O Gemütlichkeit

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

O Gemütlichkeit Dear GEMüTLICHKEIT Subscriber The Travel Letter for Germany, Austria & Switzerland See Liechtenstein in a Day (Our publisher is on a short sabbatical. An Epicurean’s Guide Here’ is a Dear Subscriber column from 1999.) What we enjoyed most about a to Switzerland recent visit to Liechtenstein was renting a car for a day and getting out into the ood lovers spend millions, Switzerland. It, too, qualifies as a countryside, stopping here and there to perhaps even billions, on cu- legitimate gastronomic destination. enjoy a view or a peek inside a church. F linary tours, cooking schools Go there for the fine wines, distilled Foolishly, we didn’t plan well and and hugely expensive restaurants spirits, local products (chestnuts, wound up looking for a one-day rental in France, Italy and Spain. Even Bel- saffron, fruits) and dine at its 100 on a Saturday morning. Most agencies gium and Greece attract the adven- Michelin-starred restaurants spread were closed but we found one small turous palate. But Switzerland? The over the German, French and operator (Linsi Tours, tel. +41/075/392 land of Rösti and meat, far from any Italian-speaking regions. Go to find 1388) who delivered to our hotel the sea? Not so much. distinctly regional foods in village only vehicle he had available, a very Justly, the coun- markets and rustic inns along the by Sharon Hudgins comfortable 7-passenger Peugeot van. try’s renown is back roads. In a country that pro- Next morning he retrieved his van and for spectacular scenery, world-class duces 450 different cheeses, makes dropped us at the rail station in Sar- museums, precision technology 350 varieties of sausage, annually gans. The car cost $215, the pickup and (watches, clocks, trains), cheese and consumes more chocolate per per- delivery was free. chocolate. But for the traveler will- son than anywhere else on earth, We wanted to see Gutenberg Castle ing to look beyond the Sunday travel and makes unusual wines found in Balzers, the ski area at Malbun, and, section and slick magazine publicity only in certain small regions, the di- even though it sounded like kid stuff, given to the more popular foodie lemma is in deciding where to start. the so-called “Heidiland,” over the destinations, a lifetime of good tastes Here are a couple approaches to border into Switzerland, which surpris- awaits among the breathtakingly culinary touring in Switzerland: ingly turned out to be the best part of beautiful mountains and lakes of the day. Continued on page 3… Even on our 1:200,000 scale map of this area, some roads and villages mentioned here are in very faint print Affordable Castle or simply not shown. Before setting out ne of the many joys of Euro- moated, stone castle in the tiny village you should probably stop at the tourist pean travel is a category of of Sommersdorf about 12 km straight office for directions and advice. Oovernight accommodation south of Anspach along the Frankfurt- Here’s our rough itinerary: Leave that simply doesn’t exist in North Nürnberg autobahn. Vaduz via the Red Road #28 south American—the gemütlich little hotel A mere 460 years ago the family toward Sargans. Look for signs to Maels and restaurant operated for decades von Crailsheim signed escrow papers which is behind or south of Balzers. by the same family. at the local title company and took You’ll begin to see glimpses of the cas- by Bob Bestor Yes, there are bed over the castle. Of course, they still tle. (Tip: always keep the castle on your and breakfasts in many of our cities own it today. left). On Echolz Str. in Maels find the but rarely do they have a restaurant pretty little Chapel of Maria Hilfe. and in our town of Ashland, Oregon, Then 15 years ago, the current Returning to the main road, there (home to about 60 of them) the Las occupant and major domo, Baron will be fine views of the castle spiral- Vegas over-under betting on burnout Manfred von Crailsheim, a physician ing up out of the vineyards and the old for B&B proprietors is about four years. practicing in Anspach, converted stone church at its right. If you have One could argue this point, but surely a portion of the interior into small children along, there is a playground it is beyond dispute that one Euro- apartments and guest bedrooms below the castle. pean hotel category is totally without which are now available to rent. At the main road go right toward a North American counterpart—the Continued on page 11… small, family-owned castle. Our fa- Switzerland and Maienfeld. Driving up Exchange rates as of 3/28/13 the gentle slope just at the border, you’ll vorite example of this genre is Schloss 1 euro = $1.28 see battlements from World War I when Haunsperg, near Salzburg. Another is Swiss franc = $1.05 Continued on page 2… Schloss Sommersdorf, an 800-year-old 1 gal. diesel, Germany=$6.84 www.gemut.com March 2013 www.gemut.com “Like” us at Facebook.com/Gemut.com DEAR SUBSCRIBER signs to Chur and Fläsch, you can buy a museum rates a 30-minute visit, longer if Continued from page 1 bottle or two of the wine for which the you decide to watch the film in English. town is famous. Then just before the tunnel, the final Liechtenstein was aligned with Austria. Continue in the direction of Chur link to Malbun, is a small restaurant, the The fortifications were put there to keep and at the town center note the mural on Rizlina. Its deck has a wonderful view the Austrians out of Switzerland. the Rathaus wall depicting members of down the Rhine Valley and the simple Then, in a park-like section of open the 1797 city council. food is worth a stop. fields and forests, you’re suddenly in a Further on, at the train station, you Leaving Rizlina, continue up the Swiss military training area. The real- can pick up a Heidiweg pamphlet from mountain to the aforementioned narrow istic Swiss village on your left with the the kiosk. From the station look for signs tunnel. Watch the signal when entering; boarded windows is deserted. To the to Jenins where Gasthof Bündte (tel. proceed only if there is a flashing yellow right is more training apparatus; various 41/081/302 1223) specializes in air-dried light. Stop if it is red. jumps, obstacles, and overhead cables. meats and local wines. In Steg is cross-country skiing, a Ahead is the narrow, arched fortress Beyond the Bündte, go right at the toboggan run, and a small rustic hotel. gate through which you’ll drive (in the stop sign—back toward Maienfeld— Malbun, at the end of the road, is where uphill direction you have the right- driving up through vineyards toward the Prince Charles skis when visiting Hans of-way), and a good spot for a picture Heidihof Hotel. At the large barn con- Adam II, prince of Liechtenstein. down the valley. tinue straight on. This road runs beside On the way back down the moun- Go on through the fortress, past the high walls protecting the vineyards. You tain, just past the Rizlina, turn right to stables and out a second gate. This rock- are headed toward Vaduz, actually on Rotenboden. Here, the road is narrow lined road is the old San Bernardino route. the Heidiweg, a very narrow track which with rock walls on the uphill side and Pass through tiny St. Luzisteig and you may have to share with walkers, es- wood railings on downhill. The Restau- start down hill. This is “Heidiland,” the pecially in summer. At the four corners, rant Samina has a reputation for good region that inspired Johanna Spyri’s tales continue straight to the main road where food and excellent views from its terrace. you go right, back toward Vaduz. of the little Swiss girl and her grandfather. From this point, you can return to Stop at the “P4” sign to see the Heidi In Triesen turn right toward Malbun. the valley by way of Triesenberg. RHB Ascending the hill, look high above the fountain built with donations from Using Gemütlichkeit school children. If you’ve brought food road for a rambling, modern, yellow house. It is the former home of actor, • Hotel prices listed are for one night. Dis- this is a good place to picnic. counts are often available for longer stays. Oscar Werner (Ship of Fools). He is bur- Here you can join two Heidi trails, • All hotel prices include breakfast unless ied in Triesen where he frequented the otherwise noted. the shortest is about 90 minutes round Restaurant Linde. Luzia Kindle, Linde’s • Local European telephone area codes trip and includes the “Heidihaus” and owner, sometimes shows visitors a book carry the “0” required for in-country dialing. the wine village of Maienfeld. The To phone establishments from outside the of poems written by Werner which he country, such as from the USA, do not dial second, about four hours, winds much gave her. the first “0”. higher to the “Heidialp” and through the Back Issues Website village of Jenins. Ignore signs to Heidi- From this road, you have the op- Chapel of St. hof, it is a modern, uninteresting hotel. tion of a side trip to the Many back issues are available free to subscribers Mamerten where a wine festival takes at www.gemut.com. To access the issues, enter the Drive on toward Maienfeld, enjoying place annually on the weekend after the password published in this space each month.
Recommended publications
  • 400 Jahre Kauf Schädlersboden Herausgeber Alpgenossenschaft Kleinsteg
    400 Jahre Kauf Schädlersboden Herausgeber Alpgenossenschaft Kleinsteg Autoren Christoph Beck, Peter Beck, Stephan Beck, Mario F. Broggi, Helmuth Frick, Rainer Lampert, Norman Nigsch, Jürgen Schindler, Hugo Sele Bilder Peter Beck, Stephan Beck, Josef Eberle, Franz Gassner, Norman Nigsch, Martin Walser, Gemeindearchiv Gestaltung Franz Gassner Lektorat Josef Eberle, Jürgen Schindler Druck BVD Druck + Verlag AG 400 Jahre Kauf Schädlersboden Inhaltsverzeichnis 2 Vorwort Stephan Beck, Präsident Alpgenossenschaft Kleinsteg 3 Grussworte Christoph Beck, Gemeindevorsteher 4 Zusammenfassung der Kaufurkunde aus dem Jahr 1615 Jürgen Schindler, Gemeidearchivar 6 Vom Schädlersboden zum Maiensäss und zur Alpgenossenschaft Kleinsteg Peter Beck, Genossenschafter 20 Die Alpgenossenschaft Kleinsteg heute Stephan Beck, Präsident Alpgenossenschaft Kleinsteg 32 Das rechtliche Umfeld der Alpgenossenschaft Kleinsteg Hugo Sele und Rainer Lampert, Genossenschafter und Rechtsanwälte 44 Der Wald der Alpgenossenschaft Kleinsteg Norman Nigsch 50 Die Alpwirtschaft im Wandel Helmuth Frick 56 Natur und Landschaft im Kleinsteg – mit welcher Zukunft? Mario F. Broggi 66 Zahlen und Fakten rund um die Alpgenossenschaft Kleinsteg 68 Verzeichnis der Genossenschafter 70 Der Alpausschuss 1943 bis 2015 72 Bodenbedeckung und Holznutzung (1979 bis 2014) «Wir sind stolz auf 609 Jahre gemeinschaftliche und identitätsstiftende Tätigkeit.» tionen der Betroffenen auf Gemeinde- oder genos­ senschaftlicher Ebene›. Das heute oft bemängelte Sozialkapital unserer Gesellschaft und der Mangel
    [Show full text]
  • Microbiological Risk Assessment of Raw Milk Cheese
    Microbiological Risk Assessment of Raw Milk Cheese Risk Assessment Microbiology Section December 2009 MICROBIOLOGICAL RISK ASSESSMENT OF RAW MILK CHEESES ii TABLE OF CONTENTS ACKNOWLEDGEMENTS ................................................................................................. VII ABBREVIATIONS ............................................................................................................. VIII 1. EXECUTIVE SUMMARY .................................................................................................. 1 2. BACKGROUND ................................................................................................................... 8 3. PURPOSE AND SCOPE ..................................................................................................... 9 3.1 PURPOSE...................................................................................................................... 9 3.2 SCOPE .......................................................................................................................... 9 3.3 DEFINITION OF RAW MILK CHEESE ............................................................................... 9 3.4 APPROACH ................................................................................................................ 10 3.5 OTHER RAW MILK CHEESE ASSESSMENTS .................................................................. 16 4. INTRODUCTION .............................................................................................................. 18 4.1 CLASSIFICATION
    [Show full text]
  • Schefer's Tortenträume
    Schefer’s Tortenträume Schwarzwälder Torte Schwarzwälder Torte Beschreibung: Luftiges dunkles Biscuit mit Himbeermarmelade, feinstem Einsiedler Vollrahm von der Milchmanufaktur Einsiedeln und Schokoladenspäne als Decor. Mit Silber prämiert an den Swiss Bakery Trophy. Einteilung: Ganz oder geschnitten erhältlich Grösse Anzahl Personen Preis 18cm 6 Fr. 25.00 22cm 8 Fr. 34.00 22cm 16 Stück für Buffet Fr. 35.20 26 cm 12 Fr. 50.00 Kirschrahm Torte Kirschrahm Torte Beschreibung: Luftiges helles Biscuit in Verbindung mit feinstem leichten Einsiedler Vollrahm von der Milchmanufaktur Einsiedeln Getränkt mir Kirschsirup von der Brennerei Wiget in Steinerberg. Schokoladenspäne als Decor. Einteilung: Ganz oder geschnitten erhältlich Grösse Anzahl Personen Preis 18cm 6 Fr. 25.00 22cm 8 Fr. 34.00 22cm 16 Stück für Buffet Fr. 35.20 26 cm 12 Fr. 50.00 Früchte/Erdbeertorte Früchte-/Erdbeertorte Beschreibung: Luftiges helles Biscuit, Haselnussmürbteigboden verfeinert mit einer gekochten Vanillecreme (Creme Bavaroise). Saisonal belegt: Mit Erdbeeren ( März bis Ende September) Mit Früchtegarnitur ( Oktober bis Ende Februar) Ausserhalb der Saison müssen wir einen Zuschlag für eine reine Erdbeertorte von 6.00 Fr. rechnen. Einteilung: Ganz oder geschnitten erhältlich Grösse Anzahl Personen Preis 18cm 6 Fr. 25.00 22cm 8 Fr. 34.00 22cm 14 Stück für Buffet Fr. 35.20 26 cm 12 Fr. 50.00 Himbeer -Joghurt Torte Himbeer- Joghurt Torte Beschreibung: Luftiges helles Biscuit, Haselnussmürbteigboden feinste Einsiedler Nature- Joghurtcreme belegt mit Himbeeren. Die leichte Versuchung. Ein herrliches Zusammenspiel von Süsse und leichter Säure der Himbeeren. Eingestreut mit Mandelstückchen. Einteilung: Ganz oder geschnitten erhältlich Grösse Anzahl Personen Preis 18cm 6 Fr. 25.00 22cm 8 Fr. 34.00 22cm 16 Stück für Buffet Fr.
    [Show full text]
  • Gzw 2021 Schiffsmiete Extra-Genuss BR A4 EN Web.Pdf
    Extra Treats 2021/2022 3 Gastronomie Vierwaldstättersee Gastronomie Vierwaldstättersee Wholesome cooking with honest and fresh products from local suppliers – that is our philosophy. Our subsidiary Tavolago AG and its specialized board caterer Gastronomie Vierwaldstättersee will treat you to culinary highlights on Lake Lucerne. All of our menus are seasonally composed and the dishes freshly prepared. We source all of our meat from small family butchers in Switzer- land. Our lambs are raised on an Alpine meadow in Canton Uri, the venison comes from Rottal and the Muheim family of Greppen delivers our turkeys. Naturally, all of our fish and seafood is sus- tainably sourced, with certification from MSC/ASC. Indeed, we have taken great care in establishing a fine network of hand-picked vendors and invest a lot of effort in the personal relationships with these regional producers. Several of our high quality products are actually unique and have been custom crafted as prestigious house brands for our exclusive use. The Urbräu beer from the monastic town of Einsiedeln or our red wine Tavola Rosso are two such examples. The later has been assembled by the Italian master vintner Vito Ballarati in close cooperation with our wine team. Extra Enjoyment On the following pages we are pleased to present our catering offer for special events on our ships. These package deals are based on a minimum number of 20 participants and will hopefully provide you with a measure of culinary inspiration. Of course we can also cater to smaller groups and accommodate specific customer requests. Yes, I do Getting married is one of the most exciting and wonderful events in life.
    [Show full text]
  • ICANN66 Montréal Restaurant Guide
    ICANN66 Montréal Restaurant Guide To inquire about dinner bookings and transportation, please email MCI Group Canada Inc. [email protected]. Depending on the service requested, a 10% management fee (plus applicable taxes) may apply. Please inquire for further information. QUARTIER DES SPECTACLES Brasserie T www.brasserie-t.com/en/quartier-des-spectacles/ Capacity: 120 people Cuisine: Contemporary Brewery Average Menu Price* $60 CAD /pp Payment Type: Cash, Debit and Credit Cards Private Room: No *(excluding gratuities and tax) Menu Sample: A la Carte Restaurant Starters Brasserie T is ideally located in Brossard Quartier DIX30. The menu offers a ▪ Gazpacho delicious and accessible cuisine with perfectly mastered dishes, made with ▪ Goat Cheese with Potato Gratin seasonally fresh and traceable produce, homemade charcuteries, tartars, seafood ▪ Duck Rillettes platters and other delicacies found in a typical brasserie. A la Carte Restaurant Main ▪ Saucisse de Montréal with Quinoa Salad ▪ Scallops and Shrimp on a Shell ▪ Flank steak with Toqué! butter and fries A la Carte Restaurant Dessert Services: ▪ Chocolate and Blue Honeysuckle Berry Frangipane Wheelchair Access Terrace Music/Entertainment ▪ Sweet Clover Crème Brûlée Parking Bar/Lounge ▪ White Chocolate and Lemon Balm Cream Puff To inquire about dinner bookings and transportation, please email MCI Group Canada Inc. [email protected]. Depending 2 on the service requested, a 10% management fee (plus applicable taxes) may apply. Please inquire for further information. QUARTIER DES SPECTACLES Taverne F www.tavernef.com/en/ Capacity: 150 people Cuisine: Portuguese Average Menu Price* $50 CAD /pp Payment Type: Cash, Debit and Credit Cards Private Room: No *(excluding gratuities and tax) Menu Sample: A la Carte Restaurant Starters Taverne F is located in the heart of Montréal’s Place des Festivals.
    [Show full text]
  • Imported Products and Ingredients
    PRODUCT CATALOG • IMPORTED PRODUCTS • INGREDIENTS WORLD-CLASS FOODS DESTINATION IMPORTED BY KCG CORPORATION CHEESE CHEESE ARLA 20000020 20000011 MOZZARELLA PIZZA TOPPING TEX MEX KIDS STICK MOZZARELLA CHEESE CHUNK CHEESE SHREDDED CHEESE SHREDDED CHEESE SHREDDED PACKING : 18 X 6 X 18 G PACKING : 12 X 200 G PACKING : 12 X 175 G PACKING : 12 X 175 G PACKING : 12 X 175 G PAMELLANO 20000045 20000043 20000046 20000044 CHEESE SHREDDED NATURAL HAVARTI NATURAL GOUDA NATURAL EMMENTAL NATURAL MOZZARELLA PACKING : 12 X 100 G CHEESE SLICES CHEESE SLICES CHEESE SLICES CHEESE SLICES PACKING : 14 X 150 G PACKING : 14 X 150 G PACKING : 14 X 150 G PACKING : 14 X 150 G NATURAL CHEDDAR 20000026 FETA 20000032 20000031 CHEESE SLICES APETINA FETA HERBS & SPICES APETINA FETA CHEESE APETINA FETA CHEESE PACKING : 14 X 150 G CHEESE IN BRINE IN JAR IN OLIVE OIL IN HERBS & SPICES PACKING : 6 X 200 G PACKING : 6 X 265 G PACKING : 10 X 100 G PACKING : 10 X 100 G GOUDA HAVARTI 20000030 20000037 20001861 BLOCK CHEESE BLOCK CHEESE CHEESE TRIANGLES CHEESE TRIANGLES VIKING DANISH PACKING : 12 X 200 G PACKING : 12 X 200 G PACKING : 10 X 140 G (ASSORTED FLAVOURS) BLUE CHEESE PACKING : 10 X 140 G PACKING : 8 X 7 X 100 G CHEESE CANTOREL BRIE (APPROX.) PACKING 20000359 : 1 X 3.1 KG 20000360 : 2 X 1.2 KG COOMBE CASTLE 20002025 20002026 20002027 20002028 20002029 COOMBE CASTLE COOMBE CASTLE COOMBE CASTLE COOMBE CASTLE COOMBE CASTLE RED LEICESTER DOUBLE GLOUCESTER LANCASHIRE EXTRA MATURE CHEDDAR DORSET DRUM (DOP) PACKING : 200 G/12 PACKING : 200 G/12 PACKING : 200 G/12 PACKING :
    [Show full text]
  • SWISS Cheese Pavilion at Anuga - Media Release (Trend Topics)
    SWISS Cheese Pavilion at Anuga - Media Release (Trend Topics) SWISS Cheese Pavilion - Innovation based on tradition At the SWISS Cheese Pavilion (Hall 10.1/ Booth B-021 - D-040), which is organized by Switzerland Cheese Marketing AG in conjunction with Switzerland Global Enterprise, the Swiss dairy industry will be showcasing traditional products of the traditional Swiss export industry over an area of some 900 m2. The high level of Swiss quality awareness and the wealth of practical knowledge as regards processing are equally important for commercial and industrial companies. At the SWISS Cheese Pavilion, three major companies – Emmi Schweiz AG, Mifroma SA and Züger AG – will be showcasing their diverse range of products and services. Eight companies will be presenting their quality product ranges at the joint stand: Alp Senn AG, Bodensee Käse AG, Cremo SA – von Mühlenen, Geska AG, InterCheese AG, Lustenberger & Dürst SA, Margot Fromage SA and the Swiss Association of Soft and Semi-hard Cheese Producers (SGWH). The Swiss cheese classics Appenzeller, Emmental, Gruyère and Tête de Moine will also be represented at the venue and of course offered up for tasting by the Anuga experts. Züger Frischkäse AG - A family business with a global clientèle The family firm Züger Frischkäse AG has been exporting more than 50% of its products to Europe and overseas for many years now. IQF (Individual Quick Frozen) products are primarily offered for system catering outside Europe. “Thanks to their long shelf-life, they can easily be transported by ship, which is cheaper than doing so by plane,” says Christoph Scherrer, sales manager at Züger Frischkäse AG.
    [Show full text]
  • Landgasthof Ruedihus, Egger
    SCHPIS CHARTE UNSERE APERITIF – EMPFEHLUNG MAULER TRADITION CÜPLI 10.00 aus Môtiers den Sonnenhängen des Neuenburger Juras Ein Schaumwein, bestechend durch seine goldgelbe Farbe und die ansprechende Frische. In der Nase Noten aus Nüssen und Pfirsichen. MENU MENU KOMPLETT 64.00 LE MENU COMPLET Menu complet VORSCHPIESE NOS ENTRÉES STARTERS GRÖICHTS BLAUSEEFORÄLLEFILET 19.50 Sanft gröichts Blauseeforällefilet mit Schnittlauchmeerrettichnydle (Geräuchertes Forellenfilet) FILET DE TRUITE FUMÉ DU LAC BLEU garni d’une mousse de ciboulettes et de raifort SMOKED BLUE LAKE TROUTE oder / ou /or HÄRDÖPFELTERRINE 18.50 Gkochetä Härdöpfel mit Hamme, Nydle und Brät mit Chümischum (Warme Kartoffelterrine) TERRINE DE POMMES DE TERRE une délicatesse de pommes de terre cuites, mélangées avec du jambon, de la crème et de la farce fine, garnie de mousse au cumin POTATOE TERRINE SUPPE / SALAT SOUPE /SALADES SOUP /SALAD ÄCHTI BÜNDNERGÄRSCHTESUPPE 9.50 Gärschte mit Gmües und Nydle, das git Bode (Graupensuppe) POTAGE TRADITIONNEL DES GRISONS de l’orge, des légumes et de la crème BARLEY CREAM SOUP oder / ou /or GRÜENE SALAT 9.50 Es Schüsseli Salat mit Brotwürfeli (Grüner Salat) LAITUE un saladier de laitue avec croûtons MIXED GREEN SALAD oder / ou /or RANDESALAT 9.50 Es Schüsseli mit Boumnüss (Rote Beete Salat) SALADE DE BETTERAVES ROUGES un saladier de betteraves rouges garnies de noix BEETROOT SALAD HOUPTGÄNG PLATS PRINCIPAUX MAIN COURSES SUURE MOCKE 36.00 Grosi´s Sure Mocke (Sauerbraten) mit Ziebele, Späckwürfeli und Brotwürfeli Härdöpfelstock u Gmües BŒUF
    [Show full text]
  • Aktuelles Aus Dem Gemeinderat (Beschlussprotokoll)
    GEMEINDE VADUZ 22. Dezember 2020 236159 AKTUELLES AUS DEM GEMEINDERAT (BESCHLUSSPROTOKOLL) 34. Sitzung des Gemeinderates vom 22. Dezember 2020 Online abrufbar auf www.vaduz.li Das Sitzungsprotokoll wird dem Gemeinderat voraussichtlich an der Sitzung vom 19. Januar 2021 zur Genehmigung vorgelegt. Alle Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten. Voranschlag 2021, Korrektur Vor Einreichung des Voranschlages 2021 an die Regierung wurde ein Berechnungsfehler festgestellt. Dieser hat Auswirkungen auf die an der Gemeinderatssitzung vom 17. November 2020 genehmigten Zahlen der Investitionsrechnung und führt in der Folge zu einer Erhöhung der budgetierten Mehrausgaben. Investitionsrechnung Die Angaben zur Investitionsrechnung 2021 lauten neu wie folgt: Das Bruttoinvestitionsvolumen beläuft sich im kommenden Jahr auf CHF 26.8 Mio. und liegt somit um CHF 0.6 Mio. über dem Niveau des Voranschlages 2020. Nach Abzug der prognostizierten investiven Einnahmen von CHF 1.9 Mio. werden für 2021 Nettoinvestitionen in Höhe von CHF 24.9 Mio. budgetiert. Die Nettoinvestitionen können zu 40.6 % aus den Selbstfinanzierungsmitteln von CHF 10.1 Mio. gedeckt werden. Der Differenzbetrag von CHF 14.8 Mio. wird aus den Flüssigen Mitteln des Finanzvermögens finanziert. Der korrigierte Voranschlag 2021 ist durch die Regierung an ihrer Sitzung vom 15. Dezember 2020 genehmigt worden. Antrag: Der Gemeinderat genehmigt das korrigierte Budget 2021 wie folgt: Die Investitionsrechnung mit Ausgaben von CHF 26.8 Mio., Einnahmen von CHF 1.9 Mio. und somit den daraus resultierenden Nettoinvestitionen von CHF 24.9 Mio. Beschluss: Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 13 Anwesende Seite 1 von 22 GEMEINDE VADUZ 22. Dezember 2020 236159 Abschreibung von Steuer- und Kontokorrentguthaben 2020 Gemäss Gemeinde-Finanzhaushaltverordnung müssen Forderungen bei Eintreten eines Forderungsverlustes vorbehaltlich spezieller gesetzlicher Bestimmungen abgeschrieben werden.
    [Show full text]
  • Sen. Chelsea Manning? INFINITE NEW STORIES
    January 19, 2018 | Volume XV, Issue 19 ering the president signed an executive or- e der in Septemberf to renew PACHA. HIV Treatment and In in the meantime, an estimated 1.2 million people have HIV / AIDS in the US, with the brunt of the epidemic hitting the African-American community and, espe- Prevention in Peril cially, black transgender women and young BY BILL REDMOND-PALMER egy, a five-year plan black, gay men, the demographic where “All things AIDS, nationally and interna- responding to the epi- Trump most new HIV infections are occurring. tionally, are in danger from the Trump ad- demic. Over the years, Kaye Hayes, a council staff member, ministration, from PACHA to PrEP funding the volunteer council obliterates characterized the firings as routine, citing and other services right here in Baltimore,” was made up of doc- AIDS ‘You’re fired!’ – Presidential AIDS previous examples of presidents who had says Lynda Dee, president of AIDS Action tors, industry leaders, advisory panel, in place since 1995, replaced all the council members when Baltimore, a non-profit group marking its activists, and people advisory dismissed they were elected. When asked about it re- 30th year providing essential services to living with the disease. cently, White House secretary Sarah Huck- people with HIV / AIDS. Last December council stamp on such councils by replacing mem- abee Sanders stated that “We’re looking at “PACHA” is the acronym for the Pres- 27th, the president bers, though not so late into their terms. the different options, and we’ll keep you idents Advisory Council on HIV / AIDS, fired all 16 remaining members of the While the remaining members were ap- posted if we have an announcement on created in 1995 to advise the president on council, effective immediately, through pointed by Obama, several had time left that front.” policies related to the treatment and pre- a form letter sent out by FedEx, with no in their terms, and others had even been The first sign of apparent presidential vention of HIV, and to make recommen- warning or explanation.
    [Show full text]
  • Englischkarte Homepage Neu Juli 2016
    Visions and aims of the SWISSHUUSCHUCHI-TEAM • To bring hospitality through an experienced, friendly, cheerful and competent staff. • To focus on the well-being of our guests. • Decent prices. • To fill local, business and holiday guests with enthusiasm for regional products and local dishes. • To spread the awareness about regional specialties. • To be competent with regard to the day’s menu, à la carte, banquets, beverages and take into considering our guests special wishes. • One of our basic values is cleanliness. • To take personal responsibility and care of our clients’ wellbeing. • Looking forward to welcome regular or new guests. Declarations We use by conviction Swiss meat only Meat: Butchery Bell via Growa, Maize Chickenbreast Robin Geisser, Mörschwil ”Suprême” “Coquelin” Chicken Bell via Growa Fish Bianchi St. Gallen Bianchi Zürich Vegetables Regionally and seasonally cultivated Tenti-Vegetables and Growa Winterthur Salads / Soups selectable with French or Italian salad dressing Traditional ones Green salad with seeds 9.0 0 Mixed salad 11.0 0 Menu salad mixed 6.5 0 Lamb's lettuce (seasonal) 10.00 Lamb's lettuce with egg and croutons 12.00 National salad Hearty ones Sausage and cheese salad natur 17.00 garnished 24 .00 Sausage salad natur 13.00 garnished 21 .00 Cheese salad natur 17.00 garnished 24.00 Proven ones Tomato salad with onions 10 .00 Tomato Bufala-mozzarella salad appetizer 15.00 23.00 Colorful , large salad with egg 20.00 Soups bone marrow broth 8.00 with bone marrow or pancake strips Homemade tomato soup 8.00 Soup of the day 6.5 0 All prices do already include the value added taxes (VAT).
    [Show full text]
  • Auszug Aus Dem Gemeinderatsprotokoll Nr. 14/19 77001
    Gemeindevorstehung Landstrasse 4 LI-9497 Triesenberg Auszug aus dem Gemeinderatsprotokoll Nr. 14/19 77001 Sitzung 29. Oktober 2019 Vorsitz Christoph Beck, Vorsteher anwesend Reto Eberle, Wangerbergstrasse 15 Michael Gätzi, Bergstrasse 118 Stephan Gassner, Farabodastrasse 40 (ab Traktandum 2) Thomas Lampert, Rotenbodenstrasse 111 Thomas Nigg, Am Wangerberg 7 Alexandra Roth-Schädler, Rossbodastrasse 35 Armin Schädler, Bühelstrasse 12 Gertrud Vogt, Burkatstrasse 23 Corina Vogt-Beck Lavadinastrasse 21 Barbara Welte-Beck, Wangerbergstrasse 72 zu Traktandum 1: Jonny Beck, Wassermeister zu Traktandum 2: Stephan Wohlwend, Amt für Bevölkerungsschutz Roberto Trombini, Leiter Hochbau zu Traktandum 3 Thomas Zyndel, Gemeindeförster entschuldigt --- Protokoll Nicole Eberle Traktanden 1. Besichtigung der Wasserinfrastruktur 2. Information über die Revision der Gefahrenkarte für das Alpengebiet (Steg und Malbun) 3. Gründung Waldbesitzervereinigung - Anfrage zur Mitgliedschaft 4. Genehmigung des Protokolls 13/19 vom 1. Oktober 2019 5. Rheintalseitiges Gemeindegebiet / Bestellung Begleitgruppe und Projektgruppe für die Erarbeitung eines räumlichen Leitbildes 6. Bodentausch Grundstück Nr. 1125, Allmeina 7. Wasserschaden Geschäftslokal Nord, Landstrasse 7 8. Brandschutzmassnahmen Hotel Kulm / Bauliche Massnahmen 9. Integration des Ortsbusses in die Linie 22 Triesenberg-Rotenboden- Gaflei, Genehmigung des Fahrplans und Bewilligung der Mehrkosten 10. Informationstechnologie – Backup-Server Upgrade sowie Ablösung des Microsoft Small Business Servers 2011 Auszug
    [Show full text]