zwanglosen Frühstück Organisation des Frühstücks wa- chim Pförtner, der in diesem Jahr mit anschließendem Tischten- ren in diesem Jahr Tanja Poppen von unseren neuen Kreiskader- nis. Gespielt wurde ein Doppel- und Markus Sander, denen trainern Dennis Dörner und Mike turnier mit Zulosen der Partner, Sportwart Thorsten Hinrichs ein Kaufhold bestens unterstützt das am Ende einen interessan- dickes Dankeschön im Namen wurde. ten Ausgang nahm: Sieger war aller Teilnehmer sagen konnte. Aber nicht nur Tischtennis, Robin Beck (1. Schülermann- Einig war man sich am Ende,dass auch viele andere sportliche und schaft) vor elf punktgleichen die 4. Auflage im nächsten Jahr nicht-sportliche Aktivitäten ste- Teilnehmern,die die weitere Rei- selbstverständlich ist,denn diese hen auf dem Tagesplan, so das henfolge erst durch ein Eierlau- Veranstaltung hat einen festen allmorgendliche Warm-Up zu fen ermitteln konnten, in dem Platz im Terminkalender der rüh- angesagter Mucke, die unter- sich André Pfaffe (4. Herren) vor rigen Abteilung verdient. Vereinsservice ttm 5/2004 17 Aktionen

Abendseminare in Zeven und Bederkesa

Die beiden letzten Veranstaltun- erfreulich war, die Veranstaltung gen aus der Seminarreihe „Ver- aber auf der anderen Seite für die einsservice vor Ort - Verband und anwesenden Teilnehmer umso Vereine im Dialog“ fanden in Ze- intensiver machte. Außerdem ven und Bederkesa - also im Be- blieb neben dem Schwerpunkt- zirk Lüneburg - statt.Beide Veran- thema der Mitarbeitergewin- staltungen mussten leider kurzfri- nung noch etwas mehr Zeit als stige Absagen verkraften, was für üblich für die Themen, die den TTVN-Referent Udo Sialino auf Vereinsvertretern sonst noch auf der einen Seite natürlich nicht so den Nägeln brennen.

Teilnehmer in Bederkesa. Teilnehmer in Zeven. Aus dem Bezirk Braunschweig 18 ttm5/2004 Bereichsmannschaftsmeister- Bezirksentscheid minis in Helmstedt schaften Schüler/innen Jeweils acht Mädchen und im Bereich Ost Jungen sind für das

Am 18. April führte der TSV Ge- Tabelle vensleben in Jerxheim im Land- 1. MTV Adenbüttel 14:2 4:0 Landesfinale qualifiziert kreis Helmstedt die Bereichsmann- 2. TSV Gevensleben 7:11 2:2 schaftsmeisterschaften der Schü- 3. SSV Neuhaus 6:14 0:4 Beim diesjährigen Bezirksfinale der Volks- und Raiffeisenbanken seit lerinnen und Schüler durch. Mini-Meisterschaften, welches über 20 Jahren unterstützte und Schüler: Bei den Schülern konn- vom SV Germania Helmstedt in der vom SV Germania Helmstedt her- ten leider nur zwei Mannschaften Sporthalle des Julianum Helm- vorragend ausgerichtete Turnier starten. Der TTKV Gifhorn konnte stedts ausgerichtet wurde, kämpf- wird für alle Teilnehmer sicher auf Grund der vorhandenen Re- ten 64 Kinder um die 16 Plätze für noch lange in positiver Erinnerung geln keine Mannschaft melden. das Landesfinale. Bei spannenden bleiben. Harald Ilse Das entscheidende Spiel zur Teil- Spielen setzte sich bei den Jungen nahme an der Bezirksmann- Marc Boner aus Braunschweig in Die Teilnehmer/innen am Lan- Schülerinnen: Bei den Schüle- schaftsmeisterschaft der Schüler einem Fünf-Satz-Krimi gegen Le- desfinale rinnen gewann die Mannschaft, konnte der SV Germania Helm- on Achilles aus Göttingen durch. Mädchen: 1. Nicola Schiefer- die die meiste Erfahrung hat und in stedt auf dem ersten Blick deutlich Dritte wurden gemeinsam Moritz decker, Göttingen, 2. Johanna der höchsten Spielklasse spielt, mit 7:1 gewinnen. Schaut man Krämer aus Helmstedt und Marvin Meinecke,Gifhorn,3.Jacqueline Bi- nämlich der MTV Adenbüttel. aber auf die Ergebnisse, so sieht Brandt aus Wolfenbüttel. schof, Helmstedt, Yvonne Ruth- Adenbüttel siegte souverän gegen man, das der VfB Fallersleben in al- Nicht minder spannend ging es mann, Salzgitter, 5. Alexandra Jero- Gevensleben und verlor nur zwei len acht Spielen große Gegenwehr bei den Mädchen zu. Hier setzte minek, Braunschweig, Lena Knösel, Spiele gegen SSV Neuhaus. Span- aufgebracht hatte. sich Nicola Schieferdecker aus Göt- Braunschweig, Maren Matschulla, nung kam beim Spiel um den 2. SV Germania Helmstadt - VfB Fal- tingen gegen Johanna Meinecke Helmstedt, Pia Jansen, Osterode Platz auf, wo die jüngste Mann- lersleben 7:1 aus Gifhorn durch, gemeinsame Jungen: 1. Marc Boner, Braun- schaft des Turniers, der SSV Neu- SV Germania Helmstedt: Dritte wurden Yvonne Ruthmann schweig, 2. Leon Achilles, Göttin- haus, erst in der Verlängerung Neumann 2:0,Artomski 1:1,Ahrens aus Salzgitter und Jaqueline Bi- gen, 3. Moritz Krämer, Helmstedt, (Doppel) knapp mit 7:4 verlor. 1:0, Darmamian 1:0, Neumann/Ah- schof aus Helmstedt. Marvin Brand, Wolfenbüttel, 5. Be- MTV Adenbüttel - TSV Gevensle- rens 1:0, Artomski/Darmamian 1: 0 Die besten Acht bei den Mäd- nedikt Nabers, Helmstedt, Dorian ben 7:0, TSV Gevensleben - SSV VfB Fallersleben: Baumann 1:1, chen und Jungen haben sich für Borchert, Northeim, Tayfun Dur- Neuhaus 7:4, SSV Neuhaus - MTV Rößler 0:2,Schaumburg 0:1,Bomke das Landesfinale am 22.Mai in Em- mus, Salzgitter, Yannik Preikschas, Adenbüttel 2:7. 0:1, Baumann/Schaumburg 0:1, merthal qualifiziert. Das von den Peine MTV Adenbüttel: Junke 3:1, Knust Rößler/Bomke 0:1 2:1, L. Papendieck 3:0, V. Papen- Tabelle dieck 2:0, Knust/L. Papendieck 2:0 1. SV Germ. Helmstedt 7:1 2:0 Junke/V. Papendieck 2:0 2. VfB Fallersleben 1:7 0:2 TSV Gevensleben: Wengler 1:3, Ich wünsche der Schülerinnen- Börker 2:1, Zander 0:3, Hecht 1:2, Mannschaft des MTV Adenbüttel Wengler/Börker 2:1, Zander/Hecht und der Schüler-Mannschaft des 1:1 SV Germania Helmstedt bei der Be- SSV Neuhaus: C. Radü 1:3, L. Klee- zirksmannschaftsmeisterschaft miß 2:2, Lechowicz 1:3, Wiele 2:1, der Schüler/innen viel Glück. Kleemiß/Wiele 0:2, Radü/Lecho- wicz 0:3 Olaf Rinninsland

Amtliche Mitteilung

Bezirkspokal 2004/05 Sieger Jungen Die Abmeldungen für den Bezirkspokal 2004/05 sind bis 15. Juni 2004 schriftlich oder per Mail an

Ralf Kellner, Kuckuckstraße 24, 37412 Herzberg,

zu übersenden.

Pressewart Pressewart (komm.) Horst Wallmoden Schulberg 16, 38384 Gevensleben Tel. 05354/718; Fax 05354/1541 eMail: [email protected] Sieger Mädchen Aus dem Bezirk Braunschweig ttm 5/2004 19

Adenbüttel für die Landesmann- schaften von Peine und Helmstedt, Seniorenrunde 2004/2005 schaftsmeisterschaften am 2. Mai was der VfB Peine nach spannen- in Georgsmarienhütte. dem Spielverlauf mit 6:3 für sich Nach dem Ergebnisprotokoll der treffen. Im Schüler-Wettbewerb war mit entscheiden konnte. Die junge Sitzung vom 23. April 2004 in Der Sieger erhält einen Wander- VfB Peine (PE), SV Germania Helm- Mannschaft des TSV Edesheim war Braunschweig wird die Senioren- pokal, der von der „Behinderten- stedt (HE), SV Braunlage (GS) und in den Spielen noch überfordert runde wie folgt ausgespielt: Gruppe Tischtennis“ des TSV TSV Edesheim (NOM) das Teil- und unterlag jeweils deutlich. In einer einfachen Runde wird Thiede gespendet wurde. Dafür nehmerfeld komplett. Der Gastge- Bei der Siegerehrung konnte in zwei Gruppen mit Vierer- noch einmal herzlichen Dank! ber SV Braunlage unterlag zu Be- Eckart Kornhuber somit dem MTV Mannschaften nach dem Bun- Die Mannschaften schicken ginn sowohl SV Germania Helm- Adenbüttel und dem VfB Peine zur dessystem mit zwei Gewinnsät- mir bitte so schnell wie möglich stedt als auch VfB Peine jeweils mit gewonnenen Bezirksmannschafts- zen bis 21 gespielt. Maßgeblich die Termine der Spielvereinba- 2:6. In der letzten Runde bescherte meisterschaft gratulieren. für die Aufstellung ist das Mann- rungen. Bitte teilt mir auch eure das Los ein wahres Endspiel zwi- schaftsmeldeformular der Rük- Trainingstage und euer Spiellokal schen den ungeschlagenen Mann- Eckart Kornhuber krunde. In Ausnahmefällen kann mit. ein Gastspieler aus einem ande- Unmittelbar nach einem Spiel ren Verein des Bezirks Braun- bitte ich um Zusendung des Spiel- schweig eingesetzt werden, der berichtes, entweder per Fax, E- Stadtverband Braunschweig eine gültige Spielberechtigung Mail ([email protected])oder besitzt und der Seniorenklasse per Post. (Stichtag: 1.1.1964) angehört. Berichte über die Seniorenrun- Der SV Broitzem von 1921 e.V. Beginn der Veranstaltung ist Die teilnehmenden Mann- de, Ergebnisse und eine Tabelle richtet am 9. Juni 2004 in der um 20.00 Uhr, Einlass ab 18.30 schaften wurden in folgende werden auf der Website des VfL Sporthalle „Alte Waage“ in Braun- Uhr. Es besteht freie Sitzplatz- Gruppen eingeteilt: Oker veröffentlicht. schweig wie im letzten Jahr eine wahl. Tickets kosten für Erwach- Gruppe A: VTTC Concordia Webadresse: www.vfloker.de Veranstaltung im Rahmen des sene 10,- Euro und für Schüler bis Braunschweig,TSV Wolfsburg,VfL - Ord- Enzborn-Cups aus. Tischtennis 14 Jahren 6,- Euro, jeweils zuzüg- Oker, SV Wartjenstedt-Binder- ner „Tischtennis“ - Ergebnisse - der Extraklasse ist durch die Teil- lich Vorverkaufsgebühr. Rhene, SV Grün-Weiß Vallstedt Seniorenrunde. nehmer Jan Ove Waldner, Jörg Die Tickets sind in allen be- Gruppe B: ESV Wolfenbüttel, Über unsere Seniorenrunde Rosskopf, Peter Franz, Yang Min, kannten Vorverkaufsstellen und TSV Mehrum,TSV Thiede, SV Göt- wird im TTM und in den Regional- Lucjac Blaszczyk und den Ab- über ticket online erhältlich. tingerode,TSV Watenbüttel zeitungen ein Bericht erscheinen. wehrspezialisten Matthew Sayed Thorsten Sonnenberg Die ersten Beiden jeder Grup- (Siehe auch Internet). garantiert. Abteilungsleiter pe spielen über Kreuz eine End- Als Staffelbeitrag bezahlt jeder runde aus. Die Endrunde findet teilnehmende Verein 5,00 Euro am zweiten Januar-Wochenende an mich als „Staffelleiter“. (Ist teil- 2005 statt. weise schon geschehen). Es wurde diskutiert, ob „Spiel- Ich hoffe, dass diese zweite Se- Kreisverband Goslar tage“ (mehrere Spiele an einem niorenrunde wieder zu einem Tag) festgelegt werden sollen. vollen Erfolg wird, woran ich kei- Die Anwesenden sprachen sich nen Zweifel habe und wünsche für ein Spiel an einem Wochentag allen Beteiligten viel Spaß und Er- aus. Es bleibt den Vereinen über- folg. Alle Kreismeister stehen fest lassen,eine andere Festlegung zu Hans-Jörg Wasow Selten in den vergangenen Jahren Kreisliga Ost Damen: TTV Göt- ist eine Punktspielsaison für die tingerode - Kreisliga West Da- Mannschaften des Kreisverbandes men: TSV Rhüden II - Kreisliga Bezirksmannschaftsmeisterschaften der Goslar so erfolgreich auf Bezirks- Herren: TSE Kirchberg III - 1.Kreis- ebene verlaufen wie die Serie klasse A Herren: TSV Mechtshau- Schülerinnen und Schüler 2003/2004.Mit dem MTV Bettinge- sen III - 1. Kreisklasse B Herren: rode in der Bezirksoberliga Da- TSV Immenrode II - 2. Kreisklasse men,VfL Oker II in der Bezirksober- A Herren: TSE Kirchberg V - 2. SV Braunlage ein liga Herren und dem ESV Seesen in Kreisklasse B Herren: TSG Jer- der Bezirksliga Damen stellte der stedt - 3. Kreisklasse A Herren: Kreis gleich dreimal den Meister. MTV Othfresen IV - 3. Kreisklasse würdiger Ausrichter Hinzu kamen noch einige sehr B Herren: SV Braunlage - 3. Kreis- gute Platzierungen. So belegten in klasse S 1 Herren: TTC Harlingero- Erstmals fand in der Braunlager verband Braunschweig diesen der Bezirksoberliga Damen VfL de - 3.Kreisklasse S 2 Herren: TSG Sporthalle mit den Bezirksmann- Wettbewerb als Protestmaßnahme Oker II den dritten und ESV Goslar Wildemann II - Kreisklasse Ost schaftsmeisterschaften der Schü- gegen die Durchführungsbestim- den vierten Platz. In die Relegation Jungen: MTV Goslar - Kreisklasse lerinnen und Schüler eine Bezirks- mungen boykottierte. muss als Tabellenachter TSE Kirch- West Jungen: TSG Wildemann. veranstaltung im Nachwuchsbe- So waren bei den Schülerinnen berg II. Jürgen Hahnemann reich statt. Die Veranstaltung wur- mit MTV Adenbüttel (GF),MTV Bet- Dritter in der Bezirksliga Damen de der Tischtennis-Abteilung des tingerode (GS) und TTC Grün-Weiß wurde der TV Jahn Dörnten vor VfL SV Braunlage von 1921 e. V. über- Hattorf (OHA) nur drei Mannschaf- Oker III, ESV Goslar II und MTV Vie- Tischtennis- tragen. Abteilungsleiter Eckart ten am Start. Die Auslosung ergab nenburg. In der Bezirksliga Herren Kornhuber und sein Team haben in der ersten Runde das, wie sich erkämpfte sich VfL Oker III die Vize- Jugendtrainer die Spiele in bewährter Weise ab- später herausstellen sollte, Spiel meisterschaft und damit die Teil- gesucht von gewickelt und der Veranstaltung um den 2. Platz zwischen MTV Bet- nahme an der Relegation zur Be- einen würdigen Rahmen gegeben. tingerode und TTC Hattorf, was zirksoberliga; TSE Kirchberg kam Delligser Im Vorfeld kam es zu Problemen, nach spannenden, knappen Spie- auf den fünften Rang.Einziger Wer- das Teilnehmerfeld der Schülerin- len 6:4 endete. MTV Adenbüttel mutstropfen war der Abstieg von Sport-Club e.V. nen zu komplettieren.Aus dem Be- hat danach den Durchmarsch ge- MTV Bettingerode in die 1.Bezirks- Ansprechpartner: reich Jugend-Nord (Peine und schafft und sowohl TTC Hattorf klasse.Auch auf Kreisebene stehen Braunschweig) war es nicht gelun- (6:3) als auch MTV Bettingerode alle Kreismeister der Saison Klaus Wolf gen, eine Mannschaft zu benen- (6:1) von den Tischen geschickt. 2003/2004 fest. Kreismeister wur- Telefon 05187/1009 nen. Schade auch, dass der Stadt- Somit qualifizierte sich der MTV den im Einzelnen: Aus dem Bezirk Braunschweig 20ttm 5/2004

Kreisverband Helmstedt Jugend-Kreispokalturnier am 17. April in Lehre

Turnier-Beginn: 13:00 Uhr, Turnier- 5.TSV Lauingen 2 mit Julia Lieb- Ende: 18:00 Uhr. Teilnehmer: vier schwager und Diana Schubert Jungen- und sechs Mädchen- 6.TSV Lauingen 3 mit Dana Henze teams. Jedes Team bestand aus und Julia Goertner zwei Spielern(innen). Es wurde an acht Tischen gespielt. Ausrichter Jungen: VfL Lehre, Turnierleitung Günter 1.TSV Gevensleben 1 mit Florian Die Endrundenteilnehmer des Jugendwettbewerbes nach der Rischbieter. Stute und Marvin Börker Siegerehrung mit Kreisjugendwartin Kerstin Pfeiffer (links). Mädchen: 2.VFL Lehre mit Christopher Al- 1.TSV Helmstedt mit Maria und brecht, Jonas Jenrich und Sabit verlief dagegen bis zum 3:3 sehr und Peters nach zunächst ausge- Elina Eckel Hodzay ausgeglichen. Letztlich mussten glichenem Spiel nur knapp mit 5:3 2.TSV Gevensleben 1 mit Sina 3.TuS Essenrode mit Peter Woita- sich die Kneippstädter Lübbecke, und sicherten sich nach der Staffel- Wengler und Melina Börker nowski und Niklas Osumek Scholz und Gräbenstein aber ihren meisterschaft auch den Kreispo- 3.TSV Gevensleben 2 mit Jessica 4.TSV Gevensleben 2 mit Daniel Kontrahenten mit 3:5 geschlagen kalsieg. Zander und Mareike Hecht Markworth und Kai Schönholz geben. Das Spiel um den dritten Platz 4.TSV Lauingen 1 mit Lisa Lieb- Das anschließende Finale wurde entschieden die Herzberger dank schwager und Andrea Olmützer Ulrich Bartels zu einer klaren Angelegenheit für eines 5:2 gegen den Hattorfer den Staffelmeister der 2. Kreisklas- Nachwuchs für sich. se aus Herzberg. Kümmel, Pejril Im Wettbewerb für Schüler- und und Shohat setzten sich gegen ih- Anfängermannschaften gingen re tapfer kämpfenden Wulftener mit dem MTV Freiheit I,TTC Hattorf Kreisverband Osterode Kontrahenten Bertram, Zimmer- I, TTC Herzberg I und der TTG Zor- mann und Engelke deutlich mit 5:0 ge-Wieda I ausnahmslos Schüler- durch und erspielten so nach der teams an den Start. Während die Meisterschaft auch den Kreisklas- Freiheiter Talente ihr Halbfinale ge- Wulften I und Herzberg III senpokal 2004. gen die Hattorfer A.Brauer,S.Mein- Im Wettbewerb der Jugend- ecke und Wode recht deutlich mit Kreispokalsieger der Herren mannschaften gingen in der Herz- 5:1 gewannen, mussten sich die berger Nikolaischulturnhalle die Südharzer TTG-Spieler schon mehr Freiheiter Nachwuchsteams erfolgreich Teams vom Lokalmatador TTC ins Zeug legen, um gegen die Herzberg II, RW Hörden I, TTC Hat- Herzberger Lokalmatadoren torf I und MTV Freiheit II an den Harms, Mahlert und Klein mit 5:3 Herzberg und Gittelde waren Ende ßen sich aber nicht beirren und Start. Die Halbfinals sahen in der siegreich zu sein. Im Endspiel zeig- April Schauplätze der Endrunden- schafften zur Verblüffung der Zu- Freiheiter und der Hördener Mann- ten die Freiheiter Spieler Steuer- spiele der Kreispokalwettbewerbe schauer und wohl auch der ver- schaft gerechte Sieger. Während wald, Kunzendorff und Böller er- 2003/2004. Unter der Regie des meintlich klar in Führung liegen- sich das Freiheiter Team mit 5:0 ge- neut ihre Überlegenheit. Sie ließen TTC Herzberg und des TTK Gittel- den Gegner den 4:4-Ausgleich. Im gen die Hattorfer Großmann, S. den TTG-Schülern Nebelung, Lütt- de-Teichhütte fanden die diesjäh- entscheidenden Einzel stand ih- Brauer und H.Meinecke durchsetz- ge und Bauersfeld nicht den Hauch rigen Pokalwettbewerbe der Schü- nen Fortuna allerdings nicht zur te, gelang der Hördener Mann- einer Chance und errangen mit ei- ler, Jugend und Herren ihren Ab- Seite - das Spiel ging an die Wulfte- schaft gegen die Herzberger Bött- nem deutlichen 5:0 verdienterma- schluss. ner, die somit 5:4 gewannen. cher, Czassas und Huppert mit 5:1 ßen den Kreispokalsieg 2004. Das Im Wettbewerb der Herren- Im Endspiel gingen die TSV- ein ebenfalls deutlicher Erfolg. Im Spiel um den dritten Platz wurde mannschaften der Kreisliga und Spieler weiterhin motiviert zur Sa- Endspiel setzte sich die Klasse des zu einer klaren Angelegenheit für der 1.Kreisklasse um den Kreisliga- che.Im Duell mit den Tettenborner Kreisligameisters aus Freiheit erst den TTC Hattorf. In der Aufstellung pokal trafen in der Gittelder Schul- SuS-Akteuren Bergmann, K. Wille spät durch. In der Aufstellung Bier- Schirmer, S. Meinecke und Wode turnhalle die Teams vom SV RW und N.Wille brachten sie sich nach hance, Langkabel und Müller be- gewann man gegen die Herzber- Hörden I, TTC Lonau I, SuS Tetten- einem 0:1-Rückstand mit 3:1 in siegten sie ihre hoch motivierten ger Klein, Harms und Mahlert mit born I und vom TSV Wulften I auf- Front.Nach dem Ausgleich zum 3:3 Kontrahenten Bierwirth, Kowalski 5:1. Stephan Tröh einander.Die Auslosung bescherte und je einem anschließenden den Organisatoren und Zuschau- Siegpunkt für beide Teams, musste ern zumindest ein sehr spannen- das letzte Einzel die Entscheidung des Halbfinalspiel. Eher einseitig bringen. Hier hatten die Wulftener verlief die Partie zwischen dem im fünften Satz das bessere Ende Kreisliga-Staffelmeister SuS Tetten- für sich und sicherten sich in der born und RW Hörden. Die Tetten- Aufstellung Mutz, Rusteberg und borner ließen nichts anbrennen Fuchs den Kreisligapokal 2004. und setzten sich klar mit 5:0 gegen Im Kreisklassenpokal für Mann- die Hördener Szengel, Diekmann schaften der 2. bis 4. Kreisklassen und Thiele durch. standen sich im ersten Halbfinale Das zweite Halbfinale zwischen der TTC Herzberg III und der TTC dem Kreisligavize TSV Wulften und Osterhagen IV gegenüber. Die dem in der 1. Kreisklasse spielen- Osterhagener Giza, Deparade und den TTC Lonau verlief recht kurios. Jockisch waren hier auf verlore- Die Wulftener legten los wie die nem Posten und mussten sich 0:5 Feuerwehr und brachten sich mit geschlagen geben.Das zweite Vor- Die Finalisten der Spiele um den Kreisligapokal aus Tettenborn 4:0 in Führung. Die Lonauer Felg- schlussrundenspiel zwischen MTV und Wulften nach der Siegerehrung mit Kreissportwart Ralf ner,H.J.Wagner und M.Wagner lie- Bad Lauterberg I und Wulften II Kleinecke (links). Fotos: Rudi Krause Aus dem Bezirk Hannover ttm 3/2004 21

Timo Boll kommt nach Hannover Vorstand empfiehlt Erhöhung Großer Auftritt in der Toto-Lotto- Spielern dürfen sich auch die Ju- der Nenngelder Tischtennisschule von Uwe Reh- gendlichen Dimitrij Ovtcharov bein in Hannover-Wettbergen: und Ruwen Filus messen. Die Mit einer unpopulären, aber laut stand und Beirat schlossen sich in Am Dienstag,25.Mai,20 Uhr,gibt amtierenden Europameister der Aussage vom Bezirksvorstand „un- der Sitzung der Gremien in Neu- der Vize-Weltmeister, mehrfache Schüler spielen für die SG Tün- ausweichlichen“ Beitragserhö- stadt dem Vorschlag an. Zudem Europa- und frisch gebackene dern/Hannover in der 2. Liga. hung, will der Bezirksverband ei- will der Bezirksverband die Fahrt- deutsche Meister, Timo Boll, sei- Ebenfalls am Tisch steht Shan- nen Teil seines hohen Minus stop- kostenerstattung für die Teilnah- ne Visitenkarte ab. Rehbein hat hua Song. Der Chinese mit deut- pen.„Der Vorstand wird anlässlich me an Landestitelkämpfen nicht die Nummer eins des deutschen schem Pass lebt bereits seit 15 des Bezirkstages am 5. Juni in Em- mehr erstatten.„Mit diesen beiden Tischtennissports und die ak- Jahren in Hannover und spielte merke empfehlen, die Mann- Maßnahmen wollen wir einen Teil tuelle Nummer sieben der Welt rund zehn davon beim TTC Hel- schaftsnenngelder von derzeit unserer hohen Verluste stoppen“, für einen Showkampf engagiert. ga Hannover. Derzeit gehört er 27,50 Euro bei Erwachsenen auf 35 sagt Münkel. Er hoffe, dass ihm die Dazu bringt Boll den Engländer zum Zweitligakader des TSV Ha- Euro zu erhöhen“, sagte Horst Delegierten des Bezirkstsages für Matthew Syed mit.Der gilt als ei- genburg. Karten gibt es bei Reh- Münkel, der Vorsitzende des Be- diese Vorschläge ihre Zustimmung ner der weltbesten Abwehrspie- bein in der TT-Schule, Telefon zirksverbandes Hannover. Vor- erteilten. em ler. „Beide Akteure bieten eine (0511) 46 10 13,für zehn Euro für Show vom Allerfeinsten“, ist Erwachsene und sechs Euro für Rehbein überzeugt. Mit beiden Jugendliche. (em) 36. Borsumer Kaspelturnier Tischtennis- Gala zum erfüllte nicht alle Erwartungen Mit etwa 300 Aktiven hat das 36. Horstmann vom MTV Hattorf Jubiläum beim Lehrter SV Borsumer Kaspelturnier des TTS durch und gemeinsam mit seinem Borsum die Erwartungen der Ver- Endspielgegner beherrschte er Zum Anlass des 75-jährigen Jubi- teren freut sich der Veranstalter antwortlichen nicht ganz erfüllt. auch die Doppelkonkurrenz. Am läums der vereinseigenen Jahn- auf Daniel Argut, der beim SV Bol- Insbesondere im Nachwuchsbe- Folgetag setzte David Tjaden sei- turnhalle und des 55-jährigen Ju- zum in der Regionalliga spielt und reich verzeichnete man eine um nen Erfolgsweg fort, als er im biläums der Tischtennis-Abteilung einst bei der SG Arpke Mann- zehn Prozent geringere Beteili- Zweier-Mannschaftsturnier der veranstaltet der Lehrter SV am schaftskollege von Torsten Bach gung als im Vorjahr.Die Gründe da- Herren B-Klasse ins Endspiel zog Sonntag, 20. Juni, von 11 Uhr an ei- war. Seine ersten Tischtennisversu- für lagen aber schon im Vorfeld auf und dort Rudi Varga vom TSV Re- ne einzigartige Tischtennis-Show. che fanden beim SV Adler Hämel- der Hand, denn zeitgleich zu dem then, einem Spieler mit absoluten In Zusammenarbeit mit der Sport- erwald statt. Beide Spieler wollen beliebten Turnier fanden die Regionalligaformat, an den Rand agentur Daniel Suchanek werden einmal ihr Glück gegen die ehema- Mannschaftsbezirksmeisterschaf- einer Niederlage brachte. Dabei die ehemaligen Weltklassespieler ligen Europa- und Vizeweltmeister ten im Jugend- und Schülerbe- hatte der Borsumer Linkshänder Jindrich Pansky und Milan Orlows- versuchen. Zusätzlich wird noch reich statt. Auch in der Königsklas- sogar im Entscheidungssatz ki Tischtennis der besonderen Art das Nachwuchstalent Alexander se, der Herren A/S, ließ die Beteili- Matchball. Letztlich musste er sich bieten. Die Spieler versprechen Wilke vom Lehrter SV eine Chance gung an Masse und Klasse zu wün- mit Partner Martin Ringe-Krause viele Gags und Tricks, tolle Akroba- bekommen, sich gegen einen der schen übrig.Auch hierfür gab es ei- vom SC Bettmar mit der Silberme- tik in einer unterhaltsamen Arti- Spitzenleute zu beweisen. ne Ursache,denn das letzte Pflicht- daille begnügen. stik-Show. Da die kleine,vereinseigene Hal- spiel in der 2. TT-Bundesliga Nord Ergebnisse auf einem Blick. le, nur über etwa 220 Sitzplätze stand noch auf dem Programm, Herren A/S verfügt, sollten Kartenreservierun- wobei auch alle Mannschaften, so 1. Pascal Tröger/Christos Iliadis gen möglichst frühzeitig bei der wollen es die Statuten, an die Ti- SG Lenglern/TK Berenbostel Abteilungsleiterin Jana Bührich, in sche müssen. Dennoch hatten die 2. Reinh. Dormeier/Rüd. Diedrich der Geschäfstsstelle des Vereins vielen Turnierhelfer alle Hände voll TTS Borsum/SV Arpke-Sieversh. oder beim T.T.L. & Taurus aufgege- zu tun und der Ablauf verlief ein- 3. Moritz Aschmoneit/Tim Fricke ben werden. Die Karten müssen mal mehr reibungslos. SC Bettmar Im Vorprogramm treten die dann 30 Minuten vor Veranstal- Erfolgreichste Turnierteilneh- 3. Sascha Unruh/Björn Müller Weltklassespieler gegen ausge- tungsbeginn an der Kasse abge- mer waren die Zwillinge Nick und TSV Giesen wählte Spieler aus der heimischen holt werden. Die Kartenpreise be- Levi Kolbe vom TTC Heersum und Herren B Region an. So wird es unter ande- tragen sieben Euro für Erwachsene David Tjaden vom TTS Borsum. 1. Carsten Ratz/Rudi Varga rem ein Wiedersehen mit Torsten und vier Euro für Jugendliche. Grill Goßvater und Förderer der Kolbe- TSV Rethen Bach geben, dessen Tischtennis- und Getränkestand im Außenbe- Zwillinge, Günther Kolbe, saß mit 2. Martin Ringe-Krause/David Tjaden laufbahn beim Lehrter SV begann reich werden für das leibliche Wohl seiner Ehefrau mitfiebernd auf der SC Bettmar/TTS Borsum und der dann unter anderen beim sorgen. Tribüne,doch als seine Schützlinge 3. Bernd Hensel/Olaf Mindermann TSV Engensen, Post SV Lehrte und Ansprechpartnerin ist Jana Büh- beide ins Endspiel der Schüler-B- MTV Großbuchholz/MTV Toden- zuletzt bei der SG Arpke/Sievers- rich,Asternstraße 27,31275 Lehrte, Klasse einzogen,konnte er sich be- mann-Rinteln/ hausen in der Verbandsliga aktiv Telefon (05132) 2031, mobil: 0172/ ruhigt zurück lehnen.Wer von bei- 3. Carsten Rehse/Jerome Essandoh war. Jetzt spielt er in seiner neuen 5479183, e-mail: jana.buehrich@ den nun gewinnt war ihm augen- TSV Bothfeld Heimat in der Hessenliga. Des Wei- gmx.de (em) scheinlich egal. Um so größer war Herren C dann die Freude des TTS-Sponsors, 1. Alexander Krone/Chr. Brandes als seine Enkel dann auch noch die RV Dinklar Pressewart:Axel Emmert Doppelkonkurrenz überlegen für 2. Ulli Albert/Stefan Ahlborn sich entschieden. MTV Goslar Flutstraße 1 Herausragender Akteur im Jun- 3. Christian Bolzum/Martin Berger genfeld war Nachwuchsass David SV Bolzum 30974 Wennigsen Tjaden, der sich für die kommende 3. Alexander Tefov/Georg Bank Spielsaison zugleich für die Borsu- TTT Nord-Garbsen Tel. 05109 / 565300-01 p mer-Bundesligareserve empfahl. Herren D/E Fax 05109 / 565303 Im Endspiel setzte er sich über den 1. Martin Blazek/Michael Haense Landesranglistenspieler Yannis TTT Nord-Garbs./SV Wedeswedel Aus dem Bezirk Hannover 22ttm 5/2004

2. Klaus Weiberg/Otmar Fehlig 3. Maurice Labuhn/Tobias Nickl TuSpo Lamspringe RSV Achtum Kreisverband Hameln-Pyrmont 3. Gerald Schmidt/Bastian Geffers 3. Kristof Kose/Benjamin Weiß TSV Mehrum/VfB Peine VfL Westerzelle 3. Arne Busch/Öhem Karakoca Schülerinnen A SVG Burgstem./ESV Hildesheim 1. Jana Aue, SV Sorsum Herren E 2. Manon Hennies, SV Sorsum Kreispokalendrunde Herren 1. Oliver Cats/Arno Wich-Glasen 3. Annika Bokelmann, SC Bettmar Völlig überraschend hat der VfL Reinhard Brix sorgte mit 12:10,11:5 Armina Adersheim/ESV Börßum 3.Vanessa Kröber, MTV Nordstem. Hameln die Kreispokalendrunde und 11:4 für das I-Tüpfelchen. Im 2. Uwe Rodewald/Matth. Schmidt Schülerinnen A Doppel der Herren im Endspiel gegen den zweiten Halbfinale hatte der TSV TSV Blender 1.W. Santelmann/Elena Bredefeld Post SV Bad Pyrmont mit 5:2 ge- Schwalbe Tündern II gegen den 3. Andreas Brenk/Matthias Käselau TuS Eichlingen wonnen. Die Kurstädter hatten die VfL Hameln beim 1:5 keine Chance. TuS Hasede 2. Jana Aue/Vanessa Kröber Favoritenrolle übernommen,da sie Die Vfler Felix Golbereg und Lukas 3. Michael Hörner/Axel Meyer SV Sorsum/MTV Nordstemmen im Halbfinale gegen Landesligist Nowag ließen nichts anbrennen TTS Borsum 3. Insa Fricke/Manon Hennies TSV Fuhlen groß auftrumpften und und Frank Waßmann gewann sein Damen A/S SV Sorsum diese mit einem knappen 5:4-Sieg erstes Spiel gegen Wolfgang Sei- 1.Theresa Weddig/Fabiola Fleige 3. Sarah Matthias/Annika Jedamzik aus dem Rennen warfen. del. Den Ehrenpunkt für die TSV- SC Bettmar TTV Luttrum Das kam schon einer Sensation Reserve markierte Norbert Fenske. 2. Jana Salland/ Ramona Regul Schüler B sehr nahe, denn im Semifinale lag Da beide Endspielteilnehmer in SC Bettmar 1. Levi Kolbe,TTC Heersum der Post SV Bad Pyrmont gegen der Bezirksliga zu Hause sind, gab Damen B/C 2. Nick Kolbe,TTC Heersum den TSV Fuhlen bereits 1:4 zurück. es für keine Mannschaft eine Punk- 1. Chr. Kosin/Nicole Kaczmarczyk 3. Joshua Hennies, MTV Bledeln Die Fuhlener wähnten sich in Si- tevorsprung. Die ersten beiden TSV Schwalbe Tündern 3. Ismet Ates, SC Hemmingen cherheit und ließen die Zügel Partien verliefen gleich heiß um- 2. Katja Stempel/Chr. Langmann Schüler B Doppel schleifen. Der Post SV, der pro Satz kämpft. Lukas Nowag setzte sich TTS Borsum 1. Levi Kolbe/Nick Kolbe drei Punkte Vorsprung bekam, im fünften Satz 11:6 gegen Horst 3. Mara Jahns/Kristina Aue TTC Heersum wollte sich mit der drohenden Brix zum 1:0 für den VfL durch. SV Sorsum 2. Ismet Ates/Deniz Ay Niederlage nicht abfinden und Reinhard Brix erspielte das 1:1 mit 3. Kerstin Werner/Sabine Schielke SC Hemmingen/TSG Ahlten bäumte sich auf. Daniel Mohns lei- einem glücklichen 13:11,11:7,6:11, PSV GW Hildesheim 3. Joshua Hennies/Fabian Decker tete mit dem Sieg gegen Matthias 7:11 und 12:10 gegen Frank Waß- Damen D/E MTV Bledeln/TTS Borsum Radtke die Wende ein. Horst Brix mann. Danach gaben die Hamel- 1. Jana Salland/Franz. Oppermann 3. Hannes Rupp/Marvin Meisner setzte dann TSV-Spitzenspieler ner Gas und bauten sich eine 4:1- SC Bettmar MTV Bledeln Bernd Schüler in vier Sätzen Führung auf. Frank Waßmann 2. Conny Holste/Kerstin Pfeiffer Schülerinnen B schachmatt und Daniel Mohns musste dann noch das 2:4 zulas- TSV Blender/TTC Hattorf 1. Linda Rudel, RSV Braunschweig sorgte mit dem Erfolg gegen Ni- sen. Ein überragender Felix Golbe- 3. Britta Köhmen/Vanessa Horn 2.Theresa Weddig, SC Bettmar klas Wellmann zum 4:4-Ausgleich reg machte beim 11:6, 11:7 und TuS Hasede 3. Franziska Kemper, SV Mehle für den Hoffnungsschimmer am 11:7 gegen Reinhard Brix bereits 4.Vanessa Rohde/Ramona Regul 3. Annika Kröber, MTV Nordstem. Horizont. In der alles entscheidenden Sack zu, so dass die anschlie- SC Bettmar Schülerinnen B Doppel den Partie standen sich dann Rein- ßende Niederlage von Lukas No- Jungen 1. Linda Rudel/Nadine Rudel hard Brix und Matthias Radtke wag nicht mehr in die Wertung 1. David Tjaden,TTS Borsum RSV Braunschweig gegenüber. Beide Spieler hatten kam. Damit sicherte sich der VfL 2.Yannis Horstmann, MTV Hattorf 2.Van. Jedzik/Franziska Kemper die schwere Bürde zu tragen, dass Hameln nach der Meisterschaft 3.Nicola Cecere,RSV Braunschweig ESV Hildesheim/SV Mehle sie bis dato ihre zwei Einzel verlo- auch das begehrte Double mit 3. Sören Schway, MTSV Eschersh. 3. Lara Gentemann/Kim Heineke ren hatten. Für den Kurstädter lief dem Kreispokalsieg. Jungen Doppel MTV Adlum/TTS Borsum dann alles wie am Schnürchen und Martina Emmert 1. David Tjaden/Yannis Horstmann 3. Fabiola Fleige/Theresa Weddig TTS Borsum/MTV Hattorf SC Bettmar 2. Felix Aschmoneit/M. Bokelmann Schüler C SC Bettmar 1. Nils Baartz, MTV Hattorf Kreispokalendspiele 3.Thomas Breust/Nicola Cecere 2. Niklas Matthias,TTC Heersum RSV Braunschweig 3. Enis Ay,TSG Ahlten Schüler/Jugend 3. Sören Schway/Malte Denecke 3. Oliver Erlitz,TTC Weelersen MTSV Eschershausen Schüler C Doppel Mit jeweils zwei Titeln haben sich ke. Mädchen 1. Oliver Erlitz/Nils Baartz bei den Kreispokalendspielen der Schüler-B: Im Semifinale lag hin- 1. Jana Salland, SC Bettmar TTC Weelersen/MTV Hattorf Schüler- und Jugendklassen beim ter dem TSV Groß Berkel I ein har- 2. Kristina Aue, SV Sorsum 2. Hüseyin Ates/Enis Ay MTV Friesen Bakede, der MTV tes Stück Arbeit gegen den TSV 3.Vanessa Rohde, SC Bettmar SC Hemmingen/TSG Ahlten Rumbeck und der MTSV Aerzen er- Hachmühlen, ob das 5:1 eine deut- 3. Mara Jahns, SV Sorsum 3.Tim Gentemann/Marius Menzen folgreich gezeigt. Einen Sieg ver- liche Sprache spricht. Die ersten Mädchen Doppel MTV Adlum buchte die SSG Halvestorf-Herken- drei Einzel vereinnahmte der Sie- 1. Kristina Aue/Mara Jahns 3. Maximilian Dierks/Lukas Fleige dorf sowie der TSV Groß Berkel. ger erst im fünften Satz. Den Eh- SV Sorsum SC Bettmar Schülerinnen-B:Der TSV Nettel- renpunkt gab Max Dobisha ab.Der 2. Jana Salland/Franz. Oppermann Schülerinnen C rede qualifizierte sich mit einem TSV Groß Berkel II scheiterte dage- SC Bettmar 1.Wiebke Salland, SC Bettmar knappen 5:3 gegen den MTSV Aer- gen 3:5 gegen den TSV Schwalbe 3.Vanessa Rohde/Ramona Regul 2.Nadine Rudel,RSV Braunschweig zen II für das Finale. Jennifer Popp Tündern. Bei den Schwalben SC Bettmar 3. Jasimn Nipp,TSV Giesen gewann für den TSV alle drei Einzel. glänzte Jan Gerrit Uber mit drei Er- 3. Svenja Klein/Anna Siekiera 3. Sarah Nipp,TSV Giesen Weniger Mühe besaß der MTSV folgen. Im Finale ließ sich der TSV SV Sorsum/TSV Giesen Schülerinnen C Doppel Aerzen I beim 5:2 gegen die TuSpo Groß Berkel I nicht die Butter vom Schüler A 1.Wiebke Salland/Laura Buchholz Bad Münder im Halbfinale. Den Brot nehmen und gewann sicher 1. Fred Zamelski, RSV Braunschw. SC Bettmar Siegpunkt markierte Kristina Jeske. 5:1. Alexander Taag und Andrea 2. Christoph Schlote, SV Sorsum 2. Chr.Gehrecke/Jaqueline Persuhn Im Endspiel überrollte der MTSV Esposito überzeugten mit jeweils 3. Patrick Meyer, MTSV Eschersh. SVG Burgstemmen Aerzen den TSV Nettelrede. Beim zwei Punkten. Ein Sieg und eine 3. Lukas Brinkop,TUS Lachendorf 3. Anna-M. Haffner/Charlin Evers souveränen 5:0 für den MTSV wur- Niederlage gingen auf das Konto Schüler A Doppel TTS Borsum/SV Sorsum den Amelie Zoch, Denise Hobein von Max Dobisha. 1. Chr. Schlote/Sebastian Günzel 3.Yasmin Nipp/Sarah Nipp und Kristina Jeske nicht ernsthaft Schülerinnen-A: Bis zum 3:3 SV Sorsum/SC Bettmar TSV Giesen gefordert. Lediglich Amelie Zoch verlief das Halbfinale zwischen 2. Lukas Brinkop/Pascal Semke gewann ihr erstes Soli 13:11 im dem TSV Fuhlen und dem TSC TUS Lachendorf/VfL Westerzelle (em) fünften Satz gegen Marnie Köne- Fischbeck ausgeglichen, ehe Nata- Aus dem Bezirk Hannover ttm 5/2004 23 lie Orlowski und Anna Tönsgöke von der SSG Halvestorf-Herken- an Land. gewann unerwartet deutlich ge- das 5:3 für den TSV markierten. dorf eine starke Leistung, so dass Männliche Jugen: Der MTV gen den Bezirksligakonkurrenten Auch der MTV Rumbeck rückte ins gegen den MTSV Aerzen II ein 5:2- Friesen Bakede zog kampflos ins 5:1.David Bernhardt scheiterte ein- Endspiel mit einem 5:2 gegen den Erfolg heraussprang. Fabian Müller Finale ein. Dem MTSV Aerzen mal hauchdünn 11:13 im fünften TSV Groß Berkel vor. Nina Müller scheiterte dagegen gleich zwei- glückte ein 5:2 gegen den TTC Ho- Satz gegen Gerrit Klisch. Robin Ill- blieb beim MTV ohne Niederlage. mal. henstein/Zersen. Beim MTSV ham- ge sowie Sebastian Jeske legten ei- An diese starke Leistung knüpften Weibliche Jugend: Im Halbfi- sterte Sebastian Jeske allein drei ne einwandfreie Bilanz vor. die Rumbeckerinnen auch im Fina- nale setzte sich der MTV Rumbeck Punkte. Im Finale setzte der MTSV le an, so dass der TSV Fuhlen deut- mit einem 5:2 gegen den TSV Groß Aerzen seine Erfolgsserie fort und Martina Emmert lich mit einem 5:1 bezwungen Berkel sicher durch. Eine exzellen- wurde. Rebecca Kokot quittierte te Vorstellung bot beim MTV Mari- die einzige Niederlage beim MTV, na Dohm mit drei Siegen. Der TTC Der Tischtennis-Club während Nina Müller und Meike Hohenstein/Zersen freute sich Gottschalk eine weiße Weste be- über ein lockeres 5:1 gegen den TTC Viktoria Thönse hielten. TSC Fischbeck im Halbfinale. Jani- sucht für die kommende Saison 2004/2005 Schüler-A. Einen 5:0-Kantersieg ne Henschke unterlag in ihrem Spieler im Herrenbereich 2. Bezirksklasse landete die SSG Halvestorf-Her- Auftakteinzel. Im Endspiel zogen kendorf gegen den TSV Hachmüh- Kristin Ostermeier, Sonja Rinne im oberen/mittleren Paarkreuz len im Halbfinale. Ebenso klar mit und Marina Dohm vom MTV Rum- im Raum Hannover (Burgwedel-Thönse). 5:1 siegte der MTSV Aerzen II ge- beck an einem Strang und sicher- gen den VfL Hameln. Marvin Zoch ten sich den Titelgewinn mit ei- musste beim MTSV den Ehren- nem 5:1 gegen den TTC Hohen- Kontaktaufnahme unter punkt zulassen. Im Finale zeigten stein/Zersen. Lisa Neuber zog den E-Mail: [email protected] - Handy: 01772662524 Jochen Aprojanz und Dennis Hupe einzigen Gegenpunkt für den TTC

merthal), 2. Sedat Sahin (TuS Bad Mini-Kreisentscheid in Bad Pyrmont Pyrmont), 3. Timo Zwick (Emmer- thal) sowie 4. Daniel Becker (Bör- Rund 40 Jungen und Mädchen ha- Pyrmont), 2. Niklas Willeke (TuS Edema (Börry), 3. Jannika Haß ry). ben in der Sporthalle des Post SV Bad Pyrmont),3.Marco Bollermann (Tündern) und Stella Wehking Karola Pesch, als Beauftragte für Bad Pyrmont beim Kreisentscheid (Fuhlen), 4. Jannik Schmidt (Fuh- (Emmerthal). Bei den Jungen wurden Breitensport verteilte an die der „Minis“ für reges Treiben ge- len).Der Bezirksentscheid für diese de:1.Lars Gutsche (Börry),2.Abbas Gewinner Pokale, Urkunden und sorgt. Altersklasse wird ebenfalls in Bad Issa (TuS Bad Pyrmont), 3. Tobias Sachpreise. Sie wurde bei der Or- In der Alterklasse I (acht Jahre Pyrmont vom Post SV ausgerichtet, Gattermann und 4. Okam Ates, die ganisation tatkräftig von Annelie- und jünger) qualifizierten sich bei und zwar am Sonntag, 27. Juni. beide von der TSG Emmerthal ka- se Göhmann, als Übungsleiterin den Mädchen für den Bezirksent- Für den Bezirksentscheid am men. des Gastgebers und zahlreichen scheid: 1. Karolin Oetken, 2. Kristin Sonntag, 2. Mai in Lemförde haben Für die Mädchen und Jungen Helfern unterstützt. Auch der TuS Wittfeld, 3. Sophie Heap, 4. Laura sich bei den Mädchen der Alters- der Alterklasse III (elf und zwölf Bad Pyrmont sorgte mit Christoph Wittfeld, alle vom TuS Bad Pyr- klasse II (neun und zehn Jahre) fol- Jahre) endet diese Veranstaltung Spilker und Abteilungsleiter Gün- mont. Bei den Jungen der Alters- gende Teilnehmerinnen die Start- mit dem Kreisentscheid: 1. Rica ter Berendt für einen reibungslo- klasse I ergab sich folgende Rei- berechtigung gesichert: 1. Jaqueli- Seidler (Börry), 2. Jasmin Herold sen Ablauf. henfolge: 1. Fredi Wulff (TuS Bad ne Todte (Tündern), 2. Ramona (Börry).Jungen:1.Erwin Haan (Em- Martina Emmert

Etwa 40 Jungen und Mädchen sorgten beim Kreisentscheid in Bad Pyrmont für reges Treiben in der Sporthalle. Foto: Karola Pesch Aus dem Bezirk Hannover 24ttm 5/2004 Kreismeisterschaften Kreisrangliste Seniorinnen Schülerinnen und Schüler und Senioren

Die Kreismeisterschaften der Schü- 11:7 auf den zweiten Rang. Bei der 59.Kreisrangliste der Senio- dritten Gruppe präsentierte sich lerinnen und Schüler C haben Bei den Schülern überraschte ren hat sich für Rolf Meyer vom VfL Heinz Titze vom SV BW Salzhem- beim TSV Hachmühlen Kristina Tim Papalla vom VfL Hameln. Auch Hameln die Niederlage gegen Bru- mendorf in einer fantastischen Ta- Jeske vom MTSV Aerzen und Tim er blieb in der Gruppe ohne no Klenke vom TSV Schwalbe Tün- gesform und belegte unangefoch- Papalla vom VfL Hameln gewon- Niederlage,gab nicht einmal einen dern nicht negativ ausgewirkt, ten mit 6:0 Partien Platz eins. Hans nen. Satz ab. Relativ ungefährdet zog denn mit einer 5:1-Serie glückte Struckmann vom SV Hajen über- Bei den Schülerinnen unter- auch der Vorjahressieger Udo We- ihm die Titelverteidigung. nahm den zweiten Rang mit einer strich Kristina Jeske ihre Favoriten- bel, ebenfalls vom VfL ins Finale Die Hoffnungen auf Platz eins 4:2-Bilanz. rolle bereits mit einem souveränen ein. In einem sehenswerten Spiel musste Bruno Klenke begraben,da Bei den Seniorinnen war bei nur Gruppensieg. Ihr Weg führte sie schnappte Tim, der 11:8, 11:9, 5:11, er zweimal im fünften Satz schei- schnurgerade ins Endspiel. Hier 9:11 und 11:7 gewann,diesmal sei- terte. Zum einen gegen Jörg Scha- wartete ihre Vereinskameradin nem Vereinskollegen den Titel vor deck und zum anderen gegen Jür- Amelie Zoch. Kristina verteidigte der Nase weg. Dritte wurden Thilo gen Ahlborn, beide vom SV GW ihren Titel mit einem 11:9 8:11,11:5 Markwirth vom TSV Hachmühlen Süntel. Das bessere Satzverhältnis und 11:7. Den dritten Platz beleg- sowie Jan-Gerrit Uber vom TSV bescherte dem Tünderaner aber ten Nathalie Werner vom MTSV Schwalbe Tündern. Keine Proble- Platz zwei, so dass Detlef Reich Aerzen sowie Vanessa Korbach me besaßen die beiden Schüler vom TSV Benstorf-Oldendorf so- vom TTC Hohenstein/Zersen.Keine des VfL Hameln, sich auch den ers- wie Jörg Schadeck, ebenfalls mit Frage, dass die beiden Finalistin- ten Platz im Doppel zu sichern.Tim 4:2 Spielen, mit den folgenden nen im Einzel,sich zusammen auch und Udo servierten Fabian Sohns Plätze vorlieb nehmen mussten. die Goldmedaille im Doppel si- vom TSV Hachmühlen und Stefan Wolfgang Gahlstorf vom TTC BW cherten. Sie verwiesen Sarah Knaus vom TSV Groß Berkel zügig Hessisch Oldendorf unterlag zum Schlenz/Nathalie Werner vom mit 11:0, 11:5 und 11:4 ab. Auftakt Rolf Meyer mit 0:3. Danach MTSV Aerzen mit 11:3, 11:4 und Martina Emmert musste er seiner bereits langfristi- gen Verletzung Tribut zollen und zwei Starterinnen keine großartige gab auf. Den Aufstieg in die Spit- Ausspielung möglich. Das einzige zengruppe erspielten sich Ernst Match,das ausgetragen wurde,ge- Kreisrangliste Damen Schulz vom SV BW Salzhemmen- wann Gabriele Gahlstorf vom TSV dorf, obwohl er gegen Reinhard Groß Berkel gegen Heidrun Klenke Martina Brix vom Post SV Bad Pyr- müssen. Die Schülerinnen des TSV Heidenblut vom Post SV Hameln vom SV Hastenbeck. Die TSV-Spie- mont hat die Konkurrenz bei der Schwalbe Tündern, Nicol Kacz- unterlag, außerdem Andreas Breit- lerin sicherte sich damit den Titel- 67.Kreisrangliste der Damen sicher marczyk und Christina Kosin, kopf vom MTSV Aerzen der seinen gewinn bei der 49. Ausspielung. im Griff gehabt und souverän mit schafften mühelos den Sprung in Meister in Ernst Schulz fand. In der Martina Emmert 5:0 Partien ihren Titel verteidigt. die Spitzengruppe. Das Duell der Insgesamt gab Martina Brix Tünderanerinnen gegeneinander auch nur drei Sätze ab, so dass der gewann diesmal Nicol mit 3:1. Sieg zu keiner Zeit auf dem Spiel Über den dritten Platz freute sich Redaktionsschlusstermine ttm für stand. Auf den Plätzen folgten die Birgit Küchler vom TSV Groß Ber- das Jahr 2004 beiden Akteurinnen des HSC/BW kel, die zur neuen Saison den Tündern Corinna Reineke und HSC/BW Tündern in der Bezirks- Claudia Skade mit Niederlagen ge- oberliga verstärken wird. Folgende Termine stellen sowohl für die Bezirksseiten als gen die jeweils vor ihnen Platzier- In der Gruppe drei blieb Sonja auch für den Verbandsteil die Endtermine zur Material- ten behaftet. Den vierten Rang er- Hobein vom MTSV Aerzen von ei- anlieferung dar: kämpfte sich Katharina Brand- ner Niederlage verschont, so dass Dringenberg vom SV BW Salzhem- für sie Platz eins heraussprang.Den mendorf mit einer 2:3-Bilanz. Die zweiten Aufstiegsplatz übernahm Juni 07.06.2004 Erfolge verbuchte die Nummer Meike Götze-Peter vom SV BW Juli, August 02.08.2004 eins des SV gegen Kerstin Pätzold Salzhemmendorf. vom TSV Fuhlen sowie gegen An- Das Engagement im Vorfeld von September 06.09.2004 drea Kühn vom MTV Friesen Bake- Damenwart Willi Merten, der viele Oktober 04.10.2004 de. Anna Schnur vom Post SV Bad Damen noch persönlich angespro- November 08.11.2004 Pyrmont fehlte aus privaten Grün- chen hatte zahlte sich aus,denn 44 den, und Ulrike Kuessner vom FC Teilnehmerinnen, darunter neun Dezember 06.12.2004 Flegessen-Hasperde trat verlet- Neuzugänge fanden den Weg in zungsbedingt nicht an,so dass Bei- Vikilu. f.d.R.Torsten Scharf de in die zweite Gruppe absteigen Martina Emmert Aus dem Bezirk Lüneburg ttm 5/2004 25 Kreisverbandstag des KV Verden Verabschiedung von Kurt-Werner Sadowski mit Rückblick auf seinen 70. Geburtstag

Am 22. April fand in Verden/Dauel- spielt heute noch aktiv als Wahl- sen der Kreisverbandstag statt.Ne- bremer hier beim SC „Weser“. Im ben den anstehenden Neuwahlen Grunde seines Herzens ist er im- stand dieser Verbandstag im Zei- mer Barmer geblieben. Und wo chen von Ehrungen. Der Vorsitzen- könnte er seinen 70. Ehrentag bes- de,Kurt-Werner Sadowski und des- ser feiern als in Barme und im Kreis sen Stellvertreter Manfred Thomas, derer, die ihn lange begleitet ha- kandidierten nicht wieder. Im ben. Mittelpunkt stand der Abschied Durch sein Arrangement für den von Kurt-Werner Sadowski, mit Tischtennissport kam er in den dem eine ganze Ära zu Ende ging. Vorstand der damaligen Kreisfach- Kurt-Wener Sadowski wurde vor schaft. Am 14. Mai 1971 wurde er 70 Jahren am 4. März 1934 in Ost- zum stellvertretenden Vorsitzen- preußen geboren. Durch die Ver- den gewählt.Nach den Tod von Ot- treibung kam er 1946 nach Barme. to Gorgs übernahm er für ein Jahr Dieses kleine Dorf an der Weser die Führung der Kreisfachschaft, wurde zu seiner zweiten Heimat. um am 19. Mai 1973 hinter Dieter Hier lebte und arbeitete er. Das Wiechers wieder in die zweite Rei- Jahr 1964 veränderte sein Leben in he zurückzutreten. Am 23. Mai zweifacher Hinsicht. Aus beruf- 1975 war es soweit. Er wurde zum lichen Gründen wechselte er zum Vorsitzenden gewählt. Aus der Bremer Senat und er kam zum Kreisfachschaft wurde der Kreis- Tischtennis. Er war Gründungsmit- verband und aus dem Kreisver- glied eines neuen Vereins, des SC band der Tischtennis-Kreisverband „Weser“ Barme und übernahm so- Verden e. V. Der Name wechselte - fort den Vorsitz. Dieses Amt hatte die Führung nicht.Bis zum 22.April Neuer Vorsitzender des TT-KV Verden e. V.: Uwe Heine. er 23 Jahre inne.Er hat den SC „We- leitete er den Tischtennissport im ser“ Barme mitbegründet und Kreis Verden. Was Kurt-Werner Sa- dowski auszeichnet ist seine Kom- Thomas eine kurze Laudatio.In sei- petenz, Kontinuität und Verläss- nen Schlussworten verwies er auf lichkeit. Mit seiner Art hat er dem die verdienstvolle Mitarbeit seiner Tischtennissport im Kreis Verden in Ehefrau,Ruth Sadowski,hin,die ihn all diesen Jahren seinen Stempel in jeder Hinsicht unterstütze und aufgedrückt. Er ist Träger der „Gol- ihm viel Arbeit abnahm. denen Ehrennadel“ des TTVN und Wie schon erwähnt, endet am des LSB. 22. April auf dem 7. Kreisverbands- Ganz geht er dem Tischtennis tag des Tischtennis-Kreisverban- nicht verloren. Er bleibt weiterhin des die Ära Sadowski. Eine Zeit, in Verbandsschiedsrichter und Kas- der sich Kurt-Werner Sadowski für senprüfer auf der Landesebene. den Tischtennissport verdient ge- Der Sport ist aber nur ein Teil sei- macht hat. nes Lebens. Er hat seine alte Hei- Diesem Umstand trugen bei sei- mat nicht vergessen und ist Vorsit- ner Verabschiedung auf dem Kreis- zender der Kreisgemeinschaft An- verbandstag Reinhold Pappert, gerburg mit Sitz in Rotenburg/ Udo Bade, der Vorsitzende des KSB Wümme. Des Weiteren ist er Kas- Fritz-Bruno Scholz und der Vorsit- senwart des Landesverbandes zende des TT-KV Osterholz- Ostpreußen in Bremen. Scharmbeck Heinz-Dieter Müller Seinen 70. Geburtstag feierte Rechnung. Alle bedankten sich bei Kurt-Werner Sadowski am 4. März Kurt-Werner Sadowski für seine 2004 in Barme in der „Weserlust“. gute und konstruktive Mitarbeit. Gekommen waren alle, die ihn auf Damit verbunden waren Ehrungen seinen Lebensweg begleiteten und Auszeichnungen. Eine beson- und gratulierten ihm. Der Landrat deres Abschiedsgeschenk erhielt des Kreises Rotenburg, Dr. Fit- er von den Vereinen des TT-KV Ver- Udo Bade (links) überreicht Kurt-Werner Sadowski die Ehrenur- schen,bedankte sich bei dem Jubi- den. Sie hatten gesammelt und kunde des Bezirksverbandes Lüneburg. lar für den Einsatz für den Roten- ihm 675 Euro überreicht. Diese burger Patenkreis Angerburg und Summe wird Kurt-Werner Sadows- sicherte ihm weitere Unterstüt- ki zur Sanierung eines Friedhofes Pressewart: zung zu. Zu den Gratulanten ge- in seiner Heimat, dem ostpreußi- hörte auch Herr Lohmann von der schen Kreis Angerburg, spenden. Jörg Berge Bremer Landsmannschaft Ost- Aus den Händen von Reinhold Im Moore 14, 29664 Walsrode preußen. Seitens des Sports lobte Pappert nahmen Helmut Meyer der Vorsitzende des Kreissport- und Dieter Zack (beide TSV Otters- Tel./Fax: 0 51 61 - 18 35 bundes, Fritz-Bruno Scholz, den berg) die „Goldene Ehrennadel“ Verdienst und die gute Zu- des TTVN in Empfang. e-mail: [email protected] sammenarbeit mit dem Jubilar.Für Dann wurde zur Tagesordnung den Tischtennissport hielt Manfred übergegangen.Da die Berichte der Aus dem Bezirk Lüneburg 26ttm 5/2004 Schüler aus Wrestedt erspielen Meistertitel !!!

In der Schüler-Kreisklasse in Uel- Betreuung durch Axel Meyer (ehe- zen gewann der TSV Wrestedt/Ste- maliger Wrestedter Verbandsliga- derdorf überlegen die Meister- spitzenspieler und mehrmaliger schaft. Mit 23:1 Punkten und nur Herren-Kreismeister) als auch das einem Unentschieden beherrsch- optimale Jugendtraining. Die Wre- ten sie, in der kompletten Spielse- stedter Tischtennisabteilungslei- rie 2003/04, die Konkurrenz und tung wird sich nun, in Zusammen- hielten Vizemeister VfL Suderburg arbeit mit dem Trainerstamm, um auf sechs Punkte Abstand. Bei die- die zukünftigen Perspektiven und sen Kids spielten ausschließlich C-/ Ziele im Nachwuchs-/Erwachse- B-Schüler und diese gewannen so- nenbereich mehr kümmern, um so gar gegen einige Aktive der höhe- noch besser die Trainingsarbeit zu ren Altersklasse der A-Schüler. Seit koordinieren. Infos über Tischten- zwei Jahren sind sie jetzt erst aktiv nis in Wrestedt bei: Abteilungslei- dabei und daher ist dieser Erfolg ter Olaf Mathes, Tel. 05802/1385 doppelt anzurechnen und unter oder auf der eigenen Homepage Geda Kanowski bedankt sich für die Vereine des TT-KV Verden ihnen sind auch die amtierenden unter: www.tt-wre- bei Kurt-Werner Sadowski mit 675 Euro. C-Kreismeister Jan-Georg Hinrichs stedt.de sowie B-Kreismeister Sören Schulz. Vorstandsmitglieder schriftlich mitglieder mit folgendem Resulta- Ausschlaggebend ist natürlich vorlagen, setzte sich der Verbands- ten: Zweiter Vorsitzender: Helmut auch die erst- tag zügig fort. Nach dem Bericht Schröder (TSV Völkersen), Beauf- klassige der Kassenprüfer wurde dem alten tragter für Finanzen: Horst Witt (SC Vorstand einstimmig Entlastung „Weser“ Barme), Beauftragter für erteilt. den Jugendsport: Tim Trübenbach Udo Bade übernahm, wie so oft, (TSV Etelsen), Beauftragter für den die Funktion des Wahlleiters und Erwachsenensport: Manfred König stellte Uwe Heine vom TSV The- (TTC Hutbergen), Beauftragte für dinghausen als Nachfolger von den Frauensport: Conny Holste Kurt-Werner Sadowski vor. Uwe (TSV Blender). Heine wurde einstimmig zum neu- Nicht besetzt wurden: Beauf- en Vorsitzenden des TT-KV Verden tragter für Öffentlichkeitsarbeit, gewählt. Gleich nach seiner Wahl Beauftragter für das Schiedsrich- ehrte er Kurt-Werner Sadowski mit terwesen (kommissarisch von U. dem Ehrenteller des TT-KV Verden, Heine übernommen) und das Amt Blumen für Frau Ruth Sadowski des Schriftführers. und einer Ehrenurkunde.Er bat die Nach den Wahlen der Kassen- Delegierten, Kurt-Werner Sadows- prüfer und den Mitgliedern des ki zum Ehrenvorsitzenden zu er- Sportgerichtes beendete Uwe Hei- nennen. Dieser Vorschlag wurde ne den siebenten Kreisverbands- einstimmig angenommen. Dann tag der Tischtennis-Kreisverban- Von links: Sören Meyer, Sören Schulz, Simon Schulz, Bastian folgten die Wahlen der Vorstands- des Verden. Jobs, Jan-Georg Hinrichs und Betreuer Axel Meyer.

Neuer Vorstand (von links): Tim Trübenbach, Ralf Puvogel, Vorsitzender Uwe Heine, Horst Witt, Ehrenvorsitzender Kurt-Werner Sadowski, Manfred König, Conny Holste und Helmut Schröder. Aus dem Bezirk Weser-Ems ttm 5/2004 27

Spielerin, die zum ersten Mal Ostfriesland Grand-Prix für am Grand-Prix teilgenommen hat. Sie musste sich aber der Schüler und Jugend Gesamtführenden Haika Hartmann vom Süderneulan- SUS Emden richtete das drit- der SV mit 11:7, 2:11, 5:11 und te Turnier der „Tischtennis 11:13 geschlagen geben. Das Ostfriesland Grand-Prix-Serie Finale in der Trostrunde ging der Schüler und Jugend“ aus. an Laura Schmidt vom MTV Mit einem Teilnehmerfeld Aurich.Einen Wermutstropfen von 150 Nachwuchsspielern gab es aber leider auch. Aus konnte der Ausrichter zufrie- Mangel an Meldungen muss- Jennifer Bienert von TTG Nord den sein, auch wenn das Er- te die Schülerinnen A-Klasse Holtriem gewann bei den C- gebnis vom vergangenen gestrichen werden. Schülerinnen. Jahr nicht erreicht werden konnte. Sehr zufrieden war dagegen Anika Bohlen vom Günter Reemtsma gratuliert SuS Strackholt, die sich vor- dem A-Schüler Andreas Meyer- zeitig den Gesamtsieg im hoff. Wettbewerb der Mädchen sicherte. Borssum) gegen Jan Smolka vom Am Samstag starteten die „Klei- TuS Weener mit 4:11, 11:7, 3:11, Führende Pressearbeit nen“ als erstes. In der Schüler C- 11:9 und 11:8.Die beiden Finalgeg- Klasse setzte sich in der Hauptrun- ner sind auch gleichzeitig die ers- de mit Andreas Meyerhoff von SuS ten beiden der Gesamtwertung. in Niedersachsen – Rechtsupweg auch der große Fa- Den Sieg der Trostrunde errang Ti- vorit durch. Er gab im ganzen Tur- mo Robbe, ebenfalls Blau-Weiß Wer wird Nachfolger? nier nur zwei Sätze ab, und dieses Borssum. ausgerechnet gegen seinen späte- In der Jungen B-Klasse holte sich Im Laufe der vergangenen Jahre diesem Bereich professioneller ren Gegner im Finale. Doch hier mit Michael Brüning vom Süder- hat sich die Pressearbeit des Be- gearbeitet werden,aber auch das siegte Meyerhoff schließlich glatt neulander SV den dritten Tages- zirksverbandes Weser-Ems zur ist ehrenamtlich wohl kaum zu mit 3:0 Sätzen, und sicherte sich so sieg im dritten Turnier. Er gewann führenden in ganz Niedersach- bewerkstelligen. den Tagessieg. In der Trostrunde gegen den zweiten der Gesamt- sen herausgeschält.Das liegt zum setze sich nach hartem Kampf Ni- wertung Thorsten Bracklow vom einen wohl in meiner Arbeit, aber 4) Zusammenarbeit mit dem clas Doyen vom TTC Wiesmoor SV Hage mit 3:2 Sätzen. Das Finale zum anderen in der guten Mitar- TTVN durch. der Trostrunde gewann, in einem beit der anderen Vorstandsmit- In der Zusammenarbeit mit In der Schülerinnen C-Klasse ge- vereinsinternen Duell, Thomas Ul- glieder, denen ich hiermit danke! dem Verbandspressewart Torsten wann ebenfalls die Favoritin Jenni- richs gegen Chris Goldenstein vom Scharf und den anderen Kollegen fer Bienert von der TTG Nord-Hol- TTV Dree Möhlen Großheide. 1) Berichterstattung im ttm gab es nie Probleme. Nach vielen triem. Sie setzte sich gegen Julia Der Sonntag startete mit der Durchschnittlich ca.fünf Seiten Tagungen scheint mir aber im- Amelsberg vom TTC Wiesmoor mit Schüler A-Klasse. Hier setzte sich Berichte und Fotos pro Monat mer deutlicher zu werden, dass 11:6,11:7 und 11:0 durch.Durch ih- wie auch schon beim vorherigen aus Weser-Ems sind in den ver- der Bereich Presse- und Öffent- ren Sieg festigte Bienert auch ihren Turnier Dennis Dehde vom SV gangenen beiden Jahren im ttm lichkeitsarbeit im TTVN keinen ersten Platz in der Gesamtwer- Nortmoor durch.Er gewann gegen erschienen. Damit haben wir das großen Stellenwert einnimmt. tung. In der Trostrunde siegte Rika Marcel Bakovic von Blau-Gelb Ba- Soll von drei Seiten weit überer- Nannen vom SuS Rechtsupweg renburg mit 6:11, 12:10, 11:8 und füllt und liegen an der Spitze. Ne- mit 3:0 Sätzen gegen Adenike Bet- 12:10. Den Sieg in der Trostrunde gativ gilt es aber anzumerken, tinger vom SuS Strackholt. erkämpfte sich Benedikt Brock- dass nur ein Teil der Kreis- und Am Nachmittag folgte die Jun- mann vom SV Potshausen im „klei- Stadtverbände von der Möglich- gen A-Klasse: Hier gewann Hennig nen“ Finale gegen Ralph Bootjer keit der kostenlosen Berichter- von Schwartzenberg (Blau-Weiß von der TTG Nord-Holtriem. In der stattung über die Arbeit vor Ort Schüler B-Klasse setze sich in Gebrauch macht. der Hauptrunde Philipp Ha- bierski vom SV Nortmoor 2) Berichterstattung in den nach verlorenem ersten Satz Tageszeitungen gegen Matthias Schmidt vom Zu Beginn der Wahlperiode ha- TTV Dree Möhlen Großheide be ich in zäher Kleinarbeit ein e- mit 8:11, 6:11, 4:11 und 4:11 mail-Anschriftenverzeichnis aller durch. Die Trostrunde sicher- Tageszeitungen und Anzeigen- te sich Jens Riemeyer von blätter, die im Bereich des Be- Blau-Weiß Borssum. zirksverbandes erscheinen, er- 5) Zusammenfassung und In der Schülerinnen B-Klas- stellt. Mit diesem Verzeichnis Ausblick se gab es eine Überraschung. übermitteln wir alle Berichte von Der Bezirksverband ist derzeit Anika Bohlen gewann den Im Finale stand mit Sarah Fol- Veranstaltungen zeitnah den Me- in der Pressearbeit führend in Wettbewerb der Mädchen. kerts vom SV Wybelsum eine dien. Das Ganze läuft ziemlich Niedersachsen. Für einen Profi- problemlos. Journalisten wie mich ist die Sa- che aber dennoch unbefriedi- Pressewart: 3) Öffentlichkeitsarbeit gend. Es müsste und könnte viel im Internet mehr gemacht werden. Auch aus Gerd Backenköhler Matthias Gürttler ist mit der diesem Grund verzichte ich auf Pflege der Seiten betreut.Mittler- eine erneute Kandidatur als Be- Klein Henstedt 8, 27243 Harpstedt weile können wir Texte und Er- zirkspressewart und wünsche gebnisse zeitnah hoch laden, meinem Nachfolger oder meiner Tel. 04224, 95085, Fax: 04224, 95086 wenn die Informationen vorlie- Nachfolgerin alles Gute. e-mail: [email protected] gen. Dennoch könnte auch in Gerd Backenköhler Aus dem Bezirk Weser-Ems 28ttm 5/2004 Jan Zerhusen und Julia Liebe Gäste und Tischtennisfreunde! Wojtaszek gewinnen Zum 13. Bezirkstag Weser-Ems zu stoppen. Neue Angebote für am Sonnabend, 5. Juni 2004, 15 den Breitensport und im Senio- Uhr, Hotel „Blauer Fasan“ in Wies- renbereich, Kursangebote für Bezirksentscheid der minis moor lade ich alle recht herzlich Kinder, die noch nicht im Verein in die Blumenstadt Wiesmoor ein. sind... sind gefragt. Ende April fanden in Spelle in der spielten. Nachdem 2002 der Versuch, Unsere Rücklagen und die ge- großen Turnhalle die Minimeister- Durch Einfach-Ko schafften es den Bezirkstag auf einen Sonn- samte Kassenlage gehen dras- schaften auf Bezirksebene statt. bei den Jungen Jan Zerhusen und tagvormittag zu legen, nicht wie tisch zurück:Insgesamt 13000 Eu- „Unsere Tischtennisabteilung fühl- Janis Witte die ersten beiden Plät- erhofft angenommen wurde, fin- ro wurden den Rücklagen in den te sich geehrt, dieses Turnier aus- ze zu belegen. Bei den Mädchen det er diesmal wie gewohnt an ei- vergangenen beiden Jahren ent- richten zu dürfen. Für das Wohler- konnten sich Julia Wojtaszek und nem Sonnabendnachmittag nommen. Durch die ab 2004 auf gehen der Minis und ihrer Beglei- Lena Scheper die ersten zwei Plät- statt. Ich hoffe, die Kreise werden 7500 Euro erhöhten Sportförder- tung wurde bestens gesorgt. Mit ze sichern. Die ersten acht Plätze ihre Stimmenanzahl ausnutzen. mittel kann die Rücklagenent- Kaffee und Kuchen machten wir der Jungen und Mädchen haben An dieser Stelle möchte ich nahme in den nächsten Jahren unseren Besuchern den Aufenthalt sich somit für den Landesent- wieder einmal auf die Anzahl der vermindert werden. Trotzdem in der Halle so angenehm wie scheid qualifiziert. spielenden Mannschaften einge- werden die Bezirksverbände möglich“, hieß es seitens des Aus- Besonderer Dank gilt der Volks- hen: So stark war der Rückgang mittelfristig auch andere Einnah- richters SC Spelle-Venhaus. bank Spelle-Freren, die mit Hand- noch nie in der 24-jährigen Ge- mequellen erschließen müssen. Das Turnier begann mit der Be- tüchern und Tischtennisbällen da- schichte unseres Bezirksverban- Leider konnte bis zum heuti- grüßung von Helmut Klöhn, der für sorgten, das keiner der Spieler des.In der Serie 2002/2003 waren gen Tag der Stützpunkt in Jader- dann das Mikrophon an den Be- leer ausging. Natürlich gilt der es 46 und Ende der zu Ende ge- berg wegen fehlender Trainings- zirksbeauftragten Björn Lakeberg Dank auch allen denen, die an die- henden Serie 105 Mannschaften zeiten/Übungsleiter nicht das weiterreichte, um den weiteren sem Turnier mitgewirkt haben,und weniger, die am Spielbetrieb teil- Training aufnehmen. Wir hoffen Ablauf des Turniers anzukündigen. somit zeigten, das der SC Spelle- nehmen. Rechnet man noch den dieses kurzfristig lösen zu kön- Mit den Gruppenspielen ging es Venhaus durchaus in der Lage ist, Rückgang auf Kreisebene hinzu, nen. Der alte Stützpunkt wird ab dann los. Die ersten beiden jeder eine so bedeutende Veranstaltung kommt man zu der Erkenntnis,al- Herbst 2004 in Hesel starten. Vierergruppe erreichten die ohne Komplikationen und mit viel le Ebenen bis in den Verein hinein Hauptrunde, während die letzten Arrangement auf die Beine zu stel- müssen mitwirken, diesen Trend Josef Wiermer beiden in der Trostrunde weiter- len. Torsten Beel

Bezirkspokalendrunde in Hude

Herren A: Damen D: 1. TV Hude 1. BW Dörpen 2. TSG Burg Gretesch 2. VfL Wildeshausen 3. TTC Delmenhorst 3. TTSV Delmenhorst

Herren B: Jungen: 1. SUS Buer 1. Union Meppen 2. TV Hude 2. BV Essen 3. SW Oldenburg 3. FC Rastede

Herren C: Mädchen: 1. Eintracht Nüttermoor 1. TV Metjendorf 2. MTV Jever 2. Sf Resede 3. TuS Gildehaus 3. MTV Jever

Herren D: Schüler: 1. VfR Voxtrup 1. Union Meppen 2. Sf Resede 2. VfL Wildeshausen 3. Spvgg. Brandlecht-Hestrup 3. SV Quitt Ankum

Herren E: Schülerinnen: 1. SG Hankenberg-Wellendorf 1. BW Langförden 2. SSV Jeddeloh 2. SV Molbergen 3. Sf Sevelten 3. Sf Schledehausen

Damen A: 1. SV Wissingen 2. BW Langförden

Damen B: 1. TTC Delmenhorst 2. Vareler TB 3. Wardenburger TV

Damen C: 1. SV Hoogstede Jan Zerhusen aus dem Landkreis Vechta gewann den Bezirks- 2. TV Esenshamm entscheid der Jungen in Spelle. 3. Eintracht Oldenburg Aus dem Bezirk Weser-Ems ttm 5/2004 29 Meldungen Dinklager Schüler verteidigen Titel

Berends ist umgezogen Die Mannschaftsmeister des und neuen Meister aus Dinklage begegnungen mit 30:28 und 25:23 Bezirkslehrwart Frank G. Berends Sportbereichs Oldenburg stehen 2:7.Rang drei errang der Heidmüh- zwei Mammutsätze gewann. Rang ist umgezogen und teilt mit: „Ich fest! Im friesischen Sillenstede gin- ler FC durch ein 7:2 über TTC Del- drei belegte der TuS Sande nach ei- habe Ostfriesland verlassen und gen gleich neuen Schülerteams an menhorst. nem knappen 7:5 gegen den TTC bin unter folgender Anschrift zu er- den Start, gewillt, der Kreismeister- Der BV Ramsloh verhinderte im Delmenhorst. reichen: Schullendamm 34, 49716 schaft auch auf Sportbereichsebe- Finale der Schülerinnen durch ei- Der Titel bei der weiblichen Ju- Meppen,Tel. 05931/882401.“ ne große Taten folgen zu lassen. gend fiel ebenfalls in den süd- Doch am Titelverteidiger TV Dink- lichen Bereich des Sportbereichs. Auf nach Dinklage lage kam keiner vorbei. In Hin- und Rückspiel gab es dabei Der TV Dinklage richtet am Sonn- Bereits in der Vorrunde hatten Vor 20 Jahren zwischen den beiden Staffelsie- tag, 5. Dezember, die Bezirksmeis- die Südoldenburger durch drei gern der Mädchen-Bezirksligen ein terschaften der Damen und Herren 7:0-Siege gegen den STV Barßel, hartes Ringen, bevor sich der TV aus. Anlass ist das 75-jährige Jubi- TV Hude und Heidmühler FC deut- nen hauchdünnen 7:5-Sieg gegen Dinklage nach einem 6:6 an eige- läum der Tischtennisabteilung so- lich gemacht,dass sie ihren Vorjah- BW Lohne einen Vechtaer Doppel- nen Tischen beim TV Metjendorf wie das 100-jährige Bestehen des reserfolg wiederholen wollten. erfolg. Die Ramsloherinnen S. und 7:5 durchsetzte.Susanne Bahns,In- Gesamtvereins. In der anderen Gruppe ging es W. Fugel, Janssen, Neumann und grid Hörstmann, Iris Bocklage und viel heißer zu,denn fast alle Begeg- Dannebaum hatten die besseren Martina Heil sorgten so dafür, dass Arbeitstagung des Bezirks nungen wurden ausgespielt, ehe Einzelspielerinnen,die gleich sechs ihr Verein auch in diesem Jahr wie- Die sportpraktische Arbeitstagung der FC Rastede als Finalteilnehmer Punkte markierten, während Loh- der mit zwei Teams an der Weser- des Bezirksverbandes Weser-Ems feststand. Hier hatte diese Mann- ne immerhin für drei Doppel gut Ems-Meisterschaft teilnehmen beginnt am Dienstag, 22. Juni, 19 schaft dann jedoch nichts zu be- war. Besonders nervenstark die kann. Uhr, in der Gaststätte „Haaster stellen und verlor gegen den alten kleine Janssen, die in den Spitzen- Werner Steinke Krug“ in Großenkneten-Bissel. An- träge erwartet Sportwart Dieter Benen bis Dienstag, 8. Juni. Keine Damen bei der Endrangliste Bezirkstag am 5. Juni Zeitgleich mit den Tischtennis Trost vom VfL Edewecht durchset- 24:10 zu 23:12 entschied über Platz Im Hotel „Blauer Fasan“ richtet der Ranglistenspielen der Jugend fan- zen, der sich an diesem Tag ledig- zwei und drei. Tischtennis-Bezirksverband Weser- den Ende April in der Rasteder lich Jens-Uwe Hock von der TSG Die beiden Erstplazierten haben Ems am Sonnabend, 5. Juni, den Turnhalle auch die Endranglisten- Westerstede geschlagen geben sich für die Bezirksvorrangliste En- diesjährigen Bezirkstag aus. Im spiele der Damen und Herren statt. musste. de Juni in Westerstede qualifiziert. Mittelpunkt der Tagung, die um 15 Besonders enttäuscht zeigten sich Uhr beginnt, steht die Neuwahlen Veranstalter FC Rastede und Sport- Kreisverband Ergebnisse im Überblick: zum Vorstand.Gesucht wurden bei wart Andreas Trost darüber,das bei 1. Andreas Trost (VfL Edewecht) Redaktionsschluss Pressewart, den Damen keine Teilnehmerin- Ammerland 2. Rainer Jedamski (Edewecht) Lehrwart und Breitensportob- nen vertreten waren. 3. Stefan Dettmer (TV Apen) mann. Bei den Herren hingegen gin- 4. Michael Hülsmann (Edewecht) gen zehn Akteure an den Start die Den zweiten Platz belegte Ver- 5.Jens-U.Hock (TSG Westerstede) Sebens ist Vorsitzender sich bereits bei der Vorrangliste im einskollege Rainer Jedamski denk- 6. Jens Schöbel (VfL Edewecht) Entgegen anderslautenden Dar- Dezember 2003 in Ocholt für die bar knapp vor Stefan Dettmer vom 7. Markus Ebner (SSV Jeddeloh) stellungen ist Stephan Sebens be- Endrangliste qualifiziert hatten. TV Apen. Beide beendeten ihre 8. Frank Hübner (TuS Ofen) reits seit einem Jahr Vorsitzender Im Spiel "Jeder gegen Jeden" Spiele mit 7:2 Punkten, lediglich 9. Christian Martens (TV Apen) des Stadtverbandes Oldenburg.Zu konnte sich am Ende Andreas das bessere Satzverhältnis von 10. Kai Bruns (SSV Gristede) erreichen ist er unter Tel. 0441/3845409 und stephan.se- [email protected]. Josef Wiermer wird 54 Nur 60 Mädchen und Jungen in Rastede Bezirksvositzender Josef Wiermer feiert am 21. Juni seinen 54. Ge- Ein buntes Treiben herrschte Ende der Schüler C Konkurrenz konnte gerpokal vor Vereinskollegen Felix burtstag. 58 wird am 27. Juni Klaus April in der Rasteder Turnhalle. sich am Ende Mischa Kaletta vom Mahlich. Platz drei ging an Jonas Jansen. 74 wird am 27. Juni der Rund 60 Mädchen und Jungen TV Metjendorf durchsetzen und Dettmers (TuS Ocholt). Mit 5:0 ehemalige Verbandsschiedsrich- folgten der Einladung des TTKV ohne Satzverlust den ersten Platz Spielen und 15:0 Sätzen machte terobmann Egon Geese. Ammerland zu den diesjährigen belegen. Dahinter folgten Nico Nicole Albrecht (FC Rastede) das Ranglistenspielen der Jugend Großkreuz (TV Metjendorf) und Ki- Rennen bei den Schülerinnen A. Rangliste in Ganderkesee beim Ausrichter FC Rastede. „Ei- lian Schulz (FC Rastede). Bei den Franziska Hubert (TV Metjendorf) Der TSV Ganderkesee im Landkreis gentlich haben wir mit noch mehr Schülerinnen C belegte Katharina und Inga Katz (FC Rastede) folgten Oldenburg richtet am 20. Juni die Teilnehmern gerechtet, jedoch Stratmann (TuS Petersfehn) ohne auf Platz zwei und drei. Süd-Vorrangliste der Damen und sind viele Ammerländer Spieler bei Punktverlust Platz eins gefolgt von Bei den Mädchen hieß die Siege- Herren aus. Am selben Tag ist der den Bezirkspokal-Endspielen und Louisa Neumann (TV Apen) und rin am Ende Katharina Hubert (TV Nordbereich bei der TSG Wester- die fehlen uns heute“, so Abtei- Tomke Evers (FC Rastede). Metjendorf) vor Anna Evers (FC Ra- stede zu Gast. lungsleiter Rudi Albrecht. Entspre- Ungeschlagen blieb Marco stede) und Fenna Otten (TuS chend sah es auch teilweise in der Eberlei (TV Metjendorf) bei den Ocholt). Die Bezirksendranglisten Halle aus:„Viele Tische, jedoch we- Schüler B und belegte Rang eins Das knappste Ergebnis gab es Tura Oldenburg richtet am Sonn- nig Spieler“. Dennoch freute sich ohne Satzverlust. Zweiter wurde bei den Jungen. Bei gleichem tag, 22. August, die Bezirksend- der FC Rastede über ein spannen- Felix Lohtringer (TSG Bokel) vor Spielverhältnis von 6:1 sicherte rangliste der Damen und Herren des und gut gelungenes Turnier. Peer zu Klampen vom TV Apen. sich hier Andre Claaßen von der aus.Der Nachwuchs ist eine Woche In insgesamt sieben Klassen Mangels Beteiligung konnte in der TSG Westerstede mit 20:5 Sätze vor später beim TV Metjendorf zu wurde die neue Rangliste ausge- Schülerinnen B Konkurrenz keine Sören Rüthemann aus Rastede Gast.Die jeweiligen Erstplatzierten spielt. Die meisten Teilnehmer Siegerin ermittelt werden. (19:5 Sätze) Platz eins. Auf Platz qualifizieren sich für die Landes- stellte dabei der FC Rasteder mit Bei den Schüler A holte sich Ste- drei folgte mit 18:8 Sätzen Patrick ranglisten. 23 Akteuren. Bei den „Jüngsten“ in fan Bruns vom FC Rastede den Sie- Jeske vom FC Rastede. Aus dem Bezirk Weser-Ems 30ttm 5/2004

Die Ergebnisse der Tischtennis- 2. Felix Mahlich (FC Rastede) Jugendrangliste in Rastede 2004 3. Jonas Dettmers (TuS Ocholt) Jugend und Schüler spielen im Überblick: 4. Sören Bödecker (FC Rastede) Schüler C: in Großheide Sieger aus 1. Micha Kaletta (TV Metjenorf) Schülerinnen A: 2. Nico Großkreuz (TV Metjendorf) 1. Nicole Albrecht (FC Rastede) Erstmalig nach einigen Jahren Ab- Sätze gezählt und schließlich zur 3. Lilian Schul (FC Rastede) 2. Franziska Hubert (Metjendorf) stinenz in der Durchführung von Entscheidung führten. So hieß Ke- 4. Luka van Waaden (TSG Bokel) 3. Inga Katz (FC Rastede) Turnieren organisierte der TTV vin Meyer aus Hage der Sieger, vor 4. Janna Brötje (FC Rastede) Großheide zusammen mit dem TT- Ralf Ubben (SuS Rechtsupweg) Schülerinnen C: Kreisverband Aurich die Kreisrang- und dem Strackholter Matthias 1. Kath. Stratmann (TuS Pertsfehn) Jungen: liste der Jugend und Schüler. Mit Heeren. 2. Louisa Neumann (TV Apen) 1.Andre Claaßen (TSG Westerstede) ca. 80 Teilnehmerinnen und Teil- Einen Hager Erfolg gab es eben- 3.Tomke Evers (FC Rastede) 2. Sören Rüthemann (FC Rastede) nehmer gaben sich die Veranstal- so bei den Schülerinnen A, wo Ni- 4. Nancy Albrecht (FC Rastede) 3. Patrick Jeske (FC Rastede) ter zufrieden. Die Sieger kamen cole Menssen ungeschlagen vor 4. Ilfan Oba (FC Rastede) gleich zweifach aus Rechtsupweg ihrer Vereinkameradin Marina Schüler B: und Hage, ein Titel ging jeweils Meyer siegte. Svenja Fleßner und 1. Marco Eberlei (TV Metjendorf) Mädchen: nach Wiesmoor, Aurich-Ost, Strack- Inka Rieken, beide vom SuS Strack- 2. Felix Lohtringer (TSG Bokel) 1. Katahrina Hubert (Metjendorf) holt und Sandhorst. holt, belegten Position drei und 3. Peer zu Klampen (TV Apen) 2. Anna Evers (FC Rastede) In der jüngsten Konkurrenz, den vier. In der Schüler A-Konkurrenz 4. Bastian Jürgens (TV Apen) 3. Fenna Otten (TuS Ocholt) Schülerinnen und Schüler C, setzte dominierten die Niedersachsenli- 4. Daniela Poppinga (FC Rastede) sich in der weiblichen Klasse Deike ga-Akteure vom TuS Sandhorst. Schüler A: Janssen vom TTC Wiesmoor vor ih- Am Ende gewann Manoel Engel- 1. Stefan Bruns (FC Rastede) Marco Bruns rer Vereinskameradin Jessica brecht vor Christian Eisenhauer Amelsberg durch. Die Schüler C- und Ingo Heeren. Konkurrenz gewann Matthias Mit einer Bilanz von 6:0 Siegen Meyerhoff vom SuS Rechtsupweg, feierte die Strackholterin Annika der Luca Engelkes (TuS Norderney) Bohlen ihren Erfolg bei der Rang- Kreisverband Aurich auf Platz zwei und Niclas Doyer aus liste. Hinter ihr kamen auf Platz Wiesmoor auf Position drei ver- zwei Christine Schmidt (MTV Au- wies. rich) und an Position drei Inka Frie- Deutliche Siegerin in der Schüle- drichs vom SV Hage. Der für den Silke Dreier und Sascha rinnen B-Kategorie würde Christi- SuS Rechtsupweg spielende Kar- na Notholt vom TuS Aurich-Ost. sten Cirksena siegte mit sieben Jordan gewinnen Rangliste Hinter ihr landeten Saskia Ladwig Einzelerfolgen in der Jungen-Kon- (MTV Aurich) und Silvia Jürgens kurrenz der diesjährigen Kreis- 40 Frauen und Männer beteiligten ihrem Konto, so dass das bessere vom SuS Strackholt. Spannend bis rangliste. sich in Rechtsupweg an den Rang- Satzverhältnis von Jordan die Ent- zum Ende war es bei den Schüler B. Die Hager Luca Puddu und Ste- listenspielen des Tischtennis-Krei- scheidung brachte. Beide sind so- Die drei Bestplatzierten wiesen alle fan Menssen belegten die darauf- ses Aurich. Besonders erfreulich mit ebenfalls bei der Bezirksvor- das Spielverhältnis von 5:1 vor,wo- folgenden Podestplätze. waren aus Sicht der Organisatoren rangliste für den Kreisverband durch die einzelnen gespielten Christian Friesenborg die vielen Nachwuchssportler, die startberechtigt. Den dritten Platz an der Veranstaltung teilnahmen holte sich Torsten Hevemeyer vom und auch schon einige Erfolge ge- Süderneulander SV mit neun Sie- gen die erfahrenen Akteure ver- gen und zwei Niederlagen. buchten. Die zweiten Division gewann Kreisverband Cloppenburg Bei den Frauen starteten neun Rene Hook von SuS Rechtsupweg Sportlerinnen. Silke Dreier vom vor Menno Pidun vom TTC Norden. Verbandsligisten Süderneulander Beide Spieler stiegen somit in die SV gewann souverän mit acht Sie- erste Division auf. Aus der dritten Jugendturnier STV Barßel Division rückten Alexander Müer von SuS Rechtsupweg und Stefan begeisterte die Spieler Menssen von SV Hage hoch. Die Ranglistentermine für die Zu einem tollen Erlebnis wurde das eine leichte Steigerung gegenüber kommende Saison stehen schon 20. Barßeler Jugendturnier sowohl dem Vorjahr.Ganz besonders herz- fest. Die erste Runde soll am 4. De- für Zuschauer als auch für die jun- lich begrüßt wurden auch in die- zember ausgetragen werden. Die gen Teilnehmer. Wieder waren vie- sem Jahr die Akteure aus dem pol- gen in acht Einzeln. Den zweiten zweite Rangliste ist für den 9. April le begeisterte Tischtennisspieler nischen Elbach. Die Gäste aus dem Platz belegte ihre Mannschaftska- 2005 geplant. Sollte sich die Teil- aus dem gesamten Weser-Ems-Be- Partnerverein des STV waren mit meradin Carola Uphoff mit einer nehmerzahl weiterhin so positiv zirk, Hamburg, Bremen und dem insgesamt zwölf aktiven Spielern Bilanz von 6:2 Spielen.Damit quali- entwickeln, will der Veranstalter in Bezirks Hannover zum Jugendtur- und einigen Betreuern in den fizierten sich die beiden für die eine größere Halle umziehen. nier nach Barßel gekommen. Nordkreis gekommen. Teilnahme an der Bezirksvorrang- Mit 208 Teilnehmern verzeich- Wie schon im vergangenen Jahr liste. Platz drei belegte Claudia Zy- Christian Friesenborg nete das Barßeler Jugendturnier trugen sich die polnischen Gäste in wicki vom TTC Norden mit 5:3 mehreren Klassen in die Siegerliste Spielen. Dank ihres besseren Satz- ein. Aber auch die Akteure des ver- verhältnisses setzte sie sich gegen- anstaltenden STV Barßel waren über Inga Hinrichs vom TTC Wies- außerordentlich erfolgreich.So be- moor und Doris Frank vom TTC legte Christian Vocks in dem erle- Norden durch. senen Jungenfeld einen hervorra- Die Männerspiele wurden in drei genden zweiten Platz. Ebenfalls ei- Divisionen ausgetragen. In der ers- nen zweiten Platz belegte Katrin ten Division gewann Sascha Jor- Baumann bei den B-Schülerinnen. dan vom TTC Norden knapp vor Saskia Westermann und Ann- Manfred Gertje von Komet Walle. Christin Sybrandts und Nicole Mei- Beide Akteure hatten nach elf Spie- ners-Hagen wurden Dritte. len jeweils nur eine Niederlage auf Sehr erfolgreich waren auch die Aus dem Bezirk Weser-Ems ttm 5/2004 31

Teilnehmer des TTV Garrel-Bever- bruch. Zweite Plätze gab es für Matthias Tapken und Ann-Kathrin Niemann. Christian Tapken und Patrick Gerken landeten auf dritten Plätzen. Das Turnier wurde unter der Lei- tung von Hermann Röttgers und Manfred Pahlke hervorragend or- ganisiert. Die Akteure lobten vor allem die zügige Durchführung. Es gab kaum Wartezeiten, so dass alle Teilnehmer pünktlich die zum Teil weite Heimreise antreten konnten.

Siegerliste: Schüler C 1. Simon Pohl, MTV Jever 2. Matthias Tapken,TTV Garrel- Beverbruch 3. Christian Tapken,TTV Garrel- Beverbruch 3. Florian Pfaffe, MTV Jever

Schülerinnen C 1. Franziska Hubert,TV Metjendorf 2. Ann-Kathrin Niemann, TTV Garrel-Beverbruch 3. Saskia Westermann, STV Barßel 3.Thao Ha,TuS Sande Die Sieger der Jungen mit Veranstaltungschef Hermann Röttgers.

Männliche Jugend 1. Jakob Guzmann, Neurönne- becker TV 2. Christian Vocks, STV Barßel Pascal Rescheke und Lea Freese 3. Alexander Dettmer,TV Dinklage 3. Martin Klotz,TuS Vahr erfolgreichste Nachwuchsspieler

Weibliche Jugend Bereits zum fünften Mal bot der durch. Die folgenden Plätze beleg- gegen Tobias Laskowski, TuS Dan- 1. Hanna Bode,TV Meppen Tischtennis Kreis Friesland ein ten: Haifa Cebe, Jule Kieselhorst gastermoor, gewann. Wie bereits 2. Sina Claaßen,TV Metjendorf Tischtennis Nachwuchsturnier an. (beide MTV Jever) und Pia Peters die Spiele zuvor setzte sich Pascal 3. Katharina Hubert, Metjendorf Startberechtigt waren alle Spieler, vom TuS Horsten. Reschke sicher durch und wurde 3. Justyna Jaranowska, die nach dem 31. Dezember 1992 ungeschlagen Nachwuchsspieler Elblag/Polen geboren sind und noch nicht an ei- Kreisverband 2004. Schüler B nem offiziellen Punktspiel teilge- Die folgenden Plätze belegten: 1. Markus Espelage,TV Dinklage nommen haben. Friesland Philipp Heinrich ( MTV Jever), Hen- 2. David Baranowski,TuS Vahr Unter der Regie von Matthias ning Wuttke (TuS Zetel), Wilke 3. Simon Pohl, MTV Jever Rudolph, Kreisjugendwart, und Schönfelder ( SG Cleverns-Sandel), 3. Patrick Gerken,TTV Garrel- Stefan Gessner vom Ausrichter Bei den Jungen kam es nach den Frederik Graf (SG Cleverns-Sandel), Beverbruch MTV Jever fanden insgesamt 18 Gruppenspielen zu den Halbfinal- Eike Emken (TuS Horsten), Heye Nachwuchstalente den Weg in die spielen Onno Diermann, Tus Zetel, Diermann (TuS Zetel), Julien König Schülerinnen B Halle. gegen Arik Meyer,TuS Horsten.Arik (TuS Sande), Hendrik Eims (TuS 1. Sandra Wendt, ETV Hamburg Bei den Mädchen setzte sich Lea gewann das Spiel mit 2:0 und Sande) und Thilo Harms (TuS Hors- 2. Katrin Baumann, STV Barßel Feeese, MTV Jever, gegen Maria stand damit im Finale gegen Pascal ten). 3. Ann-Christin Sybrandts, Bruchmann, SG Cleverns-Sandel Reschke, TuS Horsten, der mit 2:0 Matthias Rudolph STV Barßel 3. Nicole Meiners-Hagen, STV Barßel Friesländer dominieren Osterjugendtage Schüler A 1. Jan Vodde,TV Dinklage Wie bereits im vergangenen Jahr 2. Alexander Dettmer,TV Dinklage wurde die Jungen-Auswahlmann- 3. Mateusz Nowaczyk, schaft des Tischtenniskreises Fries- Elblag/Polen land Erster bei den 27. internatio- 3. Nico Schulz,TV Hude nalen Osterjugendtagen in Wil- helmshaven. Im Einzelwettbewerb Schülerinnen A setzte sich Florian Laskowski 1. Justyna Jaranowska, knapp mit 3:2 gegen seinen Ver- Elblag/Polen einskameraden Patrick Smit vom 2. Katharina Hubert, Metjendorf MTV Jever durch. Henning Hart- 3. Kathrin Hapanionek, mann vom TuS Sande belegte im TuS Dangastermoor Doppel den ersten Platz. Das Foto 3. Danica Tauber. zeigt die erfolgreichen Friesländer TSG Hatten-Sandkrug Spieler Florian Laskowski, Henning Hartmann, Patrick Smit, Matthias Wilhelm Berssen Holz und Jessica Smit. Foto: Fritz Smit Terminübersicht 32ttm 5/2004 TT-TTermine: Regional – National – International

Mai 2004 Jugend in Osterburg (TTVSA) 16.-25.07.04 European Youth Championships 22.05.04-23.05.04 Landesentscheid MINI- Meister- 07.06.04 Redaktionsschluss ttm 06/04 in Budapest schaften in Emmerthal 19.06.04 Verbandsbeirat in Hannover 30.05.04-31.05.04 Pfingsten 19.06.04-20.06.04 NDMM Senioren in Wangen August 2004 30.05.04-05.06.04 Senioren WM in Yokohame (Japan) (TTVWH) 19.06.04-20.06.04 BSR- Fortbildung BVBS in Herzberg 02.08.04 Redaktionsschluss ttm 07-08/04 Juni 2004 20.06.04 TTVN- Verbandstag in Hannover 14.08.04-23.08.04 Olympische Spiele TT-Wettkämpfe 04.06.04-06.06.04 Bundesfinale MINI- 27.06.04 Qualifikation zu den Jugend- (Athen ) Meisterschaften in Koblenz Niedersachsenligen 18.08.04 Letzter Tag der Sommerferien 05.06.04 Bezirkstag BV Weser-Ems 05.06.04-06.06.04 Mannschaftsmeisterschaften Juli 2004 27.08.04-29.08.04 TT-Kinderolympiade Düsseldorf Schüler/innen in Berlin 02.07.04 Jahresempfang des Niedersächsischen 28.08.04-29.08.04 Bezirks-Endranglistenturniere 05.06.04-06.06.04 Mannschaftsmeisterschaften Sports (LSB) Schüler/ Jugend

5. Juni 2004 Doppel Turnierspiegel für Niedersachsen Nordhorn Brettchen Open 2004 offen für NTTV (Gen.-Nr. 04 / 06-5) des SV Eintracht Nordhorn Anfragen an Svenja Kunkel, Stie- für Herren, Jugend, Schüler - glitzweg 4b in 26135 Oldenburg 20. - 23. Mai 2004 (Gen.-Nr. 04 / 05-6) Einzel, Doppel (Tel. 0441/777175 # 40. Ihno-Ocken-Ostfriesland- Anfragen an Manuela Razani, offen für ITTF (Gen.-Nr. 04 / 06-2) Fax 0441/2049559 # turnier des TTC Norden (Teil II) Lindenstr. 7 in 49176 Hilter Anfragen an Thorsten Boomhuis, Mail to [email protected]) für Damen, Herren, Jugend, (Tel. 05424/804496 # Eschenstr. 5 in 48531 Nordhorn Schüler, Senioren - Einzel Fax 05424/225737 # Mail to (Tel. 05921/972418) 13. - 15. August 2004 offen für ITTF (Gen.-Nr. 04 / 05-2) [email protected]) 47.TT - Turnier der Anfragen an Thomas Schneider, 12. / 13. Juni 2004 Spvg. Niedermark Am Eiskeller 26 in 21339 Lüneburg 29. / 30. Mai 2004 9. Söhlder Kreide-Cup für für Damen, Herren, Jugend, Schü- (Tel. --- # Fax 04131/709659) Pfingstturnier des TuS Wieren Zweiermannschaften des ler, Junioren - Einzel, Doppel für Damen, Herren, Jugend, TSV Söhlde offen für ITTF (Gen.-Nr. 04 / 08-2) 20. - 23. Mai 2004 Schüler - Einzel, Doppel, Mixed für Damen, Herren - Zweier- Anfragen an Rudi Hehmann, In der 9. Corbillion - Cup um den offen für DTTB (Gen.-Nr. 04/05-7) mannschaften Aue 7 in 49170 Hagen a.T.W. Bgm.-Helmker-Pokal des Anfragen an Nicole Gzyl - Müller, offen für TTVN (Gen.-Nr. 04 / 06-3) (Tel. 05405/7088 # Post SV Kreiensen Mühlenstr. 12 in 29568 Wieren Anfragen an Ralf Haarstrich, Fax 05405/7432 # Mail to für Damen, Herren, Jugend, Schü- (Tel. 05825/1298 # Zollstr. 15 in 31185 Söhlde [email protected]) ler - Zweiermannschaften und Mail to [email protected]) (Tel. 05129/8436) Einzel mit Vorgabe (Players-Party) 20. - 22. August 2004 offen für DTTB (Gen.-Nr. 04 / 05-1) 29. / 30. Mai 2004 12. / 13. Juni 2004 5. NORDEX - Open des SuS Buer Anfragen an Oliver Bischoff, Sohn- 25. Nordhorner EUREGIO- 6. Internationales Wilsumer für Damen, Herren, Jugend, reystr. 18 in 37547 Kreiensen Turnier 2004 des Turnier des ASC GW 49 Schüler - Einzel, Doppel, Mixed (Tel. 05563/999096 # TT-KV Gfsch. Bentheim Itterbeck - W. - Wilsum offen für DTTB (Gen.-Nr. 04 / 08-3) 0171/6225747 # Mail to für Damen, Herren, Jugend, Schü- für Damen, Herren, Jugend, Anfragen an Ralf Osterbrink, Am [email protected]) ler - Einzel, Doppel, Zweier- Schüler - Einzel, Doppel Zwickenbach 13 in 49324 Melle mannschaften offen für ITTF (Gen.-Nr. 04 / 06-4) (Tel. 05422/6801 # 20. - 23. Mai 2004 offen für ITTF (Gen.-Nr. 04 / 05-8) Anfragen an Siegfried Oelerink, Fax 05422/981730) 33.Wedelturnier des Anfragen an Dieter Benen, Echteler Str. 8 in 49849 Wilsum TTK Großburgwedel Osterfeldstr. 24 in 33605 Bielefeld (Tel. 0174/9178556 # 27. - 29. August 2004 für Damen, Herren, Jugend, Schü- (Tel. 0521/9679863) Fax 05945/659 # nur schriftliche 10.TT - Cup 2004 des T ler, Senioren - Einzel, Doppel Meldungen !) SV Wrestedt/Stederdorf offen für TTVN (Gen.-Nr. 04 / 05-9) 29. - 31. Mai 2004 für Herren - Vierermannschaften Anfragen an Michael Junker, 18. Leine-Turnier und 12. Stadt- 19. / 20. Juni 2004 offen für DTTB (Gen.-Nr. 04 / 08-1) Schulze-Delitzsch-Str. 31 in 30938 meisterschaften von Hannover 22.TT - Heideturnier des MTV Anfragen an Olaf Mathes, Uelzener Burgwedel des SV Arminia Hannover Embsen Str. 15 in 29559 Wrestedt (Tel. 05139/893321 # für Damen, Herren, Jugend, für Damen, Herren, Jugend, (Tel. 05802/1385 oder Fax 05139/893329 # Schüler, Senioren, Junioren - Schüler - Einzel, Doppel 0175/3816868 # Mail to matheso- Mail to [email protected]) Einzel, 3-er-Mixed-Teams offen für NTTV (Gen.-Nr. 04 / 06-1) [email protected] # offen für DTTB und Gäste Anfragen an Siw Cruse, Querlberg Internet: www.tt-wrestedt.de) 29. / 30. Mai 2004 (Gen.-Nr. 04 / 05-3) 12 in 21409 Embsen Pfingstpokalturnier der Anfragen an Wolfgang Probst, TSG Dissen Biesterstr. 8 in 30163 Hannover 19. / 20. Juni 2004 für Damen, Herren, Jugend, (Tel. 0511/2621603 # 7.Tura - Jugendturnier des Schüler - Zweiermannschaften Fax 0511/17013 # Tura 76 Oldenburg F.d.R offen für DTTB und Gäste Mail to [email protected]) für Jugend, Schüler - Einzel, gez.Ralf Kellner WIRWIR GRATULIERENGRATULIEREN

... dem deutschen Team zur Vizeweltmeisterschaft 2004 Dieses Mal ist auch unser Material so richtig gefordert worden

CHINESECHINESE POWERPOWER DAS MATERIAL DER WELTMEISTER 2004: BELÄGE UND HÖLZER DER HURRICANE SERIE

WANG LIQIN - PLATZ 2* MA LIN - PLATZ 1* WANG HAO - PLATZ 3*

* WELTRANGLISTE STAND 03/2004

WANG LIQIN EINZEL-WELTMEISTER 2001 MANNSCHAFTWELTMEISTER 2004 OFFICIAL TABLE SUPPLIER OF WWW.DHS-SPORTS.DE TT WORLD CHAMPIONSHIPS 2003 OFFICIAL TT BALL OF THE BRAND OF THE WORLD CHAMPIONS 2004 ATHENS OLYMPIC GAMES TT-Holz $HEIK Art. Nr. 66720 TT-Holz TICKER ALL Art. Nr. 62200 Gelungene Kombinationder Tempoeigenschaften Neue Dimension im Allround-Bereich mit eines Balsa-Kerns und den Kontrolleigenschaften hervorragenden Kontrollwerten. Die spezielle klassischer Deckfurniere. Der 4,5 mm starke schwedische Verleimung des Schlägerblattes Balsakern und die Texaliumeinlage geben dem sorgt für das unwiderstehliche Feeling beim Holz ein hervorragendes Tempo. Fichte- und Balltreffpunkt. Dieses Holz gewährleistet auch Limba-Furniere sorgen für optimale Kontrolle. eine optimale Ballkontrolle. konkav / anatomisch / gerade / penholder konkav / anatomisch / gerade / penholder OFF- / 75-80 gr. T 90 / K 84 / B 90 ALL - / 75-80 gr. T 80 / K 95 / B 89 € 39,90 € 29,90

TT-Anzug ATHENS Art. Nr. 94360 blau XXS - XXXL 100% Teslon-Polyester € 74,90

TT-Holz TORRE ALL+ Art. Nr. 62220 Eine etwas andere Furnierzusammensetzung sorgt für schnelleres Tempo als beim JOOLA TICKER ALL. Das Holz TORRE ALL+ hat hervorragende Spieleigenschaften und TT-Shirt SPECTRA sorgt trotz höherem Tempo für ein weiches und gefühl- Art. Nr. 91600 grau volles Ballansprechen auf dem Schlägerblatt. Art. Nr. 91610 gelb konkav / anatomisch / gerade / penholder Art. Nr. 91620 rot ALL+ / 85-90 gr. T 84 / K 92 / B 92 € 34,90 XS - XXXL 100% Polyester Othnydry TT-Holz STING OFF Art. Nr. 62240 € 39,90 Das neue schwedische Angriffsholz ist eine Kombination aus Härte, Schnelligkeit und Kontrolle. Wunderwaffe TT-Short PARO speziell für alle Frischkleber. Aufgrund der einzigartigen Art. Nr. 92360 dunkelblau Verleimung des Schlägerblattes ist es möglich nicht nur Art. Nr. 92370 blau schnell und hart spielen, sondern auch richtig gute XS - XXXL Rotation in den Ball bekommen. 100% Polyester Micro Fibre konkav / anatomisch / gerade / penholder € 22,90 OFF - / 90 gr. T 92 / K 90 / B 95 € 39,90 www.joola.de

Lady-Shirt KIM Art. Nr. 91950 rot XXS - L 84% Nylon / 16% Spandex € 39,90

MAMBO H Art. Nr. 70219 MAMBO C Art. Nr. 70209 Innovative Neuentwicklung aus Japan. Die ultimative Weiterentwicklung Im Schwamm etwas härter als beim eines klassischen Angriffsbelages herkömmlichen Mambo. Ein Belag mit aus japanischer Produktion. TT-Anzug SPRINT unglaublicher Eigenenergie durch Lange Lebensdauer und extrem griffig. Art. Nr. 94090 bordeaux-marine spezielle Klebetechnik von Obergummi Durch starkes Dehnen beim Frisch- Art. Nr. 94100 royal-marine und Schwamm. Extrem griffig und kleben erreicht er sein Leistungslimit. 140 - XXXL spinfreudig. 100% Polyester rot / schwarz, 1,8 / 2,1 / MAX mm rot / schwarz, 1,8 / 2,1 / MAX mm € 59,90 T 96 / E 100 / K 84 / 42.5° € 29,90 T 98 / E 97 / K 80 / 45° € 29,90

TT-Shirt BEAGLE Art. Nr. 90940 rot Art. Nr. 90950 gelb Art. Nr. 90960 blau TANGO TITAN 3.0 Art. Nr. 70331 DRUM Art. Nr. 71301 Art. Nr. 90970 beige Spektakulärste JOOLA-Neuheit im Dieser Belag hat die Eigenschaften 140 - XXXL Tensor-Bereich: Ein Tensor-Belag, der eines China-Belags: super griffig, hart 100% Cotton speziell zum Frischkleben geeignet ist. und extrem schnell. Schnelle und harte € 24,90 Optimaler Frischklebe-Effekt durch Topspinbälle mit Rotation kommen bei extrem durchlässigen Schwamm. Im diesem Belag auch nicht zu kurz, da TT-Short BASIC Kontrollbereich kann der Spieler die hier ein Obergummi eingesetzt wurde, Art. Nr. 92100 schwarz Energieübertragung vom Gummi in die der in der Zusammensetzung etwas 140 - XXXL Ballrotation wesentlich präziser steuern. weicher ist. 100% Polyester rot / schwarz, 1,8 / 2,1 / MAX mm rot / schwarz, 1,8 / 2,1 / MAX mm € 19,90 T 100 / E 97 / K 75 / 45° € 32,90 T 100 / E 98 / K 80 / 45° € 24,90