Årsmelding 2012 Vi leverer levende litteratur

Da Norsk Forfatter- tur skal tas på alvor, uavhengig av høyde sentrum ble dan- og alder på leseren. Barn i Norge i dag blir net i 1968, var det oppfordret til å vurdere litteraturen de le- med to hovedmål ser, de blir gode, kritiske lesere. Det er vår for øyet: Flest mulig oppfatning at barna som har jevn tilgang til forfattere ut til flest mulig folk, og rettferdig litteratur via forfattermøter og andre arran- lønn for det arbeidet man gjorde. Ut med gementer lærer seg å bli gode, kritiske og blomst og rødvin og inn med kroner til hus- nysgjerrige publikummere. 3 leie, melk og brød. Om våre grunnleggere hadde noen anelse om hvor mange litte- Årsmeldingen presenterer mye av det vi har rære arenaer det var mulig å finne og hvor vært med på i 2012 og gir et bilde av det mange måter det var mulig å formidle på, mangeartede og spennende arbeidet vi tar vet vi ikke, men det aner oss at de hadde en del i. Ansatte og styret har bidratt til års- ganske god idé om at det meste var mulig. meldingen, og derfor finner dere både bok- Norsk Forfattersentrums medlemmer har, i mål, nynorsk og samisk. Det synes vi passer vår 45-årige fartstid, blitt formidlet til enor- bra når vi nå tar fatt på Språkåret 2013. me mengder folk, og vi kan med stolthet si at oppdragene blir tatt på største alvor og Som forfatterformidler ønsker vi å skape at publikum blir møtt med respekt, forvent- gode arrangementer, samarbeide med an- ning og glede. dre arrangører, være tjenesteyter og tilby- der. Vi vil bidra til å øke satsningen på for- I over elleve år har barn og ungdom i Nor- fattermøter og arrangementer i bibliotek, ge møtt norsk samtidslitteratur i skoletiden. grendehus og kjellerstuer, i aulaer, littera- Rundt 39 % av registrerte oppdrag er innen turhus og på Operataket. Flest mulig forfat- Den kulturelle skolesekken. Vi er veldig tere til flest mulig folk. Våre grunnleggere spente på om dette har gitt noen målbare visste hva de gjorde. Og vi er stolte over å resultater. Gir gjentatte forfattermøter barn videreføre deres ideer. større leseglede og leseevne enn barn som ikke har det? Det blir levert en forsknings- Ingvild Christine Herzog rapport om Den kulturelle skolesekken fra Uni Rokkansenteret i mars 2013. Dessverre Daglig leder er ikke litteratur en av de kunstartene sen- Norsk Forfattersentrum teret har valgt å forske på, men vi håper å kunne se noen generelle linjer som gjelder alle kunstformene i skolesekken. Littera- Norsk Forfattersentrum Innhold

Norsk Forfattersentrum skapar kontakt Norgga Girječálliidguovddáš ovddida gulahalla- Status 2012 ������������������������������������������������7 Den kulturelle skolesekken ����������29 mellom forfattarar og publikum og sik- ma girječálliid ja lohkkiid gaskkas ja sihkkarastá Oppdrag og omsetning �������������������������������7 Norsk Forfattersentrum og DKS ����������������29 rar at forfattaren får riktig honorar. Vi ahte girječálli oažžu rivttes honorára. Mii leat Arrangementer og besøkstall ���������������������8 Produksjonsmidler �������������������������������������29 er ein medlemsorganisasjon for skjønn­ miellahttoorganisašuvdna čáppagirjjálašvuođa Drift og administrasjon ������������������������������9 Honorararbeid ��������������������������������������������29 litterære forfattarar, med 1200 medlem- girječálliide, 1200 miellahtuin miehta Norggas. Litteraturhus �������������������������������������������������9 Kartlegging og samarbeid ������������������������30 mar i heile­ landet. Organisasjonen vart Organisašuvdna ásahuvvui 1968. Nettverk for nasjonale aktører (NNA) �������31 4 etablert i 1968. Styret ����������������������������������������������������� 11 Tallgrunnlag og fakturering ���������������������31 5 Norgga Girječálliidguovddáš reide ealli arenaid DKS på Østlandet ���������������������������������������32 Norsk Forfattersentrum står for levan- dálá girjjálašvuhtii. Mii evttohit ja ovddidit gir- Medlemmer og medlemsarbeid �����15 DKS på Sørlandet ���������������������������������������32 de formidling av samtidslitteraturen. Vi ječálliid lohkanbottaide, girjelávgumiidda, lo- Nye medlemmer ����������������������������������������15 DKS på Vestlandet �������������������������������������32 formidlar forfattarar til opplesingar, bok- galdallamiidda, čállinkurssaide, skuvlaturneai- Avdøde medlemmer 2012 �������������������������16 DKS i Midt-Norge ���������������������������������������33 bad, foredrag, skrivekurs, skulebesøk og de ja ollu eará. Deháleamos buvttadeaddjit leat Årsmøtet 2012 ��������������������������������������������16 DKS i Nord-Norge ��������������������������������������33 mykje anna. Viktige oppdragsgjevarar girjerádjosat, skuvllat, almmolaš institušuvnnat, Medlemsmøter �������������������������������������������16 er bibliotek, skular, offentlege institu- girjjálašvuođasuorgi, iešguđetlágan organi- Debutanttreff ���������������������������������������������� 17 Litterære arrangementer ������������35 sjonar, bokbransjen, organisasjonar og sašuvnnat ja ealáhusat. Arbeidsutvalg ��������������������������������������������� 17 Egne arrangementer ����������������������������������35 næringslivet. Informasjon og rundskriv ��������������������������18 Arrangementer i samarbeid med andre ��42 Min stuorimus doalut leat De Litterære Festspill, Kurs for medlemmer ����������������������������������19 Festivaler ����������������������������������������������������46 Dei største arrangementa våre er For- Forfattersleppet, Æ Å Tråante girjjálašvuođafes- fattersleppet, Dei Litterære Festspela, tivála, Girječálliidlogaldallan, Ordtak, Littera- Administrasjonen �������������������������������21 Leseløftet 2011–2014 ���������������������������49 Æ Å Trondheim litteraturfestival, For- ten ja iešguđetlágan guovlluid girjebeaivvit. Mii En helhetlig og synlig organisasjon ����������21 Gjennomførte prosjekter i 2010 og 2011 ��49 fattarforelesinga, Ordtak, Litteraten og fállat nai čállinkurssaid, ovdanbuktinkurssaid ja Administrasjonskostnader ������������������������21 Behov for videreføring �������������������������������49 regionale bokdagar. Vi tilbyr òg skrive- ollu eará doaluid. Utvalg, komiteer og representasjon ���������21 Lyden av lesing �������������������������������������������49 kurs, formidlingskurs og ei rekkje andre Administrasjonen ved årsskiftet ���������������22 arrangement. Norgga Girječálliidguovddáš lea riikka- Norsk Forfattersentrum presentert hos ����23 Andre satsningsområder ���������������51 laš girjjálašvuođaráđđeaddi Kultuvrralaš Kulturelt mangfold �������������������������������������51 Norsk Forfattersentrum er nasjonal aktør skuvlalávkái. Danin mii ovttasbargat filkkai- Økonomi ���������������������������������������������������24 Fengsler ������������������������������������������������������51 for litteratur i Den kulturelle skulesek- guin ja suohkaniiguin reidežit nu buori gir- Sosiale institusjoner �����������������������������������51 ken. Difor samarbeider vi med fylke og jjálašvuođafálaldaga go vejolaš mánáide ja Litteraturbruket �������������������������������27 Forfattarlandslaget i fotball �����������������������51 kommunar om eit best mogleg litteratur- nuoraide. Norgga Girječálliidguovddáš oamasta Litteraturbrukets mål ��������������������������������27 Samarbeid med bokbransjen ��������������������53 tilbod til barn og unge. Forfattersentrum Litteraturbruket, gealboguovddáš girjjálašvuođa Arbeidsoppgaver ���������������������������������������27 eig Litteraturbruket, eit kompetansesen- buktagiidda. Litteraturbrukets programråd ������������������27 Tillegg ter for litterære produksjonar. Årsregnskap �����������������������������������������������54 Organisašuvnnas leat 17 bargi 5 kantuvrrain, Noter til regnskapet for 2012 ��������������������56 Organisasjonen har 17 tilsette og dekkjer namalassii Kristiansandas, Bergenis, Oslos, Lover for Norsk Forfattersentrum ������������59 heile landet med kontor i Kristiansand, Tråantes ja Romssas. Min bálvalusat gokčet ol- Visjon for Norsk Forfattersentrum 2015 ��61 Bergen, Oslo, Trondheim og Tromsø. les Norgga. Organisašuvnna váldokantuvra lea Årsmelding for Medlemsfondet 2012 �������63 Hovudkontoret ligg i Litteraturhuset i Oslo. Girjjálašvuođaviesus Oslos. Status 2012

2012 var et godt år for Norsk Forfattersen- til forfatterne ned med ca. 1 %. 2012 har alt- trum, men også et utfordrende år. Vi opprett- så, som tendensen fra 2011 viste, flatet litt holdt den meget høye omsetningen. Arbeidet ut i omsetningen. Vi har en økning på antall med å styrke administrasjonen ble videreført. oppdrag, 7875 oppdrag er rekordhøyt, an- tall oppdrag ligger nå over toppen i 2010, Antall forfatteroppdrag økte over hele landet noe som er meget imponerende. Økningen i 2012. Oppdragsgivere brukte oss i økende i antall oppdrag fra 2009 til 2010 var på for- 6 grad som samarbeidspartner og tjeneste­ midable 20,5 %. 7 yter. Også flere og flere medlemmer tar ­direkte kontakt med spørsmål, problemer, I 2012 registrerte vi 7 875 oppdrag til 723 utfordringer, og av og til for å fortelle at ting forfattere, mot 7 708 til 754 forfattere i 2011. er bra. Vi forsøker alltid å gi gode råd, og Det ble betalt ut 20,3 millioner kroner i sender også gjerne spørsmål videre til dem honorar til forfattere i 2012 mot 20,5 milli- som kan svare bedre enn oss. Vi bestreber oner i 2011. Oppdragene fordeler seg med oss på å være til stede for alle våre medlem- 409 på egne arrangementer, 2 537 på DKS, mer, fra de helt nye og usikre til dem som og 4 929 på annet (mot 4 391 i 2011). ikke orker å bli formidlet lenger, men gjerne likevel vil være en del av Forfattersentrum. DKS-oppdragene er stort sett dagsatser. Vi har kalkulert dette til å bli 8 584 klasser og Vi opplevde en utfordring i arbeidet med 231 768 elever som har møtt litteratur i DKS Den kulturelle skolesekken (DKS) fordi opp- i 2012. Det er, så vidt vi kan kartlegge, en gavene og forventningene til vår rolle som nedgang av ren litteraturformidling i DKS nasjonal aktør krevde mer ressurser enn både av oppdrag gjennom oss og utenom, vi hadde. Vi løste oppgavene på best mulig over hele landet. Dette er en bekymring. måte, men ser at det er problematisk at vi ikke kan bidra enda mer. Året var også pre- DKS-oppdrag blir ikke lenger automatisk get av at det for første gang ble fremforhand- registrert gjennom Norsk Forfattersentrum, let en rammeavtale for honorarer i DKS som flere fylker overlater til forfatteren selv å få skulle være lik og gjelde alle kunstformer. oppdraget sitt registrert. Noen fylker forsø- Aina Villanger på Implementeringen av avtalen har ikke gått ker til og med å insistere på å honorere for- Forfattersleppet helt knirkefritt. Norsk Forfattersentrum har fatteren utenom oss. Våre medlemmer står Mette Karlsvik på vært i en utfordrende, men givende mellom- uten tvil fritt til å bruke oss, men flere har biblioteksturné i posisjon, vi støtter avtalen lojalt, og er også følt seg presset eller blitt fortalt at de ikke Agderfylkene. Foto: Rolf Steinar rådgivere når fylker og forfattere har slitt har noe alternativ. Bergli med definisjoner og forventninger. Thor Soltvedt på På grunn av muligheter i den nye rammeav- Prosakveld under Oppdrag og omsetning talen har flere forfattere valgt å ta oppdraget Forfattersleppet Selv om oppdragsmengden for 2012 øker som lønnsmottaker. Rammeavtalen gir gode med 2,2 %, så går omsetningen av honorar vilkår og flere sosiale goder, som betaltfravær ­ Forfatterhonorar i kroner fra år 2001 til 2012

25 000 000

20 000 000

15 000 000

10 000 000

Lineær linje = trendlinje

5 000 000

0 8 ÅR 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 9

Figur 1 På elleve år har vi nær firedoblet vår omsetning Nina Elisabeth Grøntvedt signerer bok. Foto: Lars Kristian Steen/Ylva S. Søderholm

under egen sykdom og fravær på grunn av vilkår. Det bidrar til å trygge mange forfat- Drift og administrasjon Litteraturhus syke barn. Dette synes vi er ypperlig, men teres levekår i Norge, noe som igjen vil føre Med de siste års voldsomme økning i om- Norsk Forfattersentrum er opptatt av at lit- disse oppdragene kan ikke registreres hos til enda mer god samtidslitteratur, og enda setning og Forfattersentrums oppgaver teraturen og forfatterne skal ha gode kår i oss, selv om vi kanskje har bidratt til at nett- flere lesere av den. som nasjonal aktør i Den kulturelle sko- Norge, og være lett tilgjengelige for tilhø- opp disse forfatterne er ute på turne. Vi har, lesekken, var det i 2012 helt nødvendig å rere og lesere. Vi støtter derfor arbeidet for blant annet på grunn av dette, en nedgang i Arrangementer og besøkstall videreføre den styrkingen av administra- litteraturhus der vi anser det er behov for antall oppdrag i DKS generelt, noe som gir ut- På våre 129 egeneide arrangementer var det sjonen som ble initiert i 2011. Rutiner ble dem. Vi ser ikke litteraturhus og bibliotek slag i en nedgang i omsetning målt i kroner registrert 5854 publikummere. Blant disse gjennomgått, kvalitetssikret og økonomi som opponenter eller som konkurrenter for hele Forfattersentrum, da DKS-oppdrage- arrangementene og prosjektene var For- og regnskap ble styrket med mer arbeids- til hverandre, tvert imot mener vi det er et ne ofte er de største oppdragene. fattersleppet, Nordnorsk bokdag, Litterær kraft. Driften holdt et stabilt nivå, selv om stort behov for begge. Vi har mange gode hagefest i Adrianstua, De Litterære Fest- presset er stort. samarbeidsprosjekter og bruker gjerne Blant de øvrige oppdragene vi har faktu- spill, skrivekurs, Forfatterforelesinga, Lyrisk ­litteraturhus, kulturhus, bibliotek og andre rert, er det mange samarbeidsprosjekter. Tapas og ORDTAK for å nevne noen. Siden Ved årsskiftet 2012/2013 hadde Norsk arenaer for egen formidling. Det er også mange oppdrag som kun blir dette ikke er arrangementsår for biennalen­ Forfattersentrum 16 fast ansatte og en registrert via oss, hvor vi er en ren faktu- Æ Å Trondheim litteraturfestival og vi måtte vikar: 5 mannlige og 11 kvinnelige an- I løpet av 2012 ble det klart at vi skulle få to reringstjeneste for våre medlemmer. Svært kutte ned på antall egeneide prosjekter (20 satte født mellom 1956 og 1984. Vi har en nye litteraturhus i Norge, ett i Bergen og ett i ofte får vi telefoner fra oppdragsgivere som færre enn i fjor), er det samlede publikums­ daglig leder og fire avdelingsledere, alle Fredrikstad. Arbeidet med å få litteraturhus spør oss til råds, og dette er en viktig del av tallet noe lavere enn i 2011. Men publikums­ kvinner. Vår økonomiansvarlige er mann. i Trondheim og Tromsø var også godt i gang. vår kjernevirksomhet. Vår kunnskap bidrar tallet har økt per arrangement. Organisasjonen oppfyller alle krav og for- Som i Oslo ble vi i Bergen invitert til å ha her til å sikre at mange flere forfattere kom- ventninger til likestilling med hensyn til våre kontor i Litteraturhuset, noe vi ser frem mer ut til folk, ikke bare de store navnene Vi har dessverre ingen tall på hvor mange kjønn og alder. Flere av våre kontor er i til med stor glede. I Trondheim og Tromsø som ofte får oppdrag helt av seg selv. Vi ser som besøker samarbeidsarrangementer og dag i lokaler som ikke har den standard er Forfattersentrum representert i styrings- dette som en svært positiv utvikling, flere eksterne arrangementer. Men vi ser at med vi trenger for å skape et godt miljø. Derfor gruppene og vi er ønsket som leietakere. og flere forfattere får oppdrag, og oppdra- en honorarutbetaling på over 20 millioner vil vi forsøke å finne nye og bedre lokaler gene er honorert etter gjeldende satser og for 2012 er det et stort publikum der ute. i løpet av 2013. Styret

Etter årsmøtet 2012 har styret hatt denne problematisk er det når skrivekurs blir de- saman­settinga: finert som «Verkstad» og blir sett på som dagsoppdrag med inntil fem klokketimar og Styreleiar: Per Olav Kaldestad honorert som ein vanleg dagsats. Honora- Nestleiar: Marte Huke ret for «Verkstad» er det elles sterk misnøye Styremedlemmer: med i mange kunstnar­organisasjonar. Frøydis Alvær, Mikkel Bugge og ­Mariangela Cacace Di Fiore Styre og administrasjon har arbeidd grun- 11 Styremedlem frå utdanningssektoren:­ dig for å ivareta forfattarane sine interesser Jonas Bakken (Universitetet i Oslo) med utgangspunkt i rammeavtalen, og her Styremedlem frå biblioteksektoren:­ har me hatt god hjelp av Norske Barne- og Anne Kristin Lande (Nasjonalbiblio­teket) Ungdomsbokforfattere (NBU) og Den nor- Styremedlem vald av dei tilsette: ske Forfatterforening (DnF). Bjørn Ing- Guri Sørumgård Botheim valdsen, leiar i NBU, har vore forfattarane Varamedlemmer: sin representant i forhandlingsutvalet til Aasne Linnestå og Gabriel Vossgraff Moro Kunstnernettverket. Sidan Norsk Forfat- Varamedlem for dei tilsette: tersentrum er nasjonal aktør for litteratur Eirik Ingebrigtsen i DKS, er me ikkje part i forhandlingane og må ta resultatet til etterretning. Me har Styret har hatt 9 ordinære styremøte i ka- ­likevel håp om at neste forhandlingsrunde Styret. lenderåret og behandla 108 saker. Det blei om DKS-satsane vil føra til forbetring av dei Bak: Eirik Ingebrigtsen, halde eit seminar for styre og tilsette i mai. punkta som er mest problematiske i gjel- Guri Sørumgård Botheim, Styret har behandla 76 søknader om med- dande rammeavtale. Mariangela Cacace Di Fiore, Mikkel Bugge, lemskap og innvotert 64 nye medlemmer. Marte Huke og Per Olav Litteraturbruket er eit viktig organ for å Kaldestad. Også i 2012 har honorara i Den kulturelle ivareta Norsk Forfattersentrums rolle som Framme: Jonas Bakken, skulesekken (DKS) vore ei av dei ­viktigaste nasjonal aktør for litteratur i DKS. Det er ­Frøydis Alvær, Aasne sakene for styret. Kunstnernettverket og stort behov for nye litterære produksjonar ­Linnestå, Anne Kris- tin Lande og Gabriel Fylkesnettverket har forhandla om harmo- kringom i landet, men det har synt seg van- Vossgraff­ Moro. niserte satsar for alle kunstnargrupper, og skeleg for oss å få tilført faste årlege pro- i juni blei dei einige om ein rammeavtale duksjonsmidlar frå Kulturdepartementet. som gjeld fram til ny forhandling i april Me har teke dette opp med departemen- 2013. Ikkje alle fylka godkjende avtalen, tet og også peika på problemet i innspe- og den blir praktisert ulikt i dei enkelte la våre til Kulturutredninga 2014. Styret fylka, noko som kompliserer situasjonen. har starta arbeidet med å vidareutvikla I ramme­avtalen er minstesatsen per dag Litteraturbruket slik at det kan få ster- kr 3323,- pluss ev. tillegg for førebuing og kare forankring både i vår eigen organi- etter­arbeid som det skal forhandlast om sasjon og blant noverande og potensielle Styreleiar Per Olav ­Kaldestad mellom forfattar og oppdragsgivar. Særleg samarbeidspartnarar.­ Styret ville bidra til å synleggjera poesi- med glede. I Trondheim og Tromsø er me en i den offentlege litteratursamtalen, og representert i styringsgruppene. arrangerte ny utdeling av vandreprisen Wergelands åre, som går til personar el- Andre saker som har vore styrebehandla: ler institusjonar som har bidrege til å auka •• Nye honorarsatsar poesiforståinga og som formidlar poesi •• Handlingsplan for administrasjonen på ypparste vis. Poesien blei også mar- 2012–2015 12 kert gjennom fleire forfattarførelesingar i •• Innspel til Kulturutredningen 2014 13 Litteratur­huset utover våren, den siste ved •• Om forfattaren sitt ansvar ved avlysing poet og gjendiktar Hanne Bramness, som av oppdrag fekk prisen. Utdelinga fann stad ved Grot- •• Opplysingsplikt til barnevernet i sam- ten søndag 17. juni. I samband med pris- band med skrivekurs og skulebesøk utdelinga hadde prosjektansvarleg i Norsk •• Bruk av andres illustrasjonar og tekstar Forfattersentrum, forfattar Eirik Ingebrigt­ ved oppdrag sen, ein kronikk i Klassekampen der han •• Satsar for konsulentarbeid, lesing av manus framheva poesien som ei viktig drivkraft i •• Honorar til styret for Medlemsfondet språket. •• Oslo Poesifestival •• Statsbudsjettet 2013 Norsk Forfattersentrum arbeider for at lit- •• Tilsetting av ny forfattarkonsulent teraturen og forfattarane skal ha gode kår •• Ordkalotten i Norge og vera lett tilgjengelege for tilhøy- •• Leseløftet rarar og lesarar. Styret vil derfor markera •• Norsk Forfattersentrums nettsider si støtte til arbeidet for litteraturhus der me •• Ny presentasjonstekst for Norsk Forfat- forstår det er behov for det. Me ser ikkje på tersentrum litteraturhus og bibliotek som konkurrentar, •• Lovendringsforslag vedrørande dagleg men meiner det er trong for begge. Som i leiars stilling Oslo blei me i Bergen invitert til å ha kontora våre i Litteraturhuset, noko me ser fram til

Årsmøtet 2012 Hanne Bramness mottok Wergelands åre Medlemmer og medlemsarbeid

Ved årsskiftet var det registrert 1199 med- ved dødsfall. Vi opplever en jevn tilvekst, lemmer, en tilvekst på 40 siden 31.12.2011. og arbeider også i økende grad for både å 76 medlemssøknader ble behandlet i 2012. rekruttere og ivareta nye medlemmer, samt Av disse ble 64 nye medlemmer innvotert. vedlikeholde det gode forholdet til våre al- 3 medlemmer ble gjeninnmeldt. 27 med- lerede eksisterende medlemmer. lemmer falt fra, enten ved utmelding eller 14 Nye medlemmer Kaisa Aglen 15 Kari Smeland Aina Villanger Kari Tinnen Angela Hagen Kjersti Anfinnsen Anita Kristensen Knut Lindh Anna Kleiva Kristin Friis Anna R. Folkestad Kristine Storli Henningsen Anne Lind Lailla Sognæss Østhagen Anne Viken Lars Daniel Krutzkoff Danielsen Arne Borg Lars Haga Raavand Asieh Amini Line Halsnes Carl Johansen Magnus Buen Halvorsen Caroline Kaspara Palonen Magnus Grova Søilen Charlotte Kirkebø Riise Mahmona Khan Egil Moe Marco Demian Vitanza Elin Grimstad Maria Børja Ellen Fjestad Marianne Terjesen Eystein Hanssen Morten Borgersen Geir Nummedal Morten Langeland Grete Marie Johnsen Nina Marie Vogt-Østli Gunnar Bjørnå Høgstmyr Olav Løkken Reisop Gyrid Gunnes Rawdna Carita Eira Henning Howlid Wærp Rune Berglund Steen Hilde Lindset Sanne Mathiassen Ida Zachariassen Sagberg Sarah Azmeh Rasmussen Ingvild Nielsen Sidsel Dalen Ingvild Solstad-Nøis Silvia Henriksdòttir Irene Shestopal Siv Wyller Jan P. Solberg Siv Østrem Peersen Joakim Hunnes Stephen Walton Joanna Rzadkowska Teresa Grøtan Julia Lossius Kahrs Terje Nordby Jørgen Brekke Folk strøymer på når Maria Parr skal lesa Trond Jensen

Årets festspilldikter Lars Saabye skal lesa kel Bugge, Marte Huke og Per Gyrid Gunnes på Litterær ha- under Forfattersleppet esiprosjektet Hviskeleken berg og Laila Stien, Aslaug Christensen på scenen i Bergen Rune Belsvik på Lyrisk Tapas i Olav Kaldestad. Framme: Jonas gefest i Adrianstua. Foto: Ulf Knut Fougner ønskte velkommen Nina Elisabeth Grøntvedt sig- Eidsvik er samtaleleder Bakken, Frøydis Alvær, Aasne Siw-Anita Kirketeig på Forfatter- redesignbutikken Om igjen Egeberg til ORDTAK 2012 nerer bok. Foto: Lars Kristian Ingvild Evjemo, Kjersti Annes- Linnestå, Anne Kristin Lande og sleppet Bjørn F. Rørvik og Ragnar Aalbu Steen/Ylva S. Søderholm datter Skomsvold, Eirik Inge- Skriveforumleiar Mathias R. Gabriel Vossgraff Moro. Tore Renberg på ORDTAK Aina Villanger på Forfatterslep- på Litteraturfest Røros brigtsen, Linda Eide, Eivind Hof- Samuelsen liker det han høyrer Tor Erling Naas presenterer Anne B. Ragde signerer bøker pet Styreleiar Per Olav Kaldestad Kjersti Annfinsen på Ferske på Førfest for Litteraturhuset i stad Evjemo og Dag Skogheim på Helge Torvund held Forfattar- DKS-produksjonen ”Apefjes” Litteraturfest Levanger Debutanter på Forfattersleppet: Sommerfest ved Sørlandskon- bøker under Ordkalotten Trondheim. Foto: Lars Kristian forelesing Lina Undrum Mariussen på Stig Beite Løken, Siw-Anita toret: Terje Dragseth, Anna- Avtroppande styreleiar Line Olaug Nilssen på Forfattersleppet ORDTAK Steen/Ylva S. Søderholm Kirketeig, Marianne Clementine belle Despard, Nils Christian Baugstø på årmøtet 2012 Chris Tvedt og Gunnar Staalesen Ole Jakob Olsen på Nordnorske Håheim, Mona Vetrhus, Lars Moe-Repstad og Irene Gressli Foredrag med Solveig Aareskjold Edy Poppy og Hanne Ramsdal Haugen samtaler på Krimaften under bokdager Haga Raavand, Aina Villanger og Forfattersleppet Aina Basso leser Charlotte Kirkebø Riise kosar seg på årsmøtet i 2012 Hanne Bramness mottok Werge- Rebecca Dinerstein på skype Kjartan Fløgstad på Ferske bøker Lars Mæhle på ORDTAK fra New York på Nordnorske Jens serverer vaflar på Lese- Styret. Bak: Eirik Ingebrigtsen, lands åre under Ordkalotten Ragnhild Lund Ansnes i aksjon bokdager stund med Maria Parr Guri Sørumgård Botheim, Ma- Kristin Ribe på Litterær hagefest riangela Cacace Di Fiore, Mik- Thor Soltvedt på Prosakveld Forfattere og deltakere i po- Festforestilling med Liv Lund- Folk strøymer på når Maria Parr i Adrianstua. Foto: Ulf Egeberg Avtroppande styreleiar Line Baugstø på årmøtet 2012 Sommerfest ved Sørlandskontoret: Terje Dragseth, Annabelle Despard, Nils Christian Moe-Repstad og Irene 16 Gressli Haugen 17

Avdøde medlemmer 2012 Per Olav Kaldestad blei vald til styreleiar et- Oslo hadde ingen medlemsmøter annet Espen Haavardsholm og Mikkel Bugge for- Alf Haugland ter Line Baugstø som hadde sagt frå seg gjen- enn årsmøtet i 2012, samt et debutanttreff talte deretter levende om sine erfaringer Anne Karin Elstad val. Marte Huke blei vald til nestleiar i styret. i desember. med skolebesøk og annen formidling. I til- Are Frode Søholt Arne Hugo Stølan hadde også sagt frå seg legg var hele Oslokontoret til stede og svar- Eilif Straume gjenval, og Mariangela Cacace Di Fiore og Det var til sammen seks medlemsmøter te på spørsmål. Rundt 20 debutanter deltok Kjell Oskar Selman Mikkel Bugge blei valde som nye styremed- i Bergen, hvorav ett av disse var lagt til fra hele landet. Stig Sæterbakken lemmer. Tor Arve Røssland og Sigrid Me- Poesidigg­ på Café Opera, hvor Rolf Sagen, rethe Hanssen hadde sagt frå seg gjenval til forfatteren og grunnlegger av Skrivekunst­ Arbeidsutvalg Vi lyser fred over deres minne. styret i Medlemsfondet, og som nye fondssty- akademiet i Hordaland ble hyllet. Dessuten Avdelingskontorene i Nord-Norge og på remedlemmer blei desse valde: Jo Eggen, Si- ble det holdt et kurs for nye medlemmer om Vestlandet, samt Litteraturbruket, har ar- Årsmøtet 2012 mon Stranger og Kristin Roskifte (varamed- utfylling av selvangivelse. beidsutvalg som bidrar med råd, innspill og Årsmøtet 2012 blei halde på Litteraturhuset lem). Alle vala blei gjort ved akklamasjon. assistanse for de ansatte, blant annet ved 20. april, med 125 medlemmer til stades. Midt-Norgekontoret hadde ett medlemsmø- planlegging og gjennomføring av arrange- Valkomité i 2012 var Aina Basso, Vigdis te i Trondheim. Nord-Norgekontoret har ett menter. Årsmeldinga blei godkjend. Bodil Dyb Hjorth, Jan Chr. Næss og Frøydis Alvær fast årlig medlemsmøte i Tromsø. Sørlands- og Bjørn Nilsen roste Norsk Forfattersen- (styrets representant). kontoret har hatt tre medlemsmøter i 2012. Oslokontoret har ikke et eget arbeidsutvalg, trum for godt arbeid. Espen Haavardsholm Det ble også holdt sommerfest for medlem- men bruker blant annet medlemmene fra fremja følgjande forslag til resolusjon som Fullt årsmøtereferat kan ein få ved å venda mene i sør, noe som ble tatt godt imot. styret samt de andre skribentorganisasjone- årsmøtet slutta seg til: seg til administrasjonen i Norsk Forfatter- ne som rådgivere og konsulenter ved behov. sentrum. Debutanttreff Sørlandskontoret og Midt-Norgekontoret har Medlemmene i Norsk Forfattersentrum, samlet til I forbindelse med Debutantdagene på Lit- ikke arbeidsutvalg, men vurderer behovet årsmøte 20.4.2012, vil på denne måten be om at by- Medlemsmøter teraturhuset inviterte Norsk Forfattersen- fortløpende. råkratene i ’Den kulturelle skolesekken’ ikke glemmer Avdelingskontorene har forskjellig praksis trum for andre gang alle årets skjønnlit- at NF er en medlemsstyrt organisasjon av litterært ak- for medlemsmøter, etter hva som passer terære debutanter – uansett genre – til en Arbeidsutvalget i Nord-Norge bestod i 2012, tive forfattere, med lang erfaring og profesjonell kom- regionen og medlemsmassen. Medlemsmø- liten sammenkomst. Hensikten var å treffe i tilegg til administrasjonen, av Sigrid Me- petanse i å lage opplegg for skolen. ter er en verdifull møteplass mellom med- flest mulig av de nye og gi praktisk infor- rethe Hanssen, Jan Tore Noreng og Marion lemmene, arbeidsutvalgene og administra- masjon om Forfattersentrum i en hyggelig Palmer. Det var ingen innsendte forslag til års­­møte­ sjonen, og vil bli avholdt i større grad om setting. Styreleder Per Olav Kaldestad ga saker. medlemmene skulle ønske dette. en generell orientering først, og ­forfatterne Arbeidsutvalget på Vestlandet besto i 2012 Tore Renberg på ORDTAK. Foto: Sjur Stølen Debutanter på Forfattersleppet: Stig Beite Løken, Siw-Anita Kirketeig, Marianne Clementine Håheim, 18 Mona Vetrhus, Lars Haga Raavand, Aina Villanger og Charlotte Kirkebø Riise 19

av Helga G. Eriksen (leder), Pedro Carmo- holder ofte tilbud til medlemmene, for ek- Norsk Forfattersentrum bruker Facebook en enkel innføring i å lese og formidle sin na-Alvarez og Bjørn Sortland. sempel om forskjellige formidlingsopplegg aktivt. Alle avdelingskontorene har egne egen tekst for andre. Vi har tilbudt disse kur- man kan melde seg på. De inneholder også Facebooksider der vi formidler nyheter og sene gratis for medlemmer også i 2012, og Litteraturbrukets arbeidsutvalg bestod av informasjon fra medlemmer eller eksterne informasjon om arrangementer. Noen gan- vi har fulgt opp planen med å arrangere to Mona Ekelund (Fylkesbiblioteket, Østfold), aktører som trenger å formidle noe til med- ger dukker det opp diskusjoner om Forfat- kurs i året (vår og høst) med særlig tanke på Sissel Kristensen (avdelingsleder Norsk For- lemsmassen, det være seg romankonkur- tersentrum og Forfattersentrums virke på debutantene. Dette, kombinert med fadder- fattersentrum Vestlandet), Bjørn Ingvaldsen ranser, utleie av kunstnerleiligheter eller Facebook. Forfattersentrums ansatte og sty- ordningen, vil gi forfattere som skal turnere (forfatter og leder i NBU), Solveig Foster-­ lignende. Rundskriv sendt per post vil etter re søker av prinsipp å holde seg utenfor slike en større trygghet i rollen som formidler og i Pilkington (rådgiver, DKS Vestfold), Ketil hvert bli avviklet, men så lenge vi har med- diskusjoner, siden Facebook ikke er et åpent møte med publikum. ­Hustad (DKS, Sør-Trøndelag) og Hege Lang- lemmer som kun mottar post per postkasse, forum. Vi forsøker heller å bruke kronikker balle Andersen (Norsk faglitterær forfatter- vil vi sørge for at de også får rundskriv. Vår og aviser og andre åpne medier når det er I løpet av 2012 ble det arrangert to kurs med og oversetterforening) erfaring er at medlemmene setter pris på behov for diskusjon. til sammen 14 deltagere, begge i Oslo. Et for rundskrivene. debutanter og et for ordinære medlemmer. Informasjon og rundskriv til Kurs for medlemmer Kursledere var Mads Ousdal og Hildegun medlemmene Regionale nyheter og forespørsler blir fort- Vi ser det som en av Norsk Forfattersentrums ­Riise. I løpet av fem år har i alt 141 forfattere Rundskrivene inneholder informasjon fra le- løpende sendt til dem det gjelder, i form av oppgaver å bistå våre medlemmer med opp- deltatt. delsen som medlemmene plikter å gjøre seg e-post fra avdelingskontorene. læring og kursing. kjent med. Medlemmene mottar rundskriv eller annen e-post fra daglig leder ca. ti gan- Nettsidene våre, www.forfattersentrum. Vi tilbyr en egen fadderordning. Alle ferske ger i året. Medlemmer uten nettilgang får no, er en informasjonskanal for medlem- forfattere som er interessert i oppdrag, kan be rundskriv per post. Tidvis har styreleder be- mer, oppdragsgivere og andre interesserte. om å få bli med en annen forfatter på skole­ hov for å henvende seg direkte til medlem- Vi har egne nettsider for Litteraturbruket, besøk for å lære og å få inspirasjon, gitt at mene, og gjør det i egne skriv eller sammen www.litteraturbruket.no, disse retter seg det er greit for skolen og for forfatteren som med rundskrivene. spesielt mot Den kulturelle skolesekken som ­turnerer. målgruppe. Her finner man informasjon om Rundskrivene og andre skriv sendt ut fra produksjoner, søknadsfrister for DKS-turne- Formidlingskurset «Å lese en tekst» er et av daglig leder og avdelingskontorene inne- er og ORDTAK. Litteraturbrukets tiltak. Her får forfatterne Administrasjonen

En helhetlig og synlig organisasjon DKS-sekretariatet, Norsk kulturråd, NNA Ved årsskiftet 2012/2013 hadde Norsk For- (Nettverk for nasjonale aktører) og flere fattersentrum 16 fast ansatte og en vikar, forskjellige litteraturpolitiske instanser fordelt på 12,81 % årsverk. Administra- og makthavere. Daglig leder samarbeider sjonen arbeider kontinuerlig for å sikre at med NBU (Norske Barne- og Ungdoms- Norsk Forfattersentrum fungerer som ett bokforfattere), Norsk Oversetterforening, hele, med regionale spesialiteter. Vi avhol- NFF (Norsk faglitterær forfatter- og over- 20 der et årlig seminar med styret hvor det setterforening) og DnF (Den norske Forfat- 21 jobbes for felles forståelse og planer og ikke terforening) i spørsmål av felles interesse. minst godt samhold og god opplæring. Samarbeidet gir en god grobunn for felles prosjekter og felles innsats til det beste for Ledergruppen er profesjonalisert, samar- våre medlemmer. beidet mellom avdelingene fungerer godt, og vi nyttiggjør oss hverandres erfaringer Administrasjonskostnader og utfordringer. Vi oppfordrer ansatte til å Administrasjonskostnadene inkludert løn- hospitere ved andre avdelingskontor. Det er ninger og drift av lokaler utgjør en lav an- et tiltak vi høster gode effekter av. del av de totale kostnadene. Fra 38 % i 2001 er andelen redusert til 27 % i 2012. Vi holdt Forfattersentrum har i 2012 vært represen- oss på nivået fra 2011. Forfatterformidlin- tert ved mange litterære scener og festiva- gen, målt i omsetning, gikk opp 299 % i ler. Hvert år kan de ansatte velge å være samme periode. I ord betyr dette at vi nær- med på en av landets mange litteraturfes- mer oss en firedobling av omsetningen vår tivaler. Dette fører til kompetanseheving og på 11 år, mens vi i samme periode har re- vedlikehold av faglige nettverk for de an- dusert administrasjonskostnadene sterkt. satte. Vi har stor nytte av dette, ikke minst som grunnlag for videre samarbeid med de Administrasjonen ved årsskiftet forskjellige arrangørene. 2012–2013 Se oversikt neste side. De ansatte har også i 2012 deltatt på en rekke møter og konferanser om litteraturformid- Utvalg, komiteer og representasjon ling og på fylkeskommunenes kulturtorg for Norsk Forfattersentrum har i 2012 vært Den kulturelle skolesekken. Avdelingsleder- representert i eller deltatt på: ne har jevnlige møter med fylkeskommuna- •• Styret i Foreningen !les le og kommunale DKS-representanter, samt •• Styret i Oslo Poesifestival andre kulturaktører i det offentlige liv. •• Kultur Akershus’ programutvalg •• BANG, programrådet for barne- og ung- Daglig leder har hatt flere møter med domsprogram i Ordkalotten Kulturdepartementet (KUD), formelle og •• Styret for Ordkalotten (fylles av Formidlingskonsulent Martin Ingebrigtsen. Foto: Ulf Egeberg uformelle møter med Kulturministeren, medlemmer)­ •• Arbeidsgruppe for Litteraturhuset i •• Litteraturgruppa til NM i litteratur­ •• Styret for Litteraturhuset i Bergen •• Forfatternes hus på Norsk Litteratur­ Tromsø formidling •• Medlem av Kulturstripa – samarbeids- festival – Sigrid Undset-dagene •• Arbeidsgruppe for SPARK!, Tromsø •• Norsk faglitterær forfatter- og gruppe for kunst i Bergen •• Ulike kulturtorg og møter i Den ­poesifestival oversetterforenings­ årsmøte •• Nettverket for norske litteraturfestivaler ­kulturelle skolesekken •• Juryen for Havmannprisen (fylles av •• Norsk Bibliotekforening Agder •• Noregs Mållag Trønderlaget medlemmer) •• Norske Barne- og Ungdomsbok­ Vi har presentert Norsk •• Skoleklasser på besøk på Litteraturhuset •• Styringsgruppa for Litteraturhuset i forfatteres årsmøte Forfattersentrum hos: Trondheim •• Prosjektgruppa til Agderfylkenes •• Fagskolen for Bok og Papir •• NNA Nettverk for nasjonale aktører i Den ­storsatsning «Agder rundt» •• Nansenskolen kulturelle skolesekken •• Programkomiteen til Barnebokfestivalen •• Studentersamfunnet i Bergen, •• Møte med Kulturdepartementet i Grimstad ­Humanistenes arbeidslivsutvalg •• Den norske Forfatterforenings årsmøte •• Trøndersk forfatterlags årsmøte •• Kristiansand Rotaryklubb 22 23

Administrasjonen ved årsskiftet 2012–2013

Norsk Forfattersentrum Oslo Norsk Forfattersentrum Midt-Norge Daglig leder: Ingvild Christine Herzog Avdelingsleder: Guri Sørumgård Botheim Økonomiansvarlig: Håkon Eikanger Formidlingskonsulent: Martin Ingebrigtsen Prosjektansvarlig: Eirik Ingebrigtsen Sekretær: Gro Kjernli Prosjektansvarlig: Hanne Bru Gabrielsen Prosjektleder Litteraturbruket: Knut Fougner Regnskapsmedarbeider: Ulla Kjær Krohn Norsk Forfattersentrum Nord-Norge Avdelingsleder: Aslaug A. Eidsvik (permisjon fra 1. april). Konstituert avdelingsleder: Sigbjørn Skåden (april–september) Avdelingsleder: Ida Endestad (engasjement, 2012–2014) Konsulent: Ingvild Holvik (permisjon fra november 2012) Norsk Forfattersentrum Vestlandet Konsulent: Sigbjørn Skåden (vikar) Avdelingsleder: Sissel Kristensen Konsulent: Pia Ibsen Kontormedarbeider med nettansvar: Unni Torgersen Forfatterkonsulent: Pedro Carmona-Alvarez (til juni 2012) Norsk Forfattersentrum Sørlandet Avdelingsleder: Irene Gressli Haugen (permisjon til juni 2012) Konstituert avdelingsleder: Kristin ­Øygarden Økonomi

Finansieringskilder Tilskuddet fra Staten utgjør fundamentet i Vi var i 2012 mindre aktive enn vi ønsker å Årsregnskapet for 2012 viser et samlet Norsk Forfattersentrums økonomi. I 2012 være, vi har færre egeneide arrangementer overskudd for driften på ca. 239 000 (tallet utgjorde tilskuddet 32 % av de samlede og vi hadde ønsket å være enda mer akti- var -157 000 i 2011). Vi omsetter for ca. 38,5 inntektene (29 % i 2011 og 51 % i 2001). ve i vårt arbeid som nasjonal aktør. Videre millioner kroner. Likviditeten er til tider Tilskuddet skal dekke driftskostnadene og trenger vi tid og ressurser til å planlegge presset. Vår tette og gode økonomistyring eget prosjektarbeid. 27 % av vår samlede og gjennomføre utviklingstiltak for med- er avgjørende for at Forfattersentrum skal omsetning går til administrasjon (38 % i lemmer, formidlingskurs, informasjonskurs kunne fungere optimalt. 25 2001). Oppdragsgivernes betaling utgjør med mer. Mye av tiden går til administrativt en vesentlig del av bruttoomsetningen. arbeid og søking av eksterne prosjektmidler Som tidligere meldt til Kulturdeparte- 2,5 % av honorarene går til Medlemsfondet. for å kunne gjennomføre arrangementer. mentet, er det en utfordring å holde all Resten av betalingen går direkte til forfat- aktivitet som nasjonal aktør i DKS på øn- terne i form av honorar og dekning av reise 2011 var det siste året vi hadde midler fra sket nivå. I 2012 har vi ikke hatt midler og diett. Cultiva til å drive Sørlandskontoret. Sammen til å bygge videre på vårt arbeid som na- med bidrag fra Vest-Agder, Aust-Agder, sjonal aktør, vi har kun videreført det vi Vi har økt mye i en årrekke, i kroner og Kristiansand og Telemark sikret Kulturde- allerede har fått på plass. Ei heller har oppdrag. 2011 lå omtrent på rekordnivået partementet over statsbudsjettet for 2013 vi noen produksjonsmidler til fordeling. fra 2010 (25 % økning i kroner fra 2009). I fast drift av vårt Sørlandskontor. 2012 økte vi med ytterligere 2,2 % i antall Vi ønsker å utvikle flere gode og spennende oppdrag fra 2011. Midt-Norgekontoret mottar driftsstøtte litterære produksjoner, for å få enda høyere fra fylkeskommunene og vertskommunen kvalitet og større bredde i tilbudet, det er Presset på økonomistyring og administra- Trondheim. mangelvare på nok gode litterære produk- sjonen er stort. I 2012 var egenkapitalen sjoner. Vi har brukt ressurser på å ivareta nesten oppbrukt og måtte økes for å sikre Hovedkontoret i Oslo mottar ingenting fra faglitterære forfattere som vil ut på turne. trygg økonomisk drift. Reiseutgifter ble hverken kommune eller fylke. kraftig redusert, noe som er en utfordring ORDTAK, en viktig møteplass og visnings- Økonomiansvarlig Håkon Eikanger og regnskaps­ da vi er landsdekkende og avhengige av en Vestlandskontoret får prosjektstøtte fra fyl- rom, er avhengig av eksterne prosjektmid- medarbeider Ulla Kjær Krohn viss reiseaktivitet for å holde driften ved ke og kommune, men ikke driftsstøtte. ler for videre drift. For 2013 er vi bekymret like. for om vi klarer å gjennomføre ORDTAK Norsk Forfattersentrum mottar tilskudd til på grunn av de økonomiske utfordringene. Administrasjonen ble pålagt å redusere prosjekter og arrangementer fra Fritt Ord, overtid og ekstratid, med vekslende hell, forlag og andre aktører. Norsk kulturråd bi- Årsregnskapet står bakerst i denne årsmel- da det gikk ut over driften slik vi ønsket å drar tidvis med midler til festivaler og andre dingen. opprettholde den. Lønnsoppgjøret lå lavere prosjekter definert som «ikke kjernevirk- enn hovedoppgjøret. somhet». Litteraturbruket

Litteraturbrukets mål til også å inneha vital informasjon om pro- Litteraturbruket skal arbeide for å styrke og duksjoner som Litteraturbruket formidler, videreutvikle formidling av litteratur som om søknadsfrister, formidlingskurs og an- kunst og være et kompetansesenter og en net. I tillegg har vi fått på plass en oversikt samlende og sentral aktør for litteraturfor- over hvilke forfattere som turnerer hvor og midling. når, formidlet via Forfattersentrums nettsi- de. Dette er informasjon som bibliotekene, 26 Vi ønsker at Litteraturbruket skal fungere lesesirkler og andre kan nyttiggjøre seg til 27 som en spydspiss for Norsk Forfattersen- å lage kveldsarrangementer. trums arbeid med Den kulturelle skole- sekken. Litteraturbruket skal være en in- Litteraturbrukets programråd kubator, en fødselshjelper og en rådgiver Disse satt i Litteraturbrukets programråd til hjelp for forfattere som vil ut i DKS. Lit- i 2012: Mona Ekelund (Fylkesbiblioteket i teraturbruket skal bidra til at nye litteræ- Østfold) Bjørn Ingvaldsen (forfatter og leder re produksjoner blir skapt, hjelpe til med i NBU) Stig Elvis Furset (bibliotekrådgiver kvalitetssikring, og i tett samarbeid med ved Buskerud fylkesbibliotek), Kari Beate avdelingskontorene sørge for at både nye Krane (lærer ved Svolvær barne- og ung- og etablerte produksjoner blir sett av flest domsskole), Njål Mjøs, (dramaturg ved Ro- mulig elever. galand Teater). Programrådet har ikke hatt møter eller sett produksjoner i 2012, og ble Arbeidsoppgaver lagt ned 31.12.2012. Litteraturbruket feiret fem år i 2012. Litte- raturbruket har gjennomført mange viktige oppgaver i årene det har eksistert, det har også mange store oppgaver framfor seg. I 2012 ble det gjennomført et meget vellyk- Tor Erling Naas presenterer ket ORDTAK. De siste produksjonsmidlene DKS-produksjonen ”Apefjes” til videregående skoler ble fulgt opp, flere Aina Basso leser under ORDTAK formidlingskurs for medlemmer og andre Foto: Sjur Stølen ble gjennomført, og nettsidene ble utviklet Den kulturelle skolesekken

Norsk Forfattersentrum og DKS Produksjonsmidler Norsk Forfattersentrum er nasjonal aktør Det ytes statlige produksjonsmidler i vari- for litteratur i Den kulturelle skolesekken. erende form og størrelse til fire av de seks Det betyr at vi samarbeider med fylker og kunstartene i DKS. Forfattersentrum hadde kommuner i hele Norge om å få til et best i perioden 2009–2012 en egen pott på 3,5 mulig litteraturtilbud. Kunstnerisk kvalitet millioner gitt oss særskilt fra Kulturdepar- og kvalitet på formidlingen til elevene er tementet til litterære produksjoner bereg- det overordnede målet. Forfattersentrum net på videregående. Disse midlene er nå 29 bruker store deler av sine arbeidsressurser brukt opp, med flere svært gode litterære på å serve DKS. Vi formidler både skjønn- produksjoner i DKS som resultat. Norsk For- litterære forfattere, sakprosaforfattere og fattersentrum mener det er betenkelig at større litterære produksjoner. DKS er en litteratur og kulturarv er de eneste kunst­ viktig arena og oppdragsgiver for norske artene innen skolesekken som ikke får forfattere. ­årlige, faste produksjonsmidler.

Stadig flere fylker er i dialog med Forfat- Også DKS-sekretariatet er engasjert i den tersentrum ved planlegging av turneer. Alt åpenbare forskjellsbehandlingen. Forfatter- fra å ta en telefon og forhøre seg om gode sentrum og Litteraturbruket har hatt møte opplegg, til å ha oss i programrådet sitt, til med Kulturdepartementet, og departemen- å overlate hele turneer til oss. Å være fylker tet hadde forståelse for vårt syn. Vi håper at og kommuner behjelpelige med alt fra gode vi kan ha faste, årlige produksjonsmidler for råd til utvelgelse og turnélegging er en av hele skoleløpet på plass i 2014. våre viktigste oppgaver. Vi er glade for å kunne stille med vår kompetanse og erfa- Honorararbeid ring. Vi har samtidig gleden av å dra nytte I arbeidet med å harmonisere satsene i DKS, av fylkenes ekspertise. Erfaringsutveksling samt å finne rettferdige løsninger for alle ut- gjør samarbeidet verdifullt for alle parter. øvere med hensyn til forberedelser og lig- nende, har Norsk Forfattersentrum bidratt Vi opplever store forskjeller fylkene imel- med innspill og råd. Forfattersentrum er lom. Noen fylker sender ut mange litterære ikke involvert i forhandlingene. Represen- produksjoner, andre fylker har nesten ingen. tant for forfatterne i skolesekken og med- Noen fylker bruker oss lite til planlegging. lem av kunstnernes forhandlingsutvalg har Disse samarbeider vi ofte med i andre for- vært Bjørn Ingvaldsen, leder av Norske Bar- mer, f.eks. om utvikling av litterære produk- ne- og Ungdomsbokforfattere (NBU). sjoner sammen med Litteraturbruket. Andre fylker bruker oss aktivt i programleggingen, Rammeavtalen ble signert av partene (fylkes­ noen bruker oss som rådgivere, noen kun til nettverket og Kunstnernettverket) 20. juni fakturering av forfattere. Kun Telemark bru- 2012. Det ble oppnådd enighet om en dagsats Ragnhild Lund Ansnes i aksjon på ORDTAK. Foto: Sjur Stølen ker oss overhodet ikke i DKS-sammenheng. for selvstendig næringsdrivende (kr 3323) og for lønnsmottakere (kr 2600), samt om •• Fylkene ønsker seg et sterkere Littera- Nettverk for nasjonale aktører (NNA) verkssamlinger i DKS-regi. Alle aktører i normalarbeidstid (3 klokketimer). Med hen- turbruk som kan initiere flere litterære Norsk Forfattersentrum er medlem av Nett- DKS har et felles mål: Å bygge ut, styrke og syn til kompensasjon for forberedelser, rei- produksjoner og anbefale kvalitetsikre- verk for nasjonale aktører – en sammenslut- kvalitetssikre skolesekken slik at alle møter se, overtid og for verksted, kurs etc. ble det de eksisterende produksjoner på lands- ning av organisasjoner som har fått tildelt i DKS er verdifulle opplevelser for alle elev- oppnådd delvis enighet. Dette praktiseres basis. oppgaven som nasjonal aktør i Den kultu- er og for kunstnerne. ulikt av fylker og kommuner (arbeids- eller •• Fylkene er opptatt av at forfattere som relle skolesekken. oppdragsgiver), og ulike oppfatninger av dis- skal på turné er kvalitetsikret av oss, og Siden 2011 har prosjektleder i Litteratur- se punktene har vært utfordrende for Norsk er fornøyd med at Forfattersentrum og Disse er: bruket sittet som leder av NNA. Forfattersentrum. Rammeavtalen skal refor- Litteraturbruket gjennomfører formid- Film Film & kino handles i løpet av våren 2013. lingskurs. Scenekunst Norsk scenekunstbruk Tallgrunnlag og fakturering •• Oversikten over hvilke forfattere som Musikk Rikskonsertene DKS-oppdragene er stort sett honorert Kartlegging og samarbeid turnerer hvor og når, formidlet via For- Visuell kunst Nasjonalmuseet for kunst, med dagsatser. Vi har kalkulert dette til Kartleggingen blant fylkesnettverket har fattersentrums nettside, er et nyttig arkitektur og design å bli 8 584 klasser og 231 768 elever som gitt oss noen svar på hva fylkene ønsker av ­arbeidsverktøy for fylkesnettverket og for Kulturarv Norsk kulturråd har møtt litteratur i DKS i 2012. Det er, så oss som samarbeidspartner og som nasjo- bibliotekarer, skoler etc. Litteratur Norsk Forfattersentrum vidt vi kan kartlegge, en nedgang av lit- nal aktør, og kan kort oppsummeres slik: teraturformidling i DKS både av oppdrag 30 Vi går videre med kartleggingsarbeidet i De nasjonale aktørene skal bidra til å stimu- gjennom oss og utenom, over hele landet. 31 •• De fleste fylkene bruker Forfattersen- 2013, både vis-à-vis fylkene, andre samar- lere nyproduksjon, danne nettverk, legge Det bekymrer oss. trum i forbindelse med utvelgelse av beidspartnere og ikke minst medlemmene. til rette for kompetanseutvikling og gi fag- forfattere og produksjoner til turne. I 2012 har vi jobbet med å utvikle vår første lige råd innen sine respektive felt. NNA har 39 % av oppdrag registrert gjennom oss er •• Fylkene er inneforstått med at forfat- spørreundersøkelse. Den kommer i løpet av jevnlige møter hvor også sekretariatet for DKS-oppdrag. Vi meldte i årsmeldingen for terne kan velge å la Forfattersentrum våren 2013 og vil ta for seg medlemmenes DKS og fylkesnettverket er representert, på 2011 at vi regnet med en utflating i DKS-for- fakturere. tilfredshet med Forfattersentrums arbeid. samme måte som NNA er til stede på nett- midlingen, siden tippemidlene som betaler

Hentet fra Stortingsmelding 8: •• Høg kvalitet: Elevane skal møte profesjonelle kunst- og kulturtilbod med høg kunstnar- leg kvalitet. Måla for Den kulturelle skolesekken •• Kulturelt mangfald: Den kulturelle skulesekken skal omfatte ulike kunst- og kultur­ •• å medverke til at elevar i skulen får eit profesjonelt kunst- og kulturtilbod. å leggje til ret- uttrykk med røter i eit mangfald av kulturar og frå ulike tidsperiodar. te for at elevar i skulen lettare skal få tilgang til, gjere seg kjende med og utvikle forståing •• Breidde: Både musikk, scenekunst, visuell kunst, film, litteratur og kulturarv skal vere for kunst- og kulturuttrykk av alle slag. representerte i Den kulturelle skulesekken. Det skal vere variasjon i formidlingsmåtane. •• Regularitet: Elevane skal sikrast eit regelmessig tilbod på alle klassetrinn. •• å medverke til å utvikle ei heilskapleg innlemming av kunstnarlege og kulturelle uttrykk •• Samarbeid kultur–skule: Arbeidet med Den kulturelle skulesekken skal skje i eit godt i realiseringa av skulen sine læringsmål. samarbeid mellom kultur- og opplæringssektoren på alle nivå. Det skal sikrast god for- ankring og tid til planlegging i skulen. Den kulturelle skulesekken skal utformast og uavlateleg vurderast ut frå eit sett med prin- •• Rollefordeling kultur–skule: Opplæringssektoren har ansvaret for å leggje føre- og sipp for ordninga: etterarbeid pedagogisk til rette for elevane, medan kultursektoren har ansvaret for kultur­innhaldet i Den kulturelle skulesekken og for å informere om innhaldet i god tid. •• Varig ordning: Den kulturelle skulesekken skal vere ei varig ordning for elevar i skulen. •• Lokal forankring og eigarskap: Den kulturelle skulesekken må forankrast lokalt, i den en- •• For alle elevar: Den kulturelle skulesekken skal femne om alle elevar i grunnskulen og kelte skulen, kommunen og fylket. Dette sikrar lokal entusiasme og gjev rom for mange den vidaregåande opplæringa, uavhengig av kva skule dei går på og kva økonomisk, lokale variantar, slik at alle skal kunne kjenne eigarskap til Den kulturelle skulesekken. sosial, etnisk og religiøs bakgrunn dei har. •• Realisere mål i læreplanverket: Innhaldet i kunst- og kulturtilboda i Den kulturelle Mål og prinsipp for satsinga er nedfelt i Stortingsmeldinga «Kulturell skulesekk for framti- skulesekken skal medverke til å realisere skulen sine mål slik dei kjem til uttrykk i den da» (Stortingsmelding nr. 8 (2007–2008) generelle delen i læreplanverket og i dei ulike læreplanane. for formidlingen ikke har økt på 8 år. Dette Videregående skoler i Oslo DKS Bergen: Norsk Forfattersentrum fikk Rørvik, Kirsti Blom og Geir Wing Gabriel- mener vi å se resultatet av i dag. I Oslo fikk samtlige videregående sko- tildelt kr 100 000 fra Bergen kommune. sen, Tor Arve Røssland. ler tilbud om forfatterbesøk gjennom Den Disse forfatterne var på turné i kommu- Kontrakten inngås alltid mellom fylke og ­kulturelle skolesekken i 2012, og 93 klas- nen: ­Ingeborg K. Hald, Roald Kaldestad, Turnear i Sør-Trøndelag: Ragnhild Lund An- forfatter. Men faktureringen kan gjerne gå ser takket ja til tilbudet. Følgende forfattere Annlaug Auestad, Arild Rossebø, Sunniva snes, Anna Fiske, Asieh Amini og Eva Maria gjennom Forfattersentrum. Det er ingen tvil turnerte: Thor Sørheim, Torgeir Rebolledo ­Relling Berg og Kristine Tofte. Jørn Lier Aagaard, Kristin Ribe, Kirsti Blom og Geir om at å registrere og fakturere oppdragene Pedersen, Niels Fredrik Dahl, Harald Ro- Horst hadde en dag med skolebesøk på Ber- Wing Gabrielsen, Tor Arve Røssland. gjennom oss er forfatternes lovfestede rett. senløw Eeg og Mahmona Khan. gen offentlige bibliotek i regi av Norsk For- Det er forfatteren selv som skal bestemme fattersentrum Vestlandet. Turnear i Møre og Romsdal: DBY, Svein Sæter. hvordan fakturering skal foregå, men må DKS på det øvrige Østlandet sørge for å gi beskjed til Forfattersentrum. Norsk Forfattersentrum har et nært og Turneer i Hordaland: Thor Soltvedt, Kirstine­ Turnear i Trondheim kommune: Nina Elisabeth godt samarbeid med de fleste fylkene på Brøndum, Ingeborg K. Hald, Tor Erling Naas, Grøntvedt, Kari Stai. DKS på Østlandet Østlandet. Mange av disse fylkene har vel- Bente Bratlund, Truls Horvei, Vegard­ Mark- Grunnskoler i Oslo fungerende turnéorganisasjoner som selv hus, Geir Olav Jørgensen, Annlaug Auestad, DKS i Nord-Norge Samtlige niendeklasser i Oslo, både fra den tar hånd om litteraturformidlingen, både Roald Kaldestad og Kristian Kapel­rud. Avdelingskontoret har vært i kontakt med 32 offentlige skolen og friskolene, får tilbud om programmeringen, valg av innhold og tur- DKS-kontaktpersoner i alle fylker vedrø- 33 forfatterbesøk via DKS. Forfatterne velges néleggingen. Vår rolle er da hovedsakelig Turneer i DKS Rogaland: Tor Arve Røssland og rende programforslag og kvalitetssikring. og presenteres av Forfattersentrum, som av rådgivende karakter. Noen fylker bru- Bjørn Arild Ersland. Vi fakturerer og registrerer oppdragene når også står for avvikling av turneene. Syv ker oss aktivt i programleggingen, noen forfatterne ønsker det. forfattere ble valgt ut av søknadsbunken og med både turnélegging og programmering, Turneer i Sogn og Fjordane: Kristian Kapelrud. 194 klasser fikk besøk i en dobbelttime høs- mens for andre fylker er det kun oppdrags- Turneer i Finnmark: Beate Muri, Anna Fiske, ten 2012. Tilbakemeldingene for 2012 har registrering og fakturering vi bidrar med. DKS i Midt-Norge Endre Lund Eriksen, Karen Anne Buljo, vært svært positive, både fra lærere, elever Midt-Norgekontoret samarbeider nært med Morten Wintervold og June Sommer Strask. og forfattere. DKS på Sørlandet DKS-administrasjonane i Sør-Trøndelag og Tiril Valeur og Sigurd Tenningen var ute i Nord-Trøndelag. Det blir arbeidd for å få Turneer i Troms: Reidun Mellem, Heine T. I Oslo er lese- og skrivestimulerende pro- DKS Kristiansand. Vest-Agder og Aust-Ag- inn fleire litteraturtilbod i Møre og Romsdal Bakkeid, Ingeborg Arvola, Johan Harstad, sjekter blitt en del av DKS-tilbudet til mel- der har selv plukket ut det litterære tilbudet og i enkeltkommunar. Midt-Norge­kontoret Magnhild Bruheim, Mariangela Cacace Di lomtrinnet. Det ble i 2012 gjennomført 12 i DKS og bruker Forfattersentrum til tips og tilbyr fylka hjelp med søknadsprosessen, Fiore, Jan Tore Noreng, Sigbjørn Skåden, prosjekter for elever på femte til syvende råd, og til fakturering. kvalitetssikring og informasjonsmateriell. Kirsti Blom og Geir Gabrielsen, Sissel Horn- trinn. Hvert prosjekt gikk over seks uker, Fylka legg turneane. Vi har vore til sta- dal og Eirin Edvardsen, Morten Hovland, og seks forfattere deltok. Forfatterne had- DKS Telemark velger dessverre igjen å ikke des på ei rekkje møte med DKS og delte- Bjørn Ousland og Reidar Kjelsen. de to dobbelttimer per uke i hver klasse. I benytte seg av Forfattersentrums tjenester. ke på Møteplassen i Nord-Trøndelag og Oslo ble det våren 2012 også arrangert 20 Programsleppet i Sør-Trøndelag. Vi følgjer Turneer i Nordland: Geir Lystrup, Eirin heldags skriveverksteder, her deltok 10 for- DKS på Vestlandet opp forfattarane og fakturerer oppdraga. ­Edvardsen, Guro Sibeko, Bjørn Fredrik fattere. Alle disse prosjektene ble fullfinan- Forfattersentrum har forskjellig type samar- Forfattarar som ynskjer å turnere i Møre ­Rørvik, Jan Tore Noreng, Mikkel Bugge, siert av Utdanningsetaten med DKS-midler. beid med de tre Vestlandsfylkene. I Horda- og Romsdal bør kontakte fylket tidlegast Linda Lillevik, Sissel Horndal, Helga Flat- land hjelper Forfattersentrum til med kvali- mogleg. Dei har fortløpande søknadsfrist land, Mahmona Kahn, Sverre Knudsen og Turneer i Oslo: Bjørn Arild Ersland, ­Mahmona tetssikring og fakturering. I Sogn og Fjordane og ynskjer å sjå aktuelle produksjonar før Tania Kjeldset. Khan, Petra von der Fehr, Gunnar Germund- og Rogaland fakturerer vi. I Bergen har vi et dei bestemmer seg. son, Steffen Sørum, Liz Bente Løkke Dæhli, nært samarbeid med DKS-­administrasjonen. Line Baugstø, Frøydis Alvær, Jan Chr. Næss, Vi stiller vår kompetanse og erfaring til rådig­ Turnear i Nord-Trøndelag: Svein Sæter, Fortel- Tor Fretheim, Bjørn Esben Almaas, Tania het og har et godt samarbeid med hensyn til lingen om et mulig drap, Ingrid Storholmen, Kjeldset, Kari Sverdrup, Kirsti Blom, Hanne kvalitetssikring og utvelgelse av forfattere i Endre Ruset og Joakim Kjørsvik, Arne Svin- Ramsdal, Aasne Linnestå og Tove Nilsen. de fylkene som ønsker denne hjelpen. gen, Ingunn Aamodt og Jon Ewo, Bjørn F. Litterære arrangementer

Egne arrangementer kvelden, en blanding av nye og etablerte Norsk Forfattersentrum er svært opptatt av stemmer som alle har poesien som felles at vi skal nå hele landet med arrangemen- utgangspunkt. Lars stod selv for presenta- ter. Vi arbeider kontinuerlig for å nå enda sjonene av de inviterte «stemmene». For- flere, samtidig som vi vedlikeholder vårt fatter Johan Harstad hadde på oppdrag fra allerede eksisterende tilbud. Norsk Forfattersentrum Vestlandet skre- vet en presentasjon av festspilldikterens Bokdag Sørlandet forfatterskap. Kvelden ble avsluttet med en 35 I 2012 ble bokdagen utvidet til en minifes- uhøytidelig samtale mellom to gode ven- tival. Fredag 5. oktober startet vi med vor- ner, årets festspilldikter og forfatteren Roy spiel. I samarbeid med Cinemateket i Kris- Jacobsen. tiansand viste vi kortfilmen «Himmelen bak huset» som er basert på en barnebok En poesikonsert med Norsk Utflukt og Bugge Wes- av Gaute Heivoll. Deretter var det duket for seltoft: Det er ingen tvil om at Lars Saabye quiz i foajeen på Aladdin. Lørdagen feiret Christensen er mest kjent for sine romaner. vi bokhøsten med en real lesefest! De over Likevel har poesien en likeså stor plass i for- 80 publikummerne, som fylte Biblioteks- fatterskapet. Langdiktet Long Distance Call er rommet på Haandverkeren til randen, fikk Lars Saabye Christensens 17. diktsamling, høre åtte forfattere lese: Aasne Linnestå, og denne kvelden ble diktet i sin helhet Birger Emanuelsen, Morten Langeland, tonesatt av Norsk Utflukt med Bugge Wes- Rune Belsvik, Geir Nummedal, Bård Nan- seltoft som spesielt invitert gjest. Mens mu- nestad, Aina Villanger og Gunstein Bakke. sikerne (Kåre Virud, Baard Slagsvold, Tore Venndølen Erlend Ropstad stod for musi- Wildhauer) skapte insisterende musikalske kalske godbiter. Søndagen var det barnas lappetepper, fremførte festspilldikteren tur. På Kristiansand folkebibliotek leste Ti- diktet fra begynnelse til slutt med stor inn- ril Valeur, Bjørg Øygarden, Kari Smeland levelse. De Litterære Festspill ble avsluttet og André Vaaler. med en hyggelig middag for festspilldikte- ren og hans gjester. De Litterære Festspill Lars Saabye Christensen valgte å slå et Forfattarforelesinga slag for poesien under De Litterære Fest- Forfattarforelesinga engasjerte dei ulike spill. Gjestene festspilldikteren hadde in- forlaga og Morgenbladet som samarbeids- vitert var alle sammen poeter, og den fine partnar i 2012. Forelesingane kom på trykk musikalsk-litterære seansen som avsluttet i avisa i etterkant av arrangementet på Lit- lørdagen, var også i sin helhet viet Saabye teraturhuset. Fleire av forelesingane finst Christensens poetiske univers. også som lyd på heimesidene våre. Norsk Forfattersentrum arrangerer Forfattarfore- Stemmer: Festspilldikteren hadde tradi- lesinga for å auka det seine litteratursnak- sjonen tro plukket ut sine gjester denne ket i det offentlege, kjappe rom. Vi fokuserte sterkt på poesien og poesiens ­samtalen mellom Litteraten Terje Dragseth, Beate Grimsrud, Steinar kår i 2012 og 8 av 10 forelesarar var poetar. Olaug Nilssen (bil- (arrangementsrekke, Tromsø) Opstad, Johan Jönson, Kjersti Anfinnsen, det) og Hilde Dani- Litteraten er Tromsøs eneste faste litterære Rolv Seljelid, Asbjørn Jakhlin, Henning H. Desse forfattarane forelas i 2012: Cecilie elsen om Kjøkken- kafékonsept. Arrangementene består ho- Wærp, Liv Lundberg og Kjersti Annesdatter ­Løveid, Helge Torvund, Thure Erik Lund, benkrealisme. På vedsakelig av møter om eller med skjønnlit- Skomsvold. Håvard Rem, Hanne Bramness, Jan Erik Prosakvelden stilte terære forfattere. Litteraten drives av Norsk Vold, Kristine Næss, Gunnar Wærness, Stei- seks forfattere med Forfattersentrum Nord-Norge. Blant gode Litteraturfest Levanger nar Opstad og Vigdis Hjorth. sine bøker, kvelden samarbeidspartnere er Forfatterstudiet, Publikum begynte å strøyme på fleire timar ble avsluttet med Hålogaland Teater, Kunstakademiet, forlag, før arrangementet starta – her gjaldt det Forfattersleppet samtale med Me- Ordkalotten, Tromsø bibliotek og Interna- å sikre seg plass. Mange trengte ein pau- Forfattersleppet er Norsk Forfattersentrums rethe Lindstrøm. Poesikvelden lot publikum sjonalt seminar. se frå førjulsstria. Vi ynskte 150 menneske største egenproduserte festival. Norsk For- møte seks av våre ypperlige lyrikere. Årets velkomen inn, da var lokalet i Galleri Fenka fattersentrum Vestlandet eier festivalen og slepp bød også på paneldebatt om «Intimi- Siden starten i 1996 har Litteraten årlig mot- sprekkfullt. Initiativtakar Eivind Hofstad Ev- står for planlegging og gjennomføring. I tet – En samtale om biografisk nærhet og tatt støtte fra Tromsø kommune. I tillegg jemo var ute med ny roman, og det måtte fei- 1993 ble det satt i gang arbeid med å utvikle litterær iscenesettelse». Som vanlig bød har Norsk Forfattersentrums Medlemsfond rast. Med seg hadde han dei like bokaktuelle en litterær festival lagt til Bergen. Forfattersleppet også på musikalt-litterært og forlagene Oktober, Gyldendal, Cappelen forfattarane Dag Skogheim, Eirik Ingebrigt- 36 samarbeid. Først Lyrikk vs. musikk, med Damm, Det Norske Samlaget, Aschehoug, sen, Kjersti Annesdatter Skomsvold og Linda 37 Under Forfattersleppet møter du litteratu- samtale mellom musiker John Olav Nilsen Bokvennen og Margbok gitt tilskudd til Eide. Ingvild Evjemo var konferansier. Litte- ren i levende live. Forfatterne kommer ut i og forfatter Frode Grytten. Forfattersleppets enkelt­arrangementer. De tre siste årene har raturfesten vart gjennomført for femte gong, byen for å gi litteraturen en stemme, for å siste programpost var Litt musikk med noke vi også mottatt et kjærkomment tilskudd fra i tett samarbeid med Levanger bibliotek, Le- presentere årets bøker, for å snakke med attåt hvor Per Olav Kaldestad, Bergsveinn Fritt Ord, noe som gjør oss motivert til å fort- vanger kommune og Galleri Fenka. Familien hverandre, dele tanker og erfaringer. Birgirsson, Pedro Carmona-Alvarez og Atle sette å avvikle arrangementer som setter Hofstad Evjemo laga ei flott ramme rundt ar- Berge leste etter et innslag med Brit Aksnes ytringsfriheten i fokus. Litteraten har funnet rangementet med stor omtanke for gjestane. Festivalen skal også være for barn og unge. og Finn Tokvam om sexscener i litteraturen. sted i Rådstua teaterhus, Tromsø bibliotek, De seneste årene har vi derfor arrangert Det hele ble avsluttet med forestillingen Ne- Hålogaland Teater, Tromsø Kulturhus og Litterær hagefest i Adrianstua et eget seminar for lærere og biblioteka- braska/Norge, hvor Grytten og Carmona-Al- Café Sånn. Arild Vange og Suzanne Bordemann har rer hvor barne- og ungdomsbokforfatterne varez laget nye tekster med norsk tilsnitt. budd i Adrianstua, Trondheim kommunes opptrer. Dette fordi vi ser viktigheten av å Vi har avviklet 11 arrangementer i 2012 med forfattarbustad, i fem år. Hagefesten i au- informere om samtidslitteraturen til de som Krim før påske gjennomsnittlig besøkstall på 45 personer. gust var den siste før Mathias R. Samuelsen jobber med barn og unge. To arrangementskvelder ble avviklet i mars Gode samarbeidspartnere er en fordel når overtek bustaden. Hagefesten har eksistert under vignetten Krim før påske, et samar- man driver litteraturformidling i Nord-Nor- i 12 år og er eit samarbeid mellom Adri- I 2012 hadde Forfattersleppet 13 enkeltstå- beid med Norli Galleriet. Den første kvelden ge. Da kan man samarbeide om å gi forfatte- anstua, Trøndersk forfattarlag og Norsk ende arrangementer i tillegg til det årvisse var med de to nordiske krimforfatterne Yrsa re flere ulike oppdrag når de er i på besøk. Forfattersentrum. 16 gjestar deltok og så seminaret, skrivekurs med Trude Marstein, Sigurdsdottir fra Island i samtale med for- Her har vi stadig flere arenaer å spille på, mange som 270 personar besøkte hagefes- og en spennende debutantaften. Syv de- fatterkollega Bergsveinn Birgisson. Deret- og føler at 2012 har vært et år da nettverks- ten i 2012. Bokaktuelle forfattarar vart feira butanter leste fra sine nye bøker i et stapp- ter fulgte en samtale mellom den svenske byggingen virkelig har manifestert seg i et med roser og champagne. Årets hagegjest fullt lokale på Norli Galleriet. Vi hadde sak- krimforfatteren Johan Theorin og Gunnar fyldig program. Denne tendensen vil vi følge var den ­tyske ­forfattaren Anja Utler, aktu- prosaforedrag med Martin Grüner Larsen (i Staalesen på Norli Galleriet. Begge var støt- i årene som kommer. ell på norsk gjennom Vanges gjendikting samarbeid med NFF) og Forfatterforelesing tet av forlagene Kagge og Gyldendal. Brinna. Publikum fekk òg høyre tre spenn- med Thure Erik Lund. I samarbeid med NFF Disse ­forfatterne del- ande lyrikkdebutantar: Gyrid Gunnes, Kai- arrangerte vi også Prosalong, hvor Øyvind Baren Femte i Andre var stedet for kveld tok: Kjartan Fløgstad sa Aglen og Jo Torkjel Fenne. Kari Stai og Holen fortalte om sin siste bok. nummer to med tittelen «Norsk Krimkveld». (bildet), Asieh Ami- Mari Eggen Sager las for barn i Jesperstua Gunnar Staalesen var konferansier og opp- ni, Sigbjørn Skåden, som nok ein gong var fylt til trengsel. Hage­ Videre hadde vi Krimaften, Ord og Kunst leser. Han presentere debutanten Helge ­Mahmona Khan, festkunstnar Per Formo stilte ut bilde. Vi er hvor Hans Sande samtalte med Kurt Johan- Fauskanger, Ingrid Berglund og Chris Tvedt Therese Bakkevold, svært fornøgde med festen, gjestane, vêret nessen og Helga G. Eriksen. På Logen bar som fortalte og leste fra sine nye bøker. Morten Wintervold, og publikum. Vi sender ein stor takk til snakket Halvor Folgerø og Finn Tokvam Også dette arrangementet fikk støtte fra Rebekka Brox Liabø,­ Arild Vange og Suzanne Bordemann for det om Ragnar Hovland, Tokvam ledet også forfatternes forlag. ­Easterine Kire, gode samarbeidet gjennom fem år. Litterær kafé Lyrikk og musikk Bokdagene er en viktig mulighet for forfat- to kvelder, og vi arrangerte sju slike nybe- (arrangementsrekkje, Trondheim) Arrangementet var et møte mellom Eirik terne til å presentere seg, og det er en fin gynnerkurs og ett oppfølgingskurs. I april I tillegg til Litteraturfest Levanger og Litte- Kydland og Preben Jordal. Kydland er mu- anledning for publikum å høre forfatterne arrangerte vi for første gang et eget kurs for rær hagefest gjennomførte vi fire arrange- sikkskribent i Bergens Tidende og redaktør lese egen tekst. barnelitteratur, «Å skrive for barn». I tillegg ment i Trondheim. Den største utfordringa for musikkmagasinet ENO. Jordal er littera- hadde vi et 6-ukerskurs i vårsemesteret og er at vi manglar eit fast lokale. Vi mottok turkritiker og oversetter. Nordnorske bokdager 2012 fant sted i Kul- et 10-ukers kurs på høsten, hovedsaklig støtte frå Trondheim kommune og forlag. turhuset i Tromsø fredag 23. og lørdag 24. med fokus på deltakernes egne tekster. Vi Intensjonen bak møtet var å undersøke lik- november. 18 forfattere deltok. Lørdagen hadde også et intensivt skriveforum i no- På arrangementet heter og forskjeller i kritikkens metoder. ble for første gang Forfatternes julemarked vember, med kurs hver kveld i en uke. «Vaflar og lese- Det ble snakket om musikkritikk og littera- avholdt i foajeen på Kulturhuset. 19 forfat- stund» fortalde Ma- turkritikk, om forholdet mellom anmelderi, tere fra hele landsdelen solgte både nye og Alle skrivekursene ble finansiert i sin helhet ria Parr om seg sjølv forbrukerveiledning og essayistikk. Jordal gamle bøker. gjennom deltakeravgiften. Totalt har 175 og kvifor ho begyn- og Kydland diskuterte også deres forhold personer gått på kursene våre i året som te å skrive. Maria til den andres felt, om musikkblader og ro- Bokdagene ble avsluttet med ei festforestil- gikk, og ventelistene har vært lange. las frå debutroma- maner og om hva som forventes av avisenes ling til ære for Laila Stien og Liv Lundberg. nen Vaffelhjarte. Et- kulturredaksjoner. Til slutt dreide samtalen Laila Stien hadde invitert forfatter Kjersti I 2012 holdt disse forfatterne kurs på Litte- 38 terpå var det lang inn på kunstige motsetningspar som gjerne Kollbotn som sin gjest og Liv Lundberg invi- raturhuset: Linn Ullmann, Jan Kjærstad, Gro 39 kø for å sikre seg sementeres: forholdet mellom elitisme/intel- terte forfatter Lina Undrum Mariussen. Det Dahle, Merete Morken Andersen, Morten ei signert bok. For- lektualisme (litteratur) vs. nostalgi/anekdo- musikalske innslaget besto av joiker Lawra Harry Olsen, Trude Marstein, Kyrre Andre- midlingskonsulent ter (musikk). Somby og sopran Berit Norbakken Solset. assen og Niels Fredrik Dahl. Vibeke Sætherhaug Festforestillinga ble avslutta med en sam- Indergård og sonen Lyrisk Tapas tale med Laila Stien og Liv Lundberg, ledet I Tromsø ble det under Ordkalotten holdt et Jens (bildet) hadde Også i 2012 har vi gjennomført den populæ- av Aslaug Eidsvik fra Perspektivet museum. skrivekurs med Helene Uri i samarbeid med steikt vaflar til alle re arrangementsserien Lyrisk tapas, ufor- Tromsø bibliotek. som kom – og det melle forfattermøter midt i lørdagshandelen. ORDTAK 2012 var mange! Publi- Vi har funnet oss godt til rette i den fine te- ORDTAK er årets viktigste møteplass for Sørlandskontoret har arrangert to skrive- kum kosa seg. salongen og redesign-butikken Om igjen og litteraturformidling i skolen. ORDTAK 2012 kurs i 2012, i mars og i november, begge har et meget godt samarbeid med damene ble arrangert 15.–16. oktober i Litteratur­ med Jan Kjærstad. «Regnsyntesen» feira to nye bøker og eitt som driver stedet. Da de flyttet verkstedet huset i Oslo. Her møttes forfattere, elev- nytt forlag. Fylkeskunstnar Kristin Ribe ut av byen og reduserte kafédriften somme- er, lærere, bibliotekarer, studenter og «Litteraturmiljøet i Trondheim er ein mag- lanserte sin femte roman, Natt, regn. Tina ren 2012, flyttet vi serien til Foredragssalen ­kommune- og fylkesansatte. Vi inviterte til net», uttala ein av dei langreiste Skrive- Åmodt og Ida Säll presenterte diktsam- i Sørlandets Kunst- visninger og presentasjoner, foredrag, for- forum-deltakarane våre. I 2012 deltok 48 linga Syntesen på det heilt nye TUR For- museum. I 2012 midlingskurs og sosialt samvær. personar på skrivekurs over 6 kveldar i lag. Arrangementet var i samarbeid med har Rune Belsvik Trondheim. Både våren og hausten heldt vi Sør-Trøndelag fylke og var på Trondheim (bildet), Benedicte Programmet inneholdt alt fra det «tradisjo- ei kursrekkje for vaksne og ei for ungdom folkebibliotek. Meyer Kroneberg, nelle» forfatterbesøket til de mer genreover- (eldste deltakar var 73 og yngste 15). Det blir H.C. Hanssen, Mi- skridende produksjonene med virkemidler òg arrangert felles kaféturar og avslutning. På kaféarrangementet «Bok 1» på Bar ree Abrahamsen, som musikk, scenekunst og lignende. I 2012 Formålet med Skriveforumet er å auke re- Moskus fekk publikum bli kjent med dei Terje Dragseth og hadde ORDTAK 18 enkeltarrangementer krutteringa av forfattarar. Det gler oss stort tre lyrikkdebutantane Gyrid Gunnes, Kaisa Merethe Lindstrøm og 37 medvirkende. Det finnes en detaljert at Skriveforumet har bokdebutantar blant Aglen og Jo Torkjel Fenne. Vi inviterte publi- lest for oss. rapport fra årets ORDTAK på Litteratur­ deltakarane. Skriveforumet har hatt delta- kum attende for høyre korleis to forfattarar brukets nettside. karar heilt frå Vågå i sør, Steinkjer i nord og opplevde å gjeva ut «Bok 2». I 2009 mottok Nordnorske bokdager Hemne i vest. Forumet er støtta av Sør-Trøn- Eivind Hofstad Evjemo og Kjersti Skomsvold De nordnorske bokdagene er en arena der Skrivekurs (hele landet) delag fylkeskommune og Trondheim kom- Tarjei Vesaas’ debutantpris i lag. I 2012 nordnorske forfattere med bok av året mø- I 2012 arrangerte vi rekordmange skrive- mune. Trøndersk forfattarlag er samarbeids- slapp dei andrebøkene sine nesten samti- tes til opplesningsarrangement. Arrange- kurs på Litteraturhuset i Oslo, i alt 12 kurs partnar. Kursleiarar i 2012 var Arild Vange, dig. Dei las frå bøkene og vart intervjua av mentet sirkulerer mellom de tre nordligste av ulikt format og omfang. Spesielt popu- Rune F. Hjemås, Mathias R. Samuelsen, Kris- formidlingskonsulent Martin Ingebrigtsen. fylkene og arrangementet er åpent for alle. lære er skrive- og inspirasjonskursene over tin Ribe, Kristin Lian Berg og Harald Nortun. 40 41 Wergelands åre for Grotten 17. juni (Wergelands fødsels- ­Øygarden og Irene Gressli Haugen stilte samarbeid mellom Norsk Forfattersentrum Styret og administrasjonen løfta fram igjen dag). Same dag sto poesikronikken «Vis som bokbadere på tre arrangementer hver. Sørlandet, Kristiansand folkebibliotek og hedersprisen Wergelands åre, ei «vandreåre» fram poesien!» på trykk i Klassekampen. Bibliotekene vi besøkte var Arendal folke- Kristiansand Kunsthall. Prosjektet tok ut- delt ut til ein fortenestefull og god poesifor- Vi gratulerer Hanne Bramness! bibliotek, Universitetsbiblioteket ved UiA, gangspunkt i fem kunstverk. Fem dikt som midlar. Wergelands åre blei etablert av Norsk Kvadraturen skolesenters bibliotek, Lindes- på en eller annen måte stod til hvert sitt Forfattersentrum i 1997 (på initiativ frå Æ Å Trondheim litteraturfestival nes bibliotek, Farsund bibliotek og Kristi- kunstverk ble valgt. Fem elever ved vok- Arne Ruste), og ein vinnar vil bli annonsert Æ Å Trondheim litteraturfestival blir ansand folkebibliotek. senopplæringen (de var mellom 17 og 20 annakvart år framover. arrangert annakvart år. Neste festival er år og hadde bodd 1–2 år i Norge) fikk hvert 2.–5. mai 2013. Førfest for Litteraturhuset i sitt dikt. I 2012 engasjerte vi medlemmane til å no- Trondheim minera gode kandidatar dei meinte fortente Arrangementer i samarbeid med For å gjeva ein prøvesmak på korleis eit På et skrivekurs med Erling Kittelsen fikk prisen. Administrasjonen fekk inn 19 for- andre framtidig litteraturhus kan bli, arrangerte de hjelp til å lese diktene og skrive sitt slag til vurdering som styret og administra- Mange av arrangementene vi hadde i 2012 styringsgruppa for Litteraturhuset i Trond- svar til disse diktene. Deretter ble diktene sjonen så diskuterte seg i mellom. var i samarbeid med andre aktører, enten heim ein førfest i Huitfeldtgården i Kjøp- sendt videre til fem poeter som skulle skri- ved at de bidro med midler, eller at de var ak- mannsgata 14. Erlend Loe, Nina Elisabeth ve sitt tilsvar på det diktet de fikk. Poetene Årets vinnar blei tivt inne i planlegging og gjennomføring. Vi Grøntvedt, Bår Stenvik, Anne B. Ragde og var Gunstein Bakke, Annabelle Despard, 42 poet, gjendiktar setter stor pris på å samarbeide med andre. Siv Gøril Brandtzæg var populære bidrags- Aasne Linnestå, Pål Gitmark Eriksen og 43 og redaktør Hanne ytarar. Prosjektleiar Silje Engeness var Erling Kittelsen. På åpningen for utstillin- Bramness (bildet), Bibliotekturné med Mette Karlsvik konferansier. Arrangementet var ein suk- gen «Me and the Storyteller» ble diktene for hennar ­store I samarbeid med Vest-Agder fylkeskom- sess med nesten 500 besøkjande. Sjølv om lest opp. formidlingsinnsats mune og Aust-Agder Bibliotek- og kultur- vegen fram mot eit litteraturhus kan verke og kvalitetsarbeid formidling arrangerte vi en miniturné med lang og tung, fekk vi nytt pågangsmot av Krimkveld i Bergen med eigen og om- Mette Karlsvik til bibliotek i Agderfylkene. det overraskande store oppmøtet. I samarbeid med Aschehoug gjestet Tom sett poesi. Utde- Seks bibliotek fikk besøk, blant disse var Kristensen og Unni Lindell Bergen i no- linga fann stad på både skolebibliotek, universitetsbiblio- Hviskeleken vember. Krimforfatterne ble intervjuet av hageflekken fram- tek og folkebibliotek representert. Kristin Poesiprosjektet «Hviskeleken» er et årlig Gunnar­ Staalesen.

Side 40–41 Anne B. Ragde signerer bøker på Førfest for Litteraturhuset i Trond- heim. Foto: Lars Kristian Steen/ Ylva S. Søderholm Festforestilling med Liv Lundberg og Laila Stien, Aslaug Eidsvik er samtaleleder Helge Torvund held Forfattar­ forelesing Kjersti Annfinsen på Ferske bøker under Ordkalotten Lars Mæhle på ORDTAK. Foto: Sjur Stølen

Side 42-43 Forfattere og deltakere i poesipro- sjektet Hviskeleken. Foto: Tove Sandell Hepburn Kulturnatt i Bergen samarbeid med Kristiansand folkebibliotek. en gjeng godt voksne publikummere kom arrangementsserien «Sørlandslyrikk» etter Vi fikk tildelt en av dikterstuene, Wessel- Jørn Lier Horst besøkte IKEA og Benedicte også en ungdsomsskoleklasse for å høre på. utlysning fra Fritt Ord. To av arrangemen- stuen, i Bergen som arena for vårt bidrag Meyer Krone­berg ­besøkte Oppmålings­ Videre hadde vi to arrangementer for barn, tene ble holdt høsten 2011 og to i februar til Kulturnatten i Bergen 2012. Krimforfat- vesenet og Stormberg. Dette prosjektet Kari Smeland i oktober og Elin Grimstad i 2012. ter og journalist Trude Teige hadde en flott fortsetter våren 2013. november. Begge for barnehagebarn. samtale med forfatterkollega Chris Tvedt. De fire arrangementene har alle samme Etterpå fulgte en samtale med de to debu- Litterær Salong, Haugesund Poesidigg, Operamints ramme: først en faglig relevant innledning tantene Kari Birkeland og Mette Anthun, om Siri Kvamme er primus motor for en rekke lit- Arrangementserien «Poesidigg» har samlet ved en representant for Universitetet i Ag- deres samarbeidsroman Emmas Avec. terære arrangementer under navnet Litterær fulle hus på 10 poesikvelder på Café Opera der, så en ung stemme som får presentere Salong i Haugesund. Forfattersentrum Vest- i Bergen. Kveldene har inneholdt opples- seg, før en erfaren poet leser. 9. februar Litteraturarrangementer for barn landet har bidratt med programlederhonora- ninger, debatter og intervjuer og har hatt holdt Oddbjørn Johannessen fra Universi- (arrangementsrekke, Kristiansand) ret og noe av honoraret til forfatterne. gjester fra både inn- og utland. Formålet tetet i Agder en innledning der han stilte Høsten 2010 startet vi en serie med littera- har vært å gjøre kjent og åpne opp en type spørsmålet «Kva er det med Indre Agder og turarrangementer for barn i samarbeid med Nynorsk prosjekt – i samarbeid med litteratur som ellers får lite oppmerksom- haiku?» Vi fikk en fin opplesning ved Nina Kristiansand folkebibliotek. Denne fortsatte Lillesand folkebibliotek het. «Poesidigg» har fått god presse og hatt Azimi og Øystein Hauge. Arrangementet i 2011, og ble avsluttet i 2012. Da arrangerte Fritt Ord lyste ut midler til nynorsk litte- usedvanlig høye besøkstall, mellom 80 og gikk av stabelen under Vinterfestivalen i 44 vi tre forfattermøter for barn, og hadde be- raturformidling i folkebiblioteka, og Sør- 150 hver kveld. Norsk Forfattersentrum har Arendal, og fikk derfor ekstra drahjelp med 45 søk av Bjørn Arild Ersland, Ingvild H. Rishøi landskontoret slo seg sammen med Lille- bistått med å formidle kontakt med forfat- tanke på publikum. 16. februar avsluttet vi og Lisa Aisato. sand folkebibliotek og lagde en serie med terne, bestilling av reiser og overnatting og serien med en innledning der Unni Langås nynorskforfattermøter i biblioteket. Tre ar- økonomistyring. snakket om poesi og estetikk og dekonstru- Litterær nistepakke rangementer ble holdt høsten 2012, og tre erte Haugens fysiske utgivelse av «Kvartett I 2012 startet en ny runde med forfatter­ vil bli holdt våren 2013. Førstedame ut i det- Sørlandslyrikk 2008». Deretter leste Sigurd Tenningen og besøk på arbeidsplasser, denne gangen i te prosjektet var Kristine Tofte. I tillegg til Sammen med Arendal bibliotek har vi laget til slutt Paal-Helge Haugen.

Rebecca Dinerstein på skype fra New York på Nordnorske bokdager Sigurd Tenningen i aksjon under Sørlandslyrikk Avdelingsleder Irene Gressli ­Haugen i samtale med forfatter. Foto: Rolf Steinar Bergli Festivaler Vestlandskontoret to egne arrangementer Norsk Litteraturfestival – Sigrid Undset- posten er «Ferske bøker», som inngår i Litte- Bjørnsonfestivalen under Kapittel. dagene ratenprogrammet. I tillegg gjennomførte vi Bjørnsonfestivalen er ein kjærkomen møte­ Norsk Forfattersentrum samarbeider med litteratursti for barn samt to eventyrstunder plass for forfattarar frå Trøndelagsfylka og Odveig Klyve og Siri Kvamme leste og sam- Norsk Litteraturfestival om registrering og i løpet av søndagen. Disse arrangementene Møre og Romsdal – og resten av landet. talte med Torhild Wardenær. Wardenær tok fakturering av oppdrag. Vi er også bidrags- var i samarbeid med Perspektivet Museum Norsk Forfattersentrum Midt-Norge følgjer opp temaene i Klyve og Kvammes bøker, ytere ved behov for innspill og tilbakemel- og Tromsø bibliotek. Gjennomføringen av Bjørnsonfestivalen nært. Vi har hatt fleire samt skriveprosessen og tankene bak selve dinger. Ordkalotten 2012 var preget av en god del møte med festivalleiar Rolf Magnus Orø. utgivelsene. Samtalen var både morsom og problemer, både administrativt og logistisk, Avdelingsleiar og formidlingskonsulent interessant. Wardenær hadde forberedt seg I en årrekke har Norsk Forfattersentrum og Norsk Forfattersentrum måtte ved flere var til stades under festivalen. Det var fint veldig godt, og ledet samtalene om lyrikk vært med på å støtte og bidra til Forfatter- tilfeller bidra til å løse utfordringene som å sjå at det nye kulturhuset i Molde, Plas- og prosa med stø hånd. nes hus på Nansenskolen. Dette er et glim- oppstod. sen, har gjeve festivalen betre vilkår for å rende tilbud til alle forfattere som ønsker nå publikum.­ Tor Obrestad og Einar O. Risa leste og samtal- seg litt ekstra påfyll, inspirasjon og hygge- Oslo Poesifestival te med journalist Asgeir Lode. Tor ­Obrestad lige dager sammen med kolleger. Program- Norsk Forfattersentrum var i 2012 igjen Fjøsfestivalen leste fra romanen Smuglinga på Skeie og i samta- met i 2012 var nok en gang meget interes- samarbeidspartner med Oslo Poesifestival. Fjøsfestivalen på Loddgard i Melhus kombi- le med Asgeir Lode ble det blant annet fortalt sant og populært. Det var fullt hus på flere Daglig leder ved Forfattersentrum sitter 46 nerer tradisjonell gardskultur og nyskapande anekdoter fra lokal­miljøet de begge kjenner av forelesningene. Programmet inkluder- også i festivalens styre. Festivalen var en 47 impulsar, festivalen blir arrangert annakvar godt. Årets bok av ­Einar O. Risa, Maskineriet, te også en annen tradisjon, hagefesten på suksess, ikke minst det store og gode bar- sommar. Årets program spente frå opera til Listene, handler om deportasjonen av jødene Nansenskolen. Samarbeidet med Nansen- neprogrammet. rock, frå Vigdis Hjorths Leve Posthornet! til Ei- i 1942. Basert på doku­menter fra krigen har skolen og Hans Tarjei Skaare, som ypper- rikur Örn Norddahls språkbonanza, frå opp- han i romanform skrevet om hva som førte lig programansvarlig og administrator, har lesing i spesialdesigna badstue ved bekken frem til den tragiske deportasjonen. Han les- gått knirkefritt. til solnedgang over kornåkeren. Midt-Norge- te og fortalte om arbeidet med boken. kontoret blir brukt som diskusjonspartnar for Ordkalotten – Tromsø internasjonale litteraturdelen av programmet. Avdelings­ Litteraturuken i Stavanger/Cafe Sting litteraturfestival leiar var til stades på festivalen. Norsk Forfattersentrum Vestlandet hadde an- Festivalen ble gjennomført i uke 40. I tillegg svar for avtaler, reiser og praktisk informasjon til å sitte i programrådet, samt Barne- og Kapittel – Stavanger internasjonale til forfatterne som leste på Sting. Vi jobbet tett ungdomsprogramgruppen (BANG!), gjen- festival for litteratur og ytringsfrihet med Sting i forkant av festivalen og Litteratur­ nomførte vi egne arrangementer i samar- Foruten å ha all oppdragsregistrering hadde­ uken var meget godt besøk som alltid. beid med Tromsø bibliotek. Den største

Aslak Nore på Forfattersleppet Knut Fougner ønsker velkommen til ORDTAK. Foto: Sjur Stølen Leseløftet 2011–2014

Målsettingen med Leseløftet 2010–2014 er en na- Lyden av lesing sjonal, helhetlig lesepolitikk med sikte på å styr- Prosjektet Lyden av lesing, hvor innsatte ke lesekompetansen i hele landet. Dette skal gis mulighet til å lese og gjøre lydopptak for styrke demokratiet ved å gi befolkningen økte lese- sine barn, ble gjennomført i 2011 og 2012 ferdigheter som øker muligheten til samfunnsdel- og skal videreføre i 2013. De innsatte får til- takelse, kunnskap og opplevelser. Lesekompetan- gang til bøker og lydopptaksutstyr, og feng- Chris Tvedt og Gunnar Staalesen se og digital kompetanse bør sees i sammenheng. samtaler på Krimaften under selsbibliotekarene er behjelpelige med valg Forfattersleppet (Hentet fra Nasjonalbibliotekets nettsider.) av bøker og med selve opptaket. Når inn- Årets festspilldikter Lars Saabye lesingen er gjort, kopieres filen over til en 48 Christensen på scenen i Bergen Mange gjennomførte prosjekter i CD som så sendes barna. Dermed ivaretas 49 2010 og 2011 en nærhet mellom far/mor og sønn/datter. Ifølge tall fra Leser søker bok er 30 % av Fellesskapet og opplevelsene som deles ved Norges befolkning regnet i kategorien «lese­ disse historiene er i mange tilfeller et godt uvant». I 2010 og 2011 ble en rekke gode utgangspunkt for senere møter. prosjekter gjennomført, både egne og i godt samarbeid med NBF, Leser søker bok og Fem medlemsforfattere deltok i prosjek- foreningen !les. Disse lesestimulerende pro- tet i 2011 og 2012: Line Baugstø (Ullersmo sjektene har vært en suksess. Det ble gjen- og Ringerike fengsel), Martin Nygård (Vik nomført arbeidsplassbesøk, bibliotekbesøk, fengsel), Odveig Klyve (Stavanger og Ber- fengselsmøter, poesiskrivekurs for barn i gen fengsel), Sylvelin Vatle (Åna fengsel) og forbindelse med Oslo Poesifestival/Barnas Øystein Hauge (Bredtveit fengsel). fredsdikt, krimarrangementer, skrivekurs for voksne NAV-brukere, forfattermøter for Det hersket i begynnelsen noe usikkerhet innvandrermødre, skrive og lesestimule- blant fengselsbibliotekenes ansatte om an- ring for eldre og bidrag til ORDTAK. svarsfordelingen. Men da vi først kom skik- kelig i gang, har prosjektet vist seg å bli Behov for videreføring svært vellykket for både forfattere og inn- Leseløftet 2011–2014 var et svært verdifullt satte. Vi har fått gode tilbakemeldinger fra bidrag til litteraturformidlingen og forfatter- både ansatte og innsatte, og i flere av fengs- formidlingen over hele landet i 2011. I 2012 lene har bibliotekaren ønsket å videreføre var det dessverre helt umulig for Norsk For- Lyden av lesing. fattersentrum å få søkt midler til videreføring av Leseløftstiltak. Alle midlene gikk gjennom Prosjektet Lyden av lesing er et samarbeid Nasjonalbiblioteket og ble utlyst i forbindel- mellom Nasjonalbiblioteket, Kriminal­ se med biblioteksutvikling, midlene kunne omsorgen og Norsk Forfattersentrum. dermed kun søkes av bibliotek. Dette mener Norsk Forfattersentrum er svært synd. I 2013 og 2014 håper vi på muligheter til å kunne videreføre samarbeidet med Norsk biblio- tekforening, folkebibliotekene, fylkesbiblio- tekene, Leser søker bok og Foreningen !les. Andre satsningsområder

Kulturelt mangfold skal satse på sosiale institusjoner. Økonomi- Norsk Forfattersentrum har i alle år vært en de senere år har dessverre ikke tillatt oss opptatt av og arbeidet for et større kulturelt å støtte og subsidiere slike oppdrag. Like- mangfold. Vi forsøker å skape gode møter vel er det heldigvis en del institusjoner som mellom forfattere og publikummere, hvor klarer å skaffe egne midler til skrivekurs og forfatteren eller publikummeren har en an- opplesninger i fengsler, på syke- og alders- nen kulturell bakgrunn, eller hvor møtets hjem, sykehus og psykiatriske institusjo- 50 tematikk og litteratur belyser, representerer ner. Her kan vi bidra med råd og forslag til 51 eller forteller fra en annen kulturbakgrunn. både forfattere, gjennomføring og opplegg. Vi ønsker å være behjelpelige med å søke Vi mener at kulturelt mangfold er et vidt midler og finne muligheter. I 2012 hadde begrep. I møtene med andre, uavhengig av 24 institusjoner 231 forfatterbesøk hvorav bakgrunn, blir vi beriket, både kulturelt og 207 var skrivekurs for eldre eller i fengsler. medmenneskelig. Norsk Forfattersentrum har følgende strategiske plan for arbeidet Blant de største oppdragsgiverne er skole­ for å oppnå et kulturelt mangfoldig kultur- avdelingen ved Ila fengsel som fortsetter liv: Vi skal videreføre det kulturelle mang- sine skrivekurs for innsatte med forfatter foldet både i formidlingen av våre medlem- Bjørn Esben Almaas. Stiftelsen Blaarud har mer, som har en svært uensartet bakgrunn, også i år hatt skrivekurs med Kjersti Bron- samt i formidlingen til mennesker som re- ken Senderud. presenterer et kulturelt mangfold. Norsk Forfattersentrum skal sørge for at DKS blir Stiftelsen Kirkens Bymisjon har hatt fem for- tilbudt gode formidlere som formidler et fattere i sving med skrivekurs på fem av sine kulturelt mangfold. eldresentre i Oslo. To forfattere var til stede på hver kurskveld. De fem forfatterne var Lin- Fengsler da Gabrielsen, Heidi Marie Kriznik, Hanne Skrivekurstilbudet ved Bredtveit kvinne- Ramsdal, Øyvind Ellenes og Kjersti Bronken fengsel fortsatte fram til sommerferien. Senderud. I tillegg har det også vært opples- Kjersti Bronken Senderud og Heidi Marie ningsarrangementer, og det er laget et hefte Bjørn F. Rørvik og Rag- Kriznik har i flere år jobbet sammen om et med de eldres tekster. Stiftelsen Kirkens By- nar Aalbu på Litteratur- lavterskeltilbud for de innsatte, til svært misjon er også i år den største oppdragsgive- fest Røros gode tilbakemeldinger både fra fengsels­ ren med til sammen 168 skrivekurs. Ingvild Evjemo, Kjersti ledelsen og de innsatte selv. Skrivekurset er Annesdatter Skomsvold, Eirik Ingebrigtsen, Linda flyttet ut av hovedfengselet og over til avde- Forfattarlandslaget i fotball Eide, Eivind Hofstad ling for åpen soning, hvor det vil fortsette i Det norske Forfattarlandslaget i fotball Evjemo og Dag Skog- 2013 etter et semesters pause. (DnFf) spelte to kampar i 2012. DnFf spelte heim på Litteraturfest Levanger sin femte Lillehammer-kamp på Norsk Litte- Sosiale institusjoner raturfestival, denne gongen på «miniatyrba- Norsk Forfattersentrum har i sin visjon at vi nen» Sportsplassen i sentrum, med søte små lilleputtmål. Italia sto på motsatt banehalv- og kamp mot Sverige, tapte heilt greitt 0–3 mini-bibliotek og økonomistyring gjennom og informasjon om utgivelser og forfattere. del, eit herleg, dramaturgisk godt oppbygd (Norge vann forøvrig banketten 3–0) Forfattersentrum. Apropos økonomi: Laget Dette er svært viktig for at vi skal kunne lag med eit vinnande vesen og mykje lyd er totalt blakk og treng nye sponsorar. Ring holde oss oppdatert på forfatterne og kunne – men med tapt sak. Norge vann 2–1 etter Laget har knytt til seg over 30 spelarar gjerne inn din donasjon! skaffe dem oppdrag. Av og til samarbeider krangleheading frå Levangerbauta ­Eivind dei siste åra, og i år debuterte jærbacken vi med forlag og bokhandlere om gjennom- H. Evjemo og ein herleg, matchvinnande Peter F. Strasegger, samt tårnspiss Erlend Samarbeid med bokbransjen føring av lanseringsarrangementer. skinnskotåsing frå tribuneinnbyttar (sic!) Loe. Joachim Førsund og Eirik Ingebrig- Forlagene yter viktig bistand til bokdager, Erlend O. Nødtvedt (Bjørgvin). tsen har fungert som spelande trenarar Forfattersleppet, De Litterære Festspill, dette året. Treningane på søndagskvelden ORDTAK, Litteraten, Nordnorske bokdager Haustens kamp var prega av mannefall før har foregått ute på Marienlyst eller inne i og mange andre arrangementer. Forlagene Edy Poppy og Hanne Ramsdal start, og laget som knota seg til Göteborg bingen Nydalen. Laget har elles pokalskap, bistår oss kontinuerlig med leseeksemplar kosar seg på årsmøtet i 2012 52 53 Årsregnskap

Resultatregnskap Balanse

Resultatregnskap for perioden 01.01–31.12 Noter År 2012 År 2011 Balanse per 31.12 Noter År 2012 År 2011

Inntekter Eiendeler Medlemskontingent 212 850 129 015 Oppdragsgivere 21 200 161 20 583 446 Omløpsmidler 1-2 Kundefordringer, Kulturrådet 730 000 613 000 1-3 2 081 134 2 088 211 KUD 12 218 000 11 365 000 avsatt mulige tap kr 10.000 - uendret Andre tilskudd 2 920 097 3 426 543 Fordringer forfattere 102 521 19 890 Periodiseringer og øvrige inntekter 2-1 1 240 429 3 165 381 Andre kortsiktige fordringer, påløpte inntekter 783 851 1 065 540 Sum inntekter 1-1/2-2 38 521 537 39 282 385 Kontanter og bankinnskudd, 1 006 242 1 584 519 herav bundet kr 399.816 Lønnskostnader Sum omløpsmidler 3 973 749 4 758 160 Lønn og feriepenger 6 707 756 6 944 154 Sum eiendeler 3 973 749 4 758 160 Honorar styret o.a. 284 964 272 065 Forfatterhonorar 20 321 148 20 549 640 Gjeld og egenkapital 54 Personalkostnader 1-4 1 274 578 1 009 445 55 Arbeidsgiveravgift 1 070 927 1 088 009 Egenkapital Sum lønn, honorar, personal 3-1/1-1 29 659 373 29 863 312 Bundet egenkapital Medlemsfondet per 01.01 282 545 267 567 Andre kostnader Årets tilførsel 132 808 14 978 Lokaler og inventar 4-1 506 569 567 215 Medlemsfondet per 31.12 415 353 282 545 Kontormaskiner, rekvisita, trykksaker 389 586 393 279 Fri egenkapital IKT 4-2 806 640 1 041 830 Annen egenkapital per 01.01 42 036 198 756 Revisjon og regnskap 80 000 82 500 Årets resultat 239 254 -156 719 Andre tjenester 4-3 415 526 878 920 Annen egenkapital per 31.12 281 290 42 036 Annonser, leie av utstyr 4-4 494 053 359 565 Sum egenkapital 696 643 324 581 Møtekostnader, kurs, dokumentasjon 4-5 687 541 826 030 Telefon, frakt, porto 151 948 149 354 Gjeld Reise, diett, opphold 4-6 4 210 848 4 456 695 Kortsiktig gjeld 1-2 Støtte andre organ, kontingenter, gaver 4-7 207 526 207 305 Leverandørgjeld 299 083 342 717 Medlemsfondet 523 692 567 220 Skyldig arbeidsgiveravgift, skattetrekk 670 327 673 403 Forsikring, gebyrer, andre kostnader 47 416 32 149 Skyldige feriepenger, lønn mv. 850 873 835 063 Tap på fordringer 1-3 3 490 0 Forskuddsinnbetalte tilskudd 606 749 1 402 334 Sum andre kostnader 4-8/1-1 8 524 835 9 562 060 Annen kortsiktig gjeld, påløpte kostnader 850 074 1 180 061 Sum kortsiktig gjeld 3 277 106 4 433 579 Finansposter Finansinntekter 86 934 57 773 SUM GJELD OG EGENKAPITAL 3 973 749 4 758 160 Finanskostnader 52 202 56 528 Sum finansposter 34 732 1 246

Årsresultat 372 062 -141 741

Disponeringer Årsresultat Medlemsfondet 5-1 132 808 14 978 Årsresultat virksomheten 5-2 239 254 -156 719 Sum disponeringer 372 062 -141 741 Til drift av avdelingskontoret i Midt-Norge: Noter til regnskapet for 2012 •• Kr 118 340, Sør-Trøndelag fylkeskommune (inkl. for arbeid med DKS i midt-Norge) •• Kr 65 000, Møre og Romsdal fylke Note 1 – Regnskapsprinsipper •• Kr 35 000, Nord-Trøndelag fylkeskommune Årsregnskapet er satt opp i samsvar med regnskapsloven og NRS 8 – God regnskapsskikk •• Kr 30 000, Trondheim kommune for små foretak. Til drift av avdelingskontoret for Sørlandet: •• Kr 100 000, Kristiansand kommune (ny i år) 1-1. Inntekter/Kostnader •• Kr 100 000, Vest-Agder fylkeskommune (ny i år) Inntektsføring ved salg av tjenester (forfatteroppdrag) skjer på leveringstidspunktet. Til- •• Kr 50 000, Aust-Agder fylkeskommune (ny i år) skudd inntektsføres i det året aktiviteten skjer. De samme prinsippene gjelder for kostna- •• Kr 50 000, Telemark fylkeskommune (ny i år) dene. Resten av inntektene, kr 25 755 197, er betalinger fra forfatteres oppdragsgivere i forbin- 1-2. Omløpsmidler/Kortsiktig gjeld delse med formidlingsvirksomheten, øremerkede tilskudd til prosjekter, kursavgifter, med- Omløpsmidler og kortsiktig gjeld omfatter normalt poster som forfaller til betaling innen lemskontingenter og billettinntekter. Inntektsnedgangen totalt fra 2011 til 2012 er 1,9 % ett år etter balansedagen, samt poster som knytter seg til tjenestekretsløpet. Omløpsmidler mens økningen i driftsstøtten i samme periode er 10 %. vurderes til laveste verdi av anskaffelseskost og antatt virkelig verdi. Note 3 - Lønnskostnader 1-3. Fordringer 3-1. Sum lønnskostnader Kundefordringer og andre fordringer oppføres til pålydende etter fradrag for avsetning til for- •• Nedgangen på 0,7 % fra 2011 skyldes en svak reduksjon i forfatterutbetalinger og ned- 56 ventet tap. Avsetning til tap gjøres på grunnlag av en individuell vurdering av de enkelte for- gang i årsverk blant ansatte. 57 dringene. I tillegg gjøres det for øvrige kundefordringer en uspesifisert avsetning for å dekke •• 723 forfattere fikk honorar i 2012 mot 754 i 2011. Antall årsverk for ansatte er i sum 0,86 antatt tap. Konstaterte tap på kundefordringer i løpet av regnskapsåret 2012 er kr 3 490,-. lavere enn 2011. •• Ved kontoret i Bergen sluttet forfatterkonsulent Pedro Carmona-Alvarez 01.02.12, Olaug 1-4. Pensjonsforpliktelser Nilssen overtok 01.02.13 Pensjonsordningen er finansiert via sikrede ordninger og er ikke balanseført. Pensjonspre- •• Ved kontoret i Oslo sluttet Unni Behrens 20.01.12. mien anses i disse tilfeller som pensjonskostnad og klassifiseres sammen med lønnskostna- •• Ved kontoret i Kristansand har Kristin Øygarden vikariert mens Irene Gressli Haugen der. Norsk Forfattersentrum er pliktig til å ha obligatorisk tjenestepensjon etter lov om obli- har hatt permisjon. gatorisk tjenestepensjon og har pensjonsordning som oppfyller kravene etter denne loven. •• Ved kontoret i Trondheim sluttet Vibeke Sætherhaug Indergård 29.02.12, Martin Inge- brigtsen overtok 02.05.12. Note 2 – Inntekter •• Ved kontoret i Tromsø er Aslaug Eidsvik og Ingvild Holvik i permisjon, Sigbjørn Skåden 2-1. Periodiseringer og øvrige inntekter og Ida Endestad er ansatt på engasjement i deres sted. Regnskapet i sum viser faktiske, påløpte inntekter (og kostnader) i perioden jf. note 1-1. •• I tillegg er enkelte stillingsbrøker endret i løpet av 2012. •• I løpet av regnskapsåret 2012 har det i gjennomsnitt vært 15,02 ansatte i Norsk Forfatter- Periodiseringene på denne linjen utgjør korreksjoner for forskuddsinnbetalte tilskudd og sentrum tilsvarende 12,81 sysselsatte årsverk. påløpte inntekter. Forskuddsinnbetalte tilskudd er typisk tilskudd mottatt av Norsk Forfat- tersentrum til prosjekter som strekker seg over flere kalenderår. Resten av tilskuddene per 3-1. Fordeling av sum lønnskostnader År 2012 År 2011 31.12 på disse prosjektene blir overført regnskapsåret etter, og ved slike tilfeller blir resten Formidling og prosjekter 72,5 % 75,1 % av tilskuddene teknisk tilbakeført på inneværende regnskapsår og inntektsført regnskaps- Administrasjon 26,2 % 23,5 % året etter. Påløpte inntekter er tidfesting av oppdragsgiveres innbetalinger slik at regnska- Foreningsdrift (årsmøte, styre, medlemsmøter) 1,2 % 1,3 % pet kun viser inntekter for forfatteroppdrag som fant sted innenfor regnskapsåret. Øvrige Medlemsfondet 0,1 % 0,1 % inntekter ført på linjen er billettinntekter, deltakeravgifter, støtte fra forlag og liknende. Nedgangen på linjen er kr 1 924 952 i forhold til 2011, og skyldes i hovedsak avslutningen Note 4 – Andre kostnader av flerårsprosjektene Leseåret 2010 og litteraturproduksjoner i videregående skoler, slik at 4-1. Lokaler og inventar bortfallet av aktivitet på disse prosjektene i 2012 gjenspeiler reduksjonen. Kostnadene i 2012 er redusert med 10,7 % fra 2011 som i hovedsak skyldes innkjøp og montering av nytt serverskap og legging av nytt gulv på datarom på Litteraturhuset i 2011. 2-2. Inntektsfordeling Faste tilskudd til drift beløper seg i 2012 til kr 12 766 340 mot kr 11 607 000 i 2011. 4-2. IKT Kostnadene er redusert med 22,6 % fra 2011. Nedgangen skyldes generelt færre nyinves- Driftstilskuddene for 2012 er som følger: teringer enn i 2011. I tillegg til datautstyr er det på denne linjen ført kostnader for løpende •• Kr 12 218 000, Kulturdepartementet, 500 000 av dette er ekstraordinær støtte til programvarelisenser, drift av servere og internettsider. ­avdelingskontoret på Sørlandet 4-3. Andre tjenester Nedgangen er 52,7 % fra 2011. Dette er kostnader som normalt varierer en del fra år til år Lover for Norsk Forfattersentrum siden en stor del av dem er prosjektrelaterte, og er ofte ikke årvisse, faste kostnader. Gra- fisk profil, teknisk bistand ved arrangementer, utforming av kataloger og flyere er typiske kostnader som føres her. I 2012 er kostnadene en god del lavere enn i 2011. Nedgangen i 2012 skyldes i hovedsak bortfall av prosjektene Leseåret 2010 og litteraturproduksjoner i videregående skoler 2010. Disse prosjektene ble avsluttet i 2011 og 2012.

4-4. Annonser, leie av utstyr Kostnadene er økt med 37,4 % fra 2011. Det vises til note 4-3, andre punktum.

4-5. Møtekostnader, kurs, dokumentasjon Vedtatt på ekstraordinært årsmøte 1. juni 1974, med § 4 Årsmøtet Nedgangen tilsvarer 16,8 % fra 2011. Størsteparten av kostnadene er prosjektrelaterte og endringer vedtatt på årsmøte 18. februar 1977, års- NFs årsmøte skal avholdes innen utgangen og omfanget av kostnadsdriverne vil normalt svinge en del fra år til år, jf. note 4-3 andre møte 16. februar 1979, årsmøte 22. februar 1980, av april. På årsmøtet blir behandlet: 1) Års- punktum. årsmøte 27. februar 1981, årsmøte 22. mars 1985, melding, 2) Revidert regnskap, 3) Innsend- årsmøte 10. mars 1989, årsmøte 14. mars 1997, års- te forslag, 4) Fastsettelse av godtgjørelse 4-6. Reise, diett, opphold møte 24. mars 2000, årsmøte 23. mars 2001, årsmø- til styremedlemmer og styreleder, 5) Valg Nedgangen er på 5,5 % fra 2011. Forfatternes reiseutlegg, dietter og hotellopphold i forbin- te 15. mars 2002, årsmøte 21. mars 2003, årsmøte av revisor, 6) Valg til styret, fondsstyret, og delse med oppdrag føres her og utgjør det aller meste av kostnadene. 26. mars 2004, årsmøte 15. april 2005, årsmøte 24. valgkomité. 58 mars 2006, årsmøte 29. mars 2008, årsmøtet 27. 59 4-7. Støtte andre organ, kontingenter, gaver mars 2009 og årsmøtet 8. april 2011. Årsmøtet sammenkalles med minst ti Økningen er kr 221 fra 2011 til 2012, Omtrent 70 % av kostnadene er utbetalinger av pro- ukers varsel. Innkallingen skal inneholde sjektstøtte etter innvilgede søknader til utvikling av litteraturproduksjoner for videregåen- § 1 Formål foreløpig dagsorden for møtet. Forslag de skoler i Den kulturelle skolesekken i 2010-2012. Norsk Forfattersentrum mottok i 2009 kr Norsk Forfattersentrum er opprettet av nor- som ønskes behandlet på årsmøtet, må 3 500 000 av Kulturdepartementet til formålet. ske forfattere for å skape kontakt mellom være styret i hende senest fire uker før forfattere og publikum, gjennom opples- møtet holdes. Senest to uker før årsmøtet 4-8. Fordeling av sum andre kostnader År 2012 År 2011 ninger, foredrag, undervisning og andre skal fullstendig dagsorden og alle sakspa- Formidling og prosjekter 58,9 % 63,0 % former for utadrettet virksomhet. Norsk pirer sendes ut. Administrasjon 29,9 % 26,8 % Forfattersentrum ivaretar medlemmenes Foreningsdrift (årsmøte, styre, medlemsmøter mv.) 5,0 % 4,0 % økonomiske interesser i forbindelse med Ved skriftlig fullmakt kan et fraværen- Medlemsfondet 6,2 % 6,2 % denne virksomheten. de medlem gi et tilstedeværende medlem rett til å stemme for seg ved alle valg. Et Note 5 – Årets resultater § 2 Medlemskap tilstede­værende medlem kan ikke ha mer 5-1. Resultat Medlemsfondet Skjønnlitterære forfattere kan etter søknad enn en – 1 – fullmakt. Fullmaktene skal inn- Årets overskudd på kr 132 808 godskrives Medlemsfondets egenkapital. bli medlemmer av Norsk Forfattersentrum. leveres og godkjennes før valgene. Møtet Styret avgjør søknader om medlemskap. velger en komité på minst tre personer til å 5-2. Resultat virksomheten Årsmøtet kan omgjøre styrets vedtak med kontrollere fullmaktene og telle opp avgit- Årets overskudd på kr 239 254 godskrives fri egenkapital. vanlig flertall. Medlemmene må være villig te stemmer. Dersom det foreligger forslag til å virke aktivt for Senterets formål og be- på mer enn én kandidat til et gitt verv, el- tale en kontingent som fastsettes av årsmø- ler hvis en eller flere av årsmøtedeltakerne tet. Medlemmene som er skyldig kontingent krever det, skal valget foregå skriftlig. for det foregående år, mister sitt medlem- skap i Norsk Forfattersentrum. Årsmøtets vedtak er bindende for styret, dersom det ikke blir overprøvd ved en § 3 Avtalebrudd uravstemning. Ved avtalebrudd uten gyldig grunn fra for- fatterens side bør styret i Senteret sende en § 5 Ekstraordinært årsmøte skriftlig advarsel til forfatteren. Ved gjenta- Ekstraordinært årsmøte innkalles når sty- kelse kan Norsk Forfattersentrum unnlate ret finner det nødvendig, eller tre uker etter å formidle oppdrag for forfatteren i opptil 6 at minst fem prosent av medlemmene med måneder. gyldig medlemskap, har krevd det. § 6 Styret på årsmøtet, i tillegg 1 medlem uten stem- Norsk Forfattersentrum har et styre på 6 merett utpekt av styret, alle for ett år av Visjon for Norsk Forfattersentrum 2015 medlemmer. 5 medlemmer velges på års- gangen. møtet, som også velger 2 vararepresentan- ter. Valgkomiteen velger selv sin leder og se- kretær. Komiteens medlemmer kan ikke Styreleder og nestleder velges særskilt, for innstilles til verv i styret eller fondsstyret. to år av gangen. Styremedlemmer og va- Komiteen fører protokoll. rarepresentanter velges for to år. Gjenvalg kan finne sted. De ansatte velger 1 repre- Valgkomiteen sender sin innstilling til sty- sentant med vararepresentant på et allmøte ret senest 1 måned før årsmøtet. før årsmøtet, for ett år av gangen. Denne va- Norsk Forfattersentrum har i 2015 videre­ Norsk Forfattersentrums to hovedsatsings- rarepresentanten kan delta på styremøtene § 10 Forfatterkonsulent utviklet sin rolle som den ledende aktøren områder. med talerett. Valget skal foretas på en slik Administrasjonen skal til enhver tid ha en for litteraturformidling i Norge. måte at både de ansatte ved avdelingskon- ansatt fra medlemmenes rekker i hel- eller I løpet av det 13-årige skoleløpet får alle torene og administrasjonen i Oslo sikres re- deltidsstilling. Forfatteren ansettes på 2 års Fordi: skoleelever besøk av minst én litterær pro- presentasjon. åremål med mulighet for forlengelse i ytter- Vår kunnskap, erfaring og våre rutiner sik- duksjon i året. ligere 2 år. rer forfatternes interesser i alle spørsmål Styret bør supplere seg selv med 1 repre- som har med formidling å gjøre. NF jobber aktivt for å skape egne arrange- 60 sentant fra bibliotekvesenet og 1 fra under- § 11 Daglig leder menter i form av festivaler, bokdager, opp- 61 visningssektoren. Daglig leder ansettes for 3 år av gangen. Vår ikke-kommersielle drift sikrer mangfol- lesningsscener, skrivekurs, forelesninger Åremålet kan fornyes. Daglig leder er an- det i litteraturformidlingen. etc. Ved siden av skoleformidlingen er det- Styret er vedtaksført når minst 4 medlem- svarlig overfor styret og møter på styre- te kjernevirksomheten til Norsk Forfatter­ mer er til stede. Saker vedtas med alminne- møtene med talerett. Daglig leder setter Vår rolle som nasjonal aktør i Den kulturel- sentrum. lig flertall. Ved stemmelikhet er styreleders opp dagsorden og sender innkalling til le skolesekken (DKS) gjør oss til en sentral stemme utslagsgivende. De enkelte styre- styremøte i samråd med styreleder. Dags- nettverksbygger. 2. Andre prioriterte satsingsområder medlemmer kan forlange styret innkalt. orden for styremøtet, styreprotokoll og NF satser også på sosiale institusjoner i form saksdokumenter bør være tilgjengelig for I 2015 er Norsk Forfattersentrum (NF) en av forfatterbesøk og skrivekurs i fengsler, § 7 Styrets oppgaver styremedlemmene minst 1 uke før styre- stemme som høres i kulturpolitikken. Både sykehus, aldershjem etc. I den grad vi har Styret utformer strategiske planer og hand- møtet. styret og administrasjonen tar initiativ for å mulighet til det, støttes slike besøk av NF. lingsplan og har ansvar for at Norsk Forfat- markere og synliggjøre de skjønnlitterære tersentrums prinsipielle politikk og daglige § 12 Medlemsmøter forfatternes særegne kvaliteter som aktører NF jobber aktivt overfor næringslivet for å drift er i samsvar med lover og årsmøteved- Senteret avholder medlemsmøter når det i samfunnslivet. Vi er synlige på alle viktige skape et marked for litteraturen på arenaer tak. Styret ansetter og utarbeider instruks er behov for det. Medlemsmøtene er bare litterære arrangementer og festivaler. Med- som er nye for oss. Vi sender forfattere på for daglig leder. Viktige saker legges fram til rådgivende. lemmene føler at NF er en organisasjon som besøk i lunsjpausen, tilbyr skrivekurs og lit- drøfting på årsmøtet. angår dem, og som er vesentlig. Både kur- terære produksjoner. § 13 Lovendring sing og medlemsmøter er en viktig del av § 8 Uravstemning Lovene for Norsk Forfattersentrum kan en- medlemspleien. Litteraturbruket Styret kan innen 8 dager etter at et års- dres av årsmøtet med 2/3 flertall. Litteraturbruket (LB) er eid og styrt av møte har truffet et vedtak, sende vedta- Organisasjonsform Norsk Forfattersentrum. LB fungerer som et ket til skriftlig og hemmelig avstemning Lovendringsforslag må være styret i hende Norsk Forfattersentrum er en medlemsor- kompetansesenter for alle litterære produk- blant medlemmene med 14 dagers frist for minst 2 måneder før årsmøtet. ganisasjon. Vi har tillit både hos medlem- sjoner, utenom det enkle klasseromsbesø- innsendelse av stemmesedler. Styret skal mene og i det kulturelle systemet for øvrig. ket. LB har også ansvaret for formidlingen iverksette slik avstemning hvis det innen § 14 Slutningsbestemmelser Organisasjonen er profesjonelt drevet. Sty- som ikke er medlemsbasert. 14 dager etter vedtaket kreves av minst fem Vedtak om oppløsning av Senteret må fattes ret legger seg ikke opp i daglig drift, og ad- prosent av medlemmene. Valgresultater kan med 2/3 flertall av et årsmøte og deretter ministrasjonen følger opp den strategiske LB forvalter faste, årlige produksjonsutvik- ikke sendes til uravstemning. Vedtak truffet godtas med 2/3 flertall ved uravstemning. planen i nært samarbeid med styret. lingsmidler, og ORDTAK er forankret som ved uravstemning er bindende for styret. I tilfelle Norsk Forfattersentrum oppløses, en nasjonal møteplass og visningsarena for skal eiendelene tilfalle Den norske For- Virksomhet nye produksjoner. § 9 Valgkomiteen fatterforening (DnF) og Norske barne- og 1. Hovedsatsingsområder Valgkomiteen består av 3 medlemmer valgt ungdomsbokforfattere (NBU) i like andeler. Skoleverket og egne arrangementer er Nasjonal aktør Som nasjonal aktør foretar NF en kontinu- Årsmelding for Medlemsfondet 2012 erlig kartlegging av all litteraturformidling innen DKS, både tilbudet og behovet i de Norsk Forfattersentrums Medlemsfond består av midler som kommer inn i form av med- forskjellige fylkene. lemskontingent pt. kr 250,- og formidlingsavgift, 2,5 % av forfatterhonoraret. Det offisielle regnskapet for Medlemsfondet følger kalenderåret. Nettverksbyggingen er en sentral del av vår rolle som nasjonal aktør. Vi har videre- Resultatregnskap utviklet det gode samarbeidet med folkebi- bliotekene og fylkesbibliotekene og har et Resultatregnskap Medlemsfondet for perioden 1.1–31.12 År 2012 År 2011 sterkt samarbeid med alle de andre skri- bentorganisasjonene. Driftsinntekter Medlemskontingent 212 850 129 015 Formidlingsavgift 479 676 501 158 Norsk Forfattersentrum etterlever målet i Stortingsmelding nr. 8 som slår fast at DKS Sum inntekter 692 526 630 173 skal være et tilbud for alle barn og unge, Lønnskostnader uavhengig av skoleform eller særskilte ut- Honorar fondsstyret 25 140 21 380 fordringer elevene måtte ha. Arbeidsgiveravgift 3 015 3 015 Sum lønn, honorar, personal 28 155 24 395 62 All honorering av forfattere på oppdrag i 63 DKS går gjennom oss. Ved forhandling om Andre driftskostnader nye satser er vi en part i forhandlingene. Møtekostnader, kurs, dokumentasjon 3 189 2 725 Reise, diett, opphold 4 682 20 856 Administrasjon Støtte fra Medlemsfondet 523 692 567 220 Norsk Forfattersentrum har fem kontor. Sum andre kostnader 531 563 590 801 Hovedkontoret ligger i Oslo, på Litteratur- huset. Avdelingskontorene er plassert i Årsresultat 132 808 14 978 Nord-Norge, Midt-Norge, på Vestlandet og Sørlandet. I stedet for å opprette nye kontor Medlemsfondets egenkapital per 01.01.12: 282 545 har vi styrket de eksisterende. pluss overskudd per 31.12.12: 132 808 er lik medlemsfondets egenkapital per 31.12.12: 415 353 Vi har redusert antall deltidsstillinger. Ved utvidelse av staben har vi tilbudt de ansatte Inntektene i styreperioden f.o.m. mars 2012 t.o.m. februar 2013: å øke stillingsprosenten sin, fremfor å an- År 2012 År 2011 sette nye. Driftsinntekter Medlemskontingent 212 000 129 165 Formidlingsavgift 483 869 494 634 Sum inntekter 695 869 623 799

Fondets kapital per 01.03.2013 Beholdning per 01.03.12 449 000,- Bevilget, ikke utbetalt 370 000,- Bundet egenkapital 50 000,- Egenkapital per 01.03 2013 29 000,-

Medlemskontingentkrav ble sendt ut etter denne oversikten. Midlene forvaltes av et eget, uavhengig styre på tre medlemmer, med et varamedlem som innkalles ved forfall. I tillegg oppnevnes ett medlem fra Forfattersentrums styre. Styremedlemmer i Medlemsfondet Innvilgede søknader •• Galleri Bielenberg til forfatterkvelder: Innvilgede søknader fra mai 2012 til og 9 000,- Følgende har sittet i styret for Medlemsfondet i perioden: med februar 2013. •• Trøndersk forfatterlag til Litterær hage- Leder: Ellisiv Lindkvist fest i Adrianstua: 10 000,- Medlem: Simon Stranger •• Ord i Grenseland, til lyrikkarrangemen- •• Oslo Poesifestival til Oslo Poesifilm: Medlem: Jo Eggen ter: kr 20 000,-. 10 000,- Forfattersentrums styrerepr.: Frøydis Alvær (første møte) •• Ord i Grenseland, til barne- og ungdom- •• Litteraturfest Røros: 15 000,- Gabriel Moro (resten av styreperioden) sprogram: kr 10 000,- •• Litteratur på Blå: 9 100,- Vararepresentant: Kristin Roskifte •• Nordnorsk Forfatterlag til lydbokantolo- •• Ordkalotten i Tromsø: 10 000,- gi: kr 5 000,- •• Arbeidsutvalget Norsk Forfattersentrum Gro Kjernli har vært Medlemfondets sekretær. •• Østmodum Litteraturfestival: 10 000,- Nord-Norgetil Nordnorsk bokdag: •• Falturiltu v/ Roald Kaldestad: 10 000,- 20 000,- På årsmøtet 8. april 2011 ble det enstemmig vedtatt å utvide fondsstyret med en represen- •• Paal-Helge Haugen til diktkonsert: •• Haugen produksjoner til formidlings­ tant. Det vil da velges tre styremedlemmer og ett varamedlem med møterett, men ikke 3 000,- honorarer: 10 000,- møteplikt med mindre han/hun blir innkalt som vara for en av de faste. I tillegg oppnevnes •• Oddmund Haugen til diktkonsert: •• Tor Eystein Øverås og Eivind Hofstad ett medlem fra Forfattersentrums styre som før. 3 000,- Evjemo til filmatisk kunstnerportrett av •• Bokbyen ved Skagerrak, til Tiril Valeur Dag Skogheim: 10 000,- Styreperioden og formidling til barn: 3 000,- •• Truls Horvei til Dikt/musikk-CD: Fondets fire årlige søknadsfrister er 15. februar, 15. mai, 15. august og 15. november. Fonds- •• Hege Woxen, Gloppen Musikkfest: 5 000,- 64 styret blir valgt på årsmøtet hvert år. Årsrapporten er for arbeidsåret og innbefatter 15. mai 6 000,- •• Gravdahl bokhandel til forfatterbesøk: 65 2012, 15.august 2012, 15. november 2012 og 15. februar 2013. •• Litteraturuka i Sarpsborg: 10 000,- 3 000,- •• Nawas Choudry, til pakistansk/norsk •• Ann Kavli til Jazz & Poesi på turné med Fondet er opprettet i solidaritet med andre medlemmer for å kunne støtte enkelttiltak som forfatterarrangementer: 8 000,- FRAMKALT: 18 000,- ellers ikke ville blitt gjennomført. Fondet gir også støtte til arrangementer som kommer •• Møllebyen Litteraturfestival: 20 000,- •• Åfjord kommune til forfatterhonorar: mange forfattere til gode. Det tas hensyn til fordeling på sjanger, forskjellige typer opp- •• Galleri Bielenberg v/ Kristin Søhoel: 3 500,- dragsgivere, geografi og støttens betydning, dvs. om arrangementet er avhengig av vår 6 000,- •• Nordisk Samtidspoesifestival: 20 000,- støtte for å kunne gjennomføres. •• Leif Høghaug til seminar om Terje •• Paal-Helge Haugen til opplesning i Cana- ­Johanssens forfatterskap: 7 400,- da og USA: 10 000,- Fondet har ingen andre muligheter til inntekter enn fra formidlingsavgiften og medlems- •• Nordnorsk Forfatterlag søkte om omdis- •• Arbeidsutvalget Norsk Forfattersentrum kontingenten. På årsmøtet 8. april 2011 ble det vedtatt å øke kontingenten til kr 250,- per år ponering av allerede innvilgete midler. Nord-Norge til Forfattersentrumrekka fra 1. januar 2012. •• Fyksesund Landskapspark, til kunst- 2013: 20 000,- vandring med Odveig Klyve: 5 000,- •• Hanne Bramness, prosjektstøtte til 72/12 Møter og tilskudd •• Christopher Grøndahl til opplesning INTERIØRER: 10 000,- Fondet har hatt de vanlige møtene etter hver søknadsfrist. I tillegg har vi hatt et eget møte under Kulturnatten i Oslo: 6 000,- •• Tromsø bibliotek og byarkiv til SPARK! om lovene og statuttene for fondsstyret som har resultert i et nytt lovforslag fra Medlems- •• Gyrid Nordal Kaldestad til lydinstalla­ Tromsø Poesifestival: 25 000,- fondet til årsmøtet. sjonen Ny norsk Nynorsk: 8 000,- •• Litteraturhuset i Fredrikstad, til poesi på •• Moss kommune/Moss bibliotek til skrive- Litteraturhusets vårprogram: 24 000,- Totalt kom det inn 103 søknader i styreperioden med en samlet søknadssum på kr 1 720 933,- kurs: 15 000,- •• Æ Å Trondheim litteraturfestival 2013: Av disse ble 64 søknader innvilget med en samlet bevilgning på kr 730 200,-. •• Litteraturbruket til ORDTAK 2012: 30 000,- 15 000,- •• Barnebokfestivalen i Grimstad: 20 000,- Tilskuddsfordelingen har vært slik: •• June Sommer Strask til Stallo-dagene i •• Harstad og omegn mållag til forfatterbe- Kvalsund: 8 000,- søk: 3 500,- 15. mai 2012 155 400 •• Sogn og Fjordane fylkeskommune til •• Norsk Forfattersentrum Midt-Norge til 15. august 2012 172 300 bokbåten: 10 000,- Litteraturfest Levanger: 12 000,- 15. november 2012 239 000 •• Buskerudregionens Incestsenter til skri- •• Kvinnherad Kulturfestival/Sunde Kyst- 15. februar 2013 163 500 vekurs for brukere: 10 000,- og litteratursenter til litteraturseminar: TOTALT 730 200 •• Tysvær Kommune til litteraturfestivalen 10 000,- bLEST: 8 200,- Lofoten Internasjonale litteraturfestival, •• Café Cellulose til forfatterkveld: 8 000,- Reine Ord v/Wiggo Andersen: 25 000,- •• Nirmal Brahmachari til poesikveld: •• Terje Dragseth til plateprosjekt: 10 000,- 5 000,- •• Bokbyen ved Skagerrak: 10 000,- duksjoner som kan involvere andre kunst­ •• Tante Gerdas scene til poesimatineer: former. 7 000,- •• Kaldestadfestivalen v/Roald Kaldestad: Fondet finansieres av medlemskontingen- 14 000,- ten og medlemmenes fondsbidrag, støtten •• Thor Sørheim til Per Nyland-dagen: gis derfor til formidling av medlemsforfat- 10 000,- tere. Søknadsmassen og søknadsummene •• Utsira folkebibliotek til flersanselig litte- øker og vi må prioritere. Vi forsøker å gi raturhelg på Utsira: 6 000,- til mange ulike aktører og søknader som •• Norwegianfilminstitute v/ Jan Erik Holst kommer mange medlemsforfattere til gode. til forfatterbesøk: 4 000,- Dermed hender det vi må prioritere bort sø- •• Norsk Oversetterforening til Oversatte kere som har fått tidligere. dager: 10 000,- •• Diktardagar i Lom, Skjåk og Vågå til Styrehonorar honorarer: 10 000,- Lederhonoraret er 10 000,-. Styremedlem- •• Levi Henriksen til forelesninger i Göttin- mene honoreres med en timesats etter sta- gen: 6 000,- tens regulativ for møtegodtgjørelse. Det gis •• Geir Uthaug til «Poetene kommer!»: også 3 timers møtehonorar for møteforbere- 20 000,- delse til hvert møte. 66 •• Gunstein Bakke og Hind Røynesdal til Landeskogen litteraturfest: 10 000,- Ellisiv Lindkvist •• Suresh Shukla til foredrag om Ibsen i Simon Stranger Lucknow, India: 6 000,- Jo Eggen •• Charlotte Sætre til skrivekurs under Gabriel Moro Furuset­festivalen: 15 000,- Frøydis Alvær •• Sissel Marit Ringstad til Litteratur på Blå: Kristin Roskifte 9 000,- •• Lina Undrum Mariussen til opplesnings- kveld: 15 500,- •• Finnmark fylkesbibliotek til foredrag av Sara Azmeh Rasmussen: 6000,-

Avslag på søknader har vært begrunnet slik: Medlemsfondet støtter ikke arbeid som reg- nes som vanlig for forfatteryrket som ma- nus/tekstutvikling, research, bokutgivelser, markedsføring, forlagsvirksomhet og lig- nende. Fondet gir heller ikke støtte til reise og opphold. Vi støtter vanligvis ikke samme tiltak flere ganger, men unntak gjøres i de tilfellene det dreier seg om prosjekter som vil komme et stort antall forfattere til gode. Fondet gir ikke støtte til tiltak som er gjen- nomført før søknaden er behandlet.

Fondet kan ikke finansiere forfatterhonorar for samme søker gang etter gang, eller honorar til ev. samarbeidspartnere fra an- dre kunstformer. Det er imidlertid åpnet Design/layout: Sigurd Brørs, www.scanpartner.no for å gi produksjonsstøtte til litterære pro- Trykk: Østfold Trykkeri AS, www.ostfold-trykkeri.no