Årsmelding 2012 Vi leverer levende litteratur Da Norsk Forfatter- tur skal tas på alvor, uavhengig av høyde sentrum ble dan- og alder på leseren. Barn i Norge i dag blir net i 1968, var det oppfordret til å vurdere litteraturen de le- med to hovedmål ser, de blir gode, kritiske lesere. Det er vår for øyet: Flest mulig oppfatning at barna som har jevn tilgang til forfattere ut til flest mulig folk, og rettferdig litteratur via forfattermøter og andre arran- lønn for det arbeidet man gjorde. Ut med gementer lærer seg å bli gode, kritiske og blomst og rødvin og inn med kroner til hus- nysgjerrige publikummere. 3 leie, melk og brød. Om våre grunnleggere hadde noen anelse om hvor mange litte- Årsmeldingen presenterer mye av det vi har rære arenaer det var mulig å finne og hvor vært med på i 2012 og gir et bilde av det mange måter det var mulig å formidle på, mangeartede og spennende arbeidet vi tar vet vi ikke, men det aner oss at de hadde en del i. Ansatte og styret har bidratt til års- ganske god idé om at det meste var mulig. meldingen, og derfor finner dere både bok- Norsk Forfattersentrums medlemmer har, i mål, nynorsk og samisk. Det synes vi passer vår 45-årige fartstid, blitt formidlet til enor- bra når vi nå tar fatt på Språkåret 2013. me mengder folk, og vi kan med stolthet si at oppdragene blir tatt på største alvor og Som forfatterformidler ønsker vi å skape at publikum blir møtt med respekt, forvent- gode arrangementer, samarbeide med an- ning og glede. dre arrangører, være tjenesteyter og tilby- der. Vi vil bidra til å øke satsningen på for- I over elleve år har barn og ungdom i Nor- fattermøter og arrangementer i bibliotek, ge møtt norsk samtidslitteratur i skoletiden. grendehus og kjellerstuer, i aulaer, littera- Rundt 39 % av registrerte oppdrag er innen turhus og på Operataket. Flest mulig forfat- Den kulturelle skolesekken. Vi er veldig tere til flest mulig folk. Våre grunnleggere spente på om dette har gitt noen målbare visste hva de gjorde. Og vi er stolte over å resultater. Gir gjentatte forfattermøter barn videreføre deres ideer. større leseglede og leseevne enn barn som ikke har det? Det blir levert en forsknings- Ingvild Christine Herzog rapport om Den kulturelle skolesekken fra Uni Rokkansenteret i mars 2013. Dessverre Daglig leder er ikke litteratur en av de kunstartene sen- Norsk Forfattersentrum teret har valgt å forske på, men vi håper å kunne se noen generelle linjer som gjelder alle kunstformene i skolesekken. Littera- Norsk Forfattersentrum Innhold Norsk Forfattersentrum skapar kontakt Norgga Girječálliidguovddáš ovddida gulahalla- STATUS 2012 ................................................7 DEN kulTurEllE skolESEkkEN ����������29 mellom forfattarar og publikum og sik- ma girječálliid ja lohkkiid gaskkas ja sihkkarastá Oppdrag og omsetning................................7 Norsk Forfattersentrum og DKS ................29 rar at forfattaren får riktig honorar. Vi ahte girječálli oažžu rivttes honorára. Mii leat Arrangementer og besøkstall .....................8 Produksjonsmidler .....................................29 er ein medlemsorganisasjon for skjønn- miellahttoorganisašuvdna čáppagirjjálašvuođa Drift og administrasjon ..............................9 Honorararbeid ............................................29 litterære forfattarar, med 1200 medlem- girječálliide, 1200 miellahtuin miehta Norggas. Litteraturhus .................................................9 Kartlegging og samarbeid ........................30 mar i heile landet. Organisasjonen vart Organisašuvdna ásahuvvui 1968. Nettverk for nasjonale aktører (NNA) �������31 4 etablert i 1968. STYRET ...................................................... 11 Tallgrunnlag og fakturering .....................31 5 Norgga Girječálliidguovddáš reide ealli arenaid DKS på Østlandet ���������������������������������������32 Norsk Forfattersentrum står for levan- dálá girjjálašvuhtii. Mii evttohit ja ovddidit gir- MEdlEmmER og MEdlEmsarbEid .....15 DKS på Sørlandet .......................................32 de formidling av samtidslitteraturen. Vi ječálliid lohkanbottaide, girjelávgumiidda, lo- Nye medlemmer.........................................15 DKS på Vestlandet .....................................32 formidlar forfattarar til opplesingar, bok- galdallamiidda, čállinkurssaide, skuvlaturneai- Avdøde medlemmer 2012 .........................16 DKS i Midt-Norge ���������������������������������������33 bad, foredrag, skrivekurs, skulebesøk og de ja ollu eará. Deháleamos buvttadeaddjit leat Årsmøtet 2012 ............................................16 DKS i Nord-Norge ......................................33 mykje anna. Viktige oppdragsgjevarar girjerádjosat, skuvllat, almmolaš institušuvnnat, Medlemsmøter ...........................................16 er bibliotek, skular, offentlege institu- girjjálašvuođasuorgi, iešguđetlágan organi- Debutanttreff .............................................. 17 LITTERÆRE arrangEMENTER ������������35 sjonar, bokbransjen, organisasjonar og sašuvnnat ja ealáhusat. Arbeidsutvalg ............................................. 17 Egne arrangementer ����������������������������������35 næringslivet. Informasjon og rundskriv ..........................18 Arrangementer i samarbeid med andre ��42 Min stuorimus doalut leat De Litterære Festspill, Kurs for medlemmer ����������������������������������19 Festivaler ....................................................46 Dei største arrangementa våre er For- Forfattersleppet, Æ Å Tråante girjjálašvuođafes- fattersleppet, Dei Litterære Festspela, tivála, Girječálliidlogaldallan, Ordtak, Littera- AdminisTrasJonEN �������������������������������21 LESEløfTET 2011–2014 ���������������������������49 Æ Å Trondheim litteraturfestival, For- ten ja iešguđetlágan guovlluid girjebeaivvit. Mii En helhetlig og synlig organisasjon ..........21 Gjennomførte prosjekter i 2010 og 2011 ..49 fattarforelesinga, Ordtak, Litteraten og fállat nai čállinkurssaid, ovdanbuktinkurssaid ja Administrasjonskostnader ........................21 Behov for videreføring ...............................49 regionale bokdagar. Vi tilbyr òg skrive- ollu eará doaluid. Utvalg, komiteer og representasjon .........21 Lyden av lesing ...........................................49 kurs, formidlingskurs og ei rekkje andre Administrasjonen ved årsskiftet ���������������22 arrangement. Norgga Girječálliidguovddáš lea riikka- Norsk Forfattersentrum presentert hos ....23 AndrE saTsningsområdER ...............51 laš girjjálašvuođaráđđeaddi Kultuvrralaš Kulturelt mangfold .....................................51 Norsk Forfattersentrum er nasjonal aktør skuvlalávkái. Danin mii ovttasbargat filkkai- Økonomi ���������������������������������������������������24 Fengsler ......................................................51 for litteratur i Den kulturelle skulesek- guin ja suohkaniiguin reidežit nu buori gir- Sosiale institusjoner ...................................51 ken. Difor samarbeider vi med fylke og jjálašvuođafálaldaga go vejolaš mánáide ja LITTEraTurbrukET ...............................27 Forfattarlandslaget i fotball �����������������������51 kommunar om eit best mogleg litteratur- nuoraide. Norgga Girječálliidguovddáš oamasta Litteraturbrukets mål ................................27 Samarbeid med bokbransjen ....................53 tilbod til barn og unge. Forfattersentrum Litteraturbruket, gealboguovddáš girjjálašvuođa Arbeidsoppgaver .......................................27 eig Litteraturbruket, eit kompetansesen- buktagiidda. Litteraturbrukets programråd ..................27 TillEgg ter for litterære produksjonar. Årsregnskap ...............................................54 Organisašuvnnas leat 17 bargi 5 kantuvrrain, Noter til regnskapet for 2012 ��������������������56 Organisasjonen har 17 tilsette og dekkjer namalassii Kristiansandas, Bergenis, Oslos, Lover for Norsk Forfattersentrum ������������59 heile landet med kontor i Kristiansand, Tråantes ja Romssas. Min bálvalusat gokčet ol- Visjon for Norsk Forfattersentrum 2015 ��61 Bergen, Oslo, Trondheim og Tromsø. les Norgga. Organisašuvnna váldokantuvra lea Årsmelding for Medlemsfondet 2012 �������63 Hovudkontoret ligg i Litteraturhuset i Oslo. Girjjálašvuođaviesus Oslos. Status 2012 2012 var et godt år for Norsk Forfattersen- til forfatterne ned med ca. 1 %. 2012 har alt- trum, men også et utfordrende år. Vi opprett- så, som tendensen fra 2011 viste, flatet litt holdt den meget høye omsetningen. Arbeidet ut i omsetningen. Vi har en økning på antall med å styrke administrasjonen ble videreført. oppdrag, 7875 oppdrag er rekordhøyt, an- tall oppdrag ligger nå over toppen i 2010, Antall forfatteroppdrag økte over hele landet noe som er meget imponerende. Økningen i 2012. Oppdragsgivere brukte oss i økende i antall oppdrag fra 2009 til 2010 var på for- 6 grad som samarbeidspartner og tjeneste- midable 20,5 %. 7 yter. Også flere og flere medlemmer tar direkte kontakt med spørsmål, problemer, I 2012 registrerte vi 7 875 oppdrag til 723 utfordringer, og av og til for å fortelle at ting forfattere, mot 7 708 til 754 forfattere i 2011. er bra. Vi forsøker alltid å gi gode råd, og Det ble betalt ut 20,3 millioner kroner i sender også gjerne spørsmål videre til dem honorar til forfattere i 2012 mot 20,5 milli- som kan svare bedre enn oss. Vi bestreber oner i 2011. Oppdragene fordeler seg med oss på å være til stede for alle våre medlem- 409 på egne arrangementer, 2 537 på DKS, mer, fra de helt nye og usikre til dem som og 4 929 på annet (mot 4 391 i 2011). ikke orker å bli formidlet