89 89 EXHIBITION LAYOUT Make 1 PADIGLIONE CENTRALE / piano inferiore / Sala Alfa Pitti Uomo 1 PADIGLIONE CENTRALE / piano inferiore PADIGLIONE CENTRALE / piano inferiore / Salone M PADIGLIONE CENTRALE / piano inferioreterra PADIGLIONE CENTRALE / piano attico 2 PADIGLIONE MEDICI 3 CORTILE DEL MEDICI 4 PALESTRA 5 MAGAZZINI TEATRO 6 POLVERIERA 7 CORTILE DELLA POLVERIERA 8 CORTILE DEL TEATRINO 9 PIAZZALE DELLE GHIAIA 10 COSTRUZIONI LORENESI / piano terra - piano primo Pop Up Stores 1 PADIGLIONE CENTRALE / piano inferiore / terra /attico Eye Pop 1 PADIGLIONE CENTRALE / piano terra 12 15 JANUARY 2016 Fashion at Work 1 PADIGLIONE CENTRALE / piano terra F I R E N Z E Futuro Maschile FORTEZZA DA BASSO 11 SALA DELLE NAZIONI 12 PIAZZALE DELLE RONDE 13 SALA DELLA RONDA Open 14 RONDINO Touch! PITTI IMMAGINE 15 ARENA STROZZI L’Altro Uomo 16 CORTILE DEL TEATRINO 17 ARSENALE / piano terra - piano primo UOMO 18 SALA DELL’ARSENALE 19 CORTILE DELL’ARSENALE 20 ARCHIVI 21 MAGAZZINO 07 GUIDE The Latest Fashion Buzz 22 PIAZZALE DELLE GHIAIA Born in the USA by Liberty Fairs 23 ARCHIVI Unconventional 24 ARCHIVI I Play 25 PADIGLIONE CAVANIGLIA 26 CORTILE DEL CAVANIGLIA 27 PADIGLIONE DELLE GHIAIA 28 CORTILE DEL TEATRINO 29 AREA MONUMENTALE 30 TEATRINO LORENESE Urban Panorama 31 SALA DELLA GUARDIA 32 AREA MONUMENTALE 33 CASAMATTA 34 MAGAZZINO 02 35 QUINTE TEATRO / piano terra - piano primo 36 COSTRUZIONI LORENESI / piano terra 37 SPAZIO BELFIORE 38 FURERIA 39 CORTILE DELL’ARMERIA 40 ARMERIA / piano terra My Factory 41 LYCEUM / piano terra - piano primo 1 17 MAKE: THE NEW MAKERS L’ALTRO UOMO 89 Pitti Immagine potenzia il respiro di MAKE - che Nuovo layout ma anima immutata per L’ALTRO dalla SALA ALFA si estende a una parte del PIANO UOMO, la sezione che da sempre defi nisce le SELETTI + TOILETPAPER INFERIORE DEL PADIGLIONE CENTRALE - la sezione avanguardie dello stile. All’interno di un set di SALA nata dalla rielaborazione creativa delle tradizioni. allestimento pensato dallo studio di progettazione DELLA RONDA Protagonista sarà una nuova generazione di Andrea Caputo, focus su collezioni di abbigliamento artigiani da tutto il mondo, con i loro pezzi e accessori che rifl ettono una creatività capace di 13 PIAZZALE raffi nati, caratterizzati da uno spirito in sincrono anticipare i mutamenti del gusto. / DELLE SELETTI + 11 SALA DELLE NAZIONI TOILETPAPER RONDE con la velocità dell’oggi. Layout scenografi co e L’ALTRO UOMO, the section that has always 12 tecnologico curato dallo studio design Monadi. / defi ned avant-garde styling at Pitti Uomo is RONDINO PITTI GENERATION(S) Pitti Immagine is broadening the perspective getting a new look, but its spirit is unchanged! Tema-guida dei saloni di gennaio, Pitti 14 of MAKE - which now extends from the Sala Alfa In a setting developed by the Andrea Caputo POLVERIERA GENERATION(S) è dedicato alla simultaneità di tante to part of the Main Pavilion’s Lower Level - the design studio, L’Altro Uomo will again SPAZIO generazioni diverse nella moda e negli stili di oggi BELFIORE 6 section dedicated to creative interpretations of showcase clothing and accessory 37 e racconta con leggerezza e ironia un mondo dove SELETTI + 7 traditions. MAKE presents a new generation collections that refl ect a creativity TOILETPAPER l’età è sempre più uno stato mentale che anagrafi co. MAGAZZINO 07 CORTILE MAGAZZINO 02 ARENA of artisans from all over the world whose that is capable of anticipating STROZZI Gazzalook DELLA Un progetto a cura di Oliviero Baldini. Celebra Pitti 21 POLVERIERA CASAMATTA 34 Lounge sophisticated items are characterized by a new changes in styles and 15 PITTI CLUB Generation(s) anche la speciale collection di oggetti spirit that is in step with the speed of today’s tastes. 33 iconici ed evergreen realizzata dal design brand BAR COSTRUZIONI life. MAKE will be located in a striking and LORENESI Seletti in collaborazione con Toiletpaper, magazine technological setting by the Monadi design studio. ARMERIA 36 di culto di Maurizio Cattelan e Pierpaolo Ferrari. / 31 40 1 PADIGLIONE CENTRALE The title-theme of the January fairs, Pitti SALA DELLA Alternative GUARDIA 19 Set GENERATION(S) is dedicated to the simultaneous 35 CORTILE “coexistence” of different generations in today’s DELL’ QUINTE ARSENALE TEATRO COSTRUZIONI fashions and takes an ironic and lighthearted look LORENESI at an era in which age is more a state of mind than 39 RESTAURANT LOUNGE 10 EYE POP CORTILE TEATRINO a date on a birth certifi cate. A project designed by 24 DELL’ARMERIA LORENESE 17 38 Oliviero Baldini. To celebrate Pitti Generation(s) 30 a special collection of iconic and evergreen objects SALA DELL’ FURERIA 23 ARSENALE 17 will be presented by the design brand Seletti in Mini Joins THE LATEST 18 FASHION BUZZ ARCHIVI ARSENALE Pitti collaboration with Toiletpaper, Maurizio Cattelan 20 CORTILE and Pierpaolo Ferrari’s cult magazine. 8 DEL 22 SELETTI + TEATRINO TOILETPAPER 28 PADIGLIONE L0UNGE 16 9 19 DELLE GHIAIA PIAZZALE LYCEUM 27 DELLE GHIAIA PADIGLIONE MEDICI 2 41 PRESS EXHIBITION AREA MONUMENTALE ENTRANCE 29 25 26 THE LATEST FASHION BUZZ. PADIGLIONE CORTILE REGISTRATION DEL CORTILE CAVANIGLIA MEDICI DEL On stage at the MINI space 3 CAVANIGLIA A partire da Pitti Uomo 89, MINI diventa AREA promotore di THE LATEST FASHION BUZZ, il MONUMENTALE progetto di Pitti Immagine con L’Uomo Vogue 32 e GQ Italia, che punta i rifl ettori sui designer di prêt-à-porter e accessori che lavorano su un nuovo 5 MINI JOINS PITTI concetto di modernità nel menswear. Allo SPAZIO MAGAZZINI Riparte da Pitti Uomo 89 la partnership tra TEATRO 4 MINI al PIAZZALE CENTRALE della Fortezza da 25 PALESTRA Pitti Immagine e MINI, due mondi che in Basso, in scena le collezioni di Carlo Volpi, Cats I PLAY. New sportswear ALTERNATIVE SET. The comune hanno valori e obiettivi, sempre legati Brothers, Moto Guo, NADI, Omogene e Sunnei. a un approccio lifestyle contemporaneo. MINI Prosegue anche la collaborazione con LAGENTE, is gaining ground program of temporary events collaborerà con Pitti Immagine, L’Uomo Vogue, che offrirà a uno dei partecipanti un servizio di Si amplia aggiungendo nuovi spazi - un ALTERNATIVE SET è il programma di temporary GQ Italia e LAGENTE alla produzione di tutoraggio di un anno pro bono. / padiglione di oltre 600 mq - I PLAY, il progetto events e installazioni in spazi particolari all’interno THE LATEST FASHION BUZZ, ospitandone le 1 Starting from Pitti Uomo 89, MINI becomes the al PADIGLIONE CAVANIGLIA nato per esprimere la EYE POP New Location della Fortezza da Basso. Eventi che si svolgono collezioni all’interno del suo spazio in Fortezza, e promoter of THE LATEST FASHION BUZZ, the sensibilità che ha spostato in avanti i confi ni della Con una nuova posizione al PIANO TERRA DEL in luoghi nevralgici del percorso del salone e continuerà a supportare i nuovi talenti italiani del project of Pitti Immagine in collaboration with defi nizione di sportswear. Protagonista, uno stile PADIGLIONE CENTRALE, EYE POP è lo spazio sperimentano nuove e sorprendenti modalità di programma Pitti Italics. / L’Uomo Vogue and GQ Italia that promotes crossover che lega in modo creativo il mondo dedicato all’eyewear realizzato da Pitti Immagine comunicazione. / The creative partnership between Pitti prêt-à-porter and accessories designers working del vivere urbano all’abbigliamento tecnico degli in collaborazione con MIDO, la manifestazione ALTERNATIVE SET is the program of temporary Immagine and MINI - two worlds that share values on a new concept of modernity in menswear. sport autentici. / internazionale leader nel settore dell’occhialeria. events and installations in special places on the and objectives linked to a contemporary lifestyle The names for this edition: Carlo Volpi, Cats I PLAY, the project in the CAVANIGLIA Una proposta pensata per i migliori concept. / grounds of the Fortezza da Basso. These events, approach - is taking off again at Pitti Uomo Brothers, Moto Guo, NADI, Omogene and PAVILION dedicated to the new sensitivity which With a new position on the GROUND FLOOR that are held at the fair’s nerve points, test new 89: MINI, will cooperate with Pitti Immagine, Sunnei will be hosted inside the MINI SPACE in has extended the boundaries of sportswear, OF THE MAIN PAVILION, EYE POP is the area and surprising methods of communication. L’Uomo Vogue, GQ Italia and LAGENTE on the MAIN FORECOURT of the Fortezza da Basso. is extending its own boundaries as well – to dedicated to eyewear and produced by Pitti the production of THE LATEST FASHION BUZZ, The collaboration also continues with LAGENTE more than 600 square meters! I PLAY features Immagine in cooperation with MIDO, the key I nomi di questa edizione/ The names at this hosting the collections in its space in the Fortezza, which will be offering one of the participants a a crossover style that creatively bonds urban international trade event for eyewear. An offering edition are: Norwegian Rains X Grenson Shoes and will continue to support the new Italian pro bono tutorage service for one year. lifestyles with the tech clothes of real sports. tailored to the best concept stores. Collaboration, Sastreria 91, Ulturale. talents in the Pitti Italics program. Pitti immagine Uomo 89 organized by: | 8985 Pitti IMMAGINE srl . 13 Via Faenza, 111 - 50123 Firenze || 12–1510–13 January January 2016 2012 Corr. : Cas. Post. 2075 Firenze Ferr. acc. t +39 055 36931 || FirenzeFirenze | |Fortezza Fortezza da da Basso Basso F +39 055 3693200 www.pittimmagine.com indirizzi e-mail : Direzione generale [email protected] Direzione pubbliche