AZ 3900 Brig | Montag, 6. September 2010 Nr. 206 | 170. Jahr gang | Fr. 2.20

www.1815.ch | Re dak ti on Te le fon 027 922 99 88 | Abon nen ten dienst Te le fon 027 948 30 50 | Men gis An non cen Te le fon 027 948 30 40 | Auf la ge 25 261 Expl. INHALT Wallis Wallis Sport Wallis 2 – 12 Traueranzeigen 10/11 Sport 13 – 18 Übersinnlich Klänge der Ahnen Bekannter Sieger Ausland 19 Theresia Amstutz lud im Bei schönstem Wetter lud der Mit Urs Jenzer gewann einer Schweiz 20 TV-Programme 22 Rahmen der 2. Psi-Messe in Tambouren- und Pfeiferverein die Wiederbelebung des Som - Wohin man geht 23 Leuk-Stadt zu einem Pendel- Hohtenn zum 46. Bezirksfest mer-Gommerlaufs, der in der Wetter 24 Workshop. | Seite 3 Westlich Raron. | Seite 6 Szene bekannt ist. | Seite 15

Golf | Rekordbesuch von 52 700 Zuschauern beim European Masters in Crans-Montana KOMMENTAR Tat, nicht Jimenez und sein später Lohn Charakter Hat «Wetterfrosch» Jörg Kachel - mann eine seiner Freundinnen Seit 1988 war er stets dabei, ge - mit dem Messer bedroht und ver - wonnen hatte er noch nie. Bis gestern. Da sicherte sich Miguel gewaltigt? Oder hat jene Frau al - Angel Jimenez erstmals beim les bloss erfunden, um sich an ih - Golf-Masters in Crans-Montana rem Freund zu rächen? Antwort den Titel. darauf soll der Prozess geben, der heute Montag im deutschen Dazu gabs noch einen Sieger-Check von Mannheim beginnt. Was dort in 333 330 Euro. Der Triumph des 46-jährigen den nächsten Tagen abgeht, Golfprofis aus Malaga war überfällig, zwei - dreht sich letztendlich nur ums mal (1993 und 2004) hatte er hier mit dem Geschehen einer einzigen Nacht: zweiten Platz vorliebnehmen müssen. Hat Kachelmann die Frau in der Die Schlussrunde in Crans-Montana Nacht vom 8. auf den 9. Februar verlief dramatisch. Bis zum 9. Loch wies der 2010 zum Geschlechtsverkehr ge - Spanier einen Vorsprung von sechs Schlä - zwungen oder nicht? gen auf, doch dann kam ihm der Italiener Schon Wochen vor Prozessbeginn Edoardo Molinari nochmals bedrohlich na - übten sich die Medien in der Rich - he. Bis auf einen Schlag nach Loch Nummer 15. Dann trumpfte Jimenez wieder gross terrolle. Erst verurteilten sie Jörg auf und sicherte sich den Sieg. Das Turnier Kachelmann und versorgten ihre fand bei besten äusseren Bedingungen Kundschaft mit Details aus dem statt, das herrliche Wetter sorgte für 52 700 Leben jenes Sunnyboys, auf den Zuschauer und damit einen neuen Rekord. scheinbar in jeder Meteostation Den Schweizer Golfprofis gelang eine Frau wartete. Selbst Ermitt - trotz Heimvorteil kein Exploit, beide Fina - lungsakte und Gutachten fanden listen vermochten am letzten Tag nicht auszugsweise den Weg in die Öf - mehr zuzusetzen. Julien Clément wurde fentlichkeit. Ein TV-Promi als 54., Fredrik Svanberg 63. Beide absolvierten Monster – so was verkauft sich die Schlussrunde mit je 75 Schlägen und halt immer gut. Als der Mann blieben damit 4 über Par. | Seite 13 Die Erlösung. Nach 22 Teilnahmen gewann Jimenez erstmals in Crans-Montana. FOTO KEYSTONE nach langer U-Haft rauskam, drehte sich jedoch der Wind. Plötzlich stand die angeblich Ver - Infrastruktur | Einweihung Trinkwasserkraftwerk «Gappil» Önologie | VINEA 2010 in der Sonnenstadt gewaltigte bloss noch als rach - süchtige Lügnerin da. Und die Medien wuschen Kachelmann Grösster Freiluftsalon weisser denn weiss. Strom für die nächsten Ob einen der Lebenswandel des für Schweizer Weine Wettermoderators anekelt oder – was bei manch einem Manns - 25 Jahre garantiert bild sicherlich der Fall ist – nei - disch werden lässt, steht jetzt vor Gericht nicht zur Diskussion. TÖRBEL | Am Sonntag wur - Das Gericht hat über eine Tat de das zweite Kraftwerk und nicht über einen Charakter der Kraftwerke Moos alp- zu befinden. Allerdings, einen Törbel AG eingeweiht. Partner mit Kachelmann’schem Frauenbild gönn’ ich nicht mal Für die Realisierung des Trink - der unsympathischsten Zeit - wasserkraftwerks «Gappil» suchte die Gemeine Törbel die genossin, die ich kenne. Zusammenarbeit mit der EnAl - Lothar Berchtold pin AG. Die Gemeinde beteiligt sich mit 60 und die EnAlpin AG mit 40 Prozent an den Gesamt - kosten von 3,3 Millionen Fran - ken. Das Kraftwerk profitiert von der kostendeckenden Ein - Unzählige Tropfen aus dem In- und Ausland fanden an der speisevergütung KEV. VINEA ihren Weg ins «Degustationsglas». FOTO WB Somit ist der Abnahme - preis für den produzierten Strom für die nächsten 25 Jahre SIDERS | Anlässlich der VI - ausländischen Weinen präsen - garantiert. NEA, dem grössten Frei - tiert. Neu wurde der Salon be - Für die Gemeinde Törbel luftsalon für Schweizer reits am Freitagabend mit ei - bedeutet dies ein gesichertes Weine, fanden sich am nem attraktiven Rahmenpro - und abschätzbares Einkom - vergangenen Wochenen - gramm eröffnet. Schweizer men. Das Kraftwerk «Gappil» de Tausende Besucher in Gastregion war das Tessin mit konnte seinen Betrieb bereits der Sonnenstadt ein. seinem Merlot. Und aus dem im Mai 2010 aufnehmen. Neue Ausland durfte man dieses Jahr Investitionen für ein 3. Kraft - Noch nie zuvor wurde an der VI - Châteauneuf du Pape, das werk sind in Törbel bereits ge - NEA eine so grosse und vielfälti - Aushängeschild der Côtes du Zufrieden: Gemeindepräsident von Törbel Alex Petrig. FOTO WB plant. | Seite 3 ge Auswahl an Schweizer und Rhône, begrüssen. | Seite 12 Walliser Bote 2 Montag, 6. September 2010 WALLIS

UNTERWALLIS Verkehr | Seit knapp einem Jahr ist die provisorische Umfahrungsstrasse über Lalden in Betrieb Unfall fordert zwei Verletzte Verkehrsprobleme in lauter NENDAZ | Gestern Sonntag kam es gegen 8.55 Uhr auf der Hauptstrasse in Nendaz zu einem Verkehrsunfall, bei Wohlgefallen aufgelöst dem zwei Personen verletzt wurden. Ein 29-jähriger fran - zösischer Automobilist, der im Wallis wohnsässig ist, ver - OBERWALLIS | Während rischen Umfahrung ab Bal - die Autos bei Gegenverkehr mit kehrte mit seinem Personen - Jahrzehnten war die tschieder-Kreisel flüssig nach Tempo 25 oder 30 hinter den Pe - wagen Richtung Haute-Nen - Verkehrsmisere ein Visp hineinfahren können. Die daleuren herkriechen. Das ist daz. Nach ersten Erkenntnis - Dauerbrenner. Seit einem Belästigung für die Anwohner ärgerlich, könnte aber durch sen verlor er in einer Rechts - knappen Jahr ist hält sich in Grenzen, weil der ein paar Kontrollen unterbun - kurve die Beherrschung das kein Thema mehr. Schleichverkehr durch Lalden den werden. Schliesslich genies - über sein Fahrzeug und ge - seither der Vergangenheit ange - sen die Velofahrer auf der übri - riet auf die Gegenfahrbahn, LUZIUS THELER hört und eine Begrenzungs - gen Strecke eine gewisse Vor - wo er mit einem korrekt ent - Es gab Zeiten vorab mitten im mauer gegen das Dorf hin einen zugsstellung, so auch auf der gegenkommenden Fahrzeug Sommer, da dauerte die Fahrt effektiven Lärmschutz bildet. anschliessenden Bergstrecke hi - kollidierte. Dieses wurde von von Brig-Glis nach Ausserberg nauf nach Ausserberg. Auch einer 79-jährigen Person aus drei Viertelstunden, statt der 20 Flüssiger Verkehr auf der hier müssen die motorisierten dem Kanton Genf gelenkt. Minuten, in denen die Strecke Umfahrungsstrasse Heimkehrer oft viel Geduld auf - Beide Lenker zogen sich an sich locker zu schaffen ist. Der Verkehr auf der im Septem - bringen, weil ein Überholen der beim Zusammenprall Verlet - Manchmal wäre man selbst mit ber 2009 in Betrieb genomme - Zweiräder vor Kurven nicht rat - zungen zu und wurden bei dem Bergvelo schneller von der nen Umfahrungsstrasse wickelt sam ist – ausser man nehme ei - Bewusstsein mit Rettungs - Arbeit nach Hause gelangt. Und sich meist flüssig ab. Wenn es nen Zusammenstoss mit einem wagen ins Spital von Sitten in Visp ging sehr oft für den Bin - Rückstau gibt, dann höchstens, entgegenkommenden Fahr - überführt. Der Lenker muss - nenverkehr rein gar nichts wenn auf der Baustelle der 3. zeug in Kauf. Im Sommerhalb - te vorgängig durch die Feu - mehr, weil auf der chronisch Rhonekorrektion so gearbeitet jahr gestaltet sich darum die erwehr aus seinem Perso - verstopften Kantonsstrasse für werden muss, dass der Verkehr Bergfahrt gelegentlich als Ge - nenwagen befreit werden. den Verkehr aus den Querstras - nicht ständig zweispurig ge - duldsprobe. Dies ist aber in sen kein Durchkommen mehr führt werden kann. Aber das ist Kauf zu nehmen. war. selten der Fall; zudem sind die Wenn schon von den we - Sicherheitsrisiko: Parkiertes Fahrzeug an der engsten Stelle der Protestaktion wichtigsten Arbeiten auf dem nigen negativen Seiten der an Umfahrungsstrasse. Foto WB Seit einem Jahr Norddamm bereits abgeschlos - sich geglückten Lösung der für Rey-Bellets kein Thema mehr sen. Die Strasse ist allerdings schlimmsten und längsten Ver - Eltern Seit der Eröffnung der provi- ziemlich schmal, sodass die Be - kehrsmisere im Oberwallis die ne vernünftige Lösung gefun - Boden oder ein Teil davon der sorischen Umfahrungsstrasse schränkung auf 60 Stundenki - Rede ist: Es gibt bei der Teranol- den werden, damit hier keine Öffentlichkeit gehört, helfen LES CROSETS | André Marty, über Brigerbad –Lalden hat sich lometer vollauf gerechtfertigt Brücke, von der die Umfah - zusätzlichen künstlichen Ver - nur Bussenzettel oder dann – Präsident von «Porte-Bon - alles in lauter Wohlgefallen auf - ist. Dies auch darum, weil eine rungsstrasse vor Baltschieder engungen entstehen. Wenn der der Abschleppdienst. heur», der Vereinigung, die gelöst. Zwar bilden sich gele - Mittelstreifen-Markierung we - auf den Rhonedamm hinauf - sich in der Schweiz für die gentlich noch Fahrzeugkolon - gen der engen Verhältnisse wechselt, eine enge Stelle mit Belange von Waisenkindern nen vor Visp. Das darum, weil nicht angebracht wurde. einer scharfen Kurve. Bei Ge - einsetzt, will am kommen - die Kantonsstrasse bei wenig genverkehr müssen die Fahr - Jahrelange Auseinandersetzungen den Sonntag eine Protestak - Verkehrsaufkommen für den Velofahrer sollten zeuglenker die Kurve absolut tion auf die Beine stellen, um Zielverkehr und für den Durch - Spielregeln einhalten sauber und auf ihrer Spur neh - Bekanntlich wird die im Bau begriffene Süd-Umfahrung der Au - die Eltern von Corinne Rey- gangsverkehr Richtung Raron/ Vor allem am frühen Abend men, um sich nicht gegenseitig tobahn A9 erst in mehr als einem halben Dutzend Jahren voll - Bellet zu unterstützen. Diese Steg-Gampel ein paar Minuten macht sich aber ein anderes in die Quere zu kommen. Und endet sein. Darum ist die provisorische Umfahrungsstrasse war am 30. April 2006 in ih - kürzer ist. Aber die einheimi - Phänomen bemerkbar, das den genau an dieser Stelle stehen Nord über Brigerbad und Lalden noch für ein knappes Jahr - rem Elternhaus in Les Cro - schen Autofahrer weichen flüssigen Verkehr hemmt: Velo - seit einiger Zeit Fahrzeuge, die zehnt ein wichtiges Ventil für Zeiten mit grossem Verkehrsauf - kommen. Die provisorische Umfahrung ist nach jahrelangen sets von ihrem Ehemann er - dann sehr rasch auf die proviso - fahrer auf dem letzten, für hier parkiert werden. Dabei Auseinandersetzungen mit wechselnden Fronten schliesslich schossen worden. Dabei rische Umfahrungsstrasse aus, sie eigentlich gesperrten Ab - wird ausgerechnet an diesem gebaut und im September vor einem Jahr in Betrieb genommen kam auch ihr zwei Jahre jün - wenn sich die Fahrzeuge zu schnitt. Statt des Strässchens Engpass, wo jeder Zentimeter worden. Kostenpunkt: 6 Mio. Franken. Die Strasse wird nach gerer Bruder Alain ums Le - stauen beginnen. Diese Strecke hinter der provisorischen Um - zählt, bis an den Rand des weis - der Eröffnung der Autobahn zurückgebaut und nur noch dem ben. Ihre Mutter wurde le - wird dann übrigens auch von fahrungsstrasse benutzen eini - sen Streifens parkiert. Wenn es lokalen Verkehr und der Erschliessung der Gewerbe- und In - bensgefährlich verletzt. Die Fahrzeugen mit Zielort Visp be - ge Unverbesserliche hartnäckig sich um Privatboden handelt, dustriezone dienen. Eltern der ermordeten ehe - nutzt, weil sie von der proviso - dieses Teilstück. Dann müssen müsste mit den Eigentümern ei - maligen Skirennfahrerin kämpfen seit Jahren für ein ausgedehntes Besuchsrecht für ihren Enkel Kevin. Im Feb - Parlamentarier-Rating | Kein Walliser unter den «hintersten Hinterbänklern» in Bern ruar dieses Jahres ist es den Grosseltern des kleinen Ke - vin per Gerichtsbeschluss verboten worden, diesen zu Darbellay, einer der Einflussreichsten sehen. Dies aufgrund von Empfehlungen zweier Psy - chotherapeuten. Für die El - WALLIS | Christophe gen. Allerdings werden bei Dar - Platz der Freisinnige Jean-René tern der ermordeten Ski - Darbellay gehört ge- bellay auch kritische Töne laut: Germanier, gefolgt von Roberto rennfahrerin bedeutete die - mäss einem Rating der Er gelte im Parlament als Schmidt (CSP) auf dem 89. Rang. se Entscheidung einen Rie - «SonntagsZeitung» zu «sprunghaft», als «unzuverläs - Ständerat Jean-René Fournier senschock. den einflussreichsten sig» und als «populistisch». Die liegt auf Platz 107, Nationalrat Parlamentariern. Walliser Abgeordneten belegen Oskar Freysinger auf Rang 115, insgesamt den 6. Rang in der Viola Amherd ist auf dem 153. Präsidium Ratings sind zu einem gewissen Kantonswertung. Das ist ein an - Rang platziert, während Stän - Grad auch Glückssache oder sprechender Wert. Die gute derat René Imoberdorf als 215. im Visier hängen mit der jeweiligen «Kon - Rangierung wurde vielleicht rangiert wird. Gegenüber frühe - MONT-NOBLE | Die neue Ge - junktur» ab, denen auch Parla - auch dadurch beeinflusst, dass ren Ratings, die eher auf Me - meinde Mont-Noble ist mentarierinnen und Parlamen - der Ratsneuling Paul-André dienpräsenz abstellten, hat durch Fusion aus den bishe - tarier und ihre Themen unter - Roux in der Wertung noch Roberto Schmidt stark aufge - rigen Kommunen Nax, Ver - liegen. Dennoch sind solche nicht auftaucht und sein Vor - holt, während Oskar Freysinger namiège und Mase hervor - Ranglisten auch Gradmesser, gänger Maurice Chevrier ausge - zurückgefallen ist. Freysinger gegangen und befindet sich wie Abgeordnete im Parlament schieden ist. Kleinere Kantone hat eine ausgesprochen hohe südlich der Kantonshaupt - einmal von Kolleginnen und sind tendenziell einflussreicher Medienpräsenz, dürfte aber in stadt Sitten. Kommenden Kollegen, dann auch von Me - als die grossen Stände. Dies der Bewertung seiner Ratskolle - oktober finden zum ersten dienleuten wahrgenommen führt die «SonntagsZeitung» da - ginnen und Ratskollegen eher Mal die Wahlen für den neu - werden. rauf zurück, dass die grossen schwach abgeschnitten haben. en Gemeinderat statt. Die Kantone ihre Listen oft mit we - Zudem hat er sich in jüngerer CVP tritt mit einer Viererliste Darbellay ist der Klassen - nig profilierten Köpfen «auffül - Vergangenheit eher parteiin - Bronzemedaille: CVP-Präsident Christophe Darbellay. Foto WB an. Dort figurieren unter an - primus des Wallis len» müssen, während in den tern als welsches Gegengewicht derem Bernard Bruttin und CVP-Präsident Christophe Dar - kleineren Kantonen ein härte - zum Zürcher Flügel profiliert Pierre Menegale, die beiden bellay ist unter den neun Walli - rer Wettbewerb um die Listen - und weniger im Ratsplenum. die Bundesratskandidatin Si - mentarierinnen in Bern ganz bisherigen Präsidenten von ser Palamentariern mit Rang 3 plätze herrscht. monetta Sommaruga. Unter klar einflussreicher als die Ver - Nax und Verna miège, sowie am besten platziert, was seinen Frauen schneiden den «hintersten Hinterbänk - treter des männlichen Ge - Jean-François Biollaz, bishe - Einfluss im Parlament angeht. Einige haben aufgeholt, sehr gut ab lern» hingegen findet sich nur schlechts. In den «Top 15» sind riger Vizepräsident von Ma - Er erhielt die «Bronzemedaille» andere verloren Bemerkenswert am Rating ist gerade eine einzige Frau, näm - übrigens drei SP-Vertreter prä - se. Die CVP hat klar festge - und wurde nur von Ursula Wie stehen nun die anderen auch, dass die Frauen sehr gut lich die SVP-Vertreterin Andrea sent, vier CVP-Leute, vier FDP- halten, das Präsidentenamt Wyss (SP) auf dem ersten Rang Parlamentarier da? Auf dem 23. abschneiden. So befinden sich Martina Geissbühler aus dem Liberale, zwei SVP-Vertreter so - anzustreben. und Gabi Hutter (FDP-Liberale) Rang findet sich der SP-Mann unter den «Top 15» immerhin Kanton Bern. Gemessen an ih - wie eine Grüne und eine BDP- auf dem zweiten Rang geschla - Stephane Rossini, auf dem 42. sieben Frauen – darunter auch rer Zahl von 66 sind die Parla - Frau. lth Walliser Bote WALLIS Montag, 6. September 2010 3

Infrastruktur | Neues Trinkwasserkraftwerk «Gappil» in Törbel eingeweiht «Das kostbare blaue Gold»

TÖRBEL | Am Sonntag meinde wird nach wie vor konnte die Kraftwerke durch die Ende der 60er-Jahre Törbel-Moosalp AG ein etappenweise gefassten Was - zweites Kraftwerk zur serstellen im Gebiet Moosalp/ Turbinierung von Trink - Törbeltal sichergestellt. Diese wasser einweihen. befinden sich auf ei- ner Höhe von 2300 bis 2500 «Dieses Kraftwerk ist entschei - Meter über Meer, weisen aber dent für unsere Gemeinde und starke jahreszeitliche Schwan - für unsere Jugend. Wir hinter - kungen auf. lassen ihnen somit ein nachhal - Bis zum Jahr 2006 lief das tiges Erbe. Bleibt zu hoffen, dass Trinkwasser über die Freispie - auch sie das blaue Gold zu gelleitung dem Reservoir schätzen wissen.» Mit diesen «Schwarze Tschugge» zu, wo es Worten eröffnete Alex Petrig, einerseits zur Versorgung der Gemeindepräsident von Törbel, Voralpen diente. Anderseits die Feierlichkeiten im Rahmen wurde aber der Hauptteil des der Einweihung des neuen Wassers dem Reservoir «Grue - Trinkwasserkraftwerks «Gap - be» oberhalb des Dorfes zugelei - pil» unterhalb von Törbel. tet. 2005 beschloss die Gemein - de, das Trinkwasser beim Zukunft: Partner- «Schwarze Tschugge» hydro - schaftliche Modelle elektrisch zu nutzen. Die Stufe Anschliessend stellte René Dir - von der Sammelbrunnenstube ren, Geschäftsführer der EnAl - «Walkerhalde» bis «Schwarze pin AG, das Trinkwasserkraft - Tschugge» konnte 2006 in Be - werk näher vor. trieb genommen werden. Die Die Mehrheit der Kraft - installierte Leistung dieses werke Törbel-Moosalp AG KWT Trinkwasserkraftwerks liegt liegt in den Händen der Ge - bei 100 Kilowattstunden. meinde Törbel. Und dies ist ge - Da es in den Sommermo - mäss Dirren auch sehr wichtig: naten beim Reservoir des Dor - «Unser Bestreben ist es, mit fes aber zu beträchtlichem partnerschaftlichen Modellen Überlauf kam, beschloss der Ge - zur Entwicklung auf dem Ener - meinderat, die Nutzung des vor - giesektor Oberwallis beitragen handenen Energiepotenzials in zu können.» einer zweiten Kraftwerkstufe Die KWT wurde im No - anzugehen. Gemeinschaftliches Werk: Markus Zuber, Betriebsleiter Kraftwerk, Michel Schwery, EnAlpin AG, Alex Petrig, Gemeindepräsident vember 2006 gegründet mit Der Gemeinderat holte Törbel, René Dirren, Geschäftsführer EnAlpin AG, Adrian Seematter und Urs Juon, GemeinderäteTörbel (von links). FOTO WB dem Zweck, elektrische Energie die EnAlpin AG ins Boot und be - zu gewinnen und zu verwerten traute sie mit der Ausarbeitung Gesichertes Einkommen der Abnahmepreis für den pro - rung des Projekts belaufen sich Pfarrer James Kachappilly, um - sowie den Betrieb des Kraft - des Trinkwasserkraftwerks «Wir erwarten eine Jahresener - duzierten Strom für die nächs - auf 3,3 Millionen Franken. Inves - rahmt von den Darbietungen werks «Gappil» sicherzustellen. «Gappil». Die Bauzeit erstreckte gieproduktion von 1,2 Kilowatt - ten 25 Jahre garantiert. Für die titionen für ein drittes Kraft - des Tambouren- und Pfeiferver - Die Partner der KWT sind die sich vom Herbst 2008 bis zum stunden», so Dirren weiter. Das Gemeinde Törbel resultiert da - werk sind in Törbel bereits ge - eins Törbel. Anschliessend hatte Gemeinde Törbel mit 60 und Frühjahr 2010. Am 20. Mai Kraftwerk «Gappil» profitiert raus ein gesichertes und ab - plant. Nach den Ausführungen die Bevölkerung die Gelegen - die EnAlpin AG mit 40 Prozent. konnte das Kraftwerk seinen von der kostendeckenden Ein - schätzbares Einkommen. Die des EnAlpin-AG-Geschäftsfüh - heit, das neue Trinkwasserkraft - Die Wasserversorgung der Ge - Betrieb aufnehmen. speisevergütung KEV. Somit ist Gesamtkosten für die Realisie - rers folgte die Einsegnung durch werk zu besichtigen. mst

Esoterik | Spiritueller Selbstversuch an der 2. Oberwalliser Psi-Messe Viele Engel – aber kein einziger Mann

LEUK-STADT | Wesen aus der Augen schliessen und auf eine länge sollte zwischen 15 und 20 geistigen Welt, Schutz- spirituelle Eingebung hoffen Zentimetern sein. Oberkörper engel und Engel: Am und uns dabei gegenseitig die und Rücken immer gerade hal - Wochenende wurde es Hände auflegen? Oder sind ten, und die Füsse sollten im - in Leuk-Stadt übersinn - auch solche dabei, die auch mer einen guten Kontakt zum lich und spirituell. nicht wissen, was sie erwartet? Boden haben. All diese Fragen können einem Nach dieser kurzen Ein - Bereits zum zweiten Mal fand im Vorfeld eines solchen Work - führung darf dann gependelt im Oberwallis die Esoterikmes - shops schon mal durch den werden. Doch nicht bei allen se Psi statt. Unter dem vielver - Kopf gehen. klappts auf Anhieb. Das Pendel sprechenden Namen «Auf den Beim Betreten des Work - will sich bei einer Teilnehmerin Spuren der Seele» bot das Pro - shop-Raums ist man dann kurz, einfach nicht bewegen. Die gramm alles, was das Esoteri - wirklich nur ganz kurz ent - Kursleiterin kommt dann zum kerherz höherschlagen lässt: täuscht, dass alle, die dort sit - Schluss, dass es wohl nicht ge - schmananische Reisen, media - zen, ganz normal aussehen. reinigt wurde oder man es über - les Kartenlegen, heilende Hän - Niemand im langen Batikrock haupt noch nicht gefragt hat, de und Jenseitskontakte. An und Räucherstäbchen in der ob es mit einem arbeiten will. zahlreichen Workshops und Hand. Und auch die Kursleite - Sie empfiehlt, es entweder zu Seminaren hatte man die Gele - rin scheint eine ganz normale segnen oder die Engel um Un - genheit, im Schloss Leuk ver - Frau zu sein. Das Publikum ist terstützung zu bitten. schiedenste Formen von spiri - bunt gemischt, von der Haus - Die Engel werden dann tueller Arbeit kennenzulernen. frau bis zur Studentin – doch auch gerufen und alle im Und auch wer auf der Suche etwas fällt auf: Kein Mann inte - Raum sind sich einig, die Ener - nach Kräutern, Engeln und ressierte sich an diesem Tag gie steigt. Und siehe da, das Kristallen war, wurde an fürs Pendeln. Pendel setzt sich in Bewegung. den zahlreichen Ständen fün - Da man ja ein blutiger An - Selber hat man leider nichts dig. Gemäss den Verantwort- fänger ist und kein eigenes Pen - vom Energieschub abbekom - lichen war auch die 2. Psi-Mes - del dabei hat, darf man sich ei - men und hält ständig Aus - se ausserordentlich gut be - nes aussuchen. «Bitte überle - schau nach den Engeln, welche sucht, was auch beim von uns gen Sie nicht zu viel. Das Pendel sich aber nicht zeigen wollen. Workshop-Leiterin Theresia Amstutz beschäftigt sich neben dem Pendeln auch mit Engeln. Sie hat besuchten Pendel-Kurs der Fall sucht sich Sie aus. Nehmen Sie Aber das eigene Pendel bewegt vor Kurzem ein Buch über ihre Erfahrungen geschrieben. FOTO WB war. das, welches Sie anspricht», sagt sich munter, auch ohne Segen die Kursleiterin Theresia Am - oder Reinigung. Übrigens, hat Reinigung stutz. Leider spricht dann kei - man ein Pendel aus Stein, emp - bensmittel auspendeln, um die gefragt, ob man die Hitze im die Frage und kommt zum im Mondschein nes der Pendel zu einem und fiehlt die Kursleiterin, dieses schlechten ausgrenzen zu kön - Raum auch spüre, welche Schluss, dass man fürs Pendeln Was für Menschen gehen in ei - man nimmt einfach jenes, wel - immer bei Vollmond aufs Fens - nen. Das Pendel wisse immer durch die grosse Anzahl der an - definitiv nicht geeignet ist. Das nen solchen Workshop? Sind ches am schönsten glitzert. tersims zu legen, etwas Besse - Rat. Es komme nur auf die rich - wesenden Engel und eines Ver - Pendel funktioniert zwar, aber das bereits Pendel-Profis, die al - Das Pendeln will gelernt res gebe es nicht. tige Fragestellung an. Man storbenen ausgelöst werde. man weiss auch genau wieso, le ihre eigenen Pendel schön sein: Man sollte es locker am Fa - Unter den Teilnehmern wird ermahnt, nicht zu hoffen, Weil man selber den ganzen man lässt es einfach kreisen verpackt und gehütet wie einen den halten, wobei das obere En - befinden sich auch Pendel-Pro - dass das Pendel einem sein Workshop durch geschlottert und bleibt, was man ist: ein Schatz selber mitbringen? Wer - de zwischen Daumen und Zei - fis, welche einem erklären, Wunschdenken erfüllt. Ganz hat, man aber nicht als Banau - Kopfmensch ohne Bezug zur den wir dann gemeinsam die gefinger liegt. Die ideale Faden - dass sie jeden Morgen ihre Le - nebenbei wird man dann noch se dastehen will, bejaht man Esoterik. mst Walliser Bote 4 Montag, 6. September 2010 WALLIS

Theater | Der Theaterverein Naters bringt «Die Quatembernacht» von René Morax über die Bühne Ein Stück in Gletscherkälte, das niemanden kalt lässt

NATERS | Arme Seelen müs - (1996). «So bildet die ‹Quatem - sen im ewigen Eis für ih - bernacht› eine Fortsetzung die - re Sünden büssen – und ser Reihe», bemerkt Marco Vol - Begegnungen mit ihnen ken. sind gefährlich. Wovon das Theaterstück «Die Auf rund zwei Stunden Quatembernacht» einiges Spielzeit gekürzt zu berichten weiss. In der Originalfassung dauert das Stück rund drei Stunden. LOTHAR BERCHTOLD Die Natischer haben es auf Der Theaterverein Naters ist knapp zwei Stunden gekürzt. es, welcher mit diesem Stück Zudem übersetzte man es in von René Morax bald einmal den Walliser Dialekt und lässt vors Publikum tritt: Er feiert die Handlung in der zweiten am kommenden Freitag um Hälfte des 20. Jahrhunderts 20.30 Uhr mit «Die Quatember - spielen. nacht» in der Halle «Stapfen» Die Regie liegt in den be - Premiere und spielt es bis zum währten Händen von Walter 19. September noch weitere Zenhäusern. Es galt, insgesamt fünf Mal. 13 Schauspiel- sowie zwei rei - «Wer sich aus dem Alltags - ne Sprechrollen zu besetzen. trott entführen lassen und ein - Hinzu kommen Musik und tauchen will in die Welt der Sa - Tanz: Fürs Musikalische zeich - gen und Mythen, ist bei uns an net Stefan Ruppen, fürs Tänze - der richtigen Adresse», blickt rische Judith Bärenfaller und Marco Volken, Präsident des Na - Jeanette Salzmann veantwort - tischer Theatervereins, diesen lich. «Musik und Tanz bringen Aufführungen entgegen. das Stück auf eine zusätzliche Ebene», zeigt sich Marco Vol - Neues Leben ken denn auch überzeugt. für alte Stücke René Morax schrieb «Die Qua - Die Halle «Stapfen» Proben für «Die Quatembernacht». Der Theaterverein Naters setzt damit auf Tradition. FOTO ZVG tembernacht» vor 98 Jahren. In als «ideale Alternative» Naters ging dieses Stück in den Im Gespräch war zu Beginn ei - Jahren 1920, 1932 und 1954 be - ne Freiluftaufführung der platziert ist. Requisiten kom - den letzten Details gefeilt. reits über die Bühnen. Warum «Quatembernacht». Doch man men nur sparsam zum Einsatz, Denn bald schon ist Freitag Was wird berichtet? man heuer dieses Stück aus - entschied sich, auf Sicherheit die Wände werden mit weissen und damit «Tag der Premiere». wählte? Dazu Marco Volken: zu setzen und verzichtete auf Tüchern bedeckt. Diese sollen Wieso ich mir «Die Quatember - Um was sich die Geschichte von «Die Quatembernacht» dreht – hier eine Kürzestzusammenfassung: Karl, ein jun- «Wir wollen immer wie - diese Aufführungsform. Mit ans ewige Gletschereis erin - nacht» zu Gemüte führen soll – ger und angesehener Natischer, trauert um seine ver- der mal etwas Nichtalltägliches der Halle «Stapfen» fand der nern, sollen die Kälte fassbar dies unsere Schlussfrage an den storbene Verlobte. Er kann und will nicht glauben, dass sie auf die Bühne bringen, also Theaterverein eine «idelae Al - machen in einem Stück, das nie - Präsidenten des Theatervereins ihn betrogen hat. Deshalb beschliesst er gegen den Rat sei - auch Sagen oder historische ternative»: Diese einstige Fa - manden kalt lässt. «Diese Art Naters. «Theater ist stets eine ner Mutter, in einer Quatembernacht auf der Belalp zu über - Stücke spielen. Auf den Hin - brikhalle «lässt der Regie alle der Inszenierung stellt hohe An - Entführung aus dem Alltag. Un - nachten. Von den Toten will er die Wahrheit erfahren. Er weis eines Vereinsmitglieds Türen offen, um Altes mit Neu - forderungen an Mitwirkende ser Stück bringt das Publikum begegnet in dieser Nacht tatsächlich dem Totenzug und sei - ner geliebten Monika. Ob sich für ihn dieser Einsatz gelohnt gingen wir diesem Stück nach em zu vermischen», erklärt sowie Regie und Technik», in eine mystische Welt, spricht hat? und setzten damit heuer auf Marco Volken. heisst es. also die Gefühlsebene an und Mit Quatember bezeichnet man die viermal im Jahr stattfin - die Karte Tradition.» Neues Le - Gespielt wird nicht auf lässt die Zuschauer den Draht denden, ursprünglich mit Fasten, Gebet und Almosengeben ben für alte Stücke – diesem der Bühne, sondern auf dem Vom Diesseits finden zwischen Dies- und Jen - ausgezeichneten Busstage im Kirchenjahr. Sie fallen unge - Motto folgte man in Naters in Hallenboden. Das Publikum ins Jenseits und zurück seits», antwortet Marco Volken. fähr mit dem jeweiligen Beginn der Jahreszeiten zusammen. jüngster Vergangenheit auch sitzt auf einer eigens erstellten Seit Mai ist die Crew des Na- Und betont: «Ein Stück für Quatemberkinder, in diesen Frontagen geboren, können Din - mit «D’alt Schmidtja» (1998) Tribüne, welche rund 320 Plät - tischer Theatervereins am Schenkelklopfer ist es ganz si - ge voraussehen – oder Toten begegnen. und «Die schwarze Spinne» ze bietet und um die Spielfläche Proben. Momentan wird an cher nicht.»

BSOW | Jahresausflug des Behindertensports Wii-Grill-Fäscht | Mehr als 2000 Wanderer am Heidaberg Zur Bhutan-Brücke Mehr als nur eine Wanderung

VISPERTERMINEN | Das Wii- das Echo immer wieder sehr po - Grill-Fäscht 2010 lockte sitiv. Den Leuten gefällts und wir am vergangenen Sams - können uns jeweils vor Anmel - tag die Leute wieder dungen kaum retten. Und trotz in Scharen an. der vielen Leute ist die Stim - mung immer friedlich, so wie in Seit 1994 organisiert Visperter - diesem Jahr auch», sagte Bernar - minen Tourismus einmal im do Briggeler, Verwaltungsrats - Jahr das Wii-Grill-Fäscht. Die ku - präsident der St. Jodernkellerei. linarische Wanderung durch Trotz oder gerade wegen des den höchstgelegenen Weinberg grossen Andrangs will man ge - Europas hat sich vom Geheim - mäss den Verantwortlichen das tipp unter Weinkennern zum Angebot eher reduzieren statt Grossanlass gemausert, der weit ausbauen. Im Rahmen der Quali - über die Kantonsgrenzen be - tätssicherung soll die Anzahl der Gemütliche Wanderung. Die Behindertensportler und kannt ist. Inzwischen stammen Tickets reduziert werden oder Begleitung auf der Hängebrücke. FOTO ZVG zwischen 60 und 70 Prozent der der Anlass auf zwei Tage aufge - Teilnehmer aus der Deutsch - teilt werden. Nach rund 4½ Stun - schweiz. In diesem Jahr nahmen den Wanderung kommen die SUSTEN | Am letzten Sonn - sprechenden Unterstützung an - über 2000 Besucher in rund 26 Das Wandern ist des Weinfreundes Lust am höchstgelegenen ersten Besucher beim Ziel im tag führte der Behinder - geboten werden. Dies sehr zur Gruppen an der Wanderung teil. Weinberg Europas in Visperterminen . FOTO WB Weiler Oberstalden an. Auch in tensport Oberwallis Freude jener Menschen mit be - diesem Jahr verwandelte sich der (BSOW) seinen traditio - sonderen Bedürfnissen, die täg - Regionale Spezialitäten Weiler in eine einzige grosse Fest - nellen Jahresausflug zur lich wegen ihrer Behinderung Es ist wohl der gute Mix des Pro - bis nach Oberstalden, bei der es berg und den Wein versorgt. Die meile. Kleine Bars, Keller und das Buthan-Brücke durch. an Grenzen stossen. Nach einer gramms, der den Erfolg des Wii- rund 500 Höhenmeter zu be - kurzen Exkursionen kommen grosse Festzelt luden zum Wei - gemütlichen Wanderung zum Grill-Fäschts ausmacht: Im Zick - zwingen gilt, werden an sechs aber weder trocken noch lang - terfeiern ein. Das Dorffest in Die Überquerung der Bhutan- Primarschulhaus in Susten zack über teilweise alte Fuss- und Zwischenstationen regionale weilig daher. Die Referenten rei - Oberstalden ist inzwischen sehr Brücke wurde nach dem Apéro wurden alle bestens bewirtet. Saumwege wandern, dabei bei Spezialitäten und der dazu pas - chern die Informationen stets beliebt, nicht nur bei denen, die der Gemeinde sogleich von Der Spontanbesuch von Natio - herrlichem Wetter die Bergwelt sende Wein aus der St. Jodernkel - mit netten Anekdoten an und die Wanderung bestritten haben. Jung und Alt ausprobiert. Selbst nalrat und Gemeindepräsident und Kulturlandschaft geniessen lerei angeboten. Zwischendurch wissen ihren Dialekt vor allem Darum wurde in diesem Jahr für die Rollstuhlbenützer konn - Roberto Schmidt kam bei den und kulinarisch verwöhnt wer - werden die Besucher noch mit bei ausserkantonalen Gästen ge - zum ersten Mal präventiv die Se - te die Überquerung mit der ent - Teilnehmern bestens an. wb den. Während der Wanderung Wissenswertem über den Reb - zielt einzusetzen. «Jedes Jahr ist curitas eingesetzt. mst Walliser Bote WALLIS Montag, 6. September 2010 5

Bergtourismus | Touristiker, Hoteliers und Politiker auf der Spittelmatte

Unabhängige Tageszeitung gegründet 1840 Alpsömmerung

Herausgeber und Verleger Ferdinand Mengis (F. M.) [email protected] hautnah erlebt Geschäftsführer nicolas Mengis [email protected] LEUKERBAD | Mengis Druck und verlag ag Um gute Ideen telmatte/Winteregg denn auch Terbinerstrasse 2, 3930 visp ist man in Leukerbad nie aktiv mit dem Sennenleben Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 verlegen. Zur «Klimaver - konfrontiert. Ein Tag auf der [email protected] besserung» lud die jun - Alp beinhaltete unter anderem Redaktion ge, einheimische Hote - eine Kuh melken, die Milch ver - Furkastrasse 21, postfach 720, lier-Generation Touristi - arbeiten und Alp- und Ziegen - 3900 brig, Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89, e-Mail Redaktion: ker und Politiker auf die käse herstellen. Kulinarisch [email protected] Alpe Spittelmatte/Winter - wurden die Geladenen mit ein - Mail sekretariat: [email protected] egg zu einem Chästag heimischen Produkten aus Kü - Chefredaktor: Thomas Rieder (tr) ein. Ehrengast war che, Keller und Backstube ver - Stv. Chefredaktor: Herold bieler (hbi) Altbundesrat Adolf Ogi. wöhnt. Ausland/Inland: stefan eggel (seg) [email protected] In sommerlicher Kulisse verges - Wissenswertes Region: luzius Theler (lth), Franz Mayr (fm), Karl salzmann (sak), sen die Chefs der renommier - von der Alpwirtschaft Werner Koder (wek), sebastian glenz ten Leukerbadner Hotels und «Das Senntum Spittelmatte (gse), armin bregy (bra), Mathias Betriebe für einen Tag ihr beruf - liegt auf Berner Hoheitsgebiet gsponer (gsm), Martin Kalbermatten liches Konkurrenzdenken, lö - am Wanderweg von Kander - (mk), Melanie stoffel (mst) sen sich aus den Verpflichtun - steg auf die Gemmi, ist aber Ei - [email protected] Kultur: lothar berchtold (blo) gen des Alltags und pflegen bei gentum der Burgergemeinde [email protected] einem Tag auf der Alp in unge - Leukerbad», wie Burgerpräsi - Sport: Hans-peter berchtold (bhp), zwungener Atmosphäre die Ka - dent Franz Josef Julier klarstell - Roman lareida (rlr), alban albrecht meradschaft. te. Bewirtschaftet wird das Gut (alb), samuel burgener (sbr) [email protected] von der Badner Alpgenossen - Blattmacher Einen Tag auf der Alp schaft unter Präsident Edelbert Mathias Forny (fom) Direktor Pierre Berclaz vom Loretan. «Mit Markus Limacher Adolf Ogi und Gilbert Loretan bei der Käseproduktion auf der alpe spittelmatte/Winteregg. FoTo Wb Ständige Mitarbeiter Fünfsternehotel «Les Sources aus Willisau LU konnten wir in georges Tscherrig (gtg), Hildegard des Alpes» begrüsste auf der den letzten 13 Jahren einen stucky (hs), Dr. alois grichting (ag) Spittelmatte auf 1865 m ü. M. kompetenten Alpsenn ver - den prominenten Gästen unter aufgetischt rund 800 Käse, die tiative, sich für gute Tage und Zuschriften Die Redaktion behält sich die veröffent - auf dem Weg zur Gemmi die pflichten», lobte Loretan den er - den unbestechlichen Linsen andere Hälfte war bereits ver - Taten einzusetzen und damit lichung oder Kürzung von einsendun - Gäste aus Politik, Tourismus fahrenen Landwirt und Senn. der Glanz-und-Gloria-Kameras kauft worden. das Verständnis und die Zusam - gen und leserbriefen ausdrücklich vor. und Wirtschaft. Die Liste der 88 Kühe, die meisten aus den und des TV Oberwallis sein bäu - menarbeit unter Gleichgesinn - es wird keine Korrespondenz geführt. prominenten Gäste führten Alt - Kantonen Luzern und Bern, erliches Wissen weiterzugeben Erlebtes und ten in der Station zu fördern. Nachrufe bundespräsident Adolf Ogi, Alt - wurden im Juni aufgetrieben. und die praktische Erfahrung Überliefertes Beim Fussmarsch zur Spittel - Die nekrologe erscheinen gesammelt landeshauptmann Gilbert Lore - Dazu kommen vier Ziegen für und Arbeit auf dem Hof an Frau Beim musikalisch umrahmten matte glänzte der Kandersteger auf einer sporadischen sonderseite. tan und Tourismuspräsident eine besondere Käseprodukti - und Mann zu bringen. An den Sommermenü unter freiem mit geografischen, geschichtli - Abonnentendienst Terbinerstr. 2, 3930 visp Dr. Josef Zenhäusern mit sei - on. Der Alpabzug findet traditi - besten Tagen geben die 88 Kühe Himmel ergriff auch Altbun - chen und touristischen Kennt - Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 nem Direktor Richard Hug an. onsgemäss jeweils vor dem Eid - 1500 l Milch. Pro Saison stellt despräsident Adolf Ogi als «Ein - nissen. In seiner spontanen [email protected] Das Motto des Tages war «Alp - genössischen Bettag (Mitte Sep - Limacher mit seiner Crew bis heimischer» auf Berner Boden, Tischrede liess manche selbster - Auflage sömmerung hautnah erleben». tember) statt. Markus Lima - zu neun Tonnen Alpkäse her. wie er ausführte, das Wort. Er lebte und überlieferte Kander - 25261 expl. (beglaubigt WeMF) Die Gäste wurden auf der Spit - cher nutzte die Gelegenheit, Im Keller lagern fein säuberlich gratulierte den Badnern zur Ini - steger Episode einfliessen. wb jeden Donnerstag grossauflage 36851 expl. Jahresabonnement Fr. 309.– (inkl. 2,4% MWst.) einzelverkaufspreis: Fr. 2.20 Kultur | Music Festival auf der Bettmeralp Wolf | Abschuss 2006 hat Folgen (inkl. 2,4% MWst.) Annahmeschluss Todesanzeigen 21.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 Breites Spektrum Ermittlungen gegen Fournier [email protected] Inseratenverwaltung Mengis annoncen BETTMERALP | Am Music Dorfplatz: Australia meets Swit - SITTEN | Gegen den Walli - Am 25. August schloss die aufschiebende Wirkung wie - Administration und Disposition: Terbinerstrasse 2, 3930 visp Festival auf der Bettmer - zerland, Werner und Stefan mit ser Ständerat und alt Staatsanwaltschaft die Umwelt - der hergestellt wird. Nachdem Tel. 027 948 30 40; Fax 027 948 30 41 alp zirkulierten bis zu Schwyzerörgeli und Didgeri - Staatsrat Jean-René Four - organisation WWF als Zivilpar - die Walliser Regierung das ab - pC 19-290-6, [email protected] 300 Personen zwischen doo – und dies nicht etwa zeit - nier laufen wegen des tei aus, wie deren Sekretärin gelehnt hatte, gelangte die Inseratenannahmestellen den Konzertlokalen. versetzt, sondern zusammen! Wolfsabschusses im Cha - Marie-Thérèse Sangra eine In - Organisation ans Kantonsge - 3900 brig, Furkastrasse 21 Das Abend-Line-up führte blais 2006 offizielle Er - formation der «SonntagsZei - richt. Dieses stellte schliesslich 3930 visp, Terbinerstrasse 2 Am Freitagabend ging es von von Lia Sells Fish über Hank mittlungen. tung» bestätigte. Allerdings sei fest, der Rekurs hätte au- 3920 zermatt, Mengis Druckzentrum, Tempelareal Jones n’ Djemeia zu Nils Burri Shizzoe (darf man ruhig als der WWF im Vorverfahren nie tomatisch aufschiebende Wir - über Slam & Howie bis hin zu Weltklasse-Roots-Rocker be - Am 23. August ordnete die angehört worden. kung gehabt. Technische Angaben satzspiegel: 284 x 440 mm Chamber Soul. zeichnen) zu Mat & Yvonne. Da - Staatsanwaltschaft Unterwallis Die Affäre nahm ihren Das nützte dem Wolf inserate: 10-spaltig, 24.8 mm bei führte aber kein Weg an Gigi eine offizielle Ermittlung durch Anfang vor vier Jahren. Im Sep - aber nichts, er wurde am 21. Reklame: 6-spaltig, 44 mm Vielfalt an Musikstilen Moto’s gewaltigem Stimmor - den Untersuchungsrichter an. tember 2006 erliess Fournier November abgeschossen – zwei Anzeigenpreise Gewechselt wurde nicht nur sti - gan vorbei – Hühnerhaut pur! Fournier soll das Jagdgesetz so - eine Abschussbewilligung für Monate vor dem Gerichtsent - grundtarif: annoncen-mm Fr. 1.07 listisch, sondern auch geogra - Die Komplimente der Gäste, die wie das Gesetz über den Schutz den Wolf im Chablais, der bis scheid 2008 änderte das Walli - (Donnerstag Fr. 1.18) Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.18 fisch. Alle Bands spielten drei ganz herzlichen und ehrlichen freilebender Säugetiere und Vö - dahin rund 30 Schafe atta - ser Kantonsparlament das Ver - (Donnerstag Fr. 1.30) Sets jeweils zur gleichen Zeit, in Dankeschöns der Künstler so - gel verletzt haben. Möglicher - ckiert hatte. Gleichzeitig ent - waltungsgesetz, indem es in Rubrikenanzeigen: automarkt, den Pausen konnten die Gäste wie die tolle Zusammenarbeit weise könnte auch Amtsmiss - zog er möglichen Einsprachen Verwaltungsverfahren die au - immobilien, stellenmarkt Fr. 1.18 zirkuliereng. Jones n’ Djemeia aller Beteiligten sind «schuld» brauch des ehemaligen Walli - die aufschiebende Wirkung. tomatische aufschiebende Wir - (Donnerstag Fr. 1.30) verzauberten das Publikum daran: Die Organisatoren ver - ser Regierungsrats vorliegen. Der WFF verlangte, dass die kung strich. wb Reklame-mm Fr. 4.28 (Donnerstag Fr. 4.71) und offenbarten mit ihren herz - sprechen «Bettmeralp Music Textanschluss Fr. 1.39 zerreissenden Gesangslinien Festival – nächstes Jahr wie - (Donnerstag Fr. 1.53) und Lyrics einen Einblick in ih - der!» – man darf sich schon alle preise exkl. 7.6% MWst. re Seelen. Ebenfalls auf dem jetzt freuen. wb Unfall | Tödlicher Snowboard-Unfall Zentrale Frühverteilung alois seematter [email protected] Russin stirbt beim Training Online-Redaktion 1815.ch Chefredaktorin: nathalie benelli lokal: leilah Ruppen, norbert zengaffinen, Daniel schmid, SAAS-FEE | Eine russische Hannes Tscherrig Snowboarderin ist am Freitag [email protected], [email protected] beim Training in Saas Fee töd - WB extra lich verunfallt. Die 14-Jährige alle 14 Tage erscheint das «Wb extra» als gratisbeilage zum Walliser boten. habe bei einem Sprung auf der Urheberrechte Boardercross-Piste das Gleich - inserate, die im «Walliser boten» gewicht verloren und ist auf abgedruckt sind, dürfen von nicht den Kopf gefallent. Trotz sofor - autorisierten Dritten weder ganz noch tiger Wiederbelebungsmass - teilweise kopiert, bearbeitet oder anderweitig verwendet werden. insbe - nahmen ist sie wenig später im sondere ist es untersagt, inserate – Spital in Visp gestorben. Die auch in bearbeiteter Form – in online- junge Frau befand sich in einem Dienste einzuspeisen. Jeder verstoss Trainingslager. Sie hat den sel - gegen dieses verbot wird gerichtlich ben Parcours im Verlauf des verfolgt. Morgens bereits mehrere Male issn: 1660-0657 absolviert und Helm sowie Rü - Publikationsorgan CVPO Nicole Zridi von Jones n’ Djemeia auf dem Dorfplatz. FoTo zvg ckenprotektor getragen. wb Auf dieser Piste fand die Russin den Tod FoTo KanTonspolizei Walliser Bote 6 Montag, 6. September 2010 WALLIS

Der Gemeinderat gratulierte Kultur | 46. Tambouren- und Pfeiferfest Westlich Raron in Hohtenn Es lebe die Ahnenmusik

STEG-HOHTENN | Die 46. Auf - lage des Bezirksfests der Tambouren und Pfeifer von Westlich Raron in Hohtenn war tadellos or - ganisiert. Das Postkar - tenwetter tat sein Übri - ges.

«Die Welt verändert sich, die Melodien der Tambouren und Pfeifer bleiben. Dem ist gut so», Der Jubilar Fidelis Kalbermatter (4. von links) im Kreise der meint Philipp Schnyder, Ge - Gemeinderäte von Steg-Hohtenn. Foto zvG meindepräsident von Steg-Hoh - tenn. Es sei der Vereinsleitung des Tambouren- und Pfeiferver - STEG-HOHTENN | 1920 erblickten in Hohtenn gleich elf Kinder das eins (TPV) Hohtenn gelungen, Licht der Welt. Sechs davon dürfen heuer den 90. Geburtstag fei - das Zusammengehen der bei - ern. Am letzten Dienstag war Fidelis Kalbermatter an der Reihe. den Dorfschaften auf Vereins - Bei guter Gesundheit und wachem Geiste durfte der frühere Kan - ebene positiv umzusetzen. 2006 tonier und leidenschaftliche Jäger im Kreise seiner Familie sein durfte der TPV Hohtenn das 65. 90. Wiegenfest feiern. Die Gemeindeverwaltung überbrachte mit Oberwalliser Tambouren- und Bereits zum siebten Mal war der tambouren- und Pfeiferverein Hohtenn Gastgeber des Bezirksfests einer Wappenscheibe die Grüsse von verwaltung und Bevölke - Pfeiferfest in Steg durchführen. Westlich Raron. FotoS WB rung, und der tambouren- und Pfeiferverein liess es sich nicht «Durch diesen Anlass sind auch nehmen, dem rüstigen Jubilar zum Feste aufzuspielen. Der Ge - die Dorfschaften von Steg und meinderat hofft, Fidelis Kalbermatter noch lange auf dem Dorf - Hohtenn enger zusammenge - Knapp 300 Gäste fanden sich platz von Hohtenn zu einem gemütlichen Schwatz über alte zei - rückt; sie feierten eine Art Ver - am vergangenen Wochenende ten anzutreffen. lobung», sagt Fredy Kalbermat - in Hohtenn ein. Nach dem Ein - ter, OK-Präsident des 46. marsch der Vereine fand am Bezirksfests in Hohtenn. Das Samstagabend ein Konzert der jahrzehntelange gute Einver - MG «Benken» aus Steg, des TPV Kultur | Ein weiteres Kulturerbe für das Wallis nehmen mit Steg habe Früchte «Heidenbiel» aus Raron/St. Ger - getragen. Nicht umsonst seien man sowie der Tambouren - die beiden Dorfschaften seit gruppe «Cliffhangers» aus Walliser Suonen als dem 1. Januar 2009 verheiratet Burgdorf/Thun statt. Anschlies - und trügen nun den schönen send war Tanz mit den «Stern - UNESCO-Kulturerbe? Doppelnamen Steg-Hohtenn. talern» angesagt. Am Sonntag erreichte das Bezirksfest mit Knapp 300 Gäste dem Festumzug seinen Höhe - SITTEN | Die Suonen, die genommen oder durch eine Der TPV Hohtenn ist auch auf punkt. Nebst den Konzertfor - traditionellen Bewässe - Ausweitung der UNESCO-Na - Bezirksebene kein unbeschrie - mationen und dem Gastgeber rungskanäle im trocke - turerbe-Region Aletsch-Jung - benes Blatt. So organisierte er liefen auch die TPV-Formatio - nen Wallis, sollen in die frau dauerhaftem Schutz unter - bereits 1964 das erste Treffen nen «Ahnenstolz», Ausserberg, Liste des UNESCO-Kultur - stellt werden. der Tambouren und Pfeifer von «Burg», Unterbäch, Bürchen erbes aufgenommen wer - Eine andere Option wäre Westlich Raron. Nach 1964, und «Gestelnburg», Niederges - den. Diese Pläne werden die Zusammenarbeit mit ande - 1969, 1987, 1996, 1999 und teln, auf und verwandelten die nun vorangetrieben. ren Alpenregionen. Dies würde 2004 war der TPV Hohtenn am Dorfschaft in ein buntes Fah - über die Suonen hinausgehen vergangenen Wochenende zum nenmeer. Mit dem Zusammen - Auftrieb gab den Plänen ein Kol - und generell Bewässerungssys - siebten Mal Gastgeber des Be - spiel wurde das Volksfest gelun - Schöne Trachten und stolze trägerinnen gab es beim 46. Bezirks - loquium, das seit dem Donners - teme in trockenen Alpenregio - zirksfests. gen abgerundet. mk fest zuhauf. tag in Sitten stattfand. An ei - nen umfassen. An dem Anlass nem Runden Tisch am Freitag in Sitten nahmen mehr als 300 erklärte die Walliser Kantonsre - Personen teil. Entlang der Suo - gierung sich zu einer energi - nen oder französisch Bisses ge - Extrembergsteiger | Ueli Steck berichtet in Zermatt von seinen Besteigungen schen Unterstützung einer Kan - nannten Kanäle führen heute didatur bereit. Auch Bundesver - oft Wanderwege. Bei den Suo - treter signalisierten Zustim - nen handelt es sich um teilwei - mung. Emmanuel Reynard, se spektakuläre Bauten, die in Atemberaubende Gipfelsprints Präsident des Organisationsko - den Felsen gehauen oder als mitees und Professor für Geo - Holzkanäle entlang von Fels - grafie an der Universität wänden gebaut wurden. So ge - ZERMATT | Ueli Steck gilt nuten auf dem Gipfel, für die Lausanne, konstatierte am lang es den alten Wallisern in als einer der weltweit Eiger-Nordwand benötigte er Samstag, politisch gebe es keine Gemeinschaftsarbeit, Wasser besten Alpinisten. Am keine drei Stunden. Erstmals Opposition. Ein erster Schritt aus Gebirgsbächen oder von kommenden Donnerstag lässt er jetzt ein breites Publi - sei nun die Schaffung einer Suo - Gletschern zu den trockenen berichtet er in Zermatt kum an seinen atemberauben - nen-Vereinigung. Das geschehe Feldern an den Bergflanken zu von seinen extremen den Gipfelsprints teilhaben am 15. Oktober. führen. Die Suonen bildeten die Klettertouren. und schildert packend die He - Im Wallis gibt es fast 200 Grundlage, damit in den nieder - rausforderungen, die es in den der traditionellen Bewässe - schlagsarmen Gebieten über - In Rekordzeit hatte der Emmen - grossen Wänden zu bewältigen rungskanäle, die eine Länge von haupt Landwirtschaft betrie - taler Bergsteiger seinerzeit die gilt. 1000 Kilometern aufweisen. Ge - ben werden konnte und die drei grossen Nordwände der Al - mäss Reynard könnten sie in Menschen ein Auskommen fan - pen bestiegen. Was er dabei er - Nachfolger von die Liste des Kulturerbes auf- den. wb lebte, lässt sich in seinem Buch Reinhold Messner… «Speed» nachlesen. «Ueli Steck besitzt die psy - Auf Einladung der «ZAP» chische Stabilität, die Ent - erzählt er am kommenden Don - schlossenheit und die planeri - LESERBRIEF nerstag im Zermatter Gemein - sche Weitsicht eines jungen desaal von seinen Abenteuern. Reinhold Messner, dessen Nach - Zu Joris’ Pieps-Messe Sein Vortrag wird mit einer Bil - folger er werden könnte», wür - derschau bereichert und be - digte unlängst das deutsche Vorweg, damit es nicht heisst, an deinem Leserbrief stört, ist, ginnt um 20.00 Uhr. Nachrichtenmagazin «Der Spie - «wessen Brot ich ess, dessen Lied dass er erscheint, bevor die Mes - gel» das Können des Schweizer ich sing!»: Wir vom Casa Villa se überhaupt stattfindet! Und Sprints durch Extremkletterers. betreuen für die Psi-Messe vom die von dir ansonsten eingefor - die grossen Nordwände Ueli Steck wurde 1976 im Weekend im Schloss Leuk das derte Toleranz!! Ueli Steck hat die Grenzen des Emmental geboren. Schon früh Bistro. Lieber Charles-Louis, ich Soll doch jeder von der Psi- Kletterns verschoben. Kaum ein entdeckt er das Klettern und mag deine Kolumnen, ich erin - Messe das für sich mitnehmen, Alpinist ist an den grossen Eis- Bergsteigen für sich. Er verfügt nere mich gerne an deine Thea - was ihm guttut! Als Wirt habe und Felswänden der Welt so dy - nicht nur über ein ausseror - terepisode im «Gratzug» der auch ich Einbussen wegen des namisch und risikobereit unter - dentliches Talent, sondern 90er-Jahre in Brig – war toll. Sel - Rauchverbots! Ich wunderte wegs wie der junge Ausnahme - auch über eine Risikobereit - ber kenne ich mich in der Mate - mich aber nur, wie viele Kolum - bergsteiger aus dem Emmental. schaft, was ihn in der Kletter - rie Psi nicht gut aus, weiss nur, nen und Leserbriefe du als Rau - Seine spektakulärste Leis - szene schnell bekannt macht. dass Mike Shiva in den 80erJah - cher in die Bekämpfung des Ver - tung bisher: die Besteigung der Schon kurz nach Abschluss sei - ren am damaligen «Schlagerfes - bots investiertest! Einziger Vor - drei grossen Nordwände der Al - ner Lehre als Zimmermann ent - tival» 80 Leute auf die Bühne teil: Auch diese waren, im Ge - pen in Rekordzeit. In knapp schied sich Ueli Steck, seine Pas - holte und hypnotisierte, was gensatz zum Psi-Frontalangriff, zwei Stunden durchstieg er die sion zum Beruf zu machen. Er aber bei mir nicht wirkte … Ich im gewohnt witzigen Jo - Matterhorn-Nordwand, an den wurde Bergsteiger und gilt heu - befürchte also, kein gutes Kar - ris’schen Stil – zum Schmun - Grandes Jorasses stand er nach te als einer der weltweit besten Knapp zwei Stunden benötigte Ueli Steck für die Matterhorn- ma zu haben … Was mich aber zeln! Michel Villa, Leu k nur zwei Stunden und 21 Mi - Alpinisten. wb Nordwand. Foto WB Walliser Bote WALLIS Montag, 6. September 2010 7

75 Jahre Ulrich Imboden AG | Die grösste Walliser Bauunternehmung hatte Grund zum Feiern Jubiläumsgala der besonderen Art

VISP | In einem hölzernen sagt. Bühne, Tisch und Gesprä - bodens in diesen Jubiläumsta - Spiegelzelt empfing die che waren damit frei für Genuss gen auf sympathische Art und Ulrich Imboden AG zu und Begegnung. Weise zurück. «Das grösste Ka - ihrem 75-jährigen Beste - pital der Firma sind die Mitar - hen am Wochenende im Topdarbietungen von beiter», sagte Raymond Imbo - Staldbach an die 800 Ge - internationalem Niveau den wiederholt. Dass dies mehr ladene und verwöhnte Durch den Abend führte mit Ka - ist als eine Floskel, zeigte auch sie mit grossartigen kuli - rim Habli ein hervorragender der zur Einführung des Abends narischen und künstleri - Moderator. Der in St. Niklaus, eingespielte Film. Dort kam in schen Darbietungen. dem Herkunftsort des Firmen - kurzen Statements zur Firma gründers Ulrich Imboden, woh - nicht die Prominenz, sondern Ein Firmenjubiläum in einem nende gelernte Schauspieler einzig die eigene Arbeiterschaft solch aufwendigen Rahmen be - wusste mit Spannung und Witz zu Wort. Die Chefs werden we - kam das Oberwallis wohl noch durchwegs erstklassige Produk - niger als Befehlshaber denn als nie zu sehen. Zwei Jahre Vorbe - tionen wie Tambouren von Brig- Patrons wahrgenommen, die reitungszeit steckten von der Glis mit einer dynamischen auch Verständnis haben für die Idee über das Konzept bis zur Show, den Stangenakrobaten Sorgen der Angestellten, war Umsetzung hinter dem, was Noah, Comedyfrau Fafa, Sina der glaubhaft vermittelte Ge - (am Freitag) die Mitarbeitenden (sie arbeitet derzeit im Studio an samteindruck dieser Aussagen. sowie (am Samstag) Partner, Lie - ihrem 9. Album, das 2011 he - Aus manchen Familien im Be - feranten, Kunden, Freunde und rauskommen wird), Verbal-Jon - zirk Visp und hier namentlich Gäste der Familienunterneh - gleur Cotton Mc Aloon und aus dem Nikolaital arbeitet des - mung in perfekter Abstim - Tuch-Akrobatin Trinity anzusa - halb mittlerweile die dritte Ge - mung präsentiert bekamen. gen, getoppt zum Finale von den neration bei der Ulrich Imbo - amerikanischen Power-Stim - den AG. Man fühlt sich hier Gespräche statt Reden men der «The Weather Girls». wohl und verstanden. Als Folge Neben einem exquisiten Vier - Die Ulrich Imboden AG dessen halten die Angestellten gangmenü von Staldbach-Kü - präsentiert sich in ihrem Jubilä - der Firma überdurchschnitt - chenchef Reinmar Eggel waren umsjahr bestens aufgestellt. lich lange die Treue (die Pensio - dies diverse Produktionen von Mit dem an beiden Abenden näre kommen im Schnitt auf 35 internationalem Format. Oli - identischen Gala-Programm Dienstjahre) und neun von vier Imboden, Verantwortli - wollte sie letztlich nur eines: zehn Angestellte sprechen von cher für die 75-Jahr-Feier, hatte Die Geladenen teilhaben lassen «ischer Firma», wenn sie von ih - Berechtigte Festlaune: Direktor Raymond Imboden mit Moderator Karim Habli. weder Mühen noch Aufwand an der Freude, dass es ihr gut - rem Arbeitgeber reden. gescheut, sich weltweit nach geht und sie mit Zuversicht in Die Ulrich Imboden AG Künstlerinnen und Künstlern die Zukunft blicken kann. lebt es vor: Wer dem arbeitsa - umzusehen, die perfekt in men Walliser Volk respektvoll die Staldbach-eigene «Palazzo»- Jubiläumsbuch begegnet und vertraut, der be - Ambiance des nostalgischen Dies wird nicht zuletzt mit ei - kommt es durch Einsatz und Festzelts passten. Dieses kam nem 270-seitigen Buch unter - Loyalität zum eigenen Nutzen im Stil eines Tanzpavillons aus strichen, herausgegeben von Oli - zurück. tr dem Beginn des 19. Jahrhun - vier Imboden und Alois Grich - derts daher, wie es damals ting. Es wurde den Festteilneh - noble Kreise vor allem in Bel - mern kostenfrei mitgegeben. gien und Holland für ein extra - Dokumentiert ist darin ein gutes vagantes Nachtleben genutzt Stück standhaftes Walliser Un - hatten. Allein sein Aufbau ternehmertum, angefangen mit nahm über eine Woche Zeit der Familien- und Firmenge - in Anspruch. schichte von Ulrich Imboden. In Das Jubiläum war – wie einem zweiten Teil werden spek - von Olivier Imboden treffend takuläre Baustellen und Aufträ - formuliert – zwar Anlass, aber ge vom Untertagbau bis zur nicht Thema der Feier. Man wol - Hochgebirgsbaustelle präsen - le nicht lange Lobes- und Dan - tiert und schliesslich zeichnet kesreden schwingen, sagte die gediegene Festschrift ein ak - denn auch Direktor und VR-Prä - tuelles Porträt des Betriebs. Er - sident Raymond Imboden in sei - gänzt wird das Buch mit einem ner knappen, direkten Art zu zweistündigen Film auf DVD. Beginn des Abends, «denn wir wissen, dass wir gut sind». Da - Lob und Respekt mit war aus Sicht der Unterneh - für die Mitarbeitenden Olivier Imboden mit der Fir - The Weather Girls unterhielten mit ihrer Stimmgewalt die Festgemeinde vorzüglich. FOTOS PFAMMATTER mer zu diesem Thema alles ge - Persönlich hielten sich die Im - mengeschichte in Buchform.

Anzeige Walliser Bote 8 Montag, 6. September 2010 WALLIS

Viel Glück Kritik an Energieeffizienz parteieNFOrUM alter aktiv zum 80. «Aufbruch zu neuen Ufern Singgruppe Naters Kontroverse um Wiederbeginn: Dienstag, 7. SAAS-FEE | Die Fraktionssitzungen der Gerichtsschreiber I und II in die September 2010. – Zeit und Heute Mon - Monte-Rosa-Hütte CVPO wandern von Bezirk zu Lohnklassen 3 und 2 der Ver - Ort: 14.00 –15.00 Uhr Zentrum tag, 6. Sep - Bezirk und berücksichtigen waltung einreihen und die Ge - Missione, Singsaal. – leitung: tember, feiert möglichst alle Gemeinden des richtsschreiber III abschaffen. Rosemarie Treyer. Klaudia ZERMATT | Ist die Monte-Ro - Dahinter steckt offenbar eine Oberwallis. Diesmal begrüsste Für die CVPO ist es wichtig, Bumann ihren sa-Hütte weniger ökolo - interne Kontroverse zwischen Marcel Mangisch – ad interim dass eine Mitarbeit beim Rück - Sanftes Yoga in visp 80. Geburts - gisch als angekündigt? der Jury und den Projektverant - Fraktionschef – in der Gemein - grat der Walliser Justiz, den Beginn : Dienstag, 7. Septem - tag. Ihre Fami - In der «SonntagsZeitung» wortlichen. Diese wiesen die er - de Bitsch die Gäste und die Frak - Gerichtsschreibern, attraktiv ber 2010. – Zeit und Ort: lie und Verwandten gratulieren wurde gestern Kritik am hobenen Vorwürfe gestern je - tionsmitglieder. bleibt und die jungen Walliser 14.30 – 16.00 Uhr bei Velo Hen - ihr von Herzen zu diesem Fest. Selbstversorgungsgrad denfalls umgehend klärend zu - Juristen bei uns bleiben. zen, Visp, 2. Stock. – Mitbrin - Sie wünschen ihr noch glückli - des Solarpreisträgers rück. Matthias Sulzer, Ge - Staatsrat Jean-Michel Cina gen: bequeme Kleidung, Kis - che Jahre, vor allem gute Ge - 2010 geäussert. schäftsführer der Lauber IWISA Er informierte über Schwer - Zivilschutzgesetz sen und Decke. – leitung: Lu - sundheit und einen schönen, AG, die erst am Freitag den ent - punkte der künftigen Walliser Die CVPO befürwortet die Pro - zia Stephan. – anmeldung: bei unvergesslichen Tag. Der Präsident der Jury des sprechenden Preis in Zürich Regierungspolitik. fessionalisierung, die verlänger - Pro Senectute, Sekretariat Schweizer Solarpreises sagte in hatte in Empfang nehmen kön - Im Tourismus ist eine te Frist für Instruktion/Weiter - Oberwallis, Visp. der gestrigen Sonntagspresse nen, sagte, dass aus den Unter - Neuorientierung angesagt. Ar - bildung, das Mitspracherecht BeerDigUNgeN («SonntagsZeitung» und «Le Ma - lagen klar ersichtlich sei, «dass beitsgruppen zu den Themen kleinerer Gemeinden, die nun turngruppe Brig tin Dimanche»), die Berechnun - der energetische Selbstversor - Observatorium, Struktur und gute Regelung der Ersatzbeiträ - Damen 1+2 LALDEN | Am Freitag ist Ger - gen der Energieeffizienz der gungsgrad der Hütte auf 70 Pro - Finanzierung, Wallis Werbung ge, die Möglichkeit der Bildung Wiederbeginn: Dienstag, 7. maine Schmid-Zeiter im Alter Monte-Rosa-Hütte ergäben le - zent sinke, wenn die fürs Ko - wurden eingesetzt. Am 28. Sep - von Stützpunktorganisationen September 2010. – Zeit und von 44 Jahren verstorben. Der diglich einen Selbstversor - chen benötigte Energie mitge - tember wird in Salgesch ein und kann mit den Mehrkosten Ort: 9.30 –10.20 Uhr und Trauergottesdienst findet heu - gungsgrad von 70 und nicht rechnet werde. Ohne diese Bi - «Tourismusgipfel» stattfinden. von 900 000 Franken gegenüber 14.30 –15.20 Uhr im Englisch - te Montag um 10.00 Uhr in der von 90 Prozent, wie von der ETH lanz sei die Autarkie jedoch im Die Hochspannungslei - der ersten Lesung leben. gruss, Brig-Glis. – auskunft: Pfarrkirche von Lalden statt. Zürich und auch der für das erwähnten Rahmen. Diese un - tungen und die Erdverlegung Sibylle Schmidt, Englisch - Energiekonzept zuständigen terschiedlichen Bilanzen seien sind eine gewaltige Herausfor - Handänderungs- und gruss-Strasse 40, Glis. – Auch GAMPEL | Am Donnerstag ist Oberwalliser Firma Lauber IWI - stets transparent geführt wor - derung, sicher ein Wahlthema Pfandrechtssteuergesetz neue Turnerinnen sind herzlich Ida Rotzer-Hasler im Alter von SA behauptet worden sei. Man den. Dies bestätigte auch Mein - der nächsten Jahre. Wir sind für die verhältnismäs - willkommen! 88 Jahren verstorben. Der brüste sich folglich mit fal - rad Eberle, der Projektverant - sige Steuer (Artikel 13), welche Trauergottesdienst findet heu - schen Angaben und habe ver - wortliche an der ETH. «Der Der neue Fraktionschef die «Kleinen» und die Mittel - Wandertage te Montag um 10.00 Uhr in der schwiegen, dass die Küche ih - Selbstversorgungsgrad von 90 Beat Rieder ist jung, dynamisch, schicht entlastet, die «Grossen» Für alle wanderfreudigen Se - Pfarrkirche von Gampel statt. ren Strom aus Propangas oder Prozent ist von uns immer ex - trockenen Humors und sehr verhältnismässig stärker be - nioren im Oberwallis Rapsöl gewinne, welches mit plizit unter Ausschluss der kompetent. Er wird eine straffe steuert. Die CVPO konnte die - 5. Wanderung BRIG | Am Freitag ist Sr. Gerar - Helikoptern zur Hütte geflogen Kochenergie angegeben wor - Führung der Fraktion anstre - sen Artikel in der neuen Geset - Datum: Mittwoch, 8. Septem - da Erpen aus Mörel im Alter werde. den. wb ben und trotzdem ein ausge - zesvorlage einbringen und wird ber 2010. – Wanderung : von 73 Jahren verstorben. Der sprochener Teamplayer sein. weitere Abänderungsanträge Rieder alp –Kühboden. – route: Beerdigungsgottesdienst fin - Markus Truffer, der neue Frak - machen: Besteuerung von Im - Riederalp – Riederfurka – det heute Montag um 14.30 tionssekretär, die gesamte Frak - mobiliengesellschaften, Erben - Aletsch wald – Moosfluh – Küh - Uhr in der Kollegiumskirche parteieNFOrUM tion und die Parteileitung sind gemeinschaften und bezüglich boden. – Aufstieg 430 m, Ab - von Brig statt. unter dem Motto «Aufbruch zu der Bürgschaft. stieg 140 m. – Marschzeit: 4¾ Vorschau der CSPO-Fraktion neuen Ufern» zu intensiver Mit - Stunden. – Hinfahrt: Visp REGENSDORF/GLIS | Im Alter arbeit aufgefordert. Umweltschutzgesetz MGB ab 8.08 Uhr, Brig MGB ab von 48 Jahren ist René Heynen Ein Kind, ein Abzug meinden. Wer an der Steuerent - Die CVPO ist für die Straffung 8.23 Uhr, Mörel LMR ab 8.40 nach langer Krankheit am 31. Die Fraktion hat sich am ver - lastungsschraube dreht, nimmt Gesetz Gehälter der Ge - der Vernehmlassungsprozede - Uhr. – leitung: Markus Volken. August verstorben. Die Beiset - gangenen Mittwoch in Fiesch gleichzeitig in Kauf, dass Ge - richtsbehörden und der re, für Entscheide innert 30 Ta - zung findet im engsten Famili - zur Vorbereitung der Septem - bühren und Abgaben steigen. Staatsanwaltschaft gen und befürchtet eine stärke - 6. Wanderung: enkreis in Regensdorf statt. ber-Session getroffen. Zur Ent - Die Fraktion begrüsst die Ent - Zu diskutieren gab der Lohn der re Belastung der Gemeinden. Datum: Freitag, 10. September wicklung stehen 83 parlamen - lastung der Bergbahnen und ist rund 50 Gerichtsschreiber. Die 2010. – Wanderung: Lauchern - tarische Interventionen an. Da - für Eintreten. CVPO ist für den Kompromiss - Steuergesetz alp–Jeizinen. – leitung: Karl Bahnverkehr mit kommt das geltende Sys - vorschlag der Justizkommissi - Das Gesetz überzeugt und die Schnyder. – anmeldungen am tem an seine Grenzen, das Handänderung/Pfand - on zwischen dem Vorschlag des CVPO wird einzig einen Abän - Vortag von 8.00–10.00 Uhr an lahmgelegt Parlament blockiert sich selber. rechtssteuer/PK Staatsrates (Schreiber und Ver - derungsantrag einbringen, dass die jeweiligen Wanderleiter. BRIG | Flurbrände entlang von Ganz zu schweigen von den Res - Die Fraktion hat mit Befriedi - waltungsjuristen gleich entlöh - wegen zu grossen administrati - Eisenbahnböschungen haben sourcen, die in der kantonalen gung zur Kenntnis genommen, nen) und demjenigen der aus - ven Aufwandes nach 25 Jahren Wandergruppe am Samstagnachmittag den Verwaltung für deren Beant - dass eine Vielzahl ihrer Vor - serparlamentarischen Kommis - auf eine Grundstückgewinn - leuk-Susten und Umgebung Bahnverkehr zwischen Brig wortung und Behandlung ge - schläge, welche bereits im Rah - sion (die Schreiber höher besol - steuer verzichtet wird. (Art. 52) Datum: Donnerstag, 9. Sep - und Domodossola bis 17.00 bunden werden. Wer sich in der men des Vernehmlassungsver - den). Der Kompromiss will die CVPO, Fraktionschef und -sekretär tember 2010. – treffpunkt: Uhr lahmgelegt. Die Bahn- Budgetdebatte für weniger Per - fahrens vorgebracht worden 9.18 Leuk SBB. – Wanderung: infrastruktur wurde nicht in sonal oder gegen zu hohe Perso - sind, in die Gesetzesvorlage Ein - See- und Suonenwanderung Mitleidenschaft gezogen, wie nalkosten ausspricht, soll sich gang gefunden hat. Die CSPO ist Crans–Lac Miriouges. – Wan - BLS-Sprecherin Stefanie selber an der Nase nehmen. für Eintreten und verlangt, dass leSerBrieF derzeit: 2½ Std. – anmeldung: Pfander sagte. Die Brände die Frist für die Einregistrie - Dienstag zwischen 11.00 und waren zwischen Preglia und Gehälter Gerichtsbehörden rung der Urkunden auf drei Mo - Das Wolfskonzept 12.00 Uhr bei Gilbert Meichtry. Domodossola nach dem Sim - Mit der Revision sollte die Jus - nate verlängert wird. plontunnel auf italienischer tizkarriere gefördert werden, Nach den Problemen bei Wie aus der Presse zu erfahren rät, haftet jedes Mitglied persön - Seite aufgetreten. Der Rauch und zwar nicht nur durch inter - der IUKB, von denen in den letz - war, stehen die Verantwortli - lich. Da vor allem in der deut - Mitglieder- machte nach Angaben der ne organisatorische Massnah - ten Tagen in den Medien zu le - chen der massiven Zuwande - schen Schweiz mit einem gros - Bahnverkehrsinformation men, sondern auch durch eine sen war, sind auch bei der HES rung der Wölfe aus dem Aus - sen Andrang von Wolfsbefür - versammlung den Streckenunterbruch nötig. Lohnpolitik mit entsprechen - SO Wallis einige Fragen offen. land ratlos gegenüber. Es ist also wortern zu rechnen ist, sollte OBERGESTELN | Am Freitag, Betroffen waren sowohl inter - den Anreizen. Der jetzt vorlie - Die Fraktion unterstützt die höchste Zeit, eine Vorwärtsstra - genügend Zeit für die Mitglie - dem 17. September, hält die CSP nationale als auch regionale gende Vorschlag der Juko ver - Feststellungen und Forderun - tegie zu entwickeln. Mein Vor - deraufnahme eingeräumt wer - Goms im Hotel Hubertus in Züge. | sda mag diesen Anforderungen gen der GPK und fordert insbe - schlag: Von den Wolfsbefürwor - den. Um aber einem weiteren Obergesteln ihre Mitgliederver - kaum zu genügen, weil faktisch sondere, dass sich die neu zu tern wird ein Verein gegründet, Abschuss zuvorzukommen, sammlung ab. Nach den Gruss - wenig verändert wird. Zudem schaffende Einheit zwischen der die nötigen Mittel für den sollten die interessierten Kreise worten von Parteipräsident Va - Rebsorten - wirft die Entstehung dieses Vor - HEVS und FHW-GS an die staat - Herdenschutz beschafft. Da der möglichst schnell aktiv werden. lentin Cina stehen folgende schlags Fragen auf, nachdem lichen Verwaltungs- und Finanz - Bund sowie die Bauern mit den Bestimmt würden die Gemein - Traktanden an: CSP Goms, wie wanderung das Geschäft von der Juko erst führungsregeln zu halten hat. ständig steigenden Kosten über - debüros Hand dazu bieten, die weiter?, Wahlen des Vorstan - OBERWALLIS | Wie in den ver - behandelt worden ist, nachdem In den weiteren Sachge - fordert sind, werden die finan - Aufnahmeformulare für den des, Wahlen des Präsidenten, gangenen Jahren organisiert sich die zuständige Staatsrätin schäften folgt die Fraktion den ziellen Aufwendungen sowie Verein entgegenzunehmen. Information Wahlen NR und SR «In Vino Veritas» am 11. Sep - und die Justizverantwortlichen Kommissionsanträgen. Im Um - die entstandenen Schäden voll Sollte innert Jahresfrist wider 2011, Problematiken im Goms, tember die beliebte Rainer-Ma - auf einen Kompromissvor - weltschutzgesetz stellt sie sich dem Trägerverein in Rechnung Erwarten die Mitgliederzahl zu was ist zu tun?. ria-Rilke-Rebsortenwande - schlag geeinigt haben. Die CSPO die Frage, ob betr. kantonaler gestellt. Als Abgeltung wäre gering sein, um die Kosten zu rung. Im letzten Jahr wurden ist trotzdem für Eintreten. Abfallbewirtschaftungsplan auch ein persönlicher Einsatz übernehmen, wird die Aktion über 6000 Weinliebhaber an - und Deponien das letzte Wort beim Herdenschutz möglich. abgeblasen und der Wolf zum Blutzucker- gelockt, die vielfältige Wein- Steuergesetz schon gesprochen ist. Die Mitgliedschaft kann nicht Abschuss freigegeben, bevor er und Pflanzenwelt im Rhonetal Die Fraktion unterstützt den Graziella Walker Salzmann gekündigt werden. Falls der Ver - weitere Schäden anrichtet. Messaktion zu erleben und einen Blick auf Grundsatz ein Kind, ein Abzug, Fraktionspräsidentin ein finanziell in Schieflage ge - Josef Sewer, Susten BRIG | Die Diabetes-Gesell - die unterschiedlichsten Se - und teilt die Ansicht, dass für schaften führen in der ganzen henswürdigkeiten wie die Burg die tiefen Einkommen bereits Schweiz gratis Blutzucker - von Leuk-Stadt oder die grosse Anstrengungen unter - messaktionen für Diabetiker Schluchten der Raspille zu nommen wurden und dass es Wolfsdebatte | Idee eines Walliser Studenten und Interessierte durch. Auch werfen. Eine Anmeldung zur künftig insbesondere einer Ent - die Diabetes-Gesellschaft Teilnahme an der Rebsorten - lastung der Mittelschicht be - Oberwallis lädt zum Tag der wanderung ist nicht erforder - darf, die auf keinerlei Hilfen An - Halsband soll Wolf vertreiben offenen Tür in den Grünwald - lich. Es besteht die Möglich - recht hat und die meisten Steu - saal an der Schlossstrasse in keit, die Tickets online zu be - ern bezahlt. Andererseits lehnt SITTEN | Ein Halsband für Scha - an setzt das Halsband automa - Herzrhythmus von Schafen Brig ein. Am Dienstag, dem ziehen unter: die Fraktion die Forderung, null fe, das Wölfe in die Flucht tisch eine Substanz frei oder während Angriffen auf die Her - 7. September, können alle In - www.amiando.com/marche - Prozent Grundstückgewinn - schlägt: An dieser Idee tüftelt aber gibt es einen Ton ab. Aller - de muss untersucht werden. teressierten von 9.07 Uhr descepages.html. steuer nach 25 Jahren ab. Es ein Walliser Student. Auch bei dings muss als Erstes der Reiz Der Tüftler Fabien Matter, Info - morgens bis 19.07 Uhr handelt sich dabei um eine mar - Zoologen stösst er damit auf of - gefunden werden, auf den der tronic-Student an der Fach - abends gratis den Langzeit - ginale Belastung für die Eigen - fene Ohren. Bei Schafen soll Wolf reagiert. Der Zoologe hochschule Sitten, wird sich blutzuckerwert messen las - Sie verkaufen? tümer, jedoch um eine grosse das elektronische Halsband Jean-Marc Landry führt diese schliesslich mit der Entwick - sen und sich über Diabetes Mengis Annoncen Bedeutung für die Gemeinden, den Puls messen. Steigt dieser Studien an Wölfen in Gefan - lung des Halsbandes befassen, und die Diabetes-Gesellschaft Tel. 027 948 30 40 insbesondere die Tourismusge - aufgrund einer Stresssituation genschaft durch. Auch der wie er erklärte. | sda informieren. Walliser Bote 10 Montag, 6. September 2010 WALLIS

Ein Held sein, eine Minute, Wier Mändschu wärdes njie verschtaa, Ich gehe zu meinen Lieben, eine Stunde lang, das ist leichter, wenn epper, wa wer gäru hei, müöss gaa. die mir vorausgegangen sind, als in stiller Tapferkeit den Alltag in Aber äs git eine, wa alles verschteit, und erwarte euch, schwerer Krankheit zu ertragen. är het nisch as Läbe gigä, wa njie vergeit. die ich hier so sehr geliebt habe. Marie-Louise J. Albrecht «Consolatevi con me, In stiller Trauer und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von voi tutti che mi eravate tanto cari. Mit traurigem Herzen und in Dankbarkeit für all das Gute, unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Ur - Io lascio un mondo di dolore das er uns erwiesen hat, nehmen wir Abschied von meinem grossmutter, Schwester, Schwägerin, Tante, Base, Patin und per un mondo di pace.» lieben Gatten, unserem treu besorgten Papa, Schwiegerpapa, Anverwandten Pa, Schwiegersohn, Bruder, Schwager, Onkel, Grossonkel, Dankbar für die schöne, gemeinsame Zeit nehmen wir Ab - Neffen, Vetter, Getti und Anverwandten Klara Schmid-Kämpfen schied von unserer herzensguten Mama, Nonna, Tochter, Schwester, Schwägerin, Zia, Cugina, Gotti und Anverwandten Beat Borter-Zürcher 19. November 1917 5. Mai 1952 Sie ist am Sonntag in den frühen Morgenstunden im Alters- Giuseppina D’Alpaos-Remi und Pflegeheim St. Paul in Visp, im Glauben an die Auferste - «Giusy» Im Glauben an die Auferstehung ist er, für uns alle überra - hung, friedlich entschlafen. 1. September 1947 schend, infolge eines Herzversagens im Spital von Sitten viel Ausserberg, 5. September 2010 zu früh von uns geschieden. Sie ist heute nach langer, mit Geduld ertragener Krankheit, In stiller Trauer: Wir empfehlen Beat Ihrem Gebet. im Glauben an die Auferstehung, umgeben von ihren Lieben, Walter Mathis-Schmid, Rüthi SG im Englischgruss friedlich entschlafen. Ried-Brig, den 5. September 2010 Rino und Sonja Mathis-Camenzind Wir empfehlen Giusy Ihrem Gebet. In Liebe: mit Miguel und Nico Marco Mathis Brig, den 4. September 2010 Erika Borter-Zürcher, Gattin, Ried-Brig Jasmin Diezig-Borter mit Sohn Sven René und Lydia Schmid-Wyer, Lalden In Liebe: und Lebenspartner Peter, Ried-Brig Sybille und Martin Schnydrig-Schmid Giada D’Alpaos mit Pascal, Glis Corinne und Frank Kalbermatter-Borter mit Samira und Aaron Stella und Alessio mit Sohn Diego, Naters Veit und Christine Schmid-Leiggener Dino D’Alpaos, Brig Esther und Hans Zürcher-Vigorelli, Schwiegereltern, mit Lyel und Eline Dante Remi, Vater, Belgirate It Horgen ZH Heinz Schmid, Ausserberg Emilio Remi und Sara mit Kindern, Zürich/Tenero Leo und Henrike Borter-Bregy Kevin und Steven Primo und Paola Remi, Brescia It mit Kindern und Kindeskindern, Sitten ihre Geschwister mit Familien Gisella und Erika Liane Borter und Herbert Imseng, Brig-Glis sowie die Familien der verstorbenen Geschwister Amadeo und Familien D’Alpaos Kurt Borter mit Kindern Alexander und Kevin, Anverwandte, Freunde und Bekannte Anverwandte, Freunde und Bekannte Ried-Brig Auf Wunsch der Verstorbenen Aufbahrung heute Montag Parenti, Amici e Conoscenti Monika Hofer-Borter mit Kind Thomas, Ried-Brig ab 17.00 Uhr im Abschiedsraum St. Michael, Kantonsstrasse Aufbahrung in der Aufbahrungskapelle von Brig heute Mon - seine Schwägerinnen und Schwäger mit Familien 11 in Raron, wo die Angehörigen von 18.30 bis 20.00 Uhr an - tag ab 16.00 Uhr. Patenkinder, Anverwandte, Freunde und Bekannte wesend sein werden. Totengebet: Montagabend um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Aufbahrung in der Aufbahrungskapelle von Ried-Brig heute Der Beerdigungsgottesdienst mit anschliessender Urnen - Brig. Montag ab 15.00 Uhr. beisetzung, zu dem Sie herzlich eingeladen sind, findet am Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Dienstag, den Totengebet: Montagabend um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche Freitag, 10. September 2010, um 10.00 Uhr in der Pfarr - 7. September 2010, um 10.15 Uhr in der Pfarrkirche von Brig von Ried-Brig. kirche von Ausserberg statt. statt. Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Dienstag, 7. Sep - Traueradresse: René Schmid, Kanalstrasse 16, 3931 Lalden Spenden zu Ehren der Verstorbenen gehen an die Walliser tember 2010, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Ried-Brig Spenden werden für das Alters- und Pflegeheim St. Paul in Krebsliga. statt. Visp verwendet. Traueradresse: Frau Giada D’Alpaos Spenden zu Ehren des Verstorbenen gehen an insieme Ober - Untere Briggasse 53, 3902 Glis wallis, «Stiftung Tanja». Diese Anzeige gilt als Einladung. Traueradresse: Fam. Erika Borter-Zürcher Gassa 16, 3911 Ried-Brig Diese Anzeige gilt als Einladung.

Herr, gib ihm an Glückseligkeit, was er uns an Arbeit und Liebe geschenkt hat.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem Wäre noch so gern geblieben, lieben Gatten, unserem guten Vater, Schwiegervater, Gross - daheim, bei meinen Lieben, vater, Schwager, Onkel, Vetter, Paten und Anverwandten doch Gott bestimmte meine Zeit und rief mich in die Ewigkeit. Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unse - Karl Roten-Schmid Unfassbar und in Dankbarkeit nehmen wir Abschied von mei - rer Jahrgängerin 2. April 1917 ner lieben Gattin, unserer herzensguten Mama, Schwieger - mama, Omi, Schwester, Schwägerin, Tante, Nichte, Base, Giuseppina D’Alpaos-Remi Er ist am Samstag in den frühen Morgenstunden in seinem Patin und Anverwandten Heim, nach einem erfüllten Leben und im Glauben an die Auf - in Kenntnis zu setzen. erstehung, friedlich entschlafen. Bernadette Wir werden der Verstorbenen ein ehrendes Andenken be- Agarn, 3. September 2010 wahren. In christlicher Trauer: Pfammatter-Amacker Wir treffen uns am Dienstag, dem 7. September, um 10.00 Marie Roten-Schmid, Gattin, Agarn 20. Oktober 1949 Uhr vor der Pfarrkirche. Walter und Catherine Roten-Maurin, Blanquefort F Jahrgang 1947, Brig Sie starb am Samstagnachmittag für uns alle unerwartet an Géraldine Roten mit Pierre einem Herzversagen. Wir werden dich vermissen. Thomas Roten Eischoll, 4. September 2010 Paula und Roger Mathieu-Roten, Agarn Nadine Mathieu mit Daniel In stiller Trauer: Angela Mathieu Richard Pfammatter, Gatte, Eischoll Gérald Mathieu Christoph und Nadine Pfammatter-Bayard Markus und Klara Roten-Mathier, Agarn mit Justin und Devin, Eischoll Olivier Roten Fabienne Gschwind mit Yannick und Noah Sandrine Roten und Lebenspartner Alexander Viva, Gampel Anny Roten mit Heinz Hofmann, Bern Rudolf Amacker-Gachet, Vater, Eischoll/Susten Michel Roten, Agarn ihre Geschwister mit Familien: Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unse - seine Schwägerinnen mit Familien André und Edith Amacker-Lambrigger, Eischoll rer lieben Jahrgängerin Anverwandte, Freunde und Bekannte Therese und Erwin Schnyder-Amacker, Gampel Aufbahrung heute Montag ab 16.00 Uhr in der Rosenkranz - Leander und Beatrice Amacker-Lambrigger, Eischoll Bernadette kapelle in Agarn, wo die Angehörigen von 18.00 bis 20.00 Uhr Margrith und Rudolf Pfammatter-Amacker, Eischoll Pfammatter-Amacker anwesend sein werden. Philippe Amacker mit Cécile Imhof, Ried-Brig Rosenkranzgebet am Montag um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche sowie ihre Schwägerinnen und Schwäger mit Familien in Kenntnis zu setzen. von Agarn. Anverwandte, Freunde und Bekannte Wir werden Bernadette stets in guter Erinnerung behalten. Der Beerdigungsgottesdienst, zu dem Sie herzlich eingeladen Aufbahrung heute Montag ab 16.00 Uhr im Aufbahrungs - Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteil- raum in Eischoll, wo die Angehörigen von 18.00 bis 20.00 Uhr sind, findet morgen Dienstag, 7. September 2010, um 10.00 nahme. Uhr in der Pfarrkirche von Agarn statt. anwesend sein werden. Jahrgang 1949, Eischoll Rosenkranzgebet Montag um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche. Spenden werden für wohltätige Institutionen verwendet. Der Beerdigungsgottesdienst, zu dem Sie herzlich eingeladen sind, findet morgen Dienstag, 7. September 2010, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Eischoll statt. Spenden werden für wohltätige Institutionen verwendet. Todesanzeigen Aufgabezeiten nebst den üblichen Bürostunden: Mo –Fr bis 21.00 Uhr, So, 18.00 bis 21.00 Uhr Walliser Bote, Furkastrasse 21, 3900 Brig, Tel. 027 922 99 88, [email protected] Walliser Bote WALLIS Montag, 6. September 2010 11

PARTEIENFORUM LESERBRIEFE Keine Kostenabwälzung Mehr Sachlichkeit in der in der Langzeitpflege Wolfsdiskussion Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Vier Monate hat es gedauert, bis nung dazu beschlossen. Darin «Ich liebe die Schafe und die Na - Devise: «Wer unsere Nutztiere Beat Borter Staatsrat Maurice Tornay zur garantiert die Walliser Regie - tur!» So tönt es von den Schaf - jagt, wird abgeschossen!» Das Vernunft kam. Doch nun hat rung in Artikel 4 wortwörtlich: haltern. Doch in Wirklichkeit geht so weit, dass ein Halter, Vizefänner der Burgerschaft Ried-Brig, in Kenntnis zu setzen. unter dem Referendumsdruck «Während der Gültigkeitsdauer werden die meisten Schafe un - dem ein paar Schafe gerissen Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken be - der SP Oberwallis die Kurve des Dekretes und bis zum In - beaufsichtigt auf den Hochal - wurden, aufgefordert wird, sei - wahren. doch noch gekriegt. Die Walli - krafttreten einer speziellen Ge - pen gesömmert und nur selten ne Herde schutzlos auf der Alp Burgerschaft Ried-Brig ser Regierung verzichtet auf die setzgebung verzichtet der aufgesucht. Schutzlos kraxeln zu lassen, dem Wolf also quasi im Mai 2010 dringlich beschlos - Staatsrat darauf, eine Beteili - die Tiere in den steilen Hängen zu servieren, um möglichst sene Abwälzung von 20 Prozent gung der Versicherten im Sinne herum, Steinschlag und Wetter - bald die Abschussquote zu er - der Kosten auf die Patientinnen von Artikel 2, Absatz 2, des De - einflüssen ausgesetzt. Es wird reichen (Aussage eines Schaf - und Patienten in der Langzeit - kretes zu verlangen.» Das be - hingenommen, dass jährlich halters im «Agro Wallis», Au - pflege. Damit bleiben den Wal - deutet: Die SPO kann auf den Tausende von Schafen veren - gust 2010). Dass der Wolf blut - liser Haushalten und vorab den Weiterzug des Referendums den. Und dann kam der Wolf rünstig und tierquälerisch sei, älteren Menschen zusätzliche verzichten. Mindestens bis und alles wurde anders! Man ist nur in den Köpfen der Men - finanzielle Belastungen in der 2014 ist in der Langzeitpflege hatte zwar 15 Jahre Zeit, schen! Die Presse fördert das Höhe von rund 11 Millionen keine Kostenabwälzung mög - Schutzmassnahmen zu treffen, mit Bildern von gerissenen, an - Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Franken jährlich erspart. Das lich. Die positiven Punkte des doch nichts geschah. Dabei hat gefressenen Nutztieren. Die ist ein grosser Erfolg für die SPO Dekretes können jedoch 2011 sich das Herdenschutzkonzept Diskussion um den Wolf sollte Beat Borter und ihr Referendumskomitee in Kraft treten. Sollten Tornay mit Hunden auf der ganzen endlich versachlicht werden, ALT&ARM? Nein!. Wir haben und Co. bei der Ausarbeitung Welt bewährt. Doch viele Walli - aber solange Sprüche wie: «Heu - unserem guten Kollegen, Gatte unserer Mitarbeiterin Erika drei Tage nach Verabschiedung des künftigen Gesetzes erneut ser wollen partout keine Her - te die Rinder, morgen die Kin - und Vater unserer Sekretärin Corinne, in Kenntnis zu setzen. des unsozialen Dekretes am 5. der Idee verfallen, die Pflegepa - denschutzhunde, denn das hat der» in der Zeitung stehen, Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken be - Mai im Grossen Rat das Referen - tientinnen und -patienten zur man noch nie so gemacht und scheinen die Gegensätze leider wahren. dum lanciert. Weil Gesund - Kasse zu bitten, wird die SPO es bedeutet Aufwand für die unüberwindbar. Den Angehörigen entbieten wir unsere herzliche Anteil- heitsminister Tornay das abseh - nicht zögern, erneut das Refe - Fütterung. Es gilt die einfache Doris Hax, Grafschaft nahme. bare Nein des Walliser Volkes rendum zu ergreifen. Übrigens: ETK Elektro-Tableau Kalbermatter AG fürchtete, verzögerte er seither Die SPO hat bereits im Mai die Publikation des Dekretes im 40 000 Referendumszeitungen Amtsblatt und verhindert, da - für alle Haushalte des Oberwal - Bundesrat Maurer: NEF! mit den Start der Unterschrif - lis gedruckt. Diese Zeitungen tensammlung. Diese Woche werden wir nächstens in geeig - nun hat der Staatsrat zeitgleich neter Weise von Staatsrat Tor - NEF = nicht erfüllt. In der Sonn - einen Tag in einem Wiederho - mit der Publikation des Dekre - nay entsorgen lassen. tagspresse forderte Ueli Maurer lungskurs verbracht hat, kann tes eine verbindliche Verord - SP Oberwallis zusätzliche Steuermilliarden nicht glauben, dass die Armee für die Armee. Der Sicherheits - keine Potenziale für Kostensen - politische Bericht ist unvollstän - kungen hat. Weiter gibt es noch Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von dig und subjektiv, Millionen wer - Einsparungspotenziale bei den Noch viele Fragen den von der Armee für undurch - Militärattachés, welche kaum Beat Borter sichtige Beratermandate ausge - sichtbaren Nutzen stiften, oder geben, der genaue Finanzbedarf bei den Pferdetruppen. Mehr Gatte unserer Mitarbeiterin Erika, Papa von Jasmin und Bru - Nicht zuletzt dank der CSP Grä - sen. Von den Verantwortlichen, der Armee wird beinahe jeden Geld zu verlangen ist die ein - der unserer Mitarbeiterin Monika, in Kenntnis zu setzen. chen und ihrer Vertreter im Ge - Gemeinde, Tourismusverein Tag anders definiert, in WKs fachste Methode, doch das Geld Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteil - meinderat wurde eine kritische und LGH wurde unter dem Zep - wird masslos Geld verschossen fehlt dann in der Bildung, beim nahme. Beurteilung und Entschei - ter der Unternehmung Grächen und eine klare Strategie für die Strassen- und Bahnbau, im Ge - Dem Verstorbenen werden wir stets ein ehrendes Andenken dungsfindung der wichtigen die Vorlage gut präsentiert und Armee fehlt. In dieser Situation sundheitswesen oder im Porte - bewahren. Vorlagen ermöglicht. Es hat mit vielen Zusagen und Verspre - fordert Bundesrat Maurer noch monnaie der Bürgerinnen und Alters- und Pflegeheim Santa Rita, Ried-Brig sich denn auch eine grosse Zahl chungen garniert und auch zusätzliche Steuermilliarden Bürger. Bundesrat Maurer ist an Stimmbürgerinnen und - über die Runde gebracht. Es für die Armee. Kein vernünfti - nicht fähig und willens, mit vier bürgern mit den richtungswei - wird jetzt an ihnen sein, die ge - ger Kassenwart dieser Welt wür - Milliarden Franken pro Jahr eine senden Entscheiden befasst. Bis machten Versprechungen und de Geld sprechen, wenn keine vernünftige und auf die Sicher - auf die Vorlage betreffend die Erwartungen zu erfüllen. Wir Strategie vorliegt und grosse Ein - heitsbedürfnisse der Schweiz Konsultativabstimmung Resort hoffen, das gelingt ihnen, im In - sparpotenziale nicht genutzt ausgerichtete Armee zu unter - Landal sind die Bürgerinnen teresse von uns allen und dem werden. Die Drohung, dass Herr halten. So müssen wir leider und Bürger in grosser Mehrheit Ort Grächen. Die Zukunft wird Maurer sein Departement wech - feststellen: NEF! Bundesrat Mau - den Parolen der CSP gefolgt. Für es zeigen. Die CSP Grächen je - seln will, wenn er nicht mehr rer, abtreten! das Interesse und das Vertrauen denfalls wird ihrer Rolle gemäss Steuergeld bekommt, ist lächer - Soldat Pascal Kalbermatten Wir trauern um den Hinschied von spricht die Parteileitung ihren mit ihren Gemeindevertretern lich und kindisch. Wer auch nur Brig-Glis Dank aus. Zum Thema Landal weiterhin die weitere Entwick - Karl Roten Resort hat sich eine klare Mehr - lung dieses wie auch aller wich - heit der an der Versammlung tigen Themen für Grächen kri - Vater unseres geschätzten Sektionschefs Michel Roten. anwesenden Personen im Sinne tisch und aufmerksam verfol - PARTEIENFORUM Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteil - einer Konsultativabstimmung gen und ihren Beitrag für eine nahme. für eine Weiterverfolgung des nachhaltige gute Entwicklung Keine höheren Lohnabzüge Projektes entschieden. Dieses leisten. PS: Unter anderem wird Wir werden dem Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken Ergebnis wird als das, was es ist, die CSP Grächen auch ein nächs - bewahren. akzeptiert und respektiert. Es tes Mal wiederum versuchen zu Dass die Arbeitslosenversiche - erhält auch 18 Monate lang Ar - Kantonales Finanzinspektorat, Sitten ist jedoch an der Versammlung erreichen, dass alle bedeuten - rung saniert werden muss, da - beitslosengelder. Die Regelung, und im Vorfeld offensichtlich den Vorlagen an einem Wochen - rüber sind sich wohl alle einig: dass Schul- und Studienabgän - geworden, dass in diesem Vor - ende in einer ordentlichen, Die ALV weist ein Defizit von 7 ger vor dem Bezug eine besonde - haben noch viele Fragen und schriftlichen Abstimmung ent - Milliarden Franken auf. Und re Wartezeit von 120 Tagen ab - LESERBRIEF Unsicherheiten bestehen. Zu schieden werden. Alle Mitbürge - jährlich kommt eine weitere solvieren müssen, beseitigt ei - Recht wurde von der CSP Grä - rinnen und Mitbürger, die auf ei - Milliarde hinzu. Die Schulden nen Fehlanreiz. Heute können Guter Entscheid des Staatsrats chen, den CSP-Gemeinderäten ne schriftliche Stimmabgabe an - mit immer höheren Lohnabzü - Absolventen, die über 25 Jahre und von weiteren unabhängi - gewiesen sind, würden es dan - gen zu stopfen, ist falsch. Es alt sind, während einem Jahr gen Personen auf die verschie - ken. Vielleicht klappt es beim braucht auch moderate Ein - ALV-Gelder beziehen, ohne je denen Problematiken hingewie - nächsten Mal. CSP Grächen schränkungen bei den Leistun - Beiträge einbezahlt zu haben. Wie die Kantonsregierung mit - muss diese Expertise begleiten. gen. Wichtig ist dabei, dass die Dies fördert die Bereitschaft teilt, will sie eine neutrale Stu - In dieser Gruppe müssen auch Grundleistungen der ALV be - nicht, sich um eine Stelle zu be - die zum Bau oder zur Anpas - die Gemeinden, die relevanten wusst nicht angetastet werden: mühen, obwohl Studienabgän - sung des Höchstspannungsnet - Umweltorganisationen und Kri - LESERBRIEF Die Höhe der Taggelder und die ger zu den Personen mit den bes - zes in unserem Kanton in Auf - tiker der Freileitungen vertre - reguläre Dauer des Taggeldbe - ten Chancen auf dem Arbeits - trag geben. Dieser Entscheid ist ten sein. Mit an den Tisch ge - Abzocker belohnen? zugs bleiben gleich. Mit der ALV- markt gehören. Bei einem Nein erfreulich. hört auch die schweizerische Reform bringen wir die Versi - zur ALV-Reform sind Erhöhun - Die heutigen Leitungsei - Netzgesellschaft Swissgrid, die cherung durch Einsparungen gen der Lohnabzüge um mehr gentümer wie Alpiq und andere ab dem 1. Januar 2013 Eigentü - In der Schweiz verdienen senversicherung einzahlen und Mehreinnahmen wieder ins als das Doppelte gegenüber dem haben es verpasst, emotionslos mer der Netze und ab diesem rund 300 000 Arbeitnehmende wie Beschäftigte mit einem Lot. 0,2 Prozent höhere Lohnbei - Reformvorschlag zu erwarten, und objektiv alle Möglichkeiten Zeitpunkt auch Bauherr allfälli - mehr als 126 000 Franken. Aus - Lohn von exakt 126 000 Fran - träge sowie ein Solidaritätspro - nämlich um 0,5 Prozent. Das des Stromtransports im Wallis ger neuer Netze sein wird. gerechnet diese Grossverdie - ken, nämlich 2520 Franken zent für Besserverdienende heisst für die Arbeitnehmenden zu beurteilen. Vielmehr wur - Die Oberwalliser Gruppe ner müssen aber nur Arbeitslo - pro Jahr. Und an dieser Plafo - bringen 646 Mio. Fr. Mehrein - weniger Geld im Portemonnaie den den Experten für den Ab - Umwelt und Verkehr (OGUV) senversicherungsabzüge bis nierung ändert die 4. Revi- nahmen. Neu wird auf Löhne und weniger Konsum. Und für schnitt Chamoson –Chippis wird die Expertise und deren zur Versicherungsgrenze ablie - sion des Arbeitslosenversiche - von 126’000 bis 315’000 Fran - die Unternehmen höhere Kos - Vorgaben gemacht, die einzig Ablauf im Auge behalten. Es be - fern. Für jene Lohnanteile, die rungsgesetzes nichts. Abzo - ken ein Solidaritätsprozent er - ten und ge ringere Wettbewerbs - das Ziel hatten, erdverlegte Lei - steht Hoffnung, dass die Diskus - über 126 000 Franken liegen, cker und Profiteure, die die hoben. Einer Obergrenze von fähigkeit. Der wirtschaftliche tungen als Dummheit darzu - sionen versachlicht werden. zahlen die Spitzenverdiener grösste Verantwortung an der 315’000 Franken hätte es hier Aufschwung wird abgewürgt stellen. Erstmals gibt eine von Und für die Bevölkerung im keine Arbeitslosenversiche - Finanzkrise haben, werden ge - nicht bedurft. Die Beseitigung und Arbeitsplätze werden ge - der Branche unabhängige In - Wallis und anderswo in der rungsprämie. Das führt dazu, schont. Darum empfehle ich von Fehlanreizen senkt gleich - fährdet. Das wollen wir nicht, stanz eine Studie in Auftrag. Da - Schweiz die besten Lösungen dass Topmanager wie Daniel am 26. September ein Nein zeitig die Kosten um 622 Mio. Fr. deshalb unterstützen wir die Sa - bei gilt es in erster Linie, einen realisiert werden. Vasella (Jahreseinkommen 42 zum Abbau der Arbeitslosen - Die Bezugsdauer wird neu an die nierung der Arbeitslosenversi - effektiv unabhängigen Exper - Oberwalliser Gruppe Millionen Franken) heute ge - versicherung. Beitragsdauer gekoppelt. Wer cherung mit einem Ja am 26. ten zu finden. Eine Gruppe Umwelt und Verkehr nau gleich viel in die Arbeitslo - Hans-Ruedi Perrig, Ried-Brig 18 Monate lang Beiträge zahlt, September. CVP Oberwallis Walliser Bote 12 Montag, 6. September 2010 WALLIS

Weinkultur | 17. Auflage der VINEA in Siders Genuss-Oase oder preiswerter Rausch?

SIDERS | Auch an der dies - ten aus der Welt des Weins. In ihre Walliser Süssweine aus jährigen Auflage der Siders ist diese Mission gelun - den Rebsorten Arvine, Ami - Weinmesse VINEA gab es gen. Tausende Besucher statte - gne, Sylvaner, Ermitage, Pinot unzählige Tropfen aus ten dem grössten Freiluftsalon Gris und Païen. dem In- und Ausland zu für Schweizer Weine einen Be - degustieren. Manche Be - such ab. Nie zuvor wurde eine Weniger ist mehr sucher hielten dabei ihre so grosse und vielfältige Aus - Auch Samstag und Sonntag bo - Nase etwas zu tief ins wahl an Schweizer und auslän - ten die Produzenten aus dem Glas. dischen Weinen vorgestellt. Wallis und anderen Schweizer Erst in den letzten zwei Jahren Weinregionen eine grosse Aus - Das ganze Jahr über engagiert hat sich der ursprünglich Wal - wahl an Weinen an. Ein Zelt sich das VINEA-Komitee für das liser Weinen vorenthaltene Sa - reihte sich ans andere. Mit ei - renommierte Schweizer Wein - lon allen Schweizer Weinen ge - nem hochwertigen Degustati - treffen, den Weinsalon in Si - öffnet. Letztere haben un - onsglas in der Hand, einem Füh - ders. Über 100 Produzenten ver - längst stark an Renommee zu - rer, einem Degustationsbüch - einigt er jeweils am ersten Sep - gelegt. lein und eventuell auch einem tember-Wochenende im Her - iPhone ausgestattet, begaben zen der Sonnenstadt. So Tessin und Châteauneuf sich die Weinliebhaber auf die Dieser Herr verstand es, die edlen Tropfen mit Bedacht zu geniessen. FOTOS WB wurden am vergangenen Wo - du Pape als Ehrengäste Pirsch nach dem Gaumen - chenende dort mehr als 1200 Neu öffnete die VINEA 2010 be - schmaus. Das machte jeder auf Weine präsentiert. reits am Freitag ihre Tore. Die seine Art. Fest steht: Es war Besucher hatten die Möglich - kaum möglich, alle 1200 ange - Tausende Besucher keit, als Erste die prämierten botenen Weine zu degustieren, Die vielen Auszeichnungen Weine des Concours Mondial jedenfalls nicht, ohne sich da - der Walliser Winzer an inter - du Pinot Noir zu verköstigen. bei eine Alkoholvergiftung ein - nationalen Wettbewerben Ferner wurden edle Tropfen zufangen. Einige gingen die VI - sind Beweis für die hohe Qua - der an der VINEA anwesenden NEA sehr diszipliniert an und lität der Weine aus dem Rhone - Winzervereinigungen angebo - konzentrierten sich auf eine tal. Zudem haben sie ein un - ten. Nebst den beiden Gastre - Rebsorte oder einen Weintyp. schlagbares Preis-Leistungs- gionen Tessin und Château - Andere wiederum nahmen sich Verhältnis. Jetzt müssen sie neuf du Pape (Frankreich) wa - die Zeit, das gesamte Sortiment nur noch ins rechte Licht ge - ren auch die Walliser Grand eines Produzenten in Augen - rückt, sprich erfolgreich ver - Crus aus Fully, Vétroz, St-Léo - schein zu nehmen. Dann gab es marktet werden. Dort beginnt nard und Salgesch vertreten. noch die dritte Gruppe, für die – die Mission der VINEA-Bot - Rund zwanzig Produzenten wie bei Anlässen dieser Grösse schafter, einer Gilde von he - der Charta Grain Noble Confi - üblich – ein «Lazarett» bereitge - Selbst der Terminator kam auf Das schöne Wetter zog die Weinliebhaber in Scharen an. rausragenden Persönlichkei - denCiel zeigten gleichenorts stellt wurde. mk den Geschmack.

Politik | Registerhaltertagung 2010 Kinderkulturtag | Hochbetrieb zwischen Rathaus und Schloss Leuk Registerhalter tagten Nicht nur die Kleinen in Kippel fühlten sich wohl KIPPEL | Zur diesjährigen Diskussion und nach der Kennt - Generalversammlung nisnahme des Revisorenberich - und Arbeitstagung trafen tes einstimmig akzeptiert. LEUK-STADT | «Chumm, lüög sich die Registerhalter Der Gemeindepräsident ämal», ruft die Kleine ih - und die Registerhalter- von Kippel dankte Hugo Rieder, rer Mutter zu. Und schon Stellvertreter der Bezirke Registerhalter seit 1972, und bestaunen die beiden die Leuk und Westlich Raron Franz Rieder, Registerhalter- prächtige Kette, die das in Kippel. Stellvertreter seit 1976, für ihre Mädchen eben gebastelt wertvolle geleistete Arbeit. Da hatte. Es war ein prächtiger, sonniger das Alter der Funktion der Re - Herbsttag, einer von 365 schö - gisterhalter beschränkt ist, wa - Während da eine Kinderschar nen Tagen im Jahr, wie der Ge - ren für Hugo Rieder, Register - rund um einen Tisch hockt und meindepräsident Bernhard Rie - halter Kippel, und Walter Ritler, ein Amulett nach dem andern der erwähnte. Die Vereinigung Registerhalter-Stellvertreter entstehen lässt, fühlen sich an - konnte neu Barbara Hischier, seit 1973, die diesjährige Ta - dere Dreikäsehochs im Sand - Stefan Schmidt, Rolf Leiggener gung die letzte und sie wurden kasten pudelwohl. Wiederum und Albert Ritler neu in ihrem von der Registerhaltervereini - andere Kinder werden gerade in Kreis willkommen heissen. gung mit einem Präsent verab - die Welt der Märchen entführt, schiedet. Im Namen des Staats - während zwei Mädchen ebenso Personelle Änderungen rats erhielt Gustav Martig, riesige wie prächtige Seifenbla - Das letzte Protokoll des abtre - Registerhalter der Gemeinde sen gen Himmel schicken. tenden Aktuars Jules Elsig wur - Gampel-Bratsch, für seine dreis - Nun, wer da vergangenen de von seiner Nachfolgerin Ma - sigjährige Tätigkeit einen Samstag den 12. Kinderkultur - nuela Imstepf vorgetragen und Erinnerungs teller. Der Gemein - tag in Leuk-Stadt besuchte, hat - einstimmig angenommen. Die depräsident lud anschliessend te sich über mangelnde Aus - Kasse wechselte vom vorheri - zum Apéro auf dem Dorfplatz wahl an Aktivitäten wahrlich gen Kassier Toni Werlen zu Ma - ein. Zur nächsten Tagung tref - nicht zu beklagen. Eintauchen Konzentriert im Sandkasten: Diese beiden Kleinen liessen sich nicht stören. rio Steiner. Der Kassabericht fen sich die Mitglieder am 2. in die Welt des Orients war da gab ebenfalls keinen Anlass zur September 2011 in Salgesch. wb zwischen Rathaus und Schloss Leuk angesagt. Ein Thema, dem da nach Herzenslust und unter zwei Kamele auf der Turmmat - kundiger Anleitung dem Bas - te erst noch den «speziellen teln hingaben oder sich schmin - Touch» verliehen. So umfang - ken liessen. reich und vielseitig das Ange - Auch viele Väter und Müt - bot, so rege war denn auch ter genossen diesen Tag, an wel - das Treiben auf dem Rathaus - chem sich auch Wettermacher platz. Dass derart viele Kinder Petrus als wahrer Kinderfreund und Eltern den Weg an diesen entpuppt hatte. Kinderkulturtag gefunden hat - Ob abends die Kleinen ten – ein verdienter Lohn für die müder waren als ihre Eltern – initiativen Organisatorinnen nicht so sicher. Allerdings, zu - und Organisatoren dieses An - frieden waren sicherlich beide lasses wars. Seiten. So wie das kleine Mäd - Wohl fühlten sich an chen, das den Heimweg mit ei - diesem «Bilderbuch-Samstag» nem schmucken Amulett am Im schönen Kippel trafen sich die Registerhalter. FOTO WB nicht nur die Kleinen, die sich Hals antrat. wb Amulette am Laufmeter entstanden an diesem Tisch. FOTOS WB Ausland Schweiz 13 Wer mit wem? «Cardinal-Demo» SPORT Rechtspopulist Geert Wilders Auch der Freiburger National - liess in Holland die Regierungs - rat Jean-François Steiert war Montag, 6. September 2010 koalition platzen. Wer regiert an der «Cardinal-Demo» in Frei - künftig mit wem? | Seite 19 burg dabei. | Seite 20

US Open | Federers souveräne erste Woche Die Ruhe im und vor dem Sturm

Roger Federer (ATP 2) hat Mit elf von zwölf gewonnenen die erste US-Open-Woche Punkten beendete er dann den mit der grösstmöglichen Satz doch noch standesgemäss. Effizienz hinter sich ge - «Als ich 5:4, 30:0 führte war ich bracht. Beim 6:4, 6:3, 6:3 sehr zuversichtlich», so Federer. gegen Paul-Henri Ma - Roger Federer hat damit die ers - thieu (ATP 109) war er te Woche, in der man gemäss zum dritten Mal unge - der ältesten Tennis-Weisheit ei - fährdet. nen Grand Slam nur verlieren kann, ohne jegliche Probleme Heute Montag dürfte er von Jür - hinter sich gebracht. Er hat sei - gen Melzer (Ö/13) erstmals et - nen Gegnern im Durchschnitt was mehr getestet werden. Spie - nur drei Games pro Satz über - lerisch bekundete Federer bis - lassen und war nie in Gefahr. her zwar keinerlei Probleme, Dementsprechend positiv seine am Samstagnachmittag fand er Zwischenbilanz: «Ich habe sich phasenweise dennoch in ei - schon bei allen möglichen Be - nem Sturm wieder. Die Bedin - dingungen gespielt, bin bereit gungen im Arthur-Ashe-Stadi - und habe keine Entschuldigun - um waren so extrem schwierig gen. Im Gegensatz zu Wimble - wie nur selten, starke Böen er - don habe ich in den Startrun - Endlich. Nach 22 Teilnahmen und zwei zweiten Plätzen: Diesmal siegte Jimenez. FOTO KEYSTONE schwerten die Ballkontrolle so - den wenig Energie verloren, we - wohl bei Aufwurf wie auch der körperlich noch mental.» beim Schlagen selber. Nach zwei Auftritten am Golf in Crans | Routinier Jimenez meistert den italienischen Aufsteiger Tag dürfte der fünffache Cham - pion diese Woche, wenn die «Ich habe Aufgaben immer schwieriger wenig Energie werden, wieder am Abend ange - setzt werden. Am Montag (also Keiner hätte diesen Sieg verloren» voraussichtlich in der Nacht auf Roger Federer Dienstag Schweizer Zeit) trifft er auf Jürgen Melzer (Ö/13), ehe wohl das erneute Duell mit Ro - mehr verdient bin Söderling (Sd/5) anstehen Beide Spieler mussten einige würde. Der Schwede müsste ge - Male vor der unberechenbaren gen Albert Montañes (Sp/21) un - Kein Golfprofi hat den vorliebnehmen müssen – dies meintlich entscheidenden Vor - jährigen Landsmann Matteo Flugbahn kapitulieren, Federer gefährdet sein. Der bisher einzi - Sieg am European Mas - nebst sechs weiteren Klassie - sprung von sechs Schlägen auf Manassero Zweiter. Manassero sogar einmal nach einem «Top - ge Vergleich mit dem Österrei - ters in Crans-Montana rungen in den Top 10. Trotz des Molinari, der in seiner ersten verdiente 125 200 Euro und si - spin-Wind-Lob». Federer, der in cher war Federers Highlight im mehr verdient als Miguel fortgeschrittenen Alters spielt Saison auf der grossen Europa- cherte sich damit schon in sei - seiner Karriere gelernt hat, mit diesjährigen Wimbledon-Tur - Angel Jimenez. Der 46- er besser denn je. Elf seiner nun - Tour ebenfalls zum dritten Mal nem sechsten Turnier als Profi dem Wind umzugehen wie nier, er hatte den Paris-Halbfi - jährige Spanier war seit mehr 18 Siege auf der Europa- hätte gewinnen können. auf der höchsten europäischen kaum jemand, war zufrieden: nalisten jederzeit im Griff. Er 1988 jedes Jahr ins Wallis PGA-Tour hat er im Alter von Dann unterliefen Jimenez Tour das volle Spielrecht für die «Ich habe den Wind zu meinem freut sich auf die dritte Partie gekommen. über 40 Jahren errungen. Als ein paar Fehler. Nach dem 15. Saison 2011. Vorteil nützen können.» im Turnier gegen einen Links - einziger Spieler der Europa- Loch, an dem Molinari ein Eagle Der in eine Baisse gefallene händer, seinen einstigen Junio - Gestern erntete er den Lohn für PGA-Tour weist er nun drei Sai - (2 unter Par) glückte, lagen die Der Norman-Effekt einstige Gstaad-Sieger hielt an - ren-Doppelpartner bei der die lange Treue: Er wies als Lea - sonsiege vor. beiden plötzlich nur noch einen Der australische Stargast Greg fänglich ausgezeichnet mit und Orange Bowl: «Er ist ein guter der den Angriff der italieni - Schlag auseinander. Nach den Norman (55), neuer Werbebot - kam bei 4:3 sogar zu einem Typ. Wir sprechen viel mitei - schen Aufsteiger Edoardo Moli - «Ich liebe dieses Turnier» Abschlägen am 16. Loch sah es schafter des Turnier-Titelspon - Breakball, den Federer mit ei - nander in der Garderobe und nari und Matteo Manassero sou - Sein bisher bestes Jahr war 2004 für Molinari sogar noch besser sors Omega, war am Freitag nem Service-Winner annullierte. kommen sehr gut aus.» | Si verän ab.Nach seinem letzten (vier Siege). Seit der Renovation aus. Doch in den wirklich ent - nach zwei Runden ausgeschie - Putt vor vollen Rängen, der den des Par-71-Kurses auf dem Wal - scheidenden Momenten den. Seine Präsenz zahlte sich Sieg mit drei Schlägen Vor - liser Hochplateau im Jahr 1999 trumpfte Jimenez wieder auf. dennoch aus: Noch nie waren sprung endgültig sicherstellte, hatte nur der Argentinier Edu - Er rettete an diesem 16. Loch an einem Freitag so viele Fans wurde Jimenez augenblicklich ardo Romero 2000 mit 261 dank einer perfekten Annähe - ans Turnier gekommen wie nass. Er empfing die nicht un - Schlägen (23 unter Par) ein bes - rung das Par, während sich Mo - diesmal (12 500). Mit insgesamt übliche Champagnerdusche. seres Siegerskore herausge - linari nach einem missratenen 52 700 Zuschauerinnen und Zu - Sekunden später wurde er in spielt als Jimenez (263 Schläge, Bunkerschlag ein Bogey notie - schauern wurde der Rekord aus den seichten Teich geschubst, 21 unter Par). ren lassen musste. Mit einem dem Jahr 2006 (Auftritt der der das letzte Green umgibt. Die «Ich liebe dieses Turnier, Birdie am 17. Loch beseitigte Ji - amerikanischen Wundergolfe - schönen Leiden eines glückli - ich komme so gern hierher», menez dann den letzten Zwei - rin Michelle Wie) um 200 über - chen Siegers. Er wird es genos - sagte Jimenez. «Es ist wirklich fel. «Ich war schon öfter in der troffen. Für die Organisatoren sen haben, denn er ist auch das einzige Turnier, das ich je - Situation, dass es plötzlich um Turnierdirektor Yves Mittaz sonst als Genussmensch be - des Jahr spiele.» Gefragt, wieso knapp wurde. Da muss man ein - ist alles bestens aufgegangen. kannt – als Zigarren-, Wein- und er als 46-Jähriger noch so gross - fach nur geduldig bleiben.» Um Auf der Siegerliste steht Autoliebhaber. artig aufspielen könne, lieferte die übrigen Podestplätze gab es nun endlich wieder ein klang - Der erste Triumph am er eine simple Erklärung: «Ich keine Rangelei. Molinari, der voller Name, nachdem in den Schweizer Traditionsturnier liebe dieses Spiel.»Die Schluss - vor einer Woche im schotti - letzten vier Jahren weniger be - brachte Jimenez einen Check runde hatte eine unverhoffte schen Gleneagles gesiegt und Ji - kannte Golfer gewonnen hat - über 333 330 Euro ein und war Dramatik gebracht. Bis zum 9. menez auf den 3. Platz verwie - ten (Bradley Dredge, Brett Rum - Begehrte Autogramme. Federer wirkte in der ersten Woche sou - überfällig. Zweimal (1993 und Loch erspielte sich Jimenez auf sen hatte, wurde zwei Schläge ford, Jean-François Lucquin, verän. FOTO KEYSTONE 2004) hatte er mit dem 2. Platz souveräne Weise einen ver - vor seinem hochtalentierten 17- Alexander Noren). Peter Lerch

Crans-Montana. European Masters (69/70/69/67) und Darren Clarke Annacone und Federer (2 Mio. Euro/Par 71). Schlussklasse - (NIrl) 275 (67/70/68/70). 23. Jamie Kein Schweizer Exploit ment: 1. Miguel Angel Jimenez (Sp) Donaldson (Wales) 276 (68/68/73/ 54. Platz für Julien Clément, 63. Platz für Fredrik Svanberg: Die 263 (67/61/68/67). 2. Edoardo 67). 32. Liang Wenchong (China) 279 beiden für die Finalrunden des European Masters in Crans- Molinari (It) 266 (66/65/68/67). 3. (76/64/70/69), Phillip Price (Wales) Seit einem Monat gehört Paul Integrität und die Offenheit für Montana qualifizierten Schweizer Golfprofis konnten am Wo - Annacone zum Team von Fede - Neues.» Gerade letzterer Punkt Matteo Manassero (It) 268 279 (68/68/70/73) und Graeme (64/67/69/68). 4. Noh Seung-Yul Storm (Eng) 279 (65/68/75/71). 44. chenende nicht mehr zusetzen. Sie absolvierten die Schluss - rer. Der arrivierte Trainer traut hat den ehemaligen Wimble - (SKor) 271 (71/66/67/67). 5. Robert- Peter Hedblom (Sd) 282 runde mit je 75 Schlägen (4 über Par). seinem prominenten Schütz - don-Viertelfinalisten über - Jan Derksen (Ho) 272 (67/68/70/67), (69/67/75/71) und Chapchai Nirat Dass ein Schweizer Exploit wie vor zwei Jahren (3. Rang von Clé - ling für den weiteren Verlauf zeugt, wie er gegenüber den Me - Charl Schwartzel (SA) 272 (Thai) 282 (66/73/70/73). 54. Julien ment) diesmal ausbleiben würde, hatte sich schon nach der der Karriere noch viel zu. Als dien sagte: «Bei unserem ersten (68/66/70/68), Robert Coles (Eng) Clément (Sz) 284 (68/72/69/75). 63. zweiten Runde vom Freitag abgezeichnet. Das Gesamtergebnis 272 (66/71/67/68) und Oliver Wilson Fredrik Svanberg (Sz) 286 (70/68/ ist dennoch beachtenswert. Clément, der 29-jährige Genfer, der 16-fache Major-Gewinner Treffen war ich beeindruckt (Eng) 272 (68/68/67/69). 9. Mikko Ilo - 73/75). Cut verpasst: u. a. 89. Jann zum Telefon griff, war Annaco - von seiner Energie und Ent - stand am traditionsreichen Turnier als erster Schweizer zum nen (Fi) 273 (65/67/75/ 669, Marc Schmid (Sz) 143 (73/70), 131. Nicolas vierten Mal in Folge in den Finalrunden. Svanberg erlebte erst - Warren (Scho) 273 (69/69/68/67), D’Incau (Sz/Amateur) 147 (74/73). ne erfreut über die Anfrage: «Es schlossenheit. Diese Gespräche mals in seiner erst vierjährigen Profikarriere ein Wochenende Peter Lawrie (Irl) 273 (72/69/63/69) 139. André Bossert (Sz) 149 (75/74). ist eine Ehre für mich, dass waren entscheidend, denn ich auf so hohem golferischem Niveau. «Ich habe hier viel Erfah - mich Roger gewählt hat. Er ver - wollte wissen, was er in diesem und Steve Webster (Eng) 273 143. Ken Benz (Sz/ A) 150 (74/76). (66/70/64/73). 13. u. a. Brett Rum - 148. Edouard Amacher (Sz/A) 152 rung sammeln können», sagte er – enttäuscht von seiner Leis - einigt alle Qualitäten: Einen gu - wichtigen Abschnitt seiner Kar - ford (Au) 274 (70/70/70/64). Ferner : (83/69). 154. Victor Doka (Sz/A) 161 tung in der Schlussrunde, aber erfreut über den Lerneffekt. ten Charakter, Professionalität, riere vorhat.» | Si 15. Thomas Björn (Dä) 275 (80/81). Walliser Bote 14 Montag, 6. September 2010 SPORT

Fussball-Nati | Taktische Konturen erkennbar Applaus und keine Pfiffe

Über die Torarmut wird ven Debatte stehen. Die bösen im Zentrum ist alles klar: Inler mit einer überzeugenden Leis - räre Gastspiel in Basel, dann der fessional im rechten Couloir das im Kreis der SFV-Auswahl Pfiffe in St. Gallen sind zwar empfängt die englische Wucht tung beim 0:0 gegen Australien Transfer zu YB, der verlorene Fi - Manko der Passgenauigkeit be - bewusst nicht mehr dis - nicht vergessen, aber mittler - an der Seite von Schwegler. Of - mutmasslich in die ersten elf nish gegen den FCB. «Jetzt fühle heben könnte. Der 26-Jährige kutiert. Spekuliert wird weile verhallt. In ihrer Trai - fen sind höchstens drei Positio - gespielt. Degen selber hat ich mich einfach wohl in Bern. trägt zudem wesentlich mehr hingegen, wer gegen die ningsbasis in Freienbach wur - nen: die Besetzung der Mittel - selbstredend auch realisiert, Und ja: Es ging gegen die Aust - Routine und Körpergrösse ins Engländer morgen Diens - den die Schweizer Angreifer er - feldseiten und der Sturmpart - wie wenig ihn von einem Ein - ralier ganz gut.» Team als das erst 18-jährige tag in Basel die beiden neut höchst zuvorkommend ner von Frei. satz von Beginn weg trennt. Er, Hitzfeld wird die Zurück - Kraftpaket Xherdan Shaqiri. Couloirs besetzt. empfangen. Jede gelungene Ak - der erst am Freitagmorgen von haltung des oftmals forschen Im Angriff, der seit einem tion beklatschten die Zuschau - Leiser Degen Hitzfeld erfahren hatte, von An - Mittelfeldspielers schätzen. Jahr und dem 2:2 in Lettland Thematisiert wurde in der Öf - er. Im Kanton Schwyz geniesst Klar scheint auch, dass Gelson fang an spielen zu dürfen, und nicht mehr getroffen hat, ist die fentlichkeit in den vergangenen Frei offenbar mehr Wertschät - Fernandes nicht zur Startfor - zuvor vom Deutschen (in zwei Margairaz oder Shaqiri? Variante mit Frei/Derdiyok eher Tagen das Problem der Stürmer. zung als in der Ostschweiz: Die mation zählen dürfte. Der Held Jahren) nur während 30 Minu - Im Fall Degens sind die Würfel zu erwarten als jene mit Coach Hitzfeld mag über die In - Unterschrift des Captains war der WM-Sensation (1:0-Schütze ten berücksichtigt worden war, wohl gefallen, wie die Karten Frei/Streller. Derdiyoks gute Ar - effizienz im Angriff nicht mehr gefragt. Im Hinblick auf das gegen Spanien) fehlte in den wog nach dem Sonntags-Trai - von Xavier Margairaz sind, ist of - gumente sind zwar spärlich, sprechen. Für ihn ist (zu) vieles Highlight gegen England am Übungen. Im Fall von David De - ning gar jedes Wort ab: «Ich will fen. Aber auch der zweite Rück - aber klangvoll: Er traf beim De - eine Momentaufnahme. Seine Dienstag waren die taktischen gen hat sich innerhalb der letz - jetzt eigentlich nicht gross re - kehrer (fehlte im Nationalteam büt im Wembley gegen England Absicht ist klar: Frei und Co., oh - Konturen relativ gut erkennbar. ten 72 Stunden indes einiges den.» Der 27-Jährige hat turbu - während zwei Jahren) spielt in und leitete mit seiner wuchti - nehin fast dauerhaft im Fokus Die Abwehr steht: Lichtsteiner, verändert. Der Young Boy hat lente Jahre hinter sich. Das En - den Planungen von Hitzfeld of - gen Vorarbeit die Sensation ge - der Berufspessimisten, sollen Von Bergen, Grichting und Zieg - sich nach dem krankheitsbe - de des Bundesliga-Traums in fenbar eine seriöse Rolle. Es ist gen den Weltmeister Spanien nicht mehr täglich zur negati - ler bilden die Viererkette. Auch dingten Ausfall von Barnetta Mönchengladbach, das tempo - gut möglich, dass der FCZ-Pro - ein. | Si

Strähl gewinnt Motorrad | Lüthis Podestplatz rückt in den Hintergrund Vuelta | Igor Anton bleibt Leader Bronze europameisterin Martina Beinahe vom strähl (LV Langenthal) hat an Aegerter verliert den Berglauf-WM in Kamnik Glück ins Unglück (sln) die Bronzemedaille ge - wonnen. In der team-Wertung Teamkollege Tomizawa holten die schweizerinnen sil - Am ersten Tag im roten um den 2. Platz noch zwei Geg - ber. Als bester schweizer klas - Leadertrikot riskierte ner. Serafin Martinez (Sp) sierte sich David schneider Igor Anton, die Führung musste er den Vortritt las- (KtV Wil) im 13. Rang. | Si im Gesamtklassement sen, dessen Landsmann José- Kamnik (Sln). Berglauf-WM. Männer der Vuelta bereits wieder Luis Arrieta wurde nach der (12 km/1295 m HD): 1. samson Gas - abgeben zu müssen. Der gemeinsamen Vorausfahrt hazghi (eri) 56:25. 2. teklay Welde - Baske und seine Helfer über 150 km vom Walliser ge - mariam (eri) 0:03 zurück. 3. Geoffrey schlagen. Kusuro (Uganda) 0:32. – Ferner: 8. mussten Schwerarbeit J onathan Wyatt (neus) 1:58. 13. David leisten, um die Gegner Sein Bravourstück hatte schneider (sz) 3:42. 50. Martin Antha - in Schach zu halten. Tschopp am 29. Mai geleistet, matten (sz) 3:27. – 149 klassiert. – als er die schwerste Etappe des Team: 1. eritrea 13 Rangpunkte. 2. UsA Auf den 188 km zwischen Cal - Giro d’Italia über den Gavia- 71. 3. Italien 77. Kein schweizer team am start. pe und Alcoy setzte sich eine Pass für sich entschied. Fluchtgruppe von 14 Fahrern Frauen (8,5/1035): 1. Andrea Mayr (Ö) 49:30. 2. Valentina Belotti (It) 0:38. 3. ab, die einigen Zündstoff bein - VUELTA Martina strähl (sz) 1:12. 4. swetlana haltete. Die grosse Gefahr ging semowa (Russ) 1:32. 5. Mateja Ko - in erster Linie von Carlos Bar - 8. Etappe, Villena - Xorret de Catí (190 km): 1. David Moncoutié (Fr) sovelj (sln) 1:54. 6. Antonella Confor - redo aus, 22. des Gesamtklas - tola (It) 2:49. – Ferner: 8. Claudia Hel - 5:14:32, 20 sekunden Bonifikation. 2. fenberger (sz) 3:05. 10. Bernadette sementes mit 3:30 Minuten serafin Martinez (sp) 0:54, 12 sek. Meier-Brändle (sz) 3:27. – 69 klas - Rückstand. Weshalb sich Bar - Bon. 3. Johann tschopp (sz), 8 sek. siert. – Team: 1. Italien 17. 2. schweiz 21. redo 50 km vor Schluss zu - Bon. 4. José-Luis Arrieta (sp), beide 3. Russland 36. gleiche Zeit. 5. Joãquin Rodriguez (sp) rückfallen liess, blieb unge - 1:29. – Das team sky nach dem tod sei - klärt. Die Version seines nes Pflegers txema Gonzalez (sp) Teams lautete, seine Kräfte nicht mehr am start. Schnyder nach hätten nachgelassen. Die Vari - 9. Etappe, Calpe - Alcoy (188 km): 1. Tödlicher Crash. Der Japaner tomizawa liegt nach seinem sturz am Boden, derweil Helfer die Fahrer ante, Barredos Präsenz habe David Lopez (sp) 5:20.51, 20 sekun - Matchball out: den Bonifikation. 2. Kreuziger 0:06, 12 zu warnen versuchen. Foto Keystone die Erfolgsaussichten der Aus - sek. Bon. 3. Giampaolo Caruso (It) Kaufen kann sie sich dafür reisser geschmälert, dürfte 0:13, 8 sek. Bon. 4. Moncoutié 0:21. 5. zwar nichts, aber die schwei - eher zutreffen. Biel Kadri (Fr) 0:27. zerin Patty schnyder (WtA Tom Lüthi stieg beim GP ner Boxen-Durchfahrt bestraft den vor Schluss auf der Start- Antons Helfer gönnten Gesamtklassement: 1. Anton 53) verlässt das Us open von San Marino zum wurde und später aufgeben Ziel-Geraden den drittplatzier - sich etwas Erholung, und 37:56:42. 2. Rodriguez, gleiche Zeit. 3. mit hoch erhobenem Haupt. fünften Mal aufs Podest musste, bleibt Lüthi mit 124 ten Simone Corsi (It) auch noch schon rückte die zweite Gefahr nibali 0:02. 4. tondo 0:42. 5. Peraud Gegen die letztjährige Halb - der Moto2-Klasse. Sein 3. Punkten WM-Dritter – vier hinter sich liess. in den Vordergrund. Der Vor - 0:52. 6. Plaza 1:15. 7. Mosquera 1:18. 8. finalistin yanina Wickmayer Punkte hinter Simon. Viel bekam Lüthi vom Un - sprung der Flüchtlinge stieg Roche 1:19. 9. Bruseghin 1:22. 10. Peter Platz rückte aber in den Velits (slk) 1:26. 11. tejay van Garderen (Be/15) unterlag die Basel - Hintergrund, nachdem Im zweiten Rennteil wur - fall Tomizawas nicht mit: «Ich auf über neun Minuten an, wo - (UsA), gleiche Zeit. 12. Uran 1:38. 13. bieterin erst nach verlorenem bekannt wurde, dass de Lüthis Mut zum Risiko be - sah die gelben Flaggen, die Ge - mit Jean-Christophe Peraud Fränk schleck 1:47. 14. Danielson 1:52. Matchball 6:7 (5:7), 6:3, 6:7 Dominique Aegerters lohnt, denn Lüthi hatte sich ent - fahr signalisieren, und habe an (Fr/37. des Gesamtklassemen - 15. Gilbert 1:55. (6:8). Die 31-jährige Links- Teamkollege Shoya schieden, einen Reifentyp zu der besagten Stelle Tempo he - tes/6:59 Minuten zurück) theo - händerin wird noch ein Weil - Tomizawa (Jap) im verwenden, den er nicht im rausgenommen, damit ich mir retischer Leader war. Doch der chen den beiden tiebreaks Rennen tödlich verun - Warmup auf dem Hinterrad die Reifen nicht an einem Trüm - frühere Mountainbiker büsste nachtrauern, in denen sie glückt war. hatte. «Dieser Entscheid war merteil kaputt fahre. Trotzdem in der Schlussphase Terrain ein jeweils einen 5:3-Vorsprung schon mit viel Risiko verbun - flog ein Teil an mein Bein und und vermochte so Anton nicht nicht ins Ziel brachte. | Si Unmittelbar nach dem Ren - den. Am Anfang war dieser Rei - an den Kotflügel. Nach dem zu entthronen. nen hatte auch Aegerter noch fen auch nicht optimal, aber am Rennen musste ich gleich zur Bei Zeitgleichheit mit Grund zur Freude. Er hatte als Ende liessen die Reifen der Kon - Podiumszeremonie und habe Jo ãquin Rodriguez war das 8. sein Saison-Bestresultat ega - kurrenz nach, während ich mei - all die bedrückten Gesichter ge - Leadertrikot am Samstag an BDM-FAKTEN lisiert. Doch wenig später ne Pace halten konnte.» sehen. Was passiert ist, über - Igor Anton gegangen. «Das ist Gruppe A wich die Freude der tiefen schattet mein Freude über das erst der Aperitif. Ich will meine spycher I - Gspon I 3:3 Trauer: Der 19-jährige Ober - Aufholjagd Podest.» | Si Gesamtführung so lange wie eischoll - Mund I 5:1 aargauer musste rund andert - in Unfall-Runde möglich verteidigen», meinte simplon Dorf I - Ausserberg 2:1 saas-Balen - Bürchen 9:3 halb Stunden nach Ende des Lüthis Aufholjagd begann aus - GP VON SAN MARINO Anton. Rennens erfahren, dass sein gerechnet in jener verhängnis - Gruppe B gleichaltriger Teamkollege vollen 12. Runde, die Tomizawa 125 ccm : 1. Marc Marquez (sp), Derbi, Johann Tschopp Gamsen - Herbriggen 1:5 39:56,117. 2. nicolas terol (sp), Aprilia, Inter Wiler - Grächen 1:0 Shoya Tomizawa ums Leben das Leben kosten sollte. Der ei - 2,185 sekunden zurück. 3. efren Vaz - trumpfte erneut auf Zermatt - törbel 6:0 gekommen war. nige Plätze vor dem Schweizer quez (sp), Derbi, 5,628. – Ferner: 9. Johann Tschopp erreichte bei Unterbäch - Randa 0:2 liegende Japaner rutschte weg Randy Krummenacher (sz), Aprilia, der Bergankunft der Vuelta in 29,914. Gruppe C Elias ist der WM-Titel und wurde von den unmittel - Xorret de Catí den 3. Platz. saas-Almagell - Mund II 6:5 kaum mehr zu nehmen bar hinter ihm fahrenden Alex Moto2: 1. toni elias (sp) 43:33,996. 2. Tschopp gehörte der Flucht - täsch - Gspon II 8:0 Den vierten Sieg in Serie – den de Angelis (San Marino) und Julian simon (sp) 1,969. 3. thomas gruppe von fünf Fahrern an, Lüthi (sz) 11,917. – Ferner: 8. Domi - spycher II - simplon Dorf II 9:0 sechsten insgesamt – holte sich Scott Redding (Gb) überrollt. die sich in der 8. Etappe Gasenried - saas-Grund 5:3 nique Aegerter (sz) 18,330. – WM- Toni Elias (Sp). Mit 211 Punkten Lüthi fand sich danach auf Posi - Stand (11/17): 1. elias 211. 2. simon nach 50 km auf Initiative von Damen gegenüber 128 des WM-Zwei - tion 7 wieder. Auch dank des 128. 3. Lüthi 124. – Ferner: 16. Aegerter David Moncoutié gebildet hat - Gamsen - Mund 9:0 ten Julian Simon (Sp), der in Mi - neuen Motors, den er auch in 36. te. Im bis zu 23 Prozent Gspon - simplon 4:3 MotoGP: 1. Dani Pedrosa (sp), Honda, Mischabel - Bürchen 7:0 sano Zweiter wurde, ist Elias den nächsten beiden WM-Ren - steilen Schlussabschnitt liess der WM-Titel kaum mehr zu nen haben wird, behielt er seine 44:22,05.. 2. Jorge Lorenzo (sp), yama - Moncoutié seine Fluchtgefähr - ha, 1,900. 3. Valentino Rossi (It), yama - Senioren nehmen. Weil der bisherige konstant schnellen Rundenzei - ten 5 km vor dem Ziel hin- Ambitioniert. Igor Anton will Gspon - Ausserberg 2:2 ha, 3,183. – WM-Stand (12/18): 1. Lo - nikolai - eischoll 1:2 WM-Zweite Andrea Iannone (It) ten und überholte einen nach renzo 271. 2. Pedrosa 208. 3. Dovizioso ter sich. Tschopp verblieben die Gesamtführung so lange als Grächen - spycher 1:3 wegen eines Fehlstarts mit ei - dem anderen, bevor er drei Run - 139. 4. Rossi 130. 5. stoner 130. in der Auseinandersetzung möglich verteidigen. Foto Keystone Walliser Bote SPORT Montag, 6. September 2010 15

SOMMER-GOMMERLAUF Laufcup | Urs Jenzer gewann die Neuauflage des Sommer-Gommerlaufs Schülerinnen D: 1. Kummer Leonie, Baltschieder, 3:36,23. 2. Russi Maria, Baltschieder, 3:39,50. 3. Lieb Finja, Lauf- und Fitnessteam, 3:49,07. 4. Bur - gener Michelle, Naters, 4:06,04. 5. Wer - len Céline, Geschinen, 4:34,13 usw. Logisch und doch zufällig Schüler D: 1. Gloos Andrin, Lauf- und Fitnessteam, 3:27,32. 2. Perler Yanick, Visp, 3:28,41. 3. Previdoli Tiziano, Brig, Dass Urs Jenzer den Som - lender des Oberwalliser Lauf - insbesondere bei längeren Läu - 3:31,65. 4. Arnold Cédric Jan, Brig, mer-Gommerlauf ge - sport-Verbands LSVO werden», fen einen Namen geschaffen. 3:34,59. 5. Plaschy Janis, Naters, wann, entsprach den so der OK-Chef. Beim Alpin Marathon Liechten - 3:47,58 usw. Stärkeverhältnissen. 15 Kilometer, einige hap - stein oder beim 100-km-Lauf Schülerinnen C: 1. Lengen Lynn, Lauf- Die Teilnahme des Berner pige Steigungen zwar, aber ins - von Biel lief er schon aufs Po - und Fitnessteam, 7:15,15. 2. Kalbermat - Oberländers am wieder - gesamt nicht allzu hart, «das ist dest. Vor 14 Tagen entschied er ten Céline, Visp, 8:07,57. 3. Vomsattel Anna, Glis, 8:28,42. 4. Hefti Nathalie, entdeckten Laufsport- für alle zu bewältigen, im Ge - die erste Austragung des Moun - Lauf- und Fitnessteam, 8:29,91. 5. Im - Event im Goms war aber gensatz etwa zum Grimsel- tainman für sich. Der längste al - boden Robin Saskia, Lauf- unf Fitness - äusserst zufällig. Halbmarathon, der für viele zu pine Trail-Running-Wettkampf team, 8:33,95 usw. anspruchsvoll war», so Stefan der Schweiz führte über 81 Ki - Schüler C: 1. Abgottspon Cedric, Bal- Mit einer SMS wurde Jenzer am Ehmele, der als Vertreter des lometer vom Pilatus über den tschieder, 7:09,78. 2. Burgener Cédric, Vorabend (!) auf den Lauf auf - LSVO bei der Streckenwahl ak - Brünig bis nach Engelberg. «Die Naters, und Egli Matthias, LV Visp, 7:28,29. 4. Lengen Mike, Lauf- und Fit - merksam gemacht. Laufsport- tiv mithalf. Anstrengungen habe ich schon nessteam, 8:11,19. Kollege Daniel Glogger überre - Die Echos fielen denn noch gespürt und ich war des - Schülerinnen B: 1. Andenmatten Son - dete ihn zur Reise ins Ober - auch durchwegs positiv aus. halb nicht sicher, wie es wohl ja, LV Visp, 6:16,33. 2. Hischier Mani- goms. «Ich habe den Sommer- «Der Lauf hat alles, vom Unter - rauskommen würde, aber ich sha, Oberwald, 6:46,78. 3. Ritz Jas- Gommerlauf vor etwa zehn grund her mit Forststrassen, war positiv überrascht», konnte mine, Brig, 6:52,40. 4. Rubin Melinda, Jahren schon mal auf der ur - Schotterwegen und Wurzeln Jenzer festhalten. LV Visp, 6:54,74. 5. Kropf Lena, Rabius, sprünglichen Strecke zurückge - durchsetzten Wanderwegen, 7:04,83 usw. legt und ich kenne das Goms vom Höhenprofil mit flachen Dominik Volken Schüler B: 1. Russi Gian, LV Visp, vom Winter her, deshalb hat Abschnitten, dann aber auch bester Oberwalliser 6:46,15. 2. Previdoli Alessio, Lauf- und Fitnessteam, 6:51,35. 3. Stoffel Simon, mich interessiert, wie die neue mit coupierten und steil anstei - Dahinter bildete sich eine Drei - Lauf- und Fitnessteam, 7:11,57. 4. Strecke aussieht», so Glogger. genden Passagen. Die Strecke ergruppe mit Dominik Volken, Schelbert Aron, Oberägeri, 8:04,11. ist wirklich sehr schön und an - Daniel Glogger und Stefan Eh - Schülerinnen A: 1. Rubin Kerstin, LV Ein klares Bekenntnis spruchsvoll», so Frauen-Siege - mele. Auf dem letzten Kilome - Visp, 6:16,33. 2. Dupertuis Nicole, LV zum Breitensport rin Marianne Volken. ter konnte sich Volken dann Visp, 6:33,89. 3. Näfen Zelia, Lauf- und Der Sommer-Gommerlauf er - Der Erfolg darf sich sehen leicht absetzen und lief als Fitnessteam, 6:50,60. 4. Dubach Lisa, Susten, 7:58,86. lebte am Samstag eine vielver - lassen. Weil so viele Nachmel - Zweiter ein. Der Langläufer be - sprechende Wiederbelebung, dungen zu bearbeiten waren, stritt den Lauf als wettkampf - Schüler A: 1. Egli Tobias, LV Visp, 6:08,15. 2. Imoberdorf Sven, Münster, übrig geblieben vom «Vorbild» musste der Start gar um eine mässiges Training. «Solche Ren - 7:00,74. 3. Perler Kevin, Visp, 8:10,00. ist freilich nur der Name. Die halbe Stunde nach hinten ver - nen sind für uns interessant, Überlegen. Urs Jenzer dominierte den Sommer-Gommerlauf bei der Wiederbelebung auf neuer Strecke. Jugend B, Mädchen: 1. Schmid Vanes - Strecke ist komplett neu, ein schoben werden. Insgesamt gin - um zu sehen, wo man steht», so sa, Naters, 18:14,08. Rundkurs von 15 Kilometern gen rund 200 Läuferinnen und Volken. «Ich hatte Magen - Jugend A, Mädchen: 1. Volken Ramo - mit Start und Ziel beim Nordi - Läufer an den Start. Das ist für krämpfe und Seitenstechen, na, Brig, 16:52,78. 2. Volken Flurina, schen Zentrum in Ulrichen. eine Premiere durchaus an - aber das war nicht der Rede NLZ Biathlon, 16:57,06. 3. Garbely Mi - «Dem Sommer-Gommerlauf sehnlich. wert. Ich bin sehr zufrieden», so chèle, NLZ Biathlon, 17:05,91. 4. Lore - haftete ein etwas negatives Volken. Beim ersten Aufstieg tan Ariane, Brig-Glis, 17:43,35. 5. Di Lal - Image an, auch der Lancierung Ein Sieger musste er Jenzer ziehen lassen. lo Sabine, NLZ Biathlon, 17:44,00 usw. des Grimsel-Halbmarathons mit grosser Reputation «Ich habe gemerkt, dass der Mo - Jugend A: 1. Thétaz Alwin, NLZ Biath - war, nicht zuletzt wegen des Bei den Männern sorgte Urs Jen - tor überdreht und musste des - lon, 14:03,63. 2. Cuenot Jules, NLZ Bi - athlon, 14:58,64. 3. Jost Sebastian, NLZ schlechten Wetters, kein Er - zer bei der ersten gröberen Stei - halb etwas zurückschrauben», Biathlon, 15:32,65. folg beschieden und so wollten gung für die Vorentscheidung. so Volken. Juniorinnen: 1. Meier-Ruge Ladina, wir einen kompletten Neube - Seiner Tempoverschärfung Auch Sieger Jenzer zeigte NLZ Biathlon, 26:01,71. 2. Carlen Chan - ginn, wir wollten etwas total konnte niemand mehr folgen. sich von der Strecke angetan. tal, Reckingen, 27:40,98. anderes anbieten. Den Namen «Im coupierten Gelände konnte Und obwohl er sonst längere Junioren: 1. Cuenot Gaspard, NLZ Bi - aber haben wir behalten, weil ich meine Stärken ausspielen», Rennen bestreitet, stimmte athlon, 20:35,17. 2. Lehner Hans-Peter, man den vom Gommerlauf her so Jenzer, der als einziger Läufer diesmal auch die Distanz. «Mit Täsch, 22:14,52. 3. Rubin Alexander, halt kennt», so OK-Chef Mathi - unter einer Stunde blieb. den Beinen, die ich heute hatte, Glis, 23:03,93. 4. Stoller Martin, Kan - as Fleischmann vom Gästecen - Der Berner Oberländer ist war das genau das Richtige, die dersteg, 24:00,42. ter Obergoms. «Wir wollen ein in der Laufsport-Szene ein be - Kraft hat halt schon ein biss - Angehängt. Frauensiegerin Marianne Volken mit «Lokomotive» Männer 20: 1. Volken Dominik, NLZ Bi - fester Bestandteil im Rennka - kanntes Gesicht und er hat sich chen gefehlt», so Jenzer. alb Beat Millius. FOTOS WB athlon, 1:00:26,47. 2. Glogger Daniel, Frutigen, 1:00:34,26. 3. Heynen Guido, Ausserberg, 1:04:46,66. 4. Kalbermat - ten Sven, Naters, 1:08:20,77. 5. Kenzel - mann Pascal, Rubigen, 1:09:58,22 usw. Aletsch Bike-Marathon | Ideale Bedingungen auf der Bettmeralp. Irjan Luttenberg gewann. ALETSCH BIKE-MARATHON Männer 40: 1. Jenzer Urs, Frutigen, 58:06,59. 2. Ehmele Stefan, Visp, Herren Elite: 1. Luttenberg Irjan, Kra - 1:00:39,58. 3. Kalbermatten Tony, Visp, nenburg, 2:23:35,87. 2. Wenger Claudio, 1:02:23,85. 4. Volken Raoul, NLZ Bi- Ernen, 2:24:21,16. athlon, 1:09:05,47. 5. Schmidt Klaus, Der fliegende Holländer Herren Fun 1: 1. Julier Markus, Brig, 1:09:20,81. 6. Perler Paul, Visp, Glis, 2:37:15,20. 2. Georges Kevin 1:12:59,76. 7. Briw Beni, Brig, 1:13:46,91. 2:38:46,18. 3. Seeberger Hans-Baptist, 8. Aschilier Peter, Fieschertal, plötzlich allein an der Spitze des Begleiter in Schwierigkeiten wir zogen uns gegenseitig und Kippel, 2:42:06,22. 4. Frei Lukas, Ober - 1:14:13,07. 9. Boomsma Nils, Hünen - Irjan Luttenberg heisst der grosse Tagessieger Rennens auf. Luttenberg de - war und so griff ich an», schil - hielten das Tempo damit sehr wil, 2:42:49,91. 5. Lussmann Markus berg See, 1:16:33,60. 10. Schwery Ro - 2:46:31,52. 6. Imhof Manfred, Lax, ger, Visp, 1:19:22,08 usw. des 5. Aletsch Bike-Mara - monstrierte in der Folge auch derte Luttenberg im Ziel seine hoch», suchte Luttenberg im 3:03:04,47. thons. Hinter dem Hol - seine Fähigkeiten, ganz schnell entscheidende Attacke. Ziel nach Erklärungen für den Männer 50: 1. Millius Beat, Baltschie - Herren Fun 2: 1. Jauner Thomas der, 1:06:48,80. 2. Kuonen Kurt, Lal - länder fuhren die beiden runterfahren zu können. «Ich hatte einen super Tag grossen Vorsprung der beiden 2:47:49,55. 2. Speggiorin Marc, Cor - den, 1:10:12,03. 3. Roth Peter, Rabius, Oberwalliser Claudio Schneller als der fliegende Hol - und starke Beine. Aber die Atta - Spitzenfahrer. seaux, 2:50:03,39. 3. Wenger Jürg 1:10:30,45. 4. Frey Stefan, Glis, Wenger und Markus länder fuhr nur noch der 30-jäh - cke des Holländers war un - Irjan Luttenberg war 2008 2:52:29,82. 3. Dähler Matthias, Fahrni, 1:12:46,84. 5. Kropf Stefan, Sumiswald, Julier auf die Plätze rige Claudio Wenger, der zu Lut - glaublich. Er flog förmlich dem Hollands Landesmeister im 2:52:29,82. 5. Gothuey Jérome, Epagny, 1:15:03,15 usw. 3:04:42,47. 6. Hofer Niklaus, Oberhüni - zwei und drei. tenberg aufschliessen konnte. Ziel entgegen. Ich war chancen - Cross-Country. Er ist Profi und Männer 60: 1. Pfäffli Fritz, Aarau, gen, 3:05:31,32. 7. Imboden Daniel, Vis - 1:15:42,53. 2. Imoberdorf Emil, Ulri - Gemeinsam an der Spitze lie - los», musste Claudio Wenger. fährt fürs Trek-Brentuens perterminen, 3:06:03,80. 8. Castella Di - chen, 1:21:12,27. 3. Carenini Nicola, Bel - Mit dem unscheinbaren klei - gend, nahmen sie den letzten anerkennend zugeben. Mountainbike Racing Team. In dier, Pringy, 3:16:34,36. 9. Kummer linzona, 1:32:04,00. 4. Wullschleger nen, schlanken, jungen Mann Schlussaufstieg via Riederalp Dann dauerte es fast eine diesem Jahr war er auch schon Christian, Bitsch, 3:21:38,60. 10. Sey - Erich, Dulliken, 1:39:49,06. 5. Abb Jo - aus Holland hatte am Start ins Ziel auf der Bettmeralp auf Viertelstunde bis mit Markus an verschiedenen Worldcup- doux Malik, Bulle, 3:24:18,58. 10. Frag - nière Philippe, Bulle, 3:24:18,58. chen, Remseck, 1:54:03,94. wohl niemand so richtig ge - sich. Rund sieben Kilometer vor Julier der ebenfalls stark fah - Rennen in den Top 40. «In zwei Männer 65: 1. Zenhäusern Franz, Bür - Herren Fun 3: 1. Schuppli Gilbert, Bern, rechnet. Wen wundert das dem Ziel fiel dann die Entschei - rende Drittplatzierte ins Ziel Wochen finden die Holländi - 2:56:52,32. 2. Rieder Armin, Wiler, chen, 1:27:34,48. 2. Furrer Harry, Sem - schon? Was will ein Flachland- dung. «Ich merkte, dass mein fuhr. «Mein Begleiter und ich, schen Landesmeisterschaften pach, 1:29:15,38. 3. Boomsma Boude- 3:03:58,40. 3. Schmid Ludwig, Naters, wyn, Heemstede, 1:34:18,25. 4. Plet - Holländer bei uns in den Ober - statt. Die Form ist schon viel 3:06:46,89. 4. Walker Mario, Mörel-Filet, schet René Bernhard, Zermatt, walliser Bergen am Start eines besser als geplant. Ich will den 3:12:51,14. 5. Giroud Eric 3:14:25,81. 1:58:53,54. Bike-Marathons? Titel», so Luttenberg zu seinen Herren Fun 4: 1. Imhof Beat, Bettmer- Frauen 20: 1. Pfammatter Astrid, «Ein Freund von mir weiteren Zielen. alp, 2:50:19,90. 2. Arrigoni Giorgio, Cre - Mund, 1:14:29,80. 2. Schnydrig Stepha - wohnte bis vor fünf Jahren in Blieb die Frage, ob es sich voladossola, 3:36:25,63. 3. Sonnentrü - cker Fidelis, Visp, 3:44:02,45. 4. Mutter nie, NLZ Biathlon, 1:20:13,17. 3. Lerch Brig. Er schwärmte immer wie - nun wirklich gelohnt hatte, ins Andrea, Büren, 1:25:44,81. 4. Burgener Toni, Glis, 3:45:28,34.5. Guntern Rai - Sabine, Naters, 1:29:46,73. 5. Berch - der von diesem Bike-Marathon. Oberwallis zu reisen und auf mund, Fiesch, 3:55:26,03. told Marion, Mörel, 1:30:20,30 usw. So koordinierte ich mein Trai - der Bettmeralp zu starten? «Na - Herren Junioren: 1. Egger Sebastian Frauen 40: 1. Volken Marianne, NLZ Bi - ningslager mit diesem wunder - türlich, es war ein wunderschö - 2:55:27,53. 2. Lehner Kai 3:18:30,90. 3. athlon, 1:06:48,80. 2. Witschi Brigitte, schönen Rennen», erklärte der nes Rennen. Eines der aller - Giroud Cédric 3:32:33,22. 4. Rieder Hi - Steffisburg, 1:10:35,89. 3. Rubin 21-jährige Irjan Luttenberg. schönsten, das ich je gefahren lar, Wiler, 3:32:40,27. 5. Bapst Arnaud, Jacqueline, Baltschieder, 1:14:17,14. 4. Der kleine Unbekannte bin! Die Kulisse mit dem Pringy, 4:00:29,14. Dubach Jane, Susten, 1:16:50,84. 5. überraschte aber gleich zu Be - Aletschgletscher ist weltweit Kids 1 Mädchen/Knaben: 1. Anden - Kropf Doris, Rabius, 1:17:07,05. 6. Zur - matten Simon, Agarn, 5:23,57. werra Natalie, Ried-Brig, 1:21:42,64. ginn des Rennens und attackier - einzigartig.» 7. Gerber Brigitte, Sumiswald, te schon kurz nach dem Start. Schade war einzig, dass Kids 2 Mädchen/Knaben: 1. Wyss 1:23:02,63. 8. Tscherrig Fränzi, Täsch, Mit seinem hohen Tempo ver - nicht mehr als die rund 100 Fah - Alessandro, Glis, 4:35,11. 1:29:39,90. 9. Gogniat Karin, Witters - mochten zunächst nur die bei - rer am Start waren. Das Wetter, Kids 3 Mädchen/Knaben: 1. Wenger wil, 1:30:06,93. 10. Cerasola Mirella, den Oberwalliser Claudio Wen - die attraktive Strecke und die Raphael, Ernen, 12:53,77. 2. Michel Ja - Zermatt, 1:30:46,91 usw. nis, Ernen, 12:59,95. 3. Lehner Anick, Wi - ger und Hans-Baptist Seeberger tadellose Organisation sorgten Frauen 50: 1. Heim Franziska, Gräni - ler, 13:00,28. 4. Wenger Jan, Ernen, chen, 1:19:18,29. 2. Soldini Maria, Co - mitzugehen. Nach etwa 18 Kilo - für einen tollen Rahmen, der 13:56,20. mano, 1:27:26,36. 3. Müller Kathrin, metern, kurz vor der Fiescher - Überraschte alle. Der Holländer Irjan Luttenberg (bei der Zielein - noch mehr Teilnehmer ver - Schüler: 1. Gwerder Luca, Glis, 12:34,95. Baar, 1:34:58,09. alp, tauchte der Holländer fahrt) bewies eindrücklich seine Qualitäten. FOTO JENS BLATTER dient hätte. Jens Blatter 2. Rieder Dario, Wiler, 14:54,14. Walliser Bote 16 Montag, 6. September 2010 SPORT

1. Liga | Der FC Naters macht mit dem 3:1-Sieg über UGS einen wichtigen Schritt nach vorn STIMMEN

Doppel-Torschütze Christian Frutiger: «Wir haben gut an- gefangen. Edis (Red. Colic) Der Zug nimmt Fahrt auf versteht es, uns zu lancieren und wir drei Stürmer sind halt schnell, das muss fast zwangs - Schwache Phasen gibts läufig gefährlich werden. Nach im Spiel des FC Naters der 2:0-Führung hatten wir zwar immer noch. Doch dann aber zu viele Ballverluste, sie werden seltener. Ge - es hat aber auch ein bisschen gen UGS war vor allem die Kraft gefehlt. Das Mitt - die erste Halbzeit richtig woch-Spiel hat doch Spuren beeindruckend. hinterlassen. Wenn man die tore macht, sieht alles sofort ALBAN ALBRECHT gut aus. Ohne die beiden tore Nenad Dugic, unermüdlicher würde meine Leistung heute Rackerer im Natischer Angriffs - wohl anders beurteilt. Ich bin zentrum, nahm den Ball nach mir schon bewusst, dass ich einem von Colic getretenen im physischen Bereich noch Freistoss direkt. Der Ball flog aufholen muss.» zwar weit über das Tor, doch die Szene war irgendwie bezeich - Naters-Trainer Dejan Marko - nend. Die Natischer waren wild vic: «Die Mannschaft beginnt entschlossen, bereit, im Angriff langsam, an ihre Qualitäten auch etwas zu riskieren. Sie ge - und Möglichkeiten zu glauben. wannen viele Zweikämpfe, lies - Dieser Glaube muss noch sen den Ball gut zirkulieren grösser werden, dann ist vieles und – besonders auffallend – sie möglich. Erfreulich ist aber spielten schnell und mit viel auch, dass heute mit Claudio Zug nach vorn. Da ging gehörig Floris nach Schriber und Con - die «Post» ab. stantin schon der dritte Inter- A-Junior in dieser Saison zum Einsatz kam. Wir haben einen «Physisch fehlt guten Nachwuchs, es geht im - mir immer noch mer weiter.» | alb recht viel» Wild entschlossen. Christian Frutiger setzt sich durch und erzielt den wichtigen Führungstreffer. FOtO WB TELEGRAMM Christian Frutiger sich unter diesen Umständen in sition nur den Pfosten. So bliebs an Frutiger und wenn der Nati - In der Nachspielzeit bot sich Naters - UGS 3:1 (2:0) Form zu bringen. «Ich fand lan - beim 2:0, und die Genfer konn - scher Goalie Donato D’Andrea Claudio Floris bei seinem ersten Stapfen. – 200 Zuschauer. – Sr. Bruno ge keinen Klub und konnte nur ten hoffen, mit einem schnel - mehrmals nicht mit tollen Re - Einsatz für die erste Mann - Grossen. – Tore: 10. Frutiger 1:0. 20. Noch auffallender als Dugic für mich trainieren, das war na - len Anschlusstor zurück in die flexen rettend hätte eingreifen schaft gleich die Möglichkeit, al - Frutiger 2:0. 91. Henzen 3:0. 92. Baum - gartner 3:1. war in dieser äusserst starken türlich nicht ideal. Jetzt gehts Partie zu finden. können, dann, ja dann wärs in les klarzumachen. Er konnte al - Startphase freilich Christian besser, aber physisch fehlt mir Es gehört offenbar zum der Tat noch einmal spannend lein auf den gegnerischen Tor - Naters: D’ Andrea; Imhasly, Nida-Nida, Frutiger. In der 10. Minute liess schon noch recht viel, um in die Spiel des FC Naters hinzu, dass geworden. hüter ziehen, schoss aber Saiz, Steiner; Henzen, Ittig; Colic (88. Floris); Frutiger (71. Alaoui), Dugic, Nel - er sich auch von einem hartnä - Form der Rückrunde zu kom - nach starken Phasen immer Naters hatte in dieser Pha - knapp vorbei. son (65. Salii). ckig störenden Gegner nicht men», so ein trotz der beiden To - auch schwächere folgen. In der se zu viele Ballverluste, konnte Was dem Nachwuchsspie - vom Weg zum Tor abbringen re durchaus selbstkritischer Viertelstunde nach der Pause den Ball nicht halten und störte ler verwehrt blieb, schaffte UGS: Albuquerque; Cereda (22. Belab - bas), Jesus da Silva, Blanco, Cancelli; und erzielte den wichtigen Füh - Christian Frutiger. gab UGS klar den Ton an. Die den Gegner zu wenig aggressiv. dann aber Sebastian Henzen: Er Kuzmanovic, Recordon, Simo (55. rungstreffer. Zehn Minuten spä - Zur Pause hätte die Begeg - Mannschaft war spielstark, Trotz dieser eher ungemütli - sorgte mit dem dritten Treffer Baumgartner), Gormond; Ellegaard ter spitzelte er nach gelungener nung eigentlich entschieden liess den Ball gut zirkulieren chen Phase war die Partie insge - für die endgültige Entscheiung. (55. Sait), Koum. Vorarbeit von Nelson den Ball sein müssen. Cereda sprang in und die Natischer hatten sicht - samt natürlich ein Schritt nach Die Erleichterung war Bemerkungen: Naters ohne Amacker ins Tor – 2:0. Davor, dazwischen der 14. Minute Edis Colic im lich Mühe, sich von hinten he - vorn. «Die Mannschaft hat heu - gross, so gross, dass die Nati - (gesperrt) sowie ohne Schnyder, Mus - und danach kam Frutiger noch Strafraum in die Beine. Bei ei - raus zu lösen. Oft blieb ihnen te mit Ausnahme der zwei Mi - scher für kurze Zeit die Konzen - tafi und Schriber (alle verletzt). 39. zu drei weiteren Abschlüssen: nem Penalty hätte sich wohl nur noch die Möglichkeit, den nuten nach dem dritten Treffer tration vermissen liessen, was Kopfball an den Pfosten von Nelson. 79. Schuss von Alaoui wird von Sait an die Ein Beweis seiner Entschlossen - kein UGS-Spieler beschwert, Ball einfach mehr oder weniger wirklich konzentriert gespielt. mit dem Gegentreffer bestraft Latte abgelenkt. 82. Schuss Dugic aus heit und Durchsetzungskraft doch Schiedsrichter Bruno unkontrolliert nach vorne zu Wir sind in der zweiten Halb - wurde. Das erklärte Ziel, end - spitzem Winkel an den Pfosten. – Ver - an diesem Tag. Grossen drückte beide Augen schlagen. zeit zwar unter Druck geraten, lich mal zu null zu spielen, wur - warnungen: 44. Recordon (Foul). 61. Die Leistung ist durchaus zu. Und in der 39. Minute legte Torchancen allerdings aber wir haben die Kontrolle de damit zwar verpasst, der Är - Jesus da Silva (Foul). 64. Henzen (Spielverzögerung). – Schiedsrichter erstaunlich. Frutiger weilt wäh - Dugic mit dem Kopf für Nelson waren eher Mangelware. Im - über Spiel und Gegner nicht ver - ger darüber hielt sich aber auf - Bruno Grossen leitete sein letztes Spiel rend der Woche arbeitsbedingt auf und der traf – ebenfalls mit merhin: Wenn Koum so effi - loren», konnte Trainer Marko - grund der drei wichtigen Punk - in Naters und wurde vom FC Naters in Zürich, es ist nicht einfach, dem Kopf – aus günstigster Po - zient gewesen wäre wie Christi - vic zufrieden festhalten. te im Rahmen. nach dem Match verabschiedet.

2. Liga | Brig - Raron 0:2 (0:1) 2. Liga | Lens - FC Visp 0:3 (0:3 ) Die Routine gab den Ausschlag Wieder ein Blitzstart Vor zwei Wochen benö - gewesen. Nach dem Wechsel tigte Visp in Bagnes riskierte Lens nochmals alles Der FC Raron entschied konnte Bellwald am gegneri - Halbzeit. Aber über die ganze tine gab den Ausschlag», so ganze 9 Minuten für eine und vermochte seinen Gegner das Derby gegen Brig ver - schen Torhüter vorbei zum 0:2 Partie gesehen, war der Rarner Holosnjajs Fazit. wb 3:0-Führung. Diesmal jetzt erstmals unter Druck zu dientermassen für sich einschieben. Amacker und Bell - Sieg verdient», so der Briger Brig: Summermatter; Lagger (76. gabs erneut einen Blitz - setzen. Visps Defensive war ge - und steht damit weiter wald trafen für die Rarner in der Trainer. «Wenn man jung ist, Prskalo), Zenklusen, Ruffiner, R. start. Nach 20 Minuten fordert, und hier glänzte vorab verlustpunktlos an der zweiten Halbzeit nur die Latte. dann denkt man, es kommt Schmidhalter; Imhasly, Margelisch, lag man in Lens mit drei Torhüter Schmid. Bei einem Auch Ivan Holosnjaj dann schon noch eine Chance.» Perren, Imhof; Marino (46. Zurbrig - Gegentor hätte es durchaus Spitze der Tabelle. gen), J. Schmidhalter. Toren vorne. musste die Überlegenheit der Diesen Eindruck hatte ich heu - noch einmal heikel werden Raron: E. Spahijaj; Varonier, Murmann, Was für ein Saisonstart für den Rarner anerkennen. «Wir hat - te. Wir waren zu wenig abge - Y. Spahijaj, Imhasly; Amacker (80. Damit war die Entscheidung können. Auf der anderen Seite FC Raron! Drei Spiele, drei Siege ten unsere Chancen, vor allem klärt. Raron hat gespielt, wie Schmid), Jenelten, Lochmatter, Bell - frühzeitig gefallen, obwohl das vermochte sich Visp auch und erst ein Gegentor kassiert: in der Schlussphase der ersten man spielen muss, und die Rou - wald; Kenzelmann, tscherrig. Spiel für das Team von Jochen immer wieder schnell von Daniel Hermann, neuer Trainer Dries nochmals heiss hätte wer - hinten zu lösen und verpass- bei den Rarnern, ist im Moment den können. Dass dem nicht so te dabei einige dicke Konter - wahrlich ein glücklicher Mann. war, dafür sorgte Torhüter Oli - chancen. Weil Jenelten aus dem Militär - ver Schmid, der in der Folge «Wichtig war, dass wir dienst zurück ist, konnte Her - drei-, viermal glänzend rea - kein Gegentor erhalten haben», mann gar auf einen Einsatz ver - gierte und damit für den Geg - so Trainer Jochen Dries, «offen - zichten und sich voll aufs ner keine Hoffnung mehr siv haben wir derzeit einen Coaching konzentrieren. aufkommen liess. Lauf». Visp steht nach drei Run - Die Mannschaft ist einge - Auf los gehts los: Der FC den verlustpunktlos da, was spielt, routiniert, und das war Visp benötigt derzeit auswärts man nach den vielen Kadermu - auch im Derby gegen Brig deut - keine Anlaufzeit. Marco Fruti - tationen und einer komplett lich zu spüren. «Wir haben von ger (2.), Immanuel Zurbriggen umgestellten Abwehr so nicht Beginn weg gezeigt, wer der (8.) und Thomas Brun (20.) er - erwarten durfte. Chef auf dem Platz ist», so der zielten die drei frühen Tore, die «Wir haben noch einige Rarner Trainer. Nach etwa einer den Neuling frühzeitig auf die Baustellen», so Trainer Jochen halben Stunde wurde die Über - Verliererstrasse drängten. Visp- Dries, «doch mit den bereits er - legenheit belohnt. Ylber Spahi - Trainer Jochen Dries musste reichten Punkten fällt es natür - jaj traf nach einem Eckball mit indes auch zugestehen, «dass lich jetzt einfacher, daran zu ar - dem Kopf zum 0:1. uns der Gegner in der Entste - beiten». wb In der 70. Minute sorgte hung der Tore schon fast gehol - Visp: Schmid, Wyss, Burgener, Pfam - dann Sebastian Bellwald für die fen hat». matter, Zurbriggen, Gattlen (55. Mer - Vorentscheidung. Nach gelun - Vor der Pause wäre gar curi), Dadic (70. Albrecht), Murmann gener Vorarbeit von Lochmatter Abgebrüht. Rarons Rolf Amacker zieht an Brig-Captain Oliver Perren vorbei. FOtO WB noch ein viertes Tor möglich (58. Stöpfer), Fida, Frutiger, Brun. Walliser Bote SPORT Montag, 6. September 2010 17

AUF EINEN BLICK Regionalfussball | Starke 2.-Ligisten, kein Sieger beim 3.-Liga-Derby 1. Liga, Gruppe 1 9. Visp III 30 12 1:5 1 Chênois - Young Boys U21 3:2 10. Ayent-Arbaz II 2002 2:7 0 Fribourg - Le Mont 2:1 11. Granges 3003 3:8 0 Malley - Grand-Lancy 1:1 5. Liga Naters - UGS Genève 3:1 Brig III - Leuk-Susten II 5:0 Raron und Visp vorne Meyrin - Echallens 2:1 Agarn II - St. Niklaus II 3:0 Terre Sainte - Sitten U21 4:1 Salgesch II - Varen II 5:0 Martigny - Etoile Carouge 0:3 Turtmann II Steg - Visp IV 1:5 Baulmes - Düdingen 0:1 1. Brig III 330012:2 9 1. Malley 541015:2 13 2. Agarn II 3210 7:1 7 2. Meyrin 541010:3 13 3. St. Niklaus II 3201 9:7 6 3. Etoile Carouge 531111:6 10 4. Leuk-Susten II 3201 5:7 6 4. Chênois 5302 8:6 9 5. Salgesch II 3111 7:4 4 5. Genève 5302 7:7 9 6. Visp IV 31116:5 4 6. Naters 522111:10 8 7. Lalden II 21016:7 3 7. Fribourg 5221 6:8 8 8. Varen II 30 12 3:10 1 8. Düdingen 5212 6:11 7 9. Termen/Ried-Brig II 2002 2:7 0 9. Baulmes 5203 9:8 6 10. Turtmann II Steg 3003 4:11 0 10. Grand-Lancy 5131 7:8 6 11. Echallens 5203 8:12 6 Junioren, U15 12. Terre Sainte 5122 7:6 5 Team Wallis - Team Jura 1:2 13. Le Mont 51229:10 5 U14 14. Martigny 51138:9 4 Team Wallis - Team Jura 6:0 15. Young Boys U21 5023 7:15 2 Solothurn - Sitten 2:1 16. Sitten U21 5005 3:11 0 Inter A 2. Liga Signal Bernex - Monthey 6:3 Collombey - Conthey 1:1 Sitten - Team Oberwallis 1:4 Lens - Visp 0:3 Puidoux - Veyrier 1:2 Chippis - Saxon 4:0 Meyrin - Malley 4:1 St. Leonhard - Bagnes 3:3 Lancy - Italien GE 0:5 Brig - Raron 0:2 Inter B St-Maurice - Savièse 2:2 Italien GE - Team Oberwallis 4:0 Vétroz - Collombey 0:5 Lancy-Sports - Aigle 3:5 Fully - Conthey 3:3 Gland - Vernier 0:1 1. Raron 3300 9:1 9 Meyrin - Grand-Lancy 6:1 2. Visp 330012:5 9 3. Collombey-Muraz 422010:4 8 Inter C 4. Conthey 422010:8 8 Meyrin - Vétroz 2:1 5. Savièse 3210 5:2 7 Vernier - Lancy-Sports 1:3 6. Bagnes 311111:11 4 Aigle - Italien GE 3:1 7. Fully 3111 7:7 4 Chênois - Martigny-Sports 0.1 8. Chippis 3102 7:6 3 Team Oberwallis - Versoix 0:1 9. Brig 31022:3 3 Lausanne-Ouchy - Veyrier 5:0 3.-Liga-Derby ohne Sieger. Pierre-Yves Loretan versetzt Stegs Dominic Roten, Varen glich noch aus. FOTO WB 10. Saxon Sports 31022:7 3 Junioren A, 1. Grad 11. Saint-Maurice 302 1 5:6 2 Vétroz - Martigny-Sports II 5:1 12. St. Leonhard 30 12 4:6 1 Leytron - Visp 1:3 13. Vétroz 3003 4:11 0 Savièse - Raron 2:1 Zwei Oberwalliser Teams führen nach drei Runden Spitzenplatz. Varen korrigierte einen 0:2-Pausenrückstand, nach 14. Lens 3003 3:14 0 Collombey - Crans 5:3 die 2.-Liga-Tabelle verlustpunktlos an. Vom FC Raron dem 2:2 zeigte man sich beidseits zufrieden, obwohl die Differenz 3. Liga St-Maurice - Siders Region 3:3 hätte man dies eher erwarten können als vom FC zur Spitze grösser geworden ist. Als einziges Teams ohne Verlust - Brämis - Naters II 6:0 2. Grad Visp. punkt steht Brämis da, welches Naters II gleich mit 6:0 besiegte. Varen - Steg 2:2 Region Leuk - Naters II 2:3 Am Schluss der Tabelle stehen die Rarner Reserven, die sich in der Sitten III - Lalden 1:2 Lens - Ayent-Arbaz 1:3 Der FC Visp, in der letzten Saison noch um den Ligaerhalt zitternd, 3. Liga vorab defensiv noch nicht gefunden haben. Nach der 4:7- Chermignon - Raron II 7:4 Steg-Turtmann - Termen/R.-B. 1:2 Leuk-Susten - Siders II 0:3 St. Leonhard - Châteauneuf 7:2 setzte sich auch beim Aufsteiger Lens mit 3:0 durch, hat bisher am Packung im Duell der Neulinge in Chermignon hat man in den ers - Crans-Montana - Ayent-Arbaz 2:0 Grimisuat - Brämis 10:1 meisten Tore erzielt, stellt mit Thomas Brun (6 Tore) den Topskorer ten drei Runden bereits 14 Gegentore kassiert und wartet immer 1. Brämis 330010:2 9 Chalais - Printse II 6:3 der Liga und steht verlustpunktlos da. Ebenfalls ohne Fehltritt ist noch auf den ersten Punkt. 2. Crans-Montana 2200 6:1 6 Junioren B, 1. Grad einzig noch der FC Raron, der sich im Oberwalliser Derby in Brig Leuk-Susten enttäuschte bei der 0:3-Heimniederlage gegen 3. Sitten III 3201 5:2 6 Fully - Sitten 1:0 4. Chermignon 3201 9:8 6 mit 2:0 durchsetzte. Da Savièse und Conthey erstmals Punkte lie - Siders II und ist mit seinem einen Punkt ebenfalls unter den Strich St. Leonhard - Lens 2:3 5. Siders II 31114:2 4 gen liessen, steht das Oberwalliser Duo ganz vorne. gerutscht. Dafür hat Lalden den kompletten Fehlstart verhindert, Visp II - Brig 1:1 6. Varen 3111 7:6 4 In der 3. Liga stand das Derby zwischen Varen und Steg im raffte sich bei Sitten II zu einer kämpferischen Leistung auf und Brämis - Siders Region 0:4 7. Ayent-Arbaz 31113:4 4 Collombey - Orsières 2:2 Mittelpunkt, beide Teams hegen berechtigte Ambitionen auf einen holte beim 2:1-Auswärtssieg die ersten Punkte. 8. Lalden 31023:4 3 Savièse - Leytron 3:2 9. Naters II 31024:11 3 10. Steg 2020 4:4 2 2. Grad 11. Leuk-Susten 30 12 3:7 1 Turtmann - Reg. St. Niklaus 3:2 12. Raron II 3003 7:14 0 Siders III Reg. - Crans 0:11 3. Liga | Varen - Steg 2:2 (0:2) 3. Liga | Sitten III - Lalden 1:2 (1:1) Brig II - Raron 3:9 4. Liga, Gruppe 1 Chalais - Naters 6:0 Chippis III - Salgesch 0:1 Region Leuk II - Vétroz 1:14 Visp II - Crans-Montana II 2:3 Jedem eine Halbzeit Die Reaktion Naters III - Agarn 2:3 Junioren C, 1. Grad Saas-Fee - Chippis III 4:4 Brig - Conthey 6:2 St. Niklaus - Brig II 5:3 Riddes - Monthey 2:0 Die Punkteteilung im letzten halben Stunde war beid - Nach dem eher mageren ansonsten stand Lalden in der Termen/R.-B. - Salgesch 4:1 Châteauneuf - Visp 0:11 Derby zweier ambitio - seits alles möglich. «Es war die Saisonstart hat Lalden eigenen Hälfte solide. Nach Stalden - Turtmann 5:2 2. Grad nierter 3.-Ligisten ging Reaktion, die ich sehen wollte», reagiert und bei Sitten III dem 0:1-Rückstand führte ein 1. Agarn 330017:6 9 Visp II - Region Leuk III 1:1 schlussendlich für beide so Varen-Trainer Benito Lagger. wichtige drei Punkte ein - schöner Spielzug, den Jonas 2. Termen/Ried-Brig 320114:3 6 Raron - Region St. Niklaus 3:3 Trainer in Ordnung. Und auch Stegs Martin Z’Brun gefahren. Walker abschloss, zum 1:1 (37.). 3. Crans-Montana II 3201 8:7 6 Brig III - Brig II 12:0 4. Salgesch 3201 4:4 6 Region Leuk II - Steg 5:2 konnte mit der Punkteteilung In der Folge kam Lalden 5. Saas-Fee 31209:7 5 Naters II - Saas-Fee 3:0 Zuerst sah Steg wie ein Sieger leben. «Das Resultat stimmt so, Das sei ein Fortschritt und zu den klareren Chancen, die 6. Stalden 311110:11 4 Region II St. Niklaus - Lalden 6:1 aus, weil es in einer ausgegliche - Varen hat sich mit der Leistung gleichzeitig die geforderte Re - Vorteile zahlten sich durch Joël 7. Visp II 310212:7 3 3. Grad nen ersten Halbzeit zwei ste - in der zweiten Halbzeit das Re - aktion gewesen, hielt Spieler - Fux und sein 2:1 (53.) aus. Lalden 8. Naters III 31026:8 3 Noble-Contrée - Brig IV 2:2 wb 9. Turtmann 31026:9 3 hende Bälle zum 0:2 nutzte. mis noch verdient.» trainer Matthias Elsig nach dem blieb bis zum Schluss konse - Anniviers - Salgesch 1:4 Gerd Fryand (38.) verwandelte Schlusspfiff fest. Sein Team quent. «Der Einsatz stimmte», 10. St. Niklaus 31026:14 3 Region Leuk IV - Chippis Region 8:3 11. Brig II 3102 7:16 3 einen Handspenalty zum 0:1, Varen: Lorenz, Loretan, Schalbetter, spielte solide und überzeugte so Elsig, «mit dieser Leistung 12. Chippis III 30 12 5:12 1 Senioren, Gruppe 1 Diego Gnesa einen Freistoss Behns, Kuonen, Loretan M., Glenz, Fus - kämpferisch, womit man nach kann man zufrieden sein.» wb Steg - Raron 3:0 sen (50. Bayard), Brunner (70. Varo - Gruppe 2 Turtmann - Stalden 6:2 zum 0:2 (42.). Doch Varen ver - einem Rückstand die Wende nier), Loretan P.-Y., Giger (75. Solidoro). Lalden: Truffer C., In-Albon, Elsig, Ayent-Arbaz II - Chippis II 1:2 Leukerbad - Termen/R.-B. 3:2 mochte zu reagieren. Oliver und damit die Entscheidung Steg: Marty, Roten, Mutter, Zeiter, Ri - Schnidrig S., Heinzmann, Schnidrig D., Grône - Miège 3:3 Naters - Brig 0:0 Kuonen traf in der ersten Vier - schlichtweg erzwang. Granges - Hérens 1:3 naldi, Lochmatter, Gnesa D., Gnesa I. Wyer T., Walker (75. Wyer D.), Wyer M. US ASV - Visp III 2:0 Gruppe 2 telstunde nach der Pause zwei - (70. Schnyder), Fryand, Steiner (60. Sitten III war praktisch (50. Truffer N.), Kuonen, Fux (60. Held - Brämis II - Grimisuat 3:0 Sitten - Leytron 2:5 mal zum 2:2-Ausgleich, in der Moser), Baumann. nur bei Standards gefährlich, ner). Salgesch - Châteauneuf 6:1 1. Hérens 321010:7 7 Conthey - Fully 5:2 2. Miège 3210 7:4 7 3. Chalais 2200 7:1 6 Frauen, 3. Liga 4. Brämis II 2200 5:0 6 Evolène - Brämis II 2:2 5. Chippis II 3201 5:5 6 Naters - Termen/R.-B. 1:1 3. Liga | Chermignon - Raron II 7:4 (4:0) 3. Liga | Leuk-Susten - Siders II 0:3 (0:0) 6. Grimisuat 31115:7 4 St. Niklaus - Savièse 1:4 7. US ASV 31028:8 3 4. Liga 8. Grône 302 1 7:8 2 Martigny-Sports - Saxon 1:5 Tag der offenen Tore Selten so schlecht

Im Aufsteiger-Duell gabs fan Lienhard und Ingo Bregy Er habe sein Team selten zeitig Resignation breit, das er - ein Offensiv-Spektakel. brachten ihr Team nochmals so schlecht gesehen wie leichterte die Aufgabe von Si - 3. Liga | Brämis - Naters II 6:0 (3:0) Raron II erwies sich als auf 4:2 heran. diesmal, so Leuk-Sustens ders II sichtlich. Das 0:2 (62.) defensiv naiv und kas - Doch dann gabs das zwei - Trainer Dario Beney. und das 0:3 (88.) hatte sich abge - sierte eine 4:7-Packung. te «Blackout» mit drei Gegen - zeichnet. Keine Chance treffern innert zehn Minuten Diese Einschätzung sagt vieles «Der eine oder andere 14 Gegentore in den ersten drei zum 7:2. Ingo Bregy und Beat aus über die Leistung seines meiner Spieler war diesmal ein Die Natischer Reserven Aleksic sieht auch positive As - Spielen: Wo die Probleme der Stoffel waren noch für die Re - Teams nach dem Wechsel. Vor Totalausfall», fand Trainer Be - blieben in Brämis chan - pekte. «Wir wissen, um was es Rarner Reserven liegen, ist of - sultatkosmetik zum 7:4 be - der Pause hielt Leuk-Susten das ney nach Spielschluss klare cenlos, bereits zur Pause geht.» fensichtlich. «Innerhalb des sorgt. Chermignon hatte kei - Geschehen ausgeglichen, noch Worte, «und als Mannschaft war die Vorentscheidung Dejan Markovic, Trainer der Spiel offenbarten wir unglaub - neswegs die grossen Vorteile, schien vieles möglich. sind wir nie auf die erforderli - gefallen. ersten Mannschaft und bisher liche Schwankungen, im De - welche das Resultat vermuten Doch dann brach man in che Leistung gekommen.» vierfacher Torschütze im Re - fensivverhalten sind wir fehler - lässt. Doch Rarons Defensive, der Folge ziemlich ein und Eben, es war selten so «Brämis war klar besser, und serveteam, war diesmal nicht haft», so Coach Patrick Oggier, das bleibt eine Baustelle. wb musste dem Gegner klare Vor - schlecht… wb wir wissen nur, wo wir stehen», dabei. wb der wegen Personalnot zuletzt teile zugestehen. Dazu kam, so Spielertrainer Zoran Aleksic gar noch selber auf den Platz Raron II: Bregy F., Imseng, Eberhardt, dass man beim 0:1 einen Frei - Leuk-Susten: Hischier, Schnyder L., Pfammatter (46. Williner), Murmann, Grand C., Kuonen, Schnyder S., Nater nach der 0:6-Schlappe. Bei Na - Naters II: Gaic, Vogt, Heynen, Aleksic, kommen musste. Innert 18 Mi - stoss aus rund 40 m kassierte, Zumoberhaus, Markovic Darko, Vasilic Werlen, Kalbermatter (46. Bellwald), (66. Kirschgens), Grand G., Imboden, ters II steht ein Neuaufbau an, (60. Salzmann), Todorovic, Bumann, nuten kassierte Raron II vor Bregy I., Stoffel, Imboden (79. Oggier), was den Trainer zusätzlich är - Schnyder M. (83. Locher), Bregy, Löt - «und das wird schwierig.» Doch Ritz, Moreno. der Pause vier Gegentore. Ste - Lienhard. gerte. Danach machte sich frü - scher (66. Kuonen J.). Walliser Bote 18 Montag, 6. September 2010 SPORT

MTB-WM Testspiele Küsnacht. Team-Cup. Final: Klo - Ohne Medaille tenFlyers-Vitkovice(Tsch)5:0 An der Mountainbike-WM in (3:0,1:0,1:0). – Tore: Santala(3), Mont-Sainte-Anne (Ka) galten Füglister,Bodenmann. – Um Rang 3: Rapperswil-JonaLakers-Biel3:4 die Schweizer als die grossen Fa - (2:1,0:1,1:2). – Tore: Berger,Roest, voriten. Nach einer Defektserie Sirén;Spylo,Brown,Miéville(2). resultierte durch Titelverteidi - Lugano-Fribourg0:2(0:0,0:2, ger Nino Schurter aber nur 0:0). – Tore: Heins,Rosa. Platz 4. Florian Vogel wurde SCLTigers-Rögle(Sd)3:2(1:0,1:0, Neunter, Ralph Näf Elfter. 2:2)n. P. – Tore für die SCL Tigers: «Ich bin enttäuscht, denn Steiner,ClaudioMoggi. ich war an den Start gegangen, Olten(NLB)-Lausanne(NLB)4:3 um meinen Titel zu verteidi - (2:1,1:1,1:1). – Tore: Sertich,Wüst gen», meinte Nino Schurter, der (2),Hirt;Tremblay(2),Alston. als schönen Trost für diese Sai - Feldkirch(Ö)-GCKLions(NLB)3:3 son immerhin den Weltcup-Ge - (2:0,0:1,1:2). – Tore für die GCK Li - ons: Cunti,Schmutz,Schäppi. samtsieg in der Tasche hat. Der Bündner vermochte einen ihn LaChaux-de-Fonds(NLB)-Ajoie (NLB)4:2(2:1,0:0,2:1). – Tore: 15 Sekunden kostenden Vorder - Mondou(3),Charpentier;Tschuor, rad-Defekt noch auszubügeln Tuffet. | Si und sich an die Spitze zu setzen. Bei halber Distanz des Titel - kampfes waren Schurters Aus - Verbissen. Visp-VerteidigerBonnetgegenSiders-StürmerKuonen,ErkenntnissegibtserstbeimSaisonstart. FOTOWB Steiner sichten noch intakt. Nach einem Hinterrad- zu den Tigers Defekt, dessen Behebung 40 Se - Test-Derby | Glückliches 1:1 des EHC Visp in Siders DerehemaligeSchweizerIn - kunden in Anspruch nahm, ternationaleDanielSteiner platzten aber Schurters Hoff - kehrtfürzweiMonatezu nungen von der Titelverteidi - denSCLTigerszurück.Da - gung. «Dies war eine Folge nachstrebtder30-jährige von Pech oder meiner Fehler. Wie ein Schattenboxen StürmereinweiteresEn- Aber nach diesem Zwischenfall gagementimAuslandan. war mein Rhythmus gebro - Sechs Tage vor dem NLB- solvierte am Vorabend ein Gala - was Zählbarem im Weg. Neu - viel Stückwerk, Ansätze ohne SteinerverliessdieSCL chen», erklärte Schurter. Er Saisonstart mit densel - spiel in Zug) stürmte Eisenegger zuzug Bonnet musste nach 36 Vollendung. Erkenntnisse gab TigersnachderSaison hatte sich vorgenommen, ag - ben Darstellern kam mit den beiden Söldnern, wo Minuten angeschlagen in die es wenige, doch das konnte bei 2008/2009,umseinen gressiv zu fahren und mög - Siders gegen Visp trotz Pecker nach seiner Verletzungs - Ka bine. Wegen einer Innen - der Konstellation auch nicht er - NHL-Traumzuverwirklichen. lichst keiner Gruppe anzuge - Vorteilen erst eine Minu - absenz wieder dabei war. Er band-Verletzung am Knie ver - wartet werden. bhp BeidenColumbusBlue hören, um seine eigene Linie te vor Schluss zum Aus - scheint jedoch noch Defizite passt er den Saisonstart und Jacketsvermochteersich fahren zu können. gleich. Bei den Umstän - beim Rhythmus aufzuweisen. fällt möglicherweise bis zu ei - Siders - Visp 1:1 (0:1, 0:0, 1:0) imTrainingscampjedoch Erst in der Schlussrunde den dürfte es jedoch Für den angeschlagenen Dolana nem Monat aus. Visp musste Grabenhalle. – 1500Zuschauer. – Sr. nichtdurchzusetzen. | Si gelang es dem Spanier José An - ein Muster ohne Wert stürmte Imhof an der Seite von sich mehrheitlich auf seine De - Massy,Micheli/Tscherrig. – Tore: 1. tonio Hermida, im Alter von 32 gewesen sein. Brunold und Triulzi. fensive konzentrieren und tat (0:35)Schüpbach(Brunold,Strafege - genSidersangezeigt)0:1.59.Mottet Jahren einen der schönsten Tri - Kuriositäten gabs durch - sich schwer, was ein konstruk - (SidersohneTorhüter)1:1. – Strafen: Mega-Deal umphe seiner Karriere sicher - Was macht man, wenn man aus. So traf Schüpbach bereits tives Spiel aus der eigenen Ab - 8-mal2MinutengegenSiders.10-mal zustellen. | Si frühzeitig ein Test-Derby ange - nach 35 Sekunden zum 0:1, und wehrzone heraus betraf. Trai - 2MinutengegenVisp. genehmigt setzt hat und plötzlich der Spiel - dieses Resultat sollte bis zur ner Paiement, der sein Team in Siders: Zerzuben;Keller,Dällenbach; DerrussischeStar-Stürmer SPORT AM TV kalender dieselbe Paarung aus - Schlussminute Gültigkeit ha - der Vorbereitung verschiedene Scherwey,Schönenberger,Reber; IljaKowaltschukdarfnun spuckt? Und das sechs Tage ben. Dann wurde Visp-Keeper Systeme umsetzen liess, wird Summermatter,Schäublin;Jinman, docheinenMega-Dealmit SF2 nach dem Trainingsspiel. Müller hinter der Bande vom mit seinen Spielern vorab an Cormier,Mottet;Gartmann,Guyenet; denNewJerseyDevilsab - Sigrist,Bonnet,Kuonen;Gay,Nendaz, 22.20 Sportlounge Man geht aufs Eis, und Puck im Gesicht getroffen (12.) der Angriffsauslösung noch fei - schliessen.DieNHLerlaubt ExklusivimGespräch: Goi. einenVertrag,derdem27- RafaelNadal macht so etwas wie Schattenbo - und daraufhin in der Kabine len müssen. Visp: Lory;Anthamatten,Schüpbach; Aktualität:Inlervers.Ger - xen. Von der Aktion her ernst, mit drei Stichen genäht, und die Siders machte einen willi - Triulzi,Brunold,Imhof;Heldstab, Jährigenindennächsten15 rard – vordemMittelfeld-Duell aber alle taktischen Karten, die beiden Ex-Teamkollegen Sum - gen Eindruck, liess die Effizienz Bonnet;Eisenegger,Forget,Pecker; SaisonseinSalärvon100 Hintergrund:Töffbauer will man dabei kaum aufde - mermatter und Heynen (34.) indes schwer vermissen. Was je - Heynen,Wiedmer;Furrer,Loichat, MillionenDollargarantieren EskilSuter cken. Zumindest entwickelte lieferten sich einen unschönen doch auch an einem starken Bielmann;Jacquemet,Portner;Zur - soll.DieDevilswolltenmit briggen,Anthamatten,Schumann. Eurosport sich ein intensives Spiel, wenn Faustkampf, bei dem der Visper Visp-Keeper Lory lag, der als KowaltschukeinenKontrakt 19.10 Tennis:USOpeninNewYork auch die Zusammenstellungen am Boden liegen blieb. Bollwerk schier unüberwind - Bemerkungen: SidersohneMattioli miteinerLaufzeitvon17 19.15 Bundesligaaktuell (verletzt).VispohneZeiter(geschont) der Linien hüben wie drüben bar wurde. Erst als Siders in der undDolana(verletzt).12.VispsTorhü - JahrenundeinerDotation GEWINNZAHLEN am nächsten Freitag anders aus - Bonnet fällt aus vorletzten Minute Zerzuben terMülleranderBandevoneinem von102MillionenDollarun - sehen dürften. Bei Siders stürm - Siders verstand es immer wie - durch einen 6. Feldspieler er - PuckimGesichtgetroffenundinder terschreiben.Dagegener - Lotto: 7,8,9,15,22,40 te an der Seite der Ausländer der, Tempo zu machen und setzte, musste sich Visps stärks - KabinemitdreiStichengenäht.36. hobdieNHLEinspruch,da Zusatzzahl:39 Bonnetverletztausgeschieden.57. Pluszahl:2 Mottet, und bei Visp erlebten schuf sich mehr Torchancen als ter Spieler im x-ten Anlauf Time-outSiders.Sidersvon58:45bis derVerdachtaufeineUmge - Replayzahl:10 beide erste Sturmlinien Korrek - der Gegner. Immer wieder doch noch geschlagen geben. 59:00ohneTorhütermit6.Feldspie - hungderGehalts-Obergren - Joker: 262080 turen. Bei Zeiters Absenz (er ab - stand jedoch Torhüter Lory et - Schlussendlich blieb beidseitig lern. zebestand. | Si

Anzeige Walliser Bote AUSLAND Montag, 6. September 2010 19

KURZNACHRICHTEN Den Haag | Es braucht eine neue Koalition Rebellen- Attacke auf Militärs Wer kann Holland regieren? BAGDAD | Bei einem Rebel - len-Überfall auf ein Militärla - Eigentlich wäre Königin ger in Bagdad sind am Sonn - Beatrix wohl lieber in ih - tag mindestens sieben Men - rer Ferienvilla in der Tos - schen getötet worden. 22 kana gewesen. weitere Menschen wurden verletzt, als die Extremisten Doch das erneute Scheitern ei - am helllichten Tag versuch - ner Regierungsbildung hat ihr ten, den Haupteingang des das Wochenende verhagelt. Stützpunktes zu stürmen. Die 72-Jährige muss nun wie - Unter den Angreifern seien der als Staatsoberhaupt Wei - auch Selbstmordattentäter chen für eine Regierungskoali - gewesen, erklärten Behör - tion stellen. Für Montag und denvertreter. Anwohnern zu - Dienstag hat sie die Vorsitzen - folge dauerte das Gefecht den beider Parlamentskam - mehr als eine Stunde. | sda mern und aller zehn Fraktio - nen zu sich gebeten. Sie sollen Vorschläge machen, wie die po - Demo litische Krise im Oranje-König - reich überwinden werden gegen Neonazis könnte. Danach muss Beatrix DORTMUND | Tausende De - erneut einen «Informateur» be - monstranten haben am Wo - auftragen, Möglichkeiten für chenende in Dortmund ge - eine Koalitionsregierung aus - gen einen Aufmarsch von zuloten. rund 500 Neonazis protes - tiert. Nach Polizeiangaben «Blinder Hass» wurden am Samstag 131 Glaubt man dem Hofgeflüster, «gewaltbereite Personen so ist die Monarchin zwar be - des linksextremen Spek - trübt, dass die Niederlande drei trums» und 25 Personen Monate nach der Wahl vom 9. Rechtspopulist Geert Wilders liess die Minderheitsregierung platzen. FoToK KEySToNE aus der rechtsextremen Juni immer noch keine Regie - Szene vorläufig festgenom - rung haben. Doch zugleich ist men. Insgesamt seien sie - sie wohl auch erleichtert, dass dass selbst im scheinbar urtole - vor der sozialdemokratischen gen mit einigen christdemokra - aber einem Minderheitskabi - ben Beamte verletzt das Vorhaben eines Minder - ranten Holland die Verunglimp - Partei der Arbeit (PvdA), die mit tischen Politikern, die gern Mi - nett aus VVD und CDA mittels worden. | apn heitskabinetts unter der gnä- fung von Menschen wegen ih - Job Cohen 30 Mandate erlangte. nister geblieben wären, das Mo - Duldungsvertrag die Mehrheit digen Duldung des Islamhas - rer Religion und Kultur mehr Doch während Anläufe zu ei - dell «Duldung durch Wilders». verschaffen. Welcher Preis da - sers Geert Wilders nun geplatzt und mehr salonfähig werden ner Grossen Koalition scheiter - Der Anti-Islam-Kreuzzügler soll - für gezahlt werden sollte, blieb Blutbad ist. Dem hatte die Königin würde. Mit einer Mixtur aus ten, gab es weder für eine sozi - te nicht in der Regierung sitzen, bislang geheim. | sda /dpa schon 2007 in ihrer Weih - islamfeindlichen Brandreden aldemokratisch geführte Links- in Pakistan nachtsansprache die Leviten ge - und sozialen Versprechungen Koalition noch für eine QUETTA | Nach einem Selbst - lesen, als sie vor Hetze gegen für «echte» Niederländer brach - Mitte-Rechts-Regierung eine mordanschlag auf schiiti - muslimische Mitbürger warnte. te es «Mozart» zu ungeahnter Mehrheit. Es sei denn, Rechtsli - Geplatzt, weil… sche Gläubige in Pakistan ist Beatrix rede «Multikulti-Un - politischer Macht. berale und Christdemokraten die Zahl der Todesopfer auf sinn», schimpfte Wilders. hätten Wilders offiziell als Re - Der Rechtspopulist Geert Wilders hat in den Niederlanden die Bildung einer von ihm geduldeten Minderheitsregierung aus Li - 65 gestiegen. Polizeispre - Damals galt der Mann mit Welcher Preis? gierungspartner mit ins Boot beralen (VVD) und Christdemokraten (CDA) platzen lassen. cher Mohammed Sultan er - der hellblonden «Mozart»-Haar - Bei den Wahlen wurde seine genommen und mit 76 Manda - Dissidenten in der CDA-Fraktion hätten ihm Loyalitätszusiche - klärte am Samstag, mehrere tolle als Aussenseiter. Neun Ab - PVV mit 24 Mandaten dritt - ten, also einer Stimme Mehr - rungen verweigert. Deshalb habe er die Koalitionsgespräche der 150 Verletzten seien in geordnete hatte seine Partei für stärkste Kraft. Die Christdemo - heit, regiert. verlassen, begründete Wilders seinen Schritt. Um nach einem der Nacht gestorben. Die Freiheit (PVV) 2006 ins 150 Sitze kraten (CDA) stürzten von 41 Das aber war mit der Ausweg aus der erneuten politischen Krise zu suchen, bat Kö - Schiiten riefen einen Trauer - umfassende Parlament bringen auf 21 Mandate ab. Die rechts - christdemokratischen Basis nigin Beatrix die Vorsitzenden beider Parlamentskammern so - wie aller Fraktionen für heute Montag und Dienstag zu sich. tag aus. Alle Schulen blieben können. «Wilders wird sich mit liberale Volkspartei für Freiheit nicht zu machen. Als Ausweg er - Rund drei Monate nach der Parlamentswahl vom 9. Juni muss geschlossen. Zu dem Selbst - seinem blinden Hass selbst erle - und Demokratie (VVD) des Auf - fanden Rutte und der amtieren - die Monarchin nun erneut einen Vermittler mit Sondierungen mordanschlag in der Stadt digen», hiess es in Kommenta - steigers Mark Rutte wurde mit de CDA-Aussenminister und für eine Koalitionsregierung beauftragen. Quetta bekannten sich die ren. Die Verfasser ahnten nicht, 31 Abgeordneten Sieger, knapp -Fraktionschef Maxime Verha - Taliban. | apn

Flugzeug Neuseeland | Mehr als 60 Nachbeben Madrid | ETA verkündet Waffenruhe in Flammen WELLINGTON | Bei einem Verzicht auf Terror Flugzeugunglück in Neusee - 500 Gebäude zerstört land sind neun Menschen Die baskische Unter - fen niederlegen will. Das Video ums Leben gekommen, da - grundorganisation ETA zeigt drei Vermummte, die vor runter eine 23 Jahre alte Ur - Nach den schweren Erd - will bis auf Weiteres kei - den ETA-Symbolen sitzen und lauberin aus Deutschland. stössen ist der Süden ne Terroranschläge mehr eine Erklärung verlesen. Darin Bei den Todesopfern han - Neuseelands am Sonntag verüben. heisst es, die Entscheidung zu delt es sich um den Piloten von mehr als 60 Nachbe - einer Waffenruhe sei schon vor und acht Passagiere, wie die ben erschüttert worden. Dies geht aus einem Video her - einigen Monaten getroffen wor - Polizei mitteilte. Die verun - vor, das die Separatisten am den.Die ETA trete dafür ein, glückte Maschine gehörte Die Aufräumarbeiten in der von Sonntag dem britischen Sender dass nun ein «demokratischer einer Firma, die Fallschirm - den Beben am stärksten betrof - BBC und später auch der baski - Prozess» zur Schaffung eines sprünge organisiert. Sie fenen Stadt Christchurch gin - schen Zeitung «Gara» zukom - unabhängigen Staates eingelei - ging nach Angaben von Ret - gen weiter. In der grössten Stadt men liessen. Die Organisation tet werde. Die ETA hatte einen tungskräften und Augenzeu - der Südinsel wurden mindes - liess jedoch offen, ob die «Waf - 2007 mit der Regierung ausge - gen am Samstag auf einem tens 500 Gebäude so stark be - fenruhe» zeitlich begrenzt sein handelten Waffenstillstand auf - Behelfslandeplatz in der Nä - schädigt, dass sie abgerissen soll oder ob sie definitiv die Waf - gekündigt. | sda |dpa he des bei Touristen belieb - werden müssen. Ministerpräsi - Immense Schäden: Christchurch wurde am stärksten getroffen. ten Fox-Gletschers auf der dent John Key schätzte die Schä - FoTo KEySToNE Südinsel Neuseelands in den auf umgerechnet mehr als Flammen auf. | apn eine Milliarde Euro. Ramallah | Friedensgespräche mit Israel Durch das Erdbeben der beispielsweise auch der An - sturzgefährdet sind. Die Innen - Stärke 7,1 am Samstagmorgen schluss an die Kanalisation voll - stadt blieb für die Öffentlich - Journalist um 4.35 Uhr Ortszeit wurden ständig wieder hergestellt sei, keit mit Ausnahme der Anwoh - Abbruch in Sicht zwei Menschen schwer verletzt. sagte Parker. «Die Menschen ha - ner gesperrt. Carter sprach von ist wieder frei Das Strom- und Mobilfunknetz ben oberste Priorität, das ist un - einem «absoluten Wunder», Der palästinensische Prä - wurden mindestens zwei Paläs - TOKIO | Ein vor fünf Monaten brach zusammen, Strassen wur - sere Hauptsorge.» dass niemand bei den Beben sident Mahmud Abbas tinenser getötet. Die israeli - in Afghanistan mutmasslich den blockiert, die Gas- und Was - Rund 90 Polizisten seien umgekommen sei. «Ich denke, hat mit einem Abbruch schen Streitkräfte bezeichne - von den Taliban entführter serversorgung wurde unterbro - zur Verstärkung nach Christ - wir als Nation können uns der gerade wiederaufge - ten das Bombardement am japanischer Journalist ist chen. Nach dem Ausfall habe 90 church geflogen worden, sagte glücklich schätzen, dass es kei - nommenen Friedensge - Sonntag als Vergeltung für die wieder frei. Kosuke Tsuneo - Prozent von Christchurch am Parker. Soldaten sollten ihm zu - ne Todesopfer gab», sagte er. spräche mit Israel ge - jüngsten Anschläge der Hamas ka sei am Samstagabend Sonntag wieder Strom, sagte folge voraussichtlich ab heute Auch die Uhrzeit des Hauptbe - droht. im Westjordanland. Dabei wa - freigelassen worden, berich - Bürgermeister Bob Parker. Montag bei den Aufräumarbei - bens habe eine Rolle gespielt. ren vier Israelis getötet und tete die Nachrichtenagentur Die Wasserversorgung ten helfen. Die Schulen in der Wäre das Erdbeben fünf Stun - Abbas forderte am Wochenen - zwei weitere verletzt worden. Kyodo am Sonntag unter für rund 80 Prozent der 400 000 Region bleiben laut Behörden den früher oder später passiert, de erneut einen Stopp des israe - Die Anschläge überschatteten Berufung auf Regierungs - Einwohner konnte ebenfalls bis Mitte der Woche geschlos - hätte man weitaus mehr Todes - lischen Siedlungsbaus. Die is - auch den Beginn der israelisch- kreise. Tsuneoka sei bei gu - wieder hergestellt werden. Es sen. Den Angaben zufolge muss opfer zu beklagen gehabt, sagte raelische Luftwaffe bombar - palästinensischen Verhandlun - ter Gesundheit | apn werde noch eine Weile dauern, zunächst sichergestellt werden, Carter. Die Schäden seien aller - dierte unterdessen mehrere gen am Donnerstag in Washing - bis die Grundversorgung wie dass die Gebäude nicht ein - dings erheblich. | apn Tunnel im Gazastreifen. Dabei ton. | apn Walliser Bote 20 Montag, 6. September 2010 SCHWEIZ

KURZNACHRICHTEN Freiburg | Angestellte und Sympathisanten demonstrieren für Cardinal Wer warf all die Eier? «Wir sind nicht am Ende» SCHLATTINGEN | Unbekann - te haben in der Nacht auf Samstag das alte und das Gegen 3000 Personen ha - neue Schulhaus in Schlattin - ben am Samstag in Frei - gen TG mit über 200 rohen burg gegen die Schlies - Eiern beworfen. Die Eier wa - sung der Brauerei Cardi - ren zuvor aus dem Hofladen nal demonstriert. Cardi - eines benachbarten Bauern - nal sei ein Teil der hofes gestohlen worden. Die Freiburger Identität, rief Reinigungskosten beim neu - SP-Präsident Christian en Schulhaus an der Bahn - Levrat der Menge zu. hofstrasse und dem nahege - legenen alten Schulhaus an Cardinal gehöre zu Freiburg der Hauptstrasse werden wie das Volkslied «Ranz des auf mehrere Tausend Fran - V aches», wie das Volksfest «Bé - ken geschätzt, wie die Kan - nichon» und wie der Eishockey - tonspolizei Thurgau am club Gottéron, sagte der Frei - Sonntag mitteilte. Ein an der burger Nationalrat Levrat und Hauptstrasse geparkter Per - erntete dafür die lautstarke Un - sonenwagen sei ebenfalls in terstützung des Publikums. Der Mitleidenschaft gezogen Schliessungsentscheid zeuge worden. Die Polizei hofft auf von der Arroganz der Verant - Hinweise aus der Bevölke - wortlichen gegenüber der Ar - rung. Das Bezirksamt Dies - beitswelt. Je weiter weg die Ent - senhofen hat eine Unter - scheidzentren von der Produk - suchung eingeleitet. | sda tion rückten, je schlechter gehe es den Arbeitnehmenden. «Die Entscheide sollen nicht in Ko - Evakuiert penhagen oder Rheinfelden fal - len, sondern hier», forderte wegen Brand Levrat. CRISSIER | Wegen einer bren - Freiburg hat Bierkultur und will diese auch erhalten, hiess es an der Cardinal-Demo. FoTo KEySToNE nenden Wohnung hat die Ganz in Gelb Feuerwehr 15 Personen aus Ans Mikrofon trat auch der Frei - einem Gebäude in Sicher - burger CVP-Nationalrat und gelb, die Markenfarbe von Car - werkschaftsvertreter fest. Die gingen für ihr Bier auf die Stras - den Schritt mit einem Ent - heit gebracht. Ein Mann, der ehemalige Freiburger Stadtprä - dinal. Mit gelben T-Shirts, Über - Belegschaft habe Ideen, wie Car - se. Die Verantwortlichen nah - scheid des dänischen Mutter - den Brand zu löschen ver - sident Dominique de Buman. kleidern, Küchenschürzen und dinal in Freiburg erhalten wer - men damals den Schliessungs - konzerns Carlsberg. Dieser suchte, wurde mit einer «Freiburg hat seit Jahrhunder - Hüten, aber auch mit Plakaten den könne. Nun stünden heikle entscheid zurück. Die Redne - werde die bisher bei Feld - Rauchvergiftung ins Spital ten Bierkultur. Die Freiburger und Transparenten rückten Verhandlungen mit der Direkti - rinnen und Redner beschworen schlösschen in Rheinfelden AG transportiert. Insgesamt lieben ihr Bier und lieben diese kurz nach dem Mittag gegen on an. Da brauche es die Unter - denn auch diesen Geist von angesiedelte Produktion von mussten sieben Personen Tradition», sagte De Buman. 3000 Personen zur Kundgebung stützung der Bevölkerung. 1996. «Cardinal va résister une alkoholfreiem Exportbier ins Pflege in Anspruch nehmen. Doch der multinationale Kon - vor der Brauerei an. deuxième fois» (Cardinal wird Ausland zu verlagern. Ein Mieter hatte am Mittag zern Carlsberg zerstöre dies al - Die Kundgebungsverant - «Cardinal va résister» auch ein zweites Mal Wider - Von der Cardinal-Schlies - in seiner Küche den Brand les. Die Chefetage müsse begrei - wortlichen der Gewerkschaft Dass die Freiburgerinnen und stand leisten), zeigte sich Ar - sung in Freiburg sind 75 An - bemerkt, als er in seine Woh - fen, dass die Schliessung ein Unia zeigten sich hochzufrie - Freiburger wie eine Eins hinter mand Jaquier von der Gewerk - gestellte betroffen. 18 sollen nung zurückkehrte. Er ver - Fehler sei. Die Freiburger lieb - den mit dem Aufmarsch. «ihrem» Bier stehen, haben sie schaft Unia überzeugt. frühpensioniert werden, den suchte zunächst, den Brand ten ihr Bier, weil es ein Teil ihrer Schliesslich habe man erst vor 1996 schon einmal bewiesen. Ende August hatte die anderen will die Feldschlöss - selbst zu löschen.Die Kultur sei und vor Ort produ - 24 Stunden zur Kundgebung Damals wollten die Verantwort - Feldschlösschen-Gruppe, zu chen-Gruppe Stellen anbieten. ausgerückte Feuerwehr ziert werde. Dominierende Far - aufgerufen. «Wir sind nicht am lichen die Brauerei schliessen. der Cardinal gehört, die Die Biermarke Cardinal soll konnte den Brand rasch be an der lautstarken, aber Ende, wir stehen am Anfang ei - Tausende solidarisierten sich Schliessung bekannt gegeben. künftig in Rheinfelden gebraut löschen. | sda friedlichen Kundgebung war ner Bewegung», hielten Ge - mit den Cardinal-Arbeitern und «Feldschlösschen» begründete werden. | sda

Neue Struktur für die Pfadi Mannheim | Prozess gegen Jörg Kachelmann Bern | Weniger Vieh auf den Alpen ITTIGEN | Die Pfadibewe - gung Schweiz gibt ihrer Füh - Wiesen in Gefahr rung eine neue Struktur: Alle wollen dabei sein Künftig kümmert sich eine Treibt der Senn im den Mutterkühen war der angestellte Geschäftslei - Herbst seine geschmück - Trend gegenläufig. Hier nah - tung um die operativen Be - Gern erzählt Jörg Kachel - te Herde zu Tal, klingt men die Tiere, die 100 Tage auf lange. Der ehrenamtliche mann die Anekdote, wo - das Gebimmel der Glo - der Alp waren, zwischen 2000 Vorstand konzentriert sich nach er seine selbst er - cken immer dünner. und 2008 von rund 14 000 auf rein auf strategische Aufga - stellten Wettervorher- über 25 000 zu. Für den Rück - ben. Die ausserordentliche sagen Anfang der 90er- Die Schweizer Bauern nämlich gang des übrigen Alpviehs Delegiertenversammlung Jahre monatelang unauf - lassen immer weniger Vieh auf macht der LID vor allem die habe am Samstag in Ittigen gefordert per Fax an den den Alpen sömmern. Mit ein Milchkühe ausfindig. Ins Ge - die neue Führungsstruktur Südwestfunk sandte, bis Grund dafür ist der sinkende wicht fallen dabei der sinkende verabschiedet, schreibt die sie schliesslich angenom - Milchpreis. Von 2000 bis 2008 Milchpreis und der gestiegene Pfadibewegung Schweiz. men wurden. Mit viel nahm die Zahl der «Normalstös - Anreiz zur Milchproduktion Trotz Professionalisierung Ausdauer und Hartnä - se» auf die Schweizer Alpen von auf dem Heimbetrieb im Som - sollen die Aktivitäten der ckigkeit bahnte sich der rund 307 000 auf 294 000 ab, mer. Darum werden Alpen oh - Pfadi aber weiterhin auf Frei - Autodidakt seinen Weg wie der Landwirtschaftliche In - ne Käseproduktion weniger mit willigkeit basieren. | sda in die Medien. formationsdienst (LID) am Milchkühen bestossen. Wie der Samstag meldete. Unter einem LID schreibt, führt die geringe - Doch seit er wegen des Vor - «Normalstoss» verstehen die re Bestossung der Alpen zu Syna bekräftigt wurfs der Vergewaltigung im Agrarier eine 100 Tage lang auf einer Gefährdung gerade der Licht der Öffentlichkeit steht, der Alp gesömmerte Grossvieh - artenreichen Trockenwiesen. Revisions-Nein ist er zum Gejagten der Medien einheit. Als Grossvieheinheit Die Flächen verganden, verbu - FREIBURG | Der Vorstand der geworden. Heute Montag be - gelten zum Beispiel eine Milch - schen und verwalden schliess - Gewerkschaft Syna hat sich ginnt vor dem Landgericht kuh oder fünf Ziegen. Nur bei lich. | sda am Samstag gegen die Revi - Mannheim unter grossem Me - sion der Arbeitslosenversi - dienandrang der Prozess gegen Gejagter der Medien: Jörg Kachelmann steht ab heute cherung ausgesprochen. den 52-Jährigen. vor Gericht. FoTo KEySToNE Syna hatte mit anderen Ge - Der Vorwurf wiegt Airolo | Gotthardtunnel-Jubiläum werkschaften das Referen - schwer: Kachelmann soll im dum zur Revision ergriffen, Februar seine langjährige bracht. Dort verbrachte er 132 Statement von Kachelmann zu über die am 26. September Freundin mit einem Messer be - Tage, bis das Oberlandesgericht ergattern. Wie gross das Inte r - 30 Jahre in Betrieb abgestimmt wird. Die Vorla - droht und vergewaltigt haben. Karlsruhe am 29. Juli seine Frei - esse an dem Prozess ist, zeigt ge zur ALV bringe einen un - Der Moderator bestreitet die lassung anordnete. Die Richter auch der Ansturm auf die Jour - Mit einer Erinnerungs- die beim Tunnelbau dabei wa - tragbaren Leistungsabbau, Vorwürfe. Nach der angebli - sahen keinen dringenden Tat - nalisten-Akkreditierungen. In - zeremonie haben ehe- ren, aber auch Vertreter der lo - hielten die Vorstandsmitglie - chen Tat flog er nach Kanada, verdacht mehr gegen den Wet - nerhalb einer Stunde seien die malige Arbeiter und kalen und kantonalen Behör - der der Allbranchengewerk - wo er für die ARD von den termoderator. Plätze vergeben gewesen, sagt Behördenvertreter das den. Zum Gedenken verstorbe - schaft laut einer Mitteilung Olympischen Spielen in Van - eine Gerichtssprecherin. 48 30-Jahr-Jubiläum des ner Arbeiter während des Baus fest. Sie forderten die bür - couver berichtete. Bei seiner Rund 100 Anfragen Medien vertreter wurden zu Gotthard-Strassentunnels des Strassen- und Eisenbahn - gerlichen Parteien auf, die Rückkehr am 20. März wurde Das Interesse der Öffentlichkeit dem Prozess zugelassen, doch gefeiert. tunnels legten die Anwesenden Beiträge der Grossverdiener er von der Bundespolizei am ist immens. Am Tag der Frei - Anfragen gab es rund 100. Ins - Kränze nieder. Nach einer Mes - zu erhöhen, um die ALV Frankfurter Flughafen festge - lassung standen Scharen von gesamt fünf Gutachter sollen Der Tunnel war am 5. Septem - se, einer Segnung und dem offi - solide zu finanzieren. | sda nommen und in die Justizvoll - Journalisten an der JVA Mann - während des Prozesses gehört ber 1980 eröffnet worden. An ziellen Erinnerungsakt wurde zugsanstalt Mannheim ge - heim, um ein Bild oder ein werden. | apn der Feier nahmen Arbeiter teil, eine Mahlzeit serviert. | sda Walliser Bote 22 Montag, 6. September 2010 TV | RADIO Walliser Bote 24 Montag, 6. September 2010

KURZNACHRICHTEN Guatemala | Notstand wegen Dauerregen AUSSERDEM Nur Rauch KOPENHAGEN | Der Traum von Erdrutsche forderten Tote bemannten Raumflügen für findige Amateure will nicht so richtig zünden: Die dänische Mindestens 38 Menschen verursacht. Für die kommen - Billig-Rakete «Heat-1X-Tycho- sind im mittelamerikani - den ein bis zwei Tage wurden Brahe» hat sich beim ersten schen Guatemala bei Erd - weitere Regenfälle in weiten Martin Kalbermatten (mk) Abschussversuch auf Born - rutschen ums Leben ge - Teilen des Landes vorhergesagt. [email protected] holm keinen Millimeter von der kommen. Angesichts des Colom beklagte, dass nach den Stelle gerührt. Ausser einer Dauerregens rief Präsi - Zerstörungen durch den Tro - kleinen Rauchfahne tat sich dent Álvaro Colom am pensturm «Agatha» im Mai und Katertag am Sonntag nichts. | sda /dpa Samstag (Ortszeit) den den anhaltenden Regenfällen Notstand aus. kein Geld mehr zur Katastro - Uhh, ahh! Mist, ein Kater. phenbekämpfung zur Verfü - Nein, nicht derjenige, der sich «Geld-Fässer» Die Zahl der Todesopfer könne gung stehe. Durch den Sturm nach einer durchzechten sich noch erhöhen, warnte ein «Agatha» waren in Mittelameri - Nacht einstellt. Die Rede ist SAN SALVADOR | Die Polizei in Sprecher. Im Westen des Landes ka 183 Menschen getötet wor - von Muskelkater. Herkules, El Salvador hat zwei Ölfässer seien noch etwa 40 Menschen den, darunter 165 in Guate - seines Zeichens Gott der Athle - mit Bargeld im Wert von meh - unter Schlammlawinen ver - mala, Tausende wurden ob - tik, bestrafte mich dafür, dass reren Millionen Dollar ent - schüttet. Fast 4000 Menschen dachlos. Auch in den Nachbar - ich meine Sportfinken den deckt. Die beiden Fässer wa - mussten nach den Worten von ländern in Zentralamerika und ganzen Sommer über ins Ab - ren auf dem Gelände einer Colom in Sicherheit gebracht im Süden Mexikos waren nach seits verbannte; bin eben ein Ranch vergraben. Vermutlich werden. Insgesamt seien rund den Regenfällen viele Regionen fauler Sack. So konnte man handelt es sich um Geld aus 30 000 Einwohner in mehreren überschwemmt. Dabei kamen dem Drogenhandel. Die Zäh - Departements von den starken in den vergangenen Tagen mir wenigstens nichts in die lung der Banknoten dauerte Regenfällen und ihren Auswir - Dutzende von Menschen ums Schuhe schieben. Dabei hätte am Samstag noch an. | apn kungen betroffen. Der Dauerre - Leben. In den mexikanischen ich es wirklich nötig gehabt, gen habe in dem zentralameri - Bundesstaaten Oaxaca, Tabasco mir das Gift aus den Poren zu kanischen Land Schäden in ei - und Veracruz stehen seit Tagen schwitzen. Die Sommerpause Eier für Blair ner Höhe zwischen 350 Millio - zahlreiche Ortschaften unter Verschüttet: Mindestens zwölf Menschen fanden vorbei, holte ich mein Racket nen und 500 Millionen Dollar Wasser. | sda /afp in diesem Bus den Tod. FOTO KEYSTONE wieder aus dem Schrank und DUBLIN | Bei der ersten Signier - machte mich auf zum allwö - stunde für seine Memoiren ist chentlichen Tischtennistrai - der frühere britische Premier - ning. Ja, Tischtennis. Lacht minister Tony Blair mit Eiern Bern | Bankdaten-Diebstahl Kongo | Schiff in Brand und gesunken ruhig! Macht mir nichts aus. und Schuhen beworfen wor - Dabei geht der Sport um den den. Rund 200 Kriegsgegner blitzschnellen Zelluloidball protestierten gegen seinen Be - Bitte um Hilfe 200 Menschen tot? ans Eingemachte. Natürlich such in einem Buchladen der nur, wenn mans kann. Tja, ich irischen Hauptstadt. | apn Die Schweiz hat vor dem ger. Die Schweiz will den Infor - Bei einem Schiffsunglück ken. Zwei Besatzungsmitglie - Staatsbesuch des deut - manten der deutschen Finanz - in der Demokratischen der wurden festgenommen, die kanns nicht, zumindest nicht schen Bundespräsiden - behörden genannt bekommen Republik Kongo sind Behörden nahmen die Ermitt - so gut, aber immerhin gut ge - Prügelei ten Christian Wulff er - und hat deshalb Berlin um möglicherweise bis zu lungen auf. Sollten sich die An - nug, um danach zwei Tage neut die Unterstützung Rechtshilfe gebeten. Das The - 200 Menschen ums Leben gaben bestätigen, wäre es eines durch die Altstadt humpeln im Krankenhaus bei der Aufklärung von ma dürfte beim Treffen Wulffs gekommen. der schwersten Schiffsunglü - zu müssen. Sport ist Mord? ZÜRICH | Fünf Personen haben Bankdaten- Diebstahl mit Leuthard zur Sprache kom - cke in Afrika in diesem Jahr. Das Blödsinn. Spätestens nach der in der Nacht auf Sonntag einen eingefordert. men. «Wir reden hier von ei - Das Schiff beförderte auf dem Unglück ereignete sich nach dritten Trainingseinheit war blutigen Streit, den sie in ei - nem Straftatbestand. Der Täter Fluss Kensai Fahrgäste und Ben - Angaben des Überlebenden Fa - ich ihn los, den lästigen Kater. nem Klub begannen, bis ins Dies sagte die Schweizer Bun - hat diese Firma betrogen, viel - zinfässer, geriet nach Angaben brice Muamba nahe dem Dorf Jetzt gehts mir besser. Körper Spital weitergeführt. Zum Ein - despräsidentin Doris Leuthard leicht war es auch Diebstahl. eines Überlebenden in Brand Mbendayi nördlich der kongo - und Geist im Einklang. satz kam auch ein Messer. gemäss «Focus». Es geht um ei - Das muss ein Richter beurtei - und kenterte. Nur 15 der Passa - lesischen Grenze zu Angola. Die Ohhmmm. Dem Herkules hab Vier Personen sind weiterhin ne CD mit Schweizer Bankda - len», sagte Leuthard im «Focus»- giere konnten sich demnach genaue Zahl der Menschen an ich gezeigt, wo Zeus hockt. in Haft. | sda ten über deutsche Steuerbetrü - Interview. | sda retten, rund 200 seien ertrun - Bord war nicht bekannt. | apn