AZ 3900 Brig | Montag, 6. September 2010 Nr. 206 | 170. Jahr gang | Fr. 2.20 www.1815.ch | Re dak ti on Te le fon 027 922 99 88 | Abon nen ten dienst Te le fon 027 948 30 50 | Men gis An non cen Te le fon 027 948 30 40 | Auf la ge 25 261 Expl. INHALT Wallis Wallis Sport Wallis 2 – 12 Traueranzeigen 10/11 Sport 13 – 18 Übersinnlich Klänge der Ahnen Bekannter Sieger Ausland 19 Theresia Amstutz lud im Bei schönstem Wetter lud der Mit Urs Jenzer gewann einer Schweiz 20 TV-Programme 22 Rahmen der 2. Psi-Messe in Tambouren- und Pfeiferverein die Wiederbelebung des Som - Wohin man geht 23 Leuk-Stadt zu einem Pendel- Hohtenn zum 46. Bezirksfest mer-Gommerlaufs, der in der Wetter 24 Workshop. | Seite 3 Westlich Raron. | Seite 6 Szene bekannt ist. | Seite 15 Golf | Rekordbesuch von 52 700 Zuschauern beim European Masters in Crans-Montana KOMMENTAR Tat, nicht Jimenez und sein später Lohn Charakter Hat «Wetterfrosch» Jörg Kachel - mann eine seiner Freundinnen Seit 1988 war er stets dabei, ge - mit dem Messer bedroht und ver - wonnen hatte er noch nie. Bis gestern. Da sicherte sich Miguel gewaltigt? Oder hat jene Frau al - Angel Jimenez erstmals beim les bloss erfunden, um sich an ih - Golf-Masters in Crans-Montana rem Freund zu rächen? Antwort den Titel. darauf soll der Prozess geben, der heute Montag im deutschen Dazu gabs noch einen Sieger-Check von Mannheim beginnt. Was dort in 333 330 Euro. Der Triumph des 46-jährigen den nächsten Tagen abgeht, Golfprofis aus Malaga war überfällig, zwei - dreht sich letztendlich nur ums mal (1993 und 2004) hatte er hier mit dem Geschehen einer einzigen Nacht: zweiten Platz vorliebnehmen müssen. Hat Kachelmann die Frau in der Die Schlussrunde in Crans-Montana Nacht vom 8. auf den 9. Februar verlief dramatisch. Bis zum 9. Loch wies der 2010 zum Geschlechtsverkehr ge - Spanier einen Vorsprung von sechs Schlä - zwungen oder nicht? gen auf, doch dann kam ihm der Italiener Schon Wochen vor Prozessbeginn Edoardo Molinari nochmals bedrohlich na - übten sich die Medien in der Rich - he. Bis auf einen Schlag nach Loch Nummer 15. Dann trumpfte Jimenez wieder gross terrolle. Erst verurteilten sie Jörg auf und sicherte sich den Sieg. Das Turnier Kachelmann und versorgten ihre fand bei besten äusseren Bedingungen Kundschaft mit Details aus dem statt, das herrliche Wetter sorgte für 52 700 Leben jenes Sunnyboys, auf den Zuschauer und damit einen neuen Rekord. scheinbar in jeder Meteostation Den Schweizer Golfprofis gelang eine Frau wartete. Selbst Ermitt - trotz Heimvorteil kein Exploit, beide Fina - lungsakte und Gutachten fanden listen vermochten am letzten Tag nicht auszugsweise den Weg in die Öf - mehr zuzusetzen. Julien Clément wurde fentlichkeit. Ein TV-Promi als 54., Fredrik Svanberg 63. Beide absolvierten Monster – so was verkauft sich die Schlussrunde mit je 75 Schlägen und halt immer gut. Als der Mann blieben damit 4 über Par. | Seite 13 Die Erlösung. Nach 22 Teilnahmen gewann Jimenez erstmals in Crans-Montana. FOTO KEYSTONE nach langer U-Haft rauskam, drehte sich jedoch der Wind. Plötzlich stand die angeblich Ver - Infrastruktur | Einweihung Trinkwasserkraftwerk «Gappil» Önologie | VINEA 2010 in der Sonnenstadt gewaltigte bloss noch als rach - süchtige Lügnerin da. Und die Medien wuschen Kachelmann Grösster Freiluftsalon weisser denn weiss. Strom für die nächsten Ob einen der Lebenswandel des für Schweizer Weine Wettermoderators anekelt oder – was bei manch einem Manns - 25 Jahre garantiert bild sicherlich der Fall ist – nei - disch werden lässt, steht jetzt vor Gericht nicht zur Diskussion. TÖRBEL | Am Sonntag wur - Das Gericht hat über eine Tat de das zweite Kraftwerk und nicht über einen Charakter der Kraftwerke Moos alp- zu befinden. Allerdings, einen Törbel AG eingeweiht. Partner mit Kachelmann’schem Frauenbild gönn’ ich nicht mal Für die Realisierung des Trink - der unsympathischsten Zeit - wasserkraftwerks «Gappil» suchte die Gemeine Törbel die genossin, die ich kenne. Zusammenarbeit mit der EnAl - Lothar Berchtold pin AG. Die Gemeinde beteiligt sich mit 60 und die EnAlpin AG mit 40 Prozent an den Gesamt - kosten von 3,3 Millionen Fran - ken. Das Kraftwerk profitiert von der kostendeckenden Ein - Unzählige Tropfen aus dem In- und Ausland fanden an der speisevergütung KEV. VINEA ihren Weg ins «Degustationsglas». FOTO WB Somit ist der Abnahme - preis für den produzierten Strom für die nächsten 25 Jahre SIDERS | Anlässlich der VI - ausländischen Weinen präsen - garantiert. NEA, dem grössten Frei - tiert. Neu wurde der Salon be - Für die Gemeinde Törbel luftsalon für Schweizer reits am Freitagabend mit ei - bedeutet dies ein gesichertes Weine, fanden sich am nem attraktiven Rahmenpro - und abschätzbares Einkom - vergangenen Wochenen - gramm eröffnet. Schweizer men. Das Kraftwerk «Gappil» de Tausende Besucher in Gastregion war das Tessin mit konnte seinen Betrieb bereits der Sonnenstadt ein. seinem Merlot. Und aus dem im Mai 2010 aufnehmen. Neue Ausland durfte man dieses Jahr Investitionen für ein 3. Kraft - Noch nie zuvor wurde an der VI - Châteauneuf du Pape, das werk sind in Törbel bereits ge - NEA eine so grosse und vielfälti - Aushängeschild der Côtes du Zufrieden: Gemeindepräsident von Törbel Alex Petrig. FOTO WB plant. | Seite 3 ge Auswahl an Schweizer und Rhône, begrüssen. | Seite 12 Walliser Bote 2 Montag, 6. September 2010 WALLIS UNTERWALLIS Verkehr | Seit knapp einem Jahr ist die provisorische Umfahrungsstrasse über Lalden in Betrieb Unfall fordert zwei Verletzte Verkehrsprobleme in lauter NENDAZ | Gestern Sonntag kam es gegen 8.55 Uhr auf der Hauptstrasse in Nendaz zu einem Verkehrsunfall, bei Wohlgefallen aufgelöst dem zwei Personen verletzt wurden. Ein 29-jähriger fran - zösischer Automobilist, der im Wallis wohnsässig ist, ver - OBERWALLIS | Während rischen Umfahrung ab Bal - die Autos bei Gegenverkehr mit kehrte mit seinem Personen - Jahrzehnten war die tschieder-Kreisel flüssig nach Tempo 25 oder 30 hinter den Pe - wagen Richtung Haute-Nen - Verkehrsmisere ein Visp hineinfahren können. Die daleuren herkriechen. Das ist daz. Nach ersten Erkenntnis - Dauerbrenner. Seit einem Belästigung für die Anwohner ärgerlich, könnte aber durch sen verlor er in einer Rechts - knappen Jahr ist hält sich in Grenzen, weil der ein paar Kontrollen unterbun - kurve die Beherrschung das kein Thema mehr. Schleichverkehr durch Lalden den werden. Schliesslich genies - über sein Fahrzeug und ge - seither der Vergangenheit ange - sen die Velofahrer auf der übri - riet auf die Gegenfahrbahn, LUZIUS THELER hört und eine Begrenzungs - gen Strecke eine gewisse Vor - wo er mit einem korrekt ent - Es gab Zeiten vorab mitten im mauer gegen das Dorf hin einen zugsstellung, so auch auf der gegenkommenden Fahrzeug Sommer, da dauerte die Fahrt effektiven Lärmschutz bildet. anschliessenden Bergstrecke hi - kollidierte. Dieses wurde von von Brig-Glis nach Ausserberg nauf nach Ausserberg. Auch einer 79-jährigen Person aus drei Viertelstunden, statt der 20 Flüssiger Verkehr auf der hier müssen die motorisierten dem Kanton Genf gelenkt. Minuten, in denen die Strecke Umfahrungsstrasse Heimkehrer oft viel Geduld auf - Beide Lenker zogen sich an sich locker zu schaffen ist. Der Verkehr auf der im Septem - bringen, weil ein Überholen der beim Zusammenprall Verlet - Manchmal wäre man selbst mit ber 2009 in Betrieb genomme - Zweiräder vor Kurven nicht rat - zungen zu und wurden bei dem Bergvelo schneller von der nen Umfahrungsstrasse wickelt sam ist – ausser man nehme ei - Bewusstsein mit Rettungs - Arbeit nach Hause gelangt. Und sich meist flüssig ab. Wenn es nen Zusammenstoss mit einem wagen ins Spital von Sitten in Visp ging sehr oft für den Bin - Rückstau gibt, dann höchstens, entgegenkommenden Fahr - überführt. Der Lenker muss - nenverkehr rein gar nichts wenn auf der Baustelle der 3. zeug in Kauf. Im Sommerhalb - te vorgängig durch die Feu - mehr, weil auf der chronisch Rhonekorrektion so gearbeitet jahr gestaltet sich darum die erwehr aus seinem Perso - verstopften Kantonsstrasse für werden muss, dass der Verkehr Bergfahrt gelegentlich als Ge - nenwagen befreit werden. den Verkehr aus den Querstras - nicht ständig zweispurig ge - duldsprobe. Dies ist aber in sen kein Durchkommen mehr führt werden kann. Aber das ist Kauf zu nehmen. war. selten der Fall; zudem sind die Wenn schon von den we - Sicherheitsrisiko: Parkiertes Fahrzeug an der engsten Stelle der Protestaktion wichtigsten Arbeiten auf dem nigen negativen Seiten der an Umfahrungsstrasse. Foto WB Seit einem Jahr Norddamm bereits abgeschlos - sich geglückten Lösung der für Rey-Bellets kein Thema mehr sen. Die Strasse ist allerdings schlimmsten und längsten Ver - Eltern Seit der Eröffnung der provi- ziemlich schmal, sodass die Be - kehrsmisere im Oberwallis die ne vernünftige Lösung gefun - Boden oder ein Teil davon der sorischen Umfahrungsstrasse schränkung auf 60 Stundenki - Rede ist: Es gibt bei der Teranol- den werden, damit hier keine Öffentlichkeit gehört, helfen LES CROSETS | André Marty, über Brigerbad –Lalden hat sich lometer vollauf gerechtfertigt Brücke, von der die Umfah - zusätzlichen künstlichen Ver - nur Bussenzettel oder dann – Präsident von «Porte-Bon - alles in lauter Wohlgefallen auf - ist. Dies auch darum, weil eine rungsstrasse vor Baltschieder engungen entstehen. Wenn der der Abschleppdienst. heur», der Vereinigung, die gelöst. Zwar bilden sich gele - Mittelstreifen-Markierung we - auf den Rhonedamm hinauf - sich in der Schweiz für die gentlich noch Fahrzeugkolon - gen der engen Verhältnisse wechselt, eine enge Stelle mit Belange von Waisenkindern