Przewodnik Turystyczny obszaru Stowarzyszenia „Lokalna Grupa Działania – Tygiel Doliny Bugu”

NNadbuadbużańsskiekie PPodlasieodlasie PPrzyjedrzyjedź PPoznajoznaj PPosmakujosmakuj PPozostaozostań SPIS TREŚCI

Gmina Ceranów ...... 4

Miasto i Gmina Drohiczyn ...... 6

Gmina Dziadkowice ...... 16

Gmina Grodzisk ...... 18

Gmina Huszlew ...... 20

Gmina Jabłonna Lacka ...... 22

Gmina Korczew ...... 25

Miasto i Gmina Kosów Lacki ...... 29

Miasto i Gmina Łosice ...... 33

Gmina Mielnik ...... 37

Gmina Milejczyce ...... 46

Gmina Nurzec – Stacja ...... 49

Gmina Olszanka ...... 53

Gmina Paprotnia ...... 55

Gmina Perlejewo ...... 57

Gmina Platerów ...... 59

Gmina Przesmyki ...... 63

Gmina Repki ...... 65

Gmina Sabnie ...... 68

Gmina Sarnaki ...... 70

Gmina Siemiatycze ...... 83

Miasto Siemiatycze ...... 88

Gmina Sokołów Podlaski ...... 95

Gmina Stara Kornica ...... 97

Gmina Sterdyń ...... 100

Szlaki Turystyczne ...... 102 Stowarzyszenie „Lokalna Grupa Działania – Tygiel Doliny Bugu” ul. Warszawska 51 lok. 7, 17-312 Drohiczyn tel. +48 797 091 197 e-mail: [email protected] www.tygieldolinybugu.pl facebook.com/tygieldolinybugu Zdjęcia do niniejszej publikacji pochodzą z bazy danych SLGD „Tygiel Doliny Bugu”, podmiotów z nim współpracujących, podmiotów gospodarczych, samorządów, benefi cjentów oraz osób indywidualnych: Dariusz Myhan, Egidijus Giedraitis, Cezary Klimaszewski, Krzysztof Muzykiewicz. Wydawcy składają serdeczne podziękowania wszystkim osobom i podmiotom, które udostępniły materiały oraz fotografi e niezbędnie do przygotowania folderu.

Wydawca: Agencja Promocyjno-Wydawnicza „UNIGRAF” 85-451 Bydgoszcz, ul. Grunwaldzka 229, tel. 52 321 37 18 [email protected] • www.unigraf.bydgoszcz.pl Szanowni Państwo!

Przekazujemy na Państwa ręce Przewodnik Turystyczny obszaru Stowarzyszenia „Lokalna Grupa Działania – Tygiel Doliny Bugu”. Kierujemy go do wszystkich chcących poznać nadbu- żańskie tereny. Zrzeszamy łącznie 25 gmin, 9 z terenu województwa podlaskiego są to: Drohiczyn, Dziadkowice, Grodzisk, Mielnik, Milejczyce, Nurzec – Stacja, Perlejewo, Siemiatycze (gmina wiej- ska), Siemiatycze (miasto) oraz 16 gmin z województwa mazowieckiego: Huszlew, Łosice, Olszan- ka, Platerów, Sarnaki, Stara Kornica, Korczew, Przesmyki, Paprotnia, Jabłonna Lacka, Repki, Sabnie, Sterdyń, Ceranów, Kosów Lacki, Sokołów Podlaski (gmina wiejska), które łączy rzeka Bug. Podlasie Nadbużańskie to perła polskiej przyrody, najpiękniejsze w kraju malownicze krajobra- zy, naturalne środowisko, najczystsze powietrze „Zielonych Płuc Polski”, cenne kompleksy leśne, unikalna fl ora i fauna. To niezaprzeczalne skarby regionu, które są niezwykle atrakcyjne o każdej porze roku. To tygiel kulturowy i religijny. Podlasie Nadbużańskie jest dla koneserów, których zachwycą niezliczone ścieżki przyrodnicze, szlaki turystyczne rowerowe i kajakowe oraz obiekty zabytkowe. Mieszkańcy Podlasia słyną ze swej gościnności. Nasz region ma do zaoferowania wiele miejsc noclegowych na każdą kieszeń. Znaj- dziecie tu Państwo dwory, hotele, pensjonaty, a na tych którzy pragną ciszy, spokoju i rodzinnego nastroju, czekają gospodarstwa agroturystyczne, gdzie można posmakować pysznych, regional- nych potraw, łącznie na naszym terenie jesteśmy w stanie przyjąć 2514 gości. Pragniemy, by przewodnik stanowił inspirację dla weekendowych i wakacyjnych podróży po naj- ciekawszych miejscach naszego regionu. Wierzymy, że każda wyprawa będzie dla Państwa nieza- pomnianą przygodą. Najwyższy czas ruszyć w trasę! Zapraszamy! Agnieszka Wojtkowska Prezes Stowarzyszenia

„Lokalna Grupa Działania – Tygiel Doliny Bugu” GMINA CERANÓW

ZABYTKI

Kościół i dzwonnica pochodzące z lat 1874–1875 w Ceranowie Plebania z 1927 roku w Ceranowie Zespół pałacowo-parkowy z XIX wieku w Ceranowie Figura św. Hubert a w lesie ceranowskim Ochronka dworska z XIX wieku w Ceranowie Kościół parafi alny w Ceranowie pw. Niepokalanego (obecnie budynek przedszkola) Poczęcia NMP

Zespół pałacowo-parkowy z XIX wieku w Ceranowie

ŚCIEŻKI PRZYRODNICZE

„Uroczysko Ceranów” – odcinek 12,6 km „Uroczysko Sterdyń” – odcinek 10 km GMINA CERANÓW Krajobraz w Garnku w miejscowości Garnek Plebania w Ceranowie

8 NADBUŻAŃSKIE PODLASIE Przyjedź Poznaj Posmakuj Pozostań ZACISZE LIPOWE

W ofercie obiektu są 3 pokoje, łącznie 7 miejsc noclegowych. Pokoje wyposażone są w łóżka, krzesła, szafę. Doba noclegowa trwa od 9:00 do 8:00. Do dyspozycji gości są rowery i plac zabaw dla dzieci. Ponadto obiekt oferuje bezpłatny parking oraz dostęp do Wi-Fi.

Kontakt: Ceranów 212, 08-322 Ceranów tel. +48 516 074 381, +48 25 787 07 14 e-mail: [email protected]

GOSPODARSTWO AGROTURYSTYCZNE „GRODZIECKIE”

skowe i grillowe, huśtawka, łódka, plaża nad je- ziorem, bezpłatny parking. Właściciele wyrażają zgodę na wprowadzanie zwierząt do obiektu. W ofercie obiektu są 4 pokoje, łącznie 12 miejsc Obiekt położony jest w otulinie drzew na tere- noclegowych. Pokoje wyposażone są w łóżka nie Nadbużańskiego Parku Krajobrazowego oraz oraz szafki nocne. Godziny doby noclegowej po- na terenie Natura 2000. W odległości 10 m od zostają do uzgodnienia w zależności od przyjaz- domu znajduje się jezioro, natomiast ok. 300 m du do obiektu. W swojej ofercie obiekt posiada rzeka Bug. usługę gastronomiczną oraz dostęp do Wi-Fi. Ponadto do dyspozycji gości jest: miejsce ogni- Kontakt: Długie Grodzieckie 15, 08-322 Ceranów tel. +48 506 097 050, +48 604 286 605 e-mail: kozł[email protected]

www.grodzieckie.pl GMINA CERANÓW

9 10 MIASTO I GMINA DROHICZYN  z pami nika 9wDrohiczynie, czynnym codziennie, wgodzinach9.00 –17.00 oraz Parku Miejskim,w„budce” w Parku Kulturowo-Historycznym „Bug–Pogranicze Kultur iReligii”, który mie W sezonie letnim (od majadopa   NADBUŻAŃSKIE PODLASIE Cerkiew prawos Cerkiew ul.M.Kopernika 9,17-312 Drohiczyn ul.J. I.Kraszewskiego 4,17-312 Drohiczyn Budynek Miejsko-Gminnego O www.muzeumkajakarstwa.pl www.motocykle-drohiczyn.pl +48856557069,789387 141 +48856557414 w Drohiczynie w „Bug – P Muzeum Parku Historyczno-Kulturowego w Drohiczynie Muzeum Diecezjalne im.JanaPaw czynie mie zeum kajakarstwa. fi archeologiczne, malarskie ifotogra- wystawy „Starej Gminy”, wktórych„Starej znajduj Gminy”, dynków Muzeum Regionalnego oraz budynku czne, wystawa motocykli starych oraz mu- MIASTO IGMINA ą tkami. MUZEA INFORMACJA TURYSTYCZNA ogranicze Kultur iReligii” ś ci si ł awna awna ę naplacuprzyleg ś w. Miko w.

Przyjedź Przyjedź ł aja Cudotwórcy Cudotwórcy aja ś rodka Kultury ź

dziernika) zinformacji turystycznej mo ą ł

ym dobu- si Poznaj w Drohi- ę zbiory zbiory ł a II

Posmakuj

ul.Kraszewskiego 13,17-312 Drohiczyn Ko Wystawa zabytkowych motocykli w Drohiczynie w motocykli zabytkowych Wystawa Drohiczynie w kajakarstwa Muzeum ś

ció

Pozostań ł DROHICZYN pofranciszka ń ski w Drohiczynie w ski ż na równie ś ci si ę przy ul.Koper- ż skorzysta ć

         17-312 Drohiczyn ul.Kraszewskiego 4,17-312 Drohiczyn ul.Ko ul.Zamkowa, 17-312 Drohiczyn Droga doK pl.T. Ko skrzy pl.T. Ko ul.Benedykty +48856557038 +48856557153 +48856557080 +48856557079 Kapliczka Przydro Zabytkowy domzI.po Kapliczka barokowa z twórcy z1792roku Cerkiew prawos ku Zespó wieku XVIII Zespó Zespó -Mo traktatuwytyczonej wwyniku Ribbentrop gn oraz innychumocnie Umocnienia liniiMo Góra Zamkowa wDrohiczynie mucena z XVIII wieku mucena zXVIII Ś franciszkanów, stró Wniebowzi w sk krów znajdujesi ś Kuria Biskupia,Kolegium Jezuitów gdziemie- Przenaj ci si wi zKo ą ę cy wzd ł tych oraztych Klasztorem Benedyktynek. otow. Najwi ę ł ż ś ad, którego wchodz ł ł ł owanie ul. SeminariumDuchowne. cielna 10 A, 17-312 Drohiczyncielna 10A, klasztorny Benedyktynek wie- zXVIII klasztorny franciszkanów zXVII, Klasztorny Jezuitów wieku zXVIII ś ZABYTKI ś ś ś cio wi ciuszki 23,17-312 Drohiczyn ciuszki, 17-312 Drohiczyn ę ę ł ł ł em Benedyktynek pw.em Benedyktynek Wszystkich tszej, Klasztor Jezuitów obecnie yzówki iMinczewa cia NMP, dzwonnicy, klasztoru u sk ż ń rosyjsko-niemieckiej granicy ska 6,17-312 Drohiczyn ł ę adaj ę Ś ł upodnó awna kszy zzachowanych bun- wi ż na zpocz. XIXwieku ż ę ówki, o ą ł toja ń otowa cy si z1940-1941 roku bie- fi ł gur . XIXwieku ś ń w. Miko ż skiej iul.Mieszka I ą fi a Góry Zamkowej.a Góry ę cyny. ą to pasbunkrów : Katedra Trójcy zKo

ś w. JanaNepo- ł aja Cudo- ś cio ł a pw.

     Widok z Góry Zamkowej w Drohiczynie Drohiczynie w Zamkowej Góry z Widok Narojki, 17-312 Drohiczyn Ostro Mi ul.Wa Muzeum Diecezjalne w Drohiczynie w Diecezjalne Muzeum Ostro Cerkiew prawos Ko Sanktuarium Matki Bo Ko miana z1865-1866 roku z Ipo cach Ma Ś Kopiec Pami pany napami ł a IIwDrohiczynie w1999roku. ledzianów, 17-312 Drohiczyn ś ś ł kowice Ma ció ció ż ż ł rszawsk anach . XX wieku . XX any, 17-312 Drohiczyn ł ł PAMI POMNIKI IMIEJSCA pw. pw. ć kach ś ę w. Rocha zXIXwieku Ś ć a, 17-312 Drohiczyn ą ci Podlasia wDrohiczynie w. Aposto ki, 17-312 Drohiczyn tk ł Ę awna ę w pobytu papie pobytu CI Ś ledzianowie Ś wi wNarojkach ż ł ów Piotra iPaw ej z XV wieku ej zXV ę tych Kosmy iDa- ż a JanaPaw- w Mi ł kowi- usy- ł w a 11 MIASTO I GMINA DROHICZYN 12 MIASTO I GMINA DROHICZYN          NADBUŻAŃSKIE PODLASIE Widok na katedr na Widok 17-312 Drohiczyn AlejaJa ul.Nieznanego Pl.Ko ul.Kopernika 9,17-312 Drohiczyn pl.Ko pl.Ko ul.Nieznanego Nieznanego ul. w Drohiczynie w skich Tablica Pami Drohiczyn Obelisk napami Pomnik Konstytucji 3-goMaja Pomnik Pami Ś g kowej zokazji 10-leciaodzyskania Niepodle- Obelisk z1928roku Cmentarz Grób Nieznanego Pomnik ArmiiKrajowej para na cmentarzu para ciana Pami ł o ś ci fi na cmentarzu para ś ś ś alnym wDrohiczynie ciuszki, 17-312 Drohiczyn ciuszki, 17-312 Drohiczyn ciuszki –parkmiejski,17-312 Drohiczyn ć wie Ż ż ydowski ę ę ą y, 17-312 Drohiczyn i zabudowania pojezuickie pojezuickie zabudowania i ci oraz Pomnik lotników pol- tkowa Walk 1920 ę Ż Ż ci o o Ż ł ł o nierza, 17-312 Drohiczyn nierza, 17-312 Drohiczyn ł ą Ż nierza, 17-312 Drohiczyn Ż tk o naszczycie Zam- Góry w Drohiczynie fi o alnym wDrohiczynie ł ł ę nierza wDrohiczynie nierzy Niez

900-leciamiasta fi Przyjedź Przyjedź alnym wDrohiczynie nacmentarzu w Drohiczynie

Poznaj ł omnych

Posmakuj

+48506058213 (Drohiczyn –Bu Czynne od V do X, pn. - pt. od10.00 pn.-pt. do13.00 Czynne odVdoX,         17-312 Drohiczyn

ul.J. Pi Skrzy

+48725374151 +48606217435 +48856550543 +48602730883 +48856557069 www.kultura-drohiczyn.pl zak www.cichybug.pl +48 856557069 +48 856557017,606801733, Ś Przeprawa promem przez rzek Alpakowo-Hodowla Alpak Pracownia igaleriarze czy Tablica napami Wypo Wypo Wypo Wypo do 20.00 ś oraz od15.00 do18.00; sobota, niedzielaidni Katedr Drohicki wi

ledzianów 20,17-312 Drohiczyn ą ń

Pozostań teczne: od10.00 do13.00 oraz od15.00 skiego ż ż ż ż ż owanie ul. Z. Szmita i ul. K. Kluka, Szmitaowanie iul.K. ul.Z. ł INNE ATRAKCJE WYPO SPRZ yczalnia kajaków irowerów „Pod yczalnia kajaków irowerów Hotel yczalnia kajaków „Domna skarpie” yczalnia Goka ą sudskiego 20,17-312 Drohiczyn ” ż ą Ę yska gm.Korczew) tk Ż TU ę YCZALNIA 750-leciaZjazdu Drohi- rt ów MGOKDrohiczyn ź by „Cichy Bug” ł adka IT ę Bug         

tel. +48731206020 +48508392144 +48516544060 Szlak papieski 14 osobowych Wypo Wypo Wypo Nadbu – Zaj km(Tonkiele– dystans 9,22 –Drohiczyn Ś nik –AnusinWólka Nadbu 39,1 km(Niemirów –SutnoWajków –Miel- Szlak Doliny Bugu 40 km(ArbasyDu Szlak Kupiecki – Klukowo Ma –Cecele –Skiwy – Sytki –BujakiKrupiceRogawka 41 km(Drohiczyn –SieniewiceSady Szlak Nadbu – Granne –G ce –Siemiaty czewo –Runice –Drohiczyn –BujakiKrupi- Nadolne –Chutkowice –Chro nów –Wierzchuca Nagórna–Putkowice – Wierzchuca Nagórna–Bu – LisowoPutkowice NagórneiNadolne – Narojki –Mi (Tonkiele –Wólka Zamkowa –Drohiczyn – Bujaki) www.po cie ż ę ki rowerowe „Bugrajem dlaturysty” ż ż ż czniki) ż TURYSTYCZNE SZLAKI yczalnia pojazdów elektrycznych yczalnia kajaków Kajak24.pl yczalnia kajaków „Sp a rt ń nadbugiem.pl ski szlak rowerowy ł ż ody) cze) –dystans 3,5 km(Drohiczyn) a (cz ń skich Grodzisk ż ł ęść (Szlak wodny)–dystans kowice Paszki iMa e –Chech zachodnia) –dystans ż – dystans 28 km –dystans 28km ł ż yski) ywy Kajakiem” ywy ł na –Drohiczyn owo – ł owice –Min- – dystans ł e iDu Ś ledzia- ć ż ki e bezp datkowo s wana doosóbzniepe ni, jadalnioraz restauracji, która jestdostoso- mo godziny 14.00 dogodziny 12.00. Go dost miejsc noclegowych wyposa miejsc noclegowych W ofercie jest13pokoi, obiektu na wprowadzanie zwierz (produkcja tradycyjnych w  Rotki 1,17-312 Drohiczyn +48508919463 Da serów) ż e-mail: [email protected] liwo ę Kontakt: ł atny parking.W ż p doInternetu. Dobanoclegowa trwa od ynka –Nadbu ść POD KATEDRĄ RESTAURACJA PRODUCENCI LOKALNI korzystania zogólnodost ą dodyspozycji rowery ikajaki oraz www.podkatedra.com

tel. +48606217435 ul. Farna 13,17-312 Drohiczyn ż ł a a ń ś ł skie Smaki ą ciciele wyra nosprawno t doobiektu. ż ę onych w TV oraz onych wTV dlin, garma ę ś łą ż ciami. Do- pnej kuch- ś aj cie maj cznie 35 ą zgod ż erki, ę ą

13 MIASTO I GMINA DROHICZYN 14 MIASTO I GMINA DROHICZYN 12.00. Go noclegowa trwa odgodziny13.00 dogodziny Pokojenoclegowych. wyposa W ofercie jest5pokoi, obiektu gowych. Pokojegowych. wyposa W ofercie jest7pokoi, p ni oraz mo ofercie posiada mo le siadaj oraz obiadokolacji. Dodyspozycji go NADBUŻAŃSKIE PODLASIE ł ż atnego parkingu. niona jestodliczby noclegów. wswojej Obiekt ą dost ś CICHY BUG DOM GO „BAJKA” POKOJE GO cie maj ż liwo ę p doWi-Fi.Dobanoclegowa uza- ść ą korzystania zrowerów ibez- dost ż liwo ę łą ż p dowyposa ść one s cznie 19miejscnocle- Ś

wykupienia wykupienia Przyjedź Przyjedź CINNY ż one s ą łą Ś w cznie 14miejsc CINNE ł

ą azienk ś ż wTV. Doba ci jestbez-

onej kuch- Poznaj ś niada ę , po-

Posmakuj ń

W zwierz p w obiekcie znajdujesi gospodarza. ł ł atny parking,rowery oraz du a ś ul. Pl.Ko

ciciele wyra tel. +48606801733, +48 856557017 ul. Pi ą

Pozostań t doobiektu. www.bajkadrohiczyn.podlasie.pl e-mail: [email protected] ł sudskiego 20,17-312 Drohiczyn ś ciuszki 37/38,17-312 Drohiczyn tel. +48503701196 www.cichybug.pl ż aj Kontakt: Kontakt: ą zgod ę autorska galeriarze ę nawprowadzanie ż y ogród, ponadto ź by gowych. Pokojegowych. wyposa W ofercie jest6pokoi, nienia. Obiekt posiadaw nienia. Obiekt legowej pozostaj krzes dyspozycji go p zgod W ofercie s Do dyspozycji go wej pozostaj szafki nocne, TV, Wi-Fi.Godzinydobynoclego- Pokojewych. s ł atny parkingoraz dost ę ł a, stoliki nocne, szafy. Godzinydobynoc- nawprowadzanie zwierz RESTAURACJA INOCLEGI „U IRENY” I ANTONIEGO U ą 2pokoje, ą Ł ś do indywidualnego uzgodnienia. doindywidualnego ci s ą UCJI du ą ą ś ci jestwyposa do indywidualnego uzgod- doindywidualnego rowery. W ż e, wyposa łą łą ż cznie 9miejscnoclego- ę ł one s cznie 14miejscnocle- asn p doWi-Fi.Ponadto do ł ą a restauracj ż ą ś one wtapczany, ciciele wyra w ą ż t doobiektu. ona kuchnia, ł ó ż ka, stoliki, ę , bez- ż aj ą

bezp wyra obiektu. ul.Ciechanowiecka 6,17-312 Drohiczyn ż ł tel. +48856557018, +48509377093 tel. +48518361244,516163566 atny parkingoraz placzabaw. W ul. Pi aj e-mail: [email protected] ą zgod e-mail: [email protected] ł sudskiego 38,17-312 Drohiczyn www.drohiczynuireny.pl ę nawprowadzanie zwierz Kontakt: Kontakt: ł a ś ciciele ą t do 15 MIASTO I GMINA DROHICZYN 16 MIASTO I GMINA DROHICZYN W ofercie jest5pokoi, zumiewa si kuchni zostaj lampki i Pokojegowych. wyposa NADBUŻAŃSKIE PODLASIE Wi-Fi. Personel porozumiewa si dla osóbniepe plac zabaw, rowery. W angielskim. Dodatkowo dodyspozycji go w posiada dziny 14:00dogodziny12:00.Obiekt pokoi posiadaTV. Dobanoclegowa trwa odgo- Pokojegowych. wyposa W ofercie jest11pokoi, ł asn ą ą ę restauracj douzgodnienia. oferuje Obiekt domow oraz bezp ł NAD JEZIORKIEM ZAMKOWA RESTAURACJA azienki. Godzinydobynoclegowejpo- ę wtak ł nosprawnych oraz dost ę ł atny parking.Personel poro- ż , bezp e wj ł a łą ż łą ś ż one s ciciele wyra one s cznie 18miejscnocle- ł ę cznie 31miejscnocle- atny parking, podjazd zyku angielskim.Do-

Przyjedź Przyjedź ą ą w ę w tak ł azienki, cz

ł ó ż ż ż

e wj Poznaj aj ka, szafki, ą ś zgod ę ci jest ę p do zyku

ęść

Posmakuj ą ę

datkowo nago do wody, salabiesiadna.W zgod na wprowadzanie zwierz (chrzciny, wesela,urodziny itd.). no organizujeObiekt równie ś ul. J. I.Kraszewskiego 16,17-312 Drohiczyn Kontakt: ciowe oraz

tel. +48609974433,856557160 ę tel. +48502382731, +48 503111591 nawprowadzanie zwierz

Pozostań [email protected] e-mail: [email protected] www.drohiczyn.nazwa.pl Chro www.nadjeziorkiem.eu ś ci czekaj ś ł wiadczy us owice 15,17-312 Drohiczyn Kontakt: ą ą t do obiektu. t doobiektu. : kajaki, ż ł imprezy okolicz- a ł ś ugi cateringowe ciciele wyra ą t do obiektu. t doobiektu. ł ódka, dost ż aj ę p ą

rowery oraz altana. W Dodatkowo do dyspozycji go posiadabezpdziny 12:00.Obiekt Doba noclegowa trwa odgodziny 14:00 dogo- wyposa wych W ofercie s na wprowadzanie zwierz W ofercie s gry orazgry altana. W pozycji go king oraz dost posiadabezpdo godziny12:00.Obiekt i radio. Dobanoclegowa trwa odgodziny14:00 legowe wyposa wprowadzanie zwierz GARGAMEL SMERFA LE ś ą ci jestplaczabaw, rowery, siatka do ą 3pokoje, 2pokoje, ż Ś onych w lampki nocne, TV iradio.onych wlampkinocne, TV ę ż p doWi-Fi.Dodatkowo dodys- NA CHATA one wszaf ł a ś ą ciciele wyra ł łą t do obiektu. t doobiektu. a ś cznie 6miejscnoclego- łą ą ciciele wyra t do obiektu. t doobiektu. cznie 4miejscanoc- ę ś , lampki nocne, TV , lampkinocne, TV ci jestplaczabaw, ł ż atny parking. aj ą ż zgod ł aj atny par- ą zgod ę na ę

od innychzabudowa jazd dogospodarstwa, które znajduje si Domek posiadape W pobli Domek jestpo turystyczne. Mi ł kowice Ma ż Chro u znajduj e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] ł owice 26,17-312 Drohiczyn tel. +48880891400 tel. +48880891400 ł o ć ą ż ki kol. 67,17-312 Drohiczyn si ony wlesie, bez s ł Kontakt: Kontakt: ne wyposa ń ę . innegospodarstwa agro- ż enie, do- dobry ą ę siadów. zdala 17 MIASTO I GMINA DROHICZYN 18 MIASTO I GMINA DROHICZYN NADBUŻAŃSKIE PODLASIE W ofercie jest 11pokoi, pa Pokojegowych. wyposa zumiewa si do godziny10:00.Personel dodatkowo poro- krzes na teren o jestogrodzonyObiekt zmonitorowanym wjazdem W ofercie jest31pokoi, noclegowych. Pokojenoclegowych. wyposa Obiekt posiadaw Obiekt gowa trwa odgodziny14:00do11:00. potrzeb osóbniepe ki, kosmetyki hotelowe, TV, dostosowane s porozumiewa si nych oraz dost p skim. Dodyspozycji go ł atny parking,wind rt erowe ipi ł a. Dobanoclegowa trwa odgodziny11:00 NADBU HOTEL DROHICKI ś ę rodka, oraz bezp wj ę trowe, szafy, komody, pó ę p doWi-Fi.Personel dodatkowo ę ę wj zyku angielskimifrancuskim. ł asn ł nosprawnych. Dobanocle- ę ę dlaosóbniepe ś Ż ą zyku angielskimirosyj- ż łą ci s restauracj one s A cznie 51miejscnocle-

ą Przyjedź Przyjedź Ń kajaki, rowery oraz ł łą atnym parkingiem. ą ż cznie 74miejsc SKI O one s w ł azienki,

ę ą , bar, bez-

Poznaj w ł ł nospraw- ki, stoliki, Ś ł azien- RODEK EWANGELIZACJI ł ą ó

do ż ka ka

Posmakuj W pobli dzanie zwierz sauna. W „Linii Mo zeum Miejskieoraz Muzeum Diecezjalne, bunkry Górane takie jak: Zamkowa wDrohiczynie, Mu-

tel. +48856557755, +48502599864

e-mail: [email protected] Pozostań ul. Ko ż Zaj e-mail: [email protected] ł u hotelu s ł otowa”. a ś ę ciciele wyra czniki 117,17-312 Drohiczyn ś tel. +48856550543 www.hoteldrohicki.pl ą cielna 10,17-312 Drohiczyn t do obiektu. t doobiektu. ą Kontakt: Kontakt: liczne atrakcje turystycz- ż aj ą zgod ę nawprowa- gowych. Pokojegowych. wyposa W ofercie s trwa odgodziny13:00 dogodziny11:00.Dodys- lampki nocne, szafki nocne. Doba noclegowa W ofercie s wyposa Pokojewych. znajduj sa zycji go si dziny 12:00.Personel dodatkowo porozumiewa Doba noclegowa trwa odgodziny12:00dogo- ę ż wj eniem. Dodatkowo go ę ż zyku angielskimirosyjskim. Dodyspo- ś one s ci jestsamodzielnakuchniazwypo- POKOJE GO „U GOSI” POKOJE GO ą ą 4pokoje, 4pokoje, ą w meble, TV oraz wmeble, dost TV ą łą si łą cznie 9miejscnoclego- ż ę cznie 10miejscnocle- one s napa ś cie maj ą Ś Ś rt

erze budynku, ł CINNE CINNE azienki, szaf ą mo ę p Wi-Fi. ż liwo ść ę ,

baw dladzieciirestauracja. miasta, obokznajdujesi snej produkcji. po Obiekt nie letnim znajdujesi oraz salonzTV. samymbudynkuwsezo- Wtym na ca pozycji go W kingu. wypoczynku wogrodzie oraz bezp skorzystania zmiejscagrillowego, miejscado zwierz ł a ś ul.Pl.T. Ko ul. Wlk. Ks.Witolda 3,17-312ul. Wlk. Drohiczyn tel. +48856557529,791493975 ciciele wyra ą ł kowicie wyposa t do obiektu. t doobiektu. www.teresa-drohiczyn.noclegi.pl ś ci jestbezp tel. +48 530216992 ś ciuszki 32,17-312 Drohiczyn ż aj Kontakt: Kontakt: ą zgod ę ł lodziarniazlodamiw atny parking,samodziel- ż ę ona kuchnia,jadalnia ł parkmiejski,placza- o ż ę ony jestwcentrum nawprowadzanie ł atnego par- ł a- 19 MIASTO I GMINA DROHICZYN GMINA DZIADKOWICE

ZABYTKI

Kościół parafi alny pw. Świętej Trójcy w Dziadkowicach

Kaplica cmentarna w Dziadkowicach Kościół parafi alny pw. Świętej Trójcy w Dziadkowicach Kościół parafi alny pw. Matki Boskiej Bole- snej w Osmoli

Cerkiew Prawosławna, fi lialna, cmentarna, pw. św. Michała w Żurobicach

Drewniany Dwór z parkiem dworskim z XIX wieku w Dołubowie.

Kościół parafi alny pw. Świętych Apostołów Piotra i Pawła w Dołubowie Park przy zespole dworskim w Dołubowie Nagrobek Wiktorii i Ludwika Pieńkowskich na dawnym cmentarzu rzymskokatolickim w Dołubowie

POMNIKI I MIEJSCA PAMIĘCI Cmentarz wojenny polskich żołnierzy z lat 20-tych XX wieku (Dołubowo) Cerkiew św. Michała Anioła w Żurobicach

INNE ATRAKCJE

Stadnina i Pensjonat Żurobice +48 693 890 209 Żurobice 71, 17-306 Dziadkowice

Paintball – Speedball +48 600 881 572, +48 660 463 410

GMINA DZIADKOWICE Osmola 111, 17-306 Dziadkowice Dzwonnica parafi i pod wezwaniem św. Trójcy www.pintballpodlasie.pl w Dziadkowicach

20 NADBUŻAŃSKIE PODLASIE Przyjedź Poznaj Posmakuj Pozostań „KAZIMIERZÓWKA” AGROTURYSTYKA W ofercie są 4 pokoje, łącznie 8 miejsc noclego- wych. Pokoje wyposażone w łóżko lub tapczan, szafę, szafki, stolik. Godziny doby noclegowej pozostają do uzgodnienia. Nieruchomość jest pełna zieleni oferuje bezpłatny parking posia- da także atrakcyjne położenie, gdyż z trzech stron otoczona jest lasem. Właściciele wyrażają zgodę na wprowadzanie zwierząt do obiektu.

Kontakt: Lipiny 19, 17-306 Dziadkowice tel. +48 509 450 806, +48 606 622 098 e-mail: [email protected] www.kazimierzowka.agro.pl

STAJNIA I PENSJONAT ŻUROBICE

Obiekt posiada restaurację dla gości noclego- wych. Oprócz ofert y gastronomicznej jest: bez- płatny parking, altana z miejscem grillowym lub ogniskowym, plac zabaw dla dzieci, kącik zabaw dla najmłodszych, mini alejki spacerowe, miejsce do gry w piłkę nożną, siatkówkę, bad- mintona, leżaki, rowery, ogródek z ziołami i wiej- W ofercie jest 7 pokoi, łącznie 24 miejsc noc- skimi warzywami. Ponadto na terenie obiektu legowych. Pokoje wyposażone są w łazienki, znajduje się zarybiony staw, sauna zewnętrzna, telewizor, radio, łóżka, szafy, szafki nocne, lamp- zagroda edukacyjna, stajnia z 21 końmi, wybieg ki, stolik, krzesła, ręczniki, posiadają dostęp do otwart y oraz hala kryta do jazy konnej. Prowa- Wi-Fi. Godziny doby noclegowej pozostają do dzone są zajęcia jazdy konnej, hipoterapii oraz indywidualnego uzgodnienia. Personel dodat- różnego typu inne zajęcia z końmi. Organizowane kowo porozumiewa się w języku: francuskim są również warsztaty z: decoupage, fi lcowania, i angielskim. Budynek częściowo jest dostoso- odlewu świec, gipsu, mydła, haft u krzyżykowego, wany do potrzeb osób z niepełnosprawnościami zdobnictwa na szkle i porcelanie oraz wyrobu – part er budynku, łazienki, parking oraz podjazd. biżuterii. Po wcześniejszym uzgodnieniu istnieje możliwość wprowadzania zwierząt do obiektu.

Kontakt: Żurobice 58, 17-306 Dziadkowice tel. +48 693 890 209 e-mail: [email protected]

www.koniepodlasie.pl GMINA DZIADKOWICE

21 GMINA GRODZISK

ATRAKCJE

Ziołowy Zakątek oraz Podlaski Ogród Zioło- wy w Korycinach Ziołowy Zakątek Koryciny 73B, 17-315 Grodzisk +48 85 65 68 668, +48 661 586 449 www.ziolowyzakatek.pl

Gospodarstwo „Enduro Kosianka” Tor Cros- sowy, Paintball Kosianka Boruty 10, 17-315 Grodzisk +48 602 386 145, +48 608 160 516 www.enduro.neostrada.pl

Rezerwat przyrody Koryciny Kapliczka św. Jana Nepomucena ZABYTKI w Mierzynówce Dęby w miejscowości Siemiony

Cerkiew pw. św. Mikołaja z 1864 roku w Gro- dzisku

Cerkiew pw. Matki Boskiej Kazańskiej w Czarnej Wielkiej

Cerkiew pw. Opieki Matki Boskiej z 1902 roku w Czarnej Cerkiewnej Cerkiew pw. Matki Boskiej Kazańskiej w Czarnej Wielkiej Kapliczka Św. Jana Nepomucena z końca XVIII wieku w Mierzynówce LOKALNI

Kościół pw. Wniebowzięcia NMP z II poło- PRODUCENCI wy XVII wieku na terenie Ogrodu Ziołowego Dary Natury Mirosław Angielczyk w Korycinach (produkcja ziół, herbat, zdrowej żywności)

GMINA GRODZISK Ziołowy Zakątek Koryciny 73B, 17-315 Grodzisk Koryciny 73 , 17-315 Grodzisk +48 85 656 86 68, +48 661 586 449 +48 85 672 32 32

22 NADBUŻAŃSKIE PODLASIE Przyjedź Poznaj Posmakuj Pozostań ZIOŁOWY ZAKĄTEK

fi kowani przewodnicy, gdyż na terenie obiektu znajduje się Ogród Botaniczny. Prowadzone jest pokazowe Gospodarstwo Naturalne, orga- nizowane są przejażdżki bryczką i warsztaty: herbaciane, ziołowe, nalewkowe, kosmetyczne, garncarskie. Ponadto w ofercie są rowery, plac zabaw, basen zewnętrzny, saunę. Właściciele wyrażają zgodę na wprowadzanie zwierząt do W ofercie są 52 pokoje wyposażone w łazienki, obiektu. TV, ręczniki oraz dostęp do Wi-Fi. Doba nocle- Ośrodek posiada kilka sal o różnych wielkościach gowa trwa od godziny 14:00 do godziny 11:00. co pozwala na organizacje pobytów zielonych Personel dodatkowo porozumiewa się w języ- szkół, konferencji, szkoleń oraz uroczystości ro- ku: rosyjskim, angielskim i niemieckim. Obiekt dzinnych. Na terenie działa także Ośrodek Edu- w swojej ofercie posiada restaurację, bezpłatny kacji Przyrodniczej, który prowadzi zajęcia tere- parking. Dodatkowo na gości czekają wykwali- nowe oraz laboratoryjne, organizowane są grupy wycieczkowe z przewodnikiem.

Kontakt: Koryciny 73 B, 17-315 Grodzisk tel. +48 85 656 86 68 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] www.ziolowyzakatek.pl

GOSPODARSTWO ENDURO – KOSIANKA

czekają motocykle enduro, quady i rowery. Gospodarstwo posiada specjalny tor enduro, po którym można jeździć motocyklem, quadem lub rowerem, odbywają się na nim często zawody motocyklowe.

W ofercie są 4 pokoje, łącznie 13 miejsc noc- legowych. Łazienka wspólna dla dwóch pokoi. Doba noclegowa trwa od godz. 14:00 do 14:00. Personel porozumiewa się w języku angielskim i rosyjskim. Goście mają do swojej dyspozy- Kontakt: Kosianka Boruty 10, 17-315 Grodzisk cji dużą kuchnię i świetlicę, bezpłatny par- tel. +48 602 386 145, e-mail: [email protected] king oraz Wi-Fi. Właściciele wyrażają zgodę na GMINA GRODZISK www.enduro.neostrada.pl wprowadzanie zwierząt. Dodatkowo na gości

23 GMINA HUSZLEW

ZABYTKI

Zespół dworsko-parkowy z 1822 roku w Ba- Drewniana plebania z końca XIX wieku po- chorzy łożona na terenie należącym do Kościoła w Huszlewie Zespół dworski z XVIII–XIX wieku w Huszlewie Kościół pw. Zwiastowania Najświętszej Marii Kaplica pw. Matki Boskiej Częstochowskiej Panny z 1701 roku (dawna cerkiew grekoka- z k. XIX wieku w Kopcach tolicka) w Makarówce

Kaplica fi lialna pw. św. Dominika z 1909 roku w Dziadkowskich MIEJSCA PAMIĘCI Kościół pw. Matki Bożej Anielskiej z 1937 r. w Mostowie Głaz upamiętniający bitwę żołnierzy AK pod Wygodą Kościół pw. Św. Antoniego z Padwy z 1859 –1867 roku w Huszlewie GMINA HUSZLEW Aleja Lipowa m. Bachorza

24 NADBUŻAŃSKIE PODLASIE Przyjedź Poznaj Posmakuj Pozostań Kościół pw. Zwiastowania Najświętszej Marii Panny w Makarówce (dawna cerkiew grekokatolicka)

Dwór z przełomu XVIII i XIX wieku w Huszlewie

Kościół pw. św. Antoniego z Padwy w Huszlewie GMINA HUSZLEW Plac zabaw w Huszlewie Przydrożna kapliczka w Juniewiczach

25 GMINA JABŁONNA LACKA

Dawna cerkiew grecko-katolicka z XVII wie- ZABYTKI ku obecnie kościół pw. Najświętszego Ser- ca Jezusowego z dzwonnicą z II poł. XVII w. oraz plebania z XIX wieku w Gródku

ATRAKCJE

Stadnina prowadzona przez Stowarzyszenie Jeździeckie „SKRAWEK NIEBA” Dzierzby Włościańskie 60, 08-304 Jabłonna Lacka +48 607 608 595 Dawna cerkiew prawosławna pw. św. Serafi ma w Wirowie SZLAKI Klasztor prawosławny żeński z połowy XIX wieku, obecnie Dom Pomocy Społecznej TURYSTYCZNE w Wirowie Szlak Unitów Sokołowskich (Sokołów Podla- Wirów Al. Jana Pawła II 2, 08-304 Jabłonna ski – Rogów (gm. Repki) – Szkopy (gm. Repki) Lacka – Sawice (gm. Repki) – Gródek (gm. Jabłon- na Lacka) – Seroczyn (gm. Sterdyń) – Gro- Kościół Wniebowzięcia Najświętszej Maryi dzisk (gm. Sabnie) Panny z lat 1826-1841 z dzwonnicą oraz ko- stnicą w Jabłonnie Lackiej

Zespół cerkwi grecko-katolickiej z połowy XIX wieku obecnie kościół rzymskokatolicki pw. św. Antoniego Padewskiego w miejsco- wości Wirów ONNA LACKA Widok na rzekę Bug w Mołożewie Ł LOKALNI PRODUCENCI

Witold Stolarczuk (producent produktów pszczelarskich)

GMINA JAB ul. Leśna 6, 08-304 Jabłonna Lacka Kościół pw. Najświętszego Serca Jezusowego w Gródku +48 668 309 993

26 NADBUŻAŃSKIE PODLASIE Przyjedź Poznaj Posmakuj Pozostań Widok na rzekę Bug

GOSPODARSTWO AGROTURYSTYCZNE „U TADEONA”

W ofercie jest 5 pokoi, łącznie 16 miejsc noc- legowych. Istnieje możliwość dostawki. Poko- je wyposażone są w łazienki, dostęp do Wi-Fi. Pokoje 2-osobowe posiadają tarasy. Godziny doby noclegowej pozostają do indywidualnego uzgodnienia. Do dyspozycji gości jest: bezpłat- ny parking, rowery, plac zabaw, basen, altana z miejscem na grill, możliwość przejażdżki bryczką oraz możliwość wynajmu kajaków za ONNA LACKA Ł dodatkową opłatą. Gospodarstwo oferuje rów- nież salę na imprezy okolicznościowe z ogólno- dostępną kuchnią.

Kontakt: Gródek 183, 08-304 Jabłonna Lacka tel. +48 602 212 314 e-mail: [email protected] GMINA JAB

27 OŚRODEK WYPOCZYNKOWO–SZKOLENIOWY „GRÓDEK DWÓR”

king, rowery, kajaki, plac zabaw, saunę, basen, boisko do piłki plażowej. Właściciele wyrażają zgodę na wprowadzanie zwierząt do obiektu.

W ofercie jest 56 miejsc noclegowych. Poko- je hotelowe są 1-, 2-, 3-osobowe, dodatkowo w ofercie jest 6 domków: 5-, 6-osobowych. Po- koje wyposażone są w łazienkę, TV, klimatyza- cję posiadają dostęp do Wi-Fi. Doba hotelowa rozpoczyna się od godziny 14:00 i trwa do go- dziny 12:00. Personel dodatkowo porozumiewa Kontakt: się w języku rosyjskim, angielskim i niemieckim. Gródek Dwór 50, 08-304 Jabłonna Lacka Obiekt posiada własną karczmę i restaurację, tel. +48 25 781 40 50 łazienki i podjazd są dostosowanie do potrzeb e-mail: [email protected] osób z niepełnosprawnościami. Dodatkowo go- www.grodeknadbugiem.pl ście do swojej dyspozycji mają: bezpłatny par-

GOSPODARSTWO AGROTURYSTYCZNE – JAROSŁAW RADZIKOWSKI

W ofercie jest 5 pokoi, wyposażonych w łóżka. Istnieje możliwość wykupienia domowych po- siłków. Dodatkowo do dyspozycji gości jest bez-

ONNA LACKA płatny parking, miejsce ogniskowe, grill, kolekcja

Ł starego sprzętu rolniczego. Gospodarz organizuje ogniska z muzyką ludową, przejażdżki bryczką i pływanie łódką. Właściciele wyrażają zgodę na wprowadzanie zwierząt do obiektu.

Kontakt: Wieska – Wieś 2, 08-304 Jabłonna Lacka tel. +48 25 781 49 11, +48 698 346 632, GMINA JAB +48 880 810 110

28 NADBUŻAŃSKIE PODLASIE Przyjedź Poznaj Posmakuj Pozostań GMINA KORCZEW

Gorzelnia, Magazyn spirytusu, pozostałości ZABYTKI ogrodzenia gorzelni z XIX wieku w Starym Bart kowie Stary Bart ków 36, 08-108 Korczew Młyn wodny z około 1920 roku w Drażniewie Drażniew 48, 08-108 Korczew Kościół parafi alny w Knychówku pw. św. Sta- nisława bpa z 1631–1646 roku w Knychówku Młyn wodny w Tokarach Wikarówka (dawny szpital) z 1790 roku Tokary 9, 08-108 Korczew, w zespole kościoła parafi alnego +48 25 642 47 27 Knychówek 3, 08-108 Korczew Pałac w Korczewie

Dwór z I poł. XIX wieku z parkiem w Tokarach

Zespół pałacowo-parkowy w Korczewie Studnia – źródełko św. Jana Nepomucena w zespole pałacowym ul. Ks. Brzóski 3a, 08-108 Korczew Wnętrze pałacu w Korczewie +48 25 631 20 68

Pałacyk letni Syberia w Korczewie ATRAKCJE ul. Ks. Brzóski 12, 08-108 Korczew Przeprawa promem przez rzekę Bug Pomnik poświęcony Jozefowi Piłsudskiemu (Bużyska gm. Korczew – 17-312 Drohiczyn) z 1930 roku znajdujący się przy szkole w Kor- Czynne od V do X, pn. - pt. od 10.00 do 13.00 czewie oraz od 15.00 do 18.00; sobota, niedziela i dni świąteczne: od 10.00 do 13.00 oraz od 15.00

Kamień Menhir w Korczewie do 20.00 GMINA KORCZEW ul. Brzóski, 08-108 Korczew +48 85 655 70 69

29 SZLAKI TURYSTYCZNE Trasa Korczewska dystans 126 km (Siedlce – Hołubla – Paprotnia – Czaple – Mogielnica – Korczew – Knychówek – Dąbrowa – Łysów – Niemojki – Przesmyki – Zawady-Majówka – Mordy – Ostoje – Krzymosze – Pruszyn – Siedlce)

LOKALNI PRODUCENCI

Pasieka pod Kaliniakiem Małgorzata i Jerzy Krawczyk Szczeglacin 109, 08-108 Korczew +48 530 753 804, +48 608 592 229 www.podkaliniakiem.pl Kościół pw. św. Stanisława bpa w Knychówku

AGRO PENSJONAT W KORCZEWIE

ją zgodę na wprowadzanie zwierząt do obiektu. W obiekcie istnieje możliwość organizacji róż- nego rodzaju imprez okolicznościowych oraz plenerowych. W ofercie są 4 pokoje, łącznie 13 miejsc nocle- gowych. Na cztery pokoje są 3 łazienki, ponadto pokoje wyposażone są w TV oraz Wi-Fi. Personel dodatkowo porozumiewa się w języku angiel- skim. Obiekt oferuje możliwość wykupu wyży- wienia. Do dyspozycji gości jest w pełni wyposa- żona kuchnia oraz salon kominkowy z dużym TV. Goście mają możliwość skorzystania z bezpłat- Kontakt: nego parkingu, ogrodu z leżakami, miejscem ul. Siedlecka 1, 08-108 Korczew grillowym, paleniskiem, dużego namiotu ogro- tel. +48 25 631 39 40, +48 602 610 106 dowego. Obiekt oferuje możliwość przyjazdu e-mail: [email protected] GMINA KORCZEW z własnym koniem, przejażdżki bryczką, turysty- www.korczew-nadbugiem.pl kę związaną z jeździectwem. Właściciele wyraża-

30 NADBUŻAŃSKIE PODLASIE Przyjedź Poznaj Posmakuj Pozostań DOM NAD BUGIEM

W ofercie jest 5 pokoi, łącznie 10 miejsc noc- legowych wyposażonych w łazienki, TV oraz dostęp do Wi-Fi. Godziny doby noclegowej po- zostają do indywidualnego uzgodnienia. Do dyspozycji gości jest bezpłatny parking. Per- sonel dodatkowo porozumiewa się w języku angielskim. Obiekt usytuowany jest na skarpie rzeki Bug w odległości 15 m od lustra wody na obszarze Nadbużańskiego Parku Krajobrazowe- go. Ofert a gastronomiczna obejmuje możliwość zamówienia obiadokolacji.

Kontakt: Bużyska 28, 08-108 Korczew tel. +48 785 400 686, +48 25 681 80 07 e-mail: [email protected] www.dom-nad-bugiem.pl

U GERTRUDY NAD BUGIEM

jest bezpłatny parking, duży ogród ze stawem, starymi drzewami oraz huśtawka. Ponadto ist- nieje możliwość skorzystania z miejsca ognisko- wego i grillowego. Właściciele wyrażają zgodę na wprowadzanie zwierząt do obiektu.

W ofercie jest 5 pokoi, łącznie 11 miejsc nocle- gowych. Pokoje wyposażone są w łazienki, TV oraz dostęp do Wi-Fi. Do dyspozycji gości jest ogólnodostępny aneks kuchenny i salon. Godzi- ny doby noclegowej pozostają do indywidual- Kontakt: Bużyska 27, 08-108 Korczew nego uzgodnienia. Personel dodatkowo poro- tel. +48 501 218 381, +48 729 634 386, zumiewa się w języku angielskim i francuskim. +48 25 754 93 13 Obiekt w swojej ofercie umożliwia zamówienie www.ugert rudynadbugiem.pl GMINA KORCZEW śniadań oraz obiadokolacji. Do dyspozycji gości

31 KUŹNIA PAŁACOWA

rowery. Właściciele wyrażają zgodę na wprowa- W ofercie jest 14 pokoi, łącznie 26 miejsc noc- dzanie zwierząt do obiektu. legowych. Pokoje wyposażone są w łazienki, TV, Hotel znajduje się w przy kompleksie Pałacu telefon, Internet – Wi-Fi. Doba hotelowa trwa w Korczewie, Sali Weselnej pod Arkadami. od godziny 14.00 do godziny 12.00. Personel do- datkowo porozumiewa się w języku angielskim. Kontakt: ul. Ks. Brzóski 3a, 08-108 Korczew Obiekt posiada własną restaurację czynną co- tel. +48 25 828 43 05, +48 25 828 43 06, dziennie w sezonie. Dostosowany do potrzeb +48 500 482 712 osób z niepełnosprawnościami – podjazd, ła- e-mail: [email protected] zienka. Dodatkowo do dyspozycji gości jest bez- www.pokoje-nad-bugiem.pl płatny parking niestrzeżony, plac zabaw oraz

BASZTA PAŁACOWA bezpłatny parking niestrzeżony oraz rowery. Właściciele wyrażają zgodę na wprowadzanie zwierząt do obiektu. Baszta znajduje się przy kompleksie Pałacu w Korczewie, hotelu Kuźnia i Sali Weselnej pod Arkadami.

W ofercie są 2 pokoje, łącznie 4 miejsca nocle- gowe. Pokoje wyposażone są w łazienki, TV, tele- fon, Internet – Wi-Fi, kuchnię do samodzielnego Kontakt: ul. Ks. Brzóski 3a, 08-108 Korczew przygotowywania posiłków. Doba hotelowa trwa tel. +48 25 828 43 05, +48 25 828 43 06, od godziny 14.00 do godziny 12.00. Personel do- +48 500 482 712 datkowo porozumiewa się w języku angielskim. e-mail: [email protected] Po przeciwnej stronie obiektu w budynku Kuź- www.pokoje-nad-bugiem.pl/informacja/ GMINA KORCZEW ni Pałacowej mieście się restauracja czynna baszta-palacowa/ w sezonie. Dodatkowo do dyspozycji gości jest

32 NADBUŻAŃSKIE PODLASIE Przyjedź Poznaj Posmakuj Pozostań MIASTO I GMINA KOSÓW LACKI

Muzeum Walki i Męczeństwa Treblinka Kosów Lacki

Kapliczka św. Jana Nepomucena z XVIII w. MUZEA w Kosowie Lackim

Muzeum Walki i Męczeństwa Treblinka Kosów Lacki 08-330 Kosów Lacki +48 25 781 16 58

ZABYTKI

Kościół parafi alny pw. Najświętszej Maryi Panny z 1907 roku w Kosowie Lackim ul. Kościelna 3, 08-330 Kosów Lacki

Zespoły dworsko-parkowe z początku XX wieku w Dębach Nowych i Tosiach

Drewniany dwór w Nowej Wsi

Kościół parafi alny pw. Najświętszej Maryi Panny LACKI I GMINA KOSÓW MIASTO Drewniany młyn wodny w Jakubikach w Kosowie Lackim

33 LOKALNI PRODUCENCI

Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska. Skup i przetwórstwo mleka – OSM Kosów Lacki ul. Parkowa 2, 08-330 Kosów Lacki www.osmkosow.pl Sklep Zakładowy +48 25 787 90 47 Kapliczka św. Jana Niepomucena w Kosowie Lackim Zakłady mięsne Świderscy ul. Radosna 6, 08-330 Kosów Lacki ATRAKCJE +48 25 787 90 46

Stadnina Koni Nowa Wieś 58C, 08-330 Kosów Lacki +48 660 725 481 www.stadninamazowsze.pl

Siłownia zewnętrzna w Kosowie Lackim ul. Armii Krajowej 6, 08-330 Kosów Lacki Siłownia zewnętrzna przy Zespole Szkół w Kosowie Lackim

STADNINA KONI

skansen ze starymi narzędziami. Właściciele wyrażają zgodę na wprowadzanie zwierząt do W ofercie są 2 domki holenderskie, mieszczące obiektu. 6 osób (w domku są 3 pokoje). Domki wyposa- żone są w aneksy kuchenne, TV, czajnik, mikro- Kontakt: falówkę. Doba noclegowa trwa od godziny 10:00 Nowa Wieś 58C, 08-330 Kosów Lacki do godziny 14:00. Obiekt w swojej ofercie po- tel. +48 660 725 481 siada także ofert ę gastronomiczną. Dodatkowo e-mail: [email protected]

MIASTO I GMINA KOSÓW LACKI I GMINA KOSÓW MIASTO na gości czeka: bezpłatny parking, plac zabaw, www.stadninamazowsze.pl mini zoo, bryczki, jazda na koniach, rowery, mini

34 NADBUŻAŃSKIE PODLASIE Przyjedź Poznaj Posmakuj Pozostań LATOSOWO – ZAGRODA EDUKACYJNA I AGROTURYSTYCZNA

W ofercie są 4 pokoje, łącznie 10 miejsc noc- w kuchni staropolskiej. Dodatkowo goście legowych. Pokoje wyposażone są w łazienki, do swojej dyspozycji mają: bezpłatny par- łóżka, szafki, ręczniki, kapcie hotelowe, dostęp king, ścieżki przyrodnicze, żywe konstrukcje do Wi-Fi. Doba noclegowa trwa od godziny od z wierzby, warsztaty o rozmaitej tematyce, plac 15:00 do godziny 11:00. Personel dodatkowo po- zabaw, miejsce ogniskowe, duży zestaw gier rozumiewa się w języku angielskim, rosyjskim planszowych zarówno dla dzieci jak i dorosłych. i niemieckim. Obiekt w swojej ofercie gastro- W gospodarstwie jest stado kóz, dwa konie, kury, nomicznej oferuje domowe posiłki. Kuchnia kaczki. Obiekt znajduje się na obrzeżach wsi, opart a jest głównie o własne produkty. Gospo- wokół lasów, łąk i pól. darze sami uprawiają warzywa, owoce, robią sery, wędliny, przetwory. W ofercie są zarówno Kontakt: Henrysin 2B, 08-330 Kosów Lacki dania tradycyjne, jak i dania nawiązujące do tel. +48 602 249 591, +48 601 143 799 kuchni śródziemnomorskiej oraz dania eks- e-mail: [email protected] perymentalne np. z udziałem dzikich roślin www.latosowo.pl rosnących wokół, które dawniej były obecne www.facebook.com/latosowo

AGROTURYSTYKA

rozumiewa się w języku angielskim i rosyjskim. Do dyspozycji gości jest aneks kuchenny, bez- płatny parking, rowery oraz grill.

Kontakt: W ofercie są 4 pokoje, łącznie 13 miejsc nocle- ul. Małkińska 2, 08-330 Kosów Lacki gowych. Pokoje wyposażone są w TV oraz do- tel. +48 601 401 453 stęp do Wi-Fi. Doba noclegowa trwa od godziny LACKI I GMINA KOSÓW MIASTO e-mail: zofi [email protected] 14:00 do godziny 12:00. Personel dodatkowo po-

35 SALA „U JAKUBA” płatny parking. Obiekt posiada salę na organi- zację imprez do 320 osób oraz mniejszą salę do 40 osób. Atrakcyjny taras z fontanną, wydzielo- ny obszar dla palących. Cały obiekt wraz z par- kingiem posiada monitoring.

W ofercie jest 7 pokoi, łącznie 14 miejsc noc- legowych. Pokoje wyposażone są w łazienkę z prysznicem, klimatyzatory oraz dostęp do Kontakt: Wi-Fi. Doba noclegowa trwa od godziny 14:00 ul. Pańska 8, 08-330 Kosów Lacki do godziny 13:00. Obiekt posiada łazienki, pod- tel. +48 604 484 642, +48 692 522 837 jazd oraz windę dostosowaną do potrzeb osób e-mail: [email protected] z niepełnosprawnościami. Do dyspozycji gości www.salaujakuba.pl jest ogólnodostępny aneks kuchenny oraz bez-

WYNAJEM POKOI

W ofercie jest 1 pokój, łącznie 3 miejsca noc- legowe. Pokój jest wyposażony w TV, łóżka, szafki, lampkę nocną, dostęp do Wi-Fi. Godziny doby noclegowej pozostają do indywidualnego uzgodnienia. Do dyspozycji gości jest oddzielna Kontakt: w pełni wyposażona kuchnia, rowery i basen. ul. Kolejowa 49, 08-330 Kosów Lacki Obiekt posiada również bezpłatny parking. Wła- tel. +48 517 608 072

MIASTO I GMINA KOSÓW LACKI I GMINA KOSÓW MIASTO ściciele wyrażają zgodę na wprowadzanie zwie- e-mail: [email protected] rząt do obiektu.

36 NADBUŻAŃSKIE PODLASIE Przyjedź Poznaj Posmakuj Pozostań MIASTO I GMINA ŁOSICE

Łosickie Centrum Informacji / Punkt Informacji Turystycznej / Transgraniczne Centrum Dialogu Kultur

INFORMACJA TURYSTYCZNA

ul. Berka Joselewicza 13, 08-200 Łosice +48 83 306 88 48 Czynna: pn. 9:00 - 17:00, wt. - pt. 8:00 - 16:00 OSICE Ł Łosicki Dom Kultury Łosicki Dom Kultury ul. J. Piłsudskiego 4, 08-200 Łosice +48 83 357 33 25

ZABYTKI

Cmentarz żydowski ul. Józefa Piłsudskiego, 08-200 Łosice MIASTO I GMINA MIASTO Zespół dworski z XVII wieku w Toporowie Zespół Dworski w Chotyczach

37 Zespół dworski z XIX wieku w Chotyczach

Zabytkowy spichlerz z 1930 roku w Patkowie

Kościół pw. św. Zygmunta Króla w Łosicach ul. Narutowicza 2, 08-200 Łosice

Kościół pw. św. Apostołów Piotra i Pawła z 1793 roku w Niemojkach

Kościół pw. Macierzyństwa NMP z 1936 roku w Łuzkach

Kaplica cmentarna pw. św. Stanisława Bi- Kościół pw. św. Zygmunta Króla w Łosicach skupa i Męczennika z 1845 roku w Łosicach

Cmentarz Żydowski w Łosicach Kościół św. Stanisława w Łosicach OSICE Ł MIASTO I GMINA MIASTO Motorowa łódź sondażowa Ł-3

38 NADBUŻAŃSKIE PODLASIE Przyjedź Poznaj Posmakuj Pozostań Ekspozycja w Muzeum Historii i Tradycji Waldemara Kosieradzkiego

Barokowa fi gura przydrożna z 1775 r. przy ul. Kolejowej Kościół św. Apostołów Piotra i Pawła w Niemojkach OSICE Ł MIASTO I GMINA MIASTO Plaża nad zalewem w Łosicach

39 MUZEA ATRAKCJE

Muzeum Historii i Tradycji Waldemara Ko- Zalew Łosicki z licznymi atrakcjami (wy- sieradzkiego pożyczalnia kajaków, rowerów, siłownia ze- ul. Miła 1, 08-200 Łosice wnętrzna, mały basen rekreacyjny wraz ze zjeżdżalnią, plac zabaw, skate park) oraz Izba Pamięci Narodowej w Niemojkach Motorowa Łódź Sondażowa Ł-3 (siedziba szkoły) Niemojki 157, 08-200 Łosice Kino w Łosickim Domu Kultury Po wcześniejszym uzgodnieniu z dyrekcją szkoły ul. Marsz. Piłsudskiego 4, 08-200 Łosice +48 83 357 16 27 +48 83 359 05 09

Łabędzie na łosickim zalewie Ścieżka edukacyjna nad zalewem w Łosicach

„GOSPODA U OLKA” zabaw dla dzieci. Właściciele wyrażają zgodę na wyprowadzenie zwierząt do obiektu. Obiekt przystosowany jest do osób z niepełnospraw- nościami. OSICE Ł

W ofercie jest 15 pokoi, łącznie 30 miejsc noc- legowych. Pokoje wyposażone są w łazienki, TV, Kontakt: dostęp do Wi-Fi. Doba noclegowa trwa od go- ul. Lubelska 40, 08-200 Łosice dziny 14:00 do godziny 12:00. W ofercie gastro- tel. +48 83 359 00 53 nomicznej obiektu jest bar z kuchnią domową. e-mail: [email protected]

MIASTO I GMINA MIASTO Personel dodatkowo porozumiewa się w języku www.gospodauolka.pl angielskim. Do dyspozycji gości jest ogród i plac

40 NADBUŻAŃSKIE PODLASIE Przyjedź Poznaj Posmakuj Pozostań GMINA MIELNIK

INFORMACJA TURYSTYCZNA

ul. Brzeska 71, 17-307 Mielnik +48 85 657 71 00 Czynna: pn.-pt. godz. 8.00–16.00 sb.-nd. godzi. 10.00–18.00

Ruiny kościoła oraz XVIII wieczna plebania,

Ruiny kościoła zamkowego z 1420 roku oraz XVIII – na plebania, obecnie dom kate- chetyczny w Mielniku ul. Zamkowa, 17-307 Mielnik przewodnik +48 85 657 71 67, +48 513 300 794

Festiwal Korowaja Mielnickiego Kościół p.w. Przemienienia Pańskiego z 1913 roku w Mielniku Stary Trakt 2, 17-307 Mielnik MUZEA +48 85 657 70 11

Ośrodek Dziejów Ziemi Mielnickiej – Mu- Cerkiew pw. Narodzenia NMP z 1823 roku zeum w Mielniku w Mielniku ul. Brzeska 71, 17-307 Mielnik ul. Brzeska 93, 17-307 Mielnik +48 85 657 71 00 + 48 85 657 70 20

Wystawa geologiczna skarbów Ziemi Miel- Kaplica pw. Matki Boskiej Opiekuńczej nickiej w Mielniku nad Bugiem z 1777 roku na cmentarzu prawosławnym ul. Sadowa 33, 17-307 Mielnik w Mielniku +48 503 847 040 ul. Cerkiewna, 17-307 Mielnik +48 85 657 70 20

Kościół pw. Świętego Stanisława Biskupa ZABYTKI i Męczennika z 1780–1790 roku w Niemirowie +48 85 657 73 74 Góra zamkowa z grodziskiem z XI wieku w Mielniku Kościół pw. Podwyższenia Krzyża Świętego

przewodnik +48 85 657 71 67 z 1935 roku w Tokarach GMINA MIELNIK lub +48 513 300 794 +48 85 657 73 19

41 Cerkiew pw. Ikony Matki Boskiej Wszystkich Wieża widokowa okolic Mielnika Strapionych Radość z 1912 roku w Koterce ul. Polna, 17-307 Mielnik +48 85 657 73 31 www.cerkiew1912.pl Rezerwat przyrody „Uszeście” w Mielniku Taras widokowy Budynek Synagogi z XIX wieku w Mielniku ul. Przemysłowa, 17-307 Mielnik Plac Tadeusza Kościuszki 1A, 17-307 Mielnik Rezerwat przyrody „Grąd Radziwiłłowski" Góra i źródełko „Prowały” na trasie między Trasa Mielnik – Borysowszczyna Radziwiłłówką a Moszczoną Królewską 52°23’20”N 23°01’47”E

Zabytkowa cerkiew w Koterce

Zespół Przyrodniczo-Krajobrazowy „Głogi" ATRAKCJE Przy trasie Mielnik – Osłowo – Siemiatycze

Park Linowy EXTREME Mielnik Odkrywkowa kopalnia kredy w Mielniku ul. Królewska 48B, 17-307 Mielnik Taras widokowy na kopalnię +48 535 647 999 lub +48 695 585 352 ul. Dubois, 17-307 Mielnik FHU ACTIVE ADVENTURE centrum aktywności Winnica Korol (paintball, rowery, kajaki, gokart y, mini golf itp.) Popław 1, 17-307 Mielnik ul. Dubois 2, 17-307 Mielnik

GMINA MIELNIK +48 604 273 338 +48 85 657 70 67, +48 606 662 225 www.winnicakorol.pl www.active-adventure.pl

42 NADBUŻAŃSKIE PODLASIE Przyjedź Poznaj Posmakuj Pozostań Widok z lotu ptaka na kopalnię kredy w Mielniku

Przeprawa promem Mielnik – Zabuże Przeprawa promem Niemirów – Gnojno ul. Mostowa, 17-307 Mielnik Niemirów, 17-307 Mielnik Czynne od IV do X, pn.-nd. godz. 8:00–13.00, Czynna od IV do X w dni parzyste godz. 8:00- 14:00–18:00 12:00, 13:00-18:00 +48 500 390 864 +48 500 390 846 GMINA MIELNIK Muzyczne Dialogi nad Bugiem

43 SZLAKI TURYSTYCZNE

Szlak bunkrów „Kły Mołotowa” Linia Mo- cze – Grabarka – Pawłowicze – Szerszenie łotowa – dystans 4,2 km, trasa okala wieś – Olendry Moszczona Królewska Szlak Doliny Bugu (Szlak wodny) – dystans Szlak bunkrów – dystans 23 km, trasa Wólka 39,1 km (Niemirów – Sutno – Wajków – Miel- Nadbużna – Anusin – Olendry – Maćkowicze nik – Anusin – Wólka Nadbużna – Drohiczyn – Mielnik – Granne – Głody)

Szlak „Mielnicki Przełom Bugu” – dystans 7,5 km – trasa Mielnik Zagórze – Góra Usze- SZLAKI ście – Mielnik Piaski – Amfi teatr „Topolina” ROWEROWE – Mielnik Piaski Wschodni Szlak Rowerowy GREEN VELO Szlak Kupiecki (część wschodnia) – dystans 40 km, trasa Siemiatycze – Baciki Bliższe Ścieżki rowerowe „Bug rajem dla turysty” – Sycze – Końskie Góry – Radziwiłłówka – Mielnik – Wajków – Sutno – Niemirów

Szlak Kupiecki (zielony) – dystans 24 km, trasa Nurzec St. – Moszczona Pańska – Sy- GMINA MIELNIK Rzeka Bug w Mielniku

44 NADBUŻAŃSKIE PODLASIE Przyjedź Poznaj Posmakuj Pozostań AGROTURYSTYKA WYPOCZYNEK NA PODZAMCZU

dzanie zwierząt do obiektu. Obiekt jest ogro- dzony z oddzielnym wejściem. W odległości 100 m znajduje się: sklep spożyw- czy, restauracja, park, zabytki, Góra Zamkowa.

W ofercie są dwa pokoje, łącznie 4 miejsca noc- legowe, wyposażone w wygodne łóżka z poście- lą, stół z krzesłami, szafa, lampki nocne, lodów- ka, TV oraz w pełni wyposażony aneks kuchenny. Doba noclegowa trwa od godziny 14:00 do go- dziny 10:00. Personel dodatkowo posługuje się językiem rosyjskim i angielskim. Kontakt: Do dyspozycji gości jest ogród pełen zieleni ul. Brzeska 85, 17-307 Mielnik i kwiatów z altanką np. na grilla, bezpłatny par- tel. +48 733 528 331 king. Właściciele wyrażają zgodę na wprowa-

PANORAMA do obiektu. Obiekt znajduje się na trasie Green Velo. Posiada własną galerię obrazów, oferuje także możliwość zakupu domowych przetwo- rów. Zajmuje się również organizacją imprez okolicznościowych, fi rmowych oraz integracyj- nych. W swojej ofercie posiada stałe rabaty na usługi noclegowe i restauracyjne dla rowerzy- stów oraz motocyklistów.

W ofercie jest 14 pokoi, łącznie 38 miejsc noc- legowych. Pokoje wyposażone są w łazienkę, TV posiadają dostęp do Wi-Fi. Doba noclegowa trwa od godziny 14:00 do godziny 12:00. Perso- nel dodatkowo porozumiewa się w języku an- gielskim i rosyjskim. W ofercie gastronomicznej obiektu jest bar, restauracja z kuchnią domową Kontakt: ul. Brzeska 67, 17-307 Mielnik oraz regionalną. Dodatkowo do dyspozycji gości tel. +48 513 139 968, +48 782 866 186 jest bezpłatny parking, plac zabaw, basenik dla e-mail: [email protected] dzieci, miejsce na grill lub ognisko. Właścicie- www.mielnik.pl GMINA MIELNIK le wyrażają zgodę na wprowadzanie zwierząt

45 „DOM NA WERHURNIE”

wadzanie zwierząt do obiektu po wcześniejszym uzgodnieniu. Obiekt posiada piękne widoki oraz dużą rekreacyjną działkę (4 ha). Gospodarz domu jest licencjonowanym przewodnikiem tu- W ofercie jest 5 pokoi, łącznie 15 miejsc nocle- rystycznym. gowych. Pokoje wyposażone są w łazienki, łóżka, szafy, szafki nocne, lampki nocne, krzesła, stół, moskitiery w oknach, posiadają także dostęp do Wi-Fi. Doba noclegowa trwa od godziny 14:00 do godziny 11:00. Personel dodatkowo porozumie- wa się w języku rosyjskim. Obiekt oferuje własne przetwory, miód oraz domowe i regionalne po- siłki na życzenie gości. Dodatkowo do dyspozycji Kontakt: ul. Uroczysko 4, 17-307 Mielnik gości jest bezpłatny parking, rowery, dwie altany, tel. +48 513 300 794 miejsce na ognisko, huśtawki, duży atrakcyjny e-mail: [email protected] ogród, las w pobliżu obiektu (10 m), łąka, sad www.mielnik-nadbugiem.pl owocowy. Właściciele wyrażają zgodę na wpro-

OŚRODEK WYPOCZYNKOWY „U FLORIANA”

Obiekt jest całoroczny, czynny od poniedziałku do niedzieli.

W ofercie jest 15 pokoi, łącznie 30 miejsc nocle- gowych. Pokoje wyposażone są w łóżka, krzesła, stoliki, TV, łazienki, szafki nocne, szafy, dostęp do Wi-Fi. Doba noclegowa trwa od godziny Kontakt: 14:00 do godziny 11:00. Personel dodatkowo po- ul. Bugowa 10, 17-307 Mielnik, tel. +48 85 657 72 27

GMINA MIELNIK rozumiewa się w języku rosyjskim. Do dyspozy- e-mail: [email protected] cji gości jest bezpłatny parking monitorowany. www.goksir.mielnik.com.pl

46 NADBUŻAŃSKIE PODLASIE Przyjedź Poznaj Posmakuj Pozostań ACTIVE ADVENTURE

trasie GreenVelo. Jest możliwość zakupu miodu z własnej pasieki.

W ofercie są 4 pokoje, łącznie 10 miejsc noclego- wych. Pokoje wyposażone są w TV, łóżka, szafki, lampki. Doba noclegowa trwa od godziny 11:00 do godziny 11:00. Personel dodatkowo porozu- miewa się w języku rosyjskim i angielskim. Do dyspozycji gości jest bezpłatny parking, kajaki, rowery, łodzie, paintball, bania ruska, agrotury- styka, nart y biegowe, gokart y, pole do minigolfa, Kontakt: ul. Duboisa 2, 17-307 Mielnik chata grillowa. Właściciele wyrażają zgodę na tel. +48 606 662 225 wprowadzanie zwierząt do obiektu. Obiekt or- e-mail: [email protected] ganizuje imprezy fi rmowe, integracyjne, posia- www.active-adventure.pl da status miejsca przyjaznego rowerzystom na

GOSPODARSTWO AGROTURYSTYCZNE

W ofercie jest 5 pokoi, łącznie 14 miejsc nocle- gowych. Pokoje wyposażone są w TV. Godziny Kontakt: doby noclegowej pozostają do indywidualne- Homoty 20, 17-307 Mielnik go uzgodnienia. Do dyspozycji gości jest aneks tel. +48 605 660 083 kuchenny, bezpłatny parking, rowery oraz plac www.homoty.podlaskieonline.pl GMINA MIELNIK zabaw.

47 KOROLÓWKA

oraz podjazd dla osób z niepełosprawnościami. Właściciele wyrażają zgodę na wprowadzanie zwierząt do obiektu. Obok obiektu znajduje się winnica, która oferuje degustacje win oraz możliwość ich zakupu.

W ofercie jest 9 pokoi, łącznie 25 miejsc nocle- gowych. Pokoje wyposażone są w TV oraz do- stęp do Wi-Fi. Doba noclegowa trwa od godzi- Kontakt: ul. Popław 1, 17-307 Mielnik ny 12:00 do godziny 11:00. Personel dodatkowo tel. +48 516 729 001 porozumiewa się w języku angielskim, rosyjskim www.korol.pl i niemieckim. Obiekt posiada bezpłatny parking

KWATERA AGROTURYSTYCZNA

W ofercie są 3 pokoje, łącznie 5 miejsc nocle- gowych. Pokoje wyposażone są lampki, radio, TV z dostępem do W-Fi. Doba noclegowa trwa od godziny 14:00 do godziny 12:00. Do dyspozycji jest samodzielne wejście. Dodatkowo na gości Kontakt: czekają: bezpłatny ogrodzony parking, rowery, ul. Brzeska 220, 17-307 Mielnik, grill, huśtawka, piaskownica, biblioteka regio- tel. +48 85 657 70 15, +48 696 650 015 nalna. Właściciele wyrażają zgodę na wprowa- e-mail: [email protected]

GMINA MIELNIK dzanie zwierząt do obiektu, zapewniają ciszę www.irenawysocka.pl i rodzinną atmosferę.

48 NADBUŻAŃSKIE PODLASIE Przyjedź Poznaj Posmakuj Pozostań CZAR PODLASIA AGROTURYSTYKA

jęć. Udogodnieniem jest 50 calowy telewizor i sprzęt nagłaśniający. Dom posiada duży taras ze stolikami i balkony, z których rozpościerają się rozległe widoki na rzekę Bug i lasy. Dodat- kowo na gości czekają: bezpłatny, ogrodzony parking, rowery, altany, grill, huśtawki, hamaki, kije do nordic-walking, przejażdżki z rolnikiem W ofercie jest 5 pokoi, łącznie 13 miejsc nocle- (traktor z wozem), wędkowanie w prywatnym gowych. Pokoje wyposażone są w łazienki, łóżka, stawie, ognisko z kociołkiem, pieczenie kiełba- stoliki, lampki nocne, zestaw ręczników, wiesza- sek, wędzarnia. Właściciele wyrażają zgodę na ki, szafkę lub szafę, posiadają również dostęp wprowadzanie zwierząt do obiektu. do Wi–Fi. Pokoje znajdują się na niskim part erze z podjazdem dla osób z niepełnosprawnościa- mi. Doba noclegowa trwa od godziny 13:00 do godziny 11:00. Personel dodatkowo poro- zumiewa się w języku rosyjskim, francuskim natomiast w sezonie letnim także w języku angielskim. Obiekt oferuje posiłki na życzenie odwiedzającego. Do dyspozycji gości jest ogól- nodostępny salon, kuchnia z pełnym wyposa- żeniem m.in. zmywarką, piekarnikiem i mikro- Kontakt: falówką. Duży salon z kominkiem utrzymany Osłowo 56A, 17-307 Mielnik w ciepłym, wiejskim klimacie na życzenie gości tel. +48 723 785 997 zmienia się w salę do biesiadowania dla grupy e-mail: [email protected] do 30 osób np. podczas urodzin, jubileuszy i in- www.czarpodlasia.pl nych hucznych imprez bądź kameralnych przy- GMINA MIELNIK

49 GMINA MILEJCZYCE

ZABYTKI

Cmentarz żołnierzy radzieckich z II Wojny Światowej

Budynek Synagogi z 1927 roku ul. Parkowa 1, 17-332 Milejczyce

Cmentarz Żydowski Kirkut ul. Magazynowa 8, 17-332 Milejczyce Budynek Synagogi w Milejczycach Kościół parafi alny pw. św. Stanisława Bp. z II poł. XVII wieku oraz dzwonnica przykościel- Cerkiew cmentarna pw. św. Mikołaja Cudo- na z 1740 roku w Milejczycach twórcy z XIX wieku w Milejczycach ul. Parkowa 11, 17-332 Milejczyce Cerkiew pw. św. Barbary z 1900 r. w Milejczy- cach Cerkiew pw. Narodzenia NMP wzniesiona ul. Św. Barbary 26, 17-332 Milejczyce w XIX wieku w Rogaczach GMINA MILEJCZYCE Kościół parafi alny pw. św. Stanisława Bp. w Milejczycach

50 NADBUŻAŃSKIE PODLASIE Przyjedź Poznaj Posmakuj Pozostań Cerkiew cmentarna pw. św. Apostołów Pio- tra i Pawła z 1672 roku w Sobiatynie

Dwór z XIX wieku w Wałkach (własność pry- watna)

SZLAKI TURYSTYCZNE

Szlak Doliny Moszczonej: dystans 24 km (trasa: Nurzec Stacja – Moszczona Pańska –Sycze – Grabarka – Szerszenie – Olendry)

Szlak Religii Województwa Podlaskiego (tra- sa: Drohiczyn – Grabarka – Hajnówka – Biało- wieża – Tykocin – Krypno – Białystok – Świę- ta Woda – Krynki – Bohoniki – Różanystok – Studzieniczna – Wigry – Wodziłki)

Szlak rowerowy leśny (trasa: Drohiczyn – Perlejewo – Czaje – Grodzisk – Dziadkowi- ce – Milejczyce – Nurzec Stacja – Niemirów Cerkiew pw. św. Barbary w Milejczycach – Mielnik – Anusin – Siemiatycze – Drohiczyn) LOKALNI PRODUCENCI Junakor Sp. z o.o. (producent sękaczy i mrowisk) ul. Zabłocka 42, 17-332 Milejczyce +48 85 655 49 51, +48 690 602 436

Stawy Pokaniewo Pokaniewo 69, 17-332 Milejczyce +48 608 462 550 GMINA MILEJCZYCE Cerkiew pw. Narodzenia NMP w Rogaczach Cerkiew pw. św. Piotra i Pawła w Sobiatynie

51 DOMEK POD SOSNAMI W ROGACZACH

Niedaleko jest Puszcza Białowieska. Istnieje możliwość zakupu swojskich jajek oraz znako- mitej jagnięciny. Właściciele wyrażają zgodę na wprowadzanie zwierząt do obiektu.

W ofercie są 2 pokoje, łącznie 6 miejsc nocle- gowych. Pokoje wyposażone są w łóżka. Godziny doby noclegowej pozostają do indywidualnego uzgodnienia. Personel dodatkowo porozumiewa się w języku rosyjskim, ukraińskim i białoruskim. Do dyspozycji gości jest: bezpłatny parking, Kontakt: grill z garnkiem myśliwskim, meble ogrodowe. Rogacze 89, 17-332 Milejczyce Domek położony jest w sosnowym lesie z dala tel. +48 792 971 276 od zabudowań. W pobliżu znajduje się zalew.

GOSPODARSTWO AGROTURYSTYCZNE „POD GWIAZDAMI”

ka, mini-trampolina, badminton lub ognisko. Obiekt w swojej ofercie umożliwia zamówienie posiłków w formie śniadania i obiadokolacji.

W ofercie są 2 domki, pierwszy 6-osobowy, dru- gi 5-osobowy. W domkach znajduje się łazien- ka, aneks kuchenny, lodówka, czajnik, naczynia, sztućce. Doba noclegowa trwa od godziny 14:00 do godziny 11:00. Personel dodatkowo porozu- Kontakt: miewa się w języku angielskim, niemieckim oraz Golubowszczyzna 3, 17-332 Milejczyce rosyjskim. Do dyspozycji gości jest bezpłatny tel. +48 603 984 242 parking, gry planszowe, zabawki, bibliotecz- GMINA MILEJCZYCE

52 NADBUŻAŃSKIE PODLASIE Przyjedź Poznaj Posmakuj Pozostań GMINA NURZEC – STACJA

ZABYTKI

Zespół dworca kolejowego z pocz. XX wieku w Nurcu – Stacji – Wieża ciśnień z XIX wieku – Carski dworzec kolejowy ul. Kolejowa 3, 17-330 Nurzec-Stacja

Św. Góra Grabarka z XVIII-XIX wieku oraz Żeński Klasztor Prawosławny Św. Marii Mag- daleny z lat 50-tych XX wieku Grabarka Klasztor, 17-330 Nurzec Stacja

Dawny zespół dworsko-ogrodowy z 1903- 1925 roku (dwór, zabudowania oraz park) w miejscowości Klukowicze

Grodzisko z XI wieku zwane Krepostią lub Miejscem Mocy w miejscowości Klukowicze Wieża ciśnień z XIX wieku w Nurcu – Stacji

Cerkiew prawosławna pw. św. Dymitra Sołuńskiego z 1867-1872 roku w Żerczycach

Cerkiew prawosławna pw. Świętych Kosmy i Damiana z 1902-1903 r. w Telatyczach

MIEJSCA KULTU

Cerkiew prawosławna cmentarna pw. śś Męczennic Wiery, Nadieżdy, Luby i ich matki Zofi i z 1972 r. w Żerczycach

Kościół pw. Matki Bożej Częstochowskiej w Nurcu – Stacji ul. Okrężna 2, 17-330 Nurzec Stacja

Cerkiew prawosławna pw. Ścięcia Głowy – STACJA GMINA NURZEC Jana Chrzciciela z 1930 r. w Anusinie Cerkiew pw. Przemienienia Pańskiego św. Góra Grabarka

53 ATRAKCJE

Rezerwat przyrody „Sokóle” z pomnikiem przyrody „Ojcem dębów” Okolice wsi Sokóle

Rezerwat przyrody „Witanowszczyzna” Leśnictwo Wilanowo

SZLAKI TURYSTYCZNE

Szlak Doliny Moszczonej dystans 24 km (tra- sa Nurzec – Stacja – Moszczona Pańska – Sy- cze – Grabarka – Oksiutycze – Szerszenie)

Wschodni Szlak rowerowy GREEN VELO Ojciec Dębów – Pomnik przyrody w rezerwacie Sokóle GMINA NURZEC – STACJA GMINA NURZEC Cerkiew św. Dymitra w Żerczycach

54 NADBUŻAŃSKIE PODLASIE Przyjedź Poznaj Posmakuj Pozostań Stawy rybne w Wólce Nurzeckiej

AGROTURYSTYKA

Gospodarstwo produkuje ekologiczną żywność: mleko, ser, masło, warzywa, jaja, owoce.

W ofercie są 4 pokoje, łącznie 9 miejsc nocle- gowych. Pokoje wyposażone są w łazienkę, TV, posiadają dostęp do Wi-Fi. Doba noclegowa trwa od godziny 12:00 do godziny 12:00. Perso- Kontakt: nel dodatkowo porozumiewa się w języku rosyj- Moszczona Pańska 32, 17-330 Nurzec – Stacja skim. Do dyspozycji gości jest: bezpłatny par- tel. +48 85 657 51 75 king, rowery, plac zabaw, sauna, robótki ręczne e-mail: [email protected] – STACJA GMINA NURZEC oraz możliwość pieczenia chleba i drożdżówek.

55 DOMEK W ZAGRODZIE

W ofercie są 4 pokoje, łącznie 7 miejsc noclego- wych. Pokoje wyposażone są w aneks kuchenny, łazienkę, TV. Doba noclegowa trwa od godziny 17:00 do godziny 11:00. Personel dodatkowo po- rozumiewa się w języku rosyjskim. Do dyspozycji gości jest aneks kuchenny, bezpłatny parking, plac zabaw, rowery, miejsce namiotowe, ogni- Kontakt: sko, grill. Obiekt położony jest przy trasie Sie- Żerczyce 43, 17-330 Nurzec – Stacja miatycze – Kleszczele droga numer 693 i trasie tel. +48 600 790 888, +48 85 657 53 32 GreenVelo oraz w odległości 10 km od Świętej e-mail: [email protected] Góry Grabarki. Właściciele wyrażają zgodę na www.zerczyce.website.pl wprowadzanie zwierząt do obiektu.

„KWIATOWA ZAGRODA” się w języku rosyjskim, białoruskim i ukraińskim. Do dyspozycji gości jest: bezpłatny parking, bi- lard, tenis stołowy, grill. Właściciele wyrażają zgo- dę na wprowadzanie zwierząt do obiektu.

W ofercie są 2 pokoje, łącznie 6 miejsc noclego- wych. Pokoje wyposażone są w kanapy, szafki, sto- Kontakt: liki, szafy, TV, posiadają dostęp do Wi-Fi. Godziny Żerczyce 9A, 17-330 Nurzec – Stacja doby noclegowej pozostają do indywidualnego tel. +48 794 573 203 uzgodnienia. Personel dodatkowo porozumiewa GMINA NURZEC – STACJA GMINA NURZEC

56 NADBUŻAŃSKIE PODLASIE Przyjedź Poznaj Posmakuj Pozostań GMINA OLSZANKA

Widok – gmina Olszanka

ZABYTKI

Kościół pw. św. Jana Chrzciciela z XVII/XVIII wieku w Hadynowie

Kościół pw. Ścięcia św. Jana Chrzciciela z 1914 roku w Mszannie

POMNIKI I MIEJSCA PAMIĘCI

Cmentarz z I wojny światowej w miejscowo- ści Próchenki

Pomnik Powstańców Styczniowych w miej- scowości Mszanna

Pomnik upamiętniający zrzut XXI Ekipy Ci-

chociemnych na placówkę Puchacz w Sta- GMINA OLSZANKA rych Łepkach Kościół pw. św. Jana Chrzciciela w Hadynowie

57 Dom drewniany lata 30 XX wieku Kościół pw. Ścięcia św. Jana Chrzciciela 1914 w miejscowości Pietrusy w miejscowości Mszanna GMINA OLSZANKA Kaplica Cmentarna z 1947 r. w miejscowości Hadynów Kapliczka murowana 1923 w miejscowości Pietrusy

58 NADBUŻAŃSKIE PODLASIE Przyjedź Poznaj Posmakuj Pozostań GMINA PAPROTNIA

ZABYTKI

Kościół pw. Św. Bart łomieja Apostoła w Pa- protni ul. Jana Pawła II 3, 08-107 Paprotnia

Kościół pw. Narodzenia NMP w Hołubli ul. Ks. Pielasy 3, 08-107 Paprotnia

SZLAKI TURYSTYCZNE Kościół pw. Narodzenia NMP w Hołubli

TRASA KORCZEWSKA dystans 126 km (Sie- (gm. Korczew) – Korczew – Bart ków – Łozy dlce – Hołubla – Paprotnia – Czaple – Mo- (gm. Paprotnia) – Hołubla (gm. Paprotnia) gielnica – Korczew – Knychówek – Dąbrowa Golice (gm. Siedlce) – Siedlce – Łysów – Niemojki – Przesmyki – Zawady – Majówka – Mordy – Ostoje – Krzymosze TRASA PAPROCKA dystans 51 km (Golice – Pruszyn – Siedlce) – Hołubla – Paprotnia – Mordy – Pluty – Głuchówek) TRASA BUŻAŃSKA dystans 96 km ( trasa: Korczew – Bużyska (gm. Korczew) – Góry GMINA PAPROTNIA Kościół pw. św. Bart łomieja Apostoła w Paprotni

59 Ogród wypoczynkowy w miejscowości Hołubla

Ogród wypoczynkowy w miejscowości Rzeszotków GMINA PAPROTNIA

60 NADBUŻAŃSKIE PODLASIE Przyjedź Poznaj Posmakuj Pozostań GMINA PERLEJEWO

ZABYTKI

Kościół pw. Przemienienia Pańskiego Dworek z I poł. XIX wieku w Wiktorowie z 1860–1883 roku w Perlejewie (własność prywatna)

Obelisk upamiętniający bitwę stoczoną w dniu 24 lipca 1792 w obronie Konstytucji 3-go Maja w miejscowości Granne – znajdu- je się przy kościele pw. św. Jana Chrzciciela w Grannem

Kościół pw. Przemienienia Pańskiego w Perlejewie

Kościół pw. św. Jana Chrzciciela z 1948–1962 roku w Grannem z wyposażeniem z XVIII i XIX wieku Kapliczka z końca XVIII wieku przy kościele pw. św. Jana Chrzciciela w Grannem

Kapliczka przydrożna z 1909 roku w Miodu- sach – Inochach

Trzy kapliczki przydrożne w Twarogach Lackich

Cmentarz parafi alny z II poł. XIX wieku w Perlejewie Kapliczka w Twarogach Lackich GMINA PERLEJEWO

61 Kościół pw. św. Jana Chrzciciela w Grannem

ATRAKCJE

Nadbużańskie Centrum Turystyczne w miej- stać z wiat ogniskowych, wypoczynkowych, scowości Granne pokoi pobytu dziennego, obejrzeć wystawy: Granne 15, 17-312 Perlejewo rękodzieła, dawnych przedmiotów użytko- Na terenie Centrum turyści mogą skorzy- wych. GMINA PERLEJEWO Nadbużańskie Centrum Turystyczne w Grannem

62 NADBUŻAŃSKIE PODLASIE Przyjedź Poznaj Posmakuj Pozostań GMINA PLATERÓW

ZABYTKI

Zespół pałacowo-parkowy z poł. XVII wieku Kościół pw. Wniebowzięcia NMP w Rusko- z zabytkowym parkiem w Ruskowie obecnie wie z roku 1646. Obok kościoła znajduje się pełni funkcję szkoły oraz ośrodka zdrowia. dzwonnica z XVII wieku, oraz zabytkowy cmentarz dawnych właścicieli ruskowskiego Pałac w Hruszniewie z XVIII wieku, otoczony majątku. Obecnie jest kaplicą Cmentarną. parkiem i stawami. Obecnie jest własnością osoby prywatnej. Kościół pw. św. Izydora Oracza z 1905–1908 roku w Ruskowie. Po przeciwnej stronie ulicy stoi Dwór w Mężeninie z XIX i XX wieku, z 5 hek- murowana plebania zbudowana w 1913 roku. tarowym, schodzącym tarasowo do rzeki Bug parkiem. Obecnie własność prywatna. Kościół pw. Narodzenia Najświętszej Maryi Panny z 1890 roku wzniesiony jako cerkiew Dworek w Puczycach zbudowany na prze- prawosławna w Chłopkowie. łomie XIX i XX wieku. Obecnie własność pry- watna. Kościół pw. św. Wojciecha Biskupa i Mę- czennika z 1517 roku w Górkach. Grodzisko z XII wieku w miejscowości Ostro- Obok kościoła wznosi się murowana dzwon- męczyn nica z przełomu XVII i XVIII wieku. GMINA PLATERÓW Zespół pałacowo-parkowy w Ruskowie

63 Kościół pw. Narodzenia Najświętszej Maryi Panny Kaplica cmentarna w Ruskowie w Chłopkowie

ATRAKCJE

Ścieżka ekologiczna Kisielew – Drażniew

Widok na rzekę Bug w Mężeninie

RANCZO KISIELEW

parking, plac zabaw, sala konferencyjna, miej- sce ogniskowe, grill, oczko wodne, altany, pole namiotowe. Gospodarstwo mieści się na działce rekreacyjnej położonej na skraju lasu w małej miejscowości Kisielew. Goście mogą skosztować pysznego jedzenia.

W ofercie jest 6 pokoi, łącznie 19 miejsc nocle- gowych. Pokoje wyposażone są w łóżka, lampki, szafki, łazienki, dostęp do Wi-Fi. Doba nocle- gowa trwa od godziny 13:00 do godziny 12:00. Obiekt posiada łazienkę i podjazdy dostosowa- ne do potrzeb osób z niepełnosprawnościami. Kontakt: Kisielew, 08-210 Platerów Dodatkowo na życzenie odwiedzającego ist- tel. +48 693 515 589 GMINA PLATERÓW nieje możliwość skorzystania z ofert y gastro- e-mail: [email protected] nomicznej. Do dyspozycji gości jest bezpłatny

64 NADBUŻAŃSKIE PODLASIE Przyjedź Poznaj Posmakuj Pozostań AGROTURYSTYKA MAXTURIST

Okolice wsi Hruszew to piękne miejsce otoczo- ne lasami na terenie Nadbużańskiego Parku Krajobrazowego. Gospodarstwo agroturystycz- ne Maxturist znajduje się nad rzeką Toczną, która łączy się z rzeką Bug.

W ofercie są 4 pokoje, łącznie 13 miejsc noc- legowych. Pokoje wyposażone są w łazienki, TV oraz dostęp do Wi-Fi. Godziny doby noclegowej pozostają do indywidualnego uzgodnienia. Do dyspozycji gości jest ogólnodostępna kuchnia, Kontakt: Hruszew 28, 08-210 Platerów bezpłatny parking, kajaki, plac zabaw, pomiesz- tel. +48 83 357 67 80, +48 696 840 961 czenie rekreacyjne min. bilard, miejsce ognisko- e-mail: [email protected] we oraz pole namiotowe. Właściciele wyrażają www.maxturist-hruszew.noclegiw.pl zgodę na wprowadzanie zwierząt do obiektu.

AGROTURYSTYKA STAJNIA ZA WSIĄ obiektu. Obiekt położony jest na terenie Nadbu- żańskiego Parku Krajobrazowego. Malownicza okolica Bugu umożliwia spotkanie wielu zwierząt oraz obserwację ich naturalnego środowiska. W wolnej chwili można wybrać się na szlaki kon- ne, rowerowe i ścieżkę przyrodniczo-leśną. Cisza i spokój daje możliwość delektowania się cza- sem spędzonym w gronie rodziny czy znajomych.

W ofercie są 2 pokoje, łącznie 8 miejsc noclego- wych. Pokoje wyposażone są w kuchnię z jadalnią, łazienkę, TV, dostęp do Wi-Fi. Doba noclegowa trwa od godziny 15:00 do godziny 12:00. Do dys- pozycji gości jest bezpłatny parking, plac zabaw Kontakt: Kisielew 112, 08-210 Platerów dla dzieci, nauka jazdy konnej, przejażdżki brycz- tel. +48 698 686 912, +48 662 035 163 ką, nauka jazdy na kucykach, sesje zdjęciowe e-mail: [email protected] z końmi, nauka wypalania w drewnie. Właścicie- GMINA PLATERÓW www.stajniazawsiakisielew.blogspot.com le wyrażają zgodę na wprowadzanie zwierząt do

65 AGROTURYSTYKA – ZAGRODA EDUKACYJNA „U WALDKA”

jest ciekawie usytuowane, charakteryzuje się bardzo dobrą komunikacją samochodową, PKS i PKP. W pobliżu jest wiele ciekawych miejsc jak m. in. stadnina koni w Janowie Podlaskim, miasto Drohiczyn, Święta Góra Grabarka, lasy. W ofercie są 3 pokoje, łącznie 9 miejsc nocle- gowych. Pokoje wyposażone są w łóżka, lampki szafki oraz dostęp do Wi-Fi. Doba noclegowa trwa od godziny 12:00 do godziny 10:00. Personel dodatkowo porozumiewa się w języku rosyjskim, niemieckim i angielskim. Obiekt oferuje możli- wość całodziennego wyżywienia lub wybranych posiłków. Do dyspozycji gości jest: bezpłatny par- king, rowery, plac zabaw, skansen, galeria obra- Kontakt: zów i rzeźb, zagroda edukacyjna, ciekawe zajęcia, Ostromęczyn Kolonia 39, 08-210 Platerów nauka rękodzielnictwa, sprzęty sport owe, mała tel. +48 505 104 786, +48 83 357 96 72 siłownia, altana, grill, ognisko, żywy labirynt, sala e-mail: [email protected] szkoleniowa oraz wiele innych ciekawych sprzę- www.uwaldka.pl • www.agro.uwaldka.pl tów i pamiątek z gospodarstwa. Gospodarstwo

„CHATA ZA WSIĄ”

rodzina lub grupa przyjaciół, które chciały- by spędzić urlop w ciszy i w bliskim kontakcie z przyrodą.

W ofercie są 4 pokoje, łącznie 7 miejsc nocle- gowych. Pokoje wyposażone są w TV, dostęp do Wi-Fi. Doba noclegów rozpoczyna się od godzi- ny 10:00. Personel dodatkowo porozumiewa się w języku rosyjskim, angielskim i hiszpańskim. Do Kontakt: Chłopków 16, 08-210 Platerów dyspozycji gości jest bezpłatny parking, rowe- tel. +48 533 734 078 GMINA PLATERÓW ry, nart y biegowe, altana z miejscem grillowym e-mail: [email protected] i ogniskowym. W obiekcie może wypoczywać

66 NADBUŻAŃSKIE PODLASIE Przyjedź Poznaj Posmakuj Pozostań GMINA PRZESMYKI

ZABYTKI

Zespół Dworsko-Pałacowy z Muzeum Zie- miaństwa w Dąbrowie Dąbrowa 133, 08-109 Przesmyki +48 25 641 26 20 www.muzeumdabrowa.pl

Kościół pw. św. Jakuba Apostoła z 1776 roku w Przesmykach ul. Narutowicza 3, 08-109 Przesmyki Kościół pw. św. Jakuba Apostoła w Przesmykach Kościół par. M. B. Różańcowej z 1755 roku w Łysowie

Kopiec poświęcony marszałkowi J. Piłsud- skiemu z 1936 roku w Zawadach (Majówce)

Kościół par. M. B. Różańcowej w Łysowie GMINA PRZESMYKI Gmina Przesmyki z lotu ptaka

67 GOSPODARSTWO AGROTURYSTYCZNE U JOLANTY

W ofercie jest 5 pokoi, łącznie 12 miejsc noc- legowych. Pokoje wyposażone są w aneks ku- chenny, TV, posiadają dostęp do Wi-Fi. Godziny doby noclegowej pozostają do indywidualnego uzgodnienia. Personel dodatkowo porozumiewa Kontakt: się w języku angielskim. Obiekt oferuje gościom Kamianki – Wańki 27, 08-109 Przesmyki domową kuchnię. Dodatkowo do dyspozycji go- tel. +48 517 546 461 ści jest bezpłatny parking, rowery, plac zabaw. e-mail: [email protected]

MUZEUM ZIEMIAŃSTWA W DĄBROWIE ODDZIAŁ MUZEUM REGIONALNEGO W SIEDLCACH

gospodarczej majątku: spichlerz, gołębnik, wę- dzarnię, pasiekę oraz ogród warzywny. Do parku przylega sad ze starymi odmianami jabłoni. Do dyspozycji gości jest: bezpłatny parking, rowery, możliwość organizacji ogniska, pływanie łodzią po stawie, łowienie ryb.

W ofercie jest 5 pokoi, łącznie 11 miejsc nocle- gowych. Pokoje wyposażone są w łazienkę, lo- dówkę. Doba noclegowa trwa od godziny 14:00 do godziny 11:00. Personel dodatkowo porozu- miewa się w języku angielskim. Obiekt w swojej ofercie posiada śniadania oraz kolacje. Pokoje noclegowe znajdują się na poddaszu dwo- ru pochodzącego z połowy XIX wieku. Goście Kontakt: mają możliwość zwiedzania odrestaurowanych Dąbrowa 133, 08-109 Przesmyki wnętrz ziemiańskich z przełomu XIX i XX wieku. tel. +48 25 641 26 20 Dwór otacza 150-letni park, w którym można e-mail: [email protected] .pl GMINA PRZESMYKI obejrzeć obiekty nawiązujące do dawnej części www.muzeumdabrowa.pl

68 NADBUŻAŃSKIE PODLASIE Przyjedź Poznaj Posmakuj Pozostań GMINA REPKI

ZABYTKI

Dwór drewniany z końca XVIII wieku – Kar- Kościół pw. św. Jerzego z 1738 roku (pier- skie (obecnie własność prywatna) wotnie cerkiew unicka) w Sawicach

Dwór murowany z XIX wieku – Mołomotki Kościół pw. Świętej Trójcy z 1858 roku wraz (obecnie własność prywatna) z dzwonnicą, plebanią, organistówką i szpi- talem w Wyrozębach Kościół pw. Najświętszej Trójcy z 1810 roku (dawniej cerkiew unicka) w Szkopach

Kościół pw. św. Stanisława Biskupa i Mę- czennika z 1705–1733 roku w Skrzeszewie słynący od wieków z kultu Matki Boskiej Ró- żańcowej.

Kościół św. Anny z 1815 roku (dawna cer- kiew unicka św. Dymitra) w Rogowie Kościół św. Anny (dawna cerkiew unicka św. Dymitra) w Rogowie GMINA REPKI Kościół pw. Najświętszej Trójcy (dawniej cerkiew unicka) w Szkopach

69 ATRAKCJE

Zespół dworsko-parkowy w Repkach

Park z aleją dojazdową (Pomnik przyrody Aleja drzew) w Repkach

Stawy kaskadowe w miejscowości Szkopy

Zespół Dworski w miejscowości Szkopy Ścieżka edukacyjna w Wasilewie Szlacheckim

Rezerwat przyrody „Śnieżyczki” w Repkach SZLAKI Ścieżka edukacyjna „Mali i duzi ornitolo- TURYSTYCZNE dzy” w Wasilewie Szlacheckim Brzeg rzeki Bug w Gminie Repki Szlak Unitów Sokołowskich (Sokołów Podla- ski - Rogów (gm. Repki) – Szkopy( gm. Repki) Boisko ORLIK w Repkach – Sawice (gm. Repki) – Gródek ( gm. Jabłon- Czynne: pn.-pt. i niedziela godz. 15.00–21.00 na Lacka) – Seroczyn ( gm. Sterdyń) – Gro- dzisk (gm. Sabnie) Hala Sport owa w Repkach +48 25 787 50 80 (po wcześniejszym uzgod- nieniu z dyrektorem Gminnego Ośrodka Kul- LOKALNI tury Repkach). PRODUCENCI Biblioteka w Repkach i fi lie w Skrzeszewie Pasieka Nadbużańska i Wyrozębach Skrzeszew 76, 08-307 Repki Czynna: pn-śr, pt. godz. 8.00–16.00, +48 663 516 785 czw. 9.00–17.00 Młyn Zbożowy „Bracia Górscy” Sp.J. Galeria RE – Pracownia Sztuki Użytkowej ul. Sokołowska 22, 08-307 Repki Skrzeszew 80, 08-307 Repki +48 25 787 56 20 +48 606 763 861 www.mlyngorscy.pl GMINA REPKI Rezerwat przyrody „Śnieżyczki” w Repkach Galeria Sztuki Użytkowej w Skrzeszewie

70 NADBUŻAŃSKIE PODLASIE Przyjedź Poznaj Posmakuj Pozostań SIEDLISKO SJ

szafy, komody, TV, dostęp do Wi-Fi. Doba nocle- gowa trwa od godziny 12:00 do godziny 10:00. Do dyspozycji gości jest: bezpłatny parking, plac zabaw, altana, miejsce na ognisko, stół do Ping- -Ponga, staw, rowery oraz aneks kuchenny. W bliskiej okolicy znajduje się las, co umożliwia wędrówki i spacery.

Kontakt: Smuniew 33, 08-307 Repki tel. +48 602 365 272 W ofercie jest 5 pokoi, łącznie 19 miejsc noclego- e-mail: [email protected] wych. Pokoje wyposażone są w telewizory, łóżka,

AGROTURYSTYKA „BRZOZOWISKO” bezpłatny parking, sala biesiadna na 25 osób, obok sali jest w pełni wyposażona kuchnia, istnieje możliwość zorganizowania rożnego rodzaju imprez we własnym stylu (rocznice, komunia, integracja, urodziny, sylwester itp.).

W ofercie są 3 pokoje, łącznie 12 miejsc nocle- gowych. Pokoje wyposażone są w łóżka, szafki, Kontakt: półki, wieszaki. Doba noclegowa trwa od go- Wierzbice Górne 2, 08-307 Repki dziny od 14:00 do godz. 12:00. Personel dodat- tel. +48 604 924 328 kowo porozumiewa się w języku angielskim, e-mail: [email protected] GMINA REPKI rosyjskim. Dodatkowo do dyspozycji gości jest:

71 GMINA SABNIE

Kurhan odkryty podczas budowy zbiornika Niewiadoma

SZLAKI ZABYTKI TURYSTYCZNE

Grodzisko „Wały” IX–XI wiek we wsi Niewia- Szlak Unitów Sokołowskich (Sokołów Podla- doma ski – Rogów (gm. Repki) – Szkopy (gm. Repki) – Sawice (gm. Repki) – Gródek (gm. Jabłon- Pałac – Dwór z 1840 roku wraz ze spichle- na Lacka) – Seroczyn (gm. Sterdyń) – Gro- rzem z poł. XIX wieku oraz kaplicą z XVII dzisk (gm. Sabnie) wieku w miejscowości Kurowice

Zespół Dworski z II poł. XIX wieku w Kupien- tynie Kupietyn 20, 08-331 Sabnie

Kościół pw. Najświętszego Zbawiciela z 1902–1905 roku w Zembrowie

GMINA SABNIE Kościół pw. Trójcy Świętej z XVIII wieku w Grodzisku Kościół pw. Trójcy Świętej w Grodzisku

72 NADBUŻAŃSKIE PODLASIE Przyjedź Poznaj Posmakuj Pozostań ATRAKCJE

Zbiornik Niewiadoma na rzece Cetynii poło- żony na gruntach miejscowości Niewiadoma, Nieciecz Włościańska, Kupientyn i Kupientyn – Kolonia. Cmentarz rodzinny Tchórznickich w Zem- browie – miejsce spoczynku Heleny Mni- szek, wybitnej pisarki, która mieszkała w Sabniach. Cmentarz rodzinny Tchórznickich w Zembrowie

Zbiornik Niewiadoma – widok od strony zapory

GOSPODARSTWO AGROTURYSTYCZNE „POD CZERWONYM DĘBEM”

Z uwagi na mała liczbę miejsc noclegowych za- pewniamy kameralną atmosferę.

W ofercie są 4 pokoje, łącznie 10 miejsc nocle- gowych. Pokoje wyposażone są w łóżka jedno- osobowe, stół, krzesła, szafę, stolik nocny lamp- kę, TV, dostęp do Wi-Fi. Doba noclegowa trwa od godziny 14:00 do godziny 10:00. Obiekt ofe- ruje wyżywienie. Dodatkowo do dyspozycji gości jest kuchnia, bezpłatny parking, altany, miejsce ogniskowe, grillowanie, plac zabaw z huśtawka- Kontakt: mi i piaskownicą. Ponadto istnieje możliwość Tchórznica Włościańska 77, 08-331 Sabnie nauki pieczenia ciast oraz robienia domowych tel. +48 507 366 138 przetworów. Ofert a obiektu kierowana jest do e-mail: zofi [email protected] osób szukających ciszy, rodzin z dziećmi lub www.poddebem.info.pl GMINA SABNIE osób starszych.

73 GMINA SARNAKI

Widok na rzekę Bug

ZABYTKI

Budynek Browaru z II poł. XIX wieku w Sar- Kościół pw. św. Stanisława Biskupa i Mę- nakach (obecnie własność prywatna) czennika z 1816 roku z XIX wieczną Dzwon- nicą oraz kapliczkami XIX-wiecznymi fi gu- Zespół dworsko-parkowy z 1840 roku rami w Sarnakach w Klimczycach (Kasztel) (obecnie własność ul. Kościelna 2, 08-220 Sarnaki prywatna) Kościół pw. św. Apostołów Piotra i Pawła Dwór w Sarnakach z 1830 roku, obecnie sie- z 1946–1947 roku wraz z Klasztorem Zakonu dziba Nadleśnictwa Sarnaki Braci Mniejszych Kapucynów oraz Kalwarią Podlaską – Droga Krzyżowa w Serpelicach Zespół zabudowy zaścianka szlacheckie- Serpelice 89, 08-220 Sarnaki go z przełomu XVII–XIX wieku w Terlikowie (obecnie własność prywatna) Kościół pw. Matki Boskiej Anielskiej z 1933 –1934 roku w Horoszkach Dużych Zespół dworsko-ogrodowy z 1890 roku w Za- bużu obecnie Hotel

GMINA SARNAKI Zabuże 40, 08-220 Sarnaki +48 83 359 87 25

74 NADBUŻAŃSKIE PODLASIE Przyjedź Poznaj Posmakuj Pozostań TROPICIEL Edukacyjne Gry Terenowe – Sła- womir Gac Zabuże 6a, 08-221 Sarnaki +48 600 500 525 www.zabuze.pl www.serpelice.pl

Zakamarek Klimczyce – sklep i pijalnia soków Klimczyce-Kolonia 11, 08-220 Sarnaki +48 603 105 699

Kalwaria Podlaska – Droga Krzyżowa w Serpelicach Ewa Osik, Szkółka Jazdy Konnej, Hipotera- pia, Stajnia FRANOPOL MIEJSCA KULTU Franopol 32, 08-220 Sarnaki I PAMIĘCI +48 605 956 114 Pomnik upamiętniający zwycięstwo żoł- Przeprawa promem Zabuże – Mielnik nierzy Armii Krajowej z oddziału „Zenona” Czynna w sezonie maj – październik – przy drodze Mierzwice Stare – Serpelice Czynne od V do X, pn. - nd. godz. 8.00–13.00, 15.00–18.00 Groby ułanów poległych w sierpniu 1920 +48 500 390 864 roku podczas obrony linii Bugu w trakcie bolszewickiej inwazji – przy drodze Mierzwi- ce Stare – Serpelice

Pomnik makieta rakiety V2 w Sarnakach ul. Kolejowa, Sarnaki

Prom Zabuże – Mielnik

REZERWATY, ŚCIEŻKI PRZYRODNICZE

Rezerwat „KÓZKI” okolica wsi Kózki Ścieżka przyrodnicza „Kózki” Pomnik makieta rakiety V2 w Sarnakach Rezerwat Trojan – rozlewisko rzeki Bug (od miejscowości Mierzwice do Zabuża) ATRAKCJE Ścieżka przyrodnicza „Trojan”

Rodzinny Park Linowy Relaks Perła Serpelic Rezerwat leśny „Zabuże” Serpelice 128, 08-221 Sarnaki

+48 500 421 200 Ścieżka „Przyrodniczo-leśna” Nadleśnictwa GMINA SARNAKI www.relaks-perlaserpelic.pl Sarnaki

75 Drogi leśne w gminie Sarnaki

WYPOŻYCZALNIA SPRZĘTU Ośrodki wypoczynkowe w Serpelicach po- Stanisław Daniluk „Mart a” siadają do wypożyczenia: canoe, kajaki, ka- Serpelice 83 C, 08-220 Sarnaki nadyjki, sprzęt strzelecki, alpinistyczny, tor +48 697 909 290, max liczba osób 12 przeszkód, rowery, buggi, nart y, noktowizory, paintball, sprzęt wędkarski itp. Andrzej Dudziak Serpelice 123, 08-220 Sarnaki Przejażdżki wozami, kuligi +48 606 411 135, max liczba osób 12 Jerzy Czyżyk +48 83 359 88 15, +48 662 896 955 LOKALNI

Art ur Bobiński PRODUCENCI Klepaczew 34, 08-220 Sarnaki Gospodarstwo Sadownicze Alina Paluch +48 694 967 594 i córka Klimczyce-Kolonia 11, 08-220 Sarnaki Spływ tratwami po rzece Bug +48 603 105 699 Marek Szaniawski +48 83 359 87 39, +48 694 122 392

Rejs statkiem Grzegorz Bobiński Klepaczew 34, 08-220 Sarnaki

GMINA SARNAKI +48 510 980 134, max liczba osób 12

76 NADBUŻAŃSKIE PODLASIE Przyjedź Poznaj Posmakuj Pozostań DWÓR W ZABUŻU HOTEL SPA*** ogólnodostępną oraz pokój przystosowany do ich wymagań. Dodatkowo do dyspozycji go- ści jest: bezpłatny parking, basen wewnętrz- ny i zewnętrzny, jacuzzi, kort tenisowy, squash, gabinety SPA, bilard, minigolf, sauna sucha i mokra.

W ofercie jest 27 pokoi, łącznie 50 miejsc noclegowych. Pokoje wyposażone są w ła- zienki, suszarki, klimatyzację, TV, dostęp do Wi-Fi. Doba noclegowa trwa od godziny 15:00 do godziny 11:00. Personel dodatkowo poro- zumiewa się w języku angielskim, rosyjskim Kontakt: Zabuże 40, 08-220 Sarnaki i białoruskim. Obiekt jest obiektem całorocz- tel. +48 83 359 87 25, +48 606 102 228 nym posiada także własną restaurację. Dosto- e-mail: [email protected] sowany jest również do potrzeb osób z niepeł- www.zabuzedwor.pl nosprawnościami, posiada: podjazd, łazienkę

DWÓR ZAŚCIANEK

wienie. Dodatkowo do dyspozycji gości jest: bezpłatny parking, rowery, basen, ruska bania, kije do nordic walking. Właściciele wyrażają zgodę na wprowadzanie zwierząt do obiektu.

W ofercie są 23 pokoje, łącznie 50 miejsc noc- legowych. Pokoje wyposażone są w łazienki (suszarki, ręczniki, kosmetyki), dostęp do Wi-Fi. Kontakt: Doba noclegowa trwa od godziny 14:00 do go- Borsuki 1B, 08-220 Sarnaki dziny 12:00. Personel dodatkowo porozumie- tel. +48 509 221 813, +48 507 297 608 wa się w języku rosyjskim i angielskim. Obiekt e-mail: [email protected] w swojej ofercie gastronomicznej posiada www.zascianek.home.pl kuchnię dla gości hotelowych oraz na zamó- GMINA SARNAKI

77 GOSPODARSTWO AGROTURYSTYCZNE „U MAŁGOSI”

roboty. Dodatkowo do dyspozycji gości jest: bezpłatny parking, basen, miejsce na grilla, ognisko. Właściciele wyrażają zgodę na wpro- wadzanie zwierząt do obiektu. W ofercie jest 5 pokoi, łącznie 13 miejsc noc- legowych. Pokoje wyposażone są w stolik, krzesła, lampkę, TV. Doba noclegowa trwa od godziny 14:00 do godziny 12:00. Personel do- datkowo porozumiewa się w języku angielskim, niemieckim i rosyjskim. Ofert a gastronomicz- na obiektu obejmuje śniadania, obiady oraz kolacje. Gospodarze robią domowe potrawy, pieką chleb na zakwasie, pączki, wędliny. Ist- Kontakt: Mierzwice Kolonia 1, 08-220 Sarnaki nieje możliwość skosztowania pieczonego pro- tel. +48 602 625 846, +48 83 355 49 16 sięcia, smalcu, masła czosnkowego domowej

AGROTURYSTYKA NAD BUGIEM

wo do dyspozycji gości jest: bezpłatny parking, rowery, kajaki, boisko do siatkówki, huśtawki, piaskownice. Właściciele wyrażają zgodę na wprowadzanie zwierząt do obiektu.

W ofercie są 2 domki, łącznie 14 miejsc noc- legowych. Pokoje wyposażone są w łazienkę, aneks kuchenny, zadaszony taras, TV. Doba noclegowa trwa od godziny 13:00 do godziny Kontakt: 11:00. Obiekt znajduje się na terenie Parku Zabuże 42, 08-220 Sarnaki Krajobrazowego „Podlaski Przełom Bugu”. Do tel. +48 606 719 829, +48 83 399 88 25 rzeki Bug jest ok. 250 m. Jest on dostosowa- e-mail: [email protected] GMINA SARNAKI ny do potrzeb osób z niepełnosprawnościami, www.zabuze.cba.pl posiada podjazd oraz szerokie drzwi. Dodatko-

78 NADBUŻAŃSKIE PODLASIE Przyjedź Poznaj Posmakuj Pozostań EKOTURYSTYKA W SADZIE

rowery, basen, bilard, stół tenisowy, miejsce na ognisko, grill, domek letni, oczko wodne. Goście noclegowi mogą bezpłatnie korzystać z kąpieli w basenie. Właściciele wyrażają zgo- dę na wprowadzanie zwierząt do obiektu.

W ofercie jest 5 pokoi, łącznie 12 miejsc noc- legowych. Pokoje wyposażone są w wygodne łóżko, stolik z pufami, lampka nocna, szafa, ra- dio, TV, dostęp do Wi-Fi. Doba noclegowa trwa od godziny 12:00 do godziny 10:00. Personel dodatkowo porozumiewa się w języku rosyj- Kontakt: skim. Obiekt położony 200 m od lasu, 3 km od Hołowczyce Kolonia 33, 08-220 Sarnaki rzeki Bug na terenie sadu. Położenie obiektu tel. +48 720 859 065 umożliwia wyprawy na grzybobranie, spacery e-mail: [email protected] po lesie oraz wycieczki rowerowe. Dodatkowo www.ekoturystyka-janusz.cba.pl do dyspozycji gości jest: bezpłatny parking,

GOSPODARSTWO AGROTURYSTYCZNE głości 1 km od rzeki Bug, oraz 3 km od jeziora, w którym można łowić ryby. W pobliżu obiek- tu znajduje się bezpłatny prom na rzece Bug (Zabuże – Mielnik). Dodatkowo do dyspozycji gości jest: bezpłatny parking oraz rowery.

W ofercie są 3 pokoje, łącznie 10 miejsc nocle- gowych, wyposażone w tapczan, szafę, szafki, lampki. Godziny doby noclegowej pozostają do indywidualnego uzgodnienia. Obiekt w swo- Kontakt: jej ofercie gastronomicznej posiada domowe Zabuże 14, 08-220 Sarnaki obiady. Gospodarstwo położone przy samym tel. +48 83 359 87 34 lesie, pełno zieleni, ptaków co umożliwia spa- www.agroturystyka.pl, www.nawsi.pl GMINA SARNAKI cery oraz grzybobranie. Położone jest w odle-

79 „IMPRESJA” – POKOJE GOŚCINNE NA NADBUŻAŃSKICH ŁĄKACH

– Degustacje win z francuskimi przekąskami – Winne wieczory tematyczne – podróż przez winiarskie regiony Francji, poznawanie szcze- pów winorośli – Unikalne wieczory szampańskie – histo- ria i tradycje regionu Szampanii, opowieści W ofercie są 3 pokoje, łącznie 8 miejsc noc- o szampanie i jego twórcach, pokaz otwiera- legowych, wyposażonych w stylowe meble, nia butelek szablą. łazienkę z ręcznikami i suszarką do włosów Właściciele wyrażają zgodę na wprowadzanie oraz dostęp do Wi-Fi. Doba noclegowa trwa od zwierząt do obiektu. godziny 14:00 do godziny 12:00. Personel do- datkowo porozumiewa się w języku francuskim i angielskim. Drewniany biały dwór położony jest na skraju tętniących życiem nadbużań- skich łąk we wsi Borsuki. Borsuki położone są nad Bugiem, na terenie gminy Sarnaki, około 15 km od słynnego Janowa Podlaskiego. Jest to teren Parku Krajobrazowego Podlaski Prze- łom Bugu, którego głównym walorem przyrod- niczym jest meandrująca rzeka Bug, łagod- ne polodowcowe pagórki, starorzecza pełne ptactwa, lasy i rozległe łąki. Pokoje znajdują się na przestronnym poddaszu dworu kryte- go tradycyjnym drewnianym gontem. Przez bawole oka rozpościera się widok na łąki, na bocianie gniazda, olszynowe i sosnowe zagaj- niki. Pokoje urządzone są w klimacie począt- ków ubiegłego wieku, meble i wyposażenie zostały „wyszperane” we Francji. Dodatkowo do dyspozycji jest wspólna przestrzeń śniada- niowa oraz kilkudziesięciometrowy taras z wi- dokiem na łąki. Wieczorami można posłuchać koncert u żab, słowików i owadów. Dodatkowym miejscem do relaksu jest klimatyczna piwnica Kontakt: z cegły, z wielkim kominkiem i zapasem naj- Borsuki 11B, 08-221 Sarnaki lepszych win i szampanów z własnego import u. tel. +48 692 199 377 Dodatkowo do dyspozycji gości jest: bezpłatny e-mail: [email protected] parking, mini plac zabaw, specjalistyczny sklep www.impresja.home.pl winiarski, organizacja degustacji wina, wypo-

GMINA SARNAKI życzalnia gier, piłek, buli. Obiekt specjalizuje się w weekendach enoturystycznych:

80 NADBUŻAŃSKIE PODLASIE Przyjedź Poznaj Posmakuj Pozostań OŚRODEK WYPOCZYNKOWY „RELAKS – PERŁA SERPELIC”

mie trudności oraz zjazdem tyrolskim o długości 124 metrów. Do dyspozycji gości jest również: bezpłatny parking, kort tenisowy, boisko do piłki plażowej, rowery. Właściciele wyrażają zgodę na wprowadzanie zwierząt do obiektu.

W ofercie jest hotel oraz 21 domków letnisko- wych, łącznie 94 miejsc noclegowych. Pokoje wyposażone są w lodówki, czajniki, szafy, ła- zienki, TV, dostęp do Wi-Fi. Doba noclegowa trwa od godziny 14:00 do godziny 10:00. Per- sonel dodatkowo porozumiewa się w języku angielskim i rosyjskim. Obiekt jest dostosowa- ny do potrzeb osób z niepełnosprawnościami Kontakt: posiada dostosowane łazienki, podjazdy oraz Serpelice 128, 08-221 Sarnaki poręcze. W swojej ofercie gastronomicznej po- tel. +48 500 421 200 siada bar. Dodatkowo na terenie obiektu znaj- e-mail: [email protected] duje się najnowszy w Polsce rodzinny park linowy www.relaks-perlaserpelic.pl dysponujący 3 trasami o zróżnicowanym pozio-

EKOTURYSTYKA

„W RAJU” do sieci Dziedzictwa Kulinarnego, w swojej ofercie posiada przetwory oraz produkty ekologiczne z własnego gospodarstwa. Dodatkowo do dyspozy- cji gości jest: bezpłatny parking, plac zabaw, sau- na, rowery, miejsce ogniskowe, sala integracyjna.

W ofercie są 4 pokoje, łącznie 12 miejsc noclego- wych. W pokojach istnieje możliwość dostawek. Pokoje wyposażone są łóżka, szafki nocne, lampki, szafy, krzesła, dostęp do Wi-Fi. Doba noclegowa Kontakt: trwa od godziny 13:00 do godziny 10:00. Personel ul. Spokojna 4, 08-220 Sarnaki dodatkowo porozumiewa się w języku fl amandz- tel. +48 502 769 451 kim i angielskim. Obiekt oferuje całodzienne GMINA SARNAKI e-mail: basiarobert @wp.pl wyżywienie. Gospodarstwo ekologiczne należące

81 SCHEDA PODLASKA

jest dostosowany do rodzin z dziećmi. Jest po- łożony w odległości 300 metrów od rzeki Bug oraz 30 m od lasu. Dodatkowo do dyspozycji gości jest: bezpłatny parking, plac zabaw, letni basen dla dzieci, rowery. Właściciele wyrażają zgodę na wprowadzanie zwierząt do obiektu.

W ofercie jest 25 miejsc noclegowych. Poko- je wyposażone są w łazienki, suszarki, łóżka, kanapy, szafy, komody, fotel, stolik, krzesła, ręczniki, lampki, dostęp do Wi-Fi. Doba nocle- gowa trwa od godziny 16:00 do godziny 12:00. Kontakt: Personel dodatkowo porozumiewa się w języ- Mierzwice Kolonia 2, 08-220 Sarnaki ku angielskim. Obiekt w swojej ofercie gastro- tel. +48 600 077 330 nomicznej oferuje śniadanie w cenie noclegu e-mail: [email protected] oraz obiadokolację na życzenie gościa. Obiekt www.schedapodlaska.pl

„ODPOCZNIJ W ZABUŻU” nie zwierząt do obiektu. Istnieje także możliwość wykupienia obiadów w pobliskich gospodar- stwach agroturystycznych. Właściciele oferu- ją możliwość odbioru gości z przystanku PKS Zabuże, Dworca Kolejowego Sarnaki, Fronołów.

W ofercie są 3 pokoje, łącznie 7 miejsc noclego- wych, wyposażone w łóżka, szafę, szafki nocne, ławę, pufy, fotele, TV. Godziny doby noclegowej Kontakt: pozostają do indywidualnego uzgodnienia. Go- Zabuże 36, 08-220 Sarnaki ście do swojej dyspozycji mają aneks kuchenny, tel. +48 516 193 042

GMINA SARNAKI rowery, duży basen ogrodowy, plac do gry w pił- www.odpocznij-w-zabuzu.pl kę. Właściciele wyrażają zgodę na wprowadza-

82 NADBUŻAŃSKIE PODLASIE Przyjedź Poznaj Posmakuj Pozostań AGROTURYSTYKA „LEŚNE ZACISZE” sażona kuchnia. Dodatkowo do dyspozycji go- ści jest: bezpłatny parking, plac zabaw, rowery, altana, miejsce grillowe, bogato wyposażona biblioteka zawierająca duży zbiór regionaliów, przewodników, map oraz galeria rękodzieła. Pro- wadzone są także warsztaty haft u krzyżykowe- go, scrapbookingu, decoupage i malowania na szkle. Istnieje możliwość wprowadzenia zwierząt na teren obiektu po wcześniejszym uzgodnieniu.

W ofercie jest domek dwupokojowy z salonem kominkowym oraz kuchnią. Łącznie jest 7 miejsc noclegowych, są to samodzielne pomieszcze- nia z oddzielnymi wejściami. Wyposażone są w łazienki, łóżka, lampki. Godziny doby noclego- wej pozostają do indywidualnego uzgodnienia. Personel dodatkowo porozumiewa się w języku Kontakt: rosyjskim i niemieckim. Obiekt oferuje usługę Kolonia Płosków 7, 08-220 Sarnaki gastronomiczną na życzenie gości, ponadto do tel. +48 503 069 581, +48 502 481 083 ich dyspozycji jest samodzielna w pełni wypo-

SŁODKI ZAKĄTEK oraz bogactwo kulturowe okolic to atuty obiek- tu. Dodatkowo do dyspozycji gości jest: bezpłat- ny parking, kajaki, własny statek – organizacja rejsów po rzece Bug oraz organizacja słodkich warsztatów. Istnieje możliwość wprowadzenia zwierząt na teren obiektu po wcześniejszym uzgodnieniu z gospodarzami.

W ofercie są 4 pokoje, łącznie 8 miejsc nocle- gowych. Wyposażone w tapczany, szafki, krzesła, stolik i komodę, dwa pokoje są z łazienkami, do- stępem do Wi-Fi. Doba noclegowa trwa do go- dziny 12.00. Gospodarze przygotowują śniadania, obiady, kolacje oraz pieką własne ciasta. Goście Kontakt: Klepaczew 32B, 08-220 Sarnaki mają również możliwość przygotowywania posił- tel. +48 608 051 836 ków we własnym zakresie. Piękno nadbużańskich e-mail: [email protected] terenów, smaczne domowe jedzenie i słodkie GMINA SARNAKI www.slodkizakatek.com.pl wypieki Gospodyni, a także rodzinna atmosfera

83 OŚRODEK WCZASOWY „PARTNER”

na ze strefą rozrywki (bilard, piłkarzyki, ping pong), boisko do piłki siatkowej, wypożyczalnia rowerów. Ośrodek pośredniczy w wypożyczeniu kajaków oraz w organizacji rejsu statkiem po rzece Bug. Domki letniskowe przystosowane są do potrzeb osób z niepełnosprawnościami są to part erowe domki bez schodów posiadają również podjazd. Właściciele wyrażają zgodę na wprowa- dzanie zwierząt tylko do domków letniskowych. W ofercie jest 14 pokoi w tym dwa stylowe po- koje LUX oraz 40 domków letniskowych, łącznie 240 miejsc noclegowych. Pokoje wyposażone są w łazienkę, ręczniki, radio, klimatyzację, TV, oraz dostęp do Wi-Fi w pokojach hotelowych. Doba noclegowa trwa od godziny 14:00 do godziny 13:00. Personel dodatkowo porozumiewa się w języku angielskim, rosyjskim i greckim. Obiekt Kontakt: Serpelice 122, 08-220 Sarnaki w swojej ofercie gastronomicznej posiada re- tel. +48 504 295 306, +48 605 055 853 staurację oraz bar gastronomiczny. Dodatkowo e-mail: [email protected] do dyspozycji gości jest: bezpłatny parking, sala www.part nert uruta.pl fi tness (rowery, bieżnie, orbiterki, itp.) połączo-

GOSPODARSTWO AGROTURYSTYCZNE ka wspinaczkowa, rejsy statkiem, przejażdżki konne. Właściciele wyrażają zgodę na wprowa- dzanie zwierząt do obiektu.

W ofercie są 4 pokoje, łącznie 8 miejsc nocle- gowych, wyposażone w łazienkę, TV, dostęp do Kontakt: Wi-Fi. Doba noclegowa trwa od godziny 13.00 do Zabuże 13, 08-220 Sarnaki godziny 10.00. Obiekt po wcześniejszym ustale- tel. +48 697 345 375 niu oferuje domowe posiłki oraz ogólnodostęp- e-mail: [email protected] GMINA SARNAKI ną kuchnię. Dodatkowo do dyspozycji gości jest: bezpłatny, monitorowany parking, kajaki, ścian-

84 NADBUŻAŃSKIE PODLASIE Przyjedź Poznaj Posmakuj Pozostań GOSPODARSTWO AGROTURYSTYCZNE „BORSUKI POD LIPĄ”

w Janowie Podlaskim. Dodatkowo do dyspozy- cji gości jest: bezpłatny parking, rowery, plac zabaw oraz żywy inwentarz. Istnieje możliwość wprowadzenia zwierząt na teren obiektu po wcześniejszym uzgodnieniu z gospodarzami.

W ofercie są 3 pokoje, łącznie 13 miejsc noc- legowych. Pokoje wyposażone są w łazienki, dostęp do Wi-Fi oraz aneks kuchenny. Doba noclegowa trwa od godziny 18.00 do godziny 12.00. Obiekt oferuje możliwość wykupienia obiadokolacji po wcześniejszym uzgodnie- niu. Obiekt znajduje się w pobliżu rzeki Bug, lasów oraz parku krajobrazowego. W okolicy Kontakt: Borsuki 30, 08-220 Sarnaki jest Park Linowy, natomiast przez miejsco- tel. +48 512 192 080 wość cięgnie się Szlak Rowerowy Green Velo. e-mail: [email protected], www.borsukipodlipa.pl W odległości 15 km mieści się Stadnina Koni

OŚRODEK TURYSTYCZNO-WYPOCZYNKOWY „UROCZA”

na sucha, rejsy statkiem. Właściciele wyrażają zgodę na wprowadzanie zwierząt do obiektu.

W ofercie jest 16 pokoi oraz 16 domków wie- lopokojowych, łącznie jest 130 miejsc noc- legowych. Pokoje wyposażone są w łazienkę, Kontakt: TV, dostęp do Wi-Fi. Doba noclegowa trwa od Serpelice 123, 08-220 Sarnaki godziny 14.00 do godziny 12.00. Obiekt posiada tel. +48 606 411 135, +48 83 359 81 25 własną restaurację, bar, kawiarnię oraz stołów- e-mail: [email protected] kę. Dodatkowo do dyspozycji gości jest: bez- www.urocza.pl GMINA SARNAKI płatny parking, rowery, kajaki, grota solna, sau-

85 NADBUŻAŃSKI DOM w ludowym stylu. Oferuje domowe jedzenie przygotowywanie na miejscu na życzenie gości. Dodatkowo do dyspozycji gości jest: bezpłatny parking, plac zabaw, biblioteczka, ognisko. Wła- ściciele wyrażają zgodę na wprowadzanie zwie- rząt do obiektu.

W ofercie są 3 pokoje, łącznie 10 miejsc nocle- gowych. Pokoje wyposażone są w łóżka, pościel, ręczniki. Doba noclegowa trwa od godziny 15.00 do godziny 12.00. Personel dodatkowo poro- Kontakt: zumiewa się w języku angielskim i rosyjskim. Binduga 16, 08-220 Sarnaki Obiekt mieści się w prawie stuletnim budynku tel. +48 501 226 681 po dawnej szkole. Charakteryzuje się drewnia- e-mail: [email protected] ną architekturą oraz tradycyjnymi wnętrzami

OBERŻA king, plac zabaw dla dzieci, rowery, stół do ping- -pinga, cymbergaj. Właściciele wyrażają zgodę na wprowadzanie zwierząt do obiektu.

W ofercie jest 6 pokoi, łącznie 19 miejsc nocle- gowych. Pokoje wyposażone są w łóżka, lampkę, Kontakt: stolik, krzesła, dostęp do Wi-Fi. Łazienki znajdu- Borsuki 45, 08-220 Sarnaki ją się przy pokojach. Doba noclegowa trwa od tel. +48 512 373 900, +48 512 373 909 godziny 14.00 do godziny 11.00. Obiekt posiada e-mail: [email protected] własną restaurację, która jest dostosowana do www.oberzaborsuki.pl potrzeb osób z niepełnosprawnościami. Dodat- kowo do dyspozycji gości jest: bezpłatny par- GMINA SARNAKI

86 NADBUŻAŃSKIE PODLASIE Przyjedź Poznaj Posmakuj Pozostań GMINA SIEMIATYCZE

Kościół Podwyższenia Krzyża Świętego w Czart ajewie ul. Kościelna 4, 17-300 Siemiatycze

Kościół pw. Apostołów Piotra i Pawła w Sie- miatyczach – Stacji

Cerkiew prawosławna pw. św. Anny w Bora- tyńcu Ruskim

Kaplica pw. Matki Bożej Częstochowskiej w Wyromiejkach ATRAKCJE ZABYTKI I MIEJSCA KULTURY Park Linowy, Siłownia Zewnętrzna w Wólce Nadbużnej Cerkiew prawosławna pw. Cudownego Zba- Wólka Nadbużna, 17-300 Siemiatycze wiciela z lat 50-tych XIX wieku w Rogawce +48 606 732 613

Cerkiew prawosławna pw. św. Marii Magda- Cmentarzysko kurhanowe w Słochach An- leny w Słochach Annopolskich nopolskich

Kaplica pw. Matki Bożej Częstochowskiej Bunkry umocnień Linii Mołotowa z lat 1940– w Wyromiejkach 1941

Kościół pw. Matki Bożej Różańcowej z 1939 r. Cmentarzysko kurhanowe II – V wieku w Ce- w Kłopotach – Stanisławach celach GMINA SIEMIATYCZE Park Linowy w Wólce Nadbużnej

87 Cmentarzysko kurhanowe w Rogawce

Miejsce mocy w Skiwach Małych

Odkryty basen kąpielowy, boisko do gry w piłkę nożną, w siatkówkę plażową, Ośrodek wypoczynkowy Pod Sosną Wólka Nadbużna, 17-300 Siemiatycze

Szlak Bunkrów

Szlak Doliny Bugu (Szlak wodny) – dystans 39,1 trasa: Niemirów – Sutno – Wajków – Mielnik – Anusin – Wólka Nadbużna – Dro- hiczyn – Granne – Głody

LOKALNI PRODUCENCI

Browar Brovca Tomasz Michalski w Cecelach Cecele 73, 17-300 Siemiatycze +48 784 210 467 www.brovca.pl

PPH Solana Ewa Boguszewska (produkcja kiszki ziemniaczanej i gotowych dań) Kościół pw. Matki Bożej Różańcowej w Kłopotach Wiercień Mały 5, 17-300 Siemiatycze – Stanisławach +48 602 275 967

SZLAKI TURYSTYCZNE

Szlak bunkrów – dystans 23 km, trasa: Wólka Nadbużna – Anusin – Olendry – Maćkowicze – Mielnik

Szlak Nadbużańskich Grodzisk – dystans 41 km trasa: Drohiczyn – Sieniewice – Sady – Sytki – Bujaki – Krupice – Rogawka – Klu- kowo – Cecele – Skiwy Małe i Duże – Narojki – Miłkowice Paszki i Maćki – Lisowo – Put-

GMINA SIEMIATYCZE kowice Nagórne i Nadolne – Wierzchuca Nagórna – Bużyski

88 NADBUŻAŃSKIE PODLASIE Przyjedź Poznaj Posmakuj Pozostań FOLWARK KSIĘŻNEJ ANNY do osób z niepełnosprawnościami. Właściciele wyrażają zgodę na wprowadzanie zwierząt do obiektu. Restauracja rekomendowana przez czasopisma FORBES oraz NEWSWEEK.

W ofercie są 4 pokoje, łącznie 15 miejsc noc- legowych. Pokoje wyposażone są w łazienkę, Kontakt: TV, suszarkę, ręczniki. Doba noclegowa trwa od Anusin 95, 17-300 Siemiatycze godziny 14:00 do godziny 12:00. Personel po- tel. +48 502 900 606 rozumiewa się w języku rosyjskim i angielskim. e-mail: [email protected] Obiekt posiada własną restaurację, bezpłatny www.restauracjafolwark.pl parking oraz łazienkę i podjazd dostosowany

ETERNITE

W ofercie jest 56 pokoi, łącznie 130 miejsc noclegowych. Pokoje wyposażone są w łóżko, szafę, krzesło, stolik – biurko, dostęp do Wi-Fi. Doba noclegowa trwa od godziny 14:00 do go- dziny 12:00. Personel dodatkowo porozumiewa się w języku rosyjskim, angielskim i francuskim. Obiekt w swojej ofercie posiada restaurację, bar oraz kręgielnię. Dodatkowo do dyspozycji gości jest: bezpłatny parking, kręgielnia, basen, Kontakt: sauna, grota solna, fi tness. Winda, podjazd oraz Wólka Nadbużna 66, 17-300 Siemiatycze łazienki są dostosowanie do potrzeb osób z nie- tel. +48 510 020 505 pełnosprawnościami. Obiekt charakteryzuje się e-mail: [email protected] piękną lokalizacją w lesie nad rzeką Bug. Wła- www.eternite.pl GMINA SIEMIATYCZE ściciele wyrażają zgodę na wprowadzanie zwie- rząt do obiektu. 89 BAZA TURYSTYCZNO-REKREACYJNA WÓLKA NADBUŻNA

umieszczone na różnych wysokościach. Park posiada trasy dla najmłodszych i dorosłych. Właściciele wyrażają zgodę na wprowadzanie zwierząt do obiektu.

W ofercie są domki 3-, 4-, 5-osobowe, łącznie 40 miejsc noclegowych. Domki wyposażone są w aneks kuchenny, łazienkę, łóżka, sofę. Doba noclegowa trwa od godziny 14:00 do godziny 10:00. Dodatkowo do dyspozycji gości jest bez- płatny parking, park linowy, siłownia zewnętrz- na, świetlica, grill, altana, plac zabaw oraz parking dla camperów (prąd, woda, zrzut che- Kontakt: Wólka Nadbużna, 17-300 Siemiatycze micznego WC). Park linowy jest kompleksem tel. +48 606 732 613 sport owym, który powstał w 2014 roku. Został e-mail: [email protected], wkomponowany w naturalny drzewostan so- e-mail: [email protected] snowy. Składa się z wielu przeszkód linowych, www.park.gminasiemiatycze.pl belek i innych elementów. Przeszkody są

PENSJONAT BIESIADNY DWÓR

W ofercie jest 5 pokoi, łącznie 10 miejsc nocle- gowych. Pokoje wyposażone są w łóżka, szafki, TV, dostęp do Wi-Fi. Doba noclegowa trwa od godziny 12:00 do godziny 10:00. Personel do- datkowo porozumiewa się w języku angielskim Kontakt: i rosyjskim. W ofercie gastronomicznej obiektu Kłopoty Bujny 42, 17-300 Siemiatycze jest bar. Dodatkowo do dyspozycji gości jest: tel. +48 502 515 169 bezpłatny parking, rowery, plac zabaw, sauna, e-mail: [email protected]

GMINA SIEMIATYCZE ptasie mini zoo. Właściciele wyrażają zgodę na wprowadzanie zwierząt do obiektu.

90 NADBUŻAŃSKIE PODLASIE Przyjedź Poznaj Posmakuj Pozostań OŚRODEK WYPOCZYNKOWY „POD SOSNĄ”

W ofercie ośrodek posiada domki na 150 miejsc szczególnie organizacji obozów sport owych. noclegowych. Domek 24-osobowy: 1, 16-oso- Znajdujące się boisko piłkarskie o nawierzchni bowy: 2, pozostałe domki są 2-, 3-, 4-osobowe. trawiastej umożliwia prowadzenie treningów, Wszystkie posiadają kompletny węzeł sani- a piękne okolice leśne i ścieżki nadbużne, do tarny, łazienki, łóżka, pościel/poszewki, stół, przeprowadzania porannej gimnastyki oraz krzesła, szafki, szafę. Doba noclegowa trwa od treningów biegowych. Właściciele wyrażają godziny 14:00 do godziny 12:00. Personel do- zgodę na wprowadzanie zwierząt do obiektu. datkowo porozumiewa się w języku angielskim i rosyjskim. Ofert a gastronomiczna obiektu za- wiera stołówkę, kawiarnię/bufet. Dodatkowo Kontakt: do dyspozycji gości jest: basen, kort tenisowy Wólka Nadbużna, 17-300 Siemiatycze asfaltowy, świetlica, stół do tenisa stołowego, tel. +48 85 710 83 94, +48 502 244 682 boisko do piłki plażowej, trzy boiska trawiaste e-mail: [email protected] do piłki nożnej oraz płatny parking. Położe- www.pod-sosna.com nie ośrodka oraz jego baza sport owa sprzyja GMINA SIEMIATYCZE

91 MIASTO SIEMIATYCZE

Zalew nr 1 w Siemiatyczach

INFORMACJA TURYSTYCZNA Plac Jana Pawła II 3A +48 536 908 184 Czynne: pn-pt 09:00-16:00, sob. 10.00–14.00

Miasto Siemiatycze – Pl. Jana Pawła II ZABYTKI

Kościół pw. Wniebowzięcia Najświętszej Ma- ryi Panny z XVII wieku ul. 3 Maja 2, 17-300 Siemiatycze

Dawny Zespół Klasztorny Misjonarzy z XVIII wieku ul. 3 Maja 2, 17-300 Siemiatycze

Cerkiew prawosławna pw. Świętych Aposto- łów Piotra i Pawła z XIX wieku

MIASTO SIEMIATYCZE MIASTO ul. Powstania Styczniowego 1, 17-300 Siemia- tycze Kościół pw. Wniebowzięcia NMP w Siemiatyczach

92 NADBUŻAŃSKIE PODLASIE Przyjedź Poznaj Posmakuj Pozostań Kaplica cmentarna ewangelicka z XVIII/XIX wieku ul. Ciechanowiecka, 17-300 Siemiatycze

Kaplica cmentarna św. Anny z XIX wieku ul. R. Rogińskiego, 17-300 Siemiatycze

Cmentarz żydowski z XVIII wieku ul. Polna, 17-300 Siemiatycze

Cerkiew pw. Świętych Apostołów Piotra i Pawła Cmentarz wojenny żołnierzy niemieckich w Siemiatyczach i rosyjskich z okresu I Wojny Światowej Dawna synagoga z XVIII wieku obecnie Sie- przy drodze krajowej 62 w okolicach skrzyżo- miatycki Ośrodek Kultury oraz galeria SOK wania z DK 19 ul. Zaszkolna 1, 17-300 Siemiatycze INNE CIEKAWE Dawny Dom Talmudyczny z XIX wieku, obec- MIEJSCA I OBIEKTY nie Zasadnicza Szkoła Zawodowa ul. Pałacowa 10, 17-300 Siemiatycze Kościół pw. św. Andrzeja Boboli ul. Górna 42, 17-300 Siemiatycze Dawna oranżeria z XVIII wieku obecnie sie- dziba Siemiatyckiego Ośrodka Kultury oraz Cerkiew prawosławna pw. Zmart wychwsta- Szkoły Muzycznej I st. im. W. Kilara nia Pańskiego ul. Legionów Piłsudskiego 1 ul. Gen. W. Sikorskiego 3, 17-300 Siemiatycze 17-300 Siemiatycze Pomnik Tadeusza Kościuszki Posągi Sfi nksów – pozostałości zespołu pa- ul. Legionów Piłsudskiego, 17-300 Siemiatycze łacowego księżnej Anny z Sapiehów Jabło- nowskiej Obelisk Niepodległości ul. Legionów Piłsudskiego 3, 17-300 Siemiatycze ul. Legionów Piłsudskiego, 17-300 Siemiatycze MIASTO SIEMIATYCZE MIASTO Siemiatyckie Kino pod Gwiazdami w Siemiatyczach

93 Plaża przy zalewie nr 2 w Siemiatyczach

Pomnik Sybiraków Ziemi Siemiatyckiej Pomnik Żołnierzy Polskich Sił Zbrojnych na ul. Górna, 17-300 Siemiatycze Zachodzie ul. 3 Maja, 17-300 Siemiatycze Krzyż Powstańczy ul. Górna, 17-300 Siemiatycze Mogiła powstańców styczniowych z 1863 roku oraz groby żołnierzy poległych w 1920 Posąg księżnej Anny z Sapiehów Jabłonowskiej roku Plac Jana Pawła II, 17-300 Siemiatycze Skrzyżowanie ul. Ciechanowiecka i ul. R. Ro- gińskiego, 17-300 Siemiatycze (przy kaplicy Pomnik Papieża Jana Pawła II cmentarnej św. Anny) ul. 3 Maja, 17-300 Siemiatycze MIASTO SIEMIATYCZE MIASTO Zalew nr 2 w Siemiatyczach

94 NADBUŻAŃSKIE PODLASIE Przyjedź Poznaj Posmakuj Pozostań Wesolandia – sala zabaw ATRAKCJE ul. Krzywa 12, 17-300 Siemiatycze +48 573 962 997 Czynna na zgłoszenie telefoniczne Zalewy z infrastrukturą sport owo-rekre- acyjną (o pow. 33 ha, plaża oraz strzeżone Sala Zabaw ANDY Academy kąpielisko, wypożyczalnia sprzętu wodnego, ul. Kasztanowa 57, 17-300 Siemiatycze boiska do siatkówki plażowej, mini siłownia, +48 600 201 211 plac zabaw oraz strefa wędkowania, latem www.andy-academy.com na plaży odbywają się seanse fi lmowe) Czynna na zgłoszenie telefoniczne ul. Sport owa, 17-300 Siemiatycze

Odkryty basen kąpielowy „Piękny Wschód” – wypożyczalnia kajaków, ul. Nadrzeczna, 17-300 Siemiatycze (przy za- rowerów wodnych lewie nr 1) ul. Sport owa 17, 17-300 Siemiatycze tel. 534 010 969 Ścieżka zdrowia oraz ciąg pieszo-rowerowy wzdłuż zalewu nr 1 ul. Nadrzeczna, 17-300 Siemiatycze

Ścieżka edukacyjno-przyrodnicza o długo- ści ok. 4,5 km początek trasy ul. Legionów Piłsudskiego

Skatepark Siemiatycze ul. Nadrzeczna 29, 17-300 Siemiatycze

Stadion piłkarski z bieżnią lekkoatletyczną Wypożyczalnia Kajaków i rowerów wodnych ul. Nadrzeczna 29, 17-300 Siemiatycze – „Piękny Wschód”

Kort tenisowy ul. Nadrzeczna 29, 17-300 Siemiatycze SZLAKI Hala widowiskowo-sport owa (w budynku TURYSTYCZNE sauna, na zewnątrz boiska do koszykówki, siatkówki) Szlak Powstania Styczniowego 1863 roku, ul. Świętojańska 25a, 17-300 Siemiatycze dystans 22 km – trasa: Siemiatycze – Czart a- jew – Turna Duża – Siemiatycze. Szlak przed- Trasy biegowe, nordic-walking, rowerowe, stawia miejsca walk powstańczych oraz naj- narciarstwa biegowego w sezonie zimowym ważniejsze zabytki architektury. – (dł. 2,3 km oraz 6 km) Lasy przy Zalewie nr 2 Szlak rowerowy Czeremcha – Siemiatycze, dystans 59,1 km trasa: Czeremcha – Zu- Boiska wielofunkcyjne „ORLIK” bacze – Jancewicze – Klukowicze – Tokary ul. Nadrzeczna 29, 17-300 Siemiatycze – Adamowo – Mielnik – Osłowo – Siemiatycze ul. Ogrodowa 1, 17-300 Siemiatycze – Stacja – Siemiatycze

Jaskinia Solna Szlak Kupiecki (część wschodnia) – dystans ul. Obrońców Wizny 10, 17-300 Siemiatycze 40 km, trasa: Siemiatycze – Baciki Bliższe

+48 511 226 336 – Sycze – Końskie Góry – Radziwiłłówka SIEMIATYCZE MIASTO Czynna na zgłoszenie telefoniczne – Mielnik – Wajków – Sutno – Niemirów

95 POKOJE GOŚCINNE Dodatkowo do dyspozycji gości jest: bezpłat- ny parking, rowery, w pobliżu orlik i skate park. Właściciele wyrażają zgodę na wprowadzanie zwierząt do obiektu.

W ofercie jest 6 pokoi, łącznie 21 miejsc noc- legowych. Pokoje wyposażone są w łazienki, TV, dostęp do Wi-Fi. Doba noclegowa trwa od godziny 14:00 do godziny 12:00. Personel do- Kontakt: datkowo porozumiewa się w języku angielskim ul. Stanisława Moniuszki 1A i niemieckim. Obiekt mieści się w atrakcyjnym 17-300 Siemiatycze miejscu miasta, nieopodal jest stadion oraz tel. +48 501 134 349 dwa zarybione zalewy. Istnieje także możliwość e-mail: [email protected] uprawiania sport u wodnego, natomiast zimą można korzystać z nart biegowych oraz łyżew.

NOCLEGI ART–BUD MUDEL baty gratis oraz bezpłatnego parkingu. Właści- ciele wyrażają zgodę na wprowadzanie zwierząt do obiektu.

W ofercie jest 6 pokoi, łącznie 15 miejsc noc- legowych. Pokoje wyposażone są w łazienkę Kontakt: z prysznicem oraz dostęp do Wi-Fi. Doba noc- ul. Kasztanowa 58, 17-300 Siemiatycze legowa trwa od godziny 12:00 do godziny 11:00. tel. +48 85 655 23 45, +48 607 428 276 Personel dodatkowo porozumiewa się w języku e-mail: art [email protected] rosyjskim oraz francuskim. Goście mają dostęp do aneksu kuchennego, ekspresu do kawy i her- MIASTO SIEMIATYCZE MIASTO

96 NADBUŻAŃSKIE PODLASIE Przyjedź Poznaj Posmakuj Pozostań RESTAURACJA – PENSJONAT „CEZAR”**

sauna, plac zabaw. Właściciele wyrażają zgodę na wprowadzanie zwierząt do obiektu.

W ofercie jest 13 pokoi, łącznie 23 miejsca noc- legowe. Pokoje wyposażone są w łazienkę (suszarka + zestaw kosmetyków), biurka, lodówki w wy- branych pokojach, TV, telewizję satelitarną, do- stęp do Wi-Fi. Doba noclegowa trwa od godziny 14:00 do godziny 11:00. Personel dodatkowo Kontakt: porozumiewa się w języku angielskim, rosyjskim ul. Adama Mickiewicza 10 i francuskim. Obiekt posiada własny bar oraz re- 17-300 Siemiatycze, tel. +48 85 656 40 60 staurację, dostosowaną do potrzeb osób z nie- e-mail: [email protected] pełnosprawnościami. Dodatkowo do dyspozycji www.pensjonat-cezar.eu gości jest: bezpłatny parking, rowery, skuter,

ZAJAZD „U KMICICA” usługi cateringowe tzw. catering dietetyczny z dostawą pod wskazany adres. Do dyspozycji go- ści jest bezpłatny parking. Właściciele wyrażają zgodę na wprowadzanie zwierząt do obiektu.

W ofercie jest 12 pokoi, łącznie 29 miejsc noc- legowych. Pokoje wyposażone są w łazienki, TV, dostęp do Wi-Fi. Doba noclegowa trwa od go- dziny 14:00 do godziny 12:00. Obiekt posiada Kontakt: własną restaurację. Położony jest przy ważnym ul. 11 Listopada 192, 17-300 Siemiatycze szlaku komunikacyjnym przy drodze krajowej tel. +48 85 655 24 32

S-19 Suwałki-Rzeszów. W swojej ofercie posiada e-mail: [email protected] SIEMIATYCZE MIASTO smaczną, tradycyjną kuchnię, świadczy również

97 HOTEL KRESOWIAK *** posiada również własną restaurację oraz lobby bar. Dodatkowo do dyspozycji gości jest bez- płatny parking. Właściciele wyrażają zgodę na wprowadzanie zwierząt do obiektu.

W ofercie jest 21 pokoi, łącznie 62 miejsca noclegowe, wyposażone w łazienki, klima- tyzację, telefony, TV, dostęp do Wi-Fi. Doba noclegowa trwa od godziny 14:00 do godziny Kontakt: 12:00. Personel dodatkowo porozumiewa się ul. Grodzieńska 7, 17-300 Siemiatycze w języku angielskim i rosyjskim. Obiekt jest do- tel. +48 85 682 82 28 stosowany do potrzeb osób z niepełnospraw- e-mail: [email protected] nościami, posiada windę osobową, sygnalizację www.kresowiaksiemiatycze.pl alarmową w pokojach oraz toalety dostosowa- ne do osób z niepełnosprawnościami. Obiekt

LEŚNY ZAKĄTEK gości jest bezpłatny parking, plac zabaw, kajaki. Właściciele wyrażają zgodę na wprowadzanie zwierząt do obiektu.

W ofercie jest 10 pokoi, łącznie 29 miejsc noc- legowych. Pokoje wyposażone są w łazienki, łóżka, szafki, dostęp do Wi-Fi. Doba noclegowa Kontakt: trwa od godziny 12:00 do godziny 12:00. Perso- ul. Górna 60, 17-300 Siemiatycze nel dodatkowo porozumiewa się w języku an- tel. +48 508 967 434 gielskim. Obiekt posiada łazienki dostosowane e-mail: [email protected] do potrzeb osób z niepełnosprawnościami oraz www.lesnyzakatek.net własną restaurację. Dodatkowo do dyspozycji MIASTO SIEMIATYCZE MIASTO

98 NADBUŻAŃSKIE PODLASIE Przyjedź Poznaj Posmakuj Pozostań GMINA SOKOŁÓW PODLASKI

ZABYTKI

Zespół dworsko-parkowy z XVII wieku w Ba- chorzy

Kościół Parafi alny pw. św. Wojciecha z 1743 roku wraz z XIX wieczną dzwonnicą oraz dzwo- nem z 1717 roku w Skibniewie – Podawcach

Cmentarz parafi alny założony w II poło- wie XIX wieku (najstarszy nagrobek 1881 r.) w Czerwonce

Kościół w miejscowości Czerwonka Kościół Parafi alny pw. św. Wojciecha w Skibniewie-Podawcach Kącik ekologiczny „Nad Bobrowa Tamą” w miejscowości Grochów POMNIKI Basen w Sokołowie Podlaskim I MIEJSCA PAMIĘCI ul. Bulwar 1, 08-300 Sokołów Podlaski Pomnik poświęcony ks. Brzósce w miejsco- +48 25 781 25 98 wości Krasnodęby – Sypytki

Zespół Pałacowo-Parkowy w Przeździatce PODLASKI ÓW Pomnik – kopiec na cześć poległych żołnie- z XV wieku w Sokołowie Podlaskim Ł rzy w 1920 roku w miejscowości Czerwonka Al. 550-lecia, 08-300 Sokołów Podlaski

Cukrownia „Elżbietów” z 1846 roku w Soko- ATRAKCJE łowie Podlaskim ul. Fabryczna 1, 08-300 Sokołów Podlaski Muzeum – Skansen Regionu Sokołowskiego w Sokołowie Podlaskim Szlak Unitów Sokołowskich (Sokołów Pod-

ul. Lipowa 64, 08-300 Sokołów Podlaski laski – Rogów – Szkopy – Sawice – Gródek GMINA SOKO +48 25 781 24 66 – Seroczyn – Grodzisk)

99 ZAJAZD GROCHOWIAK posiada restaurację oraz bezpłatny parking. Właściciele wyrażają zgodę na wprowadzanie zwierząt do obiektu.

Kontakt: ul. Mała Strona 4, Grochów W ofercie jest 5 pokoi, łącznie 14 miejsc noc- 08-300 Sokołów Podlaski legowych. Pokoje wyposażone są w łazienki, TV, tel. +48 25 781 15 26 Wi-Fi. Doba noclegowa trwa od godziny 14:00 do e-mail: [email protected] godziny 11:00. Personel dodatkowo porozumie- www.zajazdgrochowiak.pl wa się w języku angielskim i rosyjskim. Obiekt

GOSPODARSTWO AGROTURYSTYCZNE „AGROCHMIELIK”

piłkarzyki, staw wędkarski, rower wodny, łódka. Obiekt jest całoroczny.

W ofercie jest 9 pokoi, łącznie 21 miejsc noc- ÓW PODLASKI ÓW legowych. Pokoje wyposażone są w łazienki, Ł łóżka, szafę, szafkę nocną, TV, dostęp do Wi-Fi. Doba noclegowa trwa od godziny 14:00 do go- Kontakt: dziny 12:00. Personel dodatkowo porozumiewa Chmielew 35, 08-300 Sokołów Podlaski się w języku rosyjskim. Ofert a gastronomiczna tel. +48 668 382 426 obiektu umożliwia wykupienia obiadów domo- e-mail: [email protected] wych. Dodatkowo do dyspozycji gości jest kuch- www.bozena.agro.pl nia, bezpłatny parking, bilard, stół do tenisa, GMINA SOKO

100 NADBUŻAŃSKIE PODLASIE Przyjedź Poznaj Posmakuj Pozostań GMINA STARA KORNICA

ZABYTKI

Kapliczka przydrożna pochodząca z 1835 roku w Nowej Kornicy

Kościół pw. Niepokalanego Poczęcia Naj- świętszej Marii Panny z 1907–1908 roku w Starej Kornicy

Kościół pw. Matki Boskiej Częstochowskiej w Starych Szpakach

Pomnik poświęcony walce żołnierzy AK, którzy stoczyli bitwę 5 października 1946 roku w okolicach miejscowości Kiełbaski

Kościół pw. Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Przydrożny krzyż poświęcony ofi arom II Marii Panny w Starej Kornicy – Wojny Światowej w Kiełbaskach. Wikariat przy kościele parafi alnym w Starej Kornicy ATRAKCJE Pomnik ku czci ofi ar miejscowego społe- czeństwa z 1925 roku w Starej Kornicy Alpakarium Rudka 13, 08-205 Stara Kornica Ruiny zespołu pałacowo-parkowego z ok. +48 601 802 299 1840 roku w Wólce Nosowskiej www.alpakarium.net e-mail: [email protected] Kościół pw. Matki Boskiej Częstochowskiej w Starych Szpakach LOKALNI PRODUCENCI Dawne budownictwo-drewniane chaty kry-

te słomianą strzechą we wsiach: Koszelówka Pasieka Mała Pszczółka KORNICA GMINA STARA i Walim Stara Kornica 119, 08-205 Stara Kornica

101 GOSPODARSTWO AGROTURYSTYCZNE „GAJKI”

ciele wyrażają zgodę na wprowadzanie zwierząt do obiektu.

W ofercie są 4 pokoje, łącznie 11 miejsc nocle- gowych. Pokoje wyposażone są w łóżka, ławy + fotele, półki, wieszaki. Doba noclegowa trwa od godziny 14:00 do godziny 10:00. Personel do- datkowo porozumiewa się w języku niemieckim i rosyjskim. Do dyspozycji gości jest bezpłatny Kontakt: parking, rowery, siłownia, plac zabaw, basen Kolonia Popławy 42, 08-205 Stara Kornica letni, zarybiony staw, grill, piec do pieczenia tel. +48 600 137 277 chleba, wędzarnia, ognisko. Gospodarstwo jest e-mail: [email protected] ogrodzone i zajmuje powierzchnię 2 ha. Właści-

GOSPODARSTWO AGROTURYSTYCZNE „U ELWIRY”

W ofercie są 4 pokoje łącznie 8 miejsc noclego- wych, z jednym węzłem sanitarnym. Pokoje wy- Kontakt: posażone są w łóżka, komodę, wieszaki. Godziny Stara Kornica 25, 08-205 Stara Kornica doby noclegowej pozostają do indywidualnego tel. +48 515 126 553 uzgodnienia. Goście do swojej dyspozycji mają e-mail: [email protected] wyposażoną kuchnię oraz bezpłatny parking. GMINA STARA KORNICA GMINA STARA

102 NADBUŻAŃSKIE PODLASIE Przyjedź Poznaj Posmakuj Pozostań ALPAKARIUM

W ofercie są cztery pokoje na poddaszu, łącz- wość obcowania z alpakami. Alpaki stanowią nie 9 miejsc noclegowych. Każdy pokój ma wła- główną atrakcję. Błoga przystań dla wszyst- sną, w pełni wyposażoną łazienkę, klimatyzację kich, którzy szukają ciszy, natury i ciepła tych i Wi-Fi. Na part erze pensjonatu jest salonik, cudownych zwierząt. Goście Alpakarium mogą biblioteczka i jadalnia oraz kuchnia, w której do woli wylegiwać się na łące z alpakami. Nie- można przygotować własny posiłek. Pensjo- które z naszych alpak wychodzą również na nat jest urządzony ze staroświecką nutą, sporo spacery, więc można z nimi przejść się po naj- stylowych mebli z poprzednich dziesięcioleci bliższej okolicy. Okazjonalnie alpaki mogą to- i klimat sielskiej prowincji. Doba noclegowa warzyszyć podczas sesji zdjęciowych, świetnie trwa od godziny 15:00 do godziny 14:00. Rezer- się spisują na sesjach ślubnych. Do dyspozycji wacje w pensjonacie przyjmujemy na minimum gości są rowery i miejsce na ognisko. Jest moż- 2 doby. Gośćmi mogą być osoby dorosłe i dzieci liwość wypożyczenia samochodu. W Alpaka- powyżej ósmego roku życia. Personel dodatko- rium brak TV. Pensjonat nie przyjmuje innych wo porozumiewa się w języku angielskim, hisz- zwierząt, słychać za to szum lasu, śpiew ptaków pańskim, niemieckim oraz rosyjskim. i kłótnie alpak. Ze względu na alpaki nie może- Ofert a gastronomiczna obiektu obejmuje śnia- my mieć w otoczeniu innych zwierząt. dania wliczone w cenę pobytu, dodatkowo oferujemy obiadokolacje. Po wcześniejszym umówieniu dopasowujemy się do preferencji kulinarnych naszych gości. Wszystkie posiłki po- dajemy w starym domu na ganku. Dodatkowo, o dowolnej porze dnia można zamówić kawę, a w weekendowe wieczory organizujemy ogni- ska z przysmakami pieczonymi na ogniu. Pen- sjonat w części mieszkalnej nie jest przystoso- Kontakt: Rudka 13, 08-205 Stara Kornica wany do potrzeb osób z niepełnosprawnościami tel. +48 601 80 22 99, +48 601 802 299, (pokoje na piętrze bez windy), teren gospodar- +48 83 358 90 50 stwa i hodowli dostępny jest dla wszystkich. e-mail: [email protected] Zapewniamy ciszę, czyste powietrze, wspania- www.alpakarium.net KORNICA GMINA STARA ły krajobraz, pyszne domowe jedzenie i możli-

103 GMINA STERDYŃ

ZABYTKI

Pałac Ossolińskich w Sterdyni ul. Kościelna 43, 08-320 Sterdyń +48 600 320 321

Kościół św. Anny wzniesiony w latach 1779– 1783 roku w Sterdyni

Kapliczka z rzeźbą św. Floriana w Sterdyni

Zespół dworski z przełomu XIX–XX wieku w Łazowie

Pozostałości XIX wiecznego zespołu fol- warcznego w Paulinowie

Kościół św. Anny w Sterdyni

Kapliczka z przełomu XVIII i XIX wieku z bar- kową rzeźbą św. Floriana w Sterdyni Ń Pałac Ossolińskich w Sterdyni

Rzeźba Matki Boskiej Niepokalanie Poczętej z 1856 roku Droga wjazdowa do Sterdyni od strony Soko- SZLAKI łowa Podlaskiego TURYSTYCZNE

Kościół pw. Podwyższenia Krzyża Świętego Szlak Unitów Sokołowskich (Sokołów z poł. XVIII w oraz dzwonnica z połowy XIX Podlaski – Rogów (gm. Repki) – Szkopy wieku w Seroczynie gm. Sterdyń. (gm. Repki) – Sawice (gm. Repki) – Gródek

GMINA STERDY (gm. Jabłonna Lacka) – Seroczyn (gm. Ster- Sanktuarium Matki Bożej w Łazówku dyń) – Grodzisk (gm. Sabnie)

104 NADBUŻAŃSKIE PODLASIE Przyjedź Poznaj Posmakuj Pozostań PAŁACOWE CENTRUM KONFERENCYJNE

dyspozycji gości jest: bezpłatny parking, plac zabaw, sauna sucha, sauna parowa. Właściciele wyrażają zgodę na wprowadzanie zwierząt do obiektu.

W ofercie jest 135 pokoi, łącznie 280 miejsc noclegowych. Pokoje wyposażone są w suszar- kę, zestaw kosmetyków, ręczniki, lodówkę, TV, dostęp do Wi-Fi. Doba hotelowa trwa od godziny 13:00 do godziny 10:00. Personel dodatkowo po- Kontakt: rozumiewa się w języku angielskim. Obiekt po- ul. Kościelna 43, 08-320 Sterdyń siada własną restaurację oraz kawiarnię, łazien- tel. +48 600 950 664 ki, podjazd oraz windę dostosowaną do potrzeb e-mail: recepcja@palacossolińskich.pl osób z niepełnosprawnościami. Dodatkowo do www.palacossolinskich.pl

„MITOWSKA ZAGRODA” – GOSPODARSTWO AGROTURYSTYCZNE ZAGRODA EDUKACYJNA

kowo do dyspozycji gości jest: bezpłatny parking, rowery, mini muzeum – pamiątki regionalne, za- groda edukacyjna. Właściciele wyrażają zgodę na wprowadzanie zwierząt do obiektu. Ń

W ofercie są 3 pokoje, łącznie 8 miejsc noclego- wych. Pokoje wyposażone są w łóżka, szafę, stół, krzesła, dostęp do Wi-Fi. Doba hotelowa trwa od godziny 13:00 do godziny 10:00. Obiekt przyjmuje także gości na pobyt dzienny. Personel dodatko- Kontakt: Seroczyn 71, 08-320 Sterdyń wo porozumiewa się w języku rosyjskim i angiel- tel. +48 505 224 782 skim. W swojej ofercie obiekt posiada domowe e-mail: [email protected] posiłki na życzenie gości, należy on również do GMINA STERDY www.ewaagroart .pl Sieci Dziedzictwa Kulinarnego Mazowsza. Dodat-

105 SZLAKI TURYSTYCZNE

Szlak turystyczny pn. „Samochodowo- -Motocyklowy Podlaski Szlak Sakralny”, na którym są zlokalizowane cenne obiekty kul- tury sakralnej prawosławia, przebiegający przez miejscowości leżące na obszarze SLGD „Tygiel Doliny Bugu”: tj. Drohiczyn, Narojki, Rogawka, Grodzisk, Czarna Cerkiewna, Czar- na Wielka, Żurobice, Siemiatycze, Mielnik, Radziwiłłówka, Koterka, Telatycze, Grabarka, Żerczyce, Rogacze, Milejczyce, Sobiatyno. Szlak przebiega także przez miejscowości le- żące na obszarze LGD „Puszcza Białowieska: tj. Sobiatyno – Kleszczele – Dubicze Cerkiew- ne – Stary Kornin – Nowe Berezowo – Haj- Cerkiew śww. Kosmy i Damiana w Narojkach nówka. SZLAKI TURYSTYCZNE Cerkiew śww. Kosmy i Damiana w Telatyczach

106 NADBUŻAŃSKIE PODLASIE Przyjedź Poznaj Posmakuj Pozostań Cerkiew Opieki Matki Bożej w Czarnej Cerkiewnej SZLAKI TURYSTYCZNE Cerkiew Cudownego Zbawiciela w Rogawce

107 Wielki Gościniec Litewski ul. Wolności 21, 08-300 Sokołów Podlaski

Wielki Gościniec Litewski to międzynarodowy szlak, biegnący przez terytorium trzech państw: Polski, Białorusi i Litwy, wiodący wzdłuż dawne- go traktu handlowego i pocztowego z Warszawy do Wilna (Warszawa – Sulejówek – Stanisławów – Liw – Wegrów – Sokołów Podlaski – Drohi- czyn – Białystok – Supraśl – Sokółka – Kuźnica – Troki – Grodno – Wilno). W XVII i XVIII wieku Szlak łączył dwie stolice Rzeczypospolitej Oboj- ga Narodów i był Jej najważniejszą art erią. Szla przemierzali kupcy, królowie, pocztowi gońcy konni i wszyscy ruszający z Warszawy do Wilna. Dla współczesnego turysty Szlak WGL to podróż w poszukiwaniu dawnej wielokulturowej Rzecz- pospolitej Obojga Narodów. Szlak wspaniałych zabytków i oryginalnej kuchni, na którym moż- na poznać smaki Mazowsza i Podlasia, poznać historię wielokulturowych miasteczek wschod- niej Polski. SZLAKI TURYSTYCZNE

108 NADBUŻAŃSKIE PODLASIE Przyjedź Poznaj Posmakuj Pozostań LISTA PRZEWODNIKÓW Z OBSZARU SLGD „TYGIEL DOLINY BUGU”

ŚWIADCZENIE USŁUGI IMIĘ I NAZWISKO KONTAKT PRZEWODNICKIEJ

Województwo Mazowieckie Małgorzata Musiolik +48 728 158 431

Województwo Mazowieckie Krzysztof Urban +48 516 182 725

Melania Grygoruk Województwo Podlaskie +48 536 908 184 Licencjonowany przewodnik

Anna Sekielska Województwo Podlaskie +48 608 511 478 Licencjonowany przewodnik

Jerzy Śnieżko Województwo Podlaskie +48 513 300 794 Licencjonowany przewodnik

Województwo Podlaskie Marcin Korniluk +48 889 674546

Miasto Drohiczyn Małgorzata Moczulska +48 694 703 966

Miasto Drohiczyn Paulina Szymańska +48 884 727 819

Część Województwa Marzena Grabowska-Nowicka +48 577 419 427 Podlaskiego i Mazowieckiego „Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Europa inwestująca w obszary wiejskie”. Instytucja Zarządzająca PROW 2014-2020 – Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Publikacja opracowana przez Stowarzyszenie „Lokalna Grupa Działania – Tygiel Doliny Bugu”, współfi nansowana jest ze środków Unii Europejskiej w ramach poddziałania „Wsparcie na rzecz kosztów bieżących i aktywizacji” w ramach działania „Wsparcie dla rozwoju lokalnego inicjatywy LEADER” objętego PROW 2014-2020.

ISBN: 978-83-927043-3-1 egzemplarz bezpłatny